Mode d`emploi d`origine
Contents
1. 10 3 1 Messages de commande Rs 10 3 2 Aide en cas de probl mes 11 d ACCES OOS DD ee can 11 4 1 Jeu de c ble Tracteur n art 201921 00410 2 022 11 5 Programmation 3 2 service apr s vente erre 12 Dell DOLE ae a run 12 5 2 Moteur de l arbre de semis 13 6 Vos notes LL 14 4 LA QUALITE POUR LES PROFESSIONNELS 1 Garantie V rifiez des la livraison que l appareil n a pas subi de dommages pendant le transport Les reclamations ulterieures concernant les dommages lies au transport ne sont plus prises en compte Nous accordons une garantie usine d un an a compter de la date de livraison la facture ou le bon de livraison fourni fait office de bon de garantie Cette garantie couvre les defauts de materiel ou de fabrication mais ne couvre pas les pi ces endommag es par une usure normale ou excessive La garantie est annulee en cas de dommages occasionn s par des violences ext rieures par exemple ouverture de la commande en cas d erreur d utilisation en cas de non respect des exigences impos es en cas de modification d am lioration de l appareil d ajout sans notre accord de pi ces de rechange d un autre fournisseur 2 D marrage rapide 2 1 Contenu de la livraison et fixation Module de commande C ble lectrique Support du module Fixez le support en s rie livr avec deux vis dans la cabine b n ficier de conditions de lectur2. Mode d emploi d origine 3 2 A lire attentivement avant la mise en service Version 09 2011 V 1 4 E fice N de commande 00603 3 683 2 EN LA QUALITE POUR LES PROFESSIONNELS Ne consid rez PAS La lecture et le respect des instructions comme tant laborieux ou superflus Il serait imprudent de partir du principe qu il suf fit d entendre dire qu une machine est bonne d en faire l acquisition et de penser qu elle va fonctionner toute seule Non seulement une personne agissant de la sorte irait au devant de problemes mais elle risquerait en outre d attribuer cet chec la machine plut t qu elle m me Pour assurer sa r ussite l faut tre pr t aller au fond des choses s informer de l utilit de chaque dispositif de la machine et s exercer son maniement Ce n est qu ainsi qu il est possible d tre satisfait la fois de sa machine et ae son propre travail Tel est le but que poursuit ce mode emploi L ipzig PlagwitZ 1872 LA QUALITE POUR LES PROFESSIONNELS Sommaire C 2 LES LE LS ii 4 2 Demarrage TADIGO osetinai 4 2 1 Contenu de la livraison et fixation 4 22 Raccord Cl OCIS 5 2 3 Module de commande 7 2 4 Mise en service du dispositif 8 2 5 Utilisation dans le champ tinai tani siusdiniaoni ii siais i iai a a 8 20 CSE QUEM 9 21 Vidage d CIS eee ii aa ii i ae 9 2 8 D sactivation automatique de l appareil 9 3 Messages de statut et recherche de solutions
3. le moteur de souffleur l arbre de distribution commence a Des que vous actionnez la touche tourner et vous pouvez demarrer le processus de distribution 2 5 Utilisation dans le champ Si vous souhaitez commencer la distribution aussit t appuyez sur la touche 1 tape la DEL de contr le rouge clignote sur la touche souffleur d marre le moteur de 2 tape apr s quelques secondes la DEL de contr le rouge s allume en continu sur la touche le moteur de souffleur fonctionne motor ducteur qui fait tourner l arbre de distribution et transporte le semis est activ Lorsque vous tournez dans un virage ou que vous changez de champ appuyez seulement sur la touche L arbre de distribution s arr te alors et seul le moteur de souffleur fonctionne la fin du travail appuyez sur la touche du module de commande pour d sactiver le moteur de souffleur et l arbre de distribution 2 6 Test de distribution Le test de distribution demarre lorsque vous activez simultanement les deux touches et que vous les maintenez enfoncees Consigne Veillez toujours a ce que le moteur de souffleur soit d sactiv avant le demarrage du test de distribution Apr s le d marrage l arbre de distribution commence automatiquement a tourner sans moteur de souffleur pendant exactement une minute Le test de distribution peut tre termine a tout moment en appuyant sur la touche ou sur la to
4. S PROFESSIONNELS Fusible 20 A Prise a 6 p les Prise a 3 p les Connexion avec le semoir Raccordement a la batterie cable du dispositif cable electrique 3 2 3 Module de commande Affichage S allume si le PS est active On Off marche larr t R duire la vitesse de rotation de l arbre du semoir Augmenter la vitesse de rotation de l arbre du semoir S allume lorsque l arbre du semoir tourne Arbre du semoir marche arr t Soufflerie S allume si la soufflerie est activ e En bas gauche se trouve le bouton On Off qui permet d activer et de d sactiver le dispositif Ces touches permettent de r gler la vitesse de rotation de l arbre de distribution Au dessous se trouvent les touches On et Off de l arbre de distribution Lorsque vous activez la touche On Off de l arbre de distribution ce dernier commence tourner Le voyant de contr le s allume Active ou d sactive le souffleur Impossible avec un souffleur hydraulique 2 4 Mise en service du dispositif Apres l activation de l appareil avec la touche la version s affiche La lampe de contr le au dessus de la touche s allume Cela indique qu une tension d alimentation est presente Sur l affichage double la vitesse de rotation de l arbre de distribution vitesse en s affiche Vous pouvez alors r gler la vitesse de rotation de l arbre de distribution avec les touches L actionnement de la touche demarre
5. e de l cran optimales Au besoin courbez CONSEIL Faites attention l angle avec lequel vous observez le module afin de l g rement le support pour r gler correctement l angle N Armenos Si possible n enroulez pas le cable sur une bobine 2 2 Raccord electrique Vous pouvez raccorder le cable fourni en serie directement a la prise standard tripolaire du tracteur dans la cabine Raccordez l autre extr mit au module de commande Le fusible 30 A se trouve du cote droit du module de commande Arrimez l exc dent de cable dans la cabine du conducteur pour viter tout pincement c ble v hicule disponible comme accessoire Celui ci doit tre raccord depuis le CONSEIL Vous pouvez cependant aussi utiliser le c ble d alimentation jeu de module de commande directement sur la batterie CONSIGNES IMPORTANTES L alimentation en courant 12 V ne doit PAS tre raccord e un allume cigares Apr s utilisation de l appareil refermez la commande div raisons de s curit ATTENTION toute n gligence dans le respect de ces instructions peut entra ner un AN endommagement du module de commande ATTENTION Si la batterie est charg e par un chargeur en mode d exploitation Demarrer cela peut entrainer des pointes de tension Celles ci peuvent endommager l lectronique du module de commande quand le module de ommande est raccord lors du chargement de la batterie LA QUALITE POUR LE
6. firmez la programmation r gl e en appuyant sur la touche ou la touche 5 1 Souffleur Cette entr e de menu est n cessaire lorsqu un souffleur fonctionnement hydraulique ou par prise de force est mont la place du souffleur lectrique Par exemple le mod le PS peut tre dot d un souffleur hydraulique au lieu d un dispositif lectrique Le mod le PS quant lui est dot en s rie d un souffleur hydraulique ON Souffleur lectrique disponible OF Souffleur hydraulique disponible S lectionner en appuyant a nouveau sur la touche a 5 2 Moteur de I arbre de semis Indiquez ici le moteur d entrainement commande S lectionner en appuyant nouveau sur la touche 8 16 ou 8 Motor ducteur P8 sur la s rie PS 120 500 16 Motor ducteur P16 sur la s rie PS 800 Le ao dia PAL sur as s apparse PS s aucune TO S lectionner en appuyant a nouveau sur la touche 8 16 ou LA QUALITE POUR LES PROFESSIONNELS 6 Vos notes Jes Une qualite pour les professionnels Inspire des agriculteurs et realise par des professionnels APV Technische Produkte GmbH Dallein 15 A 3753 H tzelsdorf T l 43 0 2913 8001 Fax 43 0 2913 8002 www apv at office apv at
7. peuvent endommager l lectronique du module de commande quand le module de commande est raccord lors du chargement de la batterie 3 2 Aide en cas de problemes Problemes solution possible Apres l actionnement de e Contr lez que le c ble d alimentation est correctement branch au module de commande et galement la touche raccord avec les bons p les a la batterie e ATTENTION Un raccord d fectueux ou la d pose pas d affichage du fusible volant au niveau du p le plus du c ble lectrique peut causer un dommage au niveau du module de commande 4 Accessoires 4 1 Jeu de cable Tracteur n art 201921 00410 2 022 Un kit compl mentaire est disponible en tant qu accessoire afin d assurer l alimentation en courant du module de commande lorsque le tracteur n est pas dot d une prise standard a 3 p les en s rie II s agit ici d un cable de 8 m de long Celui ci est visse directement c t batterie avec les p les de la batterie et une prise standard a 3 p les est mont e a l autre extr mit Schema de raccordement Rouge cable 2 x 2 5 mm Noir cable 2 x 2 5 mm Rouge cable de 2 5 mm 12V 12V Mise a la terre 5 Programmation 3 2 service apres vente Pour appeler le menu de programmation les touches suivantes voir illustration doivent tre actionnees Veillez a ce que la touche soit d abord enfonc e puis aussit t apres la touche ou la touche Con
8. tribution ne peut Si ce message apparait vous 4 pas tourner ou que le moteur subit pendant trop devez arr ter le dispositif et verifier longtemps une charge dans la plage limite si des matieres solides ou similaires emp chent la rotation de l arbre de distribution g nent le melangeur ou nuisent au fonctionnement Signifie que le motor ducteur de l arbre de Contr lez les c bles et les prises 5 distribution n est pas raccord Contr lez le bon raccordement du cable et des prises ainsi que l absence de dommages S affiche si le moteur arbre de distribution est Contr lez si quelque chose bloc raccord n est pas surcharg mais est bloqu l arbre de distribution Si cela n est pas le cas veuillez prendre contact avec le service apr s vente Indique que le moteur de souffleur ne peut pas Si ce message appara t vous 07 tourner ou qu il subit pendant trop longtemps une devez arr ter le dispositif et v rifier charge dans la plage limite si des objets bloquent le souffleur ou nuisent au fonctionnement Est affich lorsque le c blage n est pas raccord Contr lez les c bles et les prises ou est d fectueux S affiche si le moteur souffleur est raccord Veuillez contacter le service n est pas surcharg mais ne tourne pas client le Attention Si votre batterie est charg e par un chargeur en mode d exploitation Start D marrer cela peut entra ner des pointes de tension Celles ci
9. uche du module de commande 2 7 Vidage du recipient Le vidage du reservoir commence lorsque vous maintenez la touche enfoncee et que vous appuyez simultanement sur la touche L arbre de distribution commence a tourner a vitesse maximale sans moteur de souffleur Consigne Veillez toujours a ce que le moteur de souffleur soit d sactiv avant le demarrage du test de distribution ou sur la touche 2 8 Desactivation automatique de l appareil Si aucune touche n est actionnee pendant 1 5 heure lorsque le module de commande est active et que l arbre de distribution n est pas activ le module de commande s arr te automatiquement 3 Messages de statut et recherche de solutions 3 1 Messages de commande Les messages d erreur sont emis avec un signal sonore pour tre reconnus plus rapidement Ceux ci doivent tre confirmes avec la touche et l appareil de commande doit tre ainsi d sactiv Les messages d erreur peuvent tre affich s L affichage passe de E au code d erreur correspondant Affichage Apparait lorsque la tension de service est R duire les dispositifs branch s insuffisante v rifier la batterie v rifier le c blage v rifier la g n ratrice Apparait lorsque la tension de service est trop V rifier la g n ratrice 2 elevee Apparait si la tension de commande interne se Renvoyer l usine 3 situe au dessous d une valeur minimale Apparait lorsque l arbre de dis
Download Pdf Manuals
Related Search