iPad Guide d`informations importantes sur le produit
Contents
1. de crises d pilepsie et de fatigue oculaire vitez l usage prolong de l iPad maintenez l iPad distance de vos yeux utilisez le dans une pi ce bien clair e et faites des pauses r guli res Parties en verre La partie ext rieure de l cran de Pad est faite de verre Ce verre est susceptible de se briser en cas de chute de l iPad sur une surface dure ou d impact important Si le verre se fendille ou se craqu le ne le touchez pas et n essayez pas de retirer les clats arr tez d utiliser l iPad Le bris de verre cons cutif un mauvais usage ou traitement n est pas couvert par la garantie Risques d touffement L iPad contient de petits composants ce qui peut repr senter un risque d touffement pour les enfants en bas ge Gardez l iPad et ses accessoires l cart des jeunes enfants Mouvements r p titifs Lorsque vous effectuez des t ches r p titives telles que taper du texte ou jouer sur votre iPad vous tes susceptible d prouver une g ne occasionnelle dans les mains les bras les paules le cou ou d autres parties du corps Faites des pauses r guli res et si la sensation d inconfort continue a se faire sentir pendant ou apr s l utilisation arr tez l utilisation et consultez un m decin Prise en main de l iPad Vous pouvez tenir et utiliser l iPad de nombreuses mani res diff rentes Il est important de trouver une posture confortable lorsque vous utilisez l iPad et de prendre des pau2. effectu e par toute personne qui n est pas un repr sentant d Apple ou un Prestataire de Services Agr Apple AASP g un produit ou une pi ce qui a t modifi de telle mani re en alt rer les fonctionnalit s ou les capacit s sans l autorisation crite d Apple h aux d fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit ou i si tout num ro de s rie Apple a t enlev ou rendu illisible Important n ouvrez pas le mat riel L ouverture de ce mat riel est susceptible de provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la pr sente garantie Seul Apple ou un AASP devrait effectuer des op rations d entretien sur ce mat riel DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI LA PRESENTE GARANTIE ET LES RECOURS ENONCES CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET VIENNENT AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES CONTRACTUELLES RECOURS ET CONDITIONS QU ILS SOIENT ECRITS OU VERBAUX LEGAUX EXPRES OU TACITES DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE APPLE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES LEGALES OU TACITES Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT LIMITATIVE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES DES VICES CACHES OU LATENTS SI APPLE N EST PAS LEGALEMENT AUTORISE A REJETER TOUTE GARANTIE LEGALE OU TACITE ALORS DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI LESDITES GARANTIES SERONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE EXPR
3. faible LiPad a t test et il r pond aux directives d exposition RF de la FCC de DC et de l Union europ enne en mati re de fonctionnement cellulaire Selon des tests r alis s avec contact corporel direct la valeur DAS maximale de ipad dans chaque bande de fr quence est la suivante DAS FCC et IC Bande de Limite de DAS Valeur fr quence MHz FCCetIC1g maximale W kg W kg Mod le A1395 2400 2483 5 16 0 99 5150 5250 16 0 81 5250 5350 16 0 78 5500 5700 1 6 0 80 5725 5850 1 6 0 51 1 L appareil a t test par Compliance Certification Services Fremont Californie conform ment aux normes et proc dures de mesures indiqu es dans les documents FCC OET Bulletin 65 Suppl ment C Edition 01 01 et IEEE 1528 2003 et Canada RSS 102 L iPad est conforme la Recommandation du Conseil Europ en du 12 juillet 1999 relative la limitation de l exposition du public aux champs lectromagn tiques 1999 519 EC Bande de Limite de DAS Valeur fr quence MHz FCC et IC 1g maximale W kg W kg Mod le A1396 824 849 16 1 18 1850 1910 16 1 19 2400 2483 5 16 1 07 5150 5250 16 0 79 5250 5350 16 0 82 5500 5700 16 0 68 5725 5850 16 0 62 DAS UE Bande de Limite Valeur fr quence de DAS maximale MHz UE10g W kg W kg Mod le A1395 Wi Fi 2 4 GHz 2400 24835 2 0 69 Wi Fi 5 GHz 5150 5350 2 0 68 5470 5725 2 0 76 Mod le A1396 EGSM 900 880 2 9148 2 0 84 GSM 1
4. mouill es Uadaptateur secteur Apple USB Power Adapter 10 W peut chauffer lors de son usage normal Veillez toujours pr voir une ventilation ad quate autour de l adaptateur secteur Apple USB Power Adapter 10 W et manipuler celui ci avec pr caution D branchez l adaptateur secteur dans les situations suivantes Le cable d alimentation ou la prise est us e ou abim e L adaptateur est expos la pluie des liquides ou une humidit excessive Le bo tier de l adaptateur a t abime Vous avez l impression que l adaptateur a besoin d tre r par ou r vis Vous souhaitez nettoyer l adaptateur Pr vention de la diminution de l acuit auditive ll existe des risques de perte d audition irr versibles si les couteurs sont r gl s pleine puissance R glez le volume un niveau ne pr sentant pas de danger Avec le temps vous pouvez vous habituer un volume plus lev qui vous semble normal mais est susceptible d endommager votre ou e Si vous entendez des bourdonnements ou un son touff arr tez l coute et faites vous ausculter par un sp cialiste de l audition Plus le volume est leve plus votre audition risque d tre endommag e rapidement Les sp cialistes de l audition donnent les recommandations suivantes e Limitez la dur e d utilisation volume lev des couteurs des haut parleurs ou du combin gt vitez d augmenter le volume pour couvrir un environ
5. 2WW115685311 E 202XW11568531 E 202YW11568531 T AD 11 0002 202 Singapore Complies with IDA Standards DB00063 Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the EMC and wireless compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios televisions and other electronic devices FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no g
