Home

Samsung HG32ND460SF Manual de Usuario

1. e Externo e Internos Nombre Extensi n del archivo Nombre Container ormat MPEG 4 timed text txt Xsub AVI Picture Format SAMI smi SubStation Alpha MKV Text Format SubRip srt ders ro aan MKV Text Format SubViewer sub sub or txt SubRip MKV Text Format SubStation Alpha ssa MPEG 4 timed text MP4 Text Format Advanced SubStation Alpha ass Powerdivx psb Formatos de fotos admitidos Formatos de m sica admitidos Extensi n del archivo Type Resoluci n pnaa Type C dec Remark Rus JPEG 15360 X 8640 mp3 MPEG Jpeg Layer 3 m4a bmp BMP 4096 X 4096 nma WEG MAO mpo MPO 15360 X 8640 NR flac FLAC FLAC Admite hasta 2 canales 09g OGG Vorbis Admite hasta 2 canales WMA 10 Pro admite hasta WMA WMA canales 5 1 y perfil M2 El audio WMA Lossless no se admite wav wav wav mid T RESE midi midi No se admite la b squeda midi 50 Espa ol Dimensiones e Vista frontal Vista lateral HG32ND450S o 8 lt o gt lt e A gt 060 Y 00 y Unidad mm o e L5 9 HG32ND450S 745 4 699 7 394 3 433 9 442 2 466 6 37 3 69 0 150 5 HG32ND460S o e 9 Unidad mm
2. 1 Cable PC Audio IN Asa AS s ssn 4 E op 3 Cable HDMI O HD470S RJP posterior USB HDMI SVIDEO AUDIOPC Panel posterior del TV 2 Cable de Video Audio mo gt L m 1 Cable PC Audio La 4 3 Cable 1d IO Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto PC AUDIO del RJP Conecte el puerto AV IN VIDEO L AUDIO R del televisor al puerto RCA del RJP Conecte el puerto HDMI IN del televisor al puerto HDMI del Conecte el puerto EX LINK del televisor al puerto RS 232 del RJP Este televisor Samsung es compatible con el RJP TeleAdapt TA 7610 nicamente HDMIIN 2 DVI lad E m N Espa ol 1 7 e RJP paquete de terminal remoto El RJP es un m dulo de hardware con varias entradas de audio y video video AN audio A V PC y HDMI y las correspondientes salidas Las correspondientes salidas se conectan del RJP al televisor Las salidas correspondientes se conectan del RJP al TV El RJP se comunica con el televisor a trav s del RS232 El RJP se comunica con el televisor mediante el env o de mensajes relacionados con las fuentes activas e inactivas grupo de elementos del men del hotel le permite asignar prioridades numeradas a los conectores del RJP Consulte la p gina 22
3. Espa ol 39 Informaci n sobre controles remotos SMOOVIE Channel Bank Editor Registered 1 0 2 0 Bank3 0 Air Air Air Air Air Air Air a E gt gt gt Ai SY5000 e Siselecciona SMOOVIE como el proveedor Sl tambi n debe utilizar controles remotos SMOOVIE en su hotel e Los hu spedes con controles remotos que no tienen tarjeta s lo pueden ver canales del banco 1 e Los hu spedes que usan teclas num ricas en el control remoto para cambiar canales s lo pueden ver canales del banco 1 e Los hu spedes con controles remotos que tienen tarjetas verde o roja deben usar la tecla de subir bajar canal para cambiar canales e Los hu spedes s lo puede ver canales de la lista de canales Bank1 de la gu a de canales Secuencia de configuraci n de Smoovie Configuraci n de Smoovie TV Aire Cable Paso S lo se usa aire o cable S lo se usa aire o cable Si el televisor arranca con Plug amp Play hotel Si Plug amp Play hotel ya se hizo Haga un P amp P completo incluyendo sinton a autom tica 1 de aire o cable Ingrese al men hotel Seleccione el tipo de canal 2 Despu s del P amp P el televisor muestra el men hotel ATV o ADTV para aire CATV o CDTV para cable Seleccione el tipo de canal 3 ATV o ADTV para aire Seleccione Smoovie TV en el men hotel CATV o CDTV para cable 4 Selec
4. e Cambiar los n meros y nombres de los canales y ordenar los canales en el orden de n mero de canal que desee e Aplicar video silenciado a los canales que seleccione El video silenciado interrumpe el video de un canal y emite s lo el sonido mientras muestra un cono de altavoz en la pantalla El editor de canales tambi n le permite visualizar informaci n acerca de cada canal f cilmente sin tener que mostrar cada canal directamente Channel Channel Bank Editor El Editor de banco de canales junto con el control remoto SMOOVIE le permite controlar los canales a los cuales tienen acceso los hu spedes y cuyo acceso depende de la tarjeta de bancos que tengan instalada en su control remoto SMOOVIE Mixed Channel Map OFF e Encendido Muestra al mismo tiempo los canales de programas de cable y los Canales de programas de aire en la lista de canales Apagado Muestra solo los canales de programas de cable o los canales de pro gramas de aire en la lista de canales no se pueden mostrar ambos al mismo tiempo Dynamic SI ON e Encendido Verifica el n mero de canal del programa DTV Si SI din mico est acti vado no est disponible para editar canales DTV en el editor de canales e Apagado No verifica el n mero de canal del programa DTV Si SI din mico est desactivado est disponible para editar canales DTV en el editor de canales pero no se admite la actualizaci n de n mero de prog
5. 1920 1080 60Hz 67 500 60 000 148 500 Cuando use una conexi n de cable HDMI DVI debe utilizar la entrada HDMI IN DVI 4 No se admite el modo entrelazado El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea est ndar No se admiten los modos Independiente y Compuesto No se admite SOG Sincronizaci n en verde Espa ol 1 1 Uso del controlador remoto del televisor Enciende y apaga el televisor Pulse para acceder directamente a los canales Pulse este bot n para seleccionar canales digitales adicionales emitidos por la misma emisora Por ejemplo para seleccionar el canal 54 3 pulse 54 luego pulse y 8 Ajusta el volumen Muestra la lista de canales en la pantalla Muestra el men principal en pantalla Selecciona r pidamente las funciones usadas con m s frecuencia Selecciona los elementos del men en pantalla y cambia los valores que se ven en el men Regresar al men anterior SLEEP Configura el temporizador 3 Enciende y apaga la imagen No disponible CC Controla el decodificador de subt tulos digitales 1 2 Espa ol Muestra y selecciona las fuentes de video disponibles Vuelve al canal anterior Corta el sonido temporalmente Cambia los canales HOME Cambiar a la pantalla INICIO Visualiza Inicio de Contenidos Pulse para mo
6. Seleccione su idioma Seleccione el Modo de imagen TV Setup Complete Menu OSD Music Mode Extemal Source Your TV is now ready to use Eco Solution Cloning Aparece el men de opciones Clock de Hotel presione Apagar para salir You can adjust your time to set DST Time Zone and go current date and time dock mode de Time Zone South and Southeast Seleccione el Modo Reloj y su Zona horaria Waring TV might not function if local set is not correctly configured When Local set is changed TV wil tum off automatically to apply it BRA DTV or ARG 2 pd no cambia el pa s de la ubicaci n actual Hospital Plug amp Play siguiente cuando se vuelve a encender Si cambia el pa s de la ubicaci n actual El televisor se apaga y enciende autom ticamente Aparece durante 3 segundos Standalone mode has been set El televisor entrar en el modo RF Auto Program To get channels set the options below then select Select current connected antenna Antenna Both Seleccione la banda de canales a utilizar para programaci n autom tica Auto Program Auto Program is finding channels for you Ar 13 14 Despu s de buscar los canales Auto Program Auto Program is incomplete O channels are memorized 2 DTV Air 0 0 Espa ol 3 3 4605 HD470S HD477S Self Diagnosis for TV Self Diagnosis for HTV SW Update Service Pattern ATV cable
7. Inserte una unidad USB en el puerto USB en la parte trasera o lateral del televisor 2 Ingrese al men de opciones del hotel pulsando los botones en orden MUTE gt 1 gt 1 gt 9 ENTER ol USB gt 0 5 CLONING 3 Pulse el bot n A o V para seleccionar Clone TV to USB y pulse el bot n ENTER 4 Cuando se muestra el mensaje Clone TV to USB Pulse el bot n ENTER 5 El televisor muestra uno de los siguientes mensajes n Progress copiando datos al USB Clone USB to TV Completed la copia se realiz con xito Failed la copia no se realiz Setting Auto Initialize OFF No USB no hay dispositivo USB conectado La carpeta de clonaci n se llamar T NT14LJAKUCB T N14LJIBRCH Los valores clonados incluyen los valores del men del lado del hu sped brillo tama o de imagen contraste etc y del lado del hotel e Clonaci n desde USB a televisor Copia ajustes del men de un dispositivo USB a un televisor Shortcut Apague el televisor inserte el dispositivo USB encienda el televisor y luego pulse el bot n ENTER durante 5 Segundos Para clonar datos al televisor utilizando el men hotel siga estos pasos 1 Apague el televisor 2 Inserte una unidad USB en el puerto USB en la parte trasera o lateral del televisor Setting Auto Initialize Clone TV to USB 3 Encienda el televisor 4 Ingrese al men interactivo pulsando estos botones en orden MUTE
8. gt 1 1 gt 9 ENTER S 5 Pulse el bot n A Y para seleccionar Clone USB to TV y luego pulse el bot n ENTER 6 Se muestra el mensaje Clone USB to TV Pulse el bot n ENTER 7 El televisor muestra uno de los siguientes mensajes e In Progress copiando datos al televisor e Completed la copia se realiz con xito e Error la copia no se realiz e Failed no hay dispositivo USB conectado e File no hay archivo para copiar en el dispositivo USB Si obtiene un mensaje de No File verifique la carpeta en su dispositivo USB El nombre de la carpeta deber a ser T NT14LJAKUCB T N14LJIBRCH Las tablas que indican los ajustes que est n clonados en los men s del hotel interactivo e independiente empiezan en la p gina siguiente 28 Espa ol Ajustes clonados en el men hotel Elemento de men Admite clonaci n Hospitality Mode Yes SI Vendor Yes Power On Channel Yes Power On Channel Num Yes Power On Channel Type Yes Power On Volume Yes Power On Volume Num Yes Min Volume Yes Max Volume Yes Power On Source Yes Power On Option Yes Channel Setup No Channel Editor No Mixed Channel Map No Dynamic SI No Picture Menu Lock Yes Menu Display Yes Tools Display Yes Channel Menu Display Yes Panel Button Lock Yes Home Menu Display Yes Home Menu Editor Yes Home Menu Auto Start Yes Clock Type Yes Loc
9. o 2 e 9 HG32ND460S 745 4 699 7 394 3 433 9 442 2 466 6 37 3 69 0 150 5 Espa ol 5 1 HG32ND4708 HG32ND477S o eo lt o gt o e 000 y 00 ad Unidad mm o 9 O HG32ND470S 745 4 699 7 394 3 433 9 442 2 466 6 37 3 69 0 150 5 HG32ND477S 5 2 Espa ol e Vista posterior HD450S Unidad mm o e 9 9 HG32ND450S 162 6 133 3 163 0 461 2 200 0 200 0 HD460S HD470S HD477S Unidad mm 9 e 9 9 HG32ND460S HG32ND470S 144 6 133 3 163 0 459 5 200 0 200 0 HG32ND477S Espa ol 53 e Vista de la base del soporte 150 54 150 19 i T i 150 19 i lt 54 Espa ol NOTA No todos los planos son a escala Algunas dimensiones pueden cambiar sin previo aviso Consulte las dimen siones antes de realizar la instalaci n de su televisor No se responsabiliza por errores tipogr ficos o de impresi n O 2015 Samsung Electronics America Inc A Informaci n importante sobre la garant a relativa al formato de visualizaci n del televisor obtener m s informaci n sobre los t rminos de la garant a consulte la tarjeta de garant a Las pantallas LED con formato de pantalla p
