Home

Evaluation de l`Etat de conservation des Habitats et Espèces d

Contents

1. Code P Description BE DK DE FR IT LU AT SE Open sea and tidal areas 1110 Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time X X X X 1130 Estuaries X X X X 1140 Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide X X X X 1150 Coastal lagoons X X X X 1160 Large shallow inlets and bays X X X X 1170 Reefs X X X X 1180 Submarine structures made by leaking gases X Sea cliffs and shingle or stony beaches 1210 Annual vegetation of drift lines X X X X 1220 Perennial vegetation of stony banks X X X 1230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts X X X 1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp X Atlantic and continental salt marshes ans salt meadows 1310 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand X X X X X 1320 Spartina swards Spartinion maritimae m X 1330 Atlantic salt meadows Glauco Puccinellietalia maritimae X X X 1340 Inland salt meadows X X X Mediterranean and thermo Atlantic salt marshes and salt meadows 1410 Mediterranean salt meadows Juncetalia maritimi X 1420 Mediterranean and thermo Atlantic halophilous scrubs Sarcocornetea fruticosi X Salt and gypsum inland steppes 1510 Mediterranean salt steppes Limonietalia X 1530 Pannonic salt steppes and salt marshes X Boreal Baltic archipelago coastal and landupheaval areas 1620 Boreal Baltic islets and small islands X 1630 Boreal Balt
2. perezi Seoane 1885 X X X X X Rana ridibunda Pallas 1771 X X X X X Rana temporaria Linn 1758 X X X X X Salamandra atra Laurenti 1768 X Nascetti Andreone Capula et Salamandra lanzai Bullini 1988 1179 X X Laurenti Triturus cristatus 1768 1166 X IX x X Latreille Triturus marmoratus 1800 1174 X X IX ANNEXE III Facteurs influence Appendice E de la notice explicative des Formulaires Standard de Donn es Impacts et activit s influencant le statut de conservation du site JO des Communaut s Europ enne N 107 153 du 24 4 97 Activit s agricoles et foresti res 100 Mise en culture 101 modification des pratiques culturales 102 fauche coupe 110 pandage de pesticides 120 fertilisation 130 irrigation 140 p turage 141 abandon de syst mes pastoraux 150 remembrement 151 limination des haies et boquetaux 160 gestion foresti re 161 plantation foresti re 162 artificialisation des peuplements 163 replantation foresti re 164 claircissage 165 limination des sous tages 166 limination des arbres morts d p rissants 167 d boisement 170 levage du b tail 171 stock feeding 180 br lage 190 autres activit s agricoles et foresti res Activit s de p che chasse et cueillette 200 p che pisciculture aquaculture 210 p che professionnelle 211 p che poste 212 p che hautu
3. O 1 1157 Gymnocephalus schracwer X LX 1156 fPadogobius nigricans LX 1155 Knipowitschia panizawe xO _ ns pomaesnseeme TEE 1158 Zingel asper 1159 Zingel zingel ETC NPB Paris July 2004 Continental region 10 Code P Species Name eE DK pe FR I BaworoES SC Ii Coregonus oxyrhynchas x no Muhone x nor Saimo marmoratus Xl no Samos x x X x H X X X X X X 4 1092 x x x imm X LLL LL 1936 Whemchmesdhe X X x 1078 F Callimorpha quadripunctara X X X X X X 1914 F Carabus menetriesi pacho X x 1088 Cerambyxcerdo X X X x 1044 Coenagrion mercara x dP XP Xxx 1071 Coenonympha oedipus xix x 1086 _ Cucujus cinnaberimus x x 1081 Dyseshisms xx x oa Eriogastereatax XP X X X x 1065 Euphydryas arina 1082 Graphoderus bilineaus x 1052 Hypodryas matuma 1042 Leucorrhinia pectoris X X 107 Limoniseus violaceus XX xi 1083 wmwsems 1060 Ly
4. Code P Name AT ES FR Fi SE ALP ALP a I MAMMALS INSECTIVORA 1301 Galemys pyrenaicus X X CHIROPTERA 1308 Barbastella barbastellus X X X X X X 1310 Miniopterus schreibersi x X X X X X 1323 Myotis bechsteini Ix Ix x x 1307 Myotis blythii Ix ixx xix x 1316 Myotis capaccinii x X 1321 Myotis emarginatus X X X X X X 1324 Myotis myotis Ix X x x x x 1305 Rhinolophus euryale X X X X 1304 Rhinolophus ferrumequinum X X X X X X 1303 Rhinolophus hipposideros Ix Ix x x x x x RODENTIA 1337 Castor fiber Ix x lel 1335 Spermophilus citellus X CARNIVORA 1911 Alopex lagopus X X 1352 Canis lupus x x 1912 Gulo gulo Ix x 1355 Lutra lutra X X X X 1361 Lynx lynx Ix x x 1354 Ursus arctos Ix Ix x x e ARTIODACTYLA 1370 Capra pyrenaica pyrenaica Ex 1374 Rupicapra pyrenaica ornata X REPTILES TESTUDINATA 1220 Emys orbicularis X SAURIA 1249 Lacert
5. eed PES eye EUR 46 5 2 4 Perspectives HEURE eee FERE SERERE REM 48 5 2 5 Evaluation de l tat de conservation 48 6 L ab c daire de valuation i et rrr hare eS aX RRRE S XEXES FIM ERE RE PI 49 Bibliographie UY Annexes le ANNEXE DocHab 04 03 03 rev3 ANNEXE II Liste des habitats et esp ces d int r t communautaire ANNEXE III Facteurs influence ANNEXE IV Exemple de l habitat 3270 rivi res avec berges vaseuses avec v g tation du Chenopodion rubri p p et du Bidention p p ANNEXE V Exemple partiel d valuation de l tat de conservation du Grand Hamster Cricetus cricetus L 1758 4 REMERCIEMENTS OH by 7 Remerciement nos collegues pour la relecture du document Patrick HAFFNER et Vincent GAUDILLAT pour sa participation l ab c daire LISTE DES SIGLES ET ACRONYMES CEMAGREF Centre national du machinisme agricole du g nie rural des eaux et des for ts CNPN Conseil national de protection de la nature CNRS Centre national de la recherche scientifique CNS Comit national de suivi Natura 2000 CTE PNB Centre th matique Europ en pour la protection de la nature et la biodiversit DIREN Direction R gional de l Environnement DHFF Directive Habitats Faune Flore DO Directive Oiseaux EC Etat de conservation GIP Ecofor Groupement d int r t public Ecosyst
6. Xd 1506 Bicuelunewnaa 1832 Caldesia pamassitolia Jx 1796 F Feniaurea bore LX CC 1793 Centaurea micranthahermini x 1658 F Centauriumsomedanum x 1 1887 oleanthussubtiis Cx 1902 Cypripedium ealceons X x 1603 Eryngium viviparum 1885 1891 Festuca summitustaniea x 1 x _ jG4 Dewamlhapla x 1753 asione lusitanica x x 1805 furicea eyanoides xO m Pimonium neem Pe a iparis loeselii 1831 uronium natans s Rastenis 4 1 1865 Naesuaudems X EE o qr XXE 3 dE XXE 1857 Narcissus pseudonarcissus nobilis x 1868 Narcissustriandruseapax Jx 1601 Penanthe conioides 1X Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region 10 Code Species name DK DE ES FR IE NL PT UK 1676 Omphalodes iuoras PX tx 1441 Rumex rupestris taste 1775 Santolina semidentata X 1528 Saxifraga hirculus EN X X X 1493 isymbrium supinum X 165 1437 fhesium ebracteawm 1618 x 1733 eronic
7. 1071 Coenonympha oedippus x X x 1086 Cucujus cinnaberinus X X 1072 Erebia calcaria x 1073 Erebia christi x 1932 Erebia medusa polaris X 1074 Eriogaster catax x X X x Xx x 1065 Euphydryas aurinia x X X X x Xx x 1075 Graellsia isabellae Ix Ix 1933 Hesperia comma catena Ix Ix 1052 Hypodryas maturna X ETC NPB Paris 2003 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com Reference L ist Alpine Region 7 Code P Name DE ES FR T Fi SE a ln 1042 Leucorrhinia pectoralis X 1079 Limoniscus violaceus X 1083 Lucanus cervus x X X X X 1060 Lycaena dispar x X X 1061 Maculinea nausithous x X X 1059 Maculinea teleius x X X X 1062 Melanargia arge 1089 Morimus funereus X 1037 Ophiogomphus cecilia X 1084 Osmoderma eremita x X X X X x 1041 Oxygastra curtisii x x 1087 Rosalia alpina x X X X X X x 1927 Stephanopachys substriatus X
8. 1934 Xestia borealis X GASTROPODA 1915 Helicopsis striata austriaca X 1014 Vertigo angustior Ix x 1015 Vertigo genesii x 1013 Vertigo geyeri x X x 1016 Vertigo moulinsiana X BIVALVIA 1029 Margaritifera margaritifera x x 1032 Unio crassus X PTERIDOPHYTA 1419 Botrychium simplex X X X 1955 Diplazium sibiricum Ix x 1958 Dryopteris fragrans X 1428 Marsilea quadrifolia X ANGIOSPERMAE 1479 Adonis distorta x 1508 Alyssum pyrenaicum X 1630 Androsace mathildae X 1632 Androsace pyrenaica X X 1614 Apium repens x X 1474 Aquilegia bertolonii x 1944 Arenaria humifusa x 1802 Aster pyrenaeus X 1557 Astragalus centralpinus x x 1498 Brassica glabrescens X 1947 Braya linearis x 1948 Calamagrostis chalybaea X 1949 Calypso bulbosa x 1751 Campanula sabatia X 1950 Carex holostoma x x 1953 Crepis tectorum nigrescens X 1902 Cypripedium calceolus x X X X X X x x 158
9. Code Description GR ES FR IT PT Thermo M editerranean and pre steppe brush 5310 Laurus nobilis thickets xX X 15320 _ Low formations of Euphorbia close to cliffs xX X X X X 15330 Thermo Mediterranean and pre desert scrub X X X X X Phrygana 5410 West Mediterranean clifftop phryganas Astragalo X X X X JPlantaginetum subulatae 15420 _ Sarcopoterium spinosum phryganas X 15430 Endemic phryganas of the Euphorbio Verbascion X X X __ Natural grasslands 6110 Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the X X X X X _ Alysso Sedion albi 16120 Xeric sand calcareous grasslands xX 6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae X 6160 Oro Iberian Festuca indigesta grasslands X 6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands xX X X X _ Semi natural dry grasslands and scrubland facies 6210 Semi natural dry grasslands and scrubland facies on X X X X X calcareous substrates Festuco Brometalia important Lorchid sites 6220 Pseudo steppe with grasses and annuals of the Thero Rabat ae ae Brachypodietea 6230 Species rich Nardus grasslands on siliceous substrates in T TX mountain areas and submountain areas in Continental Europe Sclerophillous grazed forests dehesas 6310 Dehesas wi
10. Rumex arifolius 9150 Medio European limesstone beech forests of the X X X X __ Cephalanthero Fagion 9160 Sub Atlantic and medio European oak or oak hornbeam X X __ of the Carpinion betuli 9170 oak hornbeam forests X xX 9180 forests of slopes screes and ravines x X X X 9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy X jplains 91B0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods xX X X X 9 EO Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus X X X X X Jexcelsior Alno Padion Alnion incanae Salicion albae 91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur Ulmus laevis and X X X Ulmus minor Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia __ along the great rivers Ulmenion minoris 91H0 _ woods with Quercus pubescens _ Mediterranean deciduous forests 9210 beech forests with Taxus and X 9220 Apennine beech forests with Abies alba and beech forests X X with Abies nebrodensis 9230 Galicio Portuguese oak woods with Quercus robur and X X _ Quercus pyrenaica 9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods X 9250 Quercus trojana woods xX X ETC NC Paris J uly 2004 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4fre
11. Comme mentionn au paragraphe 3 3 la tendance r cente de l aire de r partition peut tre estim e de plusieurs fagons suivant la quantit et la qualit des donn es disponibles avis d expert simple diff rence entre deux valeurs jug es repr sentatives ou bas e sur l analyse d une s rie temporelle Cette tendance ainsi estim e ne pr juge pas d un ventuel changement qualitatif glissement d aire sans changement significatif de sa surface par exemple De telles informations seront fournies par le r dacteur sous forme de texte libre et devront tre prises en compte dans l valuation finale Processus expliquant la dynamique observ e Lorsque la ou les raisons conduisant une augmentation ou diminution apparente de l aire de r partition sont connues il est demand au r dacteur de les pr ciser Cette information est alors rapport e en grandes cat gories Inconnu Am lioration des connaissances augmentation de la pr cision des donn es Changement climatique Influence humaine directe exemple restauration destruction de l habitat vis Processus naturel exemple d roulement du processus dynamique Influence humaine indirecte exemple action sur des habitat en contact ou en relation 33 Ly m M79 Pour chaque raison invoqu e le r dacteur d veloppera une explication sous forme de courts textes libres ou bien indiquer des r f rences bibliographiques Aire de r partition de
12. quads 24 3 9 Tendance S ee 27 Jit PUES calc adie nee edo dail ri expe news eek each exes lobed dient 27 4 Evaluation des Habitats de l annexe niae rau eivai dava a tud ends 29 41 Niveau National ti i evi ion sentait eu ed alu du ea teo nuda Pd aa 29 4 1 1 Ge n ralll s ir e ed Pad add 29 4 1 2 Aire de repartition Cartographie ioi etii da es ee ini Ed 29 4 2 MT 33 4 2 1 Aire de T DaltitlOn ru Rer REA SEE aera suae re 33 4 2 2 S rface recouverte par l habilat otra da amener 34 4 2 3 Structures et fonctionnalit s de l habitat 36 4 2 4 Perspectives TUL TeS cer rette ere er y ER PR era da ed i esse odds 39 4 2 5 Evaluation de l tat de conservalion ss d ERR vend Saga ERR R RR Ud RE Ra da RR 39 5 Evaluation des Esp ces des annexes ll IV et VS 40 5 1 Niveau National iii 40 5 1 1 G n6 amp ralil s p en dre OR da si 40 9 1 2 Aire de repartition Cartographie eir b ede ER se 40 2 2 NIVEAU BIOQCOOlADINGUC sss NER 44 52 1 Aire OG r partition o tarta Head asa unies EPI ERR nine ei 44 5 2 2 Population oU ae eee a ed ese le eden 45 5 2 3 Habitat de l espece ERR EFE HE
13. Alpine pioneer formations of Caricion X X X X X X X X bicoloris atrofuscae 73 Boreal mires nou ETT 7310 mires x X 7320 Palsa mires x X 81 Scree 8110 Siliceous scree of the montane to snow levels X X X X X X X Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia tadaniy 8120 Calcareous and calcshist screes of the X X X X X X X montane to alpine levels Thlaspietea __ rotundifolii 8130 Western Mediterranean and thermophilous X X X X X X scree 8150 Medio European upland siliceous screes X X 8160 Medio European calcareous scree of hill and X X X X __ montane levels 82 Rocky slopes with chasmophytic vegetation 8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic X X X X X X X X X vegetation 8220 Silicicolous rocky slopes with chasmophpytic X X X X X X X X X vegetation 8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the X X X X X X X Sedo Scleranthion or of the Sedo albi Veronicion dillenii 8240 Limestone pavements x X X 83 Other rocky habitat
14. Annexe ll DHFF liste des esp ces animales et v g tales d int r t communautaire dont la conservation n cessite la d signation de zones sp ciales de conservation Annexe Il DO liste des esp ces mentionn es l annexe II partie 1 peuvent tre chass es dans la zone biog ographique maritime et terrestre d application de la pr sente directive 3 Les esp ces num r es l annexe 1 partie 2 peuvent tre chass es seulement dans les tats membres pour lesquels elles sont mentionn es Annexe 11 cette annexe pr cise les crit res de s lection des sites susceptibles d tre identifi s comme sites d importance communautaire et d sign s comme zones sp ciales de conservation Annexe III DO Pour les esp ces vis es l annexe Ill partie 1 les activit s vis es au paragraphe 1 la vente le transport pour la vente la d tention pour la vente ainsi que la mise en vente des oiseaux vivants et des oiseaux morts ainsi que de toute partie ou de tout produit obtenu partir de l oiseau facilement identifiables ne sont pas interdites pour autant que les oiseaux aient t licitement tu s ou captur s ou autrement licitement acquis Les tats membres peuvent autoriser sur leur territoire pour les esp ces mentionn es l annexe Ill partie 2 les activit s vis es au paragraphe 1 et cet effet pr voir des limitations pour autant que les oiseaux aient t licitement tu s ou captur
15. Zone de Protection Sp ciale ZPS SPA Special Protection Area site d importance communautaire d sign au titre de la directive Oiseaux art 4 Zone de repos zone correspondant au passage d esp ces en migration diff rente des zones de nutrition cf habitat d esp ce Zone de reproduction zone o se rencontrent les caract ristiques cologiques qui permettent la reproduction d une esp ce cf habitat d esp ce Zone Sp ciale de Conservation ZSC SAC Special Area of Conservation site d importance communautaire d sign par les tats membres au titre de la directive Habitats par un acte r glementaire administratif et ou contractuel sont appliqu es les mesures de conservation n cessaires au maintien ou au r tablissement dans un tat de conservation favorable des habitats 55 naturels et ou des populations des esp ces pour lesquels le site est AT an 4 q est d sign directive Habita Lay 56 Bibliographie 4 Acad mie Fran aise Dictionnaire de l Acad mie fran aise neuvi me dition Version informatis e http atilf atilf fr academie9 htm Agence europ enne de l environnement 1993 2004 Multilingual environmental glossary Bardat J Bensettiti F et Hindermeyer X 1997 Approche m thodologique d valuation d espaces naturels Exemple de l application de la Directive Habitats en France Ecologie Paris T 28 1 45 59 Bardat
16. 1979 fBryhnia novae ange x 1386 Bubumavds XX xx x x 1383 Pichelyma capillacum 1 x1 ETC NPB Paris July 2004 Continental region 12 Code P Specs Name FR T LU AY 1381 Dicranum viie X X 1393 Drepanocladus vemicoss X X Encalypta mate LX Maman x X 1396 _Nothothylas orbicularis x 1387 Dnorcmmgi X iss ffonellarigens J 1 X Species present on the biogeographical territory of the Member State Esp ce pr sente sur le territoire biog ographique de l Etat membre e Exception species present in the Member State but not covered by Annex II Exception esp ce pr sente dans l Etat membre mais non couverte par l Annexe II m marginal Annex II species present in the Member State but in an insignificant way Exception esp ce de l Annexe II pr sente dans l Etat membre mais de fa on non pertinente ETC NPB Paris July 2004 XX EUROPEAN COMMISSION EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY WM DIRECTORATE GENERAL EUROPEAN TOPIC CENTRE ENVIRONMENT ON NATURE PROTECTION AND BIODIVERSITY gt ot A Doc M ed B fin 6 July 2004 MEDITERRANEAN REGION Reference list of habitat types and species present in the region Liste de r f rence des types d habitats et
17. Give dates of beginning amp end of the period for which the trend has been reported Reasons for reported trend Assumed main reasons for change of populations where known 0 unknown 1 improved knowledge more accurate data 2 climate change 3 direct human influence restoration deterioration destruction 4 indirect anthropo zoo genic influence 5 natural processes 6 other Specify Justification of thresholds for trends In case aMS is not using the indicative suggested value of 1 per year when assessing trends this should be duly justified in this free text field Main pressures List main pressures impacting on the species and or its habitat s in the past or at the moment past present impacts Use codes from Appendix E to the Standard Data Forms to 2 or 3 level these may need to be revised in the near future E g 160 General Forestry management 167 Exploitation without replanting Threats List threats affecting long term viability of the species and or its habitat s future foreseeable impacts Use codes from Appendix E to the Standard Data Forms to 2 or 3 level these may need to be revised in the near future Habitat for the species Area estimation Estimate of area in Date of estimation Date or period when habitat area surface was determined Quality of data 3 good 2 moderate 1 poor Trend Trend Period 0 stable net increase netl
18. Reference List of habitat types and species present in the region Liste de r f rence des types d habitats et esp ces pr sents dans la r gion NATURA 2000 Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region HABITATS TYPES ANNEX I Code Description O O Z BE DK DE ES FR IE NL PT UK Openseaandtidalareas 1110 Sandbanks which are slightly covered by sea waterallthetime X X X X X XTX XY XT 130 Estuaries KKK KKK XK XY XT 1140 Mudflats and sandflats not covered by seawateratlowtide X X X X X X X XJ xX 1150 Coastallagoons IX X X X Xx xX 1160 Large shallow inlets andbays X X X X X X 1170 Refs 5 0 0 0 00 0 0 0 0 KK KX XK X X Seacdliffs and shingle or stony beaches O O Z O Z Oo o O TCU l 1210 Annual vegetation of drift lines KX KX XK XJ X 1220 Perennial vegetation of stony banks X X x 1230 _ Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts o X X X X X XJ X Atlantic and continental salt marshes ans salt meadows O O Z 1310 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand 1 X X X X X X X XJ X 1320 Spartina swards Spartinion maritime X X X X X X XxX xXx Xx 1330 Atlantic salt meadows Glauco Puccinellietalia maritima X X X
19. long terme la r partition et l importance de ses populations sur le territoire vis l article 2 DHFF art 1 tat z ro tat mentionn dans le premier rapport de l valuation en 2007 dans la mesure o pour la fin 2006 sera r alis un premier bilan sur l ensemble des habitats et esp ces d int r t communautaire sur lequel sera bas e la premi re r elle valuation pr vue pour 2012 EUNIS EUropean Nature Information System syst me paneurop en de classification hi rarchique des habitats se voulant compatible avec les autres syst mes de classification europ ens existants EUNIS n aborde que trois niveaux hi rarchiques exceptionnellement quatre Pour les niveaux inf rieurs EUNIS est compl t par les unit s de la classification pal arctique compl t es ou remplac es sur la base des informations issues du programme BioMar en ce qui concerne les habitats marins Les constructions de la classification d habitats EUNIS se base sur des initiatives pr c dentes Corine biotopes suivis de la classification pal arctique mais pr sente des crit res pour l identification de chaque d habitat et fournit une correspondance d autres classification types EUR 15 EUR 25 on d signe sous ce terme le Manuel d interpr tation des habitats de l Union europ enne dit par la Commission europ enne Tous les habitats de l annexe de la directive Habitats y sont repris et d finis de mani re plus ou moins d ta
20. 11196 Discoglossus montalentii X 1190 Discoglossus sardus X X CAUDATA 1172 Chioglossa lusitanica X X 11176 Mertensiella luschani X 1175 Salamandrina terdigitata X 1181 Hydromantes ambrosii X 11182 Hydromantes flavus X 1180 Hydromantes genei X 1184 Hydromantes imperialis X 1994 Hydromantes strinatii X X 1183 Hydromantes supramontes X 11166 Triturus cristatus X 11167 Triturus carnifex X X 1171 Triturus karelinii X FISH AGNATHA PETROMYZONIFORMES 1098 Eudontomyzon spp X 1099 Lampetra fluviatilis X X X 1096 Lampetra planeri X X X 1095 Petromyzon marinus X X X X GNATHOSTOMATA ACIPENSERIFORMES 1101 Acipenser sturio X X X ATHERINIFORMES 1151 Aphanius iberus X 1152 _ Aphanius fasciatus X X X 1153 Valencia hispanica X 1992 _ Valencia letourneuxi X CLUPEIFORMES 1102 Alosa alosa X X X PDF Creator PDF4Free v2 0 ETC NC Paris J uly 2004 http www pdf4free com M editerranean region 9 Code species GR ES FR IT PT 1989 Alosa caspia vistonica X 2490 Alosa macedonica X 1103 Alosa fallax X X X X CYPRINIFORMES 1120 Alburnus albidus X 11133 Anaecypris hispanica X X 1130 Aspius aspius X 1142 Barbus comiza X X 11138 Barbus meridionalis X X 11137 Barbus p
21. 9260 Castanea sativa woods X X X X 92A0 Salix alba and Populus alba galleries X X 93 Mediterranean sclerophyllous forests E ns Se a tt 9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests X X X X X 94 Temperate mountainous coniferous forests 9410 Acidophilous Picea forests of the montane to X X X X __ alpine levels Vaccinio Piceetea 9420 Alpine Larix decidua and or Pinus cembra X X X X __ forests 9430 Subalpine and montane Pinus uncinata X X X X X __ forests if on gypsum or limestone 95 Mediterranean and Macaronesian __ mountainous coniferous forests 9530 Sub Mediterranean pine forests with X X X X endemic black pines 9540 Mediterranean pine forests with endemic X Mesogean pines 9560 Endemic forests with Juniperus spp X X 9580 Mediterranean Taxus baccata woods x x ETC NPB Paris 2003 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com Reference List Alpine Region 5 SPECIES ANNNEX II
22. Artemisia genipi Weber Fs04 X X Aster pyrenaeus DC 1802 X X X Astragalus alopecurus Pallas 1557 X X X Biscutella neustriaca Bonnet 1506 X X Brassica insularis Moris 1496 X X X Caldesia parnassifolia L Parl 1832 X X Caropsis Thore verticillatinundata Rausch 1618 X X Centaurea corymbosa Pourret 1801 X X X Centranthus trinervis Viv B guinot 1746 X X Colchicum corsicum Baker 1836 X X Coleanthus subtilis Tratt Seidl 1887 X X Cypripedium calceolus L 1902 X X X X Dracocephalum austriacum L 1689 X X X Eryngium alpinum L 1604 X X X Eryngium viviparum Gay 1603 X X Euphrasia nana Rouy Prain 1720 X X X Galanthus nivalis L Fs05 R de Vilm et Gentiana ligustica Chop 1656 X X X X Gentiana lutea b Fs06 X X Gladiolus palustris Gaudin 4096 X X X Gouffeia arenarioides DC 1453 X X X Lapeyr subsp Herniaria latifolia subsp litardierei litardierei Gamisans 1466 X X X Lapeyr Hormatophylla Dudley et pyrenaica Cullen 1508 X Kosteletzkya pentacarpos L Ledeb 1581 X X X Leucojum nicaeense Ardoino 1871 X X X Ligularia sibirica L Cass 1758 X X Lilium pomponium L Fs07 Salzm Limonium strictissimum Arrigoni 1643 X X Poiret Desf subsp sardoa Linaria flava subsp Sommier A sardoa Terra
23. Description GR ES FR IT PT 8110 Siliceous scree of the montane to snow levels X X Androsacetalia alpinae and Caleopsietalia ladani 8120 Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine X X _ levels Thlaspietea rotundifolii 18130 Western Mediterranean and thermophilous screes xX X X X 18140 Eastern Mediterranean screes xX 18150 Medio European upland siliceous screes xX 8160 Medio European calcareous screes of hill and montane X levels jRocky slopes with chasmophytic vegetation 18210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation X X X X X 8220 Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation X X X X X 8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo X X X X X Scleranthion or of the Sedo albi Veronicion dillenii 18240 Limestone pavements X X X Other rocky habitats 8310 Caves not open to the public X X X X X 18320 of lava and natural excavations X X 18330 Submerged or partially submerged sea caves X X X X X jForests of Temperate Europe 9110 _ Luzulo Fagetum beech forests 9120 Atlantic acidophilous beech forests with and sometimes X X also Taxus in the shrublayer Quercion robori petraeae or llici Fagenion 9130 _ Asperulo Fagetum beech forests X X 9140 Medio European subalpine beech woods with Acer and X
24. Galium litorale X 11662 Galium viridiflorum X 1893 Gaudinia hispanica X 1550 Genista dorycnifolia X PDF Creator PDFAFree v2 0 12 ETC NC Paris July 2004 http www pdf4free com M editerranean region Code species GR ES FR IT PT 11656 Gentiana ligustica X X 1432 Globularia stygia X 1593 Halimium verticillatum X 1594 Helianthemum alypoides X 1591 Helianthemum caput felis X X 1448 Herniaria algarvica X 1449 _ Herniaria lusitanica berlengiana X 11466 Herniaria latifolia litardierei X X 11462 Herniaria maritima X 1892 Holcus setiglumis duriensis X X 1851 Hyacinthoides vicentina X 1779 Hymenostemma pseudanthemis X 1433 Hypericum aciferum X 1495 Iberis arbuscula X 1503 procumbens microcarpa X 1487 Ionopsidium acaule X 1499 Ionopsidium savianum X X 1752 Jasione crispa serpentinica X 1753 Jasione lusitanica 1877 _ Juncus valvatus X 1800 Jurinea fontqueri X 1581 Kosteletzkya pentacarpos X X X 1768 Lamyropsis microcephala X 1599 Laserpitium longiradium X 1792 Leontodon boryi X 1759 _ Leontodon microcephalus X 11790 Leontodon siculus X 1871 Leucojum nicaeense X X 1788 Leuzea longifolia X 11633 _ Limonium dodartii lus
25. Habitats chaque Etat membre s est engag assurer le Vif maintien ou le r tablissement des habitats naturels et des esp ces de faune et de flore sauvages d int r t communautaire dans un tat de conservation favorable afin de contribuer a maintenir la biodiversit L article 2 de cette directive en fixe clairement les objectifs Les mesures prises en vertu de la pr sente directive visent a assurer le maintien ou le r tablissement dans un tat de conservation favorable des habitats naturels et des esp ces de faune et de flore sauvages d int r t communautaire La mise en uvre de diff rents moyens piliers est pr vue dans la directive afin d atteindre l objectif d un tat de conservation favorable La d signation de Sites d int r t communautaire SIC au sein desquels des mesures de gestion sont r alis es afin d assurer un tat de conservation favorable aux habitats cit s l annexe et aux esp ces cit es l annexe II de la Directive article et suivants Associ s aux zones de protection sp ciales d sign es au titre de la Directive Oiseaux ces sites forment le r seau Natura 2000 La mise en place de mesures de protection stricte pour les esp ces cit es l annexe IV de la Directive article 12 et suivants La gestion d l ments du paysage permettant d am liorer la coh rence cologique du r seau Natura 2000 article 10 1 G n ralit s La pr sente commande porte sur l
26. ZPS Site d importance communautaire SIC site of Community importance un site qui dans la ou les r gions biog ographiques auxquelles il appartient contribue de mani re significative maintenir ou r tablir un type d habitat naturel de l annexe ou une esp ce de l annexe Il dans un tat de conservation favorable et peut aussi contribuer de mani re significative la coh rence du r seau Natura 2000 vis l article 3 et ou contribue de mani re significative au maintien de la diversit biologique dans la ou les r gions biog ographiques concern es Pour les esp ces animales qui 54 occupent de vastes territoires les sites d importance communautaire correspondent aux lieux au de l aire de r partition naturelle de ces esp ces qui pr sentent les l ments physiques ou biologiques essentiels leur vie et reproduction DHFF art 1 Suivi Monitoring s rie de collectes de donn es r p t es dans le temps mis en uvre pour v rifier le niveau de conformit avec une norme une position pr d termin e en r f rence un standard pr d termin ou un tat recherch Hellawell 1991 Goldsmith 1991 Finlayson 1996 Surface couverte de r f rence correspondant un tat favorable de l habitat favourable reference area totalit de la surface couverte dans une r gion biog ographique donn e consid r e comme le minimum n cessaire pour assurer la viabilit
27. d tre pr sentes sur la plupart des sites Les esp ces typiques peuvent donner une indication sur la typicit mais galement une indication sur le degr de repr sentativit de l habitat Les groupes d esp ces suivantes peuvent tre envisag s lors de la d finition des listes d esp ces typiques pour un habitat de telles esp ces sont galement les principales esp ces caract ristiques num r es du manuel d interpr tation des habitats d int r t communautaire 1 Esp ce caract ristique Pour les esp ces v g tales esp ces caract ristiques ou esp ces diff rentielles en phytosociologie Pour les esp ces animales esp ces dont l optimum syn cologique est situ dans l habitat dans un sens absolu ou dans un groupe d habitats relatifs 2 Esp ce dominante tant l esp ce animale ou v g tale la plus abondante des communaut s elle est de ce fait essentielle pour l habitat 3 Esp ce fr quente d autres esp ces qui se produisent avec une telle grande fr quence qu elles constituent une partie int grante de la communaut typique de v g tal animal de l habitat Nous avons consid r que l approche phytosociologique se justifie par le simple fait que la description de la plupart des habitats d int r t communautaire est bas e sur ce type de classification Elle ne doit cependant pas tre consid r e comme une approche unique Le premier objectif de cette phase du travail est de
28. long terme du type d habitat celle ci doit inclure les surfaces n cessaires pour la restauration ou le d veloppement de ces types d habitats pour lesquels la pr sente couverture n est pas suffisante pour assurer une viabilit long terme la surface couverte de r f rence doit au moins correspondre la surface couverte quand la directive Habitats est entr e en application DocHab 04 03 03 rev 1 Surface couverte par l habitat surface area surface r ellement occup e par l habitat au sein de son aire de r partition Surveillance surveillance long term systematic observation Activit de recherche et ou de contr le dont l objet est de suivre dans le temps les changements ventuels des principales caract ristiques environnementales biologiques et en particulier cologiques propres une zone g ographique ou un type d habitats d termin Ramade 1993 Cette surveillance peut se traduire par un programme tendu d inventaires syst matiquement mis en oeuvre afin de fournir des s ries temporelles d observations et de mesures Hellawell 1991 Taille d une population populations size au sens strict nombre d individus d une esp ce appartenant un m me d me individus en situation panmictique dans le cadre de l valuation cela se traduira par la mesure de param tres indicateurs de la taille de la population au niveau de la zone biog ographique Tendance orientation direction volution durabl
29. 1787 1071 X X X X X X Staudinger Erebia sudetica 1861 1069 X X X Eriogaster catax L 1758 1074 X X X X X X JX Argynnis elisa Godart 1823 1064 X X Gra lls Actias isabellae 1849 1075 X X X X Hyles hippophaes Esper 1789 1077 x X X X Euphydryas maturna L 1758 1052 X X X Scopoli Lopinga achine 1763 1067 X X X X X IX Glaucopsyche arion L 1758 1058 X X X X X JX Glaucopsyche Bergstrasser nausithous 1779 1061 X X X X Bergstr sser Glaucopsyche teleius 1779 1059 X X X X X Papilio alexanor Esper 1799 1054 X X X Papilio hospiton Gu n e 1839 1055 X X X Parnassius apollo L 1758 1057 X X X X X X Parnassius mnemosyne L 1758 1056 X X Proserpinus proserpina Pallas 1772 1076 X X X Denis et Schifferm ller Zerynthia polyxena 1775 1053 X Zone biog ographique confirmer Gortyna borelii lunata Freyer 1839 4035 X Denis et Schifferm ller Lycaena helle 1775 4038 X Macromia splendens Pictet 1843 1036 X X Fourcroy Ophiogomphus cecilia 1785 1037 X X X Oxygastra curtisii Dale 1834 1041 X X X Charpentier Leucorrhinia pectoralis 1825 1042 X X Rambur Gomphus graslinii 1842 1046 X IX Charpentier Leucorrhinia caudalis 1840 1035 X X Burmeister Leucorrhinia albifrons 1839 1038 X X Charpentier Gomphus flavipes 1825 1040 X X X Zone biog ographique a confirmer Sa
30. Elle d crit les relations de voisinage entre individus et prend en compte autant les dimensions des individus que les relations spatiales entre les individus Par exemple la structure verticale stratification est l arrangement de la v g tation depuis le sol jusqu au sommet des arbres en milieu forestier D autre part on prendra galement en compte le fonctionnement fonctionnalit de l cosyst me Celui ci est organis autour des flux internes et externes flux de carbone azote eau et l ments min raux l ments issus de l alt ration des min raux par exemple du au drainage circulation animale activit humaine et processus divers de transformation des composantes l mentaires biog ochimiques organiques physiologiques etc Cette notion de fonction ou fonctionnement est diff rencier de la fonction au sens de r le particulier exerc par l habitat au sein du paysage ou de la soci t humaine qui ne sera pas envisag ici En l absence actuelle de syst me de monitoring des habitats au niveau national ou biog ographique les informations transmises ce niveau ne seront que parcellaires et proviendront de donn es h t rog nes issues de diverses tudes Le diagnostique de l tat de conservation concernant ce param tre se base sur deux types d informations des param tres ou des indices permettant de qualifier l tat des structures et fonctionnalit s sp cifiques l habitat et l tat de conservati
31. Quercus suberforests 0 X X dx 9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests CE Ixix J 9380 Forests of ex aquifolium Cd X X Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferousforests J 9540 Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines he CE ih 9560 Endemic forests with Juniperus sp TX j 9580 Mediteranean Taxus baccata woods CE X Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region 7 SPECIES ANNNEX II Code__ P Species name DK DE ES FR IE NL PT UK ee SE OR mu es 8877772027 CHIROPTERA Du Sa 1308 Barbastella barbastellus X X X X xx 1310 Miniopterus schreibersi XX x _ 1323 Myotis bechsem x 7 Myeissyhi O 1318 Myotis dasyeneme XX x x x 1321 Myotis emarginaus X X X X 1324 Myoismyots X X X 135 Rhinolophus cuyas 1304 Rhinolophus ferrumequinam x XX x x ms a tipos eee 1340 x Phocoena phocoena ps emen Pp ace pep CARNIVORA Lo 3 see cal
32. X X X __ the Cephalanthero Fagion 9160 Sub Atlantic and medio European oak or X X __ oak hornbeam forests of the Carpinion betuli 9170 Galio Carpinetum oak hornbeam forests X X 9180 Tilio Acerion forests of slopes screes and X X X X X X X __ ravines 9 BO Thermophilous Fraxinus angustifolia woods X 91D0 Bog woodland X X X X X X X 91E0 Alluvial forests with Alnus glutinosa and X X X X X X X X Fraxinus excelsior Alno Padion Alnion __ incanae Salicion albae 91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur X X Ulmus laevis and Ulmus minor Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia along the great rivers Ulmenion minoris 91G0 Pannonic woods with Quercus petraea and X __ Carpinus betulus 91HO Pannonian woods with Quercus pubescens X X 92 Mediterranean deciduous forests 9210 Apennine beech forests with Taxus and X 9220 Apennine beech forests with Abies alba and X __ beech forests with Abies nebrodensis 9240 Quercus faginea and Quercus canariensis X Iberian woods
33. and Bidention p p vegetation X Sag E E es 4010 Northern Atlantic wetheaths with Bricatewalix dT XM X X X X XX X CX 4020 Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix 4030 European dry heats XX x XTX Xx 4040 Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans 7 EX XT XX 4060 Alpine and Borealheaths CT XXX Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region Code P Description BE DK DE ES FR IE NL PT UK 4080 Sub Arctic Salixsp scrub 0 X UEM and 5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes Berberidion p 5120 Mountain Cytisus purgans formations Mountain Cytisus purgans formations 3 Tx o dm pee ani Meo a RE a Sem pd Ll EE 5210 Arborescent matorral with juniperus spp CE Naturalgrasslands CE 6110 _ Rupicolous calcareous or basophilic grasslands ofthe Alysso Sedion albi x x x J 6120 Xeric sand calcareous grasslands 0 X dxd dx 6130 _ Calaminarian grasslands of the Violeralia calaminariae x TX XT XX 6140 __ Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands CE 6150 _ Siliceous alpine and boreal grasslands CX
