Manuel d`Utilisation
Contents
1. une pressi n d air entre 860 et 1060 hPa et une humidit de l air de 30 75 16 REMARQUE Risque d endommagement Respectez les indications figurant sur la plaque signal tique e Ne pas d passer le poids d usager maximum indi qu afin de respecter la capacit de charge du si ge l vateur de bain e Si vous surchargez l l vateur de bain cela peut provoquer des endommagements de l appareil 2 2 Remarques concernant l accumula teur et le chargeur AVERTISSEMENT e _N utiliser l appareil qu avec les accumulateurs d ori gine accumulateur Invacare H605 RIO Ne charger l accumulateur qu avec le chargeur d ori gine chargeur enfichable Invacare H605 RIO e Veillez remplacer temps les accumulateurs puissance fortement r duite port e e Ne pas ouvrir ou modifier le bloc d alimentation et l accumulateur e Avant de nettoyer le chargeur veillez d brancher la prise secteur e Ne jetez jamais l accumulateur au feu et ne le stoc kez jamais proximit d un feu e Si apr s un endommagement de l accumulateur de l acide sulfurique dilu e venait entrer en contact avec les yeux rincez les imm diatement avec beaucoup d eau et allez consulter un m decin sans attendre e Si apr s un endommagement de l accumulateur de l acide sulfurique dilu e venait entrer en contact avec la peau ou les v tements lavez imm diatement et minutieusement l endroit concern avec de l e2. votre disposition 1 4 Elimination L limination et le recyclage de vieux appa V4 reils et de leurs emballages doivent tre 3 effectu s conform ment aux directives gales en vigueur Le produit pr sent contient un accumulateur rechargeable au plomb Les batteries usag es contiennent ven tuellement des produits polluants nuisibles l environnement et la sant Veuillez les ramener au magasin ou les amener aux d chetteries avec tri s lectif de votre commune La restitution des batteries est gratuite est prescrite par la loi 1 5 Identification CE Le produit correspond aux exigences de la directive des produits m dicaux 93 42 CEE avec les modifica tions de 2007 47 CE La norme DIN EN ISO 10535 l vateur a t prise en compte en tant que norme produit 2 Remarques relatives la s curit 2 1 Remarques g n rales Avant d utiliser l appareil lisez et respectez les remarques relatives la s curit suivantes AVERTISSEMENT Risque de blessures Prenez toujours votre bain sous surveillance si votre tat de sant ne vous permet pas de prendre un bain tout e seul e Ne proc dez pas des transformations ou modifi cations de l appareil de votre propre chef REMARQUE Risque d endommagement e N exposez pas le produit la lumi re directe du soleil e Ne transportez ou ne stockez le produit que dans des locaux secs une temp rature entre 0 C et 40 C
3. R 48VA O A O 90 LN 10 SN 5101 1 001 123456789017 PI LL LULU 113143 IP 66 028698 4 1 Indications du fabricant 7 Capacit de charge 2 Certification de confor 8 Num ro de s rie mit 3 Tension nominale prise 9 Respecter le mode de courant nominale d emploi 4 Dur e de mise en marche 10 Date de fabrication max 10 max 2 min 18 min 5 Mode de protection 11 D signation du type 6 Pi ce d utilisation du 12 Remarque concernant type B l limination 1 2 Utilisation e _L l vateur de bain n est pr vu que pour l abais sement et l l vation d une personne dans la bai gnoire Toute autre utilisation n est pas conforme e N utilisez l l vateur de bain que dans des bai gnoires dont les dimensions correspondent aux valeurs indiqu es A Longueur de la baignoire en bas min 80 cm B Largeur de la baignoire en bas int rieur min 36 cm H Hauteur de la baignoire l int rieur max 44 cm E Largeur de la baignoire l ext rieur max 70 cm En cas d utilisation d adaptateurs de hauteur en option H Hauteur de la baignoire l int rieur max 48 cm 15 Yes you can 1 3 R utilisation e Le produit peut tre r utilis Le nombre maxi mum de r utilisations d pend de l tat du produit e Veuillez respecter les instructions de nettoyage et de d sinfection lors de la pr paration Sur demande celles ci seront mises
4. 8 Badewannenlifter Gebrauchsanweisung g Bathlift Operating instructions g m l vateur de bain ode d emploi lt Badlift Gebruiksaanwijzing 6 Sollevatore per vasca da bagno Istruzioni per l uso g Aparato elevador de banera Manual de instrucciones CE H 605 R l O Yes you can Elevador de banheira Manual de instru es g Badekarlofter Bruksanvisning 9 Badkarslyft Bruksanvisning 8 Badekarslift Betjeningsveiledning CH Kylpyammeistuin K ytt ohjeet Remarques fondamentales Lisez enti rement ce mode d emploi et respectez toutes les instructions N utilisez l l vateur de bain que si vous tre s r e d avoir compris toutes les instructions Gardez ce mode d emploi Le mode d emploi doit rester pr s de l appareil Contenu de la livraison Avant la mise en service v rifiez que toutes les pi ces ont t livr es et qu elles n ont pas souffert de dommages dus au transport Si des pi ces manquent ou sont endommag es veuillez contacter le fournisseur Dans la mesure du possible gardez l emballage d origine pour des transports ult rieurs Yes you can Plaque signal tique La plaque signal tique est mont e sur la face arri re du dossier Elle peut tre consult e et fournir d impor tantes informations t AQUATEC E P INVACARE Alemannenstr 10 4 D 88316 Isny 1605 RIO D x Ea 2010 10 12 kg mmm
5. au AVERTISSEMENT Risque d endommagement e Ne touchez pas les contacts de l accumulateur avec des objets lectroconducteurs cela peut pro voquer un endommagement de l accumulateur court circuit 2 3 Remarques concernant la compatibili t lectromagn tique L appareil r pond aux exigences de toutes les direc tives et normes CEM respecter Cependant il est possible que le fonctionnement du si ge l vateur de bain soit perturb par d autres appareils lectriques par ex t l phones portables installations radio radio portative ou que celui ci perturbe leur fonctionnement Si vous remarquez un tel comportement arr tez l ap pareil perturbateur et ou l l vateur de bain Si vous disposez d autres produits m dicinaux action nement lectrique provoquant une perturbation ou tant eux m mes perturb s arr tez l l vateur de bain et prenez contact avec votre marchand sp cialis Pour toutes autres donn es relatives aux propri t s lectromagn tiques veuillez vous reporter au chapitre Caract ristiques techniques 3 Mise en service 3 1 Chargement de l accumulateur Chargez l accumulateur apr s chaque utilisation Ne charger l accumulateur que dans une pi ce s che jamais dans la salle de bains e Veiller une a ration suffisante de la pi ce pen dant le chargement e La dur e de chargement s l ve 5 heures maxi mum e Vous ne pouvez pas surcharger l accumulateu
6. ccumulateur n est pas mont correcte ment Le c ble de l appareil de commande manuel est endommag Envoyer l appareil un atelier sp cialis autori s pour le faire r parer Le si ge s l ve uni L accumulateur n estpas Charger enti rement quement suffisamment charg l accumulateur Le si ge s arr te pen La charge est trop Respecter la charge dant l l vation lev e maximum La DEL du bloc d ali mentation n est pas al L accumulateur est d Remplacer l accumula fectueux teur lum e pendant le chargement Il est impossible d obte Les ventouses sont en nir une position antid Brancher correctement le chargeur Le chargeur n est pas correctement branch Le chargeur est d fec tueux Remplacer le chargeur L accumulateur est d j enti rement charg Remplacer les ven dommag es touses rapante La DEL de l appareil de L accumulateur n est pas commande manuelle Utiliser des ventouses sp ciales con ues pour des sols rugueux de baignoire Le sol de la baignoire n est pas suffisamment lisse Charger enti rement suffisamment charg l accumulateur s allume lors de l utilisa tion 20 D faut lectronique Envoyer l appareil un atelier sp cialis autori s pour le faire r parer 6 6 1 7 7 1 Transport et stockage Transport Pour le transport d sassembler les diff rents composants de l apparei
7. e bain reste propre et nettoyez le r guli rement e N utilisez pas de produits agressifs valeur pH inf rieure 4 5 ou sup rieure 8 5 ou de pro duits abrasifs e Rincez soigneusement l l vateur avec la douche apr s chaque bain Chargeur e D brancher le bloc d alimentation de la prise pour le nettoyage e Nettoyez le chargeur avec un chiffon sec 19 5 3 Yes you can Maintenance Contr le p riodique L l vateur de bain ne n cessite aucune mainte nance s il est utilis et entretenu correctement Afin de garantir la s curit de fonctionnement du si ge l vateur il faudra le soumettre tous les deux ans un contr le visant d tecter d ven tuels d fauts techniques Veuillez respecter ce faisant le manuel de ser vice Sur demande il sera mis votre disposition Si des r parations s av rent n cessaires elles ne pourront tre effectu es que par un atelier sp cialis autoris et en utilisant des pi ces de rechange d origine Si des produits trangers sont utilis s la personne effectuant les r para tions endossera la responsabilit pour le rempla cement D pannage Aucun bruit de moteur l l vateur ne bouge pas L accumulateur est vide Charger enti rement ou n est pas suffisam l accumulateur ment charg Les contacts de l accu mulateur sont encras s s Nettoyer les contacts de l accumulateur Monter l accumulateur correctement L a
8. l repr sent s au para graphe Contenu de la livraison Ne transportez pas l appareil avec l accumulateur mont Dans la mesure du possible transportez l appa reil dans le carton d origine Stockage Exposez l appareil l air jusqu ce qu il soit enti rement sec Stockez l accumulateur et la carcasse du si ge s par ment Si l appareil n est pas utilis recharger l accumu lateur au moins une fois par mois Caract ristiques techniques G n ralit s Toutes les indications sont valables sans montage des pi ces en option Profondeur totale position finale inf rieure 680 mm Hauteur totale position finale sup rieure 1 030 mm Hauteur du si ge position finale inf rieure 60 mm Hauteur du si ge position finale sup rieure 470 mm Largeur du si ge sans rabats lat raux 370 mm Largeur du si ge avec rabats lat raux 720 mm Largeur du dossier 350 400 mm Hauteur du dossier 615 mm Profondeur d assise 440 mm Angle d assise 105 Charge max Poids de l utilisateur 120 kg Poids total sans accumulateur 9 5 kg Poids de l accumulateur 1 6 kg Type d accumulateur Entr e chargeur Plomb gel 12 V 3 Ah 230 V AC 50 Hz Sortie chargeur 12 V DC 0 4 A Dur e de chargement max 5 h Mode de protection de l entra nement IP66W Mode de protection de l appareil de commande manuelle IP67 Niveau de puissance acoustique 52 db A R sistance des boutons de l appareil de commande manuelle lt 5N
9. ous adresser sans tarder un atelier sp cialis autoris 18 Abaissement et l vation e Si la DEL de l appareil de commande manuelle est allum e en rouge cela signifie que l accumu lateur n est pas suffisamment charg Le si ge n est pas abaiss il pourra cependant encore tre lev Lorsque le bouton est rel ch l l vateur s arr te imm diatement Bouton d arr t d urgence Lorsque le bouton d arr t d urgence est actionn tout mouvement du si ge est imm diatement interrompu 4 2 Prendre un bain ATTENTION Risque de blessures Maintenir les cheveux longs loign s des tubes de guidage lors de l abaissement Si n cessaire por tez une r sille e Lors de l abaissement ne vous tenez pas aux tubes de guidage ATTENTION Risque de blessures Les deux rabats lat raux doivent tre pos s de fa on plane sur le bord de la baignoire Pour ce faire levez ou abaissez l l vateur de bain ou modifiez la position de montage Fe SS Yes you can Pour sortir proc dez aux op rations en sens inverse 5 Entretien et maintenance Avec une utilisation normale une fois par jour et un entretien r gulier on peut atteindre une dur e d utilisa tion de 5 ans C est pourquoi il est recommand de contr ler r guli rement l tat g n ral de l appareil 5 1 Entretien Armature de base et carcasse de si ge e Veillez ce que l l vateur d
10. r le chargeur s arr te automatiquement lorsque l accumulateur est plein e Si l appareil n est pas utilis recharger l accumu lateur au moins une fois par mois REMARQUE Risque d endommagement Lors du chargement de l accumulateur respectez tout prix la s quence des op rations Apr s le chargement de l accumulateur s parez le chargeur de l accumulateur dans la s quence inverse AVERTISSEMENT e Ne touchez jamais les contacts de chargement de l accumulateur 3 2 Assemblage Yes you can 17 Yes you can 3 3 Montage dans la baignoire Avant la mise en place nettoyez la baignoire et les ventouses ATTENTION Risque de basculement e V rifiez que l appareil ait une position stable Les ventouses ne doivent pas se d tacher lorsque 3 4 D montage dans la baignoire ATTENTION e Retirez l accumulateur avant de sortir des pi ces du si ge l vateur hors de la baignoire e Videz l eau de la baignoire e Rincez d ventuels r sidus avec de l eau fra che l appareil est charg e Une fois le montage dans la baignoire effectu ne d calez plus l armature de base ATTENTION Risque de pincement e Saisissez le dossier par les c t s 4 Utilisation 4 1 Commande AVERTISSEMENT Risque de blessures e Avant chaque utilisation v rifiez que l appareil n a pas de dommages ext rieurs Si vous constatez des endommagements veuillez v
Download Pdf Manuals
Related Search