10. 1 es la prioridad m s alta y 3 la m s baja Cuando un hu sped conecta fuentes externas a los terminales RJP el televisor autom ticamente intercambia las fuentes de acuerdo con la prioridad que se les ha asignado en el men Por ejemplo AV se establece en 1 y HDMI en 2 Si un hu sped tiene conectado un dispositivo en el terminal HDMI y luego conecta otro en el terminal AV el televisor autom ticamente cambiar al dispositivo conectado en el terminal AV el terminal con la prioridad m s alta Tenga en cuenta que un hu sped tambi n puede intercambiar los dispositivos manualmente con el bot n del RJP Cuando configure RJP conecte RJP a HDMI 1 2 o 3 o a AV Pararestablecer el RJP a los valores predeterminados de f brica pulse los botones AV y HDMI en forma simult nea durante 10 segundos Cuando todos los LED parpadean 5 veces el restablecimiento del RJP ha finalizado EI RJP apaga autom ticamente los LED despu s de 5 minutos para evitar la contaminaci n lum nica en la habitaci n del hotel Los LED apagados se volver n a encender si un hu sped toca cualquier bot n y el temporizador de 5 minutos se reactivar Si a continuaci n el hu sped toca otro bot n de fuente el televisor cambiar a la fuente selec cionada y se iluminar el correspondiente LED e Luego de restaurar un RJP o de apagar encender el televisor se tardan unos 10 segundos en restablecerse las comunicaciones entre el televisor y el RJP e La tabla
11. Verifique que est utilizando el cable de datos correcto suministrado por el SI distribuidor Consulte la etiqueta del c digo de los cables de datos e Contacte con el distribuidor m s cercano o su proveedor SI para comprar el cable de datos no provisto con el televi sor Confirme el c digo en Observe el extremo Observe el extremo rotulado la etiqueta de c digo rotulado Proveedor C digo del cable Asignaci n de terminales Comentario Samsung s CON A CON B OCC 5 BN39 00865B 2x 8 2 Enseo 2 UE 2 sO 1 NC 46 se Guest Tek uM NXTV BN39 01011B E 2 nStreams BN39 01110A 4 2 MTI BN39 01011C Espa ol 1 5 Conexi n de la salida de audio a un amplificador de audio Panel posterior del TV SU AUDIO IN Amplificador AUDIO OUT D de audio 1 Cable est reo 1 Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto Audio In de un amplificador de audio con un cable est reo El cable est reo no se suministra 1 6 Espa ol Conexi n del RJP paquete de entrada remoto Conecte las tomas de entrada del televisor al RJP El RJP permite a los hu spedes conectar fuentes de audio y video al televisor HD460S RJP posterior USB SVIDEO RCA AUDIOPC Panel posterior del TV LES A 2 Cable de Video Audio 000 EX LINK
12. cuando se inserta un conector la fuente prioridad del Si se configura la prioridad del correspondiente se configura autom ticamente de acuerdo con conector AV Option AV Selecciona la fuente AV de RJP la selecci n de la fuente depende del modelo HDMI Option HDMI 1 460S HDMI Selecciona la fuente HDMI del HDMI2 HDMIS televisor que se enchufa al conector del RJP HDMI1 HDMI Music Mode OFF Permite la salida de m sica de un reproductor de mp3 audio conectado a una fuente de entrada HDMI Cuando est activado puede o r el sonido del reproductor a trav s de una entrada HDMI en el RJP sea que haya se al de video o no Esta opci n s lo es compatible con el Guest link RJP External Source USB Pop up Screen Default Cuando se conecta un dispositivo USB al televisor Predeterminado Aparece una ventana emergente Autom tico Se abre el men de contenido USB autom ticamente Desactivado No aparece ni la ventana emergente ni el men External Source Banner ON Si est en encendido el televisor muestra el banner informaci n de fuente externa cuando usted cambia la fuente del televisor a otra entrada externa pulsa la tecla Info o enciende el televisor Encendido La informaci n de fuente externa se muestra en la pantalla del televisor Apagado La informaci n de fuente externa no se muestra en la pantalla del televisor Auto Source OFF
13. del televisor Qu Channel 3 22 Air 30 50 1 m 0502 CH50 2 2 50 3 503 BH G 504 CH504 KUSI HD HE 72 Cable Cable WE 81 Cable HDMI3 an AV El SelectAll CF Select 1 D Return Despu s de asignar el n mero de canal 997 a la fuente HDMI1 Ga Channel LL 20 1 en 22 Air mna 2 50 1 CH501 B 2 50 2 Y CH50 3 KUSI HD Cable Cable Cable El 999 HDMI3 y AV Delete EI SelectAll Pago Tools Return 44 Espa ol Instalaci n del montaje de pared Instalaci n en pared o techo A Si instala este producto en una pared debe hacerlo nicamente seg n las recomendaciones del fabricante A menos que se instale correctamente el producto puede deslizarse o caerse y provocar lesiones graves a ni os o adultos y da os importantes en el producto Preparaci n antes de instalar el montaje de pared Antes de instalar cualquier otro soporte de pared instale el qe adaptador que se suministra por separado con el televisor AS d E Adaptador del El color y la forma del producto pueden variar seg n el 1 2 montaje de pared modelo dependiendo del modelo Instalaci n del soporte de pared El kit de montaje de pared se vende por separado le permite instalar el televisor en una pared Si desea m s informaci n sobre la instalaci n del m
14. gina anterior o siguiente 1 Informaci n Muestra detalles del canal seleccionado A Herramientas Muestra el men de opciones 9 Regresar Regresa al paso anterior o sale 4 2 Espa ol Cuando pulsa el bot n TOOLS el siguiente men est disponible Qu Channel Rename Channel Edit Channel Number Information E Delete SelectAll Video i Information Page Select Tools Return e Editar n m de canal Edit Channel Number Use Editar n m de canal para cambiar el n mero de un canal seleccionado Para cambiar un n mero de canal siga estos pasos Seleccione un canal en la pantalla Edici n de canal 2 Pulse el bot n TOOLS de su control remoto Adust Space 3 Seleccione Editar n m de canal en el men Herramientas 4 Use las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el n mero del canal 5 Seleccione Aceptar y luego pulse el bot n ENTER Cs Al cambiar el n mero del canal la informaci n del canal no se actualiza autom ticamente e Cambiar nombre de canal Use Renombrar canal para cambiar el nombre del canal seleccionado Enter new name for CH 4 Max Length 24 Para cambiar el nombre de un canal siga estos pasos 3E ms x 1 Seleccione un canal en la pantalla Edici n de canal rum Rename Channel Pulse el bot n TOOLS de su control remoto s as Use el teclado en pantalla que aparece para ingresar el nuevo
15. n Configurar inicializaci n autom tica Elemento de men Elemento de men Men de imagen Modo de Imagen Luz de fondo Contraste Brillo Definici n Color Tinte V R magen Tama o magen Tama o Posici n Sonido de imagen Sonido Modo Efecto de son DTS TruSurround DTS TruDialog Ecualizador Ajustes del altavoz Seleccionar altavoz Vol Autom tico Tipo de instalaci n de TV Reinic de son PIP Configuraci n avanzada Contraste din mico Tono del negro Tono de Piel Solo modo RGB Espacio de color Balance de blanco Gamma llum por movim Opciones de imagen Tono de Color Vista Digital Clara Filtro de ruido MPEG Nivel de negro HDMI Modo pel cula Imag desact Restablezca imagen Sistema de imagen Idioma del men Tiempo Reloj Temporizador Wake up Timer Soluci n Eco Ahorro de energ a Sensor Eco para modelos de 40 y superiores Apagado por no se al Apagado autom Protector de pantalla Cambiar C digo General Modo Juego Logotipo carga Anynet HDMI CEC Anynet HDMI CEC Apagado Autom tico Video de pago DivX amp 3 2 Espa ol A Plug 8 Play Hotel La funci n Plug 8 Play de hotel que realiza autom ticamente l
16. nombre del EA ERE canal Use los botones de flecha del control remoto para seleccionar una letra mesapas Okan o un n mero y pulse Enter Repita el proceso con cada letra o n mero que desee seleccionar 2 3 Seleccione Cambiar nombre de canal en el men Herramientas 4 5 Cuando haya finalizado seleccione Completado en la parte inferior de la pantalla y luego pulse el bot n ENTER EX e Informaci n Utilice Informaci n para ver informaci n acerca del canal seleccionado Para ver informaci n acerca de un canal siga estos pasos 1 Seleccione un canal en la pantalla Edici n de canal Pulse el bot n TOOLS de su control remoto 2 3 Seleccione Informaci n en el men Herramientas 4 Seleccione Aceptar y pulse el bot n ENTER para cerrar la pantalla Informaci n Espa ol 43 Las fuentes externas de este televisor se muestran en la ltima p gina del men del Editor de canales como ejemplo a continuaci n En el ejemplo hay dos fuentes externas conectadas al televisor HDMI2 DVI y AV Puede asignar un nuevo canal anal gico a una fuente externa seleccionado la fuente en la ltima p gina pulsando el bot n TOOLS seleccionando Editar n m de canal y usando el bot n de flecha hacia arriba o abajo del control remoto para seleccionar el n mero de canal del canal anal gico Si sintoniza un canal despu s de asignarlo a una fuente externa puede ingresar la fuente externa sin abrir el men de fuente
17. s seleccione Omitir e OSD de configuraci n f cil Resaltado inicialmente Standalone Setup Siselecciona el bot n S lo independ el modo de hospital Independiente se establece en forma predeterminada y aparece la OSD Modo Independiente configurado durante 3 segundos El televisor entra en modo RF autom ticamente despu s de mostrar la OSD Modo Independiente configurado durante 3 segundos Siselecciona el modo Configuraci n independiente aparece la OSD Seleccione su idioma e OSD de selecci n de idioma Resaltado inicialmente Portugu s or Espa ol Tiempo de visualizaci n El tiempo de espera y la operaci n de la OSD son los mismos que los modelos de televisores para consumidores Samsung Si pulsa la tecla Enter aparece la OSD Configure su TV e OSD de configuraci n de su televisor Resaltado inicialmente Standard Eltelevisor muestra la 5 Modo de Imagen donde usted puede elegir el modo de imagen Din mico o Normal e OSD del modo de programaci n autom tica Si pulsa la tecla Enter el televisor busca canales autom ticamente e OSD de configuraci n del Modo Reloj y Zona horaria Resaltado inicialmente Modo Reloj autom tico Zona horaria Sur y Sureste Si el televisor ser sintonizado con canales de transmisi n digital y estos canales transmiten informaci n de fecha y hora configure el Modo Reloj en Autom tico El televisor configurar la fecha
18. 37 879 60 317 40 000 800 x 600 72Hz 48 077 72 188 50 000 pe 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 1280 x 720 60Hz 45 000 60 000 74 250 1366 x 768 60Hz 47 712 59 790 85 500 1 0 Espa ol Resoluci n ptima 1920 X 1080 60 Hz Modo de visualizaci n a S QE vertical Es de sincronizaci n IBM 720 x 400 70Hz 31 469 70 087 28 322 640 x 480 67 Hz 35 000 66 667 30 240 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 75Hz 68 681 75 062 100 000 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 640 x 480 72Hz 37 861 72 809 31 500 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31 500 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 800 x 600 72Hz 48 077 72 188 50 000 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA 024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 DMT 152 x 864 75Hz 67 500 75 000 108 000 280 x 720 60Hz 45 000 60 000 74 250 280 x 800 60Hz 49 702 59 810 83 500 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 75Hz 79 976 75 025 135 000 366 x 768 60Hz 47 712 59 790 85 500 440 x 900 60Hz 55 935 59 887 106 500 1600 x 900RB 60Hz 60 000 60 000 108 000 1680 1050 60Hz 65 290 59 954 146 250
19. 46 Espa ol Bloqueo antirrobo Kensington Un bloqueo Kensington es un dispositivo que puede usar para fijar f sicamente un televisor en un lugar cuando lo utiliza en un lugar p blico El So 5 aspecto y el m todo de bloqueo puede diferir de la ilustraci n de la derecha O seg n el fabricante Consulte el manual proporcionado con el bloqueo AT 5 Kensington para obtener m s informaci n sobre el uso correcto RI d E mm Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington pd Busque el cono f en la parte posterior del televisor Junto al icono Opcional A hay una ranura Kensington Para bloquear el producto siga estos pasos 1 Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto est tico voluminoso como un escritorio o una silla 2 Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a trav s del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington 3 Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto O 4 Cierre el bloqueo Estas instrucciones son de car cter general Para obtener instrucciones m s exactas consulte el Manual del usuario suministrado junto con el dispositivo de bloqueo El dispositivo de bloqueo debe adquirirse en forma separada La ubicaci n de la ranura Kensington puede variar seg n el modelo del televisor Espa ol 47 Especificaciones Consideraciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de a
20. AGC Gain OpenCable AGC Gain Si selecciona restablecer el televisor el televisor restablece uon er los valores de f brica predeterminados y muestra el men Contact Samsung na os Hospital Plug amp Play Vaya a la primera pantalla de Hospital we Plug amp Play siguiente Local Set Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe i i Warning TV might not function if Local Set is not correctly configured 4 in other regions Please press SKIP button move to the next step Si selecciona When Local set is changed TV wil tum off automatically to apply it Si cambia el pa s de la ubicaci n actual Current Localset US Cs Em El televisor se apaga y enciende autom ticamente Si selecciona Skip Si no cambia el pa s de la ubicaci n actual Easy Set up If pi select setup process wil be completed and go o Si selecciona hotel A H A otel menu 2 S lo independ p El televisor entrar en el modo RF tandalone Setup pum Cs Standalone Only End Setup gt Si selecciona A 1 iones parece el men de opciones Si selecciona E Interactivo gt de Hotel Pulse apagar para salir Standalone Setup E Select your Language Configure your TV Auto Program Select your language to start the on screen setup Select your information in all of the categories your l
21. Encendido Hotel Option Power On Power On Volume Definido por el usuario Hotel Option gt Power On gt Power On Volume Num gt Configurar mayor que Hotel Option Power On Max Volume Configurar mayor que O 2 Conecte un cable HDMI de la entrada HDMI OUT de la parte posterior de la barra de sonido al puerto HDMI3 que admite ARC en el televisor del hotel 3 Una vez conectada la barra de sonido al televisor del hotel cuando se enciende el televisor la barra de sonido autom ticamente detecta el televisor y luego autom ticamente cambia a modo hotel Sound Bar Caracter sticas funcionales del modo hotel El encendido apagado est sincronizado con el televisor HDMI CEC predeterminado en encendido Funciona a trav s del puerto OUT nicamente Desactiva la tecla Modo de entrada de VFD para impedir cambios inesperados en la fuente de audio Adquiere las configuraciones de encendido y volumen m ximo ajustables del men opci n hotel del televisor Sin embargo los valores de volumen de encendido y volumen m ximo de la barra de sonido son la mitad de los valores equivalentes del men de opciones de hotel del televisor Ejemplo Si el volumen de encendido del televisor es 20 y el volumen m ximo es 90 entonces el volumen de encendido de la barra de sonido es 10 y el volumen m ximo es 45 3 8 Espa ol A Channel Bank Editor Smoovie TV nicamente El Editor banco canal conjuntamente con el con
22. Encendido Cuando se conecta una fuente de entrada externa al televisor el televisor la identifica y autom ticamente cambia a esa fuente de entrada Apagado La funci n de fuente autom tica est desactivada Anynet Return Source Power On Src Selecciona la fuente de retorno del televisor despu s de detener una conexi n HDMI CEC Esta funci n es especialmente til para el Guestlink RJP Espa ol 2 1 Elemento Valor inicial Descripci n Ajusta el brillo del televisor para reducir el consumo de energ a E e Apagado Desactiva la funci n de ahorro de energ a io Energy Saving Off e Bajo Configura el televisor en un modo de ahorro de energ a bajo e Medio Configura el televisor en un modo de ahorro de energ a medio e Alto Configura el televisor en un modo de ahorro de energ a alto Welcome Message OFF Muestra un mensaje de bienvenida durante 5 segundos al encender el televisor Edit Welcome Edita el mensaje de bienvenida Message Activa o desactiva la funci n de logotipo de hotel Si est activada al encender el Hospitality Logo OFF televisor se muestra el logotipo antes de la se al de la fuente inicial por la cantidad Logo de tiempo establecida en Tiempo de visualizaci n de logotipo Message Descarga el logotipo del hotel Requisitos del archivo del logotipo del hotel Hospitality Logo DL e Archivos B
23. Gracias por comprar este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register Modelo Nrodeserie gt SERIES 4 450S 460S 4705 4775 7 Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto El dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Introducci n El modelo de este televisor B2B Business to Business est dise ado para hoteles u otros servicios de hosteler a admite una variedad de funciones especiales y permite limitar algunos controles de usuario hu sped Modos de funcionamiento Este televisor tiene dos modos Modo Independiente y modo Interactivo Modo Interactivo En este modo el televisor se comunica con un receptor de sat lite SBB o un decodificador STB proporcionado por un proveedor SI Integraci n de sistemas y es controlado parcial o totalmente por ellos Al conectar el televisor por primera vez este env a un comando que intenta identificar el SBB o el STB conectado Si el televisor identifica el SBB o STB y el SBB o STB identifica el televisor este permite un control total al SBB o al STB Modo Independiente En este modo el televisor funciona de manera independiente sin un SBB o un STB externo El televisor cuenta con un men Hotel que le permite configurar f cilmente las diferentes funci
24. MP o AVI nicamente e Tama o m ximo del archivo BMP 960 X 540 AVI 30MB e El nombre del archivo s lo puede ser samsung bmp o samsung avi Logo Display Time Tiempo de visualizaci n del logotipo del hotel 3 5 7 segundos Clone TV to USB Clona a un dispositivo de memoria USB las opciones actuales del televisor Clone USB to TV Clona al televisor las opciones del televisor guardadas en un dispositivo de memoria USB Cloning Si activa la funci n Configurar inicializaci n autom tica y el televisor se apaga y Setting Auto Intialize OFF enciende los elementos del men del lado del hu sped son restablecidos a sus valores clonados Consulte la p gina lt 38 gt Apagado Cerrar REACH 3 0 REACH 3 OFF 0 Encendido Abrir REACH 3 0 87 Asigna un n mero de canal DTV para llevar los datos de actualizaci n de REACH Channel REACH Este n mero de canal debe ser el mismo que el n mero configurado en el servidor Reach Group ID Todo Selecciona la identificaci n de grupo del servidor REACH Consulte el manual p del servidor REACH para obtener m s detalles Puede recibir la informaci n de hasta 3 EPG relacionadas con Am rica seg n el tipo de habitaci n del SI y se muestra la lista de canales adecuada y la informaci n de IPG Room Type a EPG seg n el valor configurado en el televisor Para el tipo de habitaci n IPG hay os valores Predeterminado P blico Tipo habitaci n 3 en el men predeterminado de brica del hotel y el valor predet
25. S mp4 3gp MP4 Motion JPEG 640 x 480 8 MC vro mpg 3GP Window Media Video v9 mpeg ts MOV HE AAC da MPEG2 6 30 WMA Ap trp FLV m mov VRO a Dolby Digital Plus vob svi VOB T 1920 x 1080 MPEG MP3 divx PS DTS Core TS G 711 A Law u Law webm WebM VP8 20 Vorbis amp Otras restricciones e contenido del video no se reproducir no se reproducir correctamente si hay un error en el contenido en el contenedor e Elsonido o el video pueden no funcionar si el contenido tiene velocidades de bits transferencia est ndar por encima de la clasificaci n de compatibilidad cuadro segundo de la lista anterior e Sila tabla de ndice est da ada la funci n de Buscar Saltar no funciona e Algunos dispositivos de c maras digitales USB pueden no ser compatibles con el reproductor e El men se puede mostrar con retardo si el video supera los 10 Mbps velocidad de bits Video decoder Audio decoder Admite hasta H 264 nivel 4 1 No se admite FMO ASO RS Velocidad de transferencia Por debajo de 1280 x 720 60 cuadros m x Porencima de 1280 x 720 30 cuadros m x e VC1 AP L4 no se admite Nose admite GMC WMA 10 Pro admite hasta canales 5 1 y perfil M2 Elaudio WMA Lossless no se admite Vorbis se admite hasta 2 canales Dolby Digital Plus se admite hasta 5 1 canales Espa ol 49 Formatos de subt tulos admitidos
26. Saved e Definido por usuario Le permite configurar el volumen de encendido manualmente Vea volumen de encendido a continuaci n e ltimo guardado Cuando se enciende el televisor vuelve al volumen que se hab a configurado cuando se apag Power On Volume Num El televisor se enciende con este nivel de volumen en modo hotel independiente Min Volume El nivel de volumen m nimo que el usuario puede configurar en modo hotel independiente Max Volume 100 El nivel de volumen m ximo que el usuario puede configurar en modo hotel independiente Power On Source Selecciona la fuente de entrada que muestra el televisor cuando se enciende Power On Option Last Option Determina el estado del televisor cuando se recupera la energ a despu s de un corte o despu s de haber desenchufado y vuelto a enchufar el televisor LTIMA OPCI N Vuelve al ltimo estado de energ a Si estaba en modo espera vuelve a modo espera Si estaba encendido se enciende e Encendido Cuando vuelve la energ a el televisor se enciende e En espera Cuando vuelve la energ a el televisor entra en modo espera Channel Setup Le da acceso directo e inmediato a algunas de las funciones del men de canales del usuario como programaci n autom tica selecci n de antena etc Channel Editor El editor de canales le permite editar los canales almacenados en la memoria del televisor Con el editor de canales puede
27. Seleccionar idioma del men Resaltado inicialmente English Tiempo de visualizaci n El tiempo de espera y la operaci n de la OSD son los mismos que los modelos de televisores para consumidores Samsung Si pulsa la tecla Enter aparece la OSD Modo de Imagen e OSD de configuraci n de su televisor Resaltado inicialmente Standard El televisor muestra la OSD de modo de imagen donde usted puede elegir el modo de imagen Din mico Normal e OSD de programaci n autom tica Sipulsa la tecla Enter el televisor busca canales autom ticamente Una vez completada la b squeda autom tica de canales presione el siguiente bot n para continuar e Configuraci n de la OSD de Modo Reloj DST horario de verano y Zona horaria Resaltado inicialmente Modo Reloj autom tico Zona horaria Sur y Sureste Si el televisor ser sintonizado con canales de transmisi n digital y estos canales transmiten informaci n de fecha y hora configure el Modo Reloj en Autom tico El televisor configurar la fecha y la hora autom ticamente Si el televisor no ser sintonizado con canales de transmisi n digital configure el Modo Reloj en Manual y luego configure manualmente la fecha y la hora en el televisor Active o desactive Horario de Verano para aplicar o no aplicar el horario de verano al televisor Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece 3 6 Espa ol A Actualizaci n de sof