34. ce 28 4 Evaluation des Habitats de l annexe 4 4 1 Niveau National 4 1 1 G n ralit s Des informations g n rales sont pr sent es sur le volet national de la fiche d valuation de l tat de conservation d un habitat d int r t communautaire Le r dacteur doit v rifier et compl ter le cas ch ant ces informations savoir d nomination et code UE de l habitat zones biog ographiques dans lesquelles l habitat est pr sent liens potentiels avec d autres habitats de la directive appartenance une m me s rie dynamique habitats en contact et donc soumis aux m mes pressions liens potentiels avec des esp ces de la directive habitat d esp ce Ces deux derni res informations permettront une lecture transversale du rapport d valuation final 4 1 2 Aire de r partition Cartographie Au niveau national deux informations concernant l aire de r partition seront galement demand es une description de l aire de r partition au niveau national permettant d expliquer les valeurs et cartes fournies par la suite un fichier SIG de la carte nationale de l aire de r partition Cette carte sera r alis e conjointement par le r dacteur et le MNHN Ce dernier pourra en fonction de ses moyens technique et humain et des donn es disponibles apporter un appui au r dacteur D finition Plusieurs types d aire de r partition peuvent tre d crits historique
35. dans le cas de donn es communales Dans le cas de donn es correspondant un maillage plus grossier il est recommand d utiliser les connaissances actuelles sur les conditions cologiques pr sentes sur le terrain et les exigences cologiques de l habitat afin d affiner la cartographie Les grilles UTM mailles de 10 x 10 km et de 50 x 50 km sont tr s utilis es en Europe pour la cartographie des distributions d esp ces soit au niveau national soit surtout au niveau europ en La France est couverte par 220 unit s de 50 x 50 km 1375 unit s de 20 x 20 km et 5500 de 10 x 10 km L Europe est couverte par 4400 carr s de 50 x 50 km 30 ay Syst me de projection cartographique retenu passage progressif au Lambert 93 lay La projection est une m thode de repr sentation sur un plan du globe terrestre Les deux syst mes les plus employ s en France m tropolitaine sont l UTM Universal Transverse Mercator et le Lambert Le Lambert est un syst me de projection conique conforme c est dire qu il conserve les angles La France est divis e en 4 zones du nord au sud auxquelles correspondent les projections Lambert I ll Ill et IV Une projection unique appel e Lambert Il tendu couvre la France enti re Depuis 2000 la norme officielle fran aise est le Lambert 93 D cret n 2000 1276 du 26 d cembre 2000 Celui ci est con u pour couvrir la France m tropolitaine dans sa globalit en minimisant les d forma
36. me fraction de biotope et qui peuvent changer librement leurs g nes dans les processus reproductifs Pression pressure influence naturelle ou humaine exemple pratiques de gestion d am nagement du territoire de pratiques agricole sylvicoles modifications naturelles stochastiques pass e ou actuelle qui affecte de mani re cumul e ou s par e la viabilit moyen ou long terme de l esp ce ou de l habitat R gion biog ographique biogeographical region R gion qui s tend sur le territoire de plusieurs Etats membres et qui pr sente une faune une flore et un milieu biologique conditionn s par des facteurs cologiques tels que le climat pr cipitations temp rature et la g omorphologie g ologie relief altitude La d limitation des r gions biog ographiques par la Commission europ enne a t bas e sur diff rentes cartes de la v g tation de l Europe Noirfalise 1987 Bohn 1994 Dans les 25 tats membres de l Union europ enne 9 r gions biog ographiques sont distingu es alpine atlantique Mer Noir bor al continentale macaron sienne m diterran enne pannonique et steppique La France m tropolitaine est concern e par 4 de ces r gions alpine atlantique continentale m diterran enne R seau Natura 2000 Natura 2000 network r seau cologique europ en form par l ensemble des sites d importance communautaire d sign s au titre des directives Habitats ZSC et Oiseaux
37. ments sont repris dans l interface de saisie mise disposition des r dacteurs et re lecteurs Ce guide est compl t par un mode d emploi de l interface de saisie Document 3 Mode d emploi du site internet http www2 mnhn fr evaluation Sommaire REMERCIEMENTS ann qeu uai 7 LISTE DES SIGLES ET ACRONYMES secure ceceuceenceeneeeuceeneenneeenneensees 7 CO CUES fee eee 8 AUSFUSSSRIEDE dolere deed step dde qeu ene me ee en Some 8 1 G n ralit s 10 1 1 Rappel des tapes de la mise en uvre de la DHFF inventaire propositions et d signations fran aises du r seau Natura 2000 eee see nest es etant 10 1 2 Quelques notions g n rales li es la Directive Habitats Faune Flore 15 1 2 1 Approche biog ographique de la DHFF siennes 15 1 2 2 habitat 17 2 Habitats et esp ces CONCEMES dug cis ad dva dp pkee d dang diu 19 2 1 Habitats de l annexe et esp ces de l annexe II 19 2 2 Especos des annexes IV eb V iiu osi d e EE ARR RE 19 3 Notions propres l valuation de l tat de 21 3 1 Les feux tricolores 21 3 2 Valeurs de r f rence rennes
38. pour un Habitat Calcul de l EC pour une esp ce Indicateurs Param tres Aire de r partition naturelle Population Habitat d esp ce Param tres Indicateurs Aire de r partition naturelle Surface recouverte Structure et fonctionnalit s Perspectives futures inconnu ETAT DE CONSERVATION _ Perspectives futures ETAT DE CONSERVATION Figure 4 Exemple de I estimation de l tat de conservation pour un habitat et pour une esp ce Remarque ne disposant pas de donn es r elles sur certains param tres surface recouverte l chelle nationale pour simuler un remplissage correcte d une grille d valuation pour un habitat nous nous sommes abstenus de pr senter un exemple habitat un exemple partiel esp ce est pr sent en annexe V 3 2 Valeurs de r f rence Cette notion n a pas t introduite dans la directive elle m me mais dans le document d application DocHab 04 03 03 rev3 Elle s applique en particulier quatre notions i l aiie de r partition d un habitat ii l aire de r partition d une esp ce iii la surface effectivement recouverte par un habitat iv l effectif global de la population d une esp ce Ces notions constituent les deux premiers crit res de l valuation de l tat de conservation d un habitat i amp iii ou d une esp ce ii amp iv Pour chacun de ces crit r
39. tales De nombreuses publications proposent l utilisation de bio indicateurs c est dire d organismes ou groupes d organismes caract ristiques de conditions cologiques pr cises et qui r agissent rapidement avec pr sence ou disparition aux modifications de ces conditions Les principaux indicateurs sont bas s sur des groupes de v g taux de col opt res d invert br s benthiques de papillons d amphibiens d oiseaux et de mammif res Quelques r gles pour la s lection d indicateur ils doivent tre biologiquement pertinents en refl tant des changements de la biodiversit pour des habitats ou des communaut s devant tre valu s pr visibles leur r ponse aux changements devrait refl ter des tendances faciles identifier et mesurer et avoir une r ponse facilement perceptible li s par des m canismes identifi s l tat du crit re consid r suffisamment sensibles pour fournir une information anticip e du changement applicable l chelle de la zone biog ographique Encart 4 Crit res g n raux d valuation des structures et fonctionnalit s d un habitat voqu lors du s minaire cartographie des habitats du 24 septembre 2004 Paris Les crit res g n raux suivants ont t retenus Structure exemple structure verticale Richesse sp cifique faune flore les esp ces sont elles typique Etat dynamique stable instable en voi
40. valuation en 2006 de l tat de conservation des habitats et des esp ces pr c demment cit s au niveau national et biog ographique Cette valuation ne concerne pas uniquement les espaces du r seau mis en place sites d sign s pour le r seau Natura 2000 mais l ensemble du territoire m tropolitain Elle sera le reflet de l tat de conservation de ces habitats et esp ces sur TOUT le territoire m tropolitain tabli au cours de l ann e 2006 N anmoins il est important de faire quelques rappels des principales tapes pour la mise en place de ce r seau et les outils scientifiques et techniques labor s afin de permettre aux participants ce programme d avoir une vision globale de la proc dure dans laquelle s inscrit l exercice faire 1 1 Rappel des tapes de la mise en oeuvre de la DHFF inventaire propositions et d signations fran aises du r seau Natura 2000 La mise en place du r seau Natura 2000 s est effectu e en trois tapes Dans un premier temps de juin 1992 juin 1996 les Etats membres devaient r aliser l inventaire des habitats et des esp ces concern es et proposer une liste nationale de sites susceptibles d tre reconnus d importance communautaire Dans un deuxi me temps par accord entre les Etats membres et la Commission la liste des sites d importance communautaire au sein de chacune des r gions biog ographiques europ enne pour constituer un r seau coh rent a t tablie partir
41. x Iis Myotis dasyeneme X X X X 1321 Myotis emarginas X X X X X X 1 Myotis myous x X X X X X 135 Rhinolophus euryale X X X 1305 Rhinolophus hipposideros X P Roona 135 _ Spermophilus emAcEA 7351 Phocoena 1349 Tursiops truncatus P carnivora P NEN 1364 H ibhoesgnpus 1355 _ X B wxhbm 135 Phoca viulina 154 FjUmsacts mPmLES meszubNATA Sd F Carena carena Emys orbiculars CS restudo _ m Vipera ursinii AMPHIBIANS o ombina bombina Es El B Bombina variegata Rana CAUDATA 0 1 Proteus anguinus 1175 Salamandrina terdigtan TI Hydromantes 1994 Hydromantes sinai INE Er m Up Led NAE Um E an E er t ETC NPB Paris July 2004 Continental region 9 Code _ P Species Name _ BE FR JT LU AT SE 1166 Triturus cristatus gt 1993 fviturus dobrogiows a 2 E 1 4 H 1098 Eudontomyzon spp 109
42. 1946 Artemisia ocana LX jwemsapaec LX 158 Busagaesem LX 1882 Bromus gross X x 1832 Caldesia pamassitota X 1798 Eentaurea karsehiana X 1887 oleanthussubtiis x _ 1902 X XX x 1954 Dianthus arenarius arenarius x 1689 Pracocephalum austriacum x 1898 Eleocharis camion 1502 Erucastrum patuse LX 164 Eryngium alpinum x 1714 Euhmsamacesui X 1547 Dewsahepeua LX 1805 F Jurinea eyanoides x i581 Kosteletzkya pentacarpos x 1758 Ligwadsbin 1903 iparisloeseli 131 Luwummus x 1458 Moehringia tommasinii X 1670 Myosotis rehsteinen x x 183 Naastes J L x 197 F Primula apennina X pm usa pans X 1443 FB alicornia veneta 1525 i598 Banga heals D 1974 Senecio jasoben potntiws 1493 isymbrium supinum 1881 tipa bavarica i Bipa venea y O a os 414 1385 Bruchia vogesiaca LX
43. Bad U2 Unknown XX Specific structures and functions incl typical species Favourable FV Inadequate U1 Bad U2 Unknown XX Future prospects Favourable FV Inadequate U1 Bad U2 Unknown XX Overall assessment of CS Favourable FV Inadequate U1 Bad U2 Unknown XX 1A specific symbol e g arrow can be used in the unfavourable categories to indicate recovering habitats DocHab 04 03 03 rev 3 Annex E Assessing conservation status of a HABITAT type General evaluation matrix per biogeographic region within a MS Parameter Range Stable loss and expansion in balance or increasing AND not smaller than the favourable reference range Conservation Status Any other combination Large decrease Equivalent to a loss of more than 1 per year within period specified by MS OR More than 1096 below favourable reference range Unknown insufficient information to make an assessment No or insufficient reliable information available Area covered by habitat type within range Stable loss and expansion in balance or increasing AND not smaller than the favourable reference area AND without significant changes in distribution pattern within range if data available Any other combination Large decrease in surface area Equivalent to a loss of more than 196 per year indicative value MS may deviate from if duly j
44. Continental region Code P Description BE DK DE FR IT LU AT SE 91GO woods with Quercus petrae and Carpinus betulus X X 91HO woods with Quercus pubescens X X 9110 Euro Siberian steppe woods with Quercus spp X Mediterranean deciduous forests 9210 Apennine beech forests with Taxus and X 9220 Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis X 9260 Castanea sativa woods X X X 92A0 Salix alba and Populus alba galleries X X Mediterranean scerophyllous forests 9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests X X Temperate mountainous coniferous forests 9410 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels Vaccinio Piceetea X X X X 9430 Subalpine and montane Pinus uncinata forests if on gypsum or limestone X X Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferous forests 9530 Sub Mediterreanean pine forest with endemic black pines X X ETC NPB Paris July 2004 Continental region 8 SPECIES ANNNEX II Code P Species Name FR IT LU SE lemoen 1 7308 Barbastella barbaselles 1310 Miniopterus schreibersi xix x 1323 Myotis bechsten no Myots bp xix x 1316 Mweiecpei
45. Etat de conservation Favorable Inconnu Code de l esp ce vert information insuffisante Diminution Aire de r partition Stable perte Toute autre consid rable Donn es fiables extension en quilibre combinaison Equivalente une perte insuffisantes ou ou augmentation ET de plus de 1 par an inexistantes sup rieure l aire de pendant la p riode r partition de r f rence consid r e OU Plus de favorable 10 en dessous de l aire de r partition de r f rence favorable Effectif de population s Large diminution de la sup rieure la valeur taille de la population Population de population de Toute autre quivalente une perte Donn es fiables r f rence favorable ET combinaison de plus de 1 par an insuffisantes ou s il existe des donn es pendant la p riode inexistantes disponibles taux de consid r e un autre reproduction et de seuil peut tre propos mortalit et structure ET d ge assurant le effectif de population s maintien de la inf rieur la valeur de population population de r f rence OU Plus de 25 en dessous de la valeur de population de r f rence favorable OU taux de reproduction et de mortalit et structure d age n assurant pas le maintien de la population L habitat est nettement Habitat d esp ce L habitat est Toute autre trop peu tendu pour Donn es fiables suffisamment tendu et combinaison assurer la survie long insuffisantes ou est s
46. Fennoscandian hemiboreal natural old broad leaved deciduous forests Quercus X Tilia Acer Fraxinus or Ulmus rich in epiphytes 9070 Fennoscandian wooded pastures X 9080 Fennoscandian deciduous swamp woods X Forests of Temperate Europe 9110 Luzulo Fagetum beech forests X X X X X X X X 9120 Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the X X X X X shrublayer Quercion robori petraeae or Ilici Fagenion 9130 Asperulo Fagetum beech forests X X X X X X X X 9140 Medio European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius X X 9150 Medio European limesstone beech forests of the Cephalanthero Fagion X X X X X X X 9160 Sub Atlantic and medio European oak or oak hornbeam forests of the Carpinion X X X X X X X X betuli 9170 Galio Carpinetum oak hornbeam forests X X X X X X 9180 Tilio Acerion forests of slopes screes and ravines X X X X X X X 9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains X X X X X X 91B0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods X 91D0 Bog woodland X X X X xX X X 91E0 Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior Alno Padion Alnion X X X X X X X X incanae Salicion alvae 91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur Ulmus laevis and Ulmus minor Fraxinus X X X X X X excelsior or Fraxinus angustifolia along the great rivers Ulmenion minoris ETC NPB Paris July 2004
47. Gestion foresti re et diversit biologique Identification et gestion int gr e des habitats et esp ces d int r t communautaire France Domaine continental et atlantique ENGREF ONF IDF UICN 2000 Cat gories et crit res de l UICN pour la liste rouge Version 3 1 UICN Gland Suisse 58 ANNEXES 59 ANNEXE DocHab 04 03 03 rev3 Il s agit du document de la Commission Europ enne fixant le cadre du rapport de la mise en uvre de la DHFF pour 2006 2007 ainsi que la m thodologie de l valuation de l tat de conservation des habitats et esp ces d int r ts communautaire Il est compos d un texte principal et de 6 annexes fixant le plan du rapport des tats membres les param tres devant tre rapport pour les esp ces la matrice d valuation des esp ces les param tres devant tre rapport pour les habitats la matrice d valuation des habitats la d finition de l aire de r partition naturelle id EUROPEAN COMMISSION o k DIRECTORATE GENERAL ENVIRONMENT n Directorate B Quality of Life Health Nature amp Biodiversity ENV B2 Nature and Bio diversity Brussels 15 March 2005 DG Env B2 AR D 2004 NOTE TO THE HABITATS COMMITTEE Subject Assessment monitoring and reporting of conservation status Preparing the 2001 2007 report under Article 17 of the Habitats Directive DocHab 04 03 03 rev 3 This paper summarises the discussion on the above mentio
48. J Bioret F Botineau M Boullet V Delpech R G hu J M Haury J Lacoste A Rameau J C Royer J M Roux G Touffet J 2004 Prodrome des v g tations de France Patrimoines naturels 61 Mus um National d Histoire naturelle Paris 171 p Bensettiti F Bioret F Roland J 2005 Cahiers d habitats Natura 2000 Connaissance et gestion des habitats et des esp ces d int r t communautaire Habitats c tiers MED MAP MNHN Ed La Documentation francaise Paris Tome 2 399 p c d rom Bensettiti F Boullet V Chavaudret Laborie C Deniaud J 2005 Cahiers d habitats Natura 2000 Connaissance et gestion des habitats et des esp ces d int r t communautaire Habitats agropastoraux MED MAP MNHN d La Documentation frangaise Paris Tome 4 volumes 1 et 2 445 p et 487 p c d rom Bensettiti F Gaudillat V 2004 Cahiers d habitats Natura 2000 Connaissance et gestion des habitats et des esp ces d int r t communautaire Tome 7 Esp ces animales MED MAP MNHN Ed La Documentation fran aise Paris 1 volume 353 p c d rom Bensettiti F Gaudillat V Haury J 2002 Cahiers d habitats Natura 2000 Connaissance et gestion des habitats et des esp ces d int r t communautaire Habitats humides MATE MAP MNHN Ed La Documentation francaise Paris Tome 3 457 p c d rom Bensettiti F Gaudillat V Qu r E 2002 Cahiers d habitats Natura 2000 Connaissance et ge
49. Losinger l Migot P Evolution de l aire de r partition du grand hamster au cours du XX me si cle Ciconia vol 27 fascicule 1 2003 p 29 40 Evaluation Param tre Code de l esp ce Aire de r partition Favorable vert Etat De Conservation inconnu information insuffisante Diminution consid rable Equivalente une perte de plus de 1 par an pendant la p riode consid r e OU Plus de 10 en dessous de l aire de r partition de r f rence favorable Population Large diminution de la taille de la population quivalente une perte de plus de 1 par an pendant la p riode consid r e un autre seuil peut tre propos ET effectif de population s inf rieur la valeur de population de r f rence Habitat d esp ce L habitat est nettement trop peu tendu pour assurer la survie long terme de l esp ce OU La qualit de l habitat est trop mauvaise pour permettre la survie long terme de l esp ce Perspectives Futures notamment au regard des pr c dents param tres valuation de l tat de conservation Tous vert OU trois verts et un inconnu L esp ce est sous l influence de graves pressions ou menaces Mauvaises perspectives pour son futur viabilit long terme en danger Un ou plus orange mais aucun rouge Documents annexes sur lequel se base l anal
50. X 1078 Callimorpha quadripunctaria X X X X X 1088 Cerambyx cerdo X X X X X 1044 _ Coenagrion mercuriale X X X X 1047 Cordulegaster trinacriae X 1086 Cucujus cinnaberinus X 1074 jEriogaster catax X X X X 1065 Euphydryas aurinia X X X X X 1046 Gomphus graslinii X X X 1075 Graellsia isabellae X X 1079 _ Limoniscus violaceus X 1043 tetraphylla X X 1083 _ Lucanus cervus X X X X X 1060 _ Lycaena dispar X X 11036 Macromia splendens X X X 1061 _ Maculinea nausithous X 1062 Melanargia arge X 1089 _ Morimus funereus X 11037 _ Ophiogomphus cecilia X X X X X 1084 Osmoderma eremita X X X X 1041 Oxygastra curtisii X X X X 1055 jPapilio hospiton X X 1063 _ Plebicula golgus X 1087 Rosalia alpina X X X X IMOLLUSCA GASTROPODA 1007 _ Elona quimperiana X 1024 _ Geomalacus maculosus x X 1014 __ Vertigo angustior xX X 1016 __ Vertigo moulinsiana X X BIVALVIA 1029 _ Margaritifera margaritifera X X 1032 crassus X X X X PTERIDOPHYTA 1423 _ Asplenium jahandiezii X 11419 _ Botrychium simplex X X 11420 Culcita macrocarpa X 1427 Marsilea batardae X X 1428 Marsilea quadrifolia X X X 1429 _ Marsilea strigosa X X 1421 _ Trichomanes speciosum X X 1426 Woodwardia
51. X X X 1361 Lynx lynx X 1362 Lynx pardinus X X 11366 Monachus monachus X X X 11356 _ Mustela lutreola X 11354 Ursus arctos X X X ARTIODACTYLA 1372 _ Capra aegagrus X X 11367 Cervus elaphus corsicanus X X 11373 __ Ovis gmelini musimon X X 1374 Rupricapra pyrenaica ornata X 1371 _ Rupicapra rupicapra balcanica X REPTILES TESTUDINATA 1224 Caretta caretta X X X X 1220 _ Emys orbicularis X X X X X 1222 _ Mauremys caspica X 1221 Mauremys leprosa X X X 1219 _ Testudo graeca X X X 1217 Testudo hermanni X X X X 1218 Testudo marginata X X ETC NC Paris July 2004 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com M editerranean region Code species GR ES FR IT PT SAURIA 1249 Lacerta monticola X X 1259 Lacerta schreiberi X X 1229 Phyllodactylus europaeus X X 1265 Podarcis lilfordi X 1252 Podarcis pityusensis X OPHIDIA 1279 Elaphe quatuorlineata X X 1293 _ Elaphe situla X X 11296 Macrovipera schweizeri X 1298 Vipera ursinii X X X AMPHIBIANS ANURA 11187 _ Alytes muletensis X 1188 Bombina bombina X 1193 Bombina variegata X X X 11194 Discoglossus galganoi X
52. X X X X XJ x 1340 Inland salt meadows 1 1 1 1 S TX XX Mediterranean and thermo Atlantic salt marshes and salt meadows 1410 Mediterranean salt meadows Juncetalia maritimi iC xix 1420 Mediterranean and thermo Atlantic halophilous scrubs Sarcocornetea fruticosi x x Sea dunes of the Atlantic North Sea and Baltic coasts 2110 Embryoncshifingdues CCK EK KT KT KT XX Xx XY 2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria white dunes X X X X X X X X X 2140 Decalified fixed dunes with Empetrum nigrum X X x 2150 Atlantic decalcified fixed dunes Calluno Ulicetea CE XT X X X X X xX 2160 Dunes with Hippophae rhamnoides ____________________ x x X 2170 Dunes with Salix repens ssp argentea Salicion arenariae Cd X X X X X X 2180 Wooded dunes of the Atlantic Continental and Boreal region X X X x 2190 Humid dune slacks KKK UX EX XX Xx DIAO Machairs inIrelandy X Xx Sea dunes of the Mediterranean coast O Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region Code P Description CS BE DK DE ES FR IE NL PT UK 2230 Malolmietaliadunegraslands XX 2250 _ Coastal dunes with Juniperus spp CE XX 2260 jC
53. be developed after agreement by the Habitats Committee in the frame of a guidance document to be elaborated by ETC B D in cooperation with the SWG Data Comments Guidelines for reporting data National Level Species code Species code as used in as in Standard Data Forms e g 1061 Member State The MS for which the reported data apply use 2 digit ISO code Biogeographic regions concerned within the MS Alpine ALP Atlantic ATL Boreal BOR Continental CON Mediterranean MED Macaronesian MAC Pannonian PAN Range Range within the country concerned Map Attach a map as a GIS file vector format or grid map together with relevant metadata Biogeographic level complete for each biogeographic region concerned Biogeographic region Alpine ALP Atlantic ATL Boreal BOR Continental CON Mediterranean MED Macaronesian MAC or Pannonian PAN Published sources Range If data given below is from published sources give bibliographic references or link to Internet site s Range within the biogeographical region concerned for definition see Annex F further specifications on how to measure range will be developed in the frame of the guidance document of ETC BD Surface area Total surface area of the range within biogeographical region concerned in Trend Trend P eriod Date Date or period when range surface area was dete
54. continental et atlantique la plus contestable avait pour origine la prise en compte de l aire de r partition de la Jacinthe des bois Hyacinthoides non 16 scripta consid r e comme une esp ce Eu atlantique cf Atlas de Dupont 1990 ainsi 7 t englob dans la r gion continentale Limousin compris uL Il est important de noter que la plupart des donn es concernant l valuation doivent tre renseign es par zone biog ographique Les donn es de base doivent donc pouvoir tre attribu es une zone biog ographique Ill sera n cessaire de croiser des donn es g o r f renc es aire de r partition surfaces effectifs avec un d coupage du territoire national en zones biog ographiques pour les habitats et les esp ces pr sents sur quatre domaines biog ographiques Pour r aliser ce croisement les limites pr cises des zones biog ographiques doivent tre utilis es Dans ce cadre le Mus um tient la disposition des r dacteurs les fichiers SIG des limites des zones biog ographiques ainsi qu un fichier national d attribution des communes une zone biog ographique Ce d coupage biog ographique utilis et adopt par l Agence Europ enne pour l Environnement n est dans certains cas pas couramment accept e par la communaut scientifique francaise Afin de garder un minimum de coh rence avec les r sultats du processus de d signation et de conserver au processus d valuation sa dimension commu
55. crite dans le DocHab 04 03 03 rev3 annexe 1 L tat de conservation des esp ces et habitats d int r t communautaire est valu au niveau national et biog ographique selon une chelle 3 niveaux Etat de conservation favorable indicateur vert Etat de conservation d favorable inad quat indicateur orange Etat de conservation d favorable mauvais indicateur rouge Lorsque les donn es existantes sont insuffisantes pour tablir l tat de conservation d un habitat ou d une esp ce l tat de conservation est not inconnu aucune couleur pour l indicateur Les param tres utilis s pour le calcul de cet tat de conservation sont pour un habitat Son aire de r partition naturelle la surface recouverte par l habitat la structure et les fonctionnalit s sp cifiques de l habitat dont esp ces typiques les perspectives futures qui lui sont associ es Pour une esp ce son aire de r partition naturelle l tat de sa population l tat de son habitat habitat d esp ce les perspectives futures qui lui sont associ es Pour chacun de ces param tres un tat favorable indicateur vert d favorable inad quat indicateur orange d favorable mauvais indicateur rouge ou inconnu lorsque les donn es existantes ne permettent pas de conclure est tabli pour chaque zone biog ographique en fonction des donn es et connaissances disponibles Cet tat est tabli
56. d terminer les esp ces typiques pour chacun des domaines biog ographiques travers une analyse d un ensemble de donn es relev s phytosociologiques cologiques faunistiques floristiques La liste ainsi tablie prendrait en compte les diff rentes variations variantes de l habitat dans son aire de r partition 38 Tableau 4 Exemple de liste d esp ces typiques bas e sur l approche phytosociologique tablie pour l habitat h traies de l Asperulo fagetum UE 9130 pour chaque domaine biog ographique concern Il y a un lot d esp ces communes aux trois domaines biog ographiques d autres sont sp cifiques deux domaines et certaines sont sp cifiques un seul domaine Atlantique Continental Alpine Hyacinthoides Jacinthe des bois Ruscus aculeatus Fragon Conopodium majus Conopode d nud aquifolium Houx Lonicera periclymenum Ch vrefeuille Carex flacca Laiche glauque Fagus sylvatica H tre Galium odoratum Asp rule odorante Melica uniflora M lique uniflore Anemone nemerosa An mone sylvie Fagus sylvatica H tre Galium odoratum Asp rule odorante Melica uniflora M lique uniflore Anemone nemerosa An mone sylvie Milium effusum Millet diffus Abies alba Sapin Tilia platyphyllos Tilleul a grandes feuilles Hordelymus europaeus Orge d Europe Cardamine heptaphylla Dentaire penn e Fagus sylvatica H tr
57. decrease over time Natural range may alter for a number of reasons Natural reasons include for example changing climatic conditions the successions of habitats or the exploitation of a new food resource by an animal species Some of these reasons may be considered as natural responses to environmental conditions or natural variation in the characteristics of species over which we have no influence But other range changes are and have been in the past clearly associated with human interventions or discontinuation of former interventions in the natural environment These are likely to be the consequence of major modifications to the environment resulting from its management by human populations for example changes in the extent and types of agricultural and forest land modifications to water courses from barrages fragmentation of habitats and natural areas by transport systems or direct extermination Such type of range changes where they have detrimental effects i e lead to regression of range on habitats or species of Community interest are in contradiction to the aims of the directive ie to maintain or restore habitats and species of Community interest at a favourable conservation status But human intervention can also lead to positive range changes as the directive is not only dealing with natural but also with semi natural habitat types like for example hay meadows and certain semi natural forests types human intervention for exampl
58. des esp ces pr sents dans la r gion 44 Ye yy ADS is NATURA PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com M editerranean region 2 HABITATS TYPES ANNEX I Code Description GR ES FR IT PT sea and tidal areas 1110 Sandbanks which slightly covered by sea water all the X X X X X _ 1120 _ beds Posidonion oceanicae X X X X 11130 Estuaries X X X X X 11140 Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide X X X X 1150 Coastal lagoons X X X X X 1160 Large shallow inlets and bays X X X X 11170 Reefs X X X X X Sea cliffs and shingle or stony beaches 11210 Annual vegetation of drift lines X X X X X 11230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts X X 1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with X X X X X endemic Limonium spp Atlantic and continental salt marshes ans salt meadows 1310 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand X X X X X 1320 Spartina swards Spartinion maritimae X X 1330 Atlantic salt meadows Glauco Puccinellietalia maritimae X M editerranean and thermo Atlantic salt marshes and salt meadows 11410 Mediterranean salt meadows Juncetalia maritimi X X X X X 1420 Mediterranean and thermo Atlantic ha
59. des propositions nationales Enfin durant la derni re tape actuelle les Etats membres d signeront officiellement les sites retenus comme Zone Sp ciale de Conservation ZSC Le r seau sera galement compos par les Zones de Protection Sp ciale ZPS issues de la mise en oeuvre de la directive 79 409 CEE du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages dite directive Oiseaux DO 10 4 L inventaire national Coordonn et valid par le Mus um l inventaire national a vu des travaux pr paratoires de mise au point de documents et d outils notamment des recueils d informations permettant de d finir et de circonscrire les habitats et les esp ces des annexes et II de la DHFF avec notamment Un bordereau de saisie pour les habitats et un bordereau pour les esp ces avec note explicative six addenda servant au codage des bordereaux Des documents renfermant des recommandations orientations sur la s lection et le choix des sites d importance communautaire au niveau r gional l attention des DIREN La cr ation de 4 groupes biog ographiques nationaux La mise en place de la base de donn es Natura 2000 Evaluation scientifique la pertinence des sites de l inventaire Mise au point d une m thode scientifique Bardat et al 1997 afin d valuer les 1 635 sites de l inventaire national par r gion administrative et par domaine biog ographique L inventaire national a ain
60. directive Habitats En France l valuation de l tat de conservation concerne environ 460 esp ces ou habitats dans 4 zones biog ographiques Les esp ces de la directive Oiseaux ne sont pas concern es par l valuation dans le cadre du rapport communautaire sur la directive Habitats la mise en uvre de la directive Oiseaux fait l objet d un bilan sp cifique tous les trois ans 2 1 Habitats de l annexe et esp ces de l annexe 11 Les habitats et esp ces devant faire l objet du rapport ainsi que les zones biog ographiques concern es sont fix s par les listes de r f rences pour la d signation des ZSC pour la France Ces listes sont pr sent es en annexe II du document Elles permettront aux r dacteurs d avoir une vision globale des tats membres concern s pour chaque habitat et esp ce et par l m me des habitats et esp ces transfrontaliers avec la France Ces listes comportent 133 types d habitats naturels et 154 esp ces d int r t communautaire 2 2 Esp ces des annexes IV et V Il n existe pas de listes de r f rence pour les annexes IV et V Pour certaines esp ces des annexes IV et V il conviendra de confirmer ou infirmer la pr sence de l esp ce dans les r gions biog ographiques mentionn es pour cette esp ce dans les listes tablies par le MNHN N B Suivant la date de publication des listes de r f rence pour les annexes IV et V par le CTE PNB cette v rification pourra intervenir avant m
61. e avec une pr cision de 20 alors que l estimation de cette m me esp ce en nombre de stations est r alis e avec une pr cision de 10 J Pokorny com pers Dans le cas des esp ces pr sentant de grandes diff rences biologiques cologiques physiologiques etc entre les juv niles et les adultes l effectif demand est celui des populations adultes physiologiquement capable de se reproduire Lorsque la taille de la population peut tre estim e par un nombre pr cis il convient d indiquer ce nombre Cependant dans la plupart des cas il conviendra de donner une estimation de la pr cision de la valeur retenue Cette valeur pourra tre donn e sous forme d intervalles min max et ou d une valeur d estimation accompagn e d un seuil d erreur D autre part les donn es d inventaire sur lesquelles s appuie une telle estimation peuvent avoir t r colt es sur plusieurs ann es Il est donc demand de pr ciser les dates de d but et de fin de la p riode de recueil des donn es utilis es pour l estimation de la taille de la population 45 5 Dynamique de la population tendance Comme mentionn au paragraphe 3 3 dynamique la population peut estim e de plusieurs fa ons suivant la quantit et la qualit des donn es disponibles avis d expert simple diff rence entre deux valeurs jug es repr sentatives ou bas e sur l analyse d une s rie temporelle Dans ce dernier cas il est d
62. en France chaque habitat esp ce fait l objet de fiches de synth se comportant un volet scientifique et un volet gestion Dans ce cadre les habitats de l annexe qualifi s de g n riques ont t d clin s en habitats l mentaires Ces d clinaisons ont t motiv es essentiellement par des consid rations pratiques d identification de l habitat sur le terrain par le souci de traduire au mieux la diversit cologique des habitats g n riques et par les modes de gestion conservatoire adapt s chaque type l mentaire Cible target objectif ou but atteindre plus ou moins long terme Classification pal arctique Palaearctic Classification classification des habitats reprenant la classification CORINE Biotopes mais en l tendant l ensemble de la r gion pal arctique avec des degr s de d clinaison variables sont notamment pris en compte les habitats de l Europe du Nord et de l Europe Centrale Les habitats marins et les grottes ont t ou devaient tre d taill s par rapport CORINE La classification pal arctique a fait l objet d une publication en 1996 cette publication ne reprend que les codes et les intitul s des habitats Code UE code Union europ enne galement appel code Natura 2000 code 4 chiffres donn pour chaque habitat ou esp ce taxon d int r t communautaire et indiqu dans les annexes B habitats de l annexe 1 et C esp ces de l annexe 11 des
63. estim e approximativement 3900 kilom tres Les lignes rouges repr sentent les occurrences historiques l exclusion des occurrences historiques mineures concernant de plus petites rivi res Une premi re valuation la surface de aire de r partition de r f rence favorable peut tre calcul e comme approximativement 1150 kilom tres de secteur historique 3900 kilom tres de secteur r el soit environ 5000 kilom tres N B Chacune des deux cartes repr sente des donn es pr liminaires non valid es et ne doivent tre utilis es qu titre d exemple Examples Habitat 3270 the following examples are included Actual range for 3270 using a grid approx 10 x 10 km the range is determinated as the polygon enclosing all grids with known occurrences Clear gaps are only enclosed along the river itself when smaller than 1 2 grids Gaps where no river is present who could not support the habitat are not included The final result given is the resulting polygon s cut off by the member state border and separated along biogeographical borders Area covered for 3270 using a linear method based on a cover of larger rivers in Germany The maps includes actual data for area covered blue lines and the actual area covered is estimated on this base as approximately 3900 km length In red the main historical occurrences are given excluding minor historical occurences on smaller rivers as a first estimate for favourable reference
64. grasslands X X X X X x X x 62 Semi natural dry grasslands and scrubland facies a a E E E a 6210 Semi natural dry grasslands and scrubland X X X X X X X X facies on calcareous substrates Festuco __ Brometalia important orchid sites 6220 Pseudo steppe with grasses and annuals of X X X X __ the Thero Brachypodietea 6230 Species rich Nardus grasslands on siliceous X X X X X X X X substrates in mountain areas and __ submountain areas in Continental Europe 6240 Sub Pannonic steppic grasslands X 6250 Pannonic loess steppic grasslands 6270 Fennoscandian lowland species rich dry to __ mesic grasslands 64_ Semi natural tall herb humid meadows 6410 Molinia meadows on calcareous peaty or X X X X X X X __ clayey silt laden soils Molinion caeruleae 6420 Mediterranean tall humid grasslands of the X X X __ Molinio Holoschoenion 6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of X X X X X X X X __ plains and of the montane to alpine levels 6450 Northern boreal alluvial meadows X 65 Mesophile grasslands 6510 Lowland hay meadows Alopec
65. information on the progress made on this issue There should be one national report per Member State eventually consolidating the information contained in regional level reports The table enclosed defines which type of information the second implementation report should provide in addition to the information related to the conservation status of habitats and species of Community interest Some of the information is marked as optional i e Member States are free to decide if they wish to include information there or not In addition and although the information is available to the Commission through other instruments legal transposition database Natura 2000 database the national reports should include for the use by the general public information on the legal framework and the implementation of Natura 2000 Proposal of a data format 1 Legal framework Legal texts list of legal texts that transpose Can be replaced by Internet the Directive at national and or address where this regional level information is available if that is the case 2 State of designation of Natura 2000 Site designation biogeographic region number of sites of Community Where appropriate give importance figures for both marine amp terrestrial sites separately total area of sites of Community Where appropriate give importance figures for both marine amp terrestrial sites separately number of sites designated as W
66. la France par l ENGREF de Nancy M Bissardon L Guibal et J C Rameau 1997 CORINE Landcover le programme a t lanc en 1985 dans l union europ enne Corine signifie coordination d information sur l environnement et c tait un prototype de fonctionnement du projet sur de nombreuses questions environnementales Les bases de donn es de Corine et son programme ont t assur s par l AEE Un de ces derniers est un inventaire de la couverture terrestre en 44 classes et pr sent comme un produit cartographique une chelle de 1 100 000 Cette base de donn es est du point de vue fonctionnement disponible pour la plupart des r gions d Europe La base de donn es europ enne de r f rence est d tenue par GISCO le syst me d information g ographique de la Commission europ enne qui fait partie de l agence europ enne de statistique l Eurostat ETC PNB contr le la base de donn es de Corine la base de donn es de production au nom d AEE et fournit la base de donn es mise jour GISCO tous les 12 mois Crit res UICN Les crit res d terminent l inscription d une esp ce dans la Liste Rouge et l expliquent Le crit re A indique que l esp ce a connu une baisse de ses effectifs Le crit re B indique que l aire occup e par l esp ce est r duite Les crit res C et D se basent sur les effectifs chiffr s des populations de l esp ce Il arrive que l inscription d une esp ce sur la Liste Rouge d coule
67. la gestion des sites Natura 2000 et modifiant le code rural sous section 3 art R 214 24 Dynamique des populations population dynamics processus qui caract rise les fluctuations dans les effectifs et la structure d une population en fonction du temps ou encore sa r partition dans l espace chantillonnage sampling technique destin e effectuer un pr l vement de mat riel biologique ou min ral ou un simple relev en particulier dans le cadre de recherches cologiques L chantillonnage n cessite la fois le recours une m thode et un mat riel convenablement con us et standardis s La proc dure doit tre tablie de sorte que le pr l vement conduisent un maximum de repr sentativit statistique et viter tout biais d exp rimentation afin que les r sultats obtenus puissent conduire des conclusions significatives Esp ce caract ristique character characteristic species en phytosociologie esp ce v g tale dont la pr sence est plus fr quente mais non obligatoire dans un groupement v g tal qu elle contribue caract riser que dans les autres groupements de m me niveau hi rarchique Au sens plus large esp ce li e un habitat ou un ensemble d habitat et susceptible de participer sa d finition composition On subdivise les esp ces caract ristiques en exclusives lective et pr f rentielles Esp ce cl ou cl de vo te l int rieure d une communaut v g tale c
68. les variations variantes cologiques significatives de l habitat esp ce sont incluses pour une r gion biog ographique donn e et qui est suffisamment vaste pour permettre la survie long terme de l habitat esp ce cette aire de r f rence doit au moins correspondre la surface couverte quand la directive est entr e en application DocHab 04 03 03 rev 3 Aire de r partition naturelle natural range aire de r partition d un habitat ou d une esp ce l int rieur de laquelle l habitat ou l esp ce est pr sent naturellement non introduit Aire de r partition potentielle potential range aire de r partition maximale qu une esp ce ou qu un habitat peut occuper dans des conditions de milieu favorable Aire de r partition range territoire bien d limit g ographiquement l int rieur duquel existe l unit taxonomique ou l habitat consid r e Elle est continue ou discontinue Syn Aire de distribution g ographique aire d extension Alliance unit syntaxonomique regroupant plusieurs associations v g tales apparent es Annexe I DHFF liste des types d habitats naturels d int r t communautaire dont la conservation n cessite la d signation de zones sp ciales de conservation Annexe 1 DO liste des esp ces mentionn es l annexe font l objet de mesures de conservation sp ciale concernant leur habitat afin d assurer leur survie et leur reproduction dans leur aire de distribution
69. long terme de l esp ce Une surface de r f rence favorable valeur minimale de la surface totale occup e par l habitat dans une zone biog ographique donn e permettant la persistance long terme de l habitat L tablissement de ces valeurs de r f rence peut se baser sur diverses informations valeur historique qui ne saurait correspondre totalement la situation actuelle valeur potentielle qui est viter car elle se rapproche plus d une valeur maximum que de la r f rence mod lisations tudes de dynamiques de populations etc En l absence de donn es suffisantes ces valeurs pourront tre estim es dire d expert Lorsque des tudes sur les mod les de survie de l esp ce ou de viabilit de l habitat existent celles ci sont privil gier l apport des donn es historiques pouvant tre consid r dans un second temps Exemple d tablissement de l aire de r partition de r f rence favorable des tourbi res hautes active UE 7110 en Autriche Etant donn que l aire de r partition actuelle regroupe toutes les zones g ographiques n cessaires ainsi que toute les variations du type d habitat l aire de r partition actuelle de l habitat UE 7110 et de l habitat UE 7120 est identique l aire de r partition de r f rence favorable figure 6 7110 Active raised Bogs 1225 LJ ar T ta a p Figure 6 Exemple d tablissement de l aire de r partition de r f rence f
70. marin de la DG de l Environnement 1110 Bancs de sable faible couverture permanente d eau marine 1170 R cifs 1180 Structures sous marine par des missions de gaz 8330 Grottes marines submerg es ou semi submerg es Toutes les esp ces de Phocidae Toutes les esp ces de Cetacea Toutes les esp ces de Cheloniidae et de Dermochelyidae 1095 Petromyzon marinus 1099 Lampetra fluviatilis 1102 Alosa alosa 1103 Alosa fallax 19 1152 Aphanius fasciatus 4 L information sur la plupart des esp ce et habitats marins est relativement pauvre compar e Mi disponible pour les esp ces et habitats terrestres et les m thodes sugg r es pour d crire des param tres tels les superficies doivent tre adapt es L o les donn es sont insuffisantes pour utiliser une grille de 10 x 10 kilom tres pour d terminer la superficie l alternative devrait tre d employer la pr sence absence au Conseil international pour l exploration des r gions Marine tudi plus loin Tous ces aspects devraient tre pass s en revue plus loin la lumi re des r sultats du Groupe de travail Marin de la DG de l environnement Quelques r gles de d termination des esp ces et zones biog ographiques concern es I s agit de consid rer les esp ces l int rieur de leur aire de r partition naturelle Quelques cas r currents peuvent tre envisag s Cas R ponse Esp ces teintes Esp ce
71. me la phase de r daction de la fiche Il conviendra alors de r agir sur les listes propos es 2 3 Esp ces marines et habitats La carte des r gions biog ographiques a t pr par e partir des donn es terrestres et elle n est pas appropri e pour rendre compte des habitats marins non c tiers et des esp ces Le groupe de travail marin a r gl dans le Comit habitats d velopper un guide sp cifique pour l environnement marin en particulier pour les eaux en mer la directive habitats s applique voir les directives pour l tablissement du r seau Natura 2000 dans l environnement marin Application des directives habitats et d oiseaux fournis par de la DG de l environnement Pour des types d esp ce et d habitat typiquement marin les Etats membres devraient faire un rapport au sujet de leur statut de conservation en utilisant les r gions marines suivantes Oc an atlantique Oc an atlantique nordique et occidental des d troits du Gibraltar au Kattegat y compris la Mer du Nord Baltique l est du Kattegat y compris le Golfe de Finlande et le Golfe de Bothnie m diterran en l est des d troits de Gibraltar Macaron sie Zones exclusives conomiques des A ores de Mad re et de l Archipels des Canaries Le rapport par r gion marine est recommand pour les types d habitat et d esp ce d int r t Communautaire se reproduisant en zone marine incluant en mer identifi par le groupe de travail
72. means all the areas of land or water that a migratory species inhabits stays in temporarily crosses or overflies at any time on its normal migration Vagrant or occasional occurrences in the meaning of accidental erratic unpredictable would not be part of the natural range Natural range as defined here is not static but dynamic it can decrease and expand Natural range can also be in an unfavourable condition for a habitat or a species ie it might be insufficient to allow for the long term existence of that habitat or species When a species or habitat spreads naturally on its own to a new area territory or when a re introduction of a species consistent with the procedures foreseen under art 22 of the Habitats 1 See also article 1 of the Bonn Convention 2 The term native as used in Article 22 should be interpreted in a way that a species or habitat should be considered native when it is within its natural range as defined in this paper or within the limits of any historical or potential to where it spreads naturally natural range DocHab 04 03 03 rev 3 Annex F Directive has taken place of a species into its former natural range this territory has to be considered a part of the natural range Similarly restoration recreation or management of habitat areas as well as certain agricultural and forestry practices can contribute to the expansion of a habitat or a species and therefore its range However individuals or fe
73. mes forestiers IFB Institut francais de la biodiversit INRA Institut national de la recherche agronomique MAP Minist re de l agriculture et de la p che gt DGFAR Direction g n rale de la for t et des affaires rurales MEDD Minist re de l cologie et du d veloppement durable gt DNP Direction de la nature et des paysages MNHN Mus um national d histoire naturelle pSIC proposition de Site d Int r t Communautaire UICN Union Internationale pour la Conservation de la Nature IUCN International Union for Conservation of Nature ZSC Zone Sp ciale de Conservation ZPS Zone de Protection Sp ciale 4 Objectifs Les informations fournies par les r dacteurs ou diff rents participants doivent permettre 1 de remplir la grille communautaire et d effectuer l valuation de l tat de conservation de l esp ce ou de l habitat concern 2 de constituer une base m moire n cessaire lors des futures valuations 6 ans A ce titre le diagnostique op r doit tre transparent et autant que possible reproductible par une personne autre que le r dacteur le probl me subsistera n anmoins lorsque les donn es sont insuffisantes et que l valuation est r alis e uniquement dire d expert Le r sultat de cette valuation de l tat de conservation constituera l tat z ro auquel les bilans effectu s tous les 6 ans se r fereront Ce document pr sente les divers tapes pr c
74. population sm une estimation des processus expliquant la dynamique observ e une estimation de la taille de population de r f rence favorable cf 3 2 Carte de distribution de l esp ce La pr sentation de cette carte a uniquement pour but de visualiser la distribution g ographique de l esp ce Il n y aura en g n ral pas de traitement des donn es op r ult rieurement dessus La pr sentation sous forme de grille 10 x 10 km est possible Il est dans ce cas recommand d indiquer la densit d occupation de chaque case Repr sentation cartographique et syst me de projection recommand cf S 4 1 2 Taille de la population Les populations ne peuvent pas toujours tre estim es en nombres d individus comme par exemple lorsque la notion d individu est inapplicable l esp ce consid r e lorsque les m thodologies couramment utilis es ne permettent pas la d tection du nombre d individus Il faut alors utiliser des substituts telles que le nombre de colonies de stations de couples de terriers ou nids de communes ou de toute autre unit justifi e par le r dacteur Lorsque plusieurs unit s peuvent tre utilis es pour une m me esp ce il est recommand d utiliser celle qui conduit la plus grande pr cision pour l estimation de la taille de la population Par exemple il a t prouv qu en R publique Tch que l estimation de la population de Liparis loselii en nombre d individus peut tre r alis
75. s ou autrement licitement acquis Annexe IV DHFF liste des esp ces animales et v g tales d int r t communautaire qui n cessitent une protection stricte Annexe V DHFF liste des esp ces animales et v g tales d int r t communautaire dont le pr l vement dans la nature et l exploitation sont susceptibles de faire l objet de mesures de gestion Association v g tale plant association concept et unit de base de la classification phytosociologique sigmatiste r sultant du traitement statistique d un ensemble floristiquement homog ne de relev s phytosociologiques r alis s dans une r gion Ces relev s poss dent en commun un nombre d esp ces lev par rapport au nombre total d esp ces inventori es Une association v g tale a une aire g ographique d limit e traduit des conditions cologiques relativement pr cises d finies par l amplitude cologique pour diff rents facteurs de toutes les esp ces constituant son ensemble sp cifique normal et s inscrit dans une dynamique d finie des groupements v g taux Avis d expert dire d expert conclusions rendus par un expert sur la base d une connaissance empirique de terrain accumul e au cours d une longue exp rience 49 Cahiers d habitats s rie d ouvrages proposant un tat des lieux des connaissances ln habitats et aux esp ces d int r t communautaire des annexes et II de la directive Habitats pr sents
76. species in an additional annex Timing amp character of the different reports The Habitats directive defines a six year cycle for reporting with the second report covering the period between 2001 and 2006 This second report will have to include on the best available information a first assessment of conservation status for all species and habitats of Community interest To allow preparation of an EU wide report DG Environment has proposed that the 10 new Member States follow the same reporting timetable as the older Member States with a first report submitted in 2007 As for old Member States new Member States should use all the available information on status and trends of species without regard to the 2004 accession date The Commission recognises that the reports of new Member States may be less comprehensive although we would recommend that they participate as fully as possible in the conservation status assessments Reporting National report Main focus period EU synthesis report 1 1994 2000 2001 Progress in legal transposition and 2003 4 implementation of the directive progress in establishing the Natura 2000 network administrative aspects 2 2001 2006 2007 First assessment of conservation 2008 9 status based on best available data based among others on trends and ideally in comparison with favourable reference values 3 2007 2012 2013 Renewed assessment of conservation 2014 15 status ba
77. valeur pourra tre donn e sous forme d intervalles min max ou d une valeur d estimation accompagn e d un seuil d erreur D autre part les donn es d inventaire sur lesquelles s appuie une telle estimation peuvent avoir t r colt es sur plusieurs ann es Il est donc demand de pr ciser les dates de d but et de fin de la p riode de recueil des donn es utilis es pour l estimation de la surface de l habitat d esp ce Dynamique de l habitat d esp ce tendance Comme mentionn au paragraphe 3 3 la dynamique de cet habitat d esp ce peut tre estim e de plusieurs fagons suivant la quantit et la qualit des donn es disponibles avis d expert simple diff rence entre deux valeurs jug es repr sentatives ou bas e sur l analyse d une s rie temporelle 47 Dans ce dernier cas il est demand au r dacteur fournir non seulement une description 272 dynamique de la taille de la population croissance d croissance stabilit et valeur relative mais 7 galement les donn es de s la s rie s temporelles utilis es est bien vident que cette tendance ainsi estim e ne pr juge pas d une ventuelle modification dans la distribution spatiale de l habitat disponible De telles informations seront fournies par le r dacteur sous forme de texte libre et devront tre prises en compte dans l valuation finale Processus expliquant la dynamique observ e Lorsque la ou les raisons conduisant une augment
78. valeurs observ es sont repr sentatives d un ph nom ne tudier En g n ral les indicateurs quantifient l information par l agr gation de diverses donn es Les indicateurs synth tisent l information et peuvent aider r v ler des ph nom nes complexes 53 7 Mat riau parental mat riau partir duquel le sol s est form Le mat riau parental peut substratum rocheux des mati res organiques Sphaigne fibrique par ex surface de sol ou un d p t cr s par l eau le vent des glaciers des ruptions volcaniques ou des boulis Menace threat influence naturelle ou humaine exemple pratiques de gestion d am nagement du territoire de pratiques agricole sylvicoles modifications naturelles stochastiques produit du hasard future ou pr visible qui affecte de mani re cumul e ou s par e la viabilit moyen ou long terme de l esp ce ou de l habitat Objectif cf Cible Panmictique terme de g n tique d signant une population dont les individus changent librement leurs g nes Ramade 1993 cf Taille de population de r f rence Peuplement community d signe l ensemble des populations des esp ces appartenant souvent un m me groupe taxonomique et qui pr sentent une cologie semblable et occupent le m me habitat PHYSIS base de donn es mise en place conjointement la classification pal arctique comportant une description des habitats de
79. 17 La d clinaison d un certain nombre d habitats g n riques est motiv e Fem vidence de la grande diversit des habitats pr sents en m tropole et la mise au point don r 72 d habitats communautaires fran ais Les habitats l mentaires repr sentent des sous unit s ex 41 13 57 41 132 et 41 133 de l intitul du code Corine d finissant le type d habitat 41 13 H traies de l Asperulo Fagetum dans l annexe de la directive Ces habitats dit d clin s ne sont que l expression d une variabilit cologique chorologique climatique daphique de l influence anthropique mode de gestion de l habitat dit g n rique Au del des aspects fondamentaux de la connaissance scientifique les d clinaisons sont motiv es essentiellement par des consid rations pratiques d identification de l habitat sur le terrain et son mode de gestion conservatoire Chaque type d habitat d crit au sens de la directive poss de une certaine variabilit et se trouve en fait constitu par l agr gation d un ensemble de communaut s un habitat du rang d une association v g tale par exemple peut tre d taill en sous associations variantes Bien que le choix de la typologie phytosociologique Bardat et al 2004 nous semble correspondre pour d finir cette entit cologique susceptible d tre valu e il n en reste pas moins que l unit de r f rence association n est pas prise syst matiquement en compte pour l e
80. 3 adverse influences or because of too small population sizes for long term survival The time of 1994 might however be a practical reference point in time when evaluating trends in case data from around 1994 are available Monitoring Monitoring long term systematic observation is needed to track conservation status and its trends Monitoring and assessments can be based on representative sampling or other data collection methods the results of which can then be aggregated and evaluated at various spatial scales It will probably be necessary for MS to design systems which are based on existing practices and monitoring schemes accepting that different species groups and different habitat types will require fundamentally different approaches Intensity of monitoring may depend on various factors for example on management intensity e g untouched forest gt low frequency monitoring regularly managed habitats gt high frequency monitoring e g integrated in management system the extent abundance of habitats species in different regions differences in typical species of habitat types across the EU etc Monitoring at different intensities might be a way of keeping costs and resource use reasonably low a rather crude baseline monitoring if species and habitats are in a good stable situation but once signs of problems show up early warning approach more intense monitoring should be applied in order to understand the extent of th
81. 3 Daphne petraea X 1956 Draba cacuminum X 1689 Dracocephalum austriacum Ix Ix x x 1604 Eryngium alpinum Ix x x 1656 Gentiana ligustica x Xx ETC NPB Paris 2003 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com Reference L ist Alpine Region 8 Code P Name lAT pE Es FR T Fi II a ETES ESS I 1959 Gymnigritella runei Ix 1467 Gypsophila papillosa X 1758 Ligularia sibirica x x 1710 Linaria tonzigii x 1903 Liparis loeselii Ix x x X 1831 Luronium natans X 1961 Luzula arctica Ix 1670 Myosotis rehsteineri Ix x 1964 Papaver laestadianum X 1965 Papaver radicatum hyperboreum X 1451 Petrocoptis pseudoviscosa X 1967 Plathantera obtusata oligantha X 1534 Potentilla delphinensis X 1969 Primula scandinavica X 1972 Ranunculus lapponicus Ix 1527 Saxifraga florulenta x x 1528 Saxifraga hirculus x Ix 1524 Saxifraga tombeanensis X 1975 Silene furcata angustiflora X 1918 Stipa sty
82. 6160 _ Oro Iberian Festuca indigesta grasslands CE X 9 Alpine and subalpine calcareous grasslands eas Semi natural dry grasslands and scrubland facies 6210 Semi natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates Festuco Brometalia C important orchid sites 6220 Pseudo steppe with grasses and annuals of Thero Brachypodietea pese rich Nardus grasslands on siliceous substrates in mountain areas and BH submountain areas in Continental Europe En n ru steppe moa ies TT 6410 Molinia meadows on calcareous peaty or clayey silt laden soils Molinion caenuleae 6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio Holoschoenion 20 E tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine el lel el Lid i d levels 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidiondubii CF X mei c dutem pr mi m aem mn eme pr 6510 Lowland hay meadows Alopecurus pratensis Sanguisorba officinalis X X X X XJ xXJ X x Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region Code P Description O O BE DK DE ES FR IE NL PT UK 6520 Mountain hay meadows JBphagumaddbogs Cid 7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration X X X X X X XJ X 7130 Blanket bog ifactivebog X l
83. 8 1227 X X esp ce annexe ll prioritaire Lacep de Coluber viridiflavus 1789 1284 X X X X Coronella austriaca Laurenti 1768 1283 X X X X Vandelli Dermochelys coriacea 1761 1223 X X X Laurenti Elaphe longissima 1768 1281 X X X IX Emys orbicularis Linn 1758 1220 X X X X X Euleptes europaea Gen 1839 1229 X X X Lacerta agilis Linn 1758 1261 X X X X Archaeolacerta Camerano bedriagae 1885 1245 X X Lacerta bilineata Daudin 1802 1263 X X X X Schweigger Mauremys leprosa 1812 1221 X X Natrix natrix corsa Hecht 1930 1291 X X Laurenti Podarcis muralis 1768 1256 X X X X Rafinesque Podarcis sicula 1810 X X Podarcis tiliguerta Gmelin 1246 X X 1789 Gmelin Testudo hermanni 1789 1217 X Vipera seoanei Lataste 1879 1297 X X Bonaparte Vipera ursinii 1835 1298 X X Acipenser sturio L 1758 1101 X X Alosa alosa L 1758 1102 X X Lacep de Alosa fallax 1803 1103 X X Aspius aspius L 1758 1130 X X Barbus barbus L 1758 X X X X Barbus barbus x Barbus meridionalis X Barbus meridionalis Risso 1826 1138 X X X X Coregonus lavaretus L 1758 X X X Coregonus palea Cuvier 1829 X Coregonus fera Jurine 1825 X Lampetra fluviatilis L 1758 1099 X X X Salmo salar L 1758 1106 X X X Thymallus thymal
84. 9 Lampetra fluviatilis LET SS 1097 Lethenteron zanandrea O X 1095 _ X X X X le 6 2 A A 1100 Acipenser naccarii 1101 f Acipenser sturio __ H532 Aphanius fasciaws SP X P D rr I falosaaloss xx x no Alosafalax XX PX XT jewmwrmonRgs IG0 JApusapu LXX x x 1138 Barbus meridionais xix x 137 fBarous plebes _ 4p chkabumschaoids x 115 Chondrostoma genei X 1140 Chondrostoma soena x 1126 fChondrostomatoxostoma x I4 x x ID4 Gwioabpmaw x txt 122 Gobio uranoseopus X x 32 Lwiwhewens LX jbwiussuia xxx LX 1145 Misgurnus fosis LX X LX I4 Rhodeus sericeus amus x x xix 1139 Rutilus fist meidinges x x nd Ruhspgs x X x 1136 Ruhsnb o LX 1146 Sabanejewia arta x 1991 Sabanejewia arvaa X
85. B Fin 10 October 2003 ALPINE REGION Reference list of habitat types and species present in the region Liste de r f rence des types d habitats et des esp ces pr sents dans la r gion _4 4 Ye yy ADS SS NATURA PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com Reference List Alpine Region 1 HABITATS TYPES ANNEX Code Description AT DE ES FR SE ae ae xo Ee 13 Atlantic and continental salt marshes and salt meadows 1340 Inland salt meadows 31 Standing water 3110 Oligotrophic waters containing very few X X minerals of sandy plains Littorelletalia uniflorae 3130 Oligotrophic to mesotrophic standing waters X X X X X with vegetation of the Littorelletea uniflorae and or of the Isoeto Nanojuncetea 3140 Hard oligo mesotrophic waters with benthic X X X X X X X vegetation of Chara spp 3150 Natural euthrophic lakes with X X X X X Magnopotamion or Hydrocharition type vegetation 3160 Natural dystrophic lakes and ponds X X X X X X X 3170 Mediterranean temporary ponds X 3180 Turloughs x 1 32 Runnin
86. Elagage des arbres 500 Accidents de la route 700 Fermeture des cavernes et des galeries 700 Mesures de la conservation de la nature mal dirig e ou absente 730 Abandon de l utilisation de militaires Une liste d finitive sera pr par e quand des propositions additionnelles seront faites Afin de standardiser au niveau europ en les r ponses apport es par chaque tat membre il est pr vu d utiliser pour l exercice 2006 2007 les codes de l annexe E des formulaires standard de donn es au 2 ou 3 niveau Annexe III Exemple 160 Am nagement forestier g n rale 167 exploitation sans reconversion des plantations Encart 3 R vision de l annexe E des FSD Ces codes facteurs d influence devront par la suite valuation 2012 2013 tre revus notamment dans le but de s parer les causes ou activit s humaines des effets sur les habitats ou esp ces exemple 870 endiguement et 850 modification du fonctionnement hydrographique Cette r vision des codes de facteur d influence est annonc e dans les grilles du document communautaire Annexe 1 Il conviendra dans un premier temps de lister les actions anthropiques et naturelles qui peuvent avoir un impact n gatif sur l esp ce ou l habitat par exemple cons quence directe ou indirecte sur la structure ou la fonctionnalit d un habitat Dans un second temps il s agira de lister les cons quences sur l tat de conservation de l habitat et de l esp
87. Lorsque la ou les raisons conduisant une augmentation ou diminution apparente de la surface recouverte par l habitat sont connues il est demand de les pr ciser Cette information est alors rapport e selon les grandes cat gories utilis es pour l aire de r partition De m me pour chaque raison invoqu e le r dacteur d veloppera une explication sous forme de courts textes libres ou bien indiquer des r f rences bibliographiques Seuil de 1 Les r gles communautaires pr voient que lorsque la diminution de la superficie de l habitat est consid rable quivalente une perte de plus de 1 par an pendant la p riode consid r e l tat de conservation soit consid r comme d favorable mauvais pour ce param tre Ce seuil de 1 96 peut n anmoins tre modifi lorsque les caract ristiques biologiques cologiques ph nologiques de l habitat le justifient 35 4 Surface recouverte de r f rence favorable Cf 3 2 4 2 3 Structures et fonctionnalit s de l habitat l est demand dans cette partie de rapporter une synth se de l tat de la structure et du fonctionnement de l habitat au niveau de la zone biog ographique On cherchera donc r aliser un diagnostique cosyst mique de l habitat bas sur des crit res et des indices adapt s chaque habitat On s int ressera d une part la structure de l habitat Pour un habitat forestier on notera par exemple l organisation des taxons dans l espace
88. Mus um national d histoire naturelle D partement Ecologie et gestion de la biodiversit Service du Patrimoine Naturel Evaluation de l Etat de conservation des Habitats et Esp ces d int r t communautaire 2006 2007 Document 2 Guide M thodologique septembre 2006 4 Coordination F BENSETTITI R daction F BENSETTITI COMBROUX P DASZKIEWICZ Sous la direction de J TROUVILLIEZ Service du Patrimoine Naturel D partement Ecologie et gestion de la biodiversit Mus um national d histoire naturelle Version 4 Pr ambule Dans le cadre de la directive Habitats faune flore un premier diagnostique de l tat de conservation des esp ces et habitats d int r t communautaire va tre r alis en France en 2006 au niveau national et biog ographique Cette valuation sera r alis e dans le cadre du reporting communautaire sur la mise en uvre de la directive Habitats faune flore cf Evaluation 2006 2007 de l tat de conservation des habitats et esp ces d int r t communautaire document 1 Des crit res et un format d valuation ont t adopt s au niveau communautaire cf DocHab 04 03 03 rev3 chaque Etat membre les d clinant ensuite sur son propre territoire pour mener a bien l valuation nationale Cet tat des lieux se fera en l tat actuel de la connaissance sans nouvelle collecte de donn es de terrain Le Minist re de l cologie et du d veloppement durable a
89. Sub Mediterranean pine forests with endemic black pines X X X X 9540 Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines X X X X X 9560 Endemic forests with Juniperus spp X X X X X 9570 Tetraclinis articulata forests X 9580 Mediterranean Taxus baccata woods X X X X X PDF Creator PDFAFree v2 0 ETC NC Paris July 2004 http www pdf4free com M editerranean region 7 SPECIES ANNNEX II Code species GR ES FR IT PT IMAMMALS INSECTIVORA 1301 _ Galemys pyrenaicus X X X CHIROPTERA 1308 _ Barbastella barbastellus X X X X X 1310 Miniopterus schreibersi X X X X X 1323 Myotis bechsteini X X X X X 1307 _ Myotis blythii X X X X X 11316 _ Myotis capaccinii X X X X 1321 Myotis emarginatus X X X X X 11324 Myotis myotis X X X X X 1306 Rhinolophus blasii X X 1305 Rhinolophus euryale X X X X 1304 Rhinolophus ferrumequinum X X X X X 1303 Rhinolophus hipposideros X X X X X 1302 Rhinolophus mehelyi X X X X X RODENTIA 11337 Castor fiber X 11338 Microtus cabrerae X X 1535 Spermophilus citellus X CETACEA 1351 _ Phocoena phocoena X X X 1349 _ Tursiops truncatus X X X X X CARNIVORA 1352 Canis lupus X 1355 _ Lutra lutra X X
90. X X X 7140 J Tramionmirsandqukingboggss o X X X X X X X X xX 7150 Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion 0 X X X X X X X X X E ESSI ERIS ERES RENI 210 Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae X X xX xX x x x 220 _ Petrifying springs with tufa formation Cratoneurion CE XK XT X XTX XTX x 7230 Alkalinefens 2 p pie pioneer formations ef Carieion E eee eT HET J PT Caleopsietalia ladani E Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels Thlaspietea NUMEN EUN rotundifolii 8130 Western Mediterranean and thermophilous screes 8160 _ _ Medio European calcareous screes of hill and montane levels CX l L Rook oes HE 4 x 5 8220 _ Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation x xt xt Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo Scleranthion or of the Sedo albi Veronicion dillenii exp a e e p 8310 Caves not open to the public 0 0 0 0 X X X X 8330 Submerged or partially submerged sea caves CE Jx mo MUZE BHO Luaulo Fagetum beech forests___________ x x Xf txt x x 9120 Atlantic
91. X10 km est color lorsque le centroide du site Natura 2000 contenant cet esp ce est situ dans la maille correspondante ou qu une occurrence de l esp ce dans la maille est not e dans l inventaire des amphibiens reptiles de France 43 5 2 Niveau Biog ographique 4 5 2 1 Aire de r partition Au niveau de chaque zone biog ographique des informations concernant l aire de r partition seront demand es une description des territoires couverts par l aire de r partition au niveau biog ographique permettant d expliquer les valeurs et cartes fournies par la suite une estimation de la surface actuelle de l aire de r partition une appr ciation de la qualit des donn es sur lesquelles reposera le diagnostique d valuation cf 834 une estimation de la dynamique r cente li e la surface de l aire de r partition une estimation des processus expliquant la dynamique observ e une estimation de la surface de l aire de r partition de r f rence favorable cf S 3 2 Surface actuelle de l aire de r partition naturelle Le calcul de la surface de l aire de r partition peut tre calcul partir du nombre de cases occup es par l aire de r partition sur la grille 10 x 10 km Toutefois il est galement possible de se baser sur des donn es plus pr cises que la grille 10 x 10 km calculs SIG par exemple Les valeurs fournies par le r dacteur avec l aide des diff rents participants ne seront bien
92. a micrantha X X 1585 Viola hispida X BRYOPHYTA FR end 1385 Bruchia vogesiaca a EN GE RT 1388 B ryoerythrophyllum campylocarpum Ix 1386 IBuxbaumia viridis X 1383 Dichelyma capillaceum X X 1381 Pieranum viride pez A pn p sene p pm 13903 Drpmehdwvemkons X X X xX x x 1390 P Marsupella profana 1387 _Prhowichum roger O 1395 Petalophyllum rasi O x x 1398 Sphagnum pyasi 1 XX X Species present on the biogeographical territory of the Member State Esp ce pr sente sur le territoire biog ographique de l Etat membre e Exception species present in the Member State but not covered by Annex II Exception esp ce pr sente dans l Etat membre mais non couverte par l Annexe II Atlantic Biogeographical Region July 2004 EUROPEAN COMMISSION EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY IN DIRECTORATE GENERAL EUROPEAN TOPIC CENTRE ENVIRONMENT ON NATURE PROTECTION AND BIODIVERSITY 2 Doc Cont B Fin 7 July 2004 CONTINENTAL REGION Reference List of habitat types and species present in the region Liste de r f rence des types d habitats et esp ces pr sents dans la r gion NATURA 2000 ETC NPB Paris July 2004 Continental region HABITATS TYPES ANNEX I
93. a monticola 1995 Lacerta bonnali X X OPHIDIA 1279 Elaphe quatuorlineata X X 1298 Vipera ursinii x x AMPHIBIANS _ 1193 Bombina variegata x X X X X 1199 Pelobates fuscus insubricus X 1215 Rana latastei X CAUDATA 1169 Salamandra atra aurorae X 1175 Salamandra terdigitata X 1994 Hydromantes strinatii X X 1166 Triturus cristatus X X X 1167 Triturus carnifex X X X FISH PETROMYZONIFORMES i d ETC NPB Paris 2003 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com Reference L ist Alpine Region 6 Code P Name DE 5 1 FR IT Fi __ 278700 1098 Eudontomyzon spp X 1097 Lethenteron zanandreai X 1096 Lampetra planeri X CLUPEIFORMES 1103 Alosa fallax x CYPRINIFORMES 1138 Barbus meridionalis X X x Xx 1137 Barbus plebejus
94. acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer Quercion robori petraeae or Ilici Fagenion Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region Code P Description BEE DK DE ES FR IE NL PT UK EE 9150 Medio European limestone beech forests of the Cephalanthero Fagion xxix ien E Sub Atlantic and medio European oak or oak hornbeam forests of the Carpinion mem betuli 9170 jGalioCaminetum oak hornbeam forests o o de a de DE E 9190 jOldacidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains X X X x Xx B1AO Oid sessile oak woods with Hex and Blechnum in the x DO f Caledomanfomst Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior Alno Padion Alnion incanae Salicion alvae Riparian mixed forests of Quercus robur Ulmus laevis and Ulmus minor Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia along the great rivers Ulmenion minoris 91JO Taxus baccata woods of the British Isles Mediterranean deciduous forests O Z O Z o o y 9230 _ Galicio Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica ix 9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods 9260 I Castanea sativa Woods CC 92A0 Salix alba and Populus alba galleries Cd xdxd 9330
95. actuelle potentielle etc On s int ressera ici l aire de r partition actuelle C est dire que l aire de r partition est d finie comme le secteur global dans lequel un habitat est trouv actuellement C est un territoire comprenant l ensemble des localit s o se rencontre l habitat consid r L aire de l habitat peut tre disjointe lorsque les diff rentes zones qui la composent sont s par es Etat actuel des synth ses cartographiques au niveau national Aucune cartographie des habitats n a jamais t r alis e au niveau national Ces donn es ne sont donc pas directement disponibles dans le cas de donn es anciennes comme de donn es actuelles Dans le cadre de la publication des cahiers d habitats l aire de r partition des habitats a t faite sur la base de dire d expert sur l ensemble du territoire national et ou r gional Les donn es taient Souvent transmises par des scientifiques des gestionnaires et provenaient d inventaires d tudes universitaires th ses et autres d expertises L tat de la connaissance de la r partition des habitats nous avait amen lors de la r daction des cahiers d habitats utiliser trois niveaux de repr sentation un premier niveau pour les habitats normalement pr sents l int rieur de leur aire suppos e un second niveau pour ceux qui sont rares ou fondamentalement dispers s et un troisi me niveau pour ceux dont l aire reste encore
96. adequate U1 Bad U2 Unknown XX Overall assessment of CS Favourable FV Inadequate U1 Bad U2 Unknown XX 1 A specific symbol e g arrow can be used in the unfavourable categories to indicate recovering populations DocHab 04 03 03 rev 3 Annex C Assessing conservation status of a SPECIES General evaluation matrix per biogeographic region within a MS Parameter Conservation Status Unknown insufficient information to make an assessment Range Stable loss and Any other combination Large decline No or insufficient reliable expansion in balance or Equivalent to a loss of information available increasing AND not more than 1 per year smaller than the within period specified favourable reference by MS range OR more than 10 below favourable reference range Population Population s notlower Any other combination Large decline No or insufficient reliable than favourable Equivalent to a loss of information available reference population more than 1 per year AND indicative value MS reproduction mortality may deviate from if duly and age structure not justified within period deviating from normal if specified by MS AND data available below favourable reference population OR More than 25 below favourable reference population OR Reproduction mortality and age structure strongly deviating from normal if data available Habitat for the Area of hab
97. aintaining itself on a long term basis as a viable component of its natural habitats and the natural range of the species is neither being reduced nor is likely to be reduced for the foreseeable future and there is and will probably continue to be a sufficiently large habitat to maintain its populations on a long term basis These definitions give a general orientation about which parameters are to be used range area occupied efc when defining and assessing the status and set the frame for more specific definitions on a species and habitat type level It is important to note that the assessment of conservation status not only includes an element of diagnosis based on current condition but that there is also an important element of prognosis foreseeable future based on known threats Such foreseeable future influences could be specific or general threats positive or negative middle to long term impacts e g by trends in certain policies etc The prognosis element forms an integral part of the assessment result The concept of FCS is not limited to the Natura 2000 network The definition of FCS for habitats and species in Article indicates clearly that the overall situation of species and habitats needs to be assessed and monitored see Article 11 in order to judge if it is favourable or not To assess and evaluate the conservation status of habitats and species within the Natura 2000 network is not sufficient especiall
98. al costs for optional managing Natura 2000 sites measures essential for the optional maintenance or re establishment at a favourable conservation status of the priority natural habitat types and priority species overview at national level Art 8 2 estimated annual costs for optional measures covered by Art 8 2 co financing provided by the optional EU for measures covered by Art 8 2 may be listed per habitat and species 8 Measures taken to ensure coherence of the Network Art 10 general description of the main optional measures taken overview at national level not detailed descriptions site by site 9 Measures taken to establish a surveillance system Art 11 what are the main measures undertaken to establish a system to monitor the conservation status of natural habitats and species referred to in Art 2 of the directive 10 Measures taken to ensure the protection of species Arts 12 to 16 Measures taken for the what are the requisite strict protection of species measures taken to establish a Articles 12 13 system of strict protection of Annex IV species List them by group of species or by species if appropriate does a control system exist for the incidental capture and killing of species Article 12 4 which species are concerned DocHab 04 03 03 rev 3 Annex A and how is it ensured that there will not be a significant negative impact on those s
99. aluation of their impact on the conservation status Art 17 1 general description of the main conservation measures taken overview at national level not detailed descriptions site by site impact of those measures on conservation status general overview at national level indicating species or habitats affected by the measures impact on conservation status and area concerned optional 5 Measures to avoid deteri species Art 6 2 oration of habitats habitats of species amp disturbance of general description of the main measures taken overview at national level not detailed descriptions site by site 6 Measures taken in relation to approval of plans amp projects Art 6 3 4 number of projects plans for which compensation measures were necessary with list of sites and types of projects concerned number of projects plans for which a Commission opinion DocHab 04 03 03 rev 3 Annex A was requested with list of sites and types of projects concerned impact of projects in need of optional compensation measures on conservation status general overview at national level indicating species or habitats affected by the projects impact of the projects and of the compensations measures separately if possible area concerned and whether a follow up of the compensation measures was carried out 7 Financing Art 8 estimated total annu
100. arbiensis X 1557 jAstragalus centralpinus X 1548 _ 1 maritimus X 11544 __ Astragalus tremolsianus X 1555 _ 1 verrucosus X 1748 _ Asyneuma giganteum X 11613 _ Athamanta cortiana X 1707 Atropa baetica X 1886 _ Avenula hackelii X 1445 Bassia saxicola X 1505 jBiscutella vincentina X 1500 _ Boleum asperum X 1872 Borderea chouardii x 11496 jBrassica insularis X X 11494 Brassica macrocarpa X 1605 Bupleurum capillare X 11606 Bupleurum kakiskalae X 11832 _ Caldesia parnassifolia X 1751 _ sabatia X 1760 _ myriacanthus X 1897 Carex panormitana X X 1770 Centaurea alba heldreichii X 1830 Centaurea alba princeps X 1806 Centaurea attica megarensis X 1794 _ balearica X 1772 _ citricolor x 1801 _ Centaurea corymbosa X ETC NC Paris J uly 2004 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com M editerranean region Code species GR ES FR IT PT 1774 Centaurea gadorensis X 1791 Cen
101. area approx 1150 km historical area 3900 km actual gt approx 5000 km Both maps include only preliminary non validated data and may only be used as an example preliminary proposal Data are preliminary non vaildated data example DE S v gt gt 5 d c 19 5 a o E a c A uc 3 2 5 gt o N N e o i S E NRZOUON NON SAR __ atlantic biogeographical region C alpine biogeographical region grid occurrences 10 x 10 grid continental biogeographical region Data are preliminary non vaildated data example DE ANNEXE V Evaluation de l tat de conservation du Grand Hamster Cricetus cricetus L 1758 Exemple partiel Donn es ONCFS 2004 Exemple bas sur des informations transmises en 2004 par l ONCFS l occasion d un test d une pr c dente version de la m thode communautaire Attention cet exemple ne constitue pas l valuation d finitive de l tat de conservation 2006 du Grand Hamster Les estimations chiffr es pr sent es ici ne font qu un seul nombre Il conviendra lorsque cela est possible de fournir la valeur de la pr cision associ e aux nombres pr sent s En bleu donn es de l valuation En vert commentaires annexes Remarque une interface utilisateur d velo
102. articulier ceux pr sentant de nombreux fragments Ces sites clat s sont souvent l aboutissement d une dislocation d cocomplexes sous l effet des activit s humaines De nombreux ensembles prairiaux calcicoles sont dans ce cas D s lors la notion d enveloppe de r f rence ne s applique plus On doit alors consid rer ces espaces affines fragment s comme des ilots dont le regroupement s appuie au travers des terroirs naturels auxquels ils appartiennent Bardat et a 1997 Par construction le r seau des sites Natura 2000 ne renferme donc pas l ensemble des populations des esp ces de l annexe Il ou des localisations des habitats de l annexe I Evaluer l tat de conservation des esp ces et habitats d int r t communautaire au niveau national consiste donc s int resser des tendues g ographiques beaucoup plus vastes que le r seau Natura 2000 dans le cadre de la surveillance article 17 Propositions nationales Dans cette proc dure le Mus um analyse et effectue des synth ses de l tat des propositions fran aises r alis es au niveau de chaque r gion Pour chaque habitat et esp ce examin lors des s minaires biog ographiques Tableau 1 il identifie les lacunes ou insuffisances des habitats et des esp ces des annexes et Il pr sents dans les propositions au regard de leur repr sentation sur le territoire national Ceci conduit de nouvelles propositions sur la base d un choix s lectif effectu au n
103. ation which needs to be defined reached and maintained It is therefore more than avoiding extinctions Member States are expected to take all requisite measures to reach and maintain the objective of FCS DocHab 04 03 03 rev 3 Favourable Conservation Status is defined in general terms in Article le habitats and 1 1 species of the Habitats Directive Article 1 conservation status of a natural habitat means the sum of the influences acting on a natural habitat and its typical species that may affect its long term natural distribution structure and functions as well as the long term survival of its typical species within the territory referred to in Article 2 The conservation status of a natural habitat will be taken as favourable when gt its natural range and areas it covers within that range are stable or increasing and gt the specific structure and functions which are necessary for its long term maintenance exist and are likely to continue to exist for the foreseeable future and gt the conservation status of its typical species is favourable as defined in i conservation status of a species means the sum of the influences acting on the species concerned that may affect the long term distribution and abundance of its populations within the territory referred to in Article 2 The conservation status will be taken as favourable when population dynamics data on the species concerned indicate that it is m
104. ation ou diminution apparente de la surface de l habitat disponible sont connues il est demand de les pr ciser Cette information est alors rapport e selon les grandes cat gories utilis es pour l aire de r partition Pour chaque raison invoqu e il sera de m me demand au r dacteur de d velopper une explication sous forme de courts textes libres ou bien indiquer des r f rences bibliographiques Surface de l habitat n cessaire la survie de l esp ce Lorsque cette information est connue il est demand au r dacteur de la mentionner et d expliquer la m thode utilis e pour la d terminer 5 2 4 Perspectives futures A partir des param tres num r s dans les sections pr c dentes il est demand de projeter l volution de la population biog ographique de l esp ce sur le moyen terme en ne d passant pas une p riode d une trentaine d ann es L expertise demand e au r dacteur consiste donc en se basant sur les donn es pr c demment d crites et sur sa propre exp rience et connaissance r pondre la question l esp ce est elle viable sur le moyen long terme la r ponse tant donn e selon une chelle 3 niveaux 1 bonnes perspectives la viabilit et la prosp rit de l esp ce est assur e 2 pauvres perspectives il est probable que l esp ce conna tra des difficult s si ses conditions d existences ne sont pas modifi es 3 mauvaises perspectives l esp ce e
105. avorable des Tourbi re hautes actives UE 7110 en Autriche bas e sur la r partition actuelle de ces tourbi re cases brunes et la r partition des tourbi res d grad es encore capables de r g n ration UE 7120 cases jaunes 25 La notion de valeur de r f rence est distinguer absolument de la notion de cible d finit AVA fp objectif op rationnel ou un but atteindre plus ou moins long terme ll est concevable qu une cible op rationnelle soit dans les premiers temps inf rieure la valeur de r f rence D autre part l objectif de la directive tant le maintien ou le r tablissement des habitats et des esp ces d int r t communautaires dans un tat de conservation favorable les valeurs de r f rences ne peuvent juridiquement tre inf rieures aux valeurs mesur es estim es pour la date d entr e en application de la directive soit 1994 pour la France figure 7 Une valeur de r f rence doit donc tre d finie comme une valeur seuil sup rieure ou gale la valeur de 1994 au dessus de laquelle l habitat ou l esp ce est consid r comme en tat de conservation favorable au regard du param tre consid r a Valeur d un crit re Valeur d un crit re Exemple Surface de l aire de Exemple Surface de l aire de r partition r partition Etat Valeur de 1994 Etat favorable favorable Valeur de r f rence Valeur seuil Valeur seuil Etat Etat d favorable d favorable b Valeur d
106. be presented in the context of the transboundary situation by both Updated Standard Data Forms Natura 2000 data base More or less regular updates of the SDF Natura 2000 database will be needed in future order to ascertain that they hold relevant up to date information for various purposes DocHab 04 03 03 rev 3 Concrete procedures on when and how such updates should be made are to be agreed in the Habitats Committee Clarification of terms used Natural range see Annex F Favourable reference range Range within which all significant ecological variations of the habitat species are included for a given biogeographical region and which is sufficiently large to allow the long term survival of the habitat species favourable reference value must be at least the range in size and configuration when the Directive came into force if the range was insufficient to support a favourable status the reference for favourable range should take account of that and should be larger in such a case information on historic distribution may be found useful when defining the favourable reference range best expert judgement may be used to define it in absence of other data Favourable reference population species Population in a given biogeographical region considered the minimum necessary to ensure the long term viability of the species favourable reference value must be at least the size of the population when the Directive came i
107. bitat actuellement disponible pour les individus de l esp ce qu il soit ou non occup en cas de non occupation cet habitat a t r cemment occup ou est en connexion permanente ou occasionnelle avec des habitats occup s Au niveau de chaque zone biog ographique les informations concernant l habitat de l esp ce demand es sont Une description de cet habitat description sommaire des biotopes utilis s par l esp ce des diff rentes zones de reproduction ou nourrissage utilis es par les esp ces animales Une estimation de la surface repr sent e par l habitat actuellement disponible pour l esp ce qu il Soit ou non occup par l esp ce figure 15 une appr ciation de la qualit des donn es sur lesquelles reposera le diagnostique d valuation cf 3 4 une estimation de la dynamique r cente li e l tendu de cet habitat d esp ce une estimation des processus expliquant la dynamique observ e une estimation de l tendue en terme de surface des zones n cessaires la survie de l esp ce occup es ou non l heure actuelle l habitat n cessaire Surface actuelle de l habitat d esp ce Il s agit d estimer lorsque les donn es suffisantes existent la surface de l habitat d esp ce disponible au niveau biog ographique Comme pour l estimation de la taille de la population dans la plupart des cas il conviendra de donner une estimation de la pr cision de la valeur retenue Cette
108. bove the Favourable Reference Area has decreased as a result of management measures to restore another Annex I habitat or habitat of an Annex Il species The habitat could still be considered to be at Favourable Conservation Status but in such cases please give details in the Complementary Information section Other relevant information of Annex D 3 definition of typical species will be elaborated in the frame of the guidance document by ETC BD in cooperation with the SWG 4 E g by discontinuation of former management or is under pressure from significant adverse influences e g critical loads of pollution exceeded 5 A specific symbol e g arrow can be used in the unfavourable categories to indicate recovering habitats DocHab 04 03 03 rev 3 Annex F ANNEX F THE NATURAL RANGE OF SPECIES AND HABITATS UNDER THE HABITATS DIRECTIVE elaborated in the frame of the Scientific Working Group under the Habitats Committee based on a version dealing with animal species from the article 12 working group The term natural range appears in various places in the text of the Directive and in different contexts A definition of the term must therefore take account of the directive as a whole 1 Context Many species and habitats of Community interest listed in the annexes of the Habitats Directive have historically suffered decreases and fragmentation of their natural range and some continue to do so Today s natural range of some species a
109. c 1715 X X Lindernia palustris Hartmann 1725 X X L L C M Liparis loeselii Rich 1903 X X X Luronium natans L Raf 1831 X X X Domaines biog ographiques confirmer Narcissus bulbocodium L Fs08 X L subsp capax Narcissus triandrus Salisb D A subsp capax Webb 1868 X X X Omphalodes littoralis Lehm 1676 X X X Gren et Potentilla delphinensis Godron 1534 X X Rouya polygama Desf Coincy 1608 X X Rumex rupestris Le Gall 1441 X X X Saxifraga florulenta Moretti 1527 X X Domaines biog ographiques confirmer Saxifraga hirculus L 1528 X Saxifraga valdensis DC 1522 X Pourret ex Silene velutina Loisel 1465 X X Sisymbrium supinum L 1493 X X X Soldanella villosa Labarr re 1625 X X X Spiranthes aestivalis Poir Rich 1900 X X Trifolium saxatile All 1545 X X Viola hispida Lam 1585 X X X Narcissus assoanus Dufour Fs09 Ruscus aculeatus L Fs10 X Wiegmann Algyroides fitzingeri 1834 1240 X X Aucune annexe mentionn e pour les deux Iberolacerta bonnali Lantz 1927 1995 X X autres esp ces 1 aranica et aurelioi Arribas Iberolacerta aurelioi 1994 1995 X X Arribas Iberolacerta aranica 1994 1995 X X Caretta caretta Linn 1758 1224 X X X esp ce occasionnelle dans les eaux fran aises suite l largissement de l UE devient Chelonia mydas Linn 175
110. caena dispar X X X X X X 1061 Mewmemashos X X x 1059 J X X X XT 1089 Morimus funereus X 1057 Jphegompuseeda x 1084 F Osmoderma eremia X X 1041 coisi X X X X 1087 F Rosalia alpina XXX 1927 _ Stephanopachys saosan x O pjewroroa 1 L 1015 HeiopsssHmaawwaa x 1014 Vertigo angustor X X X X xx XX xix 1016 Veiomohm m X X HA BVUM a TE UI ERES e S 1025 Margaritifera margarita X X X 1032 moms X X X Prmpomnva O Bencmsmpex x x X 1415 heesmimenm 1 1l 1 ETC NPB Paris July 2004 Continental region 11 Code P Species Name FR LU AT SE 108 Mamiaqudia Ix jet __ ANGIOSPERMAE _ amp _ J 1516 Aldrovanda vesteulo x X i617 Angelica paustris LX CC i614 Mpummpm LX X xy 1474 Aquilegia bertoni X 1686 Armeriahelodes IX i916 F memsahemaa x
111. cceptions retenues pour certains termes Ce document reprend ces r gles les pr cise et les compl te au niveau francais Les informations et interpr tations contenues dans ce guide tiennent compte des avanc es et interpr tations du Groupe de Travail Scientifique du Comit Habitat la date de r daction du document Les discussions du GTS et documents explicatifs du CTE PNB ce sujet n tant pas totalement achev s cette date des pr cisions ult rieures sont susceptibles d tre apport es au pr sent document A ce jour les orientations de l valuation se rapportent la version officielle du document communautaire DocHab 04 03 03 rev3 et son interpr tation actuelle diffus e par le CTE PNB Explenatory notes and guidelines avril 2006 et discussions du GTS Habitat du 13 f vrier 2006 1 et Les deux documents sont disponibles sur le site de l valuation en version originale et traduite sous un format pdf sur le site http www2 mnhn fr evaluation de faciliter la lecture de ce document dans sa partie 4 habitat ou partie 5 esp ce redondance a t introduite entre ces deux parties Le lecteur voudra bien nous excuser la i ces redondances peuvent conf rer au pr sent document N B Les cartes de r partition pr sent es dans ce document repr sentent des donn es pr liminaires non valid es et ne sont utilis es qu titre d exemple 2 Dans le cadre de la directive europ enne
112. chsteini Kuhl 1818 1323 X X IX x X Myotis blythii Tomes 1857 1307 X X IX X Eversmann Myotis brandti 1845 1320 X X Bonaparte Myotis capaccinii 1837 1316 X X Myotis dasycneme Boie 1825 1318 X X Myotis daubentoni Kuhl 1817 1314 X Geoffroy Myotis emarginatus 1806 1321 X X Borkhausen Myotis myotis 1797 1324 X X Myotis mystacinus Kuhl 1817 1330 X Zone biog ographique confirmer Myotis nattereri Kuhl 1817 1322 X Myotis punicus Felten 1977 Schreber Nyctalus lasiopterus 1780 1328 X Zone biog ographique confirmer Nyctalus leisleri Kuhl 1817 1331 X Schreber Nyctalus noctula 1774 1312 X Orcinus orca L 1758 X Ovis gmelini musimon var corsicana Beyth 1841 1373 X Phoca vitulina L 1758 1365 X X Phocoena phocoena L 1758 1351 X X Physeter catodon L 1758 X Pipistrellus kuhlii Kuhl 1817 X Keyserling et Pipistrellus nathusii Blasius 1839 1317 X Schreber Pipistrellus pipistrellus 1774 1309 X Pipistrellus pygmaeus Leach 1825 Plecotus auritus L 1758 1326 X X X Fischer Plecotus austriacus 1829 1329 X X X X Plecotus macrobullaris Kuzjakin 1965 X X X X Rhinolophus euryale Blasius 1853 1305 X X X X X Rhinolophus Schreber ferrumequinum 1774 1304 X IX X X Rhinol
113. concern e Faire une fiche semble appropri m me s il faut seulement noter sa pr sence jusqu l ann e X source CTE 2004 Esp ces nouvellement d crites Esp ce concern e source CTE 2004 Colonisations naturelles r centes Esp ce concern e extension de l aire de r partition naturelle source CTE 2004 Introductions anthropiques hors de l aire de r partition naturelle cf Doc Hab Esp ce non concern e Pas de fiches mais il faudra les noter dans le rapport source CTE 2004 R introductions anthropiques l int rieur de l aire de r partition naturelle cf Doc Hab Esp ce concern e source CTE 2004 Esp ces marines dont on a que quelques pointages exemple c tac s Esp ce concern e Comme pour les esp ces teintes peu de chose mettre dans la fiche mais en faire une pour noter l importance des observations fr quence nombre observation etc source CTE 2004 Esp ces signal s en sp et pour lesquelles tr s peu de donn es existent exemple Sphagnum Sp synth se au niveau du genre Esp ce concern e R aliser une fiche au niveau du genre pour Sphagnum l exclusion de Sphagnum pylaisii qui est une esp ce de l annexe ll 20 7 3 Notions propres l valuation de l tat de conservation gt 3 1 Les feux tricolores UY L utilisation d indicateurs feux tricolores est fix e par la m thode communautaire et d
114. confi au Mus um national d histoire naturelle le pilotage de la pr paration et de la r alisation de l tat des lieux 2006 Ce premier exercice d valuation mobilise de nombreux experts scientifiques ou gestionnaires mais aussi les grands partenaires du Minist re et du Mus um Afin d exposer les principes et le d roulement de l exercice d valuation 2006 deux documents ont t r dig s un document de pr sentation de l exercice d valuation et de son organisation labor par le MEDD Ce document destination de l ensemble des participants l valuation 2006 se d compose en 2 parties o une pr sentation du contexte communautaire de l valuation fran aise de 2006 o Un expos du d roulement de l valuation 2006 phases intervenants calendrier document sous forme de guide m thodologique r dig par le Mus um national d histoire naturelle destination des experts qui r digeront les fiches d valuation et ou les analyseront Ce guide fait notamment le point sur la d finition des concepts employ s dans le cadre de l valuation pr cise les l ments m thodologiques prendre en consid ration pour r diger les fiches ainsi que les donn es n cessaires Le document suivant est le document 2 Guide m thodologique labor par le Mus um National d Histoire Naturelle Il renferme des l ments th oriques et techniques fixant le cadre de l valuation de l tat de conservation Ces l
115. d 3 good 2 moderate 1 poor 0 stable net increase by xx XX net loss by xx If known provide magnitude of change in km Give dates of beginning amp end of the period for which the trend has been reported e g 1981 to 1991 Reasons for reported trend Assumed main reasons for change of range where known 0 unknown 1 improved knowledge more accurate data 2 climate change 3 direct human influence restoration deterioration destruction 4 natural processes 5 indirect anthropo zoo genic influence 6 other specify Area covered by habitat Area covered by habitat within the range in the biogeographic region concerned km Distribution map Presence absence use GIS based map vector format or grid map Surface area In Date Date or period when area surface was determined Method used 3 ground based survey 2 based on remote sensing data 1 based on expert opinion DocHab 04 03 03 rev 3 Annex D Quality of data 3 good 2 moderate 1 poor Trend 0 stable net increase by xx xx net loss by xx If known provide magnitude of change in km Trend P eriod Give dates of beginning amp end of the period for which the trend has been reported Reasons for reported trend Assumed main reasons for change of area covered where known 0 unknown improved knowledge more accurate data 2 clima
116. d r e comme une discontinuit dans l aire de r partition et repr sent e comme telle sur la carte Suivant l esp ce consid r e la taille de la discontinuit peut bien s r tre r duite ou augment e Cette r gle doit ensuite tre adapt e en fonction des besoins cologiques de l esp ce Exemple Le Sonneur ventre jaune Bombina variegata ne colonise pas les syst mes montagnards Les discontinuit s correspondant aux Vosges en France ou la For t Noire en Allemagne sont g r es comme des discontinuit s figures 13 et 14 41 ltaj Bundesamt fiir Naturschutz o 100 200 Kiom tres Figure 13 exemple de repr sentation de l aire de r partition de Bombina variegata A en Allemagne La gestion des discontinuit s et les localit s l esp ce a t introduite sont identifi es sur la carte source Bundesamt f r Naturschutz B en France Un carr de la grille 10X10 km est color lorsque le centroide du site Natura 2000 contenant cet esp ce est situ dans la maille correspondante ou qu une occurrence de l esp ce dans la maille est not e dans l inventaire des amphibiens reptiles de France 42 M HEEP Figure 14 Exemple de la distribution de l Alyte accoucheur Alytes obst tricans en France inscrit l annexe IV de la DHFF et d tablissement des discontinuit s avec la r gle communautaire Un carr de la grille 10
117. d de Donn es FSD document accompagnant la d cision de transmission d un projet de site ou l arr t d signant un site labor pour chaque site Natura 2000 et transmis la 52 Commission europ enne par chaque Etat membre Il pr sente les donn es identifiant les hab a naturels et les esp ces qui justifient la d signation du site Circulaire DNP SDEN n 2004 1 fiche 5 Gestion managementensemble des pratiques volontaires ayant pour objet le maintien ou la modification des conditions abiotiques et biotiques d un habitat ou son volution dans des conditions contr l es Groupe de Travail Scientifique GTS SWG Scientific Working Group groupe de travail constitu de membres de la DG environnement de la Commission europ enne de scientifiques repr sentant chaque tat membre des repr sentants de la Bulgarie et Roumanie de membres du CTE PNB et de repr sentants d ONG ELO EHF English Nature Conseil de l Europe Agence Europ enne de l Environnement Birdlife International RSPB se r unissant l invitation de la Commission pour d battre des questions scientifiques ayant trait la directive Habitats Guildes ensembles d esp ces qui exploitent les m mes ressources sur un m me lieu Habitat d esp ce habitat of species le milieu d fini par des facteurs abiotiques et biotiques sp cifiques o vit l esp ce l un des stades de son cycle biologique DHFF art 1 Pour les esp c
118. dation 966 antagonisme avec des esp ces introduites 967 antogonisme des animaux domestiques 969 autres formes ou formes associ es de comp tition la faune 970 relations intersp cifiques la flore 971 comp tition 972 parasitisme 973 apport de maladie 974 pollution g n tique 975 manque d agents pollinisateurs 976 d gats de gibier 979 autres formes ou formes associ es de comp tition la flore 990 autres processus naturels ANNEXE IV Exemple d valuation allemand habitat 3270 Exemple de l habitat 3270 rivi res avec berges vaseuses avec v g tation du Chenopodion rubri p p et du Bidention p p La repr sentation cartographique de l habitat 3270 est r alis sur un maillage de 10 x 10 km La surface de l aire de r partition est calcul e partir de la surface des carr s ou demi carr s coch s Les discontinuit s sont g r es de la mani re suivante Les gaps de 1 deux cases ont int gr s dans l aire de r partition Les zones o aucune rivi res pouvant abriter l habitat n est pr sente sont exclues La r sultat final est un polygone tronqu par les fronti res nationales et s par par la limites des r gions biog ographiques La surface recouverte par l habitat est repr sent e de mani re lin aire en se basant sur la couverture des grandes rivi res d Allemagne La carte repr sente la situation actuelle lignes bleues la surface actuellement recouvert est ainsi
119. de la flore actuelle Rameau et al 2000 D limitation des zones biog ographiques nationales La France est concern e par quatre zones biog ographiques sur les neuf des 25 2 tats membres europ ens Alpin Atlantique Mer Noir Bor al Continental Macaron sien M diterran en Pannonique et steppique 1 territoire atlantique 2 territoire continental 3 territoire alpin 4 territoire m diterran en Domaines blog cgrachiques Abantque 0 1300 200 km centnerts Apr USM inventare et de is Biodversii DE G 5 MNHN Paris septembre 2004 Figure 3 Carte des zones biog ographiques nationales La d limitation d unit s biog ographiques n est pas chose ais e De la d termination des grands biomes terrestres la d finition de type d habitat dans une r gion la d marche est la m me On d limite des zones les plus homog nes souvent l examen de la distribution d esp ces v g tales ou animales Sur un nombre important de taxons on s lectionne des esp ces consid r es comme caract ristiques C est leur pr sence qui d finira la d limitation d une r gion ou son appartenance une unit biog ographique La d limitation des zones biog ographiques en France a t galement motiv e par des consid rations pratiques se basant sur des limites d partementales voire des limites r gionales compte tenu de l inventaire ZNIEFF de l poque Ainsi la limite entre les zones
120. de plus d un crit re Les cat gories indiquent les degr s de menace conform ment aux recommandations de l UICN Les Cat gories et les Crit res de l UICN pour la Liste Rouge ont plusieurs buts pr cis offrir un syst me pouvant tre utilis de mani re coh rente par diff rents groupes d utilisateurs am liorer l objectivit en fournissant aux utilisateurs des orientations claires sur les moyens d valuer diff rents facteurs qui influent sur le risque d extinction offrir un syst me permettant la comparaison entre des taxons tr s diff rents 50 a e permettre aux utilisateurs de la liste d esp ces menac es de mieux comprendre la d marche s pour classer chaque esp ce Le r le des diff rents crit res permet l inscription dans les cat gories En danger critique d extinction CR En danger EN ou Vuln rable VU chaque fois qu un taxon remplit un de ces crit res il peut tre class dans la cat gorie de menace correspondante CTE PNB ETC NPB Centre Th matique Europ en pour la Protection de la Nature et la Biodiversit European Thematic Center for Nature Protection and Biodiversity constitue l un des cing centres th matiques de l Agence europ enne de l environnement qu il assiste dans son travail de collecte d analyse d valuation et de synth se de l information relative aux politiques nationales et internationales pour l environnement et le d veloppement durable Il a t charg d u
121. demment r alis es les concepts et notions relevant de la th matique de la directive Habitats Faune Flore partie 1 pr cise les habitats et les esp ces concern s partie 2 par la th matique de l valuation de l tat de conservation partie 3 ainsi que les concepts et crit res retenues propres la th matique de l valuation et les m thodes prendre en compte pour chaque param tre n cessaire l valuation de l tat de conservation des habitats naturels partie 4 et des esp ces partie 5 d int r ts communautaire Ce document est compl t par un ab c daire pr sentant les d finitions et acceptions utilis es dans le cadre de l valuation Avertissement La th matique de l valuation est fix e par diff rents documents communautaires r glementaires ou explicatifs La directive Habitats Faune Flore fixe les param tres de l valuation art 1 et les d finitions d esp ces et d habitats prioritaires d tat de conservation d habitat d esp ce et de site d importance communautaire La note du Comit Habitat r f renc e DocHab04 03 03 rev3 d crit la m thode d interpr tation de ces param tres liste les donn es devant tre rapport e la Commission Europ enne tous les 6 ans et fixe la d finition des valeurs de r f rence favorable Un guide d interpr tation est actuellement en cours de finalisation par le CTE PNB II pr conise l utilisation de diff rentes m thodes et pr cise les a
122. e 1364 fhatichoeras gyps XX IX X X X x 1355 XX xx xx 1356 XX 1365 Proca viina XX PX X X X x assa Us ares 1 LX Re re e e enm e LL dT CT 120 Emysorbicularis 221 Mauremys eprosa 1 LX 1249 Lacerta monticola x 1259 aemsheiei x _ __ Ll eee eA ERR PEE ERE 1188 Bombinabombina X 193 Bombina vaega C X yx 1194 Piscoglossus galganor X x Uo e DI URGE RE PERI Chioglossa ustania x x 1166 HBimmsehum X X X x x riim epe CR RTE eae _ 7099 kampera fuviaiis X X X XP XTX x Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region 8 Code Species name BE DK DE ES FR IE NL PT UK 1096 Lampetra planeri 1095 Peremyammaius X X amp CC CE XC LjeamoscMam COo LL hertwsERFORMES LL Hop LX jeureronus Ho ewm X X X X X X X X no Atosa falla
123. e distinguer de fluctuations UTM Universal Transverse Mercator C est un syst me de projection cartographique qui sert transposer la surface ronde de la terre sur un plan ou une carte avec le moins de distorsion possible Le syst me UTM repr sente le globe en entier r parti sur 60 zones num rot es de 1 60 Chaque zone couvre 6 degr s en longitude Zone d occupation extent of occupation superficie occup e par un taxon au sein de la zone d occurrence l exclusion des individus errants La mesure refl te le fait qu un taxon ne se rencontre g n ralement pas dans toute sa zone d occurrence qui peut comprendre des habitats peu appropri s ou inoccup s L tendue de la zone d occupation est fonction de l chelle utilis e pour la mesurer Il faut donc choisir l chelle en fonction des caract ristiques biologiques pertinentes du taxon de la nature des menaces et des donn es disponibles UICN 2000 Zone d occurrence extent of occurrence superficie d limit e par la ligne imaginaire continue la plus courte possible pouvant renfermer tous les sites connus d duits ou pr vus de pr sence actuelle d un taxon l exclusion des individus erratiques La zone d occurrence peut souvent tre mesur e par un polygone convexe minimum UICN 2000 Zone de nutrition r gion du domaine vital de l aire d une esp ce essentiellement consacr e la prise de nourriture Syn Zone d alimentation cf Habitat d esp ce
124. e Galium odoratum Asp rule odorante Melica uniflora M lique uniflore Milium effusum Millet diffus Abies alba Sapin Tilia platyphyllos Tilleul grandes feuilles Hordelymus europaeus Orge d Europe Cardamine heptaphylla Dentaire penn e Festuca altissima F tuque des bois Poa chaixii P turin de chaixii Actea spicata Act e en pi Lonicera alpigena Camerisier alpig ne Soulign esp ces communes aux deux ou trois domaines biog ographiques 4 2 4 Perspectives futures A partir des param tres num r s dans les sections pr c dentes il est demand de projeter l volution de l habitat sur le moyen terme en ne d passant pas une p riode d une trentaine d ann es L expertise attendue du r dacteur consiste donc en se basant sur les donn es pr c demment d crite et sur sa propre exp rience et connaissance r pondre la question l habitat est il viable sur le moyen long terme la r ponse tant donn e selon une chelle 3 niveaux 1 bonnes perspectives la viabilit de l habitat est assur e 2 pauvres perspectives 3 mauvaises perspectives l habitat est sous l influence de graves menaces sa viabilit long terme n est pas assur e 4 2 5 Evaluation de l tat de conservation L valuation de l tat de conservation de l habitat au niveau de la zone biog ographique est calcul e selon des r gles d crites au tableau 2 Dans
125. e com M editerranean region Code Description GR ES FR IT PT 9260 Castanea sativa woods X X X X X 9270 Hellenic beech forests with Abies borisii regis X 9280 Quercus frainetto woods X X 9290 Cupressus forests Acero Cupression X 92A0 Salix alba and Populus alba galleries X X X X X 92B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water X X courses with Rhododendron ponticum Salix and others 92C0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods X X Platanion orientalis 92D0 Southern riparian galleries and thickets Nerio Tamaricetea X X X X X and Securinegion tinctoriae M editerranean scerophyllous forests 9310 Aegean Quercus brachyphylla woods X 9320 Olea and Ceratonia forests X X X X X 9330 Quercus suber forests X X X X 9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests X X X X X 9350 Quercus macrolepis forests X X 9370 Palm groves of Phoenix X 9380 of aquifolium X X X X X emperate mountainous coniferous forests 9410 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels X Vaccinio Piceetea 9430 Subalpine and montane Pinus uncinata forests if on X X gypsum or limestone M editerranean and M acaronesian mountainous coniferous forests 9510 Southern apennine Abies alba forests X 9520 Abies pinsapo forests X 9530
126. e consid rables pour la r partition dans le cas distribution spatiale de de donn es l habitat l int rieur de disponibles l aire de r partition OU Plus de 10 96 en dessous de la surface de r f rence favorable L tat structurel ou fonctionnel de l habitat structures et fonctions Toute autre dont l tat de Donn es fiables Structures et dont esp ces combinaison conservation des insuffisantes fonctionnalit s typiques en bonnes esp ces typiques est inexistantes me conditions aucune d favorable dans plus sp cifiques dont d gradation ou de 25 de la surface esp ces typiques pressions couverte par l habitat significatives Perspectives Excellentes bonnes Mauvaises Futures perspectives futures Toute autre perspectives futures Donn es fiables notamment au aucune menace combinaison l habitat est sous insuffisantes des significative viabilit a l influence de graves inexistantes pr c dents long terme assur e menaces viabilit at long terme non param tres Evaluation de l tat de conservation Tous vert OU trois verts et un inconnu Deux inconnus ou plus combin s avec des verts OU tous inconnus 22 Tableau 3 R gles d valuation de l tat de conservation d une esp ce d int r t communautal 0 fp Naf Parametre
127. e de colonisation pionnier Esp ces indicatrices esp ces eutrophes oligotrophes indicatrices du bilan hydrique du bilan thermique Esp ces allochtones Typicit Fragmentation Connexions D autres crit res sp cifiques de l habitat bois mort en for t orthopt res en pelouses Esp ces typiques La d finition de l tat de conservation favorable donn dans l article 1 de la DHFF fait r f rence aux esp ces typiques mais ce concept n est pas d fini dans la DHFF Le manuel d interpr tation des habitats d int r t communautaire liste des esp ces v g tales parfois des esp ces animales dans ses descriptions d habitat mais on peut supposer que ceux ci sont donn s pour une aide l identification et ne sont pas uniquement des esp ces typiques La Commission a demand a ce que chaque Etat membre choisissent un nombre restreint d esp ces appropri es dont l tat de conservation favorable indique un tat de conservation favorable de l habitat notamment au niveau de la structure et de la fonctionnalit de celui ci 37 Le r dacteur listera les esp ces typiques dont l utilisation est la plus appropri e pour diagnostiquer l tat des structures et des fonctionnalit s de l habitat de commenter bri vement comment leur tat de conservation a pu tre estim et de d finir leur tat de conservation selon trois niveaux favorable d favorable inad quat d favorable mauvais Bie
128. e dynamique et structure de la population lorsqu ils existent P riode environ 1995 2004 Entre 1997 et 2004 disparition de l esp ce dans 36 communes Bas Rhin 29 communes Haut Rhin 7 communes soit 40 Processus expliquant la dynamique observ e 0 Inconnu 1 am lioration de la connaissance plus de donn es pr cises 2 changement climatique 4 influence humaine directe restauration destruction 5 volution naturelle Aire de r partition de r f rence favorable non estim e Cependant tant donn la r partition actuelle de la population il est possible d affirmer que l aire de r partition de r f rence favorable serait plus grande que l aire actuelle confirmer Seuil de 1 acceptable non estim e Cette information n tait pas demand e dans les versions ant rieures de la grille communautaire Pressions Non renseign Menaces Non renseign Habitat d esp ce Description sommaire de l habitat La surface actuelle d habitat disponible correspond aux zones de loess non inondable profond avec une nappe plus de 1m de profondeur et situ es en zone agricole et cultiv es en c r ales d hiver et en l gumineuses Les zones ne doivent pas tre fragment e et avoir une surface d au moins 100 ha surface mini pour qu une population soit viable Estimation de la surface de l habitat actuellement disponible non estim e Qualit des donn
129. e l tat de conservation seront int gr s au rapport rendu la Commission concernant la mise en uvre de la DHFF sur la p riode 2000 2006 N anmoins afin de tenir compte de la r alit cologique de chaque habitat et esp ce et de la disponibilit des donn es la p riode sur laquelle la tendance est calcul e n est pas calqu e sur la p riode de rapport et est d finie par le r dacteur 3 4 Autres Qualit des donn es Lorsque des donn es sont fournies par le r dacteur ou d autres participants il est demand une estimation de la qualit de ces m mes donn es Trois niveaux sont propos s qualit pauvre mod r e ou bonne Afin d assurer une homog n it de l interpr tation de ces qualificatifs entre les diff rents r dacteurs de l valuation 2006 et entre deux r alisations de l valuation 2006 et 2012 par exemple il est demand une justification sous forme de texte libre du qualificatif attribu la qualit des donn es 27 4 Pressions et Menaces Le r dacteur doit galement pr ciser la nature des pressions et menaces qui s appliquent a l esp ce ou l habitat consid r Une pression est d finie comme une influence naturelle ou humaine pass e ou actuelle qui affecte de mani re cumul e ou s par e la viabilit moyen ou long terme de l esp ce ou de l habitat exemple pratiques de gestion d am nagement du territoire de pratiques agricoles sylvicoles modifications naturelles s
130. e nationale maill e est pr conis e Le maillage retenu est celui de la maille 10 x 10 km A titre d exemple l atlas de florae europaeae au niveau europ en est construit sur un maillage de 50 x 50 km l atlas partiel de la flore de France sur des mailles carr es de 20 km de cot utilis par P Dupont 1990 sur la base du quadrillage UTM Les donn es g or f renc sous SIG peuvent tre agr g es et trait es par maille 5 Les grilles UTM mailles de 10 x 10 km et de 50 x 50 km sont tr s utilis es en Europe pour la cartographie des distributions d esp ces soit au niveau national soit surtout au niveau europ en La France est couverte par 220 unit s de 50 x 50 km 1375 unit s de 20 x 20 km et 5500 de 10 x 10 km L Europe est couverte par 4400 carr s de 50 x 50 km 40 Afin de faciliter l agr gation des donn es et leur traitement le MNHN mettra disposition des r dacteurs des cartes nationales pr sentant le croisement du maillage avec 1 les zones biog ographiques 2 les communes dans le cas de donn es communales Dans le cas de donn es correspondant un maillage plus grossier il est recommand d utiliser les connaissances actuelles sur les conditions cologiques pr sentes sur le terrain et les exigences cologiques de l esp ce afin d affiner la cartographie Syst me de projection cartographique retenu passage progressif au Lambert 93 La projection est une m thode de repr sentation sur
131. e permettant de contr ler l tat de conservation des syst mes sous surveillance Les param tres utilis s peuvent indiff remment tre quantitatifs valeur ou classes de valeurs ou bien qualitatifs exemple fort moyen faible Ceci exige une connaissance pr alable suffisante des cosyst mes habitats consid r s aussi bien descriptive que fonctionnelle relations biotiques et biog ochimiques On distinguera les attributs d finis comme les caract ristiques ou propri t s d un habitat qui peuvent tre consid r s comme le reflet de l int r t de la conservation listes d esp ces typiques et les 36 crit res correspondant l expression exploitable de l attribut Par exemple l attribut TE horny d esp ces peuvent correspondre les crit res suivants la richesse sp cifique la diversit indices raret esp ces rares de la liste A chacun de ces crit res doit tre associ e une valeur seuil sp cifique de l habitat ou de la r gion biog ographique consid r e au del de laquelle le crit re indique un bon tat des structures ou fonctions de l habitat Indicateurs s agit d esp ces ou de groupes d esp ces animales ou v g tales utilis s comme substitut de description de fonctions ou de structures de l habitat Souvent utilis s en compl ment des m thodes pr c dentes il utilisent les m mes donn es de bases le recouvrement ou la pr sence des esp ces animales ou v g
132. e problem and to react adequately The establishment of monitoring systems should take account of the favourable reference values to be reached for each species and habitat i e to monitor against the objectives a MS has set him This might need the adaptation of ongoing monitoring schemes or the setting up of new structures While MS are free to choose their means and methods of gathering data and to adapt monitoring methods to regional differences it must be stressed that a monitoring of habitats and species as such is an obligation under the directive and b that the data finally reported to the Commission need to be comparable and compatible in order to allow for analysis at an EU scale Initiatives on harmonisation of monitoring methods incl research projects like EU Mon and exchange of practices might however be discussed with the Habitats Committee and the Scientific Working Group Information to be reported to the Commission General information Annex A outlines the reporting format regarding general information Information on conservation status Annex B and D outline the reporting format for conservation status of habitats Annex I and species Annex II IV V Data reported to the Commission on conservation status of habitats and species have to include general context information such as range area occupied population size or best available equivalent data as well as information related to the results of the assessmen
133. e the expansion of certain agricultural or forestry practices can contribute to an enlargement of the natural range of an Annex I habitat type DocHab 04 03 03 rev 3 Annex F In order to evaluate range changes amp trends eg for monitoring purposes or conservation management reference points in time may be useful One reference point to evaluate trends under the Habitats Directive therefore also evaluating the effectiveness of the directive might be the date of entry into force of the directive This assumes however that member states have comprehensive quality data for this date which unfortunately will not always be the case In practical terms we will need to use the best quality data which is available for the first assessment of conservation status We must remember however that with regard to the overall objective of the directive we cannot assume that the actual natural range of 1994 or of any other date since then represents automatically a favourable condition Natural range might be too small to allow for a long term existence of its habitat or species ANNEXE II Listes des habitats et esp ces d int r t communautaire Liste de r f rence des Habitats et esp ces pr sentes dans la r gion alpine Liste de r f rence des Habitats et esp ces pr sentes dans la r gion atlantique Liste de r f rence des Habitats et esp ces pr sentes dans la r gion continentale Liste de r f rence des Habitats et esp ces p
134. ean region 3 Code Description GR ES FR IT PT 3110 Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy X X plains Littorelletalia uniflorae 3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally X X X Jon sandy soils of the West Mediterranean with Isoetes spp 3130 Oligotrophic to mesotrophic standing waters with X X X X vegetation of the Littorelletea uniflorae and or of the Isoeto Nanojuncetea 3140 Hard oligo mesotrophic waters with benthic vegetation of X X X X X Chara spp 3150 Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or X X X X X Hydrocharition type vegetation 13160 Natural dystrophic lakes and ponds X X X 13170 Mediterranean temporary ponds xX X X X X Running water 3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their X X 3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria X X __ germanica 3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix X X X X Jelaeagnos 3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium X X X X X 3260 Water courses of plain to montane levels with the X X X X X Ranunculion fluitantis and Callitricho Batrachion __ vegetation 3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p p and X X X X _ Bidention p p vegetation 3280 Constan
135. emand au r dacteur de fournir non seulement une description de la dynamique de la taille de la population croissance d croissance stabilit et valeur relative mais galement les donn es de s la s rie s temporelles utilis es ainsi que des indications sur les techniques employ es pour l tude de cette dynamique analyse mod lisation ou statistique utilis e type de r gression est bien vident que cette tendance ainsi estim e ne pr juge pas d une ventuelle modification dans la distribution spatiale de l esp ce De telles informations seront fournies par le r dacteur sous forme de texte libre et devront tre prises en compte dans l valuation finale Processus expliquant la dynamique observ e Lorsque la ou les raisons conduisant une augmentation ou diminution apparente de la taille de la population sont connues il est demand de les pr ciser Cette information est alors rapport e selon les grandes cat gories utilis es pour l aire de r partition Pour chaque raison invoqu e il sera de m me demand au r dacteur de d velopper une explication sous forme de courts textes libres ou bien indiquer des r f rences bibliographiques Seuil de 1 Les r gles communautaires pr voient que lorsque la diminution de la taille de la population est consid rable quivalente une perte de plus de 196 par an pendant la p riode consid r e l tat de conservation soit consid r comme d favorable mau
136. en fonction des r gles d crites dans le tableau 2 pour les habitats et dans le tableau 3 pour les esp ces Ces r gles impliquent pour certains param tres aire de r partition surface recouverte par l habitat population la connaissance des tendances et valeurs de r f rences li es ces param tres cf 3 2 21 Tableau 2 R gles d valuation de l tat de conservation d un habitat d int r t communautai Param tre Etat de conservation Favorable Inconnu information Code de l habitat vert insuffisante Diminution Aire de r partition consid rable Stable perte et Toute autre Equivalente Donn es fiables extension en quilibre combinaison perte de plus de 196 insuffisantes ou ou augmentation ET par an pendant la inexistantes sup rieure l aire de p riode consid r e OU r partition de r f rence Plus de 10 en favorable dessous de laire de r partition de r f rence favorable Stable perte Diminution extension en quilibre consid rable de la ou augmentation ET superficie quivalente Surface couverte Sup rieure la surface Toute autre une perte de plus de Donn es fiables par le type d habitat favorable de r f rence combinaison 1 pendant la insuffisantes ou ET aucun changement p riode consid r e un inexistantes significatif dans la autre seuil peut tre distribution spatiale propos OU pertes l int rieur de l aire d
137. ene holzmanii X 1457 Silene longicilia X 1455 Silene mariana X 1463 Silene orphanidis X 11452 Silene rothmaleri X 1465 Silene velutina X X 1501 Sisymbrium cavanillesianum X 1671 _ Solenanthus albanicus X 1883 Stipa austroitalica X 11672 Symphytum cycladense X 11693 Teucrium lepicephalum X 11694 Teucrium turredanum X 1618 Thorella verticillatinundata X X 1695 Thymus camphoratus X 11681 __ Thymus carnosus X X 11682 Thymus lotocephalus X 1595 Tuberaria major X 1731 Verbascum litigiosum X 1733 _ Veronica micrantha X X 1732 Veronica oetaea X 1552 Vicia bifoliolata X 1589 Viola jaubertiana X 1436 Zelkova abelicea X IBRYOPHYTA 1385 _ Bruchia vogesiaca X X 1388 Bryoerythrophyllum campylocarpum X 11386 Buxbaumia viridis X X X X 1393 Drepanocladus vernicosus X 1392 Jungermannia handelli Ext 11379 _ Mannia triandra X 11390 Marsupella profunda X 1395 Petalophyllum ralfsii X X X 1391 Riella helicophylla X X X PDF Creator PDFAFree v2 0 15 ETC NC Paris July 2004 http www pdf4free com Liste des esp ces de l annexe II IV et pr sentes en France P L Crouan Lithothamnium amp coralloides Crouan Fa01 x X X Phymatolithon Pallas Adey calcareum amp McKibbin Fa02 x X X L subg Cladonia rangiferina L Cladina Nyl G H Web Vain FI01 X X X X Domaines biog ographiques co
138. entendu qu une estimation du r el Cette valeur peut tre donn e sous forme d intervalles min max ou d une valeur d estimation accompagn e d un seuil d erreur D autre part les donn es de terrains sur lesquelles s appuie une telle estimation peuvent avoir t r colt es sur plusieurs ann es Il est donc demand de pr ciser les dates de d but et de fin de la p riode de recueil des donn es utilis es pour l estimation de la surface actuelle de l aire de r partition Dynamique li e l aire de r partition tendance Comme mentionn au paragraphe 3 3 la tendance r cente de l aire de r partition peut tre estim e de plusieurs fa on suivant la quantit et la qualit des donn es disponibles avis d expert simple diff rence entre deux valeurs jug es repr sentatives ou bas e sur l analyse d une s rie temporelle Cette tendance ainsi estim e ne pr juge pas d un ventuel changement qualitatif glissement d aire sans changement significatif de sa surface par exemple De telles informations seront fournies par le r dacteur sous forme de texte libre et devront tre prises en compte dans l valuation finale Processus expliquant la dynamique observ e Lorsque la ou les raisons conduisant une augmentation ou diminution apparente de l aire de r partition sont connues il est demand de les pr ciser Cette information est alors rapport e en grandes cat gories Inconnu Am lioration des connaissance
139. ersity trends assessment in Europe and will consequently influence the strategic considerations which follow Close coordination and mutual support of the various processes is therefore of importance and shall be guaranteed via the EEA and its Topic Centre on Biological Diversity ETC BD Commission europ enne B 1049 Bruxelles Europese Commissie B 1049 Brussel Belgium Telephone 32 2 299 11 11 Telephone direct line 32 2 2962234 Fax 32 2 2990895 DocHab 04 03 03 rev 3 The legal framework under the Habitats Directive Monitoring of conservation status is an obligation arising from Article 11 of the Habitats Directive for all habitats as listed in Annex I and species as listed in Annex II and V of Community interest Consequently this provision is not restricted to Natura 2000 sites and data need to be collected both in and outside the Natura 2000 network to achieve a full appreciation of conservation status Article 11 Member States shall undertake surveillance of the conservation status of the natural habitats and species referred to in Article 2 with particular regard to priority natural habitat types and priority species The main results of this monitoring have to be reported to the Commission every six years according to Article 17 of the directive Article 17 1 Every six years from the date of expiry of the period laid down in Article 23 Member States shall draw up a report on the impleme
140. ertaines esp ces sans tre n cessairement abondantes influencent la composition cologique la structure ou le fonctionnement de sa communaut Esp ce commune esp ce dont la r partition ne correspond aucun crit re de raret Notion relative d pendante de l effort d chantillonnage etc Esp ce d int r t communautaire esp ce figurant au moins dans une des annexes de la directive Habitats Il IV V Esp ce dominante esp ce v g tale dont les individus ont globalement un recouvrement tr s important au niveau d une strate de v g tation Esp ce erratique se dit d individus d une esp ce qui se rencontre de fagon tr s irr guli re voire al atoire l ext rieur de son aire de distribution 51 Esp ce indicatrice esp ce dont la pr sence l tat spontan renseigne qualitativement quantitativement sur certains caract res cologiques Esp ce typique d un habitat typical species of an habitat les Etats membres sont invit s a choisir un nombre restreint d esp ces appropri es celles qui refl tent la structure et la fonction de chaque habitat Dans certains cas l esp ce animale peut tre galement choisie Les listes devraient tre relativement courtes 5 10 esp ces et devraient refl ter l ensemble des variations variantes de l habitat sur l ensemble du territoire qu il occupe Esp ces prioritaires priority species esp ces qui sur le te
141. es 3 faible Surface non estim e Dynamique de l habitat d esp ce perte nette Donn es estim es d apr s l avis d expert transmis en commentaire g n ral P riode concern e Processus expliquant la dynamique observ e Non renseign Surface de l habitat n cessaire la survie de l esp ce non estim e Perspectives futures Viabilit a long terme de l esp ce mauvaises perspective Commentaires g n raux Quelques populations non relictuelles sont encore observ es localement l chelle communale Toutefois ces populations localis es aux portes de Strasbourg sont menac es par de nombreux projets routiers et urbains qui s associent souvent un remembrement des terres agricoles le dynamisme conomique de ce secteur par une uniformisation et une fragmentation du paysage agraire risque d entrainer l extinction des populations de grands hamsters court terme Ce ph nom ne est encore accentu par les orientations agricoles locales en contradiction avec les exigences cologiques de l esp ce et cela malgr les actions de conservations mises en ceuvre En conclusion la survie du Grand hamster en Alsace est encore possible sous r serve d une acceptation de l esp ce par les exploitants agricoles mais aussi et surtout par sa prise en compte dans l am nagement du territoire Sources ONCFS Rapports annuels du plan de conservation de l ONCFS au MEDD ann es 1998 2004 Wencel MC
142. es l valuation consiste entre autres diagnostiquer si la valeur actuelle correspond un tat favorable ou non Il s agit donc de positionner la valeur actuelle par rapport une valeur seuil th orique correspondant au minimum requis pour atteindre un tat de conservation favorable Ce seuil minimum porte ici le nom de valeur de r f rence Valeur d un crit re Exemple Surface de l aire de r partition Etat favorable Valeur de r f rence Etat d favorable Figure 5 repr sentation sch matique d une valeur de r f rence Une valeur de r f rence peut donc tre d finie comme une valeur seuil au del de laquelle l habitat ou l esp ce est consid r comme en tat de conservation favorable au regard du param tre consid r On distinguera notamment Une aire de r partition de r f rence favorable applicable pour les habitats comme pour les esp ces 24 Yep l habitat exemple d clinaisons r gionales d un m me habitat g n rique ou de l esp ce sont aire de r partition l int rieur de laquelle toutes les variations cologiquement lee pr sentes dans une zone biog ographique donn e et tant suffisamment tendue pour permettre la survie de l esp ce ou la persistance long terme de l habitat Une population de r f rence favorable effectif de population dans une zone biog ographique donn e consid r e comme le minimum n cessaire pour assurer la survie
143. es animales l habitat doit notamment prendre en compte l aire de reproduction l aire de nutrition et l aire de repos de l esp ce La notion d habitat d esp ce peut correspondre diff rentes zones On distingue l habitat r ellement occup par l esp ce l habitat actuellement disponible pour les individus de l esp ce qu il soit ou non occup en cas de non occupation cet habitat a t r cemment occup ou est en connexion permanente ou occasionnelle avec des habitats occup s l habitat tendu diversit n cessaire la survie long terme de l esp ce Au niveau de l valuation de l tat de conservation de l esp ce on s int ressera ces deux derni res notions Habitat d int r t communautaire habitat of Community interest habitat naturel figurant l annexe I de la directive Habitats Habitat l mentaire dans le sens des Cahiers d habitats d clinaison d un habitat g n rique correspondant g n ralement un ensemble d associations v g tales ou parfois une ou plusieurs alliances Pour certains experts l habitat l mentaire correspond l association v g tale Habitat g n rique Habitats dits g n riques pr sents en France selon la nomenclature du Manuel d interpr tation des habitats de l Union europ enne Cet habitat g n rique reste la d finition officielle sur laquelle porte les d clinaisons Habitat naturel prioritaire priority natural habitat
144. face suffisante en coh rence avec la viabilit des populations taxons et syntaxons Favoriser les sites de type cocomplexe sensu Blandin et Lamotte 1988 en recherchant la fois une logique fonctionnelle dans la mesure o elle est d termin e par un nombre r duit de facteurs dominants op rer des c sures argument es sur des faits scientifiques d ordre chorologique biog ographique g omorphologique etc afin d viter des sites de tailles tr s importants Principe de la non exhaustivit Connaitre l ensemble des stations d une esp ce ou d un type d habitat inventaire national pour r aliser ensuite un choix judicieux sans tre exhaustif Principe de noyaux durs Tenir compte de l importance des populations dans chaque station de la situation biog ographique et de la qualit des habitats qui les h bergent S lectionner les stations les plus riches cort ges sp cifiques et o les populations sont les plus abondantes r le de r servoir g n tique s lection du ou des points forts de diffusions des taxons possibilit de retenir des sites clat s des habitats modestes qui ont un r le important de relais avec les habitats majeurs Le rep rage de noyaux durs peut n cessiter la d limitation de sites recouvrant des surfaces qui lui sont bien sup rieures pour tenir compte des relations fonctionnelles qui les lient un cocomplexe Cette mani re de concevoir les sites sugg re d j en filig
145. formulaires standards de donn es Les codes UE des habitats de l annexe figurent galement dans le Manuel d interpr tation des habitats de l Union europ enne et dans le texte consolid de la directive Habitats Comit Habitats Habitats Committee comit r unissant des repr sentants des diff rents Etats membres de l Union Europ enne et d autres institutions ou organisations et ayant pour mission la mise en ceuvre de la directive Habitats Comit Ornis Ornis Committee comit similaire au comit Habitats si geant dans le cadre de la directive Oiseaux CORINE biotopes le projet CORINE biotopes a t lanc en 1985 pour des informations fiables et accessibles sur les cosyst mes habitats et esp ces vuln rables d importance comme source de donn es pour l valuation environnementale au sein de la Communaut Le projet visait choisir dans chaque pays sur la base de milieux les sites les plus importants pour la conservation de la nature en utilisant une m thodologie commune et collecter les donn es relatives ces sites La base de donn es CORINE biotopes est un inventaire des sites naturels majeurs Dans le cadre de ce projet a t labor un manuel pr sentant des phytoc noses et a abouti l dition d un manuel en 1991 pr sentant les habitats des 12 tats membres de l Union Europ enne cette poque Une traduction non officielle a t r alis e pour
146. g water 3210 Fennoscandian natural rivers X 3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation X X X X X X X along their banks 3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation X X X X X X with Myricaria germanica 3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation X X X X X X X with Salix elaeagnos 3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with X Glaucium flavum 3260 Water courses of plain to montane levels with X X X X X X X Ranunculion fluitantis and Calllitricho Batrachion vegetation 3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion X X X X rubri p p and Bidention p p vegetation 3280 Constantly flowing Mediterranean rivers X Paspalo Agrostidion and hanging curtains of Salix and Populus alba 40 heath and scrub LC BE WE qd gd 4020 Temperate Atlantic wet heaths with Erica X X ciliaris and Erica tetralix 4030 European dry heaths X X X X X 4060 Alpine and boreal heaths X X X X X X X X 4070 Bushes with Pinus mugo and Rhododendron X X X X X hirsutum Mugo Rhododendretum hirsuti 4080 Sub arctic Salix spp scrub X X X 4090 Endemic oro Medite
147. ga pedo Pallas 1771 1050 X X IX Blainville Elona quimperiana 1821 1007 X Helix pomatia L 1758 X X X Lithophaga lithophaga L 1758 1027 X Splenger Margaritifera auricularia 1792 1030 X Margaritifera margaritifera L 1758 1029 X X Gmelin Patella feruginea 1791 1012 X Pinna nobilis L 1758 1028 X X X Philipsson Unio crassus 1788 1032 X X X X Unio elongatulus Pfeiffer 1825 Centrostephanus Philippi longispinus 1845 1008 X X Laurenti Alytes obstetricans 1768 1191 X X X X X Bombina variegata Linn 1758 1193 X X X IX X Bufo calamita Laurenti 1768 1202 X X X X X Bufo viridis Laurenti 1768 1201 X X X Lanza Nascetti Discoglossus Capula et montalentii Bullini 1984 1196 X X Discoglossus sardus Tschudi 1837 1190 X X Euproctus asper Dug s 1852 1173 X Euproctus montanus Savi 1838 1164 X X Speleomantes strinatii Aellen 1958 1994 X X X Hyla arborea Linn 1758 1203 X X X X X Hyla meridionalis Boettger 1874 1205 X X X IX X de Betta Hyla sarda 1857 X X Pelobates cultripes Cuvier 1829 1198 X X X X Laurenti Pelobates fuscus 1768 1197 X X X Rana arvalis Nilsson 1842 1214 X X Bonaparte Rana dalmatina 1840 1209 X X X X X Rana kl Esculenta X X X X Camerano Rana lessonae 1882 1207 X X X X X
148. here appropriate give special areas of conservation figures for both marine amp terrestrial sites separately total area of special areas of Where appropriate give conservation figures for both marine amp terrestrial sites separately 3 Management tools Art 6 1 Management plans number of sites for which comprehensive management plans have been adopted with list of sites DocHab 04 03 03 rev 3 Annex A Number of sites for which comprehensive management plans are in preparation optional Management bodies number of sites for which management bodies have been created with list of sites and type of management bodies created Other planning instruments number of sites which do not have a dedicated management plan but for which nature conservation objectives have been included in the relevant territorial planning instruments with list of sites and type of planning instruments used these may include land use plans forestry or agricultural plans general territorial plans etc Non planning instruments e g management agreements number of sites for which nature conservation objectives are not defined in a territorial planning instrument dedicated management plan or other but where other management instruments have been put in place with list of sites and description of the types of instruments used 4 Conservation measures Art 6 1 and ev
149. ic coastal meadows X Sea dunes of the Atlantic North Sea and Baltic coasts 2110 Embryonic shifting dunes X X X X 2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria white dunes X X X X 2130 Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation grey dunes X X X X 2140 Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum X X X ETC NPB Paris July 2004 Continental region Code Description BE DK DE FR IT LU AT SE 2150 Atlantic decalcified fixed dunes Calluno Ulicetea X 2160 Dunes with Hippophae rhamnoides X X X 2170 Dunes with Salix repens ssp argentea Salicion arenariae X X X 2180 Wooded dunes of the Atlantic Continental and Boreal region X X X 2190 Humid dune slacks X X X X Sea dunes of the Mediterranean coast 2230 Malcolmietalia dune grasslands X 2240 Brachypodietalia dune grasslands with annuals X 2250 Coastal dunes with Juniperus spp X X 2270 Wooded dunes with Pinus pinea and or Pinus pinaster X Inland dunes old and decalcified 2310 Dry sand heaths with Calluna and Genista X X X 2320 Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum X X X 2330 Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands X X X X X X 2340 Pannonic inland dunes X Standing water 3110 Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains Littorelletalia X X X X X uniflorarae 3120 Oligotrophic waters containing very few mineral
150. ill e Pour chaque habitat sont indiqu s les codes UE et pal arctique correspondants une d finition est propos e et compl t e par une liste d esp ces guides Les d finitions propos es sont pour partie originales et pour partie issus de la base de donn es PHYSIS elle m me issue du manuel CORINE Biotopes La version EUR 15 de ce manuel date de 1999 et concerne les 15 tats membres de l Union europ enne cette poque Une version EUR 25 a t r alis e en 2003 elle int gre les habitats ajout s l annexe dans le cadre de l largissement de l Union europ enne 25 membres Cette version uniquement disponible en anglais est t l chargeable l adresse suivante http europa eu int valuation de l incidence des mesures de gestion evaluation of management measures impacts valuation de l incidence des mesures de gestion mises en oeuvre dans les sites Natura 2000 en application de l article 6 paragraphe 1 de la directive Habitats sur l tat de conservation des types d habitats de l annexe et des esp ces de l annexe ll valuation assessment 1 Examen syst matique et aussi objectif que possible d un projet pr vu en cours ou achev L valuation a pour objet d apporter une r ponse des questions sp cifiques ainsi qu porter un jugement d ensemble sur une op ration et en tirer des enseignements destin s am liorer les actions la planification et les d cisions futures Formulaire Standar
151. istolavendultaliadunesclerophyllous serubs EE Ixix J 2270 Wooded dunes with Pinus pinea and or Pinus pinaster X x mand dunes old and decalcified o o J 2310 Dry sand heaths with Calluna and Genista dE XE XT XT xi J 2320 Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum x j 2350 dunes with open Coryrephorus and Agrostis ms LX LE Standing water water a el en uniflorarae sell gt gt RE West Mediterranean with Isoetes spp P niet mr MS JAPAN PEE uniflorae and or of the Isoeto Nanojuncetea 3140 Hard oligo mesotrophic waters with benthic vegetation of Charaspp X X X X X X xX 3150 Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition type vegetation SR SERRES TR TEX 3160 Natural dystrophic lakes and ponds CT X X X X XX X x 3170 Mediterranean temporary pons x XX 3180 CC X x Geen amen EE E 3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos 3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum ne el el ll al ed ela Callitricho Batrachion vegetation 3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p p
152. itanicum X 11634 Limonium insulare X 11639 Limonium lanceolatum X X 11640 Limonium multiflorum X 11642 Limonium pseudolaetum X 1643 Limonium strictissimum X X 11726 Linaria algarviana X 11716 _ Linaria coutinhoi X 11719 Linaria ficalhoana X 1715 _ Linaria flava X X 1718 Linaria hellenica X 1713 Linaria ricardoi X 1717 _ tursica X 1572 Linum muelleri X 1903 _ Liparis loeselii X 11668 Lithodora nitida X 1831 _ Luronium natans X 1598 Lythrum flexuosum X 1556 Melilotus segetalis fallax X 1697 Micromeria taygetea X PDF Creator PDFAFree v2 0 13 ETC NC Paris July 2004 http www pdf4free com M editerranean region 14 Code species GR ES FR IT PT 11879 Micropyropsis tuberosa X 1850 Muscari gussonei X 11669 Myosotis lusitanica X 11673 Myosotis retusifolia X 1865 Narcissus asturiensis X X 1863 Narcissus calcicola X 11862 Narcissus cyclamineus X 1860 Narcissus fernandesii X X 1859 humilis X X 1858 Narcissus nevadensis X 1857 Narcissus pseudonarcissus nobilis X X 1870 Narcissus scaberulus X 1869 _ Narcissus viridiflorus X 1600 Naufraga balearica X 1683 Nepeta dirphya X 11684 Nepeta sphacio
153. itat is Any other combination Area of habitat is clearly No or insufficient reliable species sufficiently large and not sufficiently large to information available stable or increasing AND habitat quality is suitable for the long term survival of the species ensure the long term survival of the species OR Habitat quality is bad Clearly not allowing long term survival of the Species Future prospects as regards to population range and habitat availability Overall assessment of CS Main pressures and threats to the species not significant species will remain viable on the long term Any other combination Severe influence of pressures and threats to the species very bad prospects for its future long term viability at risk No or insufficient reliable information available Two or more unknown combined with green or all unknown Range within the biogeographical region concerned for definition see Annex F further guidance on how to define range e g scale and method will be given in a foreseen guidance document to be elaborated by ETC BD in cooperation with the SWG A specific symbol e g arrow can be used in the unfavourable categories to indicate recovering populations DocHab 04 03 03 rev 3 Annex D Reporting format on the main results of the surveillance under Article 11 for Annex Habitats Types Detailed technical specifications will be de
154. iveau de chaque r gion administrative en concertation avec les DIREN Enfin il propose au MEDD sur la base de cette valuation une liste de sites susceptibles d tre reconnus d importance communautaire pSIC Une validation technique et scientifique est r alis e avant l envoi la Commission Europ enne de nouveaux Formulaires Standards europ ens de Donn es FSD 12 Tableau 1 Proc dures et dates des diff rents s minaires sonore 777 b 4 Va Proc dure ATLANTIQUE CONTINENTAL 1er S minaire Propositions ler S minaire na compl mentaires Suivi et P corrections de la base nationale Propositions Pr paration des compl mentaires s minaires et valuations des propositions SIC habitats et 2nd S minaire juin 2nd S minaire nov esp ces Bilan des s minaires et recherche de 3 me S minaire biparti complementaires MNHN CE CTE PNB 3 me S minaire biparti NHN CE CTE PNB Analyse des propositions compl mentaires D signation des ZSC D signation des ZSC Enfin afin de r aliser un tat des connaissances scientifiques et de d gager des l ments de gestion pour chaque habitat annexe 1 et chaque esp ce annexe 11 une s rie d ouvrages appel s cahiers d habitat cf encart 2 a t dit e parall lement au processus d inventaire et de d signation Ces documents peuvent constituer une des sources d informations n cessaires pour re
155. l chelle nationale par contre dans les deux cas le calcul de la superficie de l aire de r partition de cet habitat et biais lorsque ce calcul est bas sur le nombre de mailles Ce type de repr sentation nous donne la r partition des sites propos s renfermant cet habitat Bien videmment cette illustration ne donne pas la r partition r elle de l habitat en France mais les propositions faites la Commission qui repr sente une des meilleures couvertures de cet habitat sur 32 notre territoire La comparaison avec la carte des cahiers d habitats et la compilation de to a donn es existantes nous permettra de mieux pr ciser la r partition de ces habitats Par contre le calcul de la surface de l aire de r partition cf S 4 2 1 r alis partir du nombre de maille est tr s diff rent entre les deux repr sentations notamment quand il s agit de sites de grande superficie exemple du site de la Sologne qui fait plus de 350 000 ha En l tat actuel ces deux repr sentations sont donc peu pertinentes Les donn es ou avis d expert apport es par les diff rents participants devront permettre de pr ciser cette repr sentation 4 2 Niveau Biog ographique 4 2 1 Aire de r partition Au niveau de chaque zone biog ographique des informations concernant l aire de r partition seront demand es une description des territoires couverts par l aire de r partition au niveau biog ographique permettant d exp
156. la r gion pal arctique les unit s phytosociologiques correspondantes et des r f rences bibliographiques Polygone convexe minimum le plus petit polygone dans lequel aucun angle ne d passe 180 degr s et contenant tous les sites d occurrence IUCN 2000 Population de r f rence correspondant un tat favorable favourable reference population population dans une r gion biog ographique donn e consid r e comme le minimum n cessaire pour assurer la viabilit long terme de l esp ce DocHab 04 03 03 rev 3 Population minimum viable PMV Minimum Viable Population MVP population qui a un certain pourcentage de chances on admet en g n ral de 95 ou 9996 de survivre au cours des 100 ans ou 1000 ans venir en d pit des variations du milieu de la d rive g n tique ou des modifications caus es par l homme Pour les grands mammif res la PMV est vraisemblablement comprise entre 50 et 500 Lorsque la masse corporelle augmente la PMV diminue L aire minimale n cessaire MAR Minimum Area Required pour h berger ces populations est d autant plus grande que les esp ces ont une masse plus grande et un territoire individuel plus tendu Une population dont l effectif devient inf rieur la PMV n est cependant pas condamn e disparaitre dans tous les cas Dajoz 1996 cf Viabilit long terme d une esp ce Population population ensemble des individus appartenant une m me esp ce occupant une m
157. le cas ces r gles ne permettent pas de conclure ou lorsque les donn es sont insuffisantes l tat de conservation est not inconnu Dans tous les cas le r dacteur doit motiver bri vement l avis mis 39 5 Evaluation des Esp ces des annexes Il IV et V 4 5 1 Niveau National 5 1 1 G n ralit s Des informations g n rales sont pr sent es sur le volet national de la fiche d valuation de l tat de conservation d une esp ce d int r t communautaire est demand au r dacteur de v rifier et compl ter le cas ch ant ces informations savoir d nomination et code UE de l esp ce Certaines esp ces des annexes IV et V ne sont pas l heure actuelle dot es d un code UE Des codes provisoires leur ont t attribu s par le MNHN dans l attente de codes europ ens zones biog ographiques dans lesquelles l esp ce est pr sente liens potentiels avec d autres esp ces de la directive exemple relations proie pr dateur comp tition utilisation d un m me habitat liens potentiels avec des habitats de la directive habitat d esp ce Ces deux derni res informations permettront une lecture transversale du rapport d valuation final 5 1 2 Aire de r partition Cartographie Au niveau national deux informations concernant l aire de r partition sont demand es une description de l aire de r partition au niveau national permettant d expliquer les valeur
158. lebejus X X 1141 Chalcalburnus chalcoides X 1115 Chondrostoma genei X 1128 Chondrostoma lusitanicum X 11116 Chondrostoma polylepis X X 1126 Chondrostoma toxostoma X 1149 Cobitis taenia X X X X 1144 Cobitis trichonica X 1122 Gobio uranoscopus X 1118 Iberocypris palaciosi X 11117 Ladigesocypris ghigii X 1132 Leuciscus lucumonis X 11131 Leuciscus souffia X 1129 spp 11134 Rhodeus sericeus amarus X 1123 Rutilus alburnoides X X 1127 Rutilus arcasii X X 1125 Rutilus lemmingii X X 1135 Rutilus macrolepidotus X 11136 Rutilus rubilio X 1146 Sabanejewia aurata X 1121 Scardinius graecus X PERCIFORMES 11156 Padogobius nigricans X 1155 Knipowitschia panizzae X 1158 Zingel asper 1160 Zingel streber X SALMONIFORMES 1108 Salmo macrostigma X X SCORPAENIFORMES 1163 Cottus gobio X 11162 Cottus petiti SILURIFORMES 1150 Silurus aristotelis X INVERTEBRATES ARTROPODA CRUSTACEA 1092 Austropotamobius pallipes X X X INSECTA 1051 Apteromantis aptera X PDF Creator PDFAFree v2 0 ETC NC Paris July 2004 http www pdf4free com M editerranean region 10 Code species GR ES FR IT PT 1049 ustulata X 1085 j Buprestis splendens X X
159. liquer les valeurs et cartes fournies par la suite une estimation de la surface actuelle de l aire de r partition une appr ciation de la qualit des donn es sur lesquelles reposera le diagnostique d valuation cf 834 une estimation de la dynamique r cente li e la surface de l aire de r partition une estimation des processus expliquant la dynamique observ e une estimation de la surface de l aire de r partition de r f rence favorable cf S 3 2 Surface actuelle de l aire de r partition Le calcul de la surface de l aire de r partition peut tre calcul partir du nombre de cases occup es par l aire de r partition sur la grille 10 x 10 km Toutefois il est galement possible de se baser sur des donn es plus pr cises que la grille 10 x 10 km calculs SIG par exemple Les valeurs fournies par le r dacteur avec l aide des diff rents participants ne seront bien entendu qu une estimation du r el Cette valeur peut tre donn e sous forme d intervalles min max et ou d une valeur d estimation accompagn e d un seuil d erreur D autre part les donn es de terrains sur lesquelles s appuie une telle estimation peuvent avoir t r colt es sur plusieurs ann es Il est donc demand de pr ciser les dates de d but et de fin de la p riode de recueil des donn es utilis es pour l estimation de la surface actuelle de l aire de r partition Dynamique li e l aire de r partition tendance
160. ll support the discussions on status evaluation and priority setting on biogeographical level A common approach on targets was recommended by the Thayatal Austria workshop in October 2003 at both EU and member state level The debate revealed that several member states have already embarked on the exercise on setting national targets and first lessons might be learned from that From the presentations and discussions at this workshop following recommendations on how to set targets for favourable conservation status on whatever level could be distilled Targets shall e be based on the definitions given in the Habitats Directive e be biologically meaningful address the needs of species and habitats and contribute to the required conservation of species and habitats in the EU be widely easily understood be practical quantifiable measurable be realistic and accompanied by a plan setting time lines for measures milestones etc be adjustable and take account of different conditions in different regions of the EU and of natural dynamic processes Following the discussion above it is clear that the situation at the moment when the directive came into force 1994 does not necessarily equal FCS It is even unlikely that this is the case considering that the directive was established in order to react adequately to the decline and threat status of habitats and species in the EU for example because of 6 DocHab 04 03 03 rev
161. lophilous scrubs X X X X X fruticosi 1430 Halo nitrophilous scrubs Pegano Salsoletea X X X X X Salt and gypsum inland steppes 1510 salt steppes Limonietalia X X X X X 1520 Iberian gypsum vegetation Gypsophiletalia X Sea dunes of the Atlantic North Sea and Baltic coasts 2110 Embryonic shifting dunes X X X X 2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria X X X X X white dunes 2130 Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation grey X X jdunes 23150 Atlantic decalcified fixed dunes Calluno Ulicetea X X 2170 Dunes with Salix repens ssp argentea Salicion arenariae X 2190 Humid dune slacks X X X X dunes of the M editerranean coast 2210 Crucianellion maritimae fixed beach dunes X X X 2220 Dunes with Euphorbia terracina X 2230 Malcolmietalia dune grasslands X X X X X 2240 Brachypodietalia dune grasslands with annuals X X X X 2250 Coastal dunes with Juniperus spp X X X X X 12260 Cisto Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs X X X X X 2270 Wooded dunes with Pinus pinea and or Pinus pinaster X X X X X Inland dunes old and decalcified 2330 Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis X X grasslands Standing water PDF Creator PDFAFree v2 0 ETC NC Paris July 2004 http www pdf4free com M editerran
162. lus L 1758 X X X X Zingel asper L 1758 1158 X X Balaenoptera physalus L 1758 X X Schreber Barbastella barbastellus 1774 1308 X X X X Canis lupus L 1758 1352 X X Capra ibex L 1758 X X Castor fiber L 1758 1337 X X X X Cervus elaphus corsicanus Exleben 1777 1367 X Cricetus cricetus L 1758 1339 X X Delphinus delphis L 1758 1350 X X Keyserling et Eptesicus nilssoni Blasius 1839 1313 X X X Zone biog ographique confirmer Schreber Eptesicus serotinus 1774 1327 X X IX X Schreber Felis silvestris 1777 1363 X X X X X Zone biog ographique confirmer Geoffroy Galemys pyrenaicus 1811 1301 X X Genetta genetta L 1758 X X X Globicephala melas Trail 1809 X X Grampus griseus Cuvier 1812 X X Fabricius Halichoerus grypus 1791 1364 X Bonaparte Hypsugo savii 1837 1311 X X X X X Lepus timidus L 1758 X Lutra lutra L 1758 1355 X X IX x Lynx lynx L 1758 1361 X X X Martes martes L 1758 X X x X Miniopterus schreibersi Kuhl 1817 1310 X X X X X Muscardinus avellanarius L 1758 1341 X X IX X Zone biog ographique confirmer avec l largissement de l UE l esp ce devient Mustela lutreola L 1761 1356 X X prioritaire Mustela putorius L 1758 X X X X Helversen et Myotis alcathoe Heller 2001 X X X Myotis be
163. mplir les grilles d valuation En effet le contenu de ces documents apporte des l ments d information permettant une synth se cologique des diff rents milieux concern s et des esp ces aire de r partition dynamique tendance volutives menaces Encart 2 Les cahiers d habitats Le MNHN s est vu confi en 1997 la coordination de la r alisation de Cahiers d habitats Ces Cahiers d habitats ont pour objectif de faire l tat des connaissances scientifiques et de d gager des l ments de gestion pour chaque habitat annexe 1 et chaque esp ce annexe II pour lesquels la France est concern e et d en faire une synth se selon une double approche scientifique identification synth se cologique et technique cadre de gestion Le projet des cahiers d habitats a t l occasion de mener une r flexion importante sur la diversit des milieux que repr sente chaque habitat g n rique d crit dans le manuel europ en d interpr tation des habitats Il est apparu n cessaire pour une meilleure connaissance au plan scientifique et au plan de la gestion de ces grands types d habitats de r aliser dans un bon nombre de cas non pas seulement une fiche par habitat g n rique mais plusieurs fiches c est dire de d cliner l habitat g n rique en diff rents habitats l mentaires Les cahiers d habitats sont des documents de port e nationale relatifs aux habitats de l annexe et aux esp ces de l a
164. n que la directive d clare que les esp ces typiques doivent tre en bon tat de conservation tel que d fini l article 1 de la DHFF pour que l habitat le soit galement il a t adopt par le Comit Habitat qu une valuation de l tat de conservation telle que celle op r e pour les esp ces num r es dans les annexes II IV et V de la DHFF exigerait beaucoup trop de ressources Ainsi il a t convenu que l tat de conservation peut tre estim selon des m thodes beaucoup plus simples Remarques sur le choix des esp ces typiques Des esp ces animales et v g tales peuvent tre utilis es Afin de tenir compte des variations r gionales il est possible de choisir plusieurs cort ges d esp ces diff rents au sein d une m me r gion biog ographique est pr conis d utiliser autant que possible des esp ces figurant aux annexes II IV ou V de la DHFF lorsque leur utilisation est appropri e leur tat de conservation tant valu en tant qu esp ce d int r t communautaire Par exemple de nombreux insectes de la DHFF sont trouv s uniquement dans les arbres g s ou le bois mort et leur pr sence est un indicateur d une for t en bon tat cologique Ces esp ces typiques doivent tre repr sentatives de la structure et de la fonctionnalit de l habitat Les listes devraient tre relativement courtes 5 10 esp ces et devraient se concentrer sur les esp ces qui ont une forte probabilit
165. n r le de soutien aux directives Oiseaux et Habitats Directive Habitats directive 92 43 du Conseil du 21 mai 1992 sur la conservation des habitats naturels et de la faune et de la flore sauvages L objectif de cette directive est de contribuer la pr servation de la biodiversit par le biais de la conservation des habitats naturels et de la faune et de la flore sauvages dans les territoires europ ens des Etats membres auxquels s applique la convention pour la diversit biologique Directive Oiseaux directive 79 49 du Conseil du 2 avril 1979 sur la conservation des oiseaux sauvages L objectif de cette directive est de prot ger toutes les esp ces d oiseaux sauvages et les habitats des esp ces list es en particulier au travers de la d signation de zones sp ciales de conservation ZPS DOCOB document d objectifs document d orientation tabli pour chaque site Natura 2000 d finissant notamment les orientations de gestion et de conservation les modalit s de leur mise en ceuvre et les dispositions financi res d accompagnement Le document d objectifs doit contenir 1 Une analyse d crivant l tat initial de conservation et la localisation des habitats naturels et des esp ces qui ont justifi la d signation du site 6 Les proc dures de suivi et d valuation des mesures propos es et de l tat de conservation des habitats naturels et des esp ces d cret n 2001 1216 du 20 d cembre 2001 relatif
166. nautaire il conviendra de s en tenir au d coupage actuel concernant les zones biog ographiques et de ne pas remettre en cause le d coupage de la Commission AVERTISSEMENT il existe une diff rence entre les cartes de r partition figurant dans les cahiers d habitats et des listes de r f rences officielles de la Commission europ enne tablis lors des ropositions des SIC Certaines propositions marginales ou des lacunes dans la connaissance cf Cahiers d habitats implique la prudence dans le choix des domaines biog ographique concern s Dans le cas des esp ces et habitats marins on consid re des zones marines atlantique et m diterran enne pour la France s tendant sur les zones s exerce la souverainet nationale 1 2 2 Notion d habitat La directive Habitats d finie l habitat comme suit L habitat d esp ce est d crit comme le milieu d fini par des facteurs abiotiques et biotiques sp cifiques ou vit l esp ce l un des stades de son cycle biologique Elle d finit galement des habitats naturels comme tant des zones terrestres ou aquatiques se distinguant par leurs caract ristiques g ographiques abiotiques et biotiques qu elles soient enti rement naturelles ou semi naturelles Les cahiers d habitats reprennent cette d finition tout en la d taillant l habitat est un ensemble non dissociable constitu d un compartiment stationnel conditions climatiques r gi
167. nd habitats of Community interest may in a good number of cases be insufficient to guarantee their maintenance on a long term basis This was among other reasons one important factor in their identification as species of Community interest The natural range and its trends is therefore one element that needs to be considered when judging the conservation status of a species or habitat It also should be considered when elaborating conservation measures and restoration strategies and objectives The achievement of favourable conservation status as described in art 1 1 of the directive for species and art 1 e for habitats should be kept in mind 2 Definition a dynamic concept The natural range describes roughly the spatial limits within which the habitat or species occurs It is not identical to the precise localities or territory where a habitat species or sub species permanently occurs Such actual localities or territories might for many habitats and species be patchy or disjointed i e habitats and species might not occur evenly spread within their natural range If the reason for disjunction proves to be natural i e caused by ecological factors the isolated localities should no be interpreted as continuous natural range for example for an alpine species the range may be the Alps and the Pyrenees but not the lower area between The natural range includes however areas that are not permanently used for example for migratory species range
168. ned topic in the Scientific Working Group Habitats the Habitats Committee and Workshops with Member States representatives The paper proposes a reporting format evaluation matrices definitions of key terms and a process between Member States and the Commission to accompany that challenging process General context Monitoring indicators and reporting on state trends and pressures on the components of biological diversity and related issues are required under EU policy and legislation pan European agreements and the UN Convention on biological diversity A wide range of initiatives are being undertaken in this context The Habitats directive is one of the EU s most significant contributions to the aim of halting the loss of biodiversity by 2010 as set out by the EU Heads of State at the Gothenburg Summit in 2001 In the frame of the 2010 target and beyond the European Environmental Agency EEA is currently developing and implementing a set of biodiversity indicators in order to form a picture of overall biodiversity trends at EU level Information gathered under the reporting requirements of the Habitats and Birds Directive will be important data sources for that work It is therefore to be kept in mind that the work on monitoring assessment and reporting of conservation status under the Habitats Directive is not only of importance in relation to the implementation of the directive itself but is a crucial building block for an overall biodiv
169. nfirmer Cladonia arbuscula Wallr Rabenh FI02 X X X Domaines biog ographiques confirmer Cladonia mitis Sandst SY Cladonia subsylvatica Stirt F103 X X Domaines biog ographiques a confirmer Cladonia mediterranea Duv amp des Abb F104 X Hedw Leucobryum glaucum Aangstr Fb01 X X X X X Sphagnum L spp Fb25 X X Isoetes boryana Durieu 1416 X X Botrychium simplex E Hitchc 1419 X X X X X Trichomanes speciosum Willd 1421 X X X Asplenium jahandiezii Litard Rouy 1423 X IX X Woodwardia radicans L Sm 1426 X X X Marsilea quadrifolia L 1428 X X X Marsilea strigosa Willd 1429 X X X Lycopodium annotinum L Fp01 X X X X Lycopodium clavatum Fp02 X X X X X L subsp Aconitum napellus corsicum subsp corsicum G yer Seitz 1475 X X X Alyssum serpyllifolium subsp serpyllifolium Desf Fs01 X X Anchusa crispa Viv 1674 X X X Androsace cylindrica DC 1631 X X Androsace pyrenaica Lam 1632 X X X Angelica heterocarpa Lloyd 1607 X X Helosciadium repens Jacq Koch Jacq Lag 1614 X IX X Aquilegia alpina L 1480 X X X X Domaines biog ographiques confirmer Aquilegia bertolonii Schott 1474 X X X X Duby Armeria soleirolii Godron 1636 X X X Arnica montana L Fs02 X X X X X Artemisia eriantha Ten Fs03 X X
170. nnex C and E outline the assessment matrix for species and habitats To support and harmonise the MS assessment of conservation status per biogeographic region an evaluation matrix has been developed The matrix lists the main criteria to be evaluated as foreseen by the directive and is based on a three grades system favourable inadequate and bad conservation status or unknown expressing a very severe lack of data The first assessment of conservation status should be based on the best information available at the moment of assessment and give a picture on the overall situation for the species or habitat As for the trends data close to the time of when the directive came into force 1994 might be used as reference situation if available but where this is not the case and trends over longer or shorter periods are available or make more sense to describe the status of a species or habitat these should be reported on in this first assessment For the sake of comparability new Member States should also use as far as possible data from 1994 when estimating trends Populations should be seen as biological populations irrespective of political borders so that e g marginal populations in one country region should not be assessed as small isolated if they mix genes with populations in neighbouring political areas In such cases it is suggested that the two or more countries concerned undertake the assessment together although the results should
171. nnexe Il de la DHFF R dig s dans la concertation sous la responsabilit du MNHN ces documents comportent des l ments relatifs la reconnaissance du type d habitat son fonctionnement aux conditions cologiques qui lui sont n cessaires son volution vers d autres types d habitats Ces documents comportent galement des orientations positives de gestion qui sont des propositions non contraignantes ayant un caract re indicatif et qui d pendent de l tat actuel des connaissances Sont galement pr cis es des pratiques d favorables de gestion qu il est recommand d viter pour remplir les obligations de la directive Les principales grandes rubriques sont Les 7 tomes des cahiers d habitats sont r f renc s en bibliographie 13 1 l identification des habitats La description des habitats de l annexe est affin e au niveau des cahiers d habitats par l existence des d clinaisons chaque habitat g n rique est d taill a travers la description des diff rents habitats l mentaires qui lui correspondent Ces habitats l mentaires sont des entit s reconnaissables sur le terrain Les cahiers d habitats donnent une description de l habitat d clin type et indiquent galement des facteurs de variabilit variabilit intrins que L analyse cologique exigences cologiques tats de conservation vuln rabilit s avec les diff rentes rubriques Caract ristiques stationnelles Physion
172. nsemble des habitats de la directive Certains habitats de la directive correspondent un niveau d agr gation lev tels que les tourbi res les pelouses ou les marais Il s agit de syst mes complexes qui peuvent englober plusieurs associations v g tales diff rentes avec une grande variabilit sur le terrain L expression et la prise en compte de cette biodiversit cach e ne peuvent tre effective que par une meilleure connaissance syntaxonomique une chelle spatiale relativement restreinte r gionale et interr gionale Une valuation des sites une chelle g ographique plus vaste condamnerait la m thode gommer ces ensembles patrimoniaux de r f rence Ceci est probablement une des difficult s majeures laquelle sera confront e l union europ enne si l valuation ce niveau supranational ne repose pas au pr alable dans chaque pays sur une m thode int grant la variabilit interne des habitats Dans la pr sente valuation le rendu la Commission europ enne se fera au niveau de l habitat g n rique ceci n emp chera pas de travailler des niveaux d habitats l mentaires int grant ainsi la variabilit l chelle du domaine biog ographique ou national quand le besoin s en fait sentir 18 2 Habitats et esp ces concern s le cf annexe II 7274 L valuation de l tat de conservation concerne les habitats naturels de l annexe et les esp ces des annexes ll IV et V de la
173. ntation of the measures taken under this Directive This report shall include in particular information concerning the conservation measures referred to in Article 6 1 as well as evaluation of the impact of those measures on the conservation status of the natural habitat types of Annex I and the species in Annex II and the main results of the surveillance referred to in Article 11 The report in accordance with the format established by the committee shall be forwarded to the Commission and made accessible to the public 2 The Commission shall prepare a composite report based on the reports referred to in paragraph 1 This report shall include an appropriate evaluation of the progress achieved and in particular of the contribution of Natura 2000 to the achievement of the objectives set out in Article 3 A draft of the part of the report covering the information supplied by a Member State shall be forwarded to the Member State in question for verification After submission to the committee the final version of the report shall be published by the Commission not later than two years after receipt of the reports referred to in paragraph 1 and shall be forwarded to the Member States the European Parliament the Council and the Economic and Social Committee 3 Member States may mark areas designated under this Directive by means of Community notices designed for that purpose by the committee The purpose of monitoring conservation status and re
174. nto force information on historic distribution population may be found useful when defining the favourable reference population best expert judgement may be used to define it in absence of other data Favourable reference area habitat Total surface area in a given biogeographical region considered the minimum necessary to ensure the long term viability of the habitat type this should include necessary areas for restoration or development for those habitat types for which the present coverage is not sufficient to ensure long term viability favourable reference value must be at least the surface area when the Directive came into force information on historic distribution may be found useful when defining the favourable reference area best expert judgement may be used to define it in absence of other data List of tasks to follow up in 2005 2006 with SWG and ETC BD e Develop a common understanding on how favourable reference values should be established and testing of this common understanding with practical examples include principles in an ETC BD guidance document to be elaborated together with SWG e Further clarification and guidance on how to work with the matrices and the reporting formats Annex B C D E further elaboration of definitions e g reference lists for threats and pressures typical species for habitats and examples include in ETC BD guidance document e Establishment of an electronic reporting fo
175. ographic process i e a round of seminars which would bring MS experts independent experts ETC BD and Commission together to debate the draft conclusions of the EU analysis to correct fine tune results where necessary and discuss priorities for future actions Such a process would also help to re check quality of data discuss transboundary issues where monitoring results from neighbouring regions seem not to match favourable reference values etc In order to avoid a fairly resource and time demanding process a streamlined approach by a single evaluation committee which could be special meetings of an extended scientific working group might be considered as an option It will certainly be important that there is a broad debate of the results and their policy implications involving all Member States and all interested stakeholders Conservation status The concept of favourable conservation status FCS constitutes the overall objective to be reached for all habitat types and species of community interest In simple words it can be described as a situation where a habitat type or species is prospering in both quality and extent population and with good prospects to do so in future as well The fact that a habitat or species is not threatened i e not faced by any direct extinction risk does not mean that it is in favourable conservation status The target of the directive is defined in positive terms oriented towards a favourable situ
176. omie structure Divers tats de l habitat choix des tats privil gier Tendances volutives menaces potentielles apporte des l ments d information permettant de r aliser la synth se cologique pr vue dans les documents d objectifs 2 Les recommandations de gestion Les cahiers d habitats comportent un volet Cadre de gestion Tr s souvent il ne fait que valider la gestion actuelle Le cadre de gestion propos dans les cahiers d habitats n a pas de valeur r glementaire il repr sente le minimum exigible pour le maintien de l habitat dans un tat favorable Les recommandations sont tablies la lumi re des l ments fournis dans les rubriques scientifiques des pratiques actuelles de gestion et du cadre de la directive Elles concernent la gestion des habitats qui sont dans des tats de conservation favorables appel s Etats privil gier dans les fiches et visent donc au maintien de ces tats Les recommandations sont le fruit d un ensemble de propositions manant de r flexions et de discussions d un groupe de travail r unissant diff rents gestionnaires et scientifiques Les recommandations ont une port e g n rale Les cahiers d habitats sont volontairement d connect s des probl mes de gestion li s aux sites car ne pouvant faire la synth se d une multitude de cas particuliers Les mesures de gestion mentionn es devront donc tre adapt es au niveau de chaque site pour tenir compte de l ensemble de
177. on des esp ces typiques Remarque l tat de diverses esp ces peut tre utilis comme indicateur des structures et fonctionnalit s des esp ces indiquant la typicit de l habitat esp ces typiques esp ces indiquant par leur bon tat le bon tat de l habitat esp ces typiques esp ces indiquant l tat de d gradation de l habitat esp ces indicatrices Param tres et indices de structures et de fonctionnalit s de l habitat Le r dacteur listera les param tres biotiques abiotiques et indices dont l utilisation est la plus appropri e pour diagnostiquer l tat des structures et des fonctions de l habitat de commenter bri vement leur apport et lorsque les donn es existent de fournir leur tat ou une estimation de leur valeur sur la zone biog ographique consid r e Tr s peu de restrictions sont impos es aux param tres utilis s Ils doivent cependant tre applicables sur toute la zone dans laquelle se situe l habitat au sein de la r gion biog ographique A titre d exemple la stratification verticale ou horizontale de l habitat le pourcentage de bois mort debout ou au sol en for t des indices de la capacit de r g n ration de l habitat de la trophie de la connectivit entre habitats peuvent tre utilis s Le but est de rechercher au niveau des divers l ments touchant la structure au fonctionnement des cosyst mes ou bien la dynamique des populations des indicateurs de tendanc
178. onales et locales mat riau parental et sol et leurs propri t s physiques et chimiques d une communaut d organismes vivants faune et flore ou bioc nose Rameau 2001 recadre utilement la liaison entre habitat et v g tation Qu est ce que l on entend par habitat Il s agit d un espace homog ne par ses conditions cologiques compartiment stationnel avec ses conditions climatiques son sol et mat riau parental et leurs propri t s physico chimiques par sa v g tation herbac e arbustive et arborescente h bergeant une certaine faune avec des esp ces ayant tout ou partie de leurs diverses activit s vitales sur cet espace Un habitat ne se r duit pas la seule v g tation Mais celle ci par son caract re int grateur synth tisant les conditions de milieu et de fonctionnement du syst me est consid r e comme un bon indicateur et permet donc de d terminer l habitat par les unit s de v g tation du syst me phytosociologique Habitat g n rique Les habitats sont dits g n riques lorsqu ils correspondent la nomenclature du Manuel d interpr tation des habitats de l Union europ enne version EUR 15 1999 actuellement version EUR 25 2003 Pour faciliter les rep res le code EUR 25 officiel est compl t par le code Corine correspondant longtemps utilis auparavant Cet habitat g n rique reste la d finition officielle sur laquelle porte les d clinaisons Habitat d clin
179. ophus Bechstein hipposideros 1800 1303 X X X X X Matschie Rhinolophus mehelyi 1901 1302 X X X Bonaparte Rupicapra pyrenaica 1845 X X Rupicapra rupicapra L 1758 X X X X Stenella coeruleoalba Meyen 1833 X X Lesson Steno bredanensis 1828 X X Rafinesque Tadarida teniotis 1814 1333 X X X X Zone biog ographique a confirmer Montagu Tursiops truncatus 1821 1349 X IX X Ursus arctos L 1758 1354 X IX X Vespertilio murinus L 1758 1325 X X Zone biog ographique confirmer G Cuvier Ziphius cavirostris 1823 X X Hirudo medicinalis L 1758 X Corallium rubrum L 1758 X X Astacus astacus L 1758 X X X X Zone biog ographique a confirmer Austropotamobius Lereboullet pallipes 1858 1092 X X X X X X Austropotamobius Schrank avec l largissement de l UE devient esp ce torrentium 1803 1093 X annexe ll prioritaire Latreille Soyllarides latus 1803 X MISSE NN FECE DE EL Graphoderus bilineatus 1774 1082 X X X Scopoli Osmoderma eremita 1763 1084 X X X X X X X Rosalia alpina L 1758 1087 X X X X X X X Cerambyx cerdo L 1758 1088 X X X X X X X Bolbelasmus unicornis Schrank 1789 4011 X X X Coenonympha hero L 1761 1070 X X X Fabricius Coenonympha oedippus
180. oss Give dates of beginning amp end of the period for which the trend has been reported Reasons for reported trend Assumed main reasons for change of species habitat where known 0 unknown 1 improved knowledge more accurate data 2 climate change 3 direct human influence restoration deterioration destruction 4 indirect anthropo zoo genic influence 5 natural processes 6 other specify Future prospects Is the species viable in the long term 1 good prospects 2 poor prospects 3 bad prospects DocHab 04 03 03 rev 3 Annex B Complementary information Favourable reference range In km vector or grid map if feasible See definition in DocHab 04 03 03 rev 3 Favourable reference Number of individuals or other relevant surrogate e g pairs breeding males population number of colonies or localities see definition in DocHab 04 03 03 rev 3 Suitable Habitat for the Give area of suitable habitat in km area of habitat which the species could species potentially occupy if available Other relevant information Conclusions assessment of conservation status at end of reporting period Range Favourable FV Inadequate U1 Bad U2 Unknown XX Population Favourable FV Inadequate U1 Bad U2 Unknown XX Habitat for the species Favourable FV Inadequate U1 Bad U2 Unknown XX Future prospects Favourable FV In
181. ous X X xC 1059 Maculinea teens O X x 1057 Ophiogomphus ceca X X x x i04 JOsmodermaeremia l1XIXlX Atlantic Biogeographical Region July 2004 Atlantic region 9 Code Species name DK DE ES FR IE NL PT UK ne Oxygastra curtisii 087 FRexiapm PP ee D f jemmoop 107 emqumpim XX 104 Gomhesmedow x X x _ 104 Vertigo angusior x iors jVeigosmsi OX i3 Vengogei EXT x 1016 Vertigo moulinsiana x x xxx x l OAV 20 Wi heels ies pm 1999 Margaritifera durrovensis x 1099 Margaritifera margaritifera x 1032 Unioerassus x Xl prmopoeya l 1 L 1 419 Bourychium simplex x _ 1420 uleita macrocarpa x x 1425 F Dryopteris coney XX 1416 sous boryana x 1428 Marsilea quadritoa C Jx 421 Trichomanes speciosum x x x 1426 Woodwardiaradicans x x _ __ ANGIOSPERMAE 1607 F Angelicaheterocarpa U Jx OT 1614 Apumrepens X xxx x X 1802 faster pyrenes
182. p enne DG Environnement Nature et biodiversit 132 p Commission europ enne 2003 Interpretation manual of European Union habitats EUR 25 Commission europ enne DG Environnement Nature et biodiversit 127 p Dajoz R 1996 Pr cis d cologie 6 d Dunod Paris 551 p Delpech R 1996 Vocabulaire de phytosociologie et de syn cologie v g tale La banque des mots 51 Conseil international de la langue frangaise Paris 57 Delpech R Dum G Galmiche et Timbal J 1985 Typologie des stations foresti res Vocabul Minist re de l agriculture direction des for ts Institut pour le d veloppement forestier 243 p Devillers P et Devillers Terschuren J 1996 A classification of Palaearctic habitats Coll Nature and Environment n 78 Council of Europe Strasbourg 194 p Devillers P Devillers Terschuren J Ledant J P et coll 1991 CORINE biotopes manual Habitats of the European Community Data specifications Part 2 EUR 12587 3 en Commission europ enne Luxembourg 300 p Dupont P 1990 Atlas partiel de la flore de France Paris Secr tariat de la faune et de la flore Mus um National d Histoire Naturelle 442 p Finlayson C M 1996 Cadre de conception d un programme de suivi En Tomas Vives P ed 1996 Suivi des zones humides m diterran ennes Guide m thodologique Publication MedWet Wetlands International Slimbridge RU amp ICN Lisbonne Portugal 150
183. pecies Takings exploitation Articles 14 15 what are the general main measures established to deal with the taking exploitation in the wild of specimens of wild species of Annex V Which species are concerned please what type of control exists to ensure that indiscriminate means see Article 15 of capture and killing of the species of Annex IVa and Va are not used list them 11 Supporting Measures and additional provisions Art 22 Research Art 18 general description of the main optional efforts and results obtained identify major projects Re introduction of species Species name EU code optional logical field Yes no for successful reintroduction optional indicating if natural reproduction has already taken place and or population is growing logical field for FCS optional indication if reintroduced species is already at FCS Art 22 measures taken Deliberate introduction of species introduced Latin optional non native species art name 22 b list of species and or habitats of optional Annex l ll or IV concerned regulation measures taken to optional avoid threats damages Education amp information general description of the main optional DocHab 04 03 03 rev 3 Annex B Reporting format on the main results of the surveillance under Article 11 for Annex Il IV and V SPECIES Detailed technical specifications will
184. porting The overall objective of the directive is to achieve and maintain favourable conservation status FCS for all habitats and species of Community interest and to contribute towards maintaining biodiversity of natural habitats and of wild fauna and flora in the European territory of the Member States Monitoring must therefore lead to a clear picture of the actual conservation status and its trends on various levels and indicate the effectiveness of the directive in terms of approaching and reaching this objective By doing so monitoring assessment and the reporting of results should e help assessing the effectiveness of management measures in Natura 2000 sites as well as other provisions of the directive e assess the contribution of the directive to the broader biodiversity conservation policy 2010 target biodiversity indicator work etc e provide background guidance for setting priorities in conservation policy on national and EU level e help setting priorities for further monitoring on national and EU level 2 DocHab 04 03 03 rev 3 e support the assessments made on the impact of plans and projects which could have negative impacts on species habitats and the Natura 2000 network e support the assessment of correct use of derogation schemes e give indication in how far the annexes of the directive need adaptation e g upgrading of species to priority status deletion of species downgrading inclusion of a listed
185. pp Goldsmith F B 1983 ed 1991 Monitoring for conservation and ecology Chapman et Hall London 275 p Hellawell J 1991 Development of a rationale for monitoring Pages 1 14 in Monitoring for conservation and ecology F B Goldsmith Ed Chapman and Hall London Lem e G 1978 Pr cis d cologie v g tale Masson 289 p Noirfalise A 1987 Map of Natural Vegetation of the member countries of the European Community and of the Council of Europe Office for Official Publications of the European Communities Luxembourg Office des publications officielles des Communaut s europ ennes Texte consolid produit par le syst me CONSLEG 1992L0043 01 05 2004 57 directive Habitats Office des publications officielles des Communaut s europ ennes Texte consolid produit par le systeme CONSLEG 1979L0409 01 05 2004 25 directive Oiseaux Parent S 1991 Dictionnaire des sciences de l environnement Terminologie bilingue Fran ais Anglais Hatier Rageot Paris 748 p Ramade F 1993 Dictionnaire encyclop dique de l cologie et des sciences de l environnement Ediscience international Paris 822 p Rameau J C 2001 De la typologie CORINE Biotopes aux habitats vis s par la Directive Europ enne 92 43 Le r seau Natura 2000 en France et dans les pays de l Union Europ enne et ses objectifs Coll Inter Metz 5 et 6 d cembre 2000 57 63 Rameau J C Gauberville C Drapier N 2000
186. pp e par le Mus um permettra aux r dacteurs de saisir de mani re standardis e les donn es et informations n cessaires l valuation Niveau National Code de l esp ce 1339 Zones biog ographique concern e Continentale Liens potentiels avec d autres esp ces de la directive Liens potentiels avec des habitats de la directive Aire de r partition description Plaine agricole alsacienne Aire de r partition cartographie Une telle carte serait par exemple obtenue en projetant la localisation des populations pr sent es en xxxxx sur le maillage national 10 x 10 km comme pr sent au paragraphe 5 2 1 de ce document ou bien en tracant un polygone convexe autour de ces m mes localit s la population de hamster tant tr s localis e Niveau Biog ographique r gion CONTINENTALE Aire de r partition Description de l aire de r partition actuelle sur la dur e du plan de conservation 00 04 pr sence confirm e dans 47 communes dans le Bas Rhin 25471 ha dont SAU favorable 13521 ha et dans le Haut Rhin dans 7 communes SAU 5706 ha dont 2842 ha favorable soit pr sence confirm e pour 54 communes repr sentant une SAU favorable d environ 16000 ha NB SAU favorable SAU moins les zones dans lesquelles il n est pas possible de trouver l esp ce cad foresti res inondables Estimation de la surface de l aire de r partition actuelle 31 177 ha Calcul e partir des SAU du Bas Rhin e
187. pr ciser Par exemple pour les milieux forestiers l aire de r partition a t r alis e partir des limites des r gions cologiques foresti res figure 9 de l Inventaire forestier national IFN 29 Figure 9 R partition de l habitat UE 9130 H traies de l Asperulo Fagetum Source Bensettiti et al 2001 Repr sentation cartographique recommand e La situation id ale consisterait en l tablissement d une carte de l aire de r partition sous forme de polygones g o r f renc s Cependant au regard de la connaissance de la r partition des habitats au niveau m tropolitain la technique d une repr sentation cartographique nationale maill e est pr conis e Le maillage retenu est celui de la maille 10 x 10 km A titre d exemple l atlas de florae europaeae au niveau europ en est construit sur un maillage de 50 x 50 km l atlas partiel de la flore de France sur des mailles carr es de 20 Km de cot utilis par P Dupont 1990 sur la base du quadrillage UTM Actuellement de nombreux travaux floristiques se font l aide de SIG l chelle du lieu dit Les donn es sont ensuite agr g es et peuvent tre trait es par maille Afin de faciliter l agr gation des donn es et leur traitement le MNHN mettra disposition des r dacteurs des cartes nationales pr sentant le croisement du maillage avec 1 les zones biog ographiques 2 les r gions foresti res pour les habitats forestiers 3 les communes
188. r f rence favorable Il est demand de fournir une carte de cette aire de r partition de r f rence favorable ainsi que la surface de la zone repr sent e sur cette carte Cf 3 2 Lorsque cette carte est r alis e uniquement dire d expert il est recommand e de la r alis e sur un fond de carte de France au 1 7 000 000 qui pourra tre fourni par le Mus um 4 2 2 Surface recouverte par l habitat Des informations concernant la surface recouverte par l habitat seront demand es au niveau de chaque zone biog ographique une carte de distribution de l habitat une estimation de la surface actuelle occup e par l habitat une appr ciation de la qualit des donn es sur lesquelles reposera le diagnostique d valuation cf 834 une estimation de la dynamique r cente li e la surface occup e par l habitat une estimation des processus expliquant la dynamique observ e une estimation de la surface recouverte de r f rence favorable cf 3 2 Carte de distribution de l habitat La pr sentation de cette carte a uniquement pour but de visualiser la pr sence de l habitat Il n y aura pas de traitement des donn es op r dessus La pr sentation sous forme de grille 10 x 10 km est possible Il est dans ce cas recommand d indiquer la densit d occupation de chaque case Repr sentation cartographique et syst me de projection pr conis cf 4 1 2 Estimation de la surface Lorsq
189. r sentes dans la r gion m diterran enne Les listes d habitats et esp ces devant faire l objet du rapport ainsi que les zones biog ographiques concern es sont fix s par les listes de r f rences pour la d signation des ZSC par domaine biog ographique des pays membres publi es par le CTE PNB Ces listes permettront aux r dacteurs d avoir une vision globale des pays concern s pour chaque habitat et esp ce et par la m me des habitats et esp ces transfrontaliers avec la France Ces listes comportent 133 types d habitats naturels et 154 esp ces d int r t communautaire Pour ces deux cas les listes d habitats et esp ces devant faire l objet du rapport ainsi que les zones biog ographiques concern es sont fix s par les listes de r f rences pour la d signation des ZSC par domaine biog ographique des pays membres publi es par le CTE PNB Ces listes sont en annexe I du document elles permettront aux r dacteurs d avoir une vision globale des pays concern s pour chaque habitat et esp ce et par la m me des habitats et esp ces transfrontaliers avec la France Ces listes comportent 133 types d habitats naturels et 154 esp ces d int r t communautaire Liste des esp ces des annexes IV et V retenues par la France Texte explicatif listes ref nra EUROPEAN COMMISSION EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY DIRECTORATE GENERAL EUROPEAN TOPIC CENTRE ON SS Kk ENVIRONMENT NATURE PROTECTION AND BIODIVERSITY Doc Alp
190. radicans X X X X GYMNOSPERMAE 1431 Abies nebrodensis X ANGIOSPERMAE 1475 Aconitum corsicum X 11479 __ Adonis distorta X 1516 jAldrovanda vesiculosa X ETC NC Paris J uly 2004 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com M editerranean region 11 Code species GR ES FR IT PT 1847 jAllium grosii 11674 Anchusa crispa xX X 1842 Androcymbium rechingeri X 1766 Anthemis glaberrima X 1553 jAnthyllis hystrix X 1723 jAntirrhinum charidemi X 11619 Apium bermejoi X 11614 _ Apium repens X X 1474 jAquilegia bertolonii X X 11472 Aquilegia pyrenaica cazorlensis X 1507 _ Arabis sadina X 11470 Arenaria nevadensis X 1453 _ Arenaria provincialis x 11645 __ Armeria berlengensis X 1637 _ Armeria neglecta 11638 __ Armeria pseudarmeria X 11644 Armeria rouyana X 11636 __ Armeria soleirolii X 1635 _ Armeria velutina X X 1765 Artemisia granatensis x 11840 Asphodelus bento rainhae X 1757 Aster sorrentinii X 1543 jAstragalus alg
191. ral populations of an animal species introduced on purpose or accidentally by man to places where they have not occurred naturally in historical times or where they would not have spread to naturally in foreseeable future should be considered as being outside their natural range and consequently not covered by the directive Example Hucho hucho Danube salmon covered by Annex II and V This species naturally occurs in the Danube river basin All occurrences natural or re introduced within the Danube river basin where it used to occur widely before its decline are therefore part of the natural range of this species Occurrences in other European river basins eg Rhine where the species was introduced by man do not form part of the natural range of the species In order to help with the practical work of defining range one may refer to the IUCN definition see IUCN red list categories and criteria Version 3 1 of extent of occurrence Extent of occurrence is defined as the area contained within the shortest continuous imaginary boundary which can be drawn to encompass all the known inferred or projected sites of present occurrence of a taxon excluding cases of vagrancy Further guidance on the practical application of the concept will be given in the guidance document to be elaborated by ETC BD in cooperation with SWG 3 Changes in natural range The Directive makes it clear that natural range is dynamic it may increase or
192. rand hamster en Alsace gs Nombre de terriers en 2004 Nombre de terriers d nombr s Non prospect e aucun LL moins de 20 de 20 99 i EM ombre de terriers d nombr s au printemps dans les parcelles de luzerne et de c r ales d hiver le long de transects espac s de 10m Etude r alis e par l Office national de la chasse et de la faune sauvage 10 0 10 20 Kilom tres _ Cartographie ONCFS DER PCIG 06 04 Unit utilis e Nombre de terriers Taille de la population 780 terriers Date ou p riode de r alisation de ces estimations 2000 2004 Qualit des donn es 2 mod r e Lorsque les populations sont tr s relictuelles et en fonction de la hauteur de la v g tation et de l observateur il est possible de passer c t des indices de pr sence de l esp ce Mais vu la pression d observation cette perte de donn es est faible Dynamique de la population perte nette 2 L estimation de la taille de la population actuelle tant ici r alis e sur 4 ans entre 2000 et 2004 il convient de consid r e une p riode au moins sup rieure a une dizaine d ann es pour quantifi e la dynamique de la population Le MNHN ne dispose pas de ces donn es ant rieures N anmoins en consid rant la carte de l volution de l aire de r partition transmise par l ONCFS il semble que la population soit en r gression confirmer par un expert Param tres d
193. rane les principes de gestion affectant les points durs et leurs zones p riph riques 11 Cas des sites clat s Ve Dans de nombreux cas il fallait d finir des sites dont le contenu tait clat c est dire o 72 interstitiel trop artificialis ne ferait pas partie int grante du site propos exemple les chapelets d 27 pelouses calcicoles s grenant le long des vall es des s ries d tangs ou de tourbi res La difficult tait de r aliser les c sures sans que les l ments ne soient trop loign s des uns des autres Il est propos de retenir une distance limite gale au plus grand diam tre des secteurs voisins toutefois cette distance ne devrait pas tre sup rieure a 5 km Notion de sites La notion de site ne peut se r sumer une simple ou unique juxtaposition d cosyst mes ou d esp ces pr s lectionn s La coh rence cologique des espaces identifi s s av re indispensable coh rence de proximit de fonctionnalit et de compl mentarit m me si le contour et le contenu sont d abord conditionn s par l emprise des habitats de la DHFF La notion d enveloppe de r f rence est le r sultat de l emboitement des divers contours des habitats l mentaires et fonctionnels Elle sous entend le concept d cocomplexe ou macro cocomplexe Blandin et Lamotte 1988 ou de sigmetum et g osigmetum unit s paysag res G hu 1988 Tous les sites sont loin d offrir cet aspect th orique en p
194. recommand d utiliser comme substitut la valeur r elle de la surface recouverte par l habitat la surface totales des cases 10 x 10 km travers es par le lin aire cf 4 2 1 34 n 7 fa Bassin versant 4 Rivi re Bassin versant oe skiera Nb cases 108 5 Range Nb cases 267 Area covered B9 39 cases Aire de R partition Surface couverte Figure 12 Exemple de repr sentation et de calcul de surface exprim en nombre de cases pour un habitat de rivi re Cas des habitats ponctuels type grottes Il est propos que pour ces habitats le rapport ne se fasse pas sur la base de surfaces mais sur la base du nombre d occurrences Dynamique li e la surface recouverte par l habitat tendance Comme mentionn au paragraphe S 3 3 la tendance r cente de la surface recouverte par l habitat peut tre estim e de plusieurs fa ons suivant la quantit et la qualit des donn es disponibles avis d expert simple diff rence entre deux valeurs jug es repr sentatives ou bas e sur l analyse d une s rie temporelle Cette tendance ainsi estim e ne pr juge pas d une ventuelle modification dans la localisation g ographique de l habitat De telles informations seront fournies par le r dacteur sous forme de texte libre et devront tre prises en compte dans l valuation finale Processus expliquant la dynamique observ e
195. ri re 213 p che aux arts trainants 220 p che de loisirs 221 b chage pour app ts 230 chasse 240 pr l vements sur la faune 241 collecte insecte reptiles amphibiens 242 d sairage 243 pi geage empoisonnement braconnage 244 autres pr l vements dans la faune 250 pr l vements sur la flore 251 pillage de stations floristiques 290 autres activit s de p che chasse et cueillette Activit s mini res et d extraction 300 extractions de granulats 301 carri re 302 enl vement de mat riaux de plage 310 extraction de la tourbe 311 extraction manuelle de la tourbe 312 extraction m canique de la tourbe 320 recherche et exploitation p troli re 330 mines 331 activit s mini res ciel ouvert 340 salines 390 autres activit s mini res et d extraction Activit s d urbanisation industrielle ou similaire 400 urbanisation industrialisation et activit s similaires 401 zones urbanis es habitat humain 402 urbanisation continue 403 habitat dispers 409 autres formes d habitats 410 zones industrielles ou commerciales 411 usine 412 stockage industriel 419 autres zones industrielles commerciales 420 d charges 421 d pose de d chets m nagers 422 d pose de d chets industriels 423 d pose de mat riaux inertes 424 autres d charges 430 quipements agricoles 440 entreposage de mat riaux 490 autres activit s d urbanisation industrielle ou similaire Formes de transport et de communica
196. riaca x 1545 Trifolium saxatile x x X 1977 Trisetum subalpestre Ix Ix 1978 Viola rupestre relicta Ix X aes 1386 Buxbaumia viridis x x x x 1981 Cynodontium suecicum Ix 1381 Dicranum viride Ix x x x 1380 Distichophyllum carinatum X 1393 Drepanocladus vernicosus x X X X X X x x 1982 Encalypta mutica Ix Ix 1379 Mannia triandra Ix x 1389 Meesia longiseta Ix x I x 1986 Orthotrichum lapponicum Ix 1387 Orthotrichum rogeri Ix Ix x 2 x 1384 Riccia breidleri x x 1394 Scapania massalongi X 1399 Tayloria rudolphiana x X 1988 Tortella rigens X X Species present on the biogeographic territory of the Member States E sp ce pr sente sur le territoire biog ographique de l Etat membre e Exception species present in the Memeber States but not covered by Annex Exception esp ce pr sente dans l Etat membre mais non couverte par l Annexe ETC NPB Paris 2003 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com EUROPEAN COMMISSION EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY N f DIRECTORATE GENERAL EUROPEAN TOPIC CENTRE ENVIRONMENT ON NATURE PROTECTION AND BIODIVERSITY EP 7 Doc Atl B fin 9 July 2004 ATLANTIC REGION
197. rmat for conservation status ETC amp DG ENV DocHab 04 03 03 rev 3 e Accompany the progress made with the work in MS testing of the method e Investigate further synergies with other reporting obligations eg Birds Directive Water Framework Directive Annexes Annex A General reporting format for the 2001 2006 report Annex B Reporting format for the conservation status of a species Annex C Evaluation matrix for the conservation status of a species Annex D Reporting format for the conservation status of a habitat type Annex E Evaluation matrix for the conservation status of a habitat type Annex F Definition of key terms Natural range DocHab 04 03 03 rev 3 Annex A Annex A General reporting format for the 2001 2006 report This second report will focus on a first assessment of conservation status of all habitats and species of Community interest A full scale reporting on active management measures and their impact on conservation status would therefore be premature and should start with the third implementation report However the reporting obligation in Article 17 1 covers more than just the conservation status of habitats and species of Community interest or the results of the surveillance art 11 As Member States have already started putting in place the necessary management tools including management plans for a large number of sites as well as other measures the report should include concise and brief
198. rmined Quality of data 3 good 2 moderate 1 poor 0 stable net increase by xx Xx net loss by xx If known provide magnitude of change in km Give dates of beginning amp end of the period for which the trend has been reported e g 1981 to 1991 Reasons for reported trend Assumed main reasons for change of range where known 0 unknown 1 improved knowledge more accurate data 2 climate change 3 direct human influence restoration deterioration destruction 4 indirect anthropo zoo genic influence 5 natural processes 6 other specify Population Distribution map Presence absence use GIS based map vector format or grid map Population size estimation Total population in biogeographic region of the country concerned data or best estimate number of individuals or other relevant surrogate e g pairs breeding males number of colonies or localities Date of estimation Date or period when population size was determined Method used 3 from complete inventory 2 extrapolation from surveys of part of the population sampling 1 based on expert opinion DocHab 04 03 03 rev 3 Annex B Quality of data 3 good 2 moderate 1 poor Trend 0 stable net increase by xx xx net loss by xx If known provide magnitude of change in number of individuals or other relevant surrogate in the biogeographic region Trend P eriod
199. rranean heaths with X X X X 5 51 Sub M editerranean and temperate scrub OOOO TI PDF Creator PDF4Free v2 0 ETC NPB Paris 2003 http www pdf4free com Reference L ist Alpine Region 2 Code Description AT DE ES FR SE 1 1 RY SY 5110 Stable xerothermophilous formations with X X X X X Buxus sempervirens on rock slopes __ Berberidion p 5120 Mountain Cytisus purgans formations X X 5130 Juniperus communis formations on heaths or X X X X X X X calcareous grasslands 52 Mediterranean arborescent matorral LE db dE E E Wed a du i 5210 Arborescent matorral with Juniperus spp X X X x X 61 Natural grasslands 6110 Rupicolous calcareous or basophilic X X X X X X __ grasslands of the Alysso Sedion albi 6120 Xeric and calcareous grasslands X 6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia X X calaminariae 6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands X X 6150 Siliceous alpine and boreal grasslands x X X x X x 6170 Alpine and sub alpine calcareous
200. rritoire sont en danger except celles dont l aire de r partition naturelle s tend de mani re marginal sur ce territoire et qui ne sont ni en danger ni vuln rables dans l aire du pal arctique occidental et pour la conservation desquelles la Communaut porte une responsabilit particuli re compte tenu de l importance de la part de leur aire de r partition naturelle comprise dans le territoire vis l article 2 DHFF art 1 tat de conservation favorable Favourable Conservation Status FCS situation o l habitat esp ce prosp re extension population et avec de bonnes perspectives pour faire aussi bien l avenir Le fait qu un habitat ou une esp ce n est pas menac c d n est pas en face d un risque direct d extinction ne signifie pas qu elle est dans le statut favorable de conservation Le but de la directive est d fini en termes positifs orient s vers une situation favorable qui doit tre d finie atteinte et maintenue tat de conservation Conservation Status CS pour un habitat effet de l ensemble des influences agissant sur un habitat naturel ainsi que sur les esp ces typiques qu il abrite qui peuvent affecter long terme sa r partition naturelle sa structure et ses fonctions ainsi que la survie long terme de ses esp ces typiques sur le territoire vis l article 2 DHFF art 1 Pour une esp ce effet de l ensemble des influences qui agissant sur l esp ce peuvent affecter
201. s 8310 Caves not open to the public x X X X X X X X 8340 Permanent glaciers x X X X X X X X 90 Forests of Boreal Europe l l l IBS 9010 Western taiga x X 9040 Nordic subalpine subarctic forests with X X Betula pubescens ssp czerepanovii 9050 Fennoscandian herb rich forests with Picea X X abies E E E E L1 Lf 9060 Coniferous forests on or connected to X __ glaciofluvial eskers 9070 Fennoscandian wooded pastures X 91 Forests of Temperate Europe A 9110 Luzulo Fagetum beech forests x X X X 9120 Atlantic acidophilous beech forests with Ilex X X X and sometimes also Taxus in the shrublayer Quercion robori petraeae or Ilici Fagenion ETC NPB Paris 2003 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com Reference L ist Alpine Region 4 Code Description AT DE ES FR SE 9130 Asperulo Fagetum beech forests X X x X X 9140 Medio European subalpine beech woods with X X X X X Acer and Rumex arifolius 9150 Medio European limestone beech forests of X X X
202. s augmentation de la pr cision des donn es Changement climatique Influence humaine directe exemple restauration destruction de l habitat vis Processus naturel exemple d roulement du processus dynamique Influence humaine indirecte exemple action sur des habitat en contact ou en relation Autre Pour chaque raison invoqu e il sera demand au r dacteur de d velopper une explication sous forme de courts textes libres ou bien indiquer des r f rences bibliographiques Aire de r partition de r f rence favorable Cf 32 44 Il est demand de fournir une carte de cette aire de r partition de r f rence ainsi que la surface ayy zone repr sent e sur cette carte Lorsque cette carte est r alis e uniquement dire d expert l chelle recommand e est celle du 1 7 000 000 5 2 2 Population Au niveau de chaque zone biog ographique des informations concernant l tat de la population de l esp ce sont demand es une carte de distribution de l esp ce une estimation de la taille de la population une appr ciation de la qualit des donn es sur lesquelles reposera le diagnostique d valuation cf 834 une estimation de la dynamique r cente de la taille de la population lorsque les donn es existent des pr cisions sur les param tres de dynamique et de structure de la population taux de reproduction et de mortalit structure d ge assurant le maintien de la
203. s contraintes locales Les cahiers ne doivent pas tre consid r s comme une fin en soi Leur contenu n est pas fig et d pend de l tat des connaissances un moment donn Ils sont avant tout des outils de travail et des vecteurs d informations Les cahiers ont permis la mise au point d un r f rentiel d habitats francais outil de base pour une valuation patrimoniale En effet ce r f rentiel d habitat permettra une cartographie de ces espaces tape essentielle pour le suivi dans le temps de la gestion et de l valuation de ces habitats Ces cahiers sont t l chargeables sur le site www mnhn fr inpn rubrique ressources t l chargeables publications A 14 1 2 Quelques notions g n rales li es a la Directive Habitats Faune re OM h Va 1 2 1 Approche biog ographique de la DHFF La notion de zones biog ographiques La classification des grandes zones biog ographiques permet de distinguer des unit s correspondant des entit s de surface croissantes districts secteurs domaines provinces et empires Les limites de ces entit s coincident souvent avec de nombreuses unit s taxonomiques phytoc notiques ou bioc notiques La flore composante essentielle de nombreux paysages constitue une double indication l une cologique l autre historique L alternance des p riodes glaciaires et interglaciaires a profond ment marqu l histoire de la v g tation L altitude le relief et la lati
204. s et cartes fournies par la suite un fichier SIG de la carte nationale de l aire de r partition Cette carte sera r alis e en collaboration par le r dacteur et le MNHN qui pourra en fonction de ses moyens technique et humain et des donn es disponibles apporter un appui au r dacteur D finition Plusieurs types d aire de r partition peuvent tre d crits soit historique actuelle potentielle etc On s int ressera ici l aire de r partition actuelle C est dire que l aire de r partition est d finie comme le secteur global dans lequel une esp ce est trouv e actuellement C est un territoire comprenant l ensemble des localit s se rencontre l esp ce consid r e L aire de r partition de l esp ce peut tre disjointe lorsque les diff rentes zones qui la composent sont s par es De m me on s int resse l aire de r partition naturelle C est dire que les localit s l esp ce est pr sente du fait d une introduction humaine ne doivent pas tre prises en compte figure 13 Il s agit de d terminer ce territoire avec l assistance du Mus um partir de donn es d inventaire les plus actuelles possibles Repr sentation cartographique recommand e La situation id ale consisterait en l tablissement d une carte de l aire de r partition sous forme de polygones g or f renc s Cependant au regard de l h t rog n it des donn es disponibles la technique d une repr sentation cartographiqu
205. s generally on sandy soils of the X West Mediterranean with Isoetes spp 3130 Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelletea X X X X X X X X uniflorae and or of the Isoeto Nanojuncetea 3140 Hard oligo mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp X X X X X X X X 3150 Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition type vegetation X X X X X X X X 3160 Natural dystrophic lakes and ponds X X X X X X 3170 Mediterranean temporary ponds X X 3180 Turloughs X Running water 3210 Fennoscandian natural rivers X 3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks X X X 3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica X X X 3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos X X X X 3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and X X X X X X X X Callitricho Batrachion vegetation ETC NPB Paris July 2004 Continental region Code Description BE DK DE FR IT LU AT SE 3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p p and Bidention p p X X X X X X vegetation 3280 Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo Agrostidion species and X hanging curtains of Salix and Populus alba Temperate heath and scrub 4010 Northern A
206. s sous un m me format Face ces difficult s le MNHN peut en fonction de ses moyens technique et humain apporter un appui au r dacteur conversion de donn es r alisation modification de cartes Exemple deux types de repr sentation de donn es partir de FSD sur un carroyage 10x10 km Sur ces grilles sont pr sent s deux exemples de repr sentation de la r partition des h traies Asp rule UE 9130 figurant dans les sites propos s par la France la Commission extrait de la base de donn es du MNHN Dans le premier cas figure 10 la case est coch e lorsque le centroide du site Natura 2000 contenant cet habitat est situ dans la maille correspondante et dans un second cas figure 11 la case est coch e lorsque au moins une partie du sites Natura 2000 contenant cet habitat est situ dans la maille correspondante la localisation dans le site est inconnue 31 amp Figure 10 La carte de la pr sence absence de l habitat 9130 Un carr de la grille 10X10 km est color lorsque le centroide du site Natura 2000 contenant cet habitat est situ dans la maille correspondante Figure 11 La carte de la pr sence absence de l habitat 9130 Un carr de la grille 10X10 km est color lorsque au moins une partie du sites Natura 2000 contenant cet habitat est situ dans la maille correspondante Ces deux types de repr sentation n influent en rien sur la r partition g n rale de l habitat
207. sed on established monitoring system Assessment of effectiveness of measures taken under the directive DocHab 04 03 03 rev 3 A process between Member States and the Commission To accompany the work until national reports are due it is proposed that the Scientific Working Group SWG under the Habitats Committee should play the role of a support mechanism in relation to all questions regarding conservation status assessment monitoring and reporting Obviously there will be need for further clarification and a further development of common understanding of certain concepts and definitions Please find at the end of this paper a provisional list of tasks for the SWG and the ETC BD It is intended that this issue be a fixed item on the agenda of the group permitting discussions of progress issues and questions on a regular basis In view of the next third report the group should also start considering how the effectiveness of measures taken under the directive could be assessed Once MS have reported in 2007 to the Commission for details see below the Commission will compile the information and assess the situation from an EU perspective which will include assessments at a biogeographical level In order to provide a synthesis report which will be as informative scientifically sound and as clear as possible it should be considered whether the consultation of MS about the draft report should take the form of a new bioge
208. si recens pour la France 133 habitats naturels d int r ts communautaire dont 43 prioritaires l Union Europ enne en comptant 222 dont 66 prioritaires En ce qui concerne les esp ces pr sentes dans l inventaire 83 esp ces animales dont 8 prioritaires Union Europ enne 199 dont 23 prioritaires et 57 esp ces v g tales dont 10 prioritaires Union Europ enne 433 dont 165 prioritaires ont t recens es De m me 1316 sites potentiels ont t retenus lors de l inventaire national de 1996 valu s et hi rarchis s en 4 cat gories site remarquable repr sentant 12 9 96 du territoire national commun ment class s site tr s int ressant site int ressant et site secondaire Rappel sur les orientations en mati re de s lection et de choix des pSIC au niveau des r gions Un canevas de r flexion assurant l orientation g n rale pour le choix des sites au niveau r gional a t labor au d but de la mise en oeuvre de la DHFF qui nous semble important de rappeler Tous les sites d finis doivent imp rativement contenir un ou plusieurs habitats et esp ces de l annexe et Il avec certains principes Principe d exemplarit Retenir les habitats rares remarquables ou particuli rement repr sentatifs de la r gion avec un tat optimal de la structure classe d ge de la maturit et anciennet La qualit du contenu en habitats et esp ces doit tre riche et diversifi l tendue en sur
209. sses and annuals of the Thero Brachypodietea X X 6230 Species rich Nardus grasslands on siliceous substrates in mountain areas and X X X X X X X X ETC NPB Paris July 2004 Continental region Code P Description BE DK DE FR IT LU AT SE submountain areas in Continental Europe 6240 Sub Pannonic steppic grassland X X 6250 Pannonic loess steppic grasslands X 6260 Pannonic sand steppes X 6270 Fennoscandian lowland species rich dry to mesic grasslands X 6280 Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks X Semi natural tall herb humid meadows 6410 Molinia meadows on calcareous peaty or clayey silt laden soils Molinion X X X X X X X X caenuleae 6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio Holoschoenion X 6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine X X X X X X X X levels 6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii X X X Mesophile grasslands 6510 Lowland hay meadows Alopecurus pratensis Sanguisorba officinalis X X X X X X X 6520 Mountain hay meadows X X X X X 6530 Fennoscandian wooded meadows X Sphagnum acid bogs 7110 _ Active raised bogs X X X X X X X 7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration X X X X X X 7140 Transition mires and quaking bogs X X X X X X X X 7150 Depressions on peat s
210. st sous l influence de graves menaces sa viabilit n est pas assur e Il est recommand ce stade de tenir compte de l existence de populations transfrontali res permettant de modifier la taille fonctionnelle de la population ainsi que l tendue de son habitat disponible L valuation de l tat concernant les perspectives futures peut donc tre formul de la mani re suivante tat favorable vert Toutes les pressions et menaces influengant l esp ce ne sont pas significatives L esp ce demeurera probablement viable long terme 100 ans plus dans cette r gion biog ographique Etat d favorable inad quat orange Etat d favorable mauvais rouge De graves menaces et pressions influent sur la survie de l esp ce Il est probable que les effectifs diminuent fortement ou que l esp ce s teigne dans la r gion biog ographique 5 2 5 Evaluation de l tat de conservation L valuation de l tat de conservation de l esp ce au niveau de la zone biog ographique est calcul e selon des r gles d crites au tableau 3 Dans le cas ces r gles ne permettent pas de conclure ou lorsque les donn es sont insuffisantes l tat de conservation est not inconnu Dans tous les cas il est demand au r dacteur de motiver bri vement l avis mis 48 6 L ab c daire de l valuation 4 Aire de r partition de r f rence favorable favourable reference range Aire dans laquelle toutes
211. stion des habitats et des esp ces d int r t communautaire Esp ces v g tales MATE MAP MNHN Ed La Documentation fran aise Paris Tome 6 271 p c d rom Bensettiti F Logereau K Van Es J Balmain C 2004 Cahiers d habitats Natura 2000 Connaissance et gestion des habitats et des esp ces d int r t communautaire Tome 5 Habitats rocheux MED MAP MNHN Ed La Documentation fran aise Paris 1 volume 381 p c d rom Bensettiti F Rameau J C Chevallier H 2001 Cahiers d habitats Natura 2000 Connaissance et gestion des habitats et des esp ces d int r t communautaire Habitats forestiers MATE MAP MNHN Ed La Documentation fran aise Paris Tome 1 volumes 1 et 2 339 p et 423 p c d rom Bissardon M et Guibal L 1997 CORINE biotopes Version originale Types d habitats francais ENGREF MNHN 217 p Bohn U 1994 International project for the construction of a map of the natural vegetation of Europe at a scale of 1 2 5 million its concept problems of harmonization and application for nature protection Colloques Phytosociologiques 23 23 45 Circulaire DNP SDEN n 2004 1 circulaire du 5 octobre 2004 relative l valuation des incidences des programmes et projets de travaux d ouvrages ou d am nagements susceptibles d affecter de facon notable les sites Natura 2000 Commission europ enne 1999 Manuel d interpr tation des habitats de l Union europ enne EUR 15 2 Commission euro
212. t of conservation status at a biogeographic level for each habitat and species of 7 DocHab 04 03 03 rev 3 Community interest within the Member States concerned They shall be reported to the Commission as a database format to be agreed This will allow the Commission to analyse the data in a meaningful way and produce a database and report that will be a valuable data source for a wide range of nature conservation and biodiversity issues Being aware of the limitation of having all the requested information available the reporting format allows the option of unknown however MS are asked to report as far as possible complete data sets even if the data are not very reliable The assumed quality of data can be indicated in the report The spatial scale of assessment should be the biogeographic region However Member States are free to use more detailed assessment units if they wish More detailed assessments could also be reported to the Commission under the condition that the joint reporting format is respected and an aggregation of data to the biogeographic level is possible i e more detailed units should be sub units of biogeographic regions As the objective of the upcoming 2007 report is a first assessment of conservation status MS should focus their attention to give the best possible assessment of the situation as it is in 2006 i e at the time of producing the report The assessment matrix per biogeographic region A
213. t du Haut Rhin En l absence de ces donn es pr cises cette superficie aurait pu tre calcul e en prenant la superficie du polygone convexe entourant les localit s de l esp ce ou bien en additionnant les carr s coch s sur le maillage 10 x 10 km cf cartographie de l aire de r partition Date ou p riode de r alisation de ces estimations 2000 2004 Qualit des donn es bonne Prospections de terrain en avril et juillet Passage le long de transects espac s de 3 10 m dans toutes les cultures de c r ales d hiver et de l gumineuses Dynamique de l aire de r partition perte nette 40 96 P riode concern e 1997 2004 Entre 1997 et 2004 disparition de l esp ce dans 36 communes Bas Rhin 29 communes Haut Rhin 7 communes soit 40 Processus expliquant la dynamique observ e 3 changement climatique 4 influence humaine directe 5 volution naturelle Aire de r partition de r f rence favorable non estim e Cependant tant donn la r partition actuelle de la population il est possible d affirmer que l aire de r partition de r f rence favorable serait plus grande que l aire actuelle confirmer Population Carte de distribution bas e ici sur une repr sentation communale du nombre de terriers d nombr s au printemps dans les parcelles de c r ales d hiver et de l gumineuses le long de transects espac s de 10m Cartographie semi quantitative des populations de g
214. table ou en terme de l esp ce inexistantes augmentation OU ET La qualit de l habitat La qualit de l habitat est trop mauvaise pour permet la survie long permettre la survie terme de l esp ce long terme de l esp ce Perspectives L esp ce n est pas Toute autre L esp ce est sous Donn es fiables Futures sous l influence combinaison l influence de graves insuffisantes ou notamment au significative de pressions ou menaces inexistantes regard des pressions de Mauvaises perspectives Au menaces Sa survie pour son futur viabilit pr c dents long terme est assur e a long terme en danger parametres Tous vert Deux inconnus ou Evaluation de l tat OU plus combin s avec de conservation trois verts et un des verts OU tous inconnu inconnus 23 L tat de conservation global est estim en fonction de l tat des quatre param tres suivantes conservation favorable 4 Indicateur vert pour tous les param tres ou trois indicateurs verts et un inconnu Etat Myf Au moins un indicateur orange mais aucun indicateur rouge Etat de conservation d favorable inad quat Au moins un indicateur rouge Etat de conservation d favorable mauvais 219172 Deux ou plus indicateurs inconnu associ a des indicateurs verts ou tous les indicateurs inconnu Etat de conservation inconnu Calcul de
215. taurea horrida X 1776 Centaurea kalambakensis X 1778 Centaurea lactiflora X 1793 _ Centaurea micrantha herminii X 1780 Centaurea niederi X 1799 Centaurea peucedanifolia X 1782 Centaurea pinnata X 1795 Centaurea pulvinata X 1784 Centaurea rothmalerana X 1785 Centaurea vicentina X 1655 Centaurium rigualii Pb taxo 1746 Centranthus trinervis X X 1901 Cephalanthera cucullata X 1721 Chaenorrhinum serpyllifolium lusitanicum X 1592 _ Cistus palhinhae X 1490 Coincya rupestris X 1478 Consolida samia X 11663 Convolvulus argyrothamnus X 11664 Convolvulus fernandesii X 1488 Coronopus navasii X 11786 Crepis crocifolia X 1787 Crepis granatensis X 1902 Cypripedium calceolus X X X 11546 Cytisus aeolicus X 1584 Daphne rodriguezii X 11447 Dianthus cintranus cintranus X 11469 Dianthus marizii X 1468 Dianthus rupicola X X 1486 _ Diplotaxis ibicensis X 1485 Diplotaxis siettiana X 1497 Diplotaxis vicentina X 1789 jErigeron frigidus X 1570 Erodium astragaloides X 1569 _ Erodium X 1568 Erodium rupicola X 1603 Eryngium viviparum X X 1575 _ margalidiana X 1573 Euphorbia transtagana X 1720 Euphrasia genargentea X X 1884 Festuca brigantina X 1888 Festuca duriotagana X 1885 Festuca elegans X X 1890 Festuca henriquesii X 1891 Festuca summilusitanica X X 11661
216. te change 3 direct human influence restoration deterioration destruction 4 natural processes indirect anthropo zoo genic influence 6 other Specify Justification of thresholds for trends In case 5 is not using the indicative suggested value of 1 per year when assessing trends this should be duly justified in this free text field Main pressures Threats List main pressures impacting on the habitat in the past or at the moment past present impacts Use codes from Appendix E to the Standard Data Forms to 2 or 3 level these may need to be revised in the near future E g 160 General Forestry management 167 Exploitation without replanting List threats affecting long term viability of the habitat future foreseeable impacts Use codes from Appendix E to the Standard Data Forms to 2 4 or 3 level these may need to be revised in the near future Complementary information Favourable reference range In km map vector or grid map See definition in DocHab 04 03 03 rev 3 Favourable reference area In km See definition in DocHab 04 03 03 rev 3 Other relevant information Typical species List the typical species used and describe method used to assess their status assess Conclusions ment of conservation status at end of reporting period Range Favourable FV Inadequate 01 Bad U2 Unknown XX Area Favourable FV Inadequate U1
217. th evergreen Quercus spp X X X X X Semi natural tall herb humid meadows 6410 Molinia meadows on calcareous peaty or clayey silt laden ap WU EG oe ih we soils Molinion caeruleae 6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio pata an apr Holoschoenion 6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of x x x x x the montane to alpine levels M esophile grasslands 6510 Lowland hay meadows Alopecurus pratensis Sanguisorba X X X X X Jofficinalis 6520 Mountain hay meadows X Sphagnum acid bogs 7110 Active raised bogs X X 7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration X 7140 Transition mires and quaking bogs X 7150 Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion X _ lt lt 7210 Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the X X X X X Caricion davallianae 7220_ Petrifying springs with tufa formation Cratoneurion X X 7230 Alkaline fens x X X X Scree ETC NC Paris J uly 2004 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com M editerranean region 5 Code
218. tica X 11709 Odontites granatensis X 1675 _ Omphalodes kuzinskyanae X 11549 Ononis hackelii X 1905 Ophrys lunulata X 11685 Origanum dictamnus X 1483 Paeonia cambessedesii X 1481 Paeonia clusii rhodia X 1482 Paeonia parnassica X 1602 Petagnia saniculifolia X 1456 Petrocoptis grandiflora X 11454 Petrocoptis montsicciana X 1451 Petrocoptis pseudoviscosa X 1896 Phoenix theophrasti X 1741 Pinguicula nevadensis X 11742 Plantago algarbiensis X 11743 Plantago almogravensis X 1440 Polygonum praelongum X 11628 Primula palinuri X 1878 Pseudarrhenatherum pallens X 1889 _ Puccinellia pungens X 11476 Ranunculus weyleri X 1515 Reseda decursiva Ext 11492 Rhynchosinapis erucastrum cintrana X 1531 Ribes sardoum X 1608 Rouya polygama X X 1434 Salix salvifolia australis X 1777 Santolina impressa X 1775 Santolina semidentata X X 1804 Senecio elodes X 1803 Senecio nevadensis X 1611 Seseli intricatum X 1688 Sideritis incana glauca X 1687 Sideritis javalambrensis X PDF Creator PDFAFree v2 0 ETC NC Paris July 2004 http www pdf4free com M editerranean region Code species GR ES FR IT PT 11692 Sideritis serrata X 1461 Silene hicesiae X 11464 Silene hifacensis X 11459 Sil
219. time period and seems to have stabilised on a low level this could not be considered as a species in favourable status To look only at the time window of a 6 year reporting period would in such and other cases not reflect correctly the situation of that species Trends within the reporting period in order to be interpreted correctly should therefore be assessed in the context of clear measurable reference values for favourable conservation status In addition to the information on trends the assessment of conservation status will need to be done in relationship to favourable reference values which should be defined for each species and habitat type depending on its specific situation Favourable reference values e g for range area covered population size should be established on technical basis based on the best available conservation knowledge in a transparent way Best expert judgement may be used to define it in absence of other data Establishing favourable reference values must be distinguished from establishing concrete targets setting targets would mean the translation of such reference values into operational practical and feasible short middle amp long term targets milestones This obviously would not only involve technical questions but be related to resources and other factors Member States are therefore encouraged to include favourable reference values in the 2007 report The establishment of such values wi
220. tion 500 r seau de communication 501 sentier chemin piste cyclable 502 route autoroute 503 voie ferr e TGV 504 zones portuaires 505 a rodrome 506 a roport h liport 507 pont viaduc 508 tunnel 509 autres r seaux de communication 510 transport d nergie 511 ligne lectrique 512 pipe line 513 autres formes de transport d nergie 520 navigation 530 am lioration de l acc s du site 590 autres formes de transport et de communication Loisirs et activit s de tourisme 600 quipements sportifs et de loisirs 601 golf 602 complexe de ski 603 stade 604 circuit piste 605 hippodrome 606 parc d attraction 607 terrain de sport 608 camping caravane 609 autres complexes de sports et de loisirs 610 centres d interpr tation 620 sports et loisirs de nature 621 sports nautiques 622 randonn e quitation et v hicules non motoris s 623 v hicules motoris s 624 escalade varape sp l ologie 625 vol a voile delta plane parapente ballon 626 ski ski hors piste 629 autres sports de plein air et activit s de loisirs 690 autres loisirs et activit s de tourisme Pollutions ou impacts des activit s humaines 700 pollutions 701 pollution de l eau 702 pollution de l air 703 pollution du sol 709 autres formes ou formes associ es de pollution 710 nuisances sonores 720 pi tinement surfr quentation 730 manceuvres militaires 740 vandalisme 790 autres pollutions ou impacts des acti
221. tions dues la projection d une surface courbe sur une surface plane A la diff rence du Lambert II tendu il est associ un syst me g od sique RGF93 compatible avec le datum mondial WGS84 utilis en particulier par le GPS Dans le cas o les donn es ont t saisies dans un syst me de coordonn es diff rent de celui pr conis il est possible de transformer les coordonn es d un syst me vers un autre l aide de fonctions de transformation alg brique lin aire quadratique etc de formules de projection cartographique ou d assistants de transformation int gr s dans certains logiciels Gestion des discontinuit s dans la repr sentation de l aire de r partition Il est propos qu une absence de l habitat sur 4 5 cases cons cutives soit environ 50 x 50 km soit consid r e comme une discontinuit dans l aire de r partition et repr sent comme telle sur la carte Suivant l habitat consid r la taille de la discontinuit peut tre r duite ou augment e Cette r gle doit ensuite tre adapt e en fonction des besoins cologiques de l habitat Cf Exemple d valuation de l habitat UE 3270 Rivi res avec berges vaseuses avec v g tation du Chenopodion rubri p p et du Bidention p p en Allemagne Annexe IV Autres recommandations Les difficult s li es l tablissement de ces cartes sont souvent dues l absence de donn es l existence de donn es parses devant tre r unies et convertie
222. tlantic wet heaths with Erica tetralix X X X X X 4020 Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris amp Erica tetralix X 4030 European dry heaths X X X X X X X X 4060 Alpine and Boreal heaths X X X 4070 Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum Mugo Rhododendretum X hirsuti 4090 Endemic oro Mediterranean heaths with gorse X Sub mediterranean and temperate scrub 5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes X X X X X Berberidion p 5120 Mountain Cytisus purgans formations X 5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands X X X X X X X X Mediterranean arborescent mattoral 5210 Arborescent matorral with juniperus spp X X 5230 Arborescent matorral with Laurus nobilis X Thermo Mediterranean and pre steppe brush 5310 Laurus nobilis thickets X 5330 Thermo Mediterranean and pre desert scrub X Natural grasslands 6110 Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso Sedion albi X X X X X X X 6120 Xeric sand calcareous grasslands X X X X X X 6130 Calaminarian grasslands of the Violeralia calaminariae X X X X 6150 Siliceous alpine and boreal grasslands X 6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands X X Semi natural dry grasslands and scrubland facies 6210 Semi natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates Festuco X X X X X X X X Brometalia important orchid sites 6220 Pseudo steppe with gra
223. tly flowing Mediterranean rivers with Paspalo X X X X X Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba 3290 Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspal X X X X X Agrostidion Temperate heath and scrub 4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix X 4020 Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica X X tetralix 4030 European dry heaths X X X X 4060 _ Alpine and Boreal heaths X X X X X 4090 Endemic oro Mediterranean heaths with gorse X X X X X Sub mediterranean and temperate scrub 5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus X X X X X __ on rock slopes Berberidion 15120 Mountain Cytisus purgans formations X 5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous X X X jgrasslands 5140 Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths jMediterranean arborescent matorral 5210 Arborescent matorral with juniperus spp X X X X 52220 Arborescent matorral with Zyziphus X X 52230 matorral with Laurus nobilis X X X X ETC NC Paris July 2004 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com M editerranean region 4
224. tochastiques Une menace est d finie comme une influence naturelle ou humaine future ou pr visible qui affecterait de mani re cumul e ou s par e la viabilit moyen ou long terme de l esp ce ou de l habitat exemple pratiques de gestion d am nagement du territoire de pratiques agricoles Sylvicoles modifications naturelles stochastiques etc Ces deux notions regroupent donc les facteurs d influence ayant une incidence sur la viabilit moyen ou long terme de l esp ce ou de l habitat que ce soit du point de vu de la pr sence de l habitat ou de l esp ce comme du point de vu de sa fonctionnalit Les param tres pris en compte dans cette section doivent permettre de projeter l volution de l esp ce ou de l habitat sur le moyen terme et ne pas d passer une p riode d une trentaine d ann es La liste de pressions et de menaces principales est donn e dans l annexe E des notes explicatives du Formulaire Standard de Donn es FSD de Natura 2000 Des experts voudraient inclure des pressions additionnelles et menaces dans cette liste Pour l instant seulement l Allemagne a propos des cat gories additionnelles pr sent es ci dessous Nouvelles cat gories propos es pour l annexe E Cat gorie int grer sous le code groupe 100 L abandon de pratique de la culture traditionnelle 200 Abandon des techniques de gestion des eaux 300 Puits de terre grasse et d argile 400 Entretien intensif des parcs publics 500
225. tude d terminent de grands ensembles paysagers Ces ensembles poss dent des traits caract ristiques impos s d une part par tout un processus volutif et d autre part par des conditions cologiques actuelles Indicative Map of Biogeographical Regions Carte indicative des R gions Biog ographiques adopted by the Habitat Committee adopt e par le Comit Habitats 23 10 2000 EUR 15 12 BEI Steppic Bl Black Sea E Boreal Continental Atlantic Alpine E Macaronesian E Mediterranean Scale 1 20 000 000 coc Hab 00 18 Figure 2 Carte des zones biog ographiques en Europe source Agence europ enne pour l environnement Le r seau Natura 2000 s appuie sur un d coupage de l Union Europ enne en zones ou r gions biog ographiques Fig 2 Une zone biog ographique s tend sur le territoire de plusieurs Etats membres et pr sente des conditions cologiques relativement homog nes avec des caract ristiques communes Une 15 zone biog ographique est un espace g ographique d finit par un certain nombre de o gen 7 4 traduisant un certain niveau d homog n it l existence d esp ces animales et v g tales d habitats et de paysages qui lui sont propres des conditions climatiques et g omorphologiques la diff renciant des autres territoires une histoire postglaciaire particuli re au niveau des migrations d esp ces l origine de la faune et
226. type d habitat naturel en danger de disparition pr sent sur le territoire vis l article 2 territoire europ en des tats membres le trait s applique et pour la conservation duquel la Communaut porte une responsabilit particuli re compte tenu de l importance de la part de leur aire de r partition naturelle comprise dans le territoire vis l article 2 Ces types d habitats naturels prioritaires sont indiqu s par un ast risque l annexe DHFF art 1 Habitat naturel natural habitat habitat au sens de l annexe Le terme naturel n est pas a prendre au sens propre comme le montre la d finition donn e par la DHFF art 1 habitats naturels des zones terrestres ou aquatiques se distinguant par leurs caract ristiques g ographiques abiotiques et biotiques qu elles soient enti rement naturelles ou semi naturelles Habitat potentiel correspond un habitat ayant des caract ristiques cologiques et biologiques susceptible d h berger un taxon g n ralement dans l aire de r partition connue de celui ci ou ces marges Indicateur biologique Esp ces v g tales ou animale qui par suite de leurs particularit s cologiques sont l indice pr coce de modification biotiques ou abiotiques de l environnement Ramade1993 Indicateur indicator Moyen d valuation crit re d appr ciation d une situation un moment donn dictionnaire de l acad mie fran aise 97 dition Les
227. ubstrates of the Rhynchosporion X X X X X X 7160 Fennoscandian mineral rich springs and springfens X Calcareous fens 7210 Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae X X X X X X 7220 Petrifying springs with tufa formation Cratoneurion X X X X X X X X 7230 Alkaline fens X X X X X X X Scree 8110 Siliceous scree of the montane to snow levels Androsacetalia alpinae and X X X X Caleopsietalia ladani 8120 Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels Thlaspietea X X rotundifolii 8130 Western Mediterranean and thermophilous screes X X 8150 Medio European upland siliceous screes X X X X ETC NPB Paris July 2004 Continental region Code Description BE DK DE FR IT LU AT SE 8160 Medio European calcareous screes of hill and montane levels X X X X X Rocky slopes with chasmophytic vegetation 8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation X X X X X X 8220 Siliceous rocky slopes with chasmophitic vegetation X X X X X X X X 8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo Scleranthion or of the Sedo X m X X X X X X albi Veronicion dillenii 8240 Limestone pavements X X X Other rocky habitats 8310 Caves not open to the public X X X X X X X 8330 Submerged or partially submerged sea caves X Forests of Boreal Europe 9010 Western Taiga X 9020
228. uctuations figure 8 La p riode sur laquelle la tendance est estim e d pend donc de la biologie et de l cologie de l esp ce ou de l habitat concern Il s agit de choisir un intervalle de temps suffisamment large afin de s affranchir de l enregistrement des fluctuations dans la limite des donn es disponibles La valeur de cette p riode sera propos e par le r dacteur Param tre Tendance Fluctuations Temps Figure 8 Sch matisation d une tendance et des fluctuations Suivant la nature et la quantit des donn es disponibles plusieurs situations peuvent tre envisag es les tendances sont estim es a dire d expert aucune source de donn es n tant suffisamment compl te les tendances sont calcul es partir de deux valeurs valeur du param tre en d but et fin de p riode Il convient alors de s assurer 1 de la diff rence statistique des deux valeurs et 2 du bien fond de la tendance ainsi estim e Un avis d expert est donc galement n cessaire dans ce cas Les tendances sont calcul es partir de donn es issues d un suivi Des donn es sous forme de s ries temporelles sont disponibles Dans ce cas des pr cisions sur les mod les la nature de la r gression ventuellement utilis e devront tre fournis par le r dacteur un champs est pr vu cet effet dans l outil de saisie de l valuation Remarque Les r sultats de l valuation 2006 2007 d
229. ue la surface couverte par l habitat dans la zone biog ographique peut tre estim e par une valeur pr cise il convient d indiquer cette valeur Cependant dans la plupart des cas le r dacteur donnera une estimation de la pr cision de la valeur retenue Cette valeur pourra tre donn e sous forme d intervalles min max ou d une valeur d estimation accompagn e d un seuil d erreur D autre part les donn es de terrains sur lesquelles s appuie une telle estimation peuvent avoir t r colt es sur plusieurs ann es Le r dacteur pr cisera les dates de d but et de fin de la p riode de recueil des donn es utilis es pour l estimation de la surface recouverte par l habitat Cas des habitats lin aires Dans le cas d habitats lin aires cours d eau habitats c tiers il est possible de rapporter des valeurs lin aires km la place de surfaces Une mise en coh rence de bases de donn es peut tre r alis e par le MNHN au titre d appuis technique exemple utilisation de la cartographie BDCarthage Cependant cette solution est viter autant que possible par exemple lorsque l utilisation d une grille est possible Dans certains cas l utilisation de valeurs lin aires peut m me tre difficile mettre en ceuvre lignes de c te tr s d coup es chevelu dense de petites rivi res dans ce cas la il est recommand d utiliser la surface de la case 10 x 10 km comme valeur de surface figure 12 Dans ce cas l il est
230. un crit re Valeur d un crit re Exemple Surface de l aire de Exemple Surface de l aire de r partition r partition Etat Etat favorable favorable Valeur seuil Valeur de r f rence Etat Valeur de 1994 Etat Valeur de 1994 d favorable d favorable Figure 7 Repr sentation sch matique de l tablissement d une valeur de r f rence en tenant compte de la valeur de 1994 a valeur de 1994 sup rieure la valeur seuil b valeur de 1994 inf rieure au seuil Enfin lorsque la valeur de r f rence est impossible d terminer en l tat actuel des connaissances mais que l tat actuel du param tre permet d affirmer que l esp ce ou l habitat pourra perdurer long terme dans la zone biog ographique concern e il est possible de d crire la valeur de r f rence comme inf rieure la valeur actuelle De m me lorsque l tat actuel du param tre permet d affirmer que l esp ce ou l habitat ne pourra pas perdurer long terme dans la zone biog ographique concern e il est possible de d crire la valeur de r f rence comme sup rieure la valeur actuelle 26 3 3 Tendances Pour certains param tres l valuation est bas e non seulement sur les valeurs de r f rence mais galement sur l estimation des tendances aire de r partition population surface recouverte cf tableaux 2 et 3 Les tendances estim es doivent faire appara tre de vraies trajectoires Il s agit donc bien de les distinguer des fl
231. un plan du globe terrestre Les deux syst mes les plus employ s en France m tropolitaine sont l UTM Universal Transverse Mercator et le Lambert Le Lambert est un syst me de projection conique conforme c est dire qu il conserve les angles La France est divis e en 4 zones du nord au sud auxquelles correspondent les projections Lambert I II Ill et IV Une projection unique appel e Lambert Il tendu couvre la France enti re Depuis 2000 la norme officielle francaise est le Lambert 93 D cret n 2000 1276 du 26 d cembre 2000 Celui ci est con u pour couvrir la France m tropolitaine dans sa globalit en minimisant les d formations dues la projection d une surface courbe sur une surface plane A la diff rence du Lambert tendu il est associ un syst me g od sique RGF93 compatible avec la norme mondiale WGS84 utilis en particulier par le GPS Dans le cas o les donn es ont t saisies dans un syst me de coordonn es diff rent de celui pr conis il est possible de transformer les coordonn es d un syst me vers un autre l aide de fonctions de transformation alg brique lin aire quadratique de formules de projection cartographique ou d assistants de transformation int gr s dans certains logiciels Gestion des discontinuit s dans la repr sentation de l aire de r partition ll est propos qu une absence de l esp ce sur 4 5 cases cons cutives soit environ 50 x 50 km soit consi
232. urus X X X X X X X __ pratensis Sanguisorba officinalis 6520 Mountain hay meadows X X X X X x X x 71 Sphagnum acid bogs ERR 7110 Active raised bogs X X X X X x 7120 Degraded raised bogs still capable of natural X X X X __ regeneration 7130 Blanket bog if active bog Ix x 7140 Transition mires and quaking bogs X X X X X x X X x 7150 Depressions on peat substrates of the X X X X X Rhynchosporion ETC NPB Paris 2003 PDF Creator PDF4Free v2 0 http www pdf4free com Reference L ist Alpine Region 3 Code Description AT DE ES FR Fi SE 7160 Fennoscandian mineral rich springs X X __ Springfens 72 Calcareous fens pene ee 7210 Calcareous fens with Cladium mariscus and X X X X __ Species of the Caricion davallianae 7220 Petrifying springs with tufa formation X X X X X X X X X __ Cratoneurion 7230 Alkaline fens Ix IX x x Ix IX 7240
233. ustified within period specified by MS OR With major losses in distribution pattern within range OR More than 1096 below favourable reference area No or insufficient reliable information available Specific structures and functions including typical species Future prospects as regards range area covered and specific Structures and functions Structures and functions including typical Species in good condition and no Significant deteriorations The habitats prospects for its future are excellent good no Significant impact from threats expected long term viability assured Overall assessment of CS 5 Any other combination pressures Any other combination More than 2596 of the area is unfavourable as regards its specific structures and functions including typical species The habitats prospects are bad severe impact from threats expected long term viability not assured No or insufficient reliable information available No or insufficient reliable information available Two or more unknown combined with green or all unknown 1 Range within the biogeographical region concerned for definition see Annex F further guidance on how to define range e g scale and method will be given in a foreseen guidance document to be elaborated by ETC BD in cooperation with the SWG There may be situations where the habitat area although a
234. vais indicateur rouge pour ce param tre Ce seuil de 1 peut n anmoins tre modifi lorsque les caract ristiques biologiques cologiques ph nologiques de l esp ce le justifient Population de r f rence favorable Cf 8 3 2 L effectif de la population de r f rence favorable peur tre issue d tudes de dynamique ou de viabilit de population Il peut par exemple tre tabli partir des effectifs estim s de la population minimum viable 5 2 3 Habitat de l esp ce La notion d habitat d esp ce peut correspondre diff rentes zones de la r gion biog ographique On distingue l habitat r ellement occup l heure actuelle par des individus de l esp ce l habitat actuellement disponible pour les individus de l esp ce qu il soit ou non occup en cas de non occupation cet habitat a t r cemment occup ou est en connexion permanente ou occasionnelle avec des habitats occup s l habitat tendu diversit n cessaire la survie long terme de l esp ce Au niveau de l valuation de l tat de conservation de l esp ce on s int ressera ces deux derni res notions 46 4 Pass r cent Actuel ge e D e o SS Patch pouvant abriter l esp ce amp Connexion existante entre deux patchs S Patch dans lequel l esp ce est Patch consid r ici comme presente habitat de l esp ce Figure 15 Sch matisation de l habitat d esp ce ha
235. veloped after agreement by the Habitats Committee in the frame of a guidance document to be elaborated by ETC BD in cooperation with the SWG Data Comments Guidelines for reporting data National level Habitat Code From Annex of the Habitats Directive e g 1110 do not use subtypes Member State The MS for which the reported data apply use 2 digit ISO code Biogeographic region concerned within the MS Alpine ALP Atlantic ATL Boreal BOR Continental CON Mediterranean MED Macaronesian MAC Pannonian PAN Range Range within the country concerned Map Attach a map as a GIS file vector format or grid map together with relevant metadata Biogeographic level complete for each biogeographic region concerned Biogeographic region Alpine ALP Atlantic ATL Boreal BOR Continental CON Mediterranean MED Macaronesian MAC or Pannonian PAN Published sources Range If data given below is from published sources give bibliographic references or link to Internet site s Range within the biogeographical region concerned for definition see Annex F further specifications on how to measure range will be developed in the frame of the guidance document of ETC BD Surface area Total surface area of the range within biogeographical region concerned in Date Date or period when range was determined Quality of data Trend Trend P erio
236. vit s humaines Changements des conditions hydrauliques induits par l homme 800 comblement et ass chement 801 pold risation 802 modification du profil des fonds marins des estuaires et des zones humides 803 comblement des foss s digues mares tangs marais ou trous 810 drainage 811 gestion de la v g tation aquatique et des rives des fins de drainage 820 extraction de s diments lave 830 recalibrage 840 mise en eau 850 modification du hydrographique 851 modification des courants marins fonctionnement 852 modification des structures 853 gestion des niveaux d eau 860 dumping d p t de dragage 870 endigages remblais plages artificielles 871 d fense contre la mer ouvrages de protection c tiers 890 autres changements des conditions hydrauliques induits par l homme Processus naturels 900 rosion 910 envasement 920 ass chement 930 submersion 940 catastrophes naturelles 941 inondation 942 avalanche 943 boulement glissement de terrain 944 temp te cyclone 945 volcanisme 946 tremblement de terre 947 raz de mar e 948 incendie naturel 949 autres catastrophes naturelles 950 volution bioc notique 951 accumulation de mati res organiques 952 eutrophisation 953 acidification 954 envahissement d une esp ce 960 relations intersp cifiques la faune 961 comp tition ex go land sterne 962 parasitisme 963 apport de maladie 964 pollution g n tique 965 pr
237. x jewmmromgs J TT TC 1138 Barbus meridionais X 1116 Chondrostoma polylepis x x 1126 Chondrostoma toxostoma XX x X X X x Das Misgumus fosis X X X x 1134 Rhodeus sericeus amas x x x x 123 Rutilusalbumoides 1135 Rutilus macrotepidows nx awowroRES IS F Coregonus oxyrhynchus X X no mes X X X X X X X X X BcomazwromuES Ll He x C x x L T mmorDA l UL RN RE E 1092 Austropotamobius pipes X X X x 1078 F Callimorpha quadrpunewria 1088 Cerambyx SX XTX 1044 Coenagrion mercara XXI X x 1071 Coenonympha oedipus X 1086 Cucujus cinnaberinis x 1081 Dytiscus latssimus A X 1074 fEnogastereaax XX 1065 Euphydryas urna x X X X xx p poesi EE 1082 Graphoderus itineaus x x x poz paene X X 1079 Limoniscus violaceus is Lucanus cervus 1060 Lycaena dispar De eaaa E 1061 Maculinea nausih
238. x x 1141 Chalcalburnus chalcoides X 1115 Chondrostoma genei x 1140 Chondrostoma soetta x 1126 Chondrostoma toxostoma X X 1149 Cobitis taenia Ix Ix x 1122 Gobio uranoscopus X 1131 Leuciscus souffia x x Xx x 1134 Rhodeus sericeus amarus X 1139 Rutilus frisii meidingeri x 1114 Rutilus pigus x 1136 Rutilus rubilio Ix x PERCIFORMES 1155 Knipowitschia panizzae X 1160 Zingel streber X SALMONIFORMES 1105 Hucho hucho Ix X 1108 Salmo macrostigma X 1107 Salmo marmoratus x 1106 Salmo salar x X SCORPAENIFORMES 1163 Cottus gobio xlx INVERTEBRATES CRUSTACEA 1092 Austropotamobius pallipes x X X x TX x INSECTA 1930 Agriades glandon aquilo Ix 1085 Buprestis splendens X 1078 Callimorpha quadripunctaria x X X X x Xx x 1080 Carabus olympiae X 1088 Cerambyx cerdo x X X x Xx 1931 Clossiana improba improbula Ix 1045 Coenagrion hylas X 1044 Coenagrion mercuriale x X X
239. y when considering that the occurrences of most habitats and Annex II species are only partly covered by the network and Annex IV and V species might not be covered at all There has been debate on whether the Natura 2000 network contributes to FCS for Annex I and interests or is sufficient on its own From the viewpoint of DG Environment and confirmed by legal advice the Habitats directive as a whole with all the instruments it provides for has the objective to reach favourable status FCS for all habitats and species listed in the annexes of the directive This is spelled out in its Article 2 2 However for Annex I habitats and for species only listed on Annex II the Natura 2000 network is the only mechanism required by the directive Results from monitoring amp surveillance and from the periodical review of the contribution of Natura 2000 to the 5 DocHab 04 03 03 rev 3 objectives set out in Article 2 and 3 as foreseen in Article 9 of the Directive may show a need to adapt the network Also such results may suggest the need to amend the annexes of the directive Defining favourable conservation status working with favourable reference values amp targets It would be misleading to limit the criteria for determining favourable conservation status to recent e g 6 year trends amp developments only This would in some cases not give the correct picture For example if a species has steadily but slowly declined over a long
240. yse 1987 A Evolution de l aire de r partition du grand hamster Cricetus cricetus en Alsace 10 0 10 20 Kilom tres AE HAE EN de 1897 2002 t Cartographie O N C F S DER UTI 08 2002

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sweex 2.1 Speaker Set UK  JEAN-LOUP GOURDON  User`s Manual PMM 6600    Embroidery Network System User Manual  User Manual myPilot - Schaaf & Maier Hörgeräte GmbH  Roesle Sport F50  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file