6. 800 1710 17848 2 0 93 UMTS Band VIII 880 915 2 0 98 UMTS Band 1922 4 19776 2 0 95 Wi Fi2 4GHz 2400 24835 2 0 70 Wi Fi 5 GHz 5150 5350 2 0 69 5470 5725 2 0 72 Vous pouvez r duire encore plus votre exposition en limitant votre temps d utilisation de ipad en mode sans fil car la dur e est un facteur dans l exposition re ue par une personne et en cartant plus l iPad de votre corps car le niveau d exposition diminue de mani re consid rable avec la distance Informations compl ment s Pour plus de renseignements mis disposition par la FCC propos de l exposition aux RF consultez la page www fcc gov oet rfsafety en anglais La FCC et la FDA Food and Drug Administration disposent galement d un site web destin au public l adresse www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm pour r pondre aux demandes concernant la s curit des t l phones portables Consultez le p riodiquement pour tre au courant des mises jour Pour en savoir plus sur la recherche scientifique li e l exposition aux RF consultez la base de donn es maintenue par l Organisation mondiale de la sant l adresse suivante wwwwho nt em en anglais Interf rences de radiofr quence Les missions de radiofr quence des appareils lectroniques peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectroniques et engendrer des dysfonct
7. ESSE ET A LA FOURNITURE D UNE PRESTATION DE REPARATION OU DE REMPLACEMENT TELLE QUE DETERMINEE A LA SEULE DISCRETION D APPLE Aucun revendeur agent ou salari Apple n est habilit modifier proroger ou compl ter la pr sente garantie Si une disposition quelconque est d clar e ill gale ou inapplicable la validit des autres dispositions ne sera pas affect e A L EXCEPTION DE CE QUI EST PREVU DANS LA PRESENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLE N EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT SPECIFIQUE ACCESSOIRE O INDIRECT RESULTANT DE TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION OU AUX TERMES DE TOUT AUTRE CONCEPT JURIDIQUE Y COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE TOUTE PERTE D UTILISATION PERTE DE REVENU PERTE ACTUELLE OU PREVISIBLE DE PROFITS Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS LIES A DES CONTRATS PERTE DE DISPONIBILIT FINANCIERE PERTE D ECONOMIE PREVUE PERTE D AFFAIRES PERTE D OPPORTUNITES PERTE DE CLIENTELE PERTE DE REPUTATION PERTE OU CORRUPTION DE DONNEES DOMMAGE OU ENDOMMAGEMENT CAUSE A DES DONNEES OU PERTE OU DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE Y COMPRIS LE REMPLACEMENT D EQUIPEMENT OU DE BIENS TOUS FRAIS DE RECUPERATION DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOUTE DONNEE STOCKEE OU UTILIS E AVEC LES PRODUITS APPLE ET TOUT ECHEC DANS LA PRESERVATION DE LA CONFIDENTIALITE DES DONNEES STOCKEES DANS LE PRODUIT LA PRESENTE LIMITATION NE S APP
8. LIQUE PAS AUX RECLAMATIONS EN CAS DE DECES O DE BLESSURES OU EN CAS DE RESPONSABILITE LEGALE POUR DOL OU FAUTE LOURDE ET OU OMISSIONS APPLE NE CONCEDE AUCUNE GARANTIE QUANT A SA CAPACITE A REPARER TOUT PRODUIT AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE NI A ECHANGER TOUT PRODUIT SANS AUCUN RISQUE NI AUCUNE PERTE DE PROGRAMME OU DE DONNEES OBTENTION D UN SERVICE DE GARANTIE Nous vous prions de bien vouloir consulter et examiner les ressources d assistance en ligne mentionn es ci dessous avant de solliciter un service de garantie Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir utilis ces ressources nous vous prions de bien vouloir contacter les repr sentants Apple ou le cas ch ant un magasin Apple Apple Store ou un AASP dont vous trouverez les coordonn es ci dessous Si vous contactez Apple par t l phone des frais peuvent s appliquer en fonction d o vous appelez Un repr sentant Apple ou un AASP vous aidera d terminer si votre produit requiert un service et si c est le cas vous informera de la mani re dont Apple vous fournira ce service Vous devez assister au diagnostic avec votre produit et suivre la proc dure de garantie Apple Apple peut restreindre les services de garantie au pays o Apple ou ses Distributeurs Agr s ont vendu initialement le mat riel Apple fournira les services de garantie soit i sur place dans un Apple Store ou chez un AASP ou encore un Apple Store ou un AAS
9. P peut envoyer le produit un point de service de r paration Apple ii en vous faisant parvenir un bon pr pay et si vous n avez plus en votre possession l emballage originel Apple pourra vous envoyer un emballage pour que vous puissiez envoyer le produit au point de service de r paration Apple ou iii en vous faisant parvenir un nouveau produit ou pi ce de rechange ou un produit ou une pi ce de rechange remise neuf pouvant tre install e par l utilisateur Vous pourrez ainsi r parer ou remplacer votre propre produit Services DIY A r ception du produit de remplacement ou de la pi ce de rechange le produit ou la pi ce originelle devient la propri t d Apple Vous acceptez de suivre les instructions y compris et si n cessaire d organiser le retour du produit ou de la pi ce d tach e originelle Apple dans les meilleurs d lais Dans le cas o les Services DIY n cessiteraient le renvoi du produit ou de la pi ce d tach e originelle Apple pourra vous demander une autorisation de d bit de carte de cr dit pour garantir le prix de d tail du produit ou de la pi ce d tach e de remplacement ainsi que les co ts de transport applicables Si vous suivez les instructions Apple annulera l autorisation de d bit et vous ne supporterez pas les co ts de transport du produit ou de la pi ce d tach e Si vous ne retournez pas la pi ce ou le produit remplac comme indiqu ou si la pi ce ou le produit re
10. TIFIE A LA FIN DU PRESENT DOCUMENT EN FONCTION DU PAYS O DE LA REGION DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE GARANTIE Les obligations d Apple pour le pr sent produit mat riel au titre de cette Garantie se limitent aux dispositions figurant dans les pr sentes Apple telle que d finie dans le tableau ci dessous garantit le pr sent produit mat riel de marque Apple contre les vices de fabrication et de mati re dans des conditions normales d utilisation pour une p riode de UN 1 AN compter de la date d achat au d tail par l acheteur utilisateur final initial P riode de Garantie Si un vice du produit mat riel appara t et qu une r clamation valable est re ue au cours de la P riode de Garantie Apple son choix et sous r serve des dispositions l gales 1 r parera le vice du produit mat riel gratuitement en utilisant des pi ces neuves ou des pi ces remises neuf dont les performances et la fiabilit quivalent celles d une pi ce neuve ou 2 changera le produit avec un produit neuf ou un produit remis neuf dont les performances et la fiabilit quivalent celles d un produit neuf et qui est fonctionnellement quivalent au produit d origine ou 3 remboursera le prix d achat du produit Apple pourra vous demander de remplacer des pi ces d fectueuses par des pi ces neuves ou remises neuf pouvant tre install es par l utilisateur que Apple fournira conform ment son obligation de ga
11. a mesure de ce qui est permis par la loi fournit ses produits en l tat Les logiciels distribu s par Apple sans ou sous le nom commercial Apple y compris de fa on non limitative les logiciels syst me ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Limit e Nous vous prions de bien vouloir vous reporter au contrat de licence accompagnant le logiciel pour les d tails de vos droits concernant son utilisation Apple ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera ininterrompu ou sans erreur Apple n est pas responsable des dommages provenant du non respect des instructions d utilisation du produit La pr sente garantie ne s applique pas a aux pi ces consommables telles que les batteries ou aux rev tements de protection con us pour dispara tre au fil du temps sauf si le probl me est d un vice de mati re ou de fabrication b tout dommage esth tique comprenant notamment toute rayure raflure bosse ou l ment en plastique cass des ports c tout dommage caus par l utilisation avec des produits non Apple d tout dommage caus par accident abus mauvaise utilisation contact avec un liquide incendie tremblement de terre ou autres causes ext rieures e tout dommage caus par le fonctionnement du produit hors des utilisations permises ou pr vues d crites par Apple f tout dommage caus par toute intervention y compris les mises niveau et les extensions
12. cune autre activit qui sollicite votre concentration La r daction ou la lecture de courrier lectronique la prise rapide d une liste de t ches ou la consultation de votre carnet d adresses d tourne votre attention de votre responsabilit principale savoir conduire en toute s curit Localisation en s curit Si votre iPad comprend des applications fournissant des cartes des indications de points cardinaux des directions et une assistance la navigation g od pendante ces applications ne doivent tre utilis es que pour une simple aide la navigation et ne sauraient tre utilis es pour d terminer avec pr cision des lieux la proximit un lieu une distance ou une direction Les cartes la boussole num rique les directions et les applications bas es sur l emplacement fournies par Apple se basent sur des donn es recueillies et des services offerts par des tierces parties Ces services de donn es sont susceptibles de faire l objet de modifications et ne sont pas forc ment disponibles partout Les cartes les points cardinaux les directions ou les renseignements bas s sur l emplacement peuvent donc se r v ler indisponibles inexacts ou incomplets LiPad contient une boussole int gr e dans le coin sup rieur droit de l iPad Les indications de cette boussole peuvent tre fauss es par des interf rences magn tiques ou m t orologiques Ne vous fiez jamais uniquement cette boussole num rique pou
13. d PO Box A2629 South Sydney NSW 1235 Australia Agr s Hong Kong Apple Asia Limited 2401 Tower One Times Square Prestataires de http supportapple com Causeway Hong Kong Services Agr s kb HT1434 Apple Inde Apple India Private Ltd 19th Floor Concorde Tower C UB Apple Store http www apple com retail City No 24 Vittal Mallya Road storelist Bangalore 560 001 India Num ros http www apple com support Japon Apple Japan Inc d assistance contact phone_contacts html 3 20 2 Nishishinjuku technique Apple Shinjuku ku Tokyo Japan Assistance http www apple com Cor e Apple Korea Ltd gratuite Apple support country index 3201 ASEM Tower 159 html dest complimentary Charg De Garantie Pour La R gion Samsung dong Kangnam gu Seoul 135 090 Korea Afghanistan Apple South Asia Pte Ltd Bangladesh 7 Ang Mo Kio Street 64 Ou Le Pays D achat Bhoutan Guai singapore 569086 Indon sie R gion Pays Adresse Laos Malaisie d achat N pal Pakistan Philippines Sri AM RIQUE Lanka Singapour Brunei Vietnam Br sil Apple Computer Brasil Ltda Cambodge Av Cidade Jardim 400 2 Andar Sao Paulo SP Brasil 01454 901 R publique Apple Computer Trading populaire de Shanghai Co Ltd Canada Apple Canada Inc Chine Room 1815 No 1 Jilong Road 7495 Birchmount Rd Markham Waigaogiao Free Trade Zone Ontario L3R 5G2 Canada Shanghai 200131 China Mexique Apple Operations M x
14. ectez toujours les instructions et pr cautions suivantes cartez l appareil dot de l antenne cellulaire situ e sous le bord noir en haut de l appareil de votre corps et d autres objets L iPad est con u et fabriqu en accord avec les limites d exposition l nergie RF d finies par la FCC Federal Communications Commission aux tats Unis Industry Canada IC au Canada et les entit s r gulatrices du Japon de l Union europ enne et d autres pays L exposition standard est calcul e selon une unit de mesure nomm e le d bit d absorption sp cifique ou DAS La limite de DAS applicable l iPad est d finie 1 6 watt par kilogramme W kg par la FCC et par IC et 2 0 W kg par le Conseil de l Union europ enne Les tests de DAS sont r alis s en utilisant des positions de fonctionnement standard pr cis es par ces agences avec l iPad mettant dans toutes les bandes de fr quence son plus haut niveau de puissance certifi Bien que le DAS soit d termin au plus haut niveau de puissance certifi dans chaque bande de fr quence le niveau de DAS effectif de ipad en cours de fonctionnement peut tre nettement au dessous de la valeur maximale car iPad ajuste en partie sa puissance d mission en fonction de son orientation et de la proximit du r seau sans fil et de son orientation De mani re g n rale plus vous tes proche d une station cellulaire de base plus le niveau de puissance cellulaire mise est
15. eur l cran Autres dispositifs m dicaux Si vous utilisez tout autre dispositif m dical personnel consultez son fabricant ou votre m decin afin de d terminer s il est blind de mani re ad quate contre les missions de radiofr quence de l iPad tablissements de sant Les h pitaux et tablissements de sant peuvent utiliser des quipements particuli rement sensibles aux missions de radiofr quence ext rieures Eteignez l iPad lorsque le personnel ou des panneaux vous y invitent Zones explosion et sites signal s Pour ne pas interf rer avec les op rations d explosion teignez liPad dans les zones explosion ou dans les zones indiquant d arr ter les dispositifs radio Respectez toutes les pancartes et toutes les consignes Certification and Compliance See iPad for the certification and compliance marks specific to that device To view choose Settings gt General gt About gt Regulatory Australia Model A1395 Model A1396 New G we A Zealand 2844 YN 2844 U S Model A1395 FCC ID BCGA1395 Model A1396 FCC ID BCGA1396 Model A1395 IC 579C A1395 Meets ICES 003 Model A1396 IC 579C A1396 Meets ICES 003 Canada E U Model A1395 XCE09840 E U Model A1396 X C 0082 Russia de ME67 Japan Model A1395 EJ003WWA110064 RJ003YWA110066 a M003XWA110065 EJ003WWA110067 Model A1396 E 202XY11568531 E 202MW11568531 E 202WW11568531 E 20
16. eur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 21 12 du Code de la Consommation fran ais L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code Civil fran ais Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code Civil fran ais L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice RESSOURCES Une description des ressources Apple num r es ci dessous est disponible en ligne Informations sur l assistance et la r paration www apple com support country Distributeurs http wwwapple com lae buy ASIE PACIFIQUE Australie Nouvelle Z lande Fidji Papouasie Nouvelle Guin e Vanuatu Apple Pty Limite
17. iPad Ce Guide d informations importantes sur le produit contient des informations relatives la s curit la manipulation l limination et au recyclage la r glementation et la licence logicielle ainsi que la garantie limit e d un an pour l iPad Vous trouverez d autres informations sur l environnement dans le Guide de l utilisateur de l iPad l adresse suivante support apple com manuals fr_FR iPad Afin d viter toute blessure consultez les informations relatives la s curit ci dessous ainsi que le mode d emploi avant d utiliser iPad Pour prendre connaissance des instructions d utilisation d taill es lisez le Guide de l utilisateur de l iPad sur votre iPad en consultant help apple com iPad ou l aide du signet Guide de l utilisateur de l iPad dans Safari Une version t l chargeable du Guide de l utilisateur de l iPad et la plus r cente version de ce Guide d informations importantes sur le produit sont disponibles la page support apple com manuals fr_FR iPad Informations importantes concernant la s curit et la manipulation ATTENTION le fait de ne pas suivre les pr sentes instructions de s curit peut provoquer un incendie une lectrocution ou d autres blessures ainsi que des d g ts l iPad et d autres propri t s Transport et manipulation de l iPad L iPad contient des composants fragiles Ne laissez pas tomber ne d sassemblez pas n o
18. ico Tha lande Apple South Asia Thailand S A de CV Limited Prolongaci n Paseo de la 25th Floor Suite B2 Siam Tower Reforma 600 Suite 132 989 Rama 1 Road Pataumwan Colonia Pe a Blanca Santa F Bangkok 10330 Delegaci n Alvaro Obregon M xico D F Taiwan Apple Asia LLC CP 01210 M xico Etats Unis et autres pays d Am rique Apple Inc 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 U S A EUROPE MOYEN ORIENT ET AFRIQUE Tous les pays Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill Cork Republic of Ireland 16A No 333 Tun Hwa S Road Sec 2 Taipei Taiwan 106 Autres pays d Asie Pacifique Apple Inc 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 U S A iPad Warranty v2 0 2011 Apple Inc Tous droits r serv s Apple le logo Apple et iTunes sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays iPad est une marque d Apple Inc Apple Store est une marque de service d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es d tenues par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques est effectu e sous licence par Apple Inc F034 5970 A Printed in XXXX
19. ieur uniquement Consultez l Autorit de R gulation des Communications Electroniques et des Postes ARCEP pour connaitre les limites d utilisation des canaux 1 13 wwwarcep fr Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement SES OLC d PULLS HE H AIR VCC O KEE E AMELTUETA 02 274 WL CVs EMI L CIENZ TLE L HERE ESA TEMBVET BRIE CH C IE LLIE S Ca TO Bald BEE 5 15 5 35 GHz OREL TU SLES BAIEWTOURRARETT 8 Bax Zap FEMA omg mar ep WE en En Pb x x x x x Hg o o o o o Cd 0 0 0 0 0 QUE 0 0 o o o crv SEHE 0 0 0 0 0 PBB SEM 0 o 0 0 0 PBDE 0 AAA EDR EE A DA SIT 1363 2006 ME AIRE 3 x RRR BAR R SIT 1363 2006 HRP 277 5 T1364 2006 AK ARE BADAI ANP ih RCE RRINE Clees SIE RR XZR DORA SB AAR AER MRR Lee RB ARIA CT EARTE SA BUE R BAR LX EAS LAR UR AREA BAR ARIA e Informations sur l limination et le recyclage Pour en savoir plus sur le programme de recyclage Apple consultez le site www apple com fr recycling Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie dieses Ger tes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der ma geblichen gesetzlichen Regelungen Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd T rkiye EEE y netmeligine Elektrik
20. inschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Eesti K esolevaga kinnitab Apple Inc et see mobiil Wi Fi ja Bluetooth seade vastab direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Apple Inc declares that this cellular Wi Fi and Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Apple Inc declara que este dispositivo celular Wi Fi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EMnvix Me tnv rapouoa n Apple Inc nAvei n aurrj n OUOKEU kivnto Wi Fi Kat Bluetooth OUHHOPPWVETALTIPOG TIG BADIKEG ANAIT OEI Kal TIC Ao nec oxetik c Siat ei me Odnyiac 1999 5 EK Fran ais Par la pr sente Apple Inc d clare que l appareil cellulaire Wi Fi et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Islenska Apple Inc l sir v her med yfir ad petta t ki sem er farsimi pr dlaus og med bl tannartaekni e cellular Wi Fi and Bluetooth fulln gir l gmarkskr fum og rum vi eigandi kv um Evr putilskipunar 1999 5 EC Italiano Con la presente Apple Inc dichiara che questo dispositivo cellulare Wi Fi e Bluetooth conforme ai requisiti essenziali ed alle al
21. ionnements Bien que l iPad ait t con u test et fabriqu en accord notamment avec les r glementations sur les missions de radiofr quence des tats Unis du Canada de l Union europ enne et du Japon les metteurs sans fil et circuits lectriques de l iPad peuvent causer des interf rences avec d autres quipements lectroniques Nous vous recommandons donc de prendre les pr cautions suivantes Avion L utilisation de l iPad peut tre interdite dans les avions Pour plus de renseignements sur l utilisation du mode Avion pour d sactiver les metteurs sans fil de l iPad consultez le Guide de l utilisateur de liPad V hicules Les missions de radiofr quence de l iPad peuvent affecter le syst me lectronique des v hicules motoris s En ce qui concerne votre v hicule v rifiez avec le constructeur ou son repr sentant Stimulateurs cardiaques L association HMA des fabricants du secteur de la sant recommande de maintenir une s paration minimale de 15 cm entre tout t l phone sans fil portable et un stimulateur cardiaque afin d viter tout risque d interf rences avec celui ci Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent toujours conserver l iPad plus de 15 cm de leur stimulateur lorsque le t l phone est allum Si vous avez des raisons de suspecter la pr sence d interf rences teignez imm diatement l iPad maintenez le bouton Marche Veille enfonc puis faites glisser le curs
22. li ve Elektronik E yalarda Baz Zararl Maddelerin Kullan m n n Sinirlandirilmasina Dair Y netmelik uygundur ST RRR gt LEE ER dal E ala Remplacement de la batterie La batterie rechargeable de l iPad doit tre remplac e uniquement par un Centre de Services Agr Apple Pour tout service de remplacement de batterie consultez la page www apple com fr batteries replacements html x European Union Disposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste When this product reaches its end of life take it to a collection point designated by local authorities Some collection points accept products for free The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment x Brasil Informac es sobre descarte e reciclagem O s mbolo acima indica que este produto e ou sua bateria n o devem ser descartadas no lixo dom stico Quando decidir descartar este produto e ou sua bateria fa a o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais Para informag es sobre o programa de reciclagem da Apple pontos de coleta e telefone de informag es visite www apple com br environment Contrat de licence de logiciel L utilisation de l iPad constitue l acceptation des condi
23. mplac n est pas sous garantie Apple d bitera la carte de cr dit du montant autoris Les options du service la disponibilit des pi ces et les d lais de traitement varient en fonction des pays de la demande de service Les options de service peuvent tre modifi es tout moment Vous pourrez tre tenu des frais d exp dition et de transport si le produit ne peut tre r par dans le pays dans lequel il se trouve Si vous demandez b n ficier du service dans un pays qui n est pas le pays d achat vous devrez vous conformer toutes les lois sur les importations et exportations applicables et serez redevable des droits de douane de la TVA et tous les autres co ts et taxes associ s En ce qui concerne les services internationaux Apple peut r parer ou changer les produits ou les pi ces d tach es d fectueuses par des produits ou pi ces d tach es comparables conformes aux standards locaux Conform ment la loi applicable Apple pourra vous demander de fournir une preuve d achat et ou de respecter des formalit s d enregistrement avant de recevoir un service de garantie Vous trouverez ci dessous dans la partie Ressources plus d informations cet gard et sur d autres questions li es l obtention d un service de garantie RESPECT DE LA VIE PRIVEE Apple conservera et utilisera les informations client conform ment la Politique de Confidentialit Apple disponible sur www apple com legal warrant
24. nce that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil European Community Compliance Statement The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999 519 EC Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 300 GHz This wireless device complies with the R amp TTE Directive EU Declaration of Conformity Bbnrapcku Apple Inc gexnapupa ue ToBa yCTPo CTBO c knerbuen Wi Fi n Bluetooth npegasaten e B CHOTBETCTBUE coc CbLJECTBEHUTE U3UCKBAHUA N APYTUTE MPUNOK MA npasuna Ha lupekrusa 1999 5 EC Cesky Spole nost Apple Inc t mto prohla uje e toto mobiln za zen s technologi Wi Fi a Bluetooth vyhovuje z kladn m po adavk m a dal m p slu n m ustanoven m sm rnice 1999 5 ES Dansk Undertegnede Apple Inc erkl rer herved at f lgende udstyr cellular Wi Fi og Bluetooth overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Apple Inc dass sich Mobiltelefon Wi Fi und Bluetooth in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen e
25. ncident probablement pas Assurez vous que le connecteur correspond au port et que vous avez correctement plac le connecteur par rapport au port Maintien de temp ratures acceptables Utilisez liPad uniquement dans un endroit o la temp rature est comprise entre 0 C et 35 C Des temp ratures lev es ou basses peuvent r duire temporairement la dur e de vie de la batterie ou provoquer un arr t momentan du fonctionnement de l iPad vitez les changements brusques de temp rature ou d humidit lors de l utilisation de l iPad car de la condensation peut se former sur l iPad ou l int rieur Conservez l iPad des temp ratures comprises entre 20 C et 45 C Ne laissez pas l iPad dans une voiture en stationnement car la temp rature pourrait d passer cette plage de temp ratures Lorsque vous utilisez l iPad ou rechargez sa batterie il est normal que l iPad chauffe La partie ext rieure de l iPad agit en tant que surface de refroidissement qui transf re la chaleur de l int rieur de l unit vers l air qui l entoure Entretien de l ext rieur de ipad Manipulez votre iPad avec pr caution pour conserver sa finition Si vous avez peur de le rayer ou de le griffer vous pouvez utiliser l un des nombreux tuis de transport vendus s par ment Pour nettoyer l iPad d branchez tous les cables et teignez l iPad appuyez sur le bouton Marche Veille et maintenez le enfonc puis faites glisser le curseur l c
26. nement bruyant Baissez le volume si vous n entendez pas les gens parler aupr s de vous Pour plus de renseignements sur la mani re de r gler un volume maximum sur l iPad consultez le Guide de l utilisateur de l iPad Conduite en toute s curit L utilisation de l iPad seul ou avec des couteurs m me dans le cas d une utilisation avec une seule oreille lors de la conduite d un v hicule ou de l utilisation d une bicyclette n est pas recommand e et est ill gale dans certaines zones g ographiques Consultez et respectez les lois et r glementations applicables en mati re d utilisation de dispositifs mobiles comme l iPad l endroit o vous conduisez Soyez vigilant et attentif lors de la conduite d un v hicule ou d une bicyclette Si vous d cidez d utiliser l iPad pendant que vous conduisez n oubliez pas les consignes suivantes Pr tez toute votre attention la conduite et la route L utilisation d un dispositif mobile lors de la conduite peut vous distraire de celle ci Si vous avez du mal vous concentrer alors que vous conduisez n importe quel type de v hicule que vous utilisez une bicyclette ou que vous r alisez toute activit qui demande votre attention compl te arr tez vous sur le bord de la route si les conditions de conduite l exigent Lorsque vous conduisez n envoyez pas de courriers lectroniques ne prenez pas de notes ne recherchez pas de num ro de t l phone et ne r alisez au
27. quisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Romana Prin prezenta Apple Inc declar c acest aparat celular Wi Fi si Bluetooth este n conformitate cu cerin ele esen iale si cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Slovensko Apple Inc izjavlja da so celi ne naprave ter naprave Wi Fi in Bluetooth skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Apple Inc t mto vyhlasuje e toto mobiln Wi Fi amp Bluetooth zariadenie spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Apple Inc vakuuttaa t ten ett t m matkapuhelin Wi Fi ja Bluetooth tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Apple Inc att denna mobiltelefoni Wi Fi och Bluetooth enhet st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www apple com euro compliance iPad Wi Fi 3G can be used in the following countries AT BG BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE 1T tv iT Lu mT nu PL PT RO sk st Es se GB s L No cH European Community Restrictions Fran ais Pour usage en int r
28. r plus sur la r paration s lectionnez Aide iPad dans le menu Aide d iTunes ou consultez la page www apple com fr support iPad service Remplacement de la batterie La batterie rechargeable de l iPad ne doit tre remplac e que par Apple Pour en savoir plus sur le remplacement de la batterie consultez la page www apple com fr batteries ipad html Recharge de l iPad Pour charger l iPad utilisez uniquement le c ble Apple Dock Connector vers USB avec un adaptateur secteur Apple USB Power Adapter 10 W ou un port USB forte alimentation sur un autre dispositif conforme la norme USB 2 0 un autre produit ou accessoire de marque Apple con u pour fonctionner avec l iPad ou un accessoire tiers dont l utilisation est certifi e par le logo Apple Works with iPad Avant d utiliser tout produit ou accessoire avec l iPad consultez l ensemble des consignes de s curit le concernant Apple n est responsable ni du fonctionnement d accessoires tiers ni de leur conformit aux normes de r glementation et de s curit Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur Apple USB Power Adapter 10 W pour recharger votre iPad assurez vous qu il est correctement assembl avant de le brancher dans une prise de courant Ins rez ensuite fermement l adaptateur secteur Apple USB Power Adapter 10 W dans la prise de courant Ne branchez ou d branchez en aucun cas l adaptateur secteur Apple USB Power Adapter 10 W lorsque vous avez les mains
29. r d terminer une direction Comparez les renseignements fournis sur l iPad avec votre environnement et reportez vous aux panneaux indicateurs pour r soudre toute diff rence existante V hicules quip s d un coussin gonflable de s curit airbag Un coussin de s curit galement connus sous le nom de Airbag se gonfle avec une grande force Ne stockez pas l iPad ni aucun de ses accessoires dans la zone situ e au dessus du coussin gonflable ou dans sa zone de d ploiement Epilepsie malaises et fatigue oculaire Certaines personnes repr sentant un faible pourcentage de la population peuvent subir des malaises ou des crises m me si elles n avaient jamais pr sent auparavant de tels sympt mes lors de l exposition des stimulations lumineuses et notamment en jouant des jeux vid o ou en regardant des vid os Si vous avez d j subi des crises d pilepsie ou des malaises ou que vous avez des ant c dents familiaux en la mati re vous devez consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o le cas ch ant ou de visualiser des vid os sur votre iPad Cessez d utiliser liPad et consultez un m decin si vous ressentez des maux de t te ou si vous souffrez d un malaise d une crise d pilepsie d une convulsion d une contraction musculaire ou d une g ne oculaire de la perte de perception de mouvements involontaires ou d une perte de l orientation Afin de r duire les risques de maux de t te de malaises
30. ran Utilisez ensuite un chiffon doux l g rement humide et non pelucheux Emp chez l humidit de p n trer par les ouvertures N utilisez pas de produit de nettoyage de vitres de d tergent m nager d a rosol de solvant d alcool d ammoniac ou de produit abrasif pour nettoyer l iPad L cran de l iPad dispose d une protection ol ophobe Il vous suffit d essuyer l iPad avec un chiffon doux et non pelucheux pour retirer les corps gras d pos s par vos mains Le pouvoir ol ophobe de cette finition dans le cadre d une utilisation normale diminue avec le temps Les effets dispara tront d autant plus rapidement si vous frottez l cran avec un mat riau abrasif Vous risquez en outre de rayer l cran Exposition de l nergie de radiofr quence L iPad est dot d metteurs et de r cepteurs radio Lorsqu il est allum l iPad envoie et re oit de l nergie de radiofr quence RF par le biais de son antenne Les antennes Wi Fi et Bluetooth se trouvent derri re le logo Apple L iPad a t test et il r pond aux directives d exposition DAS en mati re de fonctionnement Wi Fi et Bluetooth Une antenne cellulaire se trouve sur le bord sup rieur de l iPad Wi Fi 3G l oppos du bouton principal qui se trouve en bas Pour optimiser les performances du dispositif mobile et vous assurer que toute exposition humaine de l nergie RF ne d passe pas les directives de la FCC de l IC et de l Union europ enne resp
31. rantie Un produit ou une pi ce de rechange y compris une pi ce pouvant tre install e par l utilisateur qui aura t install e conform ment aux instructions fournies par Apple sera garanti pour la plus longue des dur es suivantes la dur e restant courir de la garantie du produit d origine ou une dur e de quatre vingt dix 90 jours compter de la date du remplacement ou de la r paration Lorsqu un produit ou une pi ce est chang toute pi ce de rechange devient votre propri t et la pi ce chang e devient la propri t d Apple Les pi ces fournies par Apple conform ment son obligation de garantie doivent tre utilis es pour les produits pour lesquels le service de garantie est r clam Lorsqu un remboursement est effectu le produit pour lequel le remboursement est fourni doit tre retourn Apple et devient la propri t d Apple EXCLUSIONS ET LIMITATIONS La pr sente Garantie Limit e s applique uniquement aux produits mat riels fabriqu s par ou pour le compte d Apple qui peuvent tre identifi s par la marque Apple le nom commercial ou le logo Apple qui y est appos La Garantie Limit e ne s applique pas tout produit mat riel non Apple ni tout logiciel m me s ils sont emball s ou vendus avec le produit mat riel Apple Les fabricants fournisseurs ou diteurs autres que Apple peuvent fournir leurs propres garanties l acheteur utilisateur final mais Apple dans l
32. ses fr quentes Utilisez votre cuisse une table un bo tier ou une station d accueil pour soutenir l iPad lorsque vous vous en servez Atmosph res potentiellement explosives teignez l iPad maintenez le bouton Marche Veille enfonc puis faites glisser le curseur l cran lorsque vous vous trouvez dans toute atmosph re pr sentant des risques d explosion Ne rechargez pas l iPad et respectez toutes les pancartes et consignes Toute tincelle dans une telle zone pourrait provoquer une explosion ou un incendie et r sulter en une blessure grave voire la mort Les zones pr sentant une atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours indiqu es clairement les zones de remplissage de combustible telles que les stations services les zones en dessous du niveau du pont sur les bateaux les sites de transfert ou de stockage de combustibles ou de produits chimiques les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi notamment du propane ou du butane les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que grains poussi res ou poudres m talliques et toute autre zone o il vous serait normalement conseill d teindre le moteur de votre v hicule Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais un connecteur entrer dans un port V rifiez l absence de toute obturation du port Si le connecteur et le port ne se connectent pas facilement c est qu ils ne coi
33. t la r installation des logiciels syst me et d application et des donn es de l utilisateur ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Limit e Droits L gaux de Garantie En plus de cette Garantie Limit e d un an Apple garantit les ventuels d fauts de conformit article L 211 4 et suivants du Code de la Consommation fran ais et les vices cach s dans les conditions d finies aux articles 1641 1649 du Code Civil francais Conform ment aux dispositions de l article L 211 15 du Code de la Consommation fran ais les articles suivants s appliquent aux consommateurs et sont reproduits ci dessous Article L 211 4 du Code de la Consommation fran ais Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code de la Consommation fran ais Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un achet
34. tions g n rales des licences de logiciels d Apple et de tierces parties que vous pouvez consulter l adresse www apple com legal sla Garantie d Apple Limit e un 1 an R serv e uniquement aux produits de la marque Apple DROITS SUPPLEMENTAIRES POUR LES CONSOMMATEURS QUI BENEFICIENT DE LOIS OU REGLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LE PAYS OU L ACHAT A EU LIEU OU SI CELUI CI EST DIFFERENT DANS LEUR PAYS DE RESIDENCE LES BENEFICES DE LA PRESENTE GARANTIE S AJOUTENT A TOUS LES DROITS ET RECOURS PREVUS PAR CES LOIS ET REGLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS TELS QUE CITES Cl DESSOUS CETTE GARANTIE N EXCLUT NE LIMITE NI NE SUSPEND AUCUN DES DROITS DES CONSOMMATEURS R SULTANT DE LA GARANTIE DE NON CONFORMITE ATTACHEE AU CONTRAT DE VENTE CERTAINS PAYS ETATS ET REGIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES OU CONDITIONS TACITES DE TELLE FA ON QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PREVUES CI DESSOUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET IL SE PEUT QUE VOUS BENEFICIEZ D AUTRES DROITS EN FONCTION DE VOTRE PAYS ETAT OU REGION LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E EST REGIE ET INTERPRETEE CONFORMEMENT A LA LEGISLATION DU PAYS DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE APPLE LE GARANT CONFORMEMENT A LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E EST IDEN
35. tre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Apple Inc deklar ka cellular Wi Fi un Bluetooth ier ce atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi iuo Apple Inc deklaruoja kad korinio Wi Fi ir Bluetooth ry io renginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Alul rott Apple Inc nyilatkozom hogy a mobil Wi Fi s Bluetooth megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Malti Hawnhekk Apple Inc jiddikjara li dan cellular amp Bluetooth radio jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc dat het toestel cellular Wi Fi en Bluetooth in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Apple Inc erkl rer herved at dette mobiltelefon Wi Fi og Bluetooth apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU direktivet 1999 5 EF Polski Niniejszym Apple Inc o wiadcza e ten telefon kom rkowy urz dzenie Wi Fi oraz Bluetooth s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Apple Inc declara que este dispositivo m vel Wi Fi e Bluetooth est em conformidade com os re
36. uarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5 15 to 5 25 GHz frequency band Cet appareil doit tre utilis l int rieur Canadian Compliance Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada This device complies with Industry Canada licenseexempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interfere
37. uvrez pas n crasez pas ne tordez pas ne d formez pas ne perforez pas ne r duisez pas en morceaux ne mettez pas dans un four micro ondes ne mettez pas au feu ne peignez pas ou n ins rez pas de corps tranger dans liPad Protection contre l eau et l humidit N utilisez pas l iPad sous la pluie proximit d un vier ou de tout autre lieu humide Veillez ne pas renverser d aliments ou de liquides sur liPad Si l iPad est mouill d branchez tous les cables teignez le appuyez sur le bouton Marche Veille puis faites glisser le curseur l cran avant de proc der au nettoyage Laissez le ensuite s cher enti rement avant de le rallumer N essayez jamais de s cher l iPad l aide d une source externe de chaleur telle qu un four micro ondes ou un s che cheveux Un iPad endommag apr s avoir t expos des liquides est inutilisable R paration ou modification de l iPad N essayez jamais de r parer ou de modifier l iPad vous m me Le d montage de l iPad peut provoquer des d g ts non couverts par la garantie L iPad ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur hormis la carte SIM et le plateau SIM sur l iPad Wi Fi 3G La r paration ne doit tre r alis e que par un Centre de Services Agr Apple Si l iPad a t immerg dans de l eau ou perfor ou qu il a subi une chute grave ne vous en servez pas avant de l avoir apport un Centre de Services Agr Apple Pour en savoi
38. y privacy et aux obligations l gales applicables Apple SAUVEGARDE Si votre produit est capable de stocker des programmes logiciels des donn es ou toute autre information vous devriez effectuer des copies de sauvegarde p riodiques des donn es et des programmes contenus sur le disque dur du produit ou sur d autres unit s de stockage afin de prot ger vos donn es et pour vous pr munir d ventuelles d faillances de fonctionnement Avant de remettre ou d envoyer votre produit pour un service de garantie il vous incombe de garder une copie de sauvegarde des contenus et de supprimer toutes les informations caract re personnel et donn es que voulez prot ger IL EST POSSIBLE QUE LE CONTENU DE VOTRE DISQUE DUR SOIT PERDU OU REFORMATE LORS DE LA MISE EN UVRE DES SERVICES DE GARANTIE Votre produit ou un produit de remplacement vous sera retourn configur tel que vous avez achet votre produit sous r serve des nouvelles versions applicables Dans le cadre du service de garantie Apple peut ventuellement installer des mises jour du logiciel syst me ce qui emp chera le mat riel de revenir une version ant rieure du logiciel Suite cette mise jour il se peut que les applications d diteurs tiers install es sur le mat riel ne soient pas compatibles ou ne fonctionnent pas avec le mat riel Vous serez tenu de r installer tous les autres programmes logiciels donn es et mots de passe La r cup ration e
Download Pdf Manuals
Related Search