28. UrD Q e 2 M4 X L12 EA MCN M4 X L12 2EA English 5 Uso del controlador del televisor El controlador del televisor de la parte inferior derecha del televisor le permite controlar el televisor sin utilizar el control remoto Enciende el televisor Cambia los canales Men de control E Ajusta el volumen E Alterna entre las fuentes de video disponibles Controlador del televisor Sensor de control remoto Silo presiona primero aparece el men de control Puede seleccionar la funci n al mantener presionado el controlador del televisor El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo Con el controlador del televisor no puede ejecutar otras opciones excepto encender y apagar el televisor cambiar el canal ajustar el volumen y cambiar la fuente de entrada Modo de espera El televisor ingresa en el modo de espera cuando lo apaga y contin a consumiendo una peque a cantidad de energ a el ctrica Por motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energ a no deje su televisor en modo suspensi n durante per odos prolongados cuando se va de vacaciones por ejemplo Es mejor desconectar el cable de alimentaci n 6 Espa ol El panel de conexiones HD450S HDMI IN 2 DVI HDMI IN 1 STB COMPONENT LAVIN STE e lt o Esp
29. a ol 7 HD460S HD470S HD477S SE 000 Es I 8 Espa ol HDMI IN 2 DVI HDMI IN 3 ARC te un dispositivo externo a su televisor aseg rese de que el televisor y el dispositivo est n apagados Cuando conecte un dispositivo externo haga coincidir el color de la terminal de conexiones con el cable O COMPONENT AV IN Se utiliza para conectar reproductores de DVD y Blu ray receptores de cable decodificadores VCR Para obtener la mejor calidad de imagen recomendamos una conexi n de componentes antes que una conexi n A V Cuando conecta un cable de video a COMPONENT AV IN el color del conector verde COMPONENT AV IN VIDEO no coincidir con el del cable de video amarillo AUDIO OUT Permite conectar las entradas de audio del amplificador home theater HDMI IN Conecta a la entrada HDMI de un dispositivo con salida HDMI No es necesaria ninguna conexi n de sonido separada para una conexi n HDMI a HDMI Las conexiones HDMI llevan las se ales de audio y video O USB 5V 0 5A CLONING Conector para actualizaciones de software y Media Play etc Conexi n de servicio O ANTIN ver los canales de televisi n correctamente el televisor debe recibir la se al de una de las siguientes fuentes Una antena exterior Un sistema de televisi n por cable Un receptor de
30. a selecci n del modo de hotel la configuraci n del pa s del reloj y del modo de imagen se ejecuta una vez despu s del primer encendido La configuraci n tambi n se ejecuta autom ticamente despu s de un restablecimiento del servicio HD450S po Type 32S6AH0JJ Local Set BRA_DTV or ARG_DTV SW Model HD450 BOM Model 450 Presione apagado 1 8 2 encendido para entrar Si selecciona los valores predeterminados el televisor restablece Tuner todos los valores de f brica predeterminados y muestra el men Ch Table Option Engineer Option Local Set Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe Si selecciona In other regions Please press SKIP button move to the next step Change Current Localset BRA_DTV or ARG_DTV NENNEN Si selecciona Skip Easy Set up If you select this Easy setup will be started Si selecciona S lo Details Channel Scan O independ Standalone Only setup End setup Cs Si selecciona 3 Standalone Setup Select your Language Configure your TV Select your language to start the on screen setup Select your information in all of the categories pen Choose a picture mode sede that best suits your English Picture Mode Standard viewing enviroment Espa ol The Language Setting wil be applied to Main Menu and not Plug and Play
31. al Time Yes Timer Type Yes Time Channel Type Yes Time Channel Num Yes Music Mode AV Yes Music Mode Backlight Yes Priority AV Yes Priority HDMI Yes AN Option Yes HDMI Option Yes HDMI Music Mode Yes USB Pop up Screen Yes External Source Banner Yes Auto source Yes Anynet Return Source Yes Energy saving Yes Welcome Message Yes Espa ol 29 Elemento de men Admite clonaci n Edit Welcome Message Yes Hospitality Logo No Hospitality Logo DL Yes Logo Display Time Yes Clone TV to USB Yes Clone USB to TV Yes Setting Auto Intialize Yes REACH 3 0 Yes REACH Channel Yes Group ID No IPG Room Type No Ticker Yes REACH Update Time Yes REACH Update Immediate Yes Room Number Yes REACH Server Version Yes Password Input Yes Password Setting No Password Reset Yes Security Mode Yes USB Yes HDMI Yes DRM Mode No PI AES Data No PI AES Log Yes View PI AES Log No Self Diagnosis for TV No Self Diagnosis for HTV No SW Upgrade No Service Pattern Yes ATV Cable AGC Gain Yes DTV OpenCable AGC Gain Yes Sound Bar Out Yes Contact Samsung No Standby LED Yes TV reset No 30 Espa ol A Control remoto de c digo m ltiple El control remoto de c digo m ltiple es un control remoto especial dise ado para controlar varios televisores Esta funci n es til cuando existe m s de un televisor en una instalaci n Se pueden cont
32. ambios en el Distribuidor Para cambios al proveedor Sl debe apagar el televisor esperar hasta que la luz de modo espera quede encendida luego desenchufar el televisor esperar hasta que la LED de modo espera se apague y luego volver a enchufar el televisor SI Vendor Menu OSD Power On Music Mode External Source Menu OSD 5 Eco Solution Clock Cloning Music Mode Remote Jack Pack HD450S8 External Source Eco Solution Logo Message Cloning REACH Solution Security DRM HD4608 4705 HD477S lt Dependiendo del modelo y la regi n es posible que algunos elementos del men no existan gt Para cambiar men s siga estos pasos 1 Resalte el elemento del men del Modo de hotel en la esquina superior izquierda del men 2 Presione el bot n de flecha izquierda o derecha del control remoto Samsung nicamente se muestra el elemento del men del Modo de hotel 3 Presione el bot n de flecha izquierda o derecha para cambiar el elemento del men del Modo de hotel de Independiente a Interactivo viceversa 4 Presione los botones Return o Menu del control remoto Aparece nuevamente el men completo y se muestra la selecci n efectuada en el campo del Modo de hotel Una vez establecidos los valores en un televisor puede clonarlos en m ltiples televisores Consulte Clonaci n de USB en la p gina 22 Espa ol 19 A Elementos de men Para ingresar a este men Pulse los botone
33. anguage p Poen To get channels set the options below then select Jl that best suits your Select curent n 4 Picture Mode Standard viewing enviroment 1 Ea igital Cable System Frangais me Analog Cable System buttons to move the highlight Press the enter button to select The Language Setting wil be applied to Main Menu and not Plug and Play Seleccione su idioma Seleccione el Modo de imagen Seleccione la banda de canales a utilizar para Cs programaci n autom tica Auto Program Ji TV Setup Complete Auto Program is finding channels for you Apart el menu Your TV is now ready to use Independiente de opciones de Hotel Despu s de buscar los canales Pulse apagar para salir Clock Auto Program You can adjust your time to set DST Time Zone and clock mode Aulo Program is incomplete Set current date and time 0 channels are memorized Time Zone Eastern Seleccione Modo Reloj Horario de Verano y su Zona horaria 34 Espa ol HD450S e OSD de configuraci n local Resaltado inicialmente BRA_DTV or ARG_DTV Si pulsa la tecla Enter despu s de seleccionar Cambiar puede cambiar el pa s Si se cambia el pa s el televisor se apaga y se enciende autom ticamente Si selecciona el pa s incorrecto vuelva a restablecer los valores predeterminados luego de ingresar en el men F brica Sino desea cambiar el pa
34. anor mica 16 9 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise adas principalmente para visualizar videos de movimiento de formato panor mico Las im genes deben estar principalmente en el formato panor mico de relaci n 16 9 o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n y las im genes est n en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programas y videos de televisi n en formato est ndar no ampliado debe limitarse a no m s del 5 del tiempo total de visualizaci n de televisi n por semana Adem s la visualizaci n de otras im genes est ticas y de texto como informes burs tiles pantallas de videojuegos logotipos de Canales sitios Web o gr ficos y patrones de computaci n debe limitarse en todos los televisores al tiempo especificado m s arriba La visualizaci n de im genes est ticas que superan las pautas anteriores puede generar un envejecimiento desparejo de las pantallas LED y generar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LED Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y principalmente visualice im genes en movimiento en toda la pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de LED que ofrecen opciones para determinar el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen en toda la pantalla Tenga precauci n e
35. casado la p rdida de clave del canal de Pro ldiom y el canal de cifrado de no pudo reproducir el contenido primero controle los sistemas de transmisi n relacionados con el cifrado de Pro ldiom Si su sistema de transmisi n no tiene problemas comun quese con el servicio t cnico de Samsung Si los ajustes del proveedor SI del STB parecen haber fracasado y no se estableci la comunicaci n con el STB o SBB de SI controle primero su STB o SBB de SI Si su STB o SBB de SI no tiene problemas comun quese con el servicio t cnico de Samsung SW Upgrade Le permite actualizar el software del televisor con un dispositivo de memoria USB Consulte la p gina 38 Service Pattern OFF Le permite controlar el estado de la imagen del televisor mostrando patrones de prueba de imagen Presione el bot n Menu para desactivar los patrones de prueba y salga ATV Cable AGC Gain Default Le permite controlar la ganancia del AGC de los canales de cable anal gicos No cambie el valor predeterminado a menos que se produzcan problemas DTV OpenCable AGC Gain Default Le permite controlar la ganancia del AGC de los canales de cable digitales No cambie el valor predeterminado a menos que se produzcan problemas Sound Bar Out OFF Encendido Se silenciar el sonido del altavoz del televisor El sonido se oir a trav s de HDMI Debe conectar la barra de sonido para o r el sonido Apagado El
36. cauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el televisor Por motivos de seguridad instale un dispositivo antivuelco como sigue para mejorar la estabilidad Para impedir que el televisor se caiga 1 Coloque firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos Confirme que los tornillos est n instalados firmemente en la pared Es posible que necesite materiales adicionales como un anclaje seg n el tipo de pared Puesto que las grapas los tornillos y la cadena necesarios no se suministran con el producto deber adquirirlos por separado 2 Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor col quelos en las grapas y luego vuelva a ajustar los tornillos en el televisor Los tornillos pueden no suministrarse con el producto En ese caso deber comprar los tornillos 3 Conecte las grapas unidas al televisor y las grapas unidas a la pared con una cadena fuerte y t nsela firmemente NOTA e Instale el televisor cerca de la pared para evitar que se caiga hacia atr s Las grapas de la pared deben estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor e Cuando desee mover el televisor deber desatar la cadena 4 Verifique que todas las conexiones est n bien aseguradas Revise peri dicamente las conexiones para detectar cualquier signo de fatiga O falla Si tiene alguna duda sobre la seguridad de sus conexiones comun quese con un instalador profesional
37. cione Smoovie TV en el men hotel Seleccione configuraci n de canales 5 Seleccione configuraci n de canales puede omitirse Seleccione Aire o Cable para sinton a autom tica Seleccione Aire o Cable para sinton a autom tica y 6 puede omitirse Configure los canales en el editor de banco de canales 7 Configure los canales en el editor de banco de canales Despues de apagado y encendido los hu spedes pueden usar el televisor 8 Despu s de apagado y encendido los hu spedes pueden usar el televisor 9 10 40 Espa ol A Channel Editor no disponible para HD450S El editor de canales le permite editar los canales almacenados en la memoria del televisor Con el editor de canales puede Cambiar los n meros y nombres de los canales y ordenar los canales en el orden de n mero de canal que desee Aplicar video silenciado a los canales que seleccione El video silenciado interrumpe el video de un canal y emite s lo el sonido mientras muestra un cono de altavoz en la pantalla El editor de canales tambi n le permite visualizar informaci n acerca de cada canal f cilmente sin tener que mostrar cada canal directamente Hospitality Mode Standalone System SI Vendor OFF Power On Menu OSD Clock Music Mode Remote Jack Pack External Source Eco Solution Logo Message Cloning REACH Solution Security DRM lt Dependiendo del modelo y la regi n es posible que algunos elementos del men no exis
38. del reloj Use los datos de reloj de un canal DTV para configurar el reloj autom ticamente o configure el reloj manualmente cuando el televisor est en modo independiente Timer Type Wake Up WakeUp permite configurar la hora en la que el televisor se encender autom ticamente OnOff El televisor se enciende o apaga autom ticamente a la hora configurada Puede configurar hasta tres horas al mismo tiempo Time Channel Type Usa los datos de reloj de un canal DTV para configurar el reloj Time Channel Num N mero del canal DTV Music Mode Music Mode AV OFF Permite la salida de m sica de un reproductor de mp3 audio conectado a una fuente de entrada de AV en el televisor Cuando est encendido puede o r el sonido del reproductor por el televisor sea que haya se al de video o no Tambi n silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un hu sped est reproduciendo m sica Sin embargo la luz de fondo del televisor permanece encendida Music Mode Backlight OFF Cuando est en modo apagado la luz de fondo del televisor se apaga totalmente cuando un hu sped usa el modo m sica Para ahorrar energ a configure en apagado Remote Jack Pack Priority AV conector cuando se inserta un conector la fuente prioridad del Si se configura la prioridad del correspondiente se configura autom ticamente de acuerdo con conector Priority HDMI 2 conector
39. del televisor desde un dispositivo USB Aparece un mensaje de espera mientras la imagen se copia en el televisor Aparece el mensaje Finalizado cuando la copia se complet correctamente Aparece el mensaje Error cuando la copia no se complet correctamente No USB aparece cuando no hay ning n dispositivo USB conectado No File aparece si no hay ning n archivo para copiar en el dispositivo USB o si el formato del archivo es incorrecto debe ser un archivo BMP o AVI Si aparece el mensaje No hay archivo y hay un archivo del logotipo en el dispositivo USB verifique el formato del archivo e Fo mato de archivo del logotipo televisor solo admite los formatos AVI nombre del archivo debe ser samsung bmp o samsung avi Laresoluci n m xima del formato BMP es 960 x 540 m ximo del archivo de formato AVI es 30 MB televisor no cambia el tama o ni la escala de la imagen E Espa ol 27 A Clonaci n por USB La funci n de clonaci n por USB le permite descargar ajustes configurados por el usuario imagen sonido entrada canal configuraci n y Hotel Setup de un televisor a un dispositivo USB y luego cargar estos ajustes desde el dispositivo USB a otros televisores Esto le permite crear un archivo est ndar de ajustes y distribuirlo a todos los televisores de su hotel e Clonaci n desde TV a USB Copia ajustes del men almacenados de un televisor a un dispositivo USB 1
40. e atenci n al cliente Z Sitio web CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support MEXICO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support U S A 1 866 894 0524 www samsung com us support BRAZIL 0800 124 421 or 4004 0000 www samsung com br support ARGENTINE 0800 555 SAMSUNG 0800 555 7267 www samsung com ar support HD4508 460S 4705 477S NA MSPAQO
41. encuentran en el men de opciones de Hotel Configure el mensaje de bienvenida en encendido para que se muestre el mensaje cada vez que se encienda el televisor Edit Welcome Message Hospitality Logo El mensaje de bienvenida puede tener hasta 25 caracteres y se puede modificar el texto en el men Servicio de hotel El mensaje de bienvenida admite los siguientes caracteres es Pu Letras may sculas de la A a la Z ede editar el mensaje de bienvenida con los botones de navegaci n de color y Enter del control remoto en la OSD Edit Welcome Message Vea las ilustraciones a continuaci n n a fo fo Move to Right ECEE Move S Enter Return A continuaci n se presentan las indicaciones generales para la navegaci n y el cambio de letras en la pantalla Editar mensaje de bienvenida Pu Pu De se el bot n en el control remoto para moverse a la izquierda en el mensaje se el bot n El para moverse a la derecha spu s de seleccionar una posici n en el mensaje utilice los botones de flecha del control remoto para seleccionar una letra del alfabeto debajo del mensaje Pu Pu Pu se Enter para colocar una letra en la posici n que seleccion se el bot n 8 para borrar una letra en una posici n o para ingresar un espacio en blanco se Return o el bot
42. erminado es Predeterminado Ticker OFF Encendido Se muestra el contenido del TELETIPO e Apagado No se muestra el contenido del TELETIPO REACH Le permite configurar cu ndo se descargan del servidor REACH al televisor datos como software actualizado archivos clonados y contenido de S LYNC REACH Solution 1 hora cada hora e 2 horas cada 2 horas REACH Update Time 12 00 am cada 12 00 a m 2 00 am cada 2 00 a m 12 00 pm cada 12 00 p m 2 00 pm cada 2 00 p m Encendido Cuando el televisor entra en modo de espera el cable de alimen taci n est enchufado y el televisor est apagado se actualizan los datos e A REACH en el televisor Ms Apagado Los datos REACH s lo se actualizan en el televisor a la hora de actu alizaci n del servidor REACH Room Number Configuraci n del n mero de habitaci n 0000 0000 Muestra la versi n de datos de REACH actuales Password Input Ingresar contrase a 00000000 Password Setting Ingresar nueva contrase a Securit Password Reset Restablecer contrase a en 00000000 uri T Security Mode Activaci n o desactivaci n del modo seguridad USB Activar o desactivar USB HDMI Activar o desactivar HDMI 2 2 Espa ol Elemento Valor inicial Descripci n DRM DRM Mode OFF ATTS Pro Idiom Configura soporte de CAS Apagado Desactiva el soporte de CAS LYNK DRM Seleccione para activar nicamente el soporte de CAS de DRM S LYNK Pr
43. erna amp Cuando utiliza un soporte o un montaje de pared utilice nicamente las piezas proporcionadas por Samsung Elec tronics Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante podr a tener problemas con el producto o sufrir una lesi n de bido a la ca da del producto Instalaci n con un soporte Instalaci n con un montaje de pared O E 4 pulgadas SES 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 14 pulgadas i i 4 pulgadas Informaci n adicional El aspecto del televisor y sus accesorios pueden diferir de las ilustraciones de este manual dependiendo del televi sor amp Tenga cuidado al tocar el televisor si est encendido o lo ha estado por un per odo de tiempo Algunas partes pu eden estar calientes Contenido LM mm 2 m e Modos de funcionamiento itn einn eine ias 2 3 s Advertencia 2 amp Ventilaci n adecuada iii aaa 2 2 e NOMINACIONES AAA dee T PE m Re sa ien 2 e ACCESONOS pM 4 e Instalaci n del soporte del televisor LED u uu u u u u saa nnne nnne neret nennen 5 Uso del controlador del televiSOF cinia itr Ee e tee Ree 6 e El panel de ConexiOniBS A 7 e Uso del controlador remoto del televiS OR ss aaa ans rone cdta oea ATA dE DA AA ATA hase sec dE ee pak ap paia 12 e Conexi n del televisor al contr
44. la energ a el televisor entra en modo espera Picture Menu Lock OFF Activa o desactiva el men de imagen e Encendido Se muestra el men principal Menu Display ON Apagado No se muestra el men principal Channel Menu OFF Encendido Se muestra la programaci n autom tica Display Apagado No se muestra la programaci n autom tica Enciende apaga las funciones tecla local del panel frontal Menu OSD e Desbloquear Desbloquea todas las teclas del panel Panel Button Lock Unlock e Bloquear Bloquea todas las teclas del panel e S lo encendido Bloquea todas las teclas del panel excepto la tecla de encendido e Men origen Bloquea las teclas de men y origen del panel Apagado No se muestra el men de inicio Home Menu Display ON pag go RUSIA S m i Encendido Se muestra el men de inicio Home Menu Editor e Se muestra el men de inicio Home Menu Auto ON Encendido El men de inicio se inicia autom ticamente Start Apagado El men de inicio no se inicia autom ticamente 24 Espa ol Elemento Valor inicial Descripci n Music Mode Music Mode AV OFF Permite la salida de m sica de un reproductor de mp3 audio conectado a una fuente de entrada de AV en el televisor Cuando est encendido puede o r el sonido del reproductor por el televisor sea que haya se al de video o no Tambi n silencia el video para que el televisor no muestre ninguna imagen cuando un hu s
45. lmacenamiento Humedad de almacenamiento 50 F a 104 10 40 10 a 80 sin condensaci n 4 F a 113 F 20 C a 45 5 a 95 sin condensaci n Nom du mod le HG32ND450S HG32ND460S Resoluci n de pantalla 1366 x 768 Tama o de pantalla Clase 32 Diagonal 31 5 pulgadas medidas en diagonal Sonido Salida BW 2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo principal 745 4 x 69 0 x 442 2 mm 745 4 x 69 0 x 442 2 mm Con el soporte 745 4 x 150 5 x 466 6 mm 745 4 x 150 5 x 466 6 mm Peso Sin el soporte 3 73 kg 3 97 kg Con el soporte 3 82 kg 4 06 kg Nom du mod le HG32ND4708 HG32ND477S Resoluci n de pantalla 1366 x 768 Tama o de pantalla Clase 32 Diagonal 81 5 pulgadas medidas en diagonal Sonido Salida 5Wx2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo principal 745 4 x 69 0 x 442 2 mm Con el soporte 745 4 x 150 5 x 466 6 mm Peso Sin el soporte 3 97 kg Con el soporte 4 06 kg amp El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Este dispositivo es un aparato digital Clase B 48 Espa ol Formatos de video admitidos Extensi n del deu ES Resoluci n Velocidad de Velocidad en bits Goga audio archivo transferencia fps Mbps AVI DivX 3 11 4 x 5 x 6 x Dolby Digital avi mkv MKV MPEG4 SP ASP 1920 x 1080 30 LPCM ast wmv ASF H 264 ADPOM IMA M
46. lo del televisor para reducir el consumo de energ a e Apagado Desactiva la funci n de ahorro de energ a e Bajo Configura el televisor en un modo de ahorro de energ a bajo e Medio Configura el televisor en un modo de ahorro de energ a medio e Alto Configura el televisor en un modo de ahorro de energ a alto Cloning Clone TV to USB Clona a un dispositivo de memoria USB las opciones actuales del televisor Clone USB to TV Clona al televisor las opciones del televisor guardadas en un dispositivo de memoria USB Setting Auto Intialize OFF Si activa la funci n Configurar inicializaci n autom tica y el televisor se apaga y enciende los elementos del men del lado del hu sped son restablecidos a sus valores clonados Consulte la p gina 38 Espa ol 25 A Uso del Modo F tbol Modo F tbol MENU gt Aplicaciones Modo F tbol ENTER s Este modo proporciona una configuraci n optimizada para ver espect culos deportivos Zoom Pausar la reproducci n y dividir la imagen en 9 partes Seleccione una parte para acercarla Vuelva a presionar este bot n para continuar Si apaga el televisor mientras est mirando el Modo F tbol el Modo F tbol se desactivar A Mensaje de bienvenida no disponible para 4505 La funci n del mensaje de bienvenida muestra un mensaje personalizado en el televisor cada vez que se lo enciende Los ajustes del mensaje de bienvenida se
47. n para salir 26 Espa ol A Logotipo del hotel no disponible para 4505 La funci n Logotipo del hotel muestra la imagen del hotel cuando se enciende el televisor Los par metros del logotipo del hotel est n en los men s del modo Hotel Los elementos del men Descargar logotipo y Mostrar logotipo se habilitan al activar la opci n de Logotipo del hotel hay una imagen del logotipo en la memoria y la opci n de Logotipo del hotel est activada el logotipo se mostrar al encender el televisor Aunque la imagen del logotipo est cargada en el televisor no se mostrar si la opci n de Logotipo del hotel est desactivada Hospitality Mode Standalone System SI Vendor OFF Power On Channel Menu OSD Clock Welcome Message Music Mode Remote Jack Pack b External Source Edit Welcome Message Eco Solution Hospitality Logo DL Logo Display Time Cloning REACH Solution Security DRM lt Dependiendo del modelo y la regi n es posible que algunos elementos del men no existan gt e Logotipo del hotel Esta opci n permite elegir si mostrar o no mostrar la imagen del logotipo del hotel El valor inicial es Apagado Se puede encender o apagar Quando se configura en encendido se puede acceder a los elementos del men Descargar logotipo y Tiempo de visualizaci n de logotipo e Descarga logo hotel Esta opci n permite descargar la imagen del logotipo en la memoria
48. n la selecci n y duraci n de los formatos televisivos que visualizar Su garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desparejo de la LED como resultado de la selecci n y el uso de formatos as como otras im genes retenidas e DECLARACI N DE GARANT A DE SAMSUNG ELECTRONICS NORTH AMERICAN LIMITED De acuerdo con los requisitos condiciones exclusiones y limitaciones de la Garant a limitada original suministrada con los productos de Samsung Electronics SAMSUNG as como los requisitos condiciones exclusiones y limitaciones incluidos en el presente documento SAMSUNG proporcionar adicionalmente un servicio de reparaci n de garant a en los Estados Unidos para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canad y en Canad respecto de los productos de SAMSUNG adquiridos en los Estados Unidos durante el per odo de garant a especificado originalmente y s lo para el comprador original Las reparaciones en garant a descritas anteriormente deben realizarse en un Centro de servicio t cnico autorizado de SAMSUNG Junto con este documento debe presentarse la Declaraci n de garant a limitada original y una Factura de venta con fecha como Prueba de compra en el Centro de servicio t cnico El transporte hacia y desde el Centro de servicio t cnico es responsabilidad del comprador Las condiciones cubiertas se limitan solamente a defectos de fabricaci n en material y mano de obra y s lo los que se hayan producido con un uso normal del prod
49. n ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones El televisor se apagar y se encender autom ticamente despu s de completar la actualizaci n del SW Despu s de realizar la actualizaci n compruebe la versi n del SW Espa ol 3 7 A Sound Bar no disponible para HD450S e Samsung Sound Bar y televisores de hotel de 2015 Las Samsung Sound Bar y los televisores de hotel admiten la funci n en HDMI 1 4 Si conecta una Samsung Sound Bar compatible a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un solo cable HDMI los hu spedes pueden escuchar el sonido del televisor a trav s de la barra de sonido El elemento de salida de Sound Bar del Hospitality Option Menu le permite controlar por donde sale el sonido del televisor cuando este se enciende Si se activa Salida de barra de sonido el sonido del televisor se oye autom ticamente s lo por el dispositivo de la barra de sonido siempre que se enciende el televisor Si se desactiva Salida de barra de sonido el sonido del televisor se oye autom ticamente s lo por el altavoz del televisor siempre que se enciende el televisor Los modelos que admiten la funci n ARC figuran a continuaci n Sound Bar HW ES350 E450 E550 HW F350 F355 FMS5 F450 FM45 FMA5C F550 F551 FM55 FM55C F750 F751 Configuraci n de la Sound Bar como Hotel Mode 1 Configure las siguientes opciones del men hotel Hotel Option gt External Device gt Sound Bar Out
50. n un control remoto que tenga el mismo c digo ID 1 restablecer el c digo ID pulse el bot n MUTE y el bot n EXIT de manera simult nea durante m s de 7 segundos Al soltar los botones los c digos ID del televisor y el control remoto se configuran en El mensaje Remote control code is set to 0 se muestra en el televisor Espa ol 3 1 A Configurar inicializaci n autom tica Cuando clona ajustes de un televisor a otro se clonan los ajustes del men del lado del hu sped y del lado del hotel imagen sonido entrada canal configuraci n y configuraci n de hotel Esto le permite establecer casi todos los valores de los men s en los televisores de su hotel con la misma configuraci n est ndar Si permite a los hu spedes acceder a los men s del lado del hu sped por ejemplo el men de imagen ellos podr n cambiar los ajustes de estos men s para que no sean est ndar Si activa la funci n Configurar inicializaci n autom tica el televisor restablece inicializa autom ticamente los valores del men del lado del hu sped con los valores est ndar clonados cuando se apaga y se vuelve a encender el televisor Tenga en cuenta que la funci n Configurar inicializaci n autom tica funciona solamente con los valores del men del lado del hu sped clonados Los ajustes que no se clonaron se ignoran En la tabla siguiente se muestran los ajustes que se restablecen a sus valores clonados cuando se activa la funci
51. o idiom Seleccione para activar nicamente el soporte de CAS de Pro idiom solo para modelos 4778 y superiores LYNK DRM PI Seleccione para que el televisor admita CAS de DRM S LYNK y CAS de Pro Idiom solo para modelos 4775 y superiores PI AES Data 0 0000 Muestra el estado actual de AES de Pro Idiom solo para modelos 4775 y superiores PI AES Log OFF AES Log es un registrador de diagn sticos de AES en adelante AESD Este registro ayuda a diagnosticar problemas de p rdidas de la clave en el campo y proporciona una soluci n solo para modelos 4775 y superiores View PI AES Log Muestra la OSD de Pro Idiom AES Log solo para modelos 4775 y superiores System Self Diagnosis for TV Le permite controlar el estado de la imagen y sonido del televisor Prueba de imagen Se utiliza para verificar si hay problemas de imagen Si el problema aparece en la imagen de prueba seleccione SI y luego siga las indica ciones de la pantalla Prueba de sonido Se utiliza para verificar si hay problemas de sonido Si el prob lema se produce durante la prueba seleccione SI y luego siga las indicaciones de la pantalla Self Diagnosis for HTV Le permite controlar el estado de Pro ldiom y su comunicaci n con el STB SBB de SI Si tiene problemas con el canal de cifrado de Pro idiom o las comunicaciones con el STB o SBB de SI use esta funci n de diagn stico Si parece haber fra
52. olador del juego Lodgenet o a un STB de un SI Vendor 14 e Conexi n de la salida de audio a un amplificador de naar crac m 16 e Conexi n del RJP paquete de entrada nennen nennen 17 e Configuraci n de los datos de opci n del hOote Z ____ a Nana KEN aana taisiin iniia 19 e Instalaci n del montaje de Pared u nnne anena coc pasada d ce ek adiu a od ER a aa daga 46 e Fijaci n del televisor a la pared e Bloqueo antirrobo Kensington 9 SpecifiGallOriS scitu aee fadus om PQ 52 Espa ol 3 Accesorios Aseg rese de que los siguientes elementos est n incluidos con su televisor LED Si falta alg n elemento co mun quese con su distribuidor Los colores y las formas pueden variar seg n el modelo Las piezas para el soporte figuran en Componentes del soporte en la p gina siguiente Lista de componentes ese E Control remoto y pilas AAA x 2 Cable de alimentaci n Gue cie r pida No disponible en algunos lugares E 2 Cable de datos dependiendo del modelo Adaptador del montaje de pared BN39 00865B BN39 01011E dependiendo del modelo 4 English Instalaci n del soporte del televisor LED Componentes Use los componentes y piezas provistas al instalar el soporte Pe e 4 senec Tornillos Soporte i _ D r
53. ones Consulte las p ginas 29 a 82 El men tambi n le permite activar y desactivar algunas funciones del televisor y del hotel para que pueda crear un configuraci n ptima Advertencia de imagen fija Evite visualizar im genes fijas como archivos de im genes jpeg o elementos de im genes fijas como logos de canales de TV formato de imagen panor mica o de 4 3 barras o informes burs tiles o de noticias en la pantalla La visualizaci n constante de im genes fijas puede producir un desgaste desparejo de la pantalla que afectar la calidad de la imagen Para reducir la posibilidad de que se produzca este efecto siga las recomendaciones que figuran a continuaci n Evite visualizar el mismo canal de TV por per odos prolongados Siempre trate de visualizar una imagen en pantalla completa Reduzca el brillo y el contraste para ayudar a evitar la aparici n de im genes fantasma Utilice todas las funciones del televisor dise adas para reducir la retenci n de im genes y el desgaste de la pantalla Consulte la secci n correspondiente del manual del usuario para conocer m s detalles Ventilaci n adecuada Al instalar el televisor mantenga las distancias que se indican a continuaci n entre el televisor y otros objetos paredes laterales del gabinete etc para asegurar una ventilaci n adecuada No hacerlo puede tener como consecuencia un incendio o problemas con el televisor causados por un aumento en su temperatura int
54. ontaje de pared consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos Si necesita ayuda con la instalaci n del soporte de pared p ngase en contacto con un t cnico Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto o al usuario si ste ha optado por instalar el televisor por su cuenta Para solicitar un kit de montaje de pared comun quese con el Centro de atenci n al cliente de Samsung al 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Especificaciones del kit de montaje de pared VESA El kit de montaje de pared se vende por separado Instale el montaje de pared en una pared s lida perpendicular al suelo Si est conectando el montaje de pared a materiales de construcci n que no sean una placa de yeso comun quese con su distribuidor m s cercano Si est instalado en el techo o en una pared inclinada el televisor puede caerse y causar graves lesiones personales NOTA e Las dimensiones est ndar de los kits de montaje de pared se muestran en la tabla que sigue e Los kits de montaje de pared Samsung contienen un manual de instalaciones detallado Se proveen todas las piezas necesarias para el montaje e No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos est ndar VESA Nouse tornillos con una longitud superior a la medida est ndar o que no cumplan con las especificaciones de ornillos est ndar VESA Los tornillos que son demasiado largos pueden causar da os en el interior del televis
55. or e Para montajes de pared que no cumplen las especificaciones de tornillos est ndar VESA la longitud de stos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje de pared e No apriete excesivamente los tornillos ya que podr a da ar el producto o provocar su ca da con riesgo de causar esiones personales Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes e Samsung no se hace responsable de da os o lesiones personales cuando se usa un montaje de pared que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci n del producto e No monte el televisor con una inclinaci n de m s de 15 grados e Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared Familia Tama o del TS Tornillo est ndar de televisor en ES VESA Longitud Cantidad A en mil metros 2 producto pulgadas Separaci n en mm TV LED 32 200 X 200 M8 4 No instale el equipo de montaje de pared mientras el televisor est encendido Se podr a producir una descarga el ctrica con riesgo de causar lesiones personales Espa ol 45 Fijaci n del televisor a la pared Precauci n Empujar el televisor hacia adelante o hacia atr s o colgarse de l puede provocar su ca da En especial A impida que los ni os se cuelguen del televisor o lo desestabilicen El televisor podr a caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte Siga las pre
56. os figuran a continuaci n Elementos del men en el modo Independiente solamente Proveedor Sl OFF Smoovie SSCP Servidor REACH y sus submen s Elementos del men en el modo Interactivo solamente Proveedor SI Samsung y otros proveedores Todos los dem s elementos aparecen en ambos modos Para acceder a los men s presione MUTE 1 1 9 ENTER Cd en el control remoto Samsung Cuando aparezca el men siga las indicaciones generales para desplazarse y cambiar los valores Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo en el control remoto Samsung para navegar por los elementos del men Presione ENTER o los botones de flecha izquierda o derecha para seleccionar un elemento de men La pantalla muestra nicamente ese elemento de men Presione el bot n de flecha izquierda o derecha para cambiar un valor El bot n de flecha derecha aumenta los valores num ricos El bot n de flecha izquierda disminuye los valores num ricos Cuando la pantalla muestra un elemento de men puede presionar el bot n de flecha arriba o abajo para mostrar el elemento de men siguiente o anterior Presione el bot n RETURN o MENU para salir del elemento del men actual y pasar a un nivel superior del men o al men principal salir de un men en el modo Hotel apague el televisor y enci ndalo nuevamente Se guardan los cambios hechos excepto los de Proveedor SI Para realizar c
57. ped est reproduciendo m sica Sin embargo la luz de fondo del televisor permanece encendida Music Mode Permite la salida de m sica de un reproductor de mp3 audio conectado a una fuente de entrada de PC en el televisor Cuando est encendido puede o r el sonido del reproductor por el televisor sea que haya Tambi n silencia el video para que el televisor no muestre una imagen cuando un hu sped est reproduciendo m sica Sin embargo la luz de fondo del televisor permanece encendida Music Mode Comp Permite la salida de m sica de un reproductor de mp3 audio conectado a una fuente de entrada de componentes en el televisor Cuando est encendido puede escuchar el sonido del reproductor por el televisor sea que haya se al de video o no Tambi n silencia el video para que el televisor no muestre una imagen cuando un hu sped est reproduciendo m sica Sin embargo la luz de fondo del televisor permanece encendida Music Mode Backlight Cuando est en modo apagado la luz de fondo del televisor se apaga totalmente cuando un hu sped usa el modo m sica Para ahorrar energ a configure en apagado External Source Auto Source e Encendido Cuando se conecta una fuente de entrada externa al televisor el televisor la identifica y autom ticamente cambia a esa fuente de entrada e Apagado La funci n de fuente autom tica est desactivada Eco Solution Energy Saving Ajusta el bril
58. r para aplicar las funciones del Editor de Canales O Con la teclas de flecha hacia arriba o abajo del control remoto resalte el canal que desee editar Para editar m s de un canal resalte un canal y pulse la tecla ENTER C Aparecer una marca en la casilla de verificaci n junto al canal Repita con cada canal que desee editar O Para borrar el canal o los canales que seleccion de la lista de canales pulse el bot n rojo del control remoto borrar dos o m s canales al mismo tiempo seleccione varios canales en el Paso 1 y pulse el bot n rojo en el control remoto 8 O Pulse el bot n verde en el control remoto para seleccionar todos los canales Q Para poner en negro la pantalla pulse el bot n amarillo en el control remoto Para aplicar esta funci n a dos o m s canales al mismo tiempo seleccione varios canales en el Paso 1 y pulse el bot n amarillo en el control remoto Q Para ver informaci n de un canal pulse el bot n INFO en el control remoto Q Pulse el bot n TOOLS en el control remoto para cambiar el nombre o el n mero de un canal Consulte la p gina 49 Funciones del Editor de Canales y botones del control remoto EN Rojo Borrar Borra un canal de la lista de canales El Verde Seleccionar todo Selecciona todos los canales a la vez Amarillo Video silenciado activado desactivado Puede configurar el video con Video silenciado activado desactivado lt P gina Pasa a la p
59. rama de canales DTV adicionales 20 Espa ol Men Elemento Valor inicial Descripci n Menu OSD Picture Menu Lock OFF Activa o desactiva el men de imagen Menu Display e Encendido Se muestra el men principal e Apagado No se muestra el men principal Tools Display Encendido Se muestra el acceso r pido a herramientas e Apagado No se muestra el acceso r pido a herramientas Channel Menu Display e Encendido Se muestra la programaci n autom tica e Apagado No se muestra la programaci n autom tica Panel Button Lock Unlock Enciende apaga las funciones tecla local del panel frontal e Desbloquear Desbloquea todas las teclas del panel e Bloquear Bloquea todas las teclas del panel e S lo encendido Bloquea todas las teclas del panel excepto la tecla de encendido Men origen Bloquea las teclas de men y origen del panel Home Menu Display ON Apagado No se muestra el men de inicio Encendido Se muestra el men de inicio Home Menu Editor e Se muestra el men de inicio Home Menu Auto Start ON Encendido El men de inicio se inicia autom ticamente Apagado El men de inicio no se inicia autom ticamente Clock Clock Type OFF Apagado Cierra reloj de software Reloj del software Abre reloj de software No disponible en 4605 Local Time Manual Seleccione la manera de actualizar los datos
60. rolar hasta 10 televisores con un c digo ID diferente sin que se produzcan conflictos entre los televisores Los n meros de ID se muestran en las OSD de cada televisor El c digo ID inicial de cada televisor es El c digo ID se puede configurar y restablecer en los modos de TV anal gica o PC No disponible en modo DTV El c digo ID se puede configurar con cualquier d gito del O al 9 Para configurar el c digo ID del televisor siga estos pasos 1 Dirija el control remoto hacia el televisor y pulse el bot n MUTE y el bot n RETURN de manera simult nea durante m s de 7 segundos Al soltar los botones el televisor muestra el ID actual en medio de la pantalla junto con las palabras Remote control code is set to x If you want to change the Remote control code enter the digit you want to change 2 Pulse el n mero del control remoto que desea asignar al televisor El televisor muestra las siguientes palabras Remote control code is changed to x El televisor mostrar la OSD hasta que pulse el bot n Exit Vea el siguiente ejemplo Remote control code is set to 0 If you want to change Remote control code enter the digit you want to change Ejemplo Despu s de ver el mensaje de arriba si pulsa 1 el televisor y el control remoto se configurar n con el c digo ID 1 Luego el televisor muestra el siguiente mensaje Remote control code is changed to 1 El televisor s lo se puede controlar entonces co
61. s MUTE gt 1 1 9 ENTER 4 en orden Para salir de este men Apagar o apagar y desenchufar si cambi el proveedor SI y luego encender nuevamente Cualquier cambio realizado queda grabado HD460S HD470S HD477S Men Elemento Valor inicial Descripci n Hospitality Mode Hospitality Mode Standalone Seleccione el modo hotel Modo independiente El televisor funciona solo sin un STB o SBB de SI Modo interactivo El televisor funciona con un STB o SBB de SI SI Vendor SI Vendor OFF Moco interactivo Samsung OCC MTI Nstreams Enseo Cardinal Guestek Seachange EBL MDC Innvue Modo independiente Apagado Smoovie SSCP Power On Channel Last Saved Configura los valores predeterminados que ser n aplicados cuando se encienda el televisor Definido por usuario Le permite configurar el canal de encendido y el tipo de canal manualmente Vea tipo de canal de encendido y de canal a continuaci n Ultimo guardado Si selecciona este elemento cuando se enciende el televisor se muestra el canal que estaba mostrando cuando se apag Power On Channel Num Cuando se enciende el televisor cambia autom ticamente a este canal Power On Channel Type e Selecciona la banda de canales AIR banda de aire anal gica DTV banda de aire digital CATV banda de cable anal gica CDTV banda de cable digital Power On Power On Volume Last
62. sat lite O Dc 19v EX LINK Conecte esta entrada a la entrada del RJP paquete de entrada remoto opcional Esto le permitir conectarse f cilmente a dispositivos externos filmadora PC reproductores DVD etc Q DATA usa para la comunicaci n de datos entre el televisor y el SBB o STB Se conecta usando los enchufes tipo RJ 12 del televisor Espa ol 9 Modo de visualizaci n Tambi n puede seleccionar una de las resoluciones est ndar indicadas en la columna Resoluci n El televisor se ajustar autom ticamente a la resoluci n que elija Luego de conectar una computadora al televisor configure la resoluci n de la pantalla del televisor en la computadora La resoluci n ptima es 1920 x 1080 E 60Hz Si configura cualquier otra resoluci n que no aparezca en la tabla siguiente en la pantalla del televisor es posible que no se muestre nada Configure la resoluci n adecuada consultando la gu a de usuario de la computadora o de la tarjeta gr fica Se recomiendan las resoluciones de la tabla Resoluci n ptima 1366 X 768 60 Hz Modo visualizaci n ber d Een vertical S eS d dns de saison IBM 720 x 400 70Hz 31 469 70 087 28 322 C 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 640 x 480 72Hz 37 861 72 809 31 500 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31 500 800 x 600 60Hz
63. selecciona este elemento cuando se enciende el televisor se muestra el canal que estaba mostrando cuando se apag Lower ELM Cuando se enciende el televisor cambia autom ticamente a este canal Power On Channel Selecciona la banda de canales AIR banda de aire anal gica DTV banda de Type aire digital CATV banda de cable anal gica CDTV banda de cable digital Definido por usuario Le permite configurar el volumen de encendido manual mente Vea volumen de encendido a continuaci n Power On Volume Last Saved a e Ultimo guardado Cuando se enciende el televisor vuelve al volumen que se Power On hab a configurado cuando se apag dues eias El televisor se enciende con este nivel de volumen en modo hotel independiente El nivel de volumen m nimo que el usuario puede configurar modo hotel Min Volume 0 independiente Max Volume 100 El nivel de volumen m ximo que el usuario puede configurar en modo hotel independiente Power On Source TV Selecciona la fuente de entrada que muestra el televisor cuando se enciende Determina el estado del televisor cuando se recupera la energ a despu s de un corte despu s de haber desenchufado y vuelto a enchufar el televisor y LTIMA OPCI N Vuelve al ltimo estado de energ a Si estaba en modo espera Power On Option Last Option vuelve a modo espera Si estaba encendido se enciende Encendido Cuando vuelve la energ a el televisor se enciende En espera Cuando vuelve
64. siguiente muestra el tiempo aproximado en segundos para cambiar del televisor a una fuente de entrada de acuerdo con la prioridad asignada o predeterminada Situaci n 1 Cuando no hay entradas conectadas Origen Conexi n AV 2 seg PC 0 7 seg HDMI 3 9 seg Situaci n 2 Cuando dos o m s entradas est n conectadas al RJP y una de las fuentes de entrada se desco necta y vuelve a conectarse Origen Desconexi n Conexi n Total AV 4 5 seg 2 seg 6 5 seg PC 0 7 seg 0 7 seg 1 4 seg HDMI 3 9 seg 3 9 seg 7 8 seg Ejemplo Si el RJP tiene todas las fuentes activas AV PC y HDMI conectadas la prioridad m s alta se asigna a AV Si el RJP est en el modo HDMI y un hu sped desconecta y vuelve a conectar AV el tiempo m nimo necesario para cambiar a AV es de 6 5 segundos e Para reproducir dispositivos de audio Ipods dispositivos MP3 etc mediante el RJP se debe activar el modo M sica AV en el men Consulte la p gina 22 e El modo M sica en el RJP TA 7610 solo se admite en el conector AV El modo M sica HDMI solo est disponible para el RJP Guestlink 1 8 Espa ol Configuraci n de los datos de opci n del hotelz Para que se pueda controlar las funciones del televisor cuando est en el modo Hotel el televisor est provisto de dos men s para el modo Hotel el men del modo independiente y el men del modo interactivo Los elementos del men que difieren entre los mod
65. sonido se oir normalmente a trav s de los altavoces del televisor No disponible en 4605 Contact Samsung Informaci n de contacto de Samsung Standby LED ON Encendido El indicador LED de la funci n se enciende en rojo Apagado El indicador LED de la funci n se apaga TV reset Restablece todos los ajustes del televisor a sus valores predeterminados en f brica REACH Remote Enhanced Active Control or Hospitality Control remoto activo mejorado para hoteles es un controlador remoto interactivo profesional que le permite entregar actualizaciones de firmware del televisor datos de clonaci n cambios de mapeo de canales contenidos de REACH de S LYNK y contenidos de TICKER mediante DTV RF a varios cientos de televisores de hoteles simult neamente Las funciones de REACH est n disponibles s lo en modo independiente El servidor REACH se vende por separado Consulte el manual del servidor REACH provisto con el producto del servidor REACH para obtener m s informaci n operativa Espa ol 23 HD450S Men Elemento Valor inicial Descripci n Configura los valores predeterminados que ser n aplicados cuando se encienda el televisor Definido por usuario Le permite configurar el canal de encendido y el tipo de Power On Channel Last Saved canal manualmente Vea tipo de canal de encendido y de canal a continuaci n ltimo guardado Si
66. strar informaci n del canal y del televisor en la pantalla del televisor Sale del men Utilice estos botones siguiendo las indicaciones de la pantalla para ejecutar un funci n mostrar una pantalla etc Utilice estos botones en una funci n espec fica Instalaci n de las pilas tama o de las pilas Posterior del control remoto Luego de instalar las pilas use un destornillador para apretar el tornillo que mantiene cerrada la tapa de las pilas Instalaci n de las pilas del control remoto tama o de las pilas AAA Haga coincidir la polaridad de las pilas con el s mbolo del compartimiento de las pilas NOTA e Utilice el control remoto a 23 33 pies 7 10 metros del televisor e La luz brillante puede afectar el funcionamiento del control remoto Evite utilizarlo cerca de luces fluorescentes o carteles de ne n e color y la forma del control remoto pueden variar seg n el modelo Espa ol 1 3 Conexi n del televisor al controlador del juego Lodgenet o a un STB de un SI Vendor HD470S HD477S Panel posterior del TV ETH MODEM DATA Cable de datos 1 Conecte la entrada DATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB SBB con el cable de datos El nombre del conector al que conecta el cable de datos puede variar seg n el tipo de SBB o STB 14 Espa ol Lista de proveedores SI de hotel y cables de datos compatibles suministrados con televisor e
67. tan gt Pasos generales para utilizar el editor de canales en modo independiente Paso Descripci n 1 Ejecute Almacenamiento autom de canales el men de opciones del hotel Ingrese Editor de canales en el men de opciones del hotel En una hoja de papel recopile una lista de canales que quiere tener dispuesto en el orden deseado Reacomode los canales y edite los nombres de los canales con el bot n TOOLS en base a la lista que recopil Pulse el bot n EXIT o RETURN para salir lt Para obtener una explicaci n detallada de c mo funciona el editor de canales consulte las p ginas 39 a 44 gt Q o N Espa ol 4 1 La siguiente imagen muestra un ejemplo de la pantalla Editor de Canales Qu Channel LL 202 LUE m mmo An m 0 501 CH50 1 G 50 2 CH502 B 2 50 3 CH503 0504 CH504 m D 511 KUSLHD mH 72 Cable A mH 81 Cable na an HDMIZ DVI na HDMI3 an AV E Delete gt SelectAll Video MuteOn i Information Page Select Tools Return e indica un canal anal gico e Los canales sin EN son digitales Si SI din mico est activado en el men de opciones de hotel el Editor de Canales no muestra ning n canal digital Debe desactivar Si din mico antes de editar los canales digitales en el Editor de Canales e La gu a de la parte inferior del men Editor de Canales muestra los botones del control remoto que debe pulsa
68. trol remoto SMOOVIE le permite controlar los canales a los cuales tiene acceso el hu sped El Editor banco canal brinda tres bancos de canales y le permite seleccionar qu canales estar n disponibles de cada banco Los controles remoto SMOOVIE tienen tarjetas de bancos instalables que coinciden con los bancos de canales del Editor banco canal Los controles remoto s lo permiten acceso a canales del banco de canales que coincidan con la tarjeta instalada Por consiguiente los canales a los cuales puede acceder un hu sped dependen de la tarjeta de bancos instalada en su control remoto SMOOVIE Configuraci n del Editor banco canal en modo independiente 1 Pulse MUTE 1 1 9 ENTER en el control remoto para ingresar al men independiente del hotel 2 Seleccione proveedor Sl Smoovie 3 Encuentre la nueva opci n del men Channel Bank Editor 4 Ingrese el Channel Bank Editor Hospitality Mode Standalone SI Vendor OFF SI Vendor Smoovie Channel Bank Editor H 5 Editar el banco de canales A continuaci n se muestra un ejemplo a canal libre Selecciona los canales que ser n accesibles cuando un control remoto no tiene tarjeta b Bank Tarjeta familiar verde Selecciona los canales que ser n accesibles cuando un control remoto tiene una TARJETA VERDE c Tarjeta de adulto roja Selecciona los canales que ser n accesibles cuando un control remoto tiene una TARJETA ROJA
69. tware mediante USB En el futuro Samsung puede ofrecer actualizaciones para el SW del televisor Comun quese con el Servicio telef nico de asistencia de Samsung para recibir informaci n acerca de la descarga de actualizaciones y el uso de un dispositivo USB para actualizar el software conectando el dispositivo que contiene la actualizaci n al puerto USB del televisor Cuando se actualiza el software la configuraci n del video y del audio efectuada recupera los valores predeterminados de f brica Es aconsejable clonar la configuraci n del hotel para recuperarla f cilmente despu s de la actualizaci n Para ac 1 Inserte la unidad USB que contenga la actualizaci n del software en el puerto USB de la parte posterior del televisor 2 Presione el bot n MENU para mostrar el men Presi presi 3 Presi ualizar el software del televisor siga estos pasos DEH 5V0 5A CLONING one los botones Y para seleccionar Soporte t cnico y a continuaci n one el bot n ENTER 3 one los botones A o V para seleccionar SW Upgrade y a continuaci n presi one el bot n ENTER Se muestra el mensaje Explorando USB Esto puede demorar m s de 1 min 4 Se muestra el mensaje Actualizar versi n XXXX a versi n XXXX El sistema se reiniciar tras la actualizaci n Presione los botones o gt para seleccionar Aceptar y a continuaci n presione el bot n ENTER No desconecte la alimentaci
70. ucto Excluidas pero no limitadas a ellas se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la empresa tiempos m ximos y m nimos de reparaci n cambios o sustituciones accesorios opciones actualizaciones o consumibles Para conocer la ubicaci n de un Centro de servicio t cnico autorizado de SAMSUNG llame gratis En los Estados Unidos 1 866 894 0524 En Canad 1 800 213 8513 Instrucciones de desconexi n del dispositivo Worded Texto Para desconectar el aparato del suministro el ctrico el enchufe debe retirarse de la toma por lo tanto el enchufe debe estar en buenas condiciones de accesibilidad or equivalent o similar Marcado de uso exterior UL Worded Texto ADVERTENCIA Para evitar los dafios resultantes de un posible incendio o descarga el ctrica no exponga este televisor a la lluvia o la humedad or equivalent o similar Marcado de ubicaci n h meda c UL Worded Texto Se debe evitar que un l quido gotee o salpique el televisor y No coloque recipientes que contengan agua sobre el televisor dado que podr a generar el riesgo de incendio o descarga el ctrica or equivalent o similar Espa ol 5 5 Comun quese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea hacernos alguna pregunta o comentario en relaci n con los productos de Samsung comun quese con nuestro centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Pa s Centro d
71. y la hora autom ticamente Si el televisor no ser sintonizado con canales de transmisi n digital configure el Modo Reloj en Manual y luego configure manualmente la fecha y la hora en el televisor Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece Espa ol 3 5 4605 HD470S HD477S e de configuraci n local Resaltado inicialmente US Si pulsa la tecla Enter despu s de seleccionar Cambiar puede cambiar el pa s Si se cambia el pa s el televisor se apaga y se enciende autom ticamente Si selecciona el pa s incorrecto ejecute el restablecimiento del televisor nuevamente despu s de ingresar a la secci n de servicio del men Hospital e OSD de configuraci n f cil Resaltado inicialmente Interactive Si selecciona el bot n S lo independ el modo de hospital Independiente se establece en forma predeterminada y aparece la OSD Modo Independiente configurado durante 3 segundos El televisor entra en modo RF autom ticamente despu s de mostrar la OSD Modo Independiente configurado durante 3 segundos Si selecciona el modo Interactivo se muestra el men de configuraci n Interactivo Pulse la tecla de apagado para salir del men Interactivo Si selecciona el modo Configuraci n independiente aparece la OSD Seleccione su idioma e OSD Seleccionar idioma del men Si selecciona Independiente de la OSD Seleccionar modo de televisor hospital aparece la OSD

Samsung HG32ND460SF Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents