Home

CR-701 Mode d`emploi

1. Pour ce faire l utilisateur s enregistre avec son num ro plus un mot de passe Ce dernier est un num ro 3 chiffres 000 999 Le num ro d utilisateur et le mot de passe constituent ainsi le code d utilisateur 4 chiffres Structure du code d utilisateur 1 2 3 4 mm Mot de passe 3 chiffres Code utilisateur 4 chiffres 000999 Num ro de l utilisateur l 1 8 Exemple l utilisateur n 1 s inscrit avec son mot de passe 456 Code utilisateur 1456 Be RE Enregistrement ED can Cl de fonction sur REG rl S 2 Saisissez le num ro d utilisateur un chiffre puiz entrez imm diatement apr s le 8 mot de passe 3 chiffres et terminez avec la touche Util BON Oui Non Exemple Saisie Ecran Confirmez avec 1 1 4 5 6 14 56 Util BON Oui Non Si un mot de passe erron est saisi le message d erreur RE CL appara t l cran L utilisateur reste enregistr jusqu ce qu il ait cl tur correctement sa session voir ci dessus 19 3 Programmation du mot de passe de l utilisateur Exemple Programmation des mots de passe de l utilisateur n 1 mot de passe 456 et de l utilisateur n 2 mot de passe 987 OFF ae PIN Cl de fonction sur PRG 7 s Allez dans le mode de programmation des mots de passe de l utilisateur _ N s Z Appuyez amp 6 x sur la touch 4 Confirmez avec la touche Esp ces Entrez tous les mots de passe par ordre chronologique
2. 31 37 2 Exemple de bon Rapport financier Z1 journalier e 32 38 Fonction d effacement Remise z ro du Grand Total et du compteur Ze 32 39 Messages d erreurs ae 33 40 Que faire quand la caisse n imprime pas Unie A 33 41 Pannes d imprimante 33 Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 1 Fonctions g n rales D partement PLU Utilisateurs Taux de TVA Paiement Rapport de gestion Imprimante Programmations possibles Mode d emploi CR 701 8 99 8 4 Esp ces ch que carte Rapport financier journalier X1 Z1 X2 Z2 Rapport financier mensuel X Z Rapport PLU X Z Rapport utilisateur X Z Rapport formation X Z X Z rapport voor het elektronisch journaal EJ Display Ecran num rique cran FV 9 positions EPSON M 31 Type printer Imprimante num rique une station Vitesse 0 7 lignes seconde Nombre de colonnes 13 Largeur de papier 57 5 0 5 mm MCBF 300 000 regels Date Heure Taux de TVA 0 99 999 Mot de passe utilisateur D partement PLU Prix max 7 chiffres Imposable Prix unitaire Rapport de m moire Monnaie trang re 2 taux 0 00001 999999 Effacement de la somme totale amp du rapport Z Code de s curit 4 chiffres du rapport Z Position du point d cimal 0 0 0 0 00 0 000 Affichage de l heure format de 24 h 12
3. SS Pour enlever le journal imprim retirez le rouleau de r ception et retirez le e journal enroul Remettez le rouleau de r ception Remettez le cache imprimante Q WN A NN OH 4 Placez les piles Attention Les piles retiennent la m moire de la caisse En cas de piles us s la caisse se mets en papametres usines en cas de panne electrique 1 Soulevez le cache de l imprimante 2 Soulevez le cache piles volet noir 3 Mettez trois piles AA Attention Metez les pils dans le bon sens 4 Remettez le cache piles 5 Remettez le cache imprimante 6 Veillez ce que les plis ne soient pas us s sinon vous allez perdre vos donn es en cas de panne de courant Mode d emploi CR 701 6 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 5 Remplacez le rouleau encreur ATTENTION Utilisez seulement les rouleaux encreur groupe 744 1 Soulevez le cache de l imprimante 2 Tirer vers le haut le rouleau encreur par la poign e qui se trouve gauche 3 Place run nouveau rouleau encreur 4 Remettez le cache imprimante 6 Fonctions et informations g n rales 6 1 Clavier CASH TOTAL Sert aux transactions en esp ces Efface tout enregistrement effectu par l interm diairedu clavier num rique ou de touche X Heure CLEAR avant d tre sauvegard pa rune des touches de d partements ou fonction Cette
4. Systeemopties Status 0000m000mOmO0OmOmONN SSES percentage I X 10 Btw tarieven 20 30 40 OOO OOO OOO OOO 1 TX 2TX STX ATX Vreemde valuta s 02000001 1 PIN code Z rapport 02000001 2 1234 Z F rO _Urq 1 111 2 222 3 4 5 6 7 8 Medewerkers PIN codes Handleiding CR 711 Pagina 18 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 19 Medewerkerssysteem Standaard is het medewerkerssysteem gedeactiveerd Het systeem kan echter worden geactiveerd of gedeactiveerd de statuscode 0 staat hierbij voor niet actief de statuscode 1 voor actief systeemopties nr 8 Voorbeeld Medewerkerssysteem activeren lt oc Sleutelschakelaar in de stand PRG FO CAL Druk op de toetsen 8 1 en bevestig met toets Storting e E Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 8 1 0 81 Storting Is het medewerkerssysteem geactiveerd is wordt op het display het medewerkersnummer weergegeven Medewerkersnr 6 19 1 Met het medewerkerssysteem werken zonder PIN code standaard Dit functioneert alleen als het medewerkerssysteem geactiveerd is zie boven Als voor de medewerker geen PIN code geprogrammeerd is standaard 000 dan kan de medewerker zich alleen met zijn medewerkersnummer aanmelden Voorbeeld Medew
5. non RE Mettez la cl de fonction en position REG G Si votre caisse est param tr e de sorte qu elle mette des bons appuyez sur la touch SE Util Bon Oui Non pour d sactiver l mission de bon Z Appuyez de nouveau sur la touche pour r activer l mission de bons 34 Mode calcul Dans le mode calcul vous disposez des touches de fonction suivantes La fonction impression n est pas disponible avec ce mode Touche Fonction Touche Fonction Touche Fonction CLR DP1 oo o GER HR DP5 D 718 00 0 9 i gag Remarque 1 Sile r sultat d une division contient des montants inf rieurs z ro celui ci est arrondi l entier le plus proche apr s que le premier chiffre apr s le point d cimal a t arrondi vers le haut ou vers le bas 5 4 Remarque 2 Le son des touches est d sactiv en mode de calcul Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques 26 Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 34 1 Addition et soustraction Frea Mettez la cl de fonction en position PRG Ss CAL CT oi CAL Z Calcul 500 90 15 20 555 Saisie Ecran 5 0 0 500 DP1 9 0 90 DP5 1 5 15 DP1 2 0 20 555 Clear 0 34 2 Multiplication et division Ee OF ea Mettez la cl de fonction en position PAG ger CAL CAL ii z Calcul V SW Mettez de de fonction
6. NS toets No Sale Geen verkoop wordt gebruikt voor niet sommerende bewerkingen De toets genereert een maximaal 7 cijferige numerieke vermelding op de bon Deze vermelding heeft geen invloed op overige verkoopbedragen De NS toets wordt gebruikt om de kassa te openen De ANNULEER HERSTEL toets wordt gebruikt om een verkeerd item te verwijderen of correcties te activeren Het financieel rapport registreert het correctiebedrag Deze toets heeft een dubbele functie Enerzijds wordt de toets gebruikt om een medewerker aan een medewerkertoets toe te wijzen GEBRUIKER AAN UIT Anderzijds wordt de toets gebruikt om de bon printen uit of in te schakelen BON AAN UIT Door nogmaals drukken op de toets wordt de functie weer in of uitgeschakeld Deze toets wordt gebruikt voor het printen van een of meer bonnen Verscheidene bonnen zijn nuttig bij het vervangen van de papierrol 6 2 Sleutelschakelaar OFF Het systeem is niet klaar voor gebruik Verkoopmodus printen van afzonderlijke bonnen standaardinstelling RES In de journaalmodus programmeerbaar systeemoptie nr 18 1 functioneert BON Aan Uit niet CAL Calculatormodus X De stand X wordt gebruikt voor het lezen van het financieel rapport Zonder geheugen reset Z De stand Z wordt gebruikt voor het lezen van het financieel rapport met geheugen reset PRG De stand PRG wordt gebruikt voor alle programmeerstappen Voor normaal gebruik registratie moet de sleutel in de stan
7. 2 3 Se ou 4 correspond au n de place en CC m moire Confirmez avec la touche SUBTOTAL Saisissez le taux de TVA x 1000 Confirmez avec la touche CASH TOTAL Saisie Ecran Confirmez avec 0 0 2 0 02 SUBTOTAL 2 1 0 0 0 210 00 CASH TOTAL Mode d emploi CR 701 10 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 12 Programmation de d partements DP Exemple 1 DP1 avec taux de TVA 1 12 et sans prix fixe PAU Etape 1 D termination de l tat Frex CAN A 2 x Cl de fonction sur PRG F Saisissez l tat S1 et S2 trois positions Saisissez le prix fixe ou la donn e libre de prix Attribuez les donn es au DP1 en appuyant sur la touche DP1 z Se Saisie Ecran Confirmez avec 0 0 1 0 01 CHECK 0 0 0 0 00 DP1 Statut S1 0 d partement d imputation 1 d partement de postes uniques Statut S2 00 sans TVA 01 TVA1 02 TVA 2 03 TVA 3 04 TVA 4 000 DP travaille sans prix fixe saisie libre de prix alternativement saisie du prix fixe Exemple 2 DP2 est un d partement d imputation taux de TVA2 21 et sans prix fixe E EE e Etape 2 D termination de l tat FeS cal Cl de fonction sur PRG Saisissez l tat S1 et S2 trois positions x x GRR se Sg i EA Saisissez le prix fixe ou la donn e libre de prix Ki ben ei Attribuez les donn e
8. PRA CAN N Saisissez le code de s curit Confirmez la saisie en N x z appuyant sur ene Si le code de s curit est r gl sur 0000 appuyez seulement sur la touche Exemple introduire le Code PIN 6543 Saisie Ecran Confirmez la saisie par LIKEN 65 43 CHECK 37 Instructions concernant les rapports de gestion Ce chapitre contient des instructions concernant l dition des rapports Les rapports de gestion ne peuvent tre dit s que si la cl de fonction est mise en position X ou Z Position X Le rapport financier est dit Position Z Le rapport financier est dit et les sommes totales sont remises z ro L dition du rapport financier est le m me dans la position X et Z L unique diff rence est qu apr s l mission d un rapport Z les sommes totales sont remises z ro 37 1 Impression de rapports WE O ES CH gt Er Mode d emploi CR 701 Rapport X Sans effacement de la m moire Rapport Z Avec effacement de la m moire _Cl de fonction au choix sur X pour imprimer des rappports X ou sur Z pour imprimer des rapports Z Type de rapport D marrer l impression avec Rapport financier X et Z journalier gt Esp ces Rapport PLU X et Z journalier gt PLU i Rapport Vendeur X et Z gt Util JBON Oui Non Rapport financier X2 et Z2 mensuel gt 9 9 Esp ces Rapport formation X et Z gt 8 8 Esp ces Sous r serves de modificati
9. avec 8 1 0 81 R A Si le syst me utilisateur est activ le num ro de celui ci est affich sur l cran Utilisateur n 6 19 1 Travailler avec le syst me utilisateur sans mot de passe standard Ceci ne fonctionne que si le syst me utilisateur est activ voir ci dessus Si aucun mot de passe n est programm pour l utilisateur standard 000 celui ci ne peut s enregistrer qu avec son num ro d utilisateur Exemple Le vendeur au num ro d utilisateur 6 s enregistre a Enregistrement Zoe ca Per Cl de fonction sur REG z Tapez le num ro d utilisateur un chiffre et terminez avec la touch Util JBON Oui Non 8 utilisateurs au maximum peuvent tre enregistr s dans le syst me Exemple Saisie Ecran Confirmez avec 6 0 06 Util BON Oui Non Exemple Un utilisateur cl t la session E Rs Cl ture de la session s A CAL Tournez la cl de fonction de REG sur OFF et remettez la ensuite sur REG Le nouvel utilisateur doit B maintenant s inscrire b d L option syst me n 9 peut tre param tr e de sorte qu un utilisateur doit de nouveau s inscrire apr s chaque enregistrement Mode d emploi CR 701 18 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 19 2 Syst me utilisateur avec mot de passe Il est possible de prot ger l enregistrement de l utilisateur par un mot de passe
10. een bon achteraf Opmerking Deze functie kan worden gebruikt indien voldaan is aan de volgende voorwaarden De sleutelschakelaar staat in de stand REG Systeemoptie nummer 18 staat op status 0 journaalmodus mSysteemoptie nummer 14 staat op status 0 printen van een bon achteraf toegestaan Te Draai de sleutel in de stand REG PA Druk na afronding van een verrekening op de op toets Kopij Bon om een bon achteraf te printen l KT x Q gt Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met Kopij Bon 33 Bon Aan Uit Fe Draai de sleutel in de stand REG ICA ean Als de kassa zodanig is ingesteld dat deze bonnen print dan drukt u op de toets Bon Aan Uit om het Gr Ge bon printen uit te schakelen N i e Druk nogmaals op de toets om het bon printen weer inschakelen Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met Bon Aan Uit 34 Calculatormodus In de calculatormodus staan de volgende functietoetsen ter beschikking De printfunctie is in deze modus niet beschikbaar Toets Functie Toets Functie Toets Functie Clear CLR DP 4 00 0 Contant DP2x x 12103 00 0 9 dandleiding CR 711 TI Pagind 116 Technische wijzigingen voorbehouden DP6 _ W IN Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Opmerking 1 Als een resultaat van een deling bedragen kleiner dan nul bevat dan wordt dit resultaat af
11. en position PRG CAL CAL X x 4 Calcut 250 500 x 2 Saisie 4 Ecran OO 250 500 DP2 2 x 2 1000 DP6 4 4 250 34 3 M moire Confirmez la saisie par Esp ces Saisie Ecran solo snn Confirmez la salsie par LIL N Esp ces w Esp ces Confirmez la saisie par Esp ces CENT CIU Une valeur est m moris e avec la touche Sub Total Une valeur peut tre retrouv e dans la m moire avec la touch P O Pour utiliser la m moire le fait que la valeur m moriser vienne d un calcul en mode CAL voir plus haut ou d un enregistrement normal de marchandises en mode REG n a pas d importance La m moire peut tre utilis e dans les deux types de fonctionnement Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques 27 Pour une installation rapide regardez la video sur le site Caisse enregistreuse CR 701 www cwtech be Ca Fa Mettez la cl de fonction en position Frs CAL REG w J x z Calcul partie 1 10 20 30 m moriser M morisez la valeur avec la touche Sous Total Retrouvez la valeur avec la touche M morisez la valeur avec la touche SUBTOTAL Retrouvez la valeur avec la touche P O Saisie Ecran Confirmez la saisie par 1 0 0 0 0110 00 DP 1 2 0 o 0 0220 00 DP 2 x 530 00 SUBTOTAL lt e Mettez la cl de fonction en position GES PA CAL Z 7 Calcul partie 2 30 de l
12. et du compteur Z OFF OFF EN Prags cal t S x S Z D marrage du mode de formation Cl de fonction sur PRG Kaart Appuyez sur les touches 2 en 0 Terminez avec la touche R A Exemple Saisie 2110 Mode d emploi CR 701 Ecran 20 Confirmez la saisie avec R A Sous r serves de modifications techniques 32 Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 Pour ramener la caisse son tat de livraison et ou pour supprimer toutes les programmations D brancher la fiche de secteur de la caisse Ouvrir le compartiment piles et retirer les piles 3 AA Laisser la caisse sans courant pendant 10 minutes toutes les donn es seront alors effac es Remettre les piles et rebrancher la fiche de secteur 39 Messages d erreurs En cas d erreurs les messages d erreurs apparaissent l cran Messages d erreurs Mauvaise touche appuy e Appuyer sur la touche crear J dE Un mot de passe est programm Saisir le mot de passe 4 pos et appuyer sur la touche LL IL pour les rapports Z Cause Elimination Ir Un mot de passe est programm Saisir le num ro du vendeur Ensuite saisir le mot de passe d pour le vendeur Util 3 pos Terminer avec la touche EA 40 Que faire quand la caisse n imprime pas Si la caisse n imprime pas de bons ou de rapports veuillez v rifier si une fonction sp ciale n est pa
13. h Format de la date mois jour ann e jour mois ann e Syst me utilisateur actif oui non Saisie obligatoire du num ro de l utilisateur pour toutes les transactions oui non Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 2 Pose de la bobine Retirer le cache du bloc d impression Poser une bobine de papier de 57 mm de large et de 70 mm de diam tre maximum Ne pas utiliser de papier recyclable qui pourrait acc l rer l usure de l imprimante Pr parer le rouleau de papier pour la pose Introduire le bout de la bande de papier coup e toute droite dans le bloc d impression et appuyer sur la touche FEED jusqu ce qu env 10 cm de papier soient transport s Selon l utilisation facture ou journal introduire la bande de papier par la fente du couvercle de l imprimante puis d chirer la bande de papier au niveau de l ar te de coupe du cache Pour le mode journal introduire la bande de papier dans la bobine de r ception Reposer le cache du bloc d impression GEN 3 Rouleau de r ception On a besoin de la bobine de r ception quand le bon doit tre enroul Modifier le param trage du syst me n 18 en le mettant sur 1 Soulevez le cache de l imprimante Enlevez le rouleau de r ception Entrez le bout de papier dans la fente du rouleau de r ception Posez le rouleau de r ceptions dans les guidage
14. informez le service apr s vente Mode d emploi CR 701 33 Sous r serves de modifications techniques Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Vlug gestart Kasregister CR 701 CR 701 Snelstartgids ACROPAQ www acropag com Handleiding CR 701 Pagina 2 Technische wijzigingen zijn steeds mogelijk Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Kasregister CR 701 Vlug gestart CE verklaring C CM 701 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen Pelo presente o fabricante declara que o dispositivo est de acordo com as determinag es das directrizes e das normas Tillverkaren f rklarar h rmed att apparaten verensst mmer med best mmelserna i f ljande direktiv och normer 73 23 EEC EN 60950 2000 89 336 EEC EN 55022 09 98 A1 2000 A2 2003 EN 50024 09 98 A1 10 2001 A2 01 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A 1 2001 ACROP
15. papier d j utilis es bricoler dans le bloc d impression avec des objets durs ou faire bouger les entrainements la main Tenez compte des marques qui indiquent la fin de la bobine de papier Remplacez la bobine de papier imm diatement Faites r guli rement r viser votre caisse le bloc d impression par votre revendeur Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 Table des mati res D claration CE eenen Remarques g n rales Indications de s curit Dispositif de s curit de transport Raccordement au r seau Bloc d impression Table des mati res 4 Fonctions g n rales nnen 5 2 Pose du rouleau de papier ne 6 3 Bobine derecenton kOkk ad 6 4 Pose des piles e 6 5 Remplacement du rouleau encreur UU U U U U JI J a aa a aa aI JI I I I T a I I I I T a eee eee 7 6 Donn es et fonctions g n rales ee 7 6 1 Clavier ee 7 6 2 Cl de fonction ene 8 7 Occupation des touches UC IIIa III III III I aI einer 9 9 Programmation de la date eoa 9 10 Programmation de l heure eenen 10 11 Programmation de la TVA h k 10 12 Programmation de d partements DP kkk 11 13 Rapport de m moire des d partements cui 12 14 Article Programmation de Price Look Up PLU ee 13 15 Rapport de m moire PLU eee 14 16 Programmation de la monnaie trang re eenen 14 17 Programmation d options syst me nennen 15 1
16. partements pour tous les PLU Saisir l attribution des PLU et des d partements pour tous les PLU n est pas n cessaire si le PLU travaille uniquement avec un prix fixe Exemple PLU12 pour 2 50 EUR appartient au d partement 1 1 Prix de PLU et attribution E SE l fe Cl de fonction sur PRG PRE lt CAN Ta xJ Appuyez sur X Heure lt 77 Saisissez le num ro de PLU d sir et confirmez avec la touche PLU Maintenant saisissez le prix fixe du PLU et tablissez l attribution au d partement en appuyant sur la touche de d partement DP1 Le PLU suivant appara t automatiquement sur l cran Proc dez de la m me mani re Exemple Saisie Ecran Confirmez avec X Heure P001 0 00 1 2 P12 0 12 PLU 2 5 0 2 50 DP1 P13 0 00 X Heure Exemple PLU12 DP1 permis avec donn e libre de prix 2 Etat de PLU Remarque cette tape n est n cessaire que pour les PLU qui travaillent avec des saisies libres de prix V gt Si Etat 0 prix fixe Etat 1 saisie libre de prix Cl de fonction sur PRG Appuyez sur P O Saisissez le n de PLU programmer et confirmez avec PLU Maintenant saisissez l tat de PLU attribuez le par la touche de d partement correspondante et confirmez Le PLU suivant appara t automati quement sur l cran Proc dez de la m me mani re Terminez la saisie avec P O Saisie Ecran Confirmez avec P O P001 0 00 1 2 P12 0 12 PLU 1 0 01 DP1 P13 0 00 P O On
17. touche sert aussi effacer les sources d erreurs FEED Permert d avancer le bon REF Pour soustraire un montant de la somme totale de la vente Ce montant est inscrit sur le rapport financier Elle sert aussi pour les op rations de remboursement Pour soustraire un pourcentage du de la somme totale de vente Ce montant est mentionn sur le rapport financier SUBTOTAL Pour connaitre la somme des ventes PO Pour retirer des montants du tiroir Ce montant est mentionn sur le rapport financier RA Pour enregistrer des entr es des paiements Ces versements sont mentionn s sur le rapport financier FC Pour conversion dans une monnaie trang re CHECK Pour des transactions par ch que CARD Pour des transactions par carte 7 8 9 4 5 16 Touches num riques 1 2 3 Pour saisir des chiffres 0 00 La touche POINT DECIMAL sert la saisie du point d cimal PLU Price Look Up num ro d article 99 au total X Heure La touche X Heure permet de saisir plusieurs enregistrements de d partements ou de retours kk Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniaues Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 DP 4 DP 8 DP 3 DP 7 DP 2 DP 6 DP 1 DP 5 NS VOID EC Clerck Receipt ON OFF Receipt issue La touche DP Department D partement sert s lectionner des d partemen
18. voorzien zijn van de transportbeveiliging Transportbeveiliging Voordat u het kasregister in gebruik neemt moet u eventuele onderdelen van de transportbeveiliging verwijderen en opbergen Belangrijke instructie voor het transport In geval van transportschade moet de verpakking weer met gebruiksaanwijzing en accessoires worden aangevuld Netaansluiting Voordat u het kasregister op het lichtnet aansluit moet u controleren of de spannings en frequentiegegevens op het vermogensplaatje overeenkomen met die van het lichtnet Veiligheidsinstructie Het stopcontact moet in de buurt van het kasregister aangebracht en goed toegankelijk zijn U kunt zodoende in geval van nood het kasregister snel van het net scheiden Opmerking Bij scheiding van het lichtnet blijven alle gegevens bewaard De batterijen zorgen ervoor dat de gegevens zo n 2 maanden blijven opgeslagen nadat de kassa van de voedingsspanning is gescheiden Printer Let op Voor langdurig gebruik zonder storingen moet u de volgende instructies in acht nemen Nooit zonder papier printen aan het papier trekken terwijl de printer nog bezig is inferieur papier gebruiken eerder gebruikte papierrollen nogmaals gebruiken met harde voorwerpen in de printer manipuleren of aandrijvingen met de hand bewegen Let op de markeringen die het einde van de papierrol weergeven Vervang lege papierrollen onmiddellijk Laat de kassa printer regelmatig door de leverancier onde
19. 000 2 r serv 1 Prix net TVA en sus 3 2 Prix brut TVA incluse 0 Heure Format de 24 heures 1 1 Heure Format de 12 heures 0 Impression du montant total de la TVA Pas d impression A 1 Impression du montant total de la TVA Impression 6 0 Impression du montant imposable pour chaque taux de TVA Pas d impres 1 RE du montant imposable pour chaque taux de TVA Impression 0 Format de la date Mois Jour Ann e 1 Format de la date Jour Mois Ann e 0 Le syst me vendeur n est pas actif 1 Le syst me vendeur est actif o L identification du vendeur apr s chaque transaction n est pas active 1 L identification du vendeur apr s chaque transaction est active 40 0 Impression d une ligne suppl mentaire Montant net total Pas d impression 1 Impression d une ligne suppl mentaire Montant net total Impression 0 Suppression des postes nuls dans le rapport Z 11 1 Pas de suppression des postes nuls dans le rapport Z 0 Prix nul d un PLU ou d un d partement pas autoris We 1 Prix nul d un PLU ou d un d partement autoris Default standard 0 Pas d arrondis europ ens sp ciaux 13 1 Arrondi europ en Suisse 2 Arrondi europ en Su de 3 Arrondi europ en Danemark 0 Impression d une facture ult rieure autoris e 14 1 Impression d une facture ult rieure pas autoris e Mode d emploi CR 701 15 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Ca
20. 6 18 Rapport de m moire des options syst me 17 19 Syst me utilisateur 18 19 1 Travailler avec le syst me utilisateur sans mot de passe standard 18 19 2 Syst me utilisateur avec mot de passe ennen 18 19 3 Programmation du mot de passe de l utilisateur cie 18 20 Suppression des erreurs ui Susu SDS S D 1 11 20 21 Enregistrement par d partement k k kk L 20 22 Enregistrement par articles 21 23 ee du DON 2 eenen s ed eden deden dd de de der q 21 24 Saisie de la monnaie trang re 21 25 Annulation U s SU ee de de ne de de s ST D dd dd 22 26 Fonctions diverses 72 22 20 ee de ee nani 23 27 Op rations avec la touche ANS ui I a I I a aa a 24 28 Op rations du type Pas de vente UU U U U JJ J a 24 29 Versementsu nt l unun rn rn Sm nn n n ns n A S 24 30 Remboursementis _ nesten I I S S Eni Eni dr 25 31 Programmation de la touche eeen 26 32 Impression d un bon ult rieur ui aa I aI I a a 26 33 BOMO NOM a aa a a a a 26 3d Modo o e T E 26 34 1 Addition et soustraction ____ UU UU J IJ uu I I III I III II II I I II I I I I I I I eee eee 27 34 2 Multiplication et division U U III III III III d 27 Tue EENEG 27 28 35 M de de formation nrs ens er Erni ei ei ei Ei ei Elle 29 36 Code de s curit pour le rapport Zn 30 36 1 Programmation du code de s curit pour le rapport Z LL 31 36 2 Saisie du code de s curit pour le rapport Z UU ad 31 37 Instructions concernant les rapports de gestion 31 37 1 Impression de rapports
21. AQ September 2011 Nima Vakil Handleiding CR 701 Pagina 3 Technische wijzigingen zijn steeds mogelijk Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Bedoeld gebruik Dit kasregister dient alleen voor het afwikkelen van kastransacties in overdekte ruimten Alle overige toepassingen zijn in strijd met de voorschriften Algemene informatie veiligheidsinstructies Overtuig uzelf ervan dat de netspanning overeenkomt met de gegevens die u aantreft op het typeplaatje aan de achterkant van het kasregister Het kasregister is een geavanceerd apparaat Probeer het kasregister nooit zelf te repareren Mochten reparatiewerkzaamheden nodig zijn breng het kasregister dan naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde technische dienst of naar de leverancier Steek in geen geval metalen voorwerpen zoals schroevendraaiers paperclips in het kasregister U kunt het kasregister ierdoor beschadigen en er bestaat gevaar voor een elektrische schok Schakel het kasregister altijd uit zodra u klaar bent met uw werk Stof het kasregister licht met een droge doek af Gebruik nooit water of oplosmiddelen zoals verfverdunner alcohol om het kasregister te reinigen Om de voedingsspanning volledig uit te schakelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken Stel het kasregister nooit bloot aan te grote hitte Bewaar de transportbeveiliging Bij eventueel transport moet het kasregister
22. E bppppp DPI of Bijv 1 2 PLU Handleiding CR 711 Pagina 22 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 13 1 Ol 1 O2 2 O3 3 2 SS Meervoudige PLU invoer 2 OO 2xPLU4 O4 4 OO O O9 ITX 1O OO CA 13 18 O02 23 Bon afsluiten Als alle artikelen werd geregistreerd met de toets SUBTOTAAL het subtotaal weergeven en printen Het betaalde bedrag zonder decimale punt invoeren en bon met CONTANT afsluiten Betaald bedrag Bon afsluiten SUBTOTAAL PPPPPPP CONTANT 24 Vreemde valuta invoeren Als alle artikelen werden geregistreerd met de toets SUBTOTAAL het subtotaal weergeven en printen Vervolgens de valuta ID invoeren en de toets VREEMDE VALUTA indrukken Het eindbedrag wordt weergegeven in de vreemde valuta Door nogmaals drukken op toets VREEMDE VALUTA wordt de lokale valuta weer weergegeven Het betaalde bedrag in lokale of vreemde valuta invoeren en met de toets CONTANT de bon afsluiten TER Sleutelschakelaar in de stand PRG De programmeermodus voor PIN codes oproepen Fe cal Na artikelregistratie subtotaal berekenen UOA x z J Valuta ID invoeren hier US Dollar valuta ID 1 en bevestigen S Se In de vreemde valutamodus het ontvangen bedrag invoeren en de bon afsluiten Voorbeeld Een klant betaalt zijn bon van 15 EUR met 20 US Dollar Invoer Melding op Display Inv
23. Ecran Confirmez la saisie par 5 0 0 5 00 P O 13 12 2004 1 5 OO PO 13 22 OOG 31 Programmation de la touche Vous pouvez saisir un taux de remise entre 0 00 et 99 99 Exemple EURO en dollars US 1 USD 0 76494 EURO comme monnaie trang re n 1 Mettez la cl de fonction en position PRG PEN CAL Saisissez une remise avec 4 chiffres 10 10 00 R A Ne x J Confirmez la saisie en appuyant sur Ef N Sma s e es Saisie Ecran Confirmez la saisie par OHO 0 10 00 xl Remarque L attribution de en mode REG est identique l attribution de l article enregistr auparavant d partement ou PLU Si est utilis apr s le sous total celui ci s applique tous les articles enregistr s actuellement 13 12 2004 1 1O OO 2 13 23 OO7 Mode d emploi CR 701 25 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 32 Impression d un bon ult rieur Remarque La fonction peut tre ex cut e quand les conditions suivantes sont remplies La cl de fonction se trouve en position REG L option syst me n 18 est sur l tat 0 mode journal L option syst me n 14 est sur l tat 0 impression d un bon ult rieur admise Mettez la cl de fonction en position REG Apr s une transaction appuyez sur la touch Copie Facture pour imprimer un bon ult rieur 33 Bon oui
24. Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 CR 701 Mode d emploi ACROPAQ www acropag com Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 DECLARATION CE CE CM 701 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen Pelo presente o fabricante declara que o dispositivo est de acordo com as determinag es das directrizes e das normas Tillverkaren f rklarar h rmed att apparaten verensst mmer med best mmelserna i f ljande direktiv och normer 73 23 EEC EN 60950 2000 89 336 EEC EN 55022 09 98 A1 2000 A2 2003 EN 50024 09 98 A1 10 2001 A2 01 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A 1 2001 ACROPAQ Septembre 2011 Nima Vakil Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications t
25. R 711 Pagina 11 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Voorbeeld als 21 btw tarief 2 Ee Sleutelschakelaar op PRG k e Invoer van een btw tarief 1 2 3 of 4 correspondeert met ta geheugenplaatsnr Bevestiging met toets Subtotaal Invoer btw tarief x 1000 Bevestiging met toets Contant OFFS Hierna voorbeeld invoer 21 als BTW tarief 2 Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met OJ O 2 0 02 Subtotaal 21 11 0 01 0 210 00 Contant 12 Omzetgroepen OG programmeren Voorbeeld 1 OG1 is een verrekeningsgroep met btw tarief 1 12 en zonder vaste prijs eem Stap 1 Status vastleggen Sleutelschakelaar in de stand PRG Invoer van status S1 en S2 rs SA drie posities x Invoer van vaste prijs of vrije prijsvermelding s Toewijzing van de gegevens aan OG1 met de toets DP1 Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met COOH 0 01 Cheque 0 01 0 0 00 DP1 Status S1 0 verrekeningsgroep 1 losse postengroep Status S2 00 zonder btw 01 btw tarief 1 02 btw tarief 2 03 btw tarief 3 04 btw tarief 4 btw tarief zie punt Btw programmeren 000 OG werkt zonder vaste prijs vrije invoer van een prijs alternatief Invoer van de vaste prijs Voorbeeld 2 OG2 is een verrekeningsgroep met btw tarief 2 21 en zonder vaste prijs nee Stap 2 Status vastle
26. a aa aaa aa aa aa a a aaa aaka 10 12 Omzetgroepen OG programmeren n nn 11 13 Omzetgroepen geheugenrapport sise 11 14 Artikel Price Look Up PLU programmeren usines 12 15 PLU oebeugenrapport u L u u 13 16 Vreemde valuta programmeren sssrin anaana EEEE AAEE AAA ATARAR AREAS AAA REAREA ENa 13 17 _Systeemopties programmeren sssrin eaa AAEREN A EAA A Ar AE EEEa AA aiT 14 18 Geheugenrapport systeemopties eee 16 19 Medewerkerssysteem intrad dense Eed nadelen nend deer nbaden ethaan ereen ee 17 19 1 Met het medewerkerssysteem werken zonder PIN code standaard anneer enne eenenn enne ee nerven 17 19 2 Medewerkerssysteem met PIN code sessions 17 19 3 Medewerkers PIN code progorammeren sise 18 20 FOU WISSSN rr ter a LD ein le ee ele M q mQ aa O tarte ne de rate annee EEE de tite niet taats 18 21 Per omzetgroep regiStfefBN una u u uu NEEN ua dattes iia ipi aaia d end ventre benden a o dede heden waan Seen 18 22 PerartikelregistrSren treerd AAE EE EEA E EENEG EREECHEN 19 23 Bongen ees ss N EO SS sss s nsn 20 24 Vreemde Valuta IRVO8ren u Lam e aan Melanie ae nee vinne aqa qa saa ne amada usq 20 25 COMIGSFEN eeir ene EE E s ns 21 26 Overige OG 21 27 Bewerkingen met de toets WNS AAR 22 28 Handelingen van het type Geen verkoop ENEE EEN EEN 22 29 SONGTSEN erpina seeker lentes dal etant EN 22 SARL DEET ER 31 Vostoets Progr aMrs 2244 dntesde pra dar edd diende dla the de
27. a m moire 3 10 Saisie Ecran Confirmez la saisie par P O 30 00 DP 1 DP 6 3 3 Esp ces 10 00 4 Pia Mettez la cl de fonction en position ro CAL REG KT x Z Saisie Ecran Confirmez la saisie par P O 10 00 Esp ces 20 00 P O Esp ces 10 00 P O Escp ces C 0 00 Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques 28 Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 1S 12 POO0 4 nm 1 101100 2 2O OO 3O JOO OR S 53 1 O JOO 1 O JOO 1 O IOO O JOO 13 24 35 Mode de formation Aa D marrage du mode de formation Pra CAL Cl de fonction sur PRG _ 27 Appuyez 6 x sur D terminez avec la touche Esp ces Saisie Ecran 6 6 6 6 6 6 6666 66 f OFF REON Pour travailler en mode de forma PRG CAL tion Cl de fonction sur REG Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques 1 TX 2TX ST 1 TX 2TX CA CA CA CG oos Confirmez la saisie par Esp ces Pour signaler que le mode de formation est actif un point est affich l cran la 6 me position 29 Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 Foe Fin du mode de formation PRAK S caL Cl de fonction sur PRG LT x _ Appuyez 6 x sur terminez avec la touche Esp ces Saisie Ecran Confir
28. a monnaie trang re Quand tous les articles ont t enregistr s faire afficher le sous total avec la touche Sous Total et imprimer Ensuite saisir le code de la monnaie trang re et appuyer sur la touch FCE Le montant final est affich en monnaie trang re En appuyant de nouveau sur la touche FCE on fait afficher la monnaie locale Saisir le montant pay en monnaie locale ou trang re et terminer le bon avec la touche Esp ces Exemple Un client paye sa facture de 15 EUR avec 20 dollars US Cl de fonction sur REG Apr s l enregistrement de la marchandise r alisez le sous total OFF S D SE I fa aa Saisissez le code de la monnaie trang re ici US Dollar code de la monnaie et confirmez PRG 7 1 A tet Si En mode de monnaie trang re saisissez gt le montant obtenu et terminez le bon z a Saisie Ecran Confirmez avec Sous Total 15 00 1 1 FCE 19 61 2 0 0 0 20 00 Esp ces 0 30 25 Annulation Vous pouvez annuler imm diatement ou ult rieurement des enregistrements erron s Annulation imm diate Le poste saisi en dernier peut tre annul pendant l enregistrement VOID EC Annulation effectu e Annulation ult rieure Pendant l enregistrement des montants des prix d article ainsi que des prix de d partement peuvent tre annul s ult rieurement sur des postes enregistr s ant rieurement CLEAR Lancez l annulation Saisissez de nouveau les m
29. ale verkoopbedrag Het totaalbedrag van de toets wordt geregistreerd in het financieel rapport Met de toets SUBTOTAAL wordt het totaalbedrag aan verkopen weergegeven De toets UITBETALING wordt gebruikt om bedragen uit de kassalade te nemen Dit totaalbedrag wordt apart vermeld in het financieel rapport De toets STORTING wordt gebruikt om stortingen te registreren De totale stortingen worden vermeld in het financieel rapport De toets VREEMDE VALUTA wordt gebruikt voor omrekening in vreemde valuta De toets CHEQUE wordt gebruikt voor chequetransacties De toets KAART wordt gebruikt voor kaarttransacties Numerieke toetsen De numerieke toetsen worden gebruikt voor invoer van getallen De toets DECIMALE PUNT wordt gebruikt voor de invoer van de decimale punt Handleiding CR 701 Pagina 8 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding PLU X TIJD DP 4 DP 8 DP 3 DP 7 DP 2 DP 6 DP 1 DP 5 NS Annuleer Herstel Bon Aan Uit Kopij Bon Price Look Up functie prijstoewijzing 99 typen Met de toets X TIJD worden verscheidene items ingevoerd voor omzetgroepen of retouren De toets DP Department omzetgroep wordt gebruikt om omzetgroepen te kiezen die voorzien zijn van een voorgeprogrammeerd btw tarief of voor omzetgroepen die niet btw belast zijn De
30. arde op met de toets Subtotaal Roep de waarde op met de toets Uitbetaling Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 1 0 0 0 0110 00 DP 1 2 0 0 0 0220 00 DP2 x 530 00 Subtotaal Z Or Draai de sleutel in de stand CAL ba e Berekening deel 2 a x j Se CH 30 3 10 Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met Uitbetaling 30 00 DP 1 DP 6 3 3 Contant 10 00 FPF OFF gt 3 e Draai de sleutel in stand REG Pra fi CAL 7 X j z Aao Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met Uitbetaling 10 00 Contant 20 00 Uitbetaling Contant 10 00 Uitbetaling Contant C 0 00 13 12 26 O4 1 10 OO ITX 2 20 OO 2TX 30 OO ST O Ol ITX 5 33 2TX dandleiding CR 711 Pagina 26 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 1O OO CA 1O OO CA 1O OO CA O OO CG 13 24 OOS 35 Trainingsmodus Fee Start van de trainingsmodus Sleutelschakelaar in stand PRG Pro CAL 2 d 6 x 6 indrukken en met toets Contant afsluiten Ke 2 Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 6IT6IT6I T6 6116 6666 66 Contant Si Voor het werken in de trainingsmodus Sleutelschakelaar in de stand REG Daj Ten teken dat de trainingsmodus actief is is op het display op de 6e positie een punt te zien OFFS Se Beeindigen van de trainingsmodus Sleutelscha
31. au maximum 8 A cet effet saisir le code utilisateur 4 chiffres num ro de l utilisateur 1 chiffre plus mot de passe 3 chiffres et terminez avec la touch Util BON Oui Non Quittez nouveau le mode de programmation des mots de passe de l utilisateur Appuyez sur la touch CLEAR Mode d emploi CR 701 19 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 Exemple Saisie Ecran Confirmez avec AAAH 4444 44 Esp ces 1 2 S 6 12 56 Util BON Oui Non 2 9 8 7 19 87 Util BON Oui Non CLEAR 20 Suppression des erreurs Effacer les donn es erron es ou les situations d erreur signal sonore en actionnant la touche CLEAR 21 Enregistrement par d partement Saisir le prix sans point d cimal 7 chiffres max Prix D partement PPPPPPP DP1 Ou quand plusieurs articles semblables doivent tre enregistr s Nombre d articles Prix D partement NN X Heure PPPPPPP DP1 Le produit de NN x PPPPPPP est limit la capacit maximale de la caisse enregistreuse 13 12 2004 1 00 EUR sur le d partement 1 1 1 00 1TX 2 00 EUR sur le d partement 2 2 00 2TX gt gt Saisie multiple de d partement 3 OO 2 3 00 EUR sur le d partement 3 6 OO O O9 1TX TVA O 67 2TX Somme totale 11 OO CA Num ro de bon 13 17 OO1 Mode d emploi CR 701 20 Sous r serves de modifications t
32. btw belaste bedrag voor elk btw tarief Niet printen Printen van het btw belaste bedrag voor elk btw tarief Printen Datumnotatie Maand dag jaar Datumnotatie Dag maand jaar Medewerkerssysteem niet actief Medewerkerssysteem actief Medewerkersaanmelding na elke transactie niet actief Medewerkersaanmelding na elke transactie actief Printen van een extra regel Nettobedrag totaal Niet printen Printen van een extra regel Nettobedrag totaal Printen Vervolg volgende pagina Handleiding CR 711 Pagina 16 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Vervolg tabel Opmerking De standaard instellingen zijn vet gedrukt Systeemoptienr Statusnr Instelling 41 0 Nulpostonderdrukking in het Z rapport 1 Geen nulpostonderdrukking in het Z rapport 12 0 Nul prijs van een PLU of omzetgroep niet toegestaan 1 Nul prijs van een PLU of omzetgroep toegestaan default 0 Geen Europese speciale afrondingen 13 1 Europese afronding Zwitserland 2 Europese afronding Zweden 3 Europese afronding Denemarken 0 Printen van een bon achteraf toegestaan 14 1 Printen van een bon achteraf niet toegestaan 15 0 Z1 en Z2 teller worden na Z financieel rapport niet gereset 1 Z1 en Z2 teller worden na Z financieel rapport gereset 16 0 Totaal generaal wordt na Z1 financieel rapport niet gereset 1 Totaal generaal wordt na Z1 finan
33. cieel rapport gereset 17 0 Totaal generaal wordt niet op het financieel rapport geprint 1 Totaal generaal wordt op het financieel rapport geprint 18 0 Bonmodus 1 Journaalmodus 19 0 Basisvaluta is de lokale valuta bedrag omrekeningsfactor 1 Basisvaluta is de vreemde valuta bedrag x omrekeningsfactor 20 0 Retouren worden op het financieel rapport geprint 1 Retouren worden niet op het financieel rapport geprint Opmerking bij systeemoptienr 13 Als geen Europese afronding geselecteerd is dan wordt het betalingsbedrag afgerond volgens de volgende methode De afronding wordt uitgevoerd als u de toets CONTANT of SUBTOTAAL indrukt Zwitserse afronding Zweedse afronding Deense afronding 0 01 0 02 0 00 0 00 0 24 0 00 0 00 0 12 0 00 0 03 0 07 0 05 0 25 0 74 0 50 0 13 0 37 0 25 0 08 0 09 0 10 0 75 0 99 1 00 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Handleiding CR 711 Pagina 17 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 18 Geheugenrapport systeemopties De ingestelde systeemopties kunnen worden geprint GN Printen Systeeminstellingen bre cal Sleutelschakelaar in stand PRG z 6 x 9 indrukken en met toets CONTANT afsluiten SS eg Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 9 9 9 9 9 9 9999 99 CONTANT
34. d REG staan OFFS OPE OFF OFF FF ER EN Ss SC e REG RE S RE REG PAG CAN PRG e Cat ca lt cai x 7 er K S OFF Gr 7 X SOR d s BOEKEN CALCULATOR X RAPPORTEN ZRAPPORTEN PROGRAMMEREN Normaal gebruik Zonder Met geheugen reset geheugen reset Opmerking In de bedrijfsmodi Z en PRG is verlies van gegevens of een storing in het kasregister mogelijk Gebruik deze bedrijfsmodus alleen als u vertrouwd bent met programmering en werking van het kasregister Handleiding CR 711 Pagina 9 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding AFSPRAKEN VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING Een teken afgebeeld tussen betekent steeds een toets aanslaan op het klavier het Artkelklavier DP of n van de Functie toetsen Vb 1 betekent dat de toets 1pqrs aangeslagen moet worden op het klavier Vb Card betekent dat de toets Card van het functieklavier moet aangeslagen worden Vb DPI betekent dat de toets DP 1 van het Artikelklavier moet aangeslagen worden 7 Indeling van het toetsenbord nee ES le al un RI 8 Calculator Gebruiker Kopie PLU X I tijd FEON I bon DP 8 7 TD w U KEA Als de sleutelschakelaar in de stand CAL staat dan werkt de kassa als calculator zonder printer meag De toetsen met omzetgroepen 1 2 5 en 6 alsook de totaal toets
35. den N GE O 7 Sleutelschakelaar in de stand REG Gg S J ncijferig medewerkersnummer BE invoeren en met toets BON AAN UIT afsluiten Er kunnen maximaal 8 medewerkers in het systeem worden geregistreerd Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 1 1 51161 14 56 BON AAN UIT Als een verkeerde PIN code werd ingevoerd dan verschijnt op het display de foutmelding RE CL De medewerker blijft aangemeld totdat hij zich op de juiste wijze heeft afgemeld zie boven 19 3 Medewerkers PIN code programmeren Voorbeeld Programmeren van de PIN codes voor medewerker nummer 1 PIN code 456 en medewerker nummer 2 PIN code 987 Ca FE Sleutelschakelaar in de stand PRG De programmeermodus voor PIN codes oproepen PRG A cal 6 x op toets 4 l x Bevestigen met toets CONTANT Sa Achtereenvolgens alle PIN codes invoeren max 8 PIN codes Hiervoor de 4 cijferige medewerkerscode 1 cijferig medewerkersnummer plus 3 cijferige PIN code invoeren en met de toets BON AAN UIT afsluiten Programmeermodus voor PIN code weer be indigen Toets CLEAR indrukken Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met AAAA 4444 44 CONTANT 1112113116 12 56 BON AAN UIT 2119118117 19 87 BON AAN UIT CLEAR Handleiding CR 711 Pagina 20 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleidin
36. drukken N Z x z Met toets Storting afsluiten lt 2 Re Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 2 0 20 Storting Om de kassa weer in de toestand bij aflevering te brengen en of alle programmeringen te wissen 1 De stekker van de kassa uit het stopcontact trekken 2 Het batterijvak openen en de 3 AA batterijen verwijderen 3 De kassa zonder stroom 10 minuten laten staan alle gegevens worden hierdoor gewist 4 Batterijen weer erin zetten en stekker in het stopcontact steken 39 Foutmeldingen In geval van bedieningsfouten verschijnen foutmeldingen op het display Foutmelding Oorzaak Maatregel E Foutieve toets ingedrukt Toets Clear indrukken Er is een PIN code SEC CODE voor Z rapporten De PIN code 4 cijferig invoeren toets Cheque indrukken geprogrammeerd Er is een PIN code Medewerkersnummer invoeren Vervolgens PIN code SEC CODE voor de medewerker 1 geprogrammeerd 3 cijferig invoeren Met toets BON AAN UIT afsluiten 40 Watte doen als de kassa niet print Voor het geval dat de kassa geen bon of geen rapporten print controleert u of een speciale functie is geactiveerd Speciale functies worden op het display weergegeven door een punt im De kassa bevindt zich in de trainingsmodus in deze modus kunnen geen rapporten worden geprint Wat te doen Trainingsmodus uitschakelen Hiervoor sleutelschakelaar in de stand PRG en 6x de toets S indrukken Met toets CONTANT afsluiten Z
37. e pour toutes les op rations de programmation En fonctionnement normal enregistrement la cl doit tre positionn e sur la position REG OFI OFF OFF Ta OFF N OFF F REG REG REG REQ REG REG PRG RR CAL PRG S CAL PRG CAL PRG CAL PRG Z lt CAL D CAL LE gZ Lis ii LAN LAN C x J N 2 l Bi X J x X J S X NA X d 4 N N Z Zy S Zj N Zy d Zy N Z j _ ent RE SC Se 27 Dr D RS Enregistrement Rapports X sans Rapports Z avec OFF fonctionnement Calcul effacement de la effacement de la Programmation normal m moire m moire Remarque Une perte de donn es et un blocage de la caisse enregistreuse sont possibles en mode de fonctionnement Z et PRG N utilisez ces modes de fonctionnement que si vous tes familiaris avec la programmation et l utilisation de la caisse enregistreuse Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 7 Occupation des touches Util Copie PLU X Heure facture IN ao bai ba LI U AE O 6 m E Sous Total J U a Esp ces 8 Calculatrice Fes En position CAL de la cl de fonction la caisse fonctionne comme une calculatrice sans impression h Y n ee Les touches de d partements 1 2 5 et 6 ainsi que la touche de total commandent ici les fonc
38. echniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 22 Enregistrement par articles Saisir le num ro d article 3 chiffres max Num ro d article PLU Par ex 1 2 PLU Ou Quand plusieurs articles semblables doivent tre enregistr s Nombre d articles PLU PL NN X Heure Par ex 1 2 PLU Le produit de NN x Prix de l article est limit la capacit maximale de la caisse enregistreuse Ou Si on travaille avec un PLU programm par une saisie libre de prix Num ro de PLU PLU Saisie du prix PLU Ex 12 PLU PPPPPPP PLU Ou Si un d partement ou un PLU doit travailler avec un moins Saisie du Departement Num ro de prix PLU Restitution Retour PPPPPP DP1 ou Ex 1 2 13 12 2004 PLU PLU Saisie individuelle de PLU PLU 1 Le Ol 1 00 1TX O2 2 00 O3 3 00 2 gt Ea 2 00 e PLU O4 4 00 O O9 1 TX 10 00 CA 13 18 OO02 Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques PLU 2 PLU 3 21 Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 23 Cl ture du bon Quand tous les articles ont t enregistr s faire afficher le sous total avec la touche SUBTOTAL et imprimer Saisir le montant pay sans point d cimal et terminer le bon avec Esp ces Montant pay Cl ture du bon SUBTOTAL PPPPPPP Esp ces 24 Saisie de l
39. echniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 Emploi Cette caisse enregistreuse sert exclusivement r aliser des op rations d encaissement dans des locaux Tout autre emploi est consid r comme n tant pas conforme sa d termination Informations g n rales Consignes de s curit e Assurez vous que la tension du r seau correspond aux donn es que vous trouverez sur la plaque d identit au dos de la caisse enregistreuse Votre caisse enregistreuse est un appareil de haute technologie N essayez jamais de la r parer Si des r parations devaient s av rer tre n cessaires veuillez apporter la caisse enregistreuse au service apr s vente autoris le plus proche ou au revendeur N introduisez en aucun cas des objets m talliques comme par ex des tournevis des trombones etc dans la caisse enregistreuse Vous risquez ainsi d endommager celle ci et de subir un choc lectrique e D branchez toujours la caisse enregistreuse quand vous avez fini de travailler e _ D poussi rez l g rement la caisse avec un chiffon sec N utilisez jamais d eau ou de solvant comme du solvant de laque de l alcool etc pour nettoyer votre caisse enregistreuse e Pour d brancher enti rement l alimentation en courant vous devez retirer la fiche m le de la prise r seau N exposez pas la caisse enregistreuse une chaleur trop forte Conservez le dispositi
40. erker met medewerkersnummer 6 meldt zich aan Foe Aanmelden ra re O pi Sleutelschakelaar in de stand REG 8 z 7 ncijferig medewerkersnummer a invoeren en met toets BON AAN UIT afsluiten Er kunnen maximaal 8 medewerkers in het systeem worden geregistreerd Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 6 0 06 BON AAN UIT Voorbeeld Een medewerker meldt zich af r Pe Afmelden lt x Sleutelschakelaar van REG op OFF draaien en vervolgens weer op REG zetten Si De nieuwe medewerker moet zich nu aan melden Sat Met systeemoptie nummer 9 kan worden ingesteld dat een medewerker zich na elke voltooide boeking weer moet aanmelden Handleiding CR 711 Pagina 19 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 19 2 Medewerkerssysteem met PIN code Het is mogelijk om de medewerkersaanmelding door middel van een PIN code te beveiligen De medewerker meldt zich hierbij met zijn medewerkersnummer en een extra PIN code aan De PIN code bestaat uit 3 cijfers 000 tot 999 Medewerkersnummer en PIN code leveren samen de 4 cijferige medewerkerscode op Opbouw van de medewerkerscode 1234 p 3 cijferige PIN code 000 999 4 cijferige medewerkerscode Medewerkersnummer 1 8 Voorbeeld Medewerker nummer 1 meldt zich aan met zijn PIN code 456 medewerkerscode 1456 GPF Oe Aanmel
41. eze cijfers wordt met toets Contant bevestigd e ep Sleutelschakelaar in de stand PRG Sj Vreemde valuta 1 1 Toets Vreemde Valuta Le z EXP 5 D P 2 RATE 076494 Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 1 0 01 Vreemde Valuta 51 21 01 71 61 41 91 4 520764 94 CONTANT 17 Systeemopties programmeren Het basisprogramma van het kasregister is opgeslagen in de systeemopties Voorbeeld Weergave van de tijd omschakelen naar 24 uursnotatie Sor i Sleutelschakelaar in de stand PRG lt ca Het invoeren van de systeemopties vindt met 2 of 3 posities plaats x Het invoeren wordt met de toets Storting bevestigd N p Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 4 0 0 40 Storting Handleiding CR 711 Pagina 15 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Opmerking De standaard instellingen zijn vet gedrukt Systeemoptienr 10 Statusnr 0 1 2 3 ch OO A E O 20 0 N Instelling Positie decimale punt 0 geen punt Positie decimale punt 0 0 Positie decimale punt 0 00 Positie decimale punt 0 000 gereserveerd Nettoprijs exclusief btw Brutoprijs inclusief btw Tijd 24 uursnotatie Tijd 12 uursnotatie Printen van het totale btw bedrag Niet printen Printen van het totale btw bedrag Printen Printen van het
42. f de s curit de transport En cas d ventuel transport la caisse enregistreuse doit tre quip e du dispositif de s curit de transport Dispositif de s curit de transport Avant de mettre la caisse enregistreuse en service retirez le cas ch ant les l ments du dispositif de s curit de transport existants et conservez les Remarque importante en cas de dommage caus par le transport l emballage doit tre nouveau compl t avec le mode d emploi et les consommables Raccordement au r seau Avant de raccorder la caisse enregistreuse au r seau veuillez contr ler si les donn es de tension et de fr quence de la plaque signal tique correspondent celles du r seau local Remarque de s curit La prise de courant doit se trouver dans les environs de la caisse enregistreuse et tre faciled acc s Vous pouvez ainsi en cas d urgence s parer rapidement la caisse du r seau Remarque En cas de s paration du r seau toutes les donn es sont conserv es Les piles assurent une conservation des donn es pendant env 2 mois apr s la s paration de la caisse de l alimentation en courant Bloc d impression Attention Afin de garantir longtemps un fonctionnement sans trouble tenez compte des remarques suivantes NE JAMAIS imprimer sans papier tirer sur le papier quand l imprimante est encore en train de travailler utiliser du papier de qualit inf rieure utiliser une seconde fois des bobines de
43. g 20 Fout wissen Foutieve waarden of foutmeldingen geluidssignaal door drukken op de toets CLEAR wissen 21 Per omzetgroep registreren Prijs zonder decimale punt invoeren maximaal 7 cijfers Prijs Omzetgroep PPPPPPP DP1 Of Als verscheidene identieke artikelen moeten worden geregistreerd Aantal artikelen Prijs Omzetgroep NN BED PPPPPPP RENI Het product van NN x PPPPPPP is begrensd tot de maximale capaciteit van het kasregister Handleiding CR 711 Pagina 21 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Datum 13 12 200 1 00 EUR op omzetgroep 1 2 00 EUR op omzetgroep 2 2 2 OO 2TX gt gt lt Meervoudige omzetgroepinvoer 2 x 3 00 EUR op omzetgroep 3 3 OO Btw 3 6 OO Totaalbedrag Pl Tijd O 67 2TX Bonnummer 11 OO CA 13 17 OO 1 22 Per artikel registreren Artikelnummer invoeren maximaal 3 cijfers Artikelnummer PLU Bijv 1 2 PLU Of Als verscheidene identieke artikelen moeten worden geregistreerd Aantal artikelen PLU PLU NN X TID Bijv 1 2 PLU Het product van NN x prijs artikel is begrensd tot de maximale capaciteit van het kasregister Of Als met een PLU wordt gewerkt die met een vrije prijsinvoer geprogrammeerd is PLU nr PLU Prijsinvoer PLU Biv 1 2 PLU PPPPPPP PLU Of Als een omzetgroep of een PLU met min moet werken Prijsinvoer Omzetgroep PLU nr PLU TERUGGAV
44. gerond naar het volgende gehele getal nadat de eerste positie achter de decimale punt naar boven of beneden werd afgerond 5 4 Opmerking 2 In de calculatormodus is de toetstoon gedeactiveerd 34 1 Optelling en Aftrekking EEE Draai de sleutel in de stand CAL SEEN Berekening fna cal A x 500 z Ke S 90 Se 15 ECH 555 Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 51 01 0 500 DPI 9 0 90 DPS 1 5 15 DPI 2 0 20 Contant 555 Clear 0 34 2 Vermenigvuldiging en deling Draai de sleutel in de stand CAL OFFS Pre Sech Berekening Lx 500 N 7 xa 4 250 Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 5 0 0 500 DP2 2 x 2 Contant 1000 DP6 4 IA Contant 250 34 3 Geheugen Een waarde wordt met de toets Subtotaal opgeslagen Een waarde wordt met de toets Uitbetaling uit het dandleiding CR 711 Pagina 25 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding geheugen opgeroepen Bij gebruik van het geheugen speelt het geen rol of de te bewaren waarde uit een berekening in de CAL modus zie boven of uit een normale artikelboeking in de REG modus afkomstig is Het geheugen kan in beide bedrijfsmodi worden gebruikt ri Draai de sleutel in de stand REG PA can Berekening deel 1 Le 10 ZA EN 20 30 opslaan Sla de wa
45. ggen Sleutelschakelaar in de stand PRG Invoer van status S1 en S2 pres CAD drie posities N Kg 2 Invoer van vaste prijs of vrije prijsvermelding Ce Toewijzing van de gegevens aan OG2 met de toets DP2 Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 0 0 2 0 02 Cheque 0 01 0 0 00 DP2 Handleiding CR 711 Pagina 12 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 13 Omzetgroepen geheugenrapport OFF Ca Stap 3 Printen faram 8 z PEN 5 Voor het printen van een lijst met de geprogrammeerde d k omzetgroepen 6x de toets 8 indrukken en met toets CONTANT afsluiten Voorbeeld Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 8 8 8 8 8 8 8888 88 Contant 0 0 0 0 00 DP2 Omzetgroepnr 1 10 O ITX o CK Vaste prijs DE o0 TT e 2 of 0 00 indien vrije invoer van een prijs O CK 3 3 TX Btw tarief 30 O O CK 4 AO o ATX O CK S so o CO CK 6 60 O O CK 7 70 O CO CK 8 oo o oO CK 14 Artikel Price Look Up PLU programmeren Het programmeren van de PLU verloopt in 2 stappen 1 Toewijzing van prijs en omzetgroep voor alle PLU s invoeren 2 Status van de PLU en omzetgroeptoewijzing voor alle PLU s invoeren Niet noodzakelijk als de PLU alleen met een vaste prijs werkt Voorbeeld PLU12 voor 2 50 EUR behoort tot omzetgroep 1 Zes 1 PLU prijs en toewijzing Sleutel
46. ie ook paragraaf Trainingsmodus De bonfunctie van de kassa is uitgeschakeld Er vindt geen papiertransport plaats daarom wordt geen bon geprint Wat te doen Met de toets BON AAN UIT het bon printen inschakelen De kassa bevindt zich in de calculatormodus de sleutelschakelaar staat in de stand CAL In de calculatormodus is er geen papiertransport Bovendien functioneren uitsluitend de calculatortoetsen Wat te doen De sleutelschakelaar in de stand REG zetten dandleiding CR 711 Pagina 30 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 41 Storingen in de printer In geval van een storing in de printer schakelt u de kassa onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact Controleer of de papierrol correct geplaatst is en of zich vreemde voorwerpen in de printer bevinden Verwijder deze in dien nodig Let op Verwijder vreemde voorwerpen altijd uiterst voorzichtig Gebruik geen messen schroevendraaiers of soortgelijke hulpmiddelen Nooit geweld gebruiken De printer kan beschadigd worden Schakel de kassa weer in en voer een nieuwe registratie uit Als opnieuw een storing in de printer optreedt waarschuw dan de servicedienst dandleiding CR 711 Pagina 31 Technische wijzigingen voorbehouden
47. isse enregistreuse CR 701 15 16 17 18 19 20 A ss OO O0 Les compteurs Z1 et Z2 ne sont pas remis z ro apr s le rapport financier Z Les compteurs Z1 et Z2 sont remis z ro apr s le rapport financier Z Le grand total n est pas effac apr s le rapport financier Z1 Le grand total est effac apr s le rapport financier Z1 Le grand total n est pas imprim sur le rapport financier Le grand total est imprim sur le rapport financier Mode facture Mode journal La monnaie de base est la monnaie locale montant facteur de conversion La monnaie de base est la monnaie locale montant x facteur de conversion Les retours ne sont pas imprim s sur le rapport financier Les retours sont imprim s sur le rapport financier Remarque concernant l option syst me n 13 Si aucun arrondi europ en n est s lectionn le montant du paiement est arrondi avec la m thode qui suit L arrondi s effectue quand vous appuyez sur la touche Esp ces Jou Sous Total Arrondi suisse 0 01 0 02 0 00 0 03 0 07 0 05 0 08 0 09 0 10 Mode d emploi CR 701 Arrondi su dois Arrondi danois 0 00 0 24 0 00 0 00 0 12 0 00 0 25 0 74 0 50 0 13 0 37 0 25 0 75 0 99 1 00 0 38 0 62 0 50 0 63 0 87 0 75 0 88 0 99 1 00 Sous r serves de modifications techniques 16 Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Ca
48. isse enregistreuse CR 701 18 Rapport de m moire des options syst me Vous pouvez imprimer le rapport de m moire des options syst me comme suit SN Mettez la cl de fonction en position PRG W cal Appuyez 6 fois sur la touch 6 x 9 TJ Confirmez la saisie en appuyant sur Esp ces N zy H Exemple Saisie Ecran Confirmez avec 9 9 9 9 9 9 9999 99 Esp ces 01 2 RA O3 2 RA O4 O RA O5 1 RA OC O RA O7 1 RA os O RA O9 O RA 10 1 RA Options 11 O RA Etats syst me 12 1 RA 13 O RA 14 O RA 15 O RA 16 1 RA 17 O RA 18 O RA 19 O RA 20 O RA o 10 OO apra aad 101 ooo A TX 201000 2TX Taux de 300 ooo STX TVA AOlOOO ATX 02000001 Monnaie trang re 1 02000001 2 1234 Z EE 1 111 2 222 Mot de passe utilisateur 3 4 5 6 7 3 Mot de passe rapport Z Mode d emploi CR 701 17 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 19 Syst me utilisateur Normalement le syst me utilisateur est d sactiv Mais vous pouvez l activer ou le d sactiver le code d tat 0 se tient pour non actif le code d tat 1 pour actif option syst me n 8 Exemple Activation du syst me utilisateur is mee Cl de fonction sur PRG PN e Appuyez sur les touches 8 1 et confirmez avec la touche R A Exemple Saisie Ecran Confirmez
49. kelaar in stand PRG X N Z Z S ef A KS Ge 6 x 5 indrukken en met toets Contant afsluiten Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 5 51 51 51 51 5 5555 55 Contant 36 PIN code voor het Z rapport Managementrapporten kunnen worden geprint als de sleutelschakelaar in de stand X of Z staat Als tijdens het printen de schakelaar in de stand Z staat dan worden de transactiebedragen gereset Door het toewijzen van een PIN code kan het abusievelijk resetten van transactiebedragen worden voorkomen Zodra de PIN code is toegewezen kan het Z rapport alleen na invoer van de PIN code worden geprint 36 1 De PIN code voor het Z rapport programmeren Opmerking Wijs een nummer toe dat u gemakkelijk kunt onthouden Bewaar als geheugensteuntje het nummer van de programmeerbon Als u zich de code niet meer kunt herinneren dan reset u dit programma door invoer van een nieuwe code Voer het printen vervolgens uit met de nieuwe code fy REN Draai de sleutel in de stand PRG Toets de PIN code 4 cijferig in fa Ex 4andleiding CR 71 1 Pagina 27 Technische wijzigingen voorbehouden S A Se E Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Bevestig de invoer door drukken op Kaart Voorbeeld Als nieuwe PIN code wordt 6543 geprogrammeerd Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 6 51 4 3 65 43 Kaart 36 2 De PIN code
50. maken hierbij de rekenfuncties mogelijk x z S Optellen met toets DP x Vermenigvuldigen met toets DP2 x Aftrekken met toets DP Delen met toets DP6 CONTANT Totaal met toets Handleiding CR 711 Pagina 10 Technische wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 9 Datum programmeren OPEN REG pre CAN z 2 Invoer 0 6 0 7 1 1 Sleutelschakelaar op PRG In te voeren datum van 6 posities DDMMYY Invoer bevestgen met toets NS Hierna voorbeeld invoer van datum 06 JULY 2011 Melding op Display 0607 11 7 Indeling van het toetsenbord P Bon erug Stor Ur n 9 6 A L BE zis CLEAR e oog w U w U Invoer bevestigen met NS SS bi X tijd e Z u D I DH Subtotaal CONTANT Er kunnen maximaal 4 verschillende btw tarieven worden geprogrammeerd OFF Fe REG LS CAL x S Z _ 4 Invoer OJLOJ 1 1 2 0 0 0 Voorbeeld als 12 btw tarief 1 Sleutelschakelaar op PRG Invoer van een btw tarief 1 2 3 of 4 correspondeert met geheugenplaatsnr Bevestiging met toets Subtotaal Invoer btw tarief x 1000 Bevestiging met toets Contant Hierna voorbeeld invoer 12 als BTW tarief 1 Melding op Display 0 01 120 00 Invoer bevestigen met Subtotaal Contant Handleiding C
51. mes articles ou la somme du d partement ex cuter VOID EC l enregistrement qui doit tre annul Annulation de retours d changes M me des enregistrements effectu s encore plus ant rieurement peuvent tre repris par la saisie des montants des num ros d article ou des prix de d partement Restitution Retour Lancez le retour Ex cutez l enregistrement qui doit tre Terminez avec Esp ces Mode d emploi CR 701 22 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 26 Fonctions diverses NS La caisse s ouvre P O Pour des paiement en esp ces saisir le montant et actionner cette touche R A Pour des versements saisir le montant et actionner cette touche Apr s un enregistrement ou le sous total on peut saisir un rabais en pourcentage Exemple saisie pour 5 5 Copie facture Imprime un ticket ult rieur quand le bon a t d sactiv par la touche Util Bon Oui Non Util Bon Oui Non Inscription de l utilisateur si le syst me utilisateur est actif Cette touche d sactive l impression du bon Bon NON est indiqu par un point l cran 27 Op rations avec la touche NS OIS e REG bee A Sg k CA Pour la touch NS un enregistrement num rique de 7 chiffres au maximum est admis 2 7 L enregistrement n a pas de cons quence sur les autres activit
52. mez la saisie par S S 5 51 51S 5555 55 Esp ces 36 Code de s curit pour le rapport Z Les rapports de gestion ne peuvent tre imprim s que si la cl de fonction est positionn e sur la position X ou Z Si l impression est effectu e avec la position Z les sommes de transaction sont remises z ro La remise z ro non intentionnelle des sommes de transaction peut tre vit e en attribuant un code de s curit D s que le code de s curit est attribu le rapport Z ne peut tre imprim que si le code de s curit a t saisi 36 1 Programmation du code de s curit pour le rapport Z Remarque Attribuez un num ro facile retenir Conservez le bon de programmation pour la m morisation du num ro Si vous ne pouvez pas vous souvenir du code restaurez ce programme par la saisie d un nouveau code Effectuez l op ration d impression ensuite avec le nouveau code Moes Mettez la cl de fonction en PRENG CAL position PRG 7 Saisissez le code de s curit 4 chiffres Confirmez la saisie en appuyant Exemple introduction d un nouveau code 6543 Saisie Ecran Confirmez la saisie par 6 5 4 3 65 43 Carte Mode d emploi CR 701 30 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 36 2 Saisie du code de s curit pour le rapport Z a Mettez la cl de fonction en position Z
53. ng op Display Invoer bevestigen met 1 0 01 0 10 00 Storting Pagina 22 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 13 12 20O o4 10 OO RA 13 21 Oos 30 Uitbetalingen Fac Draai de sleutel in de stand REG PA CAL Toets het bedrag in dat in het kasregister wordt gelegd max 7 posities N z Druk op toets Uitbetaling Voorbeeld Er wordt 5 EUR uit het kasregister uitbetaald Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 51 01 0 5 00 Uitbetaling 13 12 20O o4 13 22 OOG 31 toets programmeren U kunt een kortingspercentage van 0 00 tot 99 99 invoeren Voorbeeld 10 korting ore Draai de sleutel in de stand PRG REG pro Q cad Toets de korting 4 cijferig in 10 10 00 XJ Bevestig de invoer door drukken op N E Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 11 01 01 0 10 00 Opmerking Het attribuut van in de REG modus komt overeen met het attribuut van het eerder geregistreerde Pagina 23 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding artikel omzetgroep of PLU Als na het subtotaal wordt gebruikt dan wordt het berekend over alle tot dan toe geregistreerde artikelen 13 12 20 O4 10 OO 2 13 23 O07 32 Printen van
54. nstallatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 37 2 Bon model Z1 financieel rapport dag 13 12 A O02 O03 1 350 OO OO 2 10O OO 45O OO 41 37 258 63 6 54 93 46 47 91 50 00 400 00 352 09 200 1 TX TX 2TX TX 2 ST ST Datum Z1 teller drie getallen Aantal registraties in omzetgroep 1 Omzet van omzetgroep 1 Aantal registraties in omzetgroep 2 Omzet van omzetgroep 2 Omzet van alle omzetgroepen Btw 1 totaal Nettobedrag zonder btw 1 Btw 2 totaal Nettobedrag zonder btw 2 Btw totaal Som percentuele kortingen Totale verkopen ontvangsten zonder kortingen Totaal netto ontvangsten zonder btw bedragen Min en retouren Aantal contante betalingen Som contante betaling Aantal kaartbetalingen Som kaartbetaling Aantal stortingen Som stortingen Aantal uitbetalingen Som uitbetalingen Som vreemde valuta Aantal Geen verkoop Contant in lade Totaal generaal totale som van alle betalingen met kaart en in contanten Tijd en bonnummer dandleiding CR 711 Pagina 29 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 38 Wisfuncties Totaal generaal en Z teller resetten Start van de trainingsmodus KE Bevestig de invoer door drukken op Kaart Praag ca Sleutelschakelaar in de stand PRG Toetsen 2 en 0 in
55. oer bevestigen met SUBTOTAAL 15 00 1 1 VREEMDE VALUTA 19 61 2 0 0 0 20 00 CONTANT 0 30 BIJ DIT voorbeeld ontvangt de klant als wisselgeld 30 eurocent of 39 US cent Pagina 20 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 25 Corrigeren U kunt foutieve registraties onmiddellijk of achteraf corrigeren Onmiddellijk corrigeren Tijdens de registratie kan de laatste ingevoerde post worden gecorrigeerd ANNUEREN HERSTEL Correctie heeft plaatsgevonden Achteraf corrigeren Tijdens de registratie kunnen zowel ingevoerde bedragen artikelprijzen als omzetgroepen achteraf van oudere posten worden gecorrigeerd CLEAR Instellen van de correctie ANNULEER HERSTEL Hezelfde artikel of som van de omzetgroep opnieuw invoeren De registratie uitvoeren die gecorrigeerd dient te worden Teruggave omruiling correctie Ook eerder voltooide registraties kunnen door het invoeren van de bedragen artikelnummers of omzetgroepen worden teruggenomen Teruggave 26 Overige functies NS UITBETALING STORTING Kopij Bon Bon Aan Uit Activeert Retour Registratie uitvoeren Afsluiten met Contant die dient gecorri gecorrigeerd te worden Kassa wordt geopend Voor uitbetalingen in contanten bedrag invoeren en op deze toets drukken Voor stortingen bedrag invoeren en op deze
56. ons techniques 31 Pour une installation rapide regardez la video sur le site Caisse enregistreuse CR 701 www cwtech be 37 2 Exemple de bon Rapport financier Z1 journalier 13 12 2004 OCH 2 OO 1 3530 00 OO1 2 1OO OO 450 00 41 37 258 63 6 54 93 46 47 91 50 00 400 00 352 09 50 00 004 300 00 001 100 00 001 20 00 001 20 00 51 13 002 300 00 400 00 13 45 12 TX 2TX ITX TX 270 ST ST CA CH PO 1 Hi HCA 009 Date Compteur Z1 3 chiffres Nombre d enregistrements du d partement 1 Chiffre d affaires du d partement 1 Nombre d enregistrements du d partement 2 Chiffre d affaires du d partement 2 Chiffre d affaires de tous les d partements Total TVA 1 Montant net hors TVA 1 Total TVA 2 Montant net hors TVA 2 Total TVA Somme des rabais en pourcentage Ventes totales revenus moins les r ductions Somme totale nette revenus moins les taxes Moins et retours Nombre de paiements en esp ces Somme des paiements en esp ces Nombre de paiements par carte Somme des paiements par carte Nombre de paiements par versement Somme des paiements par versement Nombre de remboursements Somme des remboursements Somme monnaies trang res Nombre de pas de vente Esp ces dans le tiroir caisse Somme Grand Total somme totale des paiements par carte et en esp ces Heure et num ro du bon 38 Fonction d effacement Remise z ro du Grand Total
57. ort voor het elektronisch journaal EJ Display Numeriek display 9 cijferig LCD Printer EPSON M 31 Type printer Afdruksnelheid Aantal kolommen Papierbreedte MCBF Datum Tijd Btw tarief Defaultinstelling medewerkers PIN code Omzetgroep Programmeermogelijkheden PLU Vreemde valuta Totale som amp Z rapport wissen Z rapport PIN code 4 cijfers Positie decimale punt 0 0 0 0 00 0 000 Tijdweergave 24 h 12 h notatie Datumnotatie maand dag jaar dag maand jaar Medewerkerssysteem actief ja nee Verplichte invoer van medewerkersnummer voor alle transacties ja nee 0 7 regels per seconde 13 kolommen 57 5 0 5 mm 300 000 regels BTW 0 99 999 Prijs max 7 cijferig btw belast Prijs afzonderlijke post Geheugenrapport Prijs max 7 cijferig Geheugenrapport percentage 0 99 99 2 regels 0 00001 999999 Handleiding CR 701 Pagina 6 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 2 Kassarol plaatsen Printerdeksel verwijderen Papierrol van 57 mm breedte en maximaal 70 mm doorsnede inleggen Geen recyclingpier gebruiken omdat dit snellere slijtage van de printer veroorzaakt Papierrol voor het inleggen voorbereiden Uiteinde van de papierrol voor het inleggen voorbereiden Uiteinde van de recht afgesneden papierstrook in de printer invoeren en de
58. peut imprimer une liste des articles PLU programm s OFF Es ne Cl de fonction sur PRG FKS can Envoyez l ordre d impression avec PLU N Xj N Ze Confirmez la saisie par PLU SN Mode d emploi CR 701 13 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 15 Rapport de m moire PLU re Vous pouvez imprimer le rapport de m moire des d partements comme suit Pres ca Mettez la cl de fonction en position PRG N xj Appuyez sur la touche PLU saisie PLU he Exemple PLU 01 avec tat 0 est attribu au DP 1 a le prix fixe 1 00 EUR et travaille avec le taux de TVA 1 Saisie Ecran Confirmez avec PLU N de PLU oi Numero du taux de TVA Num ro 1 du d partement attribu o2 2 Ol 3 16 Programmation de la monnaie trang re On peut programmer jusqu 4 monnaies trang res maximum Pour la programmation saisir chaque fois les points suivants Code de la monnaie trang re 1 2 3 ou 4 Chiffres apr s la virgule pour le taux de conversion EXP 0 8 chiffres apr s la virgule sont possibles D cimales par d calage pour la monnaie trang re D P 0 3 d cimales par d calage sont possibles Taux de conversion RATE une saisie de chiffres toujours 6 pos de 000001 999999 est possible Les chiffres pour ces param trages sont saisis dans la programmation de la mani re sui
59. rhouden Handleiding CR 701 Pagina 4 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Inhoudsopgave OET IE Ll TT 2 Flartelijk gefeliGite EE 3 See Be ll A Algemene informatie veiligheidsinstructieS nnen siennes 4 Trameportbeveiliging L LU T a neder aerden end tanende redhead RS ane ten et een asa ls 4 IN KEES Lo ES DLL oo ORR 4 Lal Ln 4 plated To Ere oo ER E E A ET 5 1 Algemene TUnCUSS TTT 6 2 Kassarol plaatsen su u uuu a a ei AE Aa a ARE aa E aae aai 7 3 le Ee 7 4 Batterijen plaatS n dee r erdversenerrentaardndvevenbedenbetendeetretavdadeenhantaadeertenkdkenheahnifernealt dienende enbann deerde eier 7 5 Inktrol VEFVANGEN 25a travee rre rnenentarddeernaervedede iterdedveranndinkelednndennd ea edenrearde iele Porno estate dette die ii mette einen entier nt 8 6 Algemene informatie en TUNCUES nn aarteeneritvenen annee ttintren valde NEEN deed Eege 8 61 Toetsenbord uwa stervende nnie seer nn RM a as na et Nam ec te 8 EE ENC Ee ELIEN 9 7 Indeling van het toetsenbord LS Q uuu aqa alas EENS EE deteste ten ie 9 8 Ee e EE 10 9 D tum programm e se uu a hA a a gaa ua rt nn ne Reda nn ee huuu u n uu qa ed 10 10 Tijd programmeren UI III enenvervevennenerenennnvervenenneeerenenneneernennneeren vene eerenennneeernenneeerenenneevennennne eenn venneeeennn 10 11 Btw programmeren miniran eanet aaran aae a aaa aa aa a a aa
60. s E E EE sdam daad aanhad lanaken ed danae 23 32 Printen van een bon achteraf U U u u 23 SCT Lu EE 24 34 CGaleulatormodus siennes 24 34 1 Optelling en aftrekking is 24 34 2 Vermenigvuldiging en deling iii 25 34 3 GENSUTEN EE 25 39 Kell ne Ee EE 26 36 PIN de voor het Z rapport u ISR detente ven bananen had edden Suer a A sean l este onde 26 36 1 De PIN code voor het Z rapport programmeren sise 27 36 2 De PIN code voor het Z rapport invoeren eee 27 37 Informatie over het managementrapport a narsa 27 37 1 Rapporten pri lem u UU UU S Nuu uni aE aae a E EE heden denn ek 27 37 2 Bon model Z1 financieel rapport dag 28 38 Wisfuncties Totaal generaal en Z teller resetten ss 28 39 FOUtMeldiINgen sers amener den Rae ti ir enr erdee bran nona dla niet delete nee 29 40 Wat te doen als de kassa niet print issues 29 41 Storingen in d nu 29 Handleiding CR 701 Pagina 5 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 www cwtech be Programmeerhandleiding 1 Algemene functies Numerieke eenstations rolprinter Omzetgroepen 8 PLU 99 Medewerkers 8 medewerkers Btw tarieven 4 btw tarieven Betaling Contant cheque creditcard Managementrapport X1 Z1 financieel rapport dag X2 Z2 financieel rapport maand X Z PLU rapport X Z medewerkersrapport X Z rapport training X Z rapp
61. s activ e Les fonc tions sp ciales sont indiqu es par un point l cran La caisse est en mode de formation avec ce mode aucun rapport ne peut tre imprim Que faire d sactiver le mode de formation A cet effet mettre la cl de fonction en posi tion PRG et appuyer 6 x sur la touche Conclure avec la touche voir aussi le chapitre Mode de formation La fonction Bon est d sactiv e Le transport du papier n est pas effectu et le bon n est pas impri Util m Que faire Activer l impression du bon avec la touche Ia La caisse se trouve en mode de calculation la cl de fonction est sur la position CAL II n y a pas de transport de papier en mode de calculation De plus seules les touches de calculation fonc tionnent Que faire Positionner la cl de fonction sur REG 41 Pannes d imprimante En cas de perturbation de l imprimante mettez imm diatement la caisse hors service et retirez la fiche de secteur Contr lez si la bobine de papier est correctement mise en place ou si des corps trangers se trouvent dans le bloc d im pression Eliminez les le cas ch ant Attention N liminez les corps trangers que tr s prudemment N utilisez pas de couteau de tournevis ou autre chose de ce genre N agissez pas avec violence Le bloc d impression en serait endommag Remettez la caisse en service et entreprenez un nouvel enregistrement Si une nouvelle perturbation de l imprimante se produit
62. s au DP2 en appuyant sur la touche Exemple Saisie Ecran Confirmez avec 0 0 2 0 02 CHECK 0 0 0 0 00 DP2 pen Etape 3 Impression FRE AN Pour imprimer une liste avec les d partements programm s LOA J Appuyez 6 x sur la touche 8 et terminez avec la touche Esp ces 4 z Saisie Ecran Confirmez avec 8 8 8 8 8 8 8888 88 Esp ces Mode d emploi CR 701 11 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 13 Rapport de m moire des d partements oe Vous pouvez imprimer le rapport de m moire des d partements comme suit reis cal Mettez la cl de fonction en position PRG Appuyez 6 fois sur la touche 8 Z Z Confirmez la saisie en appuyant sur la touch Esp ces Saisie Ecran Confirmez avec 8 8 8 8 8 18 8888 88 Esp ces N de d partement 10 00 ITX OO1 CK 2 20 00 2TX O02 CK Prix fixe ou 0 00 si saisie libre de prix Taux TVA 3 30 00 3TX OO3 CK 4 40 00 ATX Etat OO4 CK 5 SO oo OOO CK 6 SO OO OO 1 CK 7 70 00 O02 CK s 90 OO OOO CK Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 14 Article Programmation de Price Look Up PLU La programmation des PLU se fait en 2 tapes Saisir l attribution des prix et des d
63. s ou totaux de vente Ke Z 13 12 2004 BER 1234567 1 1 00 1TX 0 09 1 TX 1 00 CA 13 19 003 Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 28 Op rations du type Pas de vente OFI laa K S x k See 13 12 2004 1 13 20 29 Versements s Pre Mettez la cl de fonction en position REG Face L op ration du type Pas de vente ouvre seulement le tiroir caisse Es Si La quantit des op rations du type Pas de vente est toutefois enregistr e dans le rapport financier Pour ouvrir la caisse enregistreuse appuyez sur la touch NS PA CA Saisissez le montant entr dans la caisse enregistreuse maximum 7 chiffres et appuyez sur la touch R A x d Ka z J Exemple 10 EUR sont entr s dans la caisse enregistreuse Saisie Ecran 1 O O 0 10 00 13 12 2004 1 10 00 RA 13 21 OO Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques Confirmez la saisie par R A 24 Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 30 Remboursement lt Mettez la cl de fonction en position REG PA SS Saisissez le montant sorti dans la caisse enregistreuse maximum 7 chiffres et appuyez sur la touch P O NEA K s Exemple 5 EUR sont sortis de la caisse enregistreuse Saisie
64. schakelaar in de stand PRG brea ca X tijd indrukken S xj Gewenst PLU nummer invoeren met toets PLU bevestigen N 27 Nu vaste PLU prijs invoeren en de toewijzing aan omzetgroep tot stand brengen doordat u de omzetgroep toets DP1 indrukt Op het display verschijnt automatisch de volgende PLU Op dezelfde wijze te werk gaan voor de volgende PLU s Handleiding CR 711 Pagina 13 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding Voorbeeld Invoer Melding op Display X tijd P001 0 00 1 2 P12 0 12 2 S 0 2 50 P13 0 00 Invoer bevestigen met PLU DP1 X tijd Voorbeeld PLU12 OG1 met vrije prijsinvoer toegestaan 2 PLU status TE Pres cad Status 0 vaste prijs N Ka d Status 1 vrije prijsinvoer berg Sleutelschakelaar in de stand PRG Uitbetaling indrukken Opmerking Deze stap is alleen noodzakelijk voor PLU s die met vrije prijsinvoer werken Te programmeren PLU nr Invoeren en met PLU bevestigen Nu de PLU status invoeren en aan de juiste omzetgroep toets toewijzen en bevestigen Op het display verschijnt automatisch de volgende PLU Op dezelfde wijze te werk gaan voor de volgende PLU s Invoer bevestigen met Uitbetaling Invoer Melding op Display Uitbetaling P001 0 00 1 2 P12 0 12 1 0 01 P13 0 00 15 PLU geheugenrapport U kunt het PLU geheugenrapport als volg
65. t printen ER Draai de sleutel in de stand PRG Z 7 BE FKS Ge x Druk op de toets PLU Gene Invoer Melding op Display PLU Invoer bevestigen met PLU DP1 Uitbetaling Invoer bevestigen met Voorbeeld PLU 01 met de status 0 is toegewezen aan OG 1 heeft de vaste prijs 1 00 EUR en valt onder btw tarief 1 PLU nr O1 Nummer 1 van de toegewezen omzetgroep O2 2 O1 3 Status Handleiding CR 711 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 16 Vreemde valuta programmeren Er kunnen programmeringen voor maximaal 4 vreemde valuta s plaatsvinden Voor elke programmering moeten de volgende punten worden ingevoerd Valuta ID 1 2 3 of 4 Posities na de komma voor de omrekeningsverhouding EXP 0 tot 8 posities na de komma zijn mogelijk _Decimalen voor vreemde valuta D P O tot 3 decimalen zijn mogelijk _omrekeningsverhouding percentages Numerieke invoer altijd 6 posities van 000001 tot 999999 mogelijk De cijfers voor deze instellingen worden voor het programmeren op de volgende manier ingevoerd invoer van de lt cijfers voor vreemde valuta gt en bevestigen met toets Vreemde Munt Vervolgens worden de volgende cijfers zonder spatie of overige tekens achter elkaar gerangschikt lt cijfer voor EXP gt lt cijfer voor D P gt lt cijfers voor RATE gt De invoer van d
66. tions de calcul Xy i z suivantes k Addition avec la touche DPT x Multiplication avec la touche OPAR Soustraction avec la touche DPS Division avec la touche DP6 Total avec la touche Esp ces 9 Programmation de la date AN Cl de fonction sur PRG FN Saisissez la date 6 pos JJMMAA d z Confirmez avec la touche NS Exemple pour 06 JUILLET 2011 SAISIE ECRAN Confirmez la saisie par 0 6 0 7 1 1 0607 11 NS Mode d emploi CR 701 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 10 Programmation de l heure LT Re Cl de fonction sur PRG k s Saisissez l heure 4 pos nhmm z Ss Confirmez avec la touche X Heure Exemple pour 9h30 Saisie ECRAN Confirmez la saisie par 0119113110 9 30 X Heure 11 Programmation de la TVA On peut programmer 4 taux de TVA diff rents au maximum Exemple 12 comme taux de TVA 1 Cl de fonction sur PRG lt S ca Saisissez un taux de TVA 1 2 3 bo a ou 4 correspond au n de place en m moire Confirmez avec la touche SUBTOTAL Saisir un taux de TVA x 1000 Confirmez avec la touche CASH TOTAL Saisie ECRAN Confirmez la saisie par 0 0 1 0 01 SUBTOTAL 1 2 0 0 0 120 00 CASH TOTAL Exemple 21 comme taux de TVA 2 OFFS 2 RE Cl de fonction sur PRG C E cal Saisissez un taux de TVA 1
67. toets FEED indrukken totdat ongeveer 10 cm papier werd getransporteerd Afhankelijk van het gebruik bon of journaalmodus papierstroken door de gleuf in de afdekking van de printer steken en papierstroken langs de afscheurrand van het deksel afscheuren Voor de journaalmodus de papierstrook in de opwikkel spoel invoeren Printerdeksel weer erop zetten A Opwikkelspoel De opwikkel spoel is nodig als de bon moet worden opgewikkeld Systeeminstelling nummer 18 in 1 veranderen Printerdeksel openen Opwikkel spoel eruit nemen Einde van de journaalstrook in de gleuf van de opwikkel spoel invoegen Opwikkel spoel in de hiervoor bestemde spoelgeleidingen zetten GS Voor het verwijderen van de opgewikkelde journaalstrook de opwikkel spoel eruit o 7 nemen en de journaalrol aftrekken Opwikkel spoel weer inleggen Printerdeksel sluiten ob Q N gt NO 4 Batterijen plaatsen Opmerking Plaats de batterijen zodat in geval van stroomuitval de gegevens bewaard blijven 1 Printerkap verwijderen 2 Deksel van batterijvak zwarte klep in de papierschacht openen 3 3 batterijen mignon AA plaatsen Belangrijk Let hierbij op de juiste positie van de batterijen zie afbeelding en of markering 4 Batterijvak sluiten 5 Printerkap weer erop zetten 6 In verband met de gegevensveiligheid de batterijen 1x per jaar vervangen terwijl de kassa is ingeschakeld Handleiding CR 701 Pagina 7 Technische wijzigingen
68. toets drukken Na registratie of het subtotaal kan een procentuele korting worden ingevoerd Voorbeeld Invoer voor 5 5 Print achteraf een bon als de bon met de toets BON AAN UIT is uitgeschakeld 1 Medewerker aanmelden indien medewerkerssysteem actief 2 Deze toets schakelt het bon printen uit Bon UIT wordt weergegeven door een punt op het display Pagina 21 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 27 Bewerkingen met de toets NS Dee Voor de toets NS is een maximaal 7 posities tellende numerieke vermelding PA CAL toegestaan De vermelding heeft geen invloed op overige activiteiten of verkooptotalen L N x Z Z 13 12 20 oa 1 1234567 1 1 OO 1TX O O9 1 TX 1 OO CA 13 19 003 28 Handelingen van het type Geen verkoop da fa Bij een handeling van het type Geen verkoop wordt alleen de kassalade geopend RAR ca Het aantal handelingen van het type Geen verkoop wordt echter geregistreerd in het financieel rapport Ge Voor het openen van het kasregister drukt u op de toets NS 13 12 20 o4 13 20 oo4 29 Stortingen 6 Mac Draai de sleutel in de stand REG ED CAL Toets het bedrag in dat in het kasregister wordt gelegd max 7 posities Z Druk op toets STORTING an LA Voorbeeld Er wordt 10 EUR in het kasregister gelegd Invoer Meldi
69. ts auxquels est attribu un taux de TVA pr programm ou pour des d partements r serv s aux ventes sans taxe La touche NS No Sale Pas de vente sert aux actions ne pas additionner Elle produit sur le bon un enregistrement num rique de 7 positions max Cet enregistrement n a pas d effet sur d autres sommes de vente La touche NS sert ouvrir la caisse La touche VOID est utilis e pour effacer un enregistrement erron ou pour d clencher des op rations d annulation Le rapport financier enregistre la somme annul e Cette touche a une double fonction d une part elle sert attribuer une touche utilisateur un utilisateur CLERK ON OFF D autre part elle permet d activer ou de d sactiver impression du bon RECEIPT ON OFF Le fait d appuyer encore une fois sur la touche active ou d sactive la fonction selon le cas Cette touche est utilis e pour mettre un ou plusieurs bons plusieurs bons sont utiles au changement du rouleau de papier 6 2 Cl de fonction OFF Le syst me est hors fonction REG Mode vente impression de bons individuels r glage standard En mode journal programmable option syst me n 18 1 BON oui non ne fonctionne pas CAL Calculatrice X La position X est utilis e pour la lecture du rapport financier sans effacement de la m moire Z La position Z est utilis e pour la lecture du rapport financier avec effacement de la m moire PRG La position PRG est utilis
70. vante Saisie du lt chiffre pour la monnaie trang re gt et confirmation avec la touch FCE Les chiffres suivants sont ensuite align s l un derri re l autre sans espace ou autres caract res interm diaires lt chiffre pour EXP gt lt chiffre pour D P gt lt chiffre pour RATE gt La saisie de ces chiffres est confirm e par la touche Esp ces SE Exemple EURO en dollars US 1 USD 0 76494 EURO comme monnaie trang re n 1 OPE Cl de fonction sur PRG Praag ca Monnaie trang re 1 1 l d EXP 5 Se a Exemple Saisie Ecran Confirmez avec 1 0 01 FCE 5 2 0 7 6 4 9 4 520764 94 Esp ces Mode d emploi CR 701 14 Sous r serves de modifications techniques Pour une installation rapide regardez la video sur le site www cwtech be Caisse enregistreuse CR 701 17 Programmation d options syst me Le programme de base de la caisse enregistreuse est m moris dans les options syst me Exemple EURO en dollars US 1 USD 0 76494 EURO comme monnaie trang re n 1 GN La saisie des options syst me se fait par 2 ou 3 positions iS can La saisie se confirme par la touch R A Ma 8 Exemple Saisie Ecran Confirmez avec 4 0 40 R A Remarque Les param tres standard sont imprim s en gras Option de syst me n Etatn Param tre 0 Position du point d cimal 0 pas de point 1 Position du point d cimal 0 0 2 Position du point d cimal 0 00 3 Position du point d cimal 0
71. voor het Z rapport invoeren OFF S e res Draai de sleutel in de stand Z Toets de PIN code in en druk op Cheque f CAL v ed SC Als de PIN code op 0000 vooringesteld is dan drukt u alleen op de toets Contant J se Voorbeeld Toets de PIN code 6543 in Invoer Melding op Display Invoer bevestigen met 6115114113 65 43 Cheque 37 Informatie over het managementrapport Dit hoofdstuk bevat informatie voor het samenstellen van rapporten Rapporten kunnen worden samengesteld als de sleutelschakelaar in de X of Z stand staat 1 X stand Financieel rapport wordt samengesteld 2 Z stand Financieel rapport wordt samengesteld en de totalen worden gereset De inhoud van het financieel rapport is in de X en Z stand hetzelfde Het enige verschil is dat de totalen na het printen van een Z rapport worden gereset 37 1 Rapporten printen ae X rapporten Zonder geheugenreset Z rapporten Met geheugenreset PRG TX CAL N x Sleutelschakelaar naar keuze op X voor het printen van X rapporten of Z voor het printen van Z Ce N 27 rapporten Rapporttype Printen starten met ae X en Z financieel rapport dag gt CONTANT PRS A X en Z PLU rapport dag gt PLU N KI X en Z medewerkersrapport gt BON AAN UIT X2 en Z2 financieel rapport maand gt 9 9 CONTANT X en Z trainingsrapport gt 8 8JICONTANT dandleiding CR 711 Pagina 28 Technische wijzigingen voorbehouden Voor een snelle i
72. voorbehouden Voor een snelle installatie surf naar www cwtech be Gebruiksaanwijzing Kasregister CR 701 Programmeerhandleiding 5 Inktrol vervangen Opmerking Gebruik slechts originele inktrollen groep 744 1 Printerdeksel openen 2 Inktrol aan de greep links naar boven eruit tillen 3 Nieuwe inktrol in de geleiding zetten 4 Printerdeksel sluiten 6 Algemene informatie en functies 6 1 Toetsenbord CONTANT CLEAR BON TRANSPORT TERUGGAVE SUBTOTAAL UITBETALING STORTING VREEMDE MUNT CHEQUE KAART 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 00 De toets CONTANT wordt gebruikt voor transacties met contant geld De toets CLEAR wist alle invoer die via het numerieke toetsenbord of met de toets X TIJD werden uitgevoerd voordat deze met een omzetgroep of functietoets worden opgeslagen De toets CLEAR wordt tevens gebruikt voor het resetten van fouten Met de toets BONTRANSPORT wordt de bon of het journaalpapier n regel of continu verder getransporteerd totdat de toets wordt losgelaten De toets TERUGAVE wordt gebruikt om een bedrag van het verkoop totaal af te trekken Het totaalbedrag van de toets wordt geregistreerd in het financieel rapport Als toets TERUGGAVE word ze gebruikt voor terugbetalingen Het totaal terug te betalen bedrag wordt geregistreerd in het financieel rapport De toets wordt gebruikt om een percentage af te trekken van het tot

CR-701 Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents