Mode d`emploi magnétoscope SCHNEIDER
Contents
1. afew JNS 1911 430 138 J8UNI BPO 193 95124 g q01S x pulp s si q g TEEN TWISNI D Sr al juene ua u3213u3 u Beuiqog 19373 4018 34n1931 IIIA 810981 Tag 8181118 ua sabew p ay918498y 86euIqogey D uoneuuuguo5 ayonoL yo quawa si6a1U3 FETO SIENS 541041 ap 018WNN SEQ ug zi snid euwe Boid OJgUNN ANEU uq TZEZ anasse9 ej Op u0n08 3A911V 77m 1237374018 juene ua s uonouo ap sed 1795 810987 3801931 AL eweys s ap uonenwuwi07 CIS ua s Beu p aydiayoey abeurqoqgay Dr HSS SUSO ap UOHEJNUUY TRN UOLJEJ BASUJ vis X1049 7153195 T 9303 6 o Sanbuawnu sayono 577 snjd auue1Boid oJgunN ney wi FE IS ASIN TO TEA sulow euue1601d 018WNN Seq UJ C MAINIL 2019 un p uoneuue16014 TZIO GIS 9SIW G 3TIBA AL Inayuow uon uo4 DOSI jiasedde ap zuene 29e 9pueuIW099 9 J18IW3SN3 ANA SdA NO 9 d u0n3uo ZAIO SODIO SDOATTTO Ta 9u2n0 eJ apie V uawas aua p INGAP ainay z nuq 00 02 1MV1S x Jed nbipui adodsoyaubew np in uo3ljj 1 Er 1 9u9no el ins zaAnddy Q TI Bo uou 131691 2 snoa naye suep 1ouBi 5 00 07 ld l x Jed Is z noA snoa anb HAN2. 6 e Veillez ce que l air puisse circuler librement par les trous de 2 ventilation de votre appareil L assemblage automatique des s quences 6 Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre l int rieur de gr tatera Ee 6 l appareil Si un liquide devait s introduire dans l appareil retirez Programmation manuelle d un enregistrement 6 imm diatement la prise et consultez le service apr s vente Effacer V rifier un bloc TIMER 7 L appareil ne doit pas tre utilis imm diatement apr s avoir t Remarques importantes concernant l enregistrement transport d une pi ce froide une pi ce chaude ou inverse E ment ni lorsque le degr d humidit est tr s lev progra MME a 0 1 Attendez au moins trois heures avant d installer l appareil afin 4 PARTICULARITES 8 e e mode d emploi a t imprim sur du papier recyclable Mode tuner 8 D posez les piles usag es dans les centres de d p t pr vus Commutation du syst me de t l vision 8 cet effet Enregistrement par commande externe 8 Profitez des possibilit s qu offre votre pays en mati re de Verrouillage enfants a4 nx ua s rose a Paname tot 8 27 des emballages usag s pour prot ger l environne R glage de l heure 9 ment Ha e C
3. la fonction AUTO Les op rations suivantes se r duisent aux tapes Met O Si une cha ne de t l vision met un signal donnant son nom par ex TF 1 ce nom appara t sur Fafficheur Classement manuel des cha nes Vous pouvez attribuer le num ro que vous souhaitez une cha ne trouv e par la recherche automatique Mettez le t l viseur en marche Appuyez sur la touche NSTAL du magn toscope S lectionnez et confirmez ALL classement manuel des cha nes S lectionnez sur l cran l aide de la touche ou la cha ne de t l vision a laquelle vous souhaitez attribuer un num ro de programme a commencer par P 01 Confirmez cette attribution Pour chercher d autres cha nes de t l vision r p tez les tapes et Qiusqu ce que toutes les cha nes soient mises en m moire o Terminez l aide de la touche L_VEILLEO J Remarque Si vous d sirez effacer une cha ne de t l vision superflue appuyez dans l tape sur la touche LANNULF Fonction moniteur Vous pouvez passer successive ment de la r ception via le t l viseur la r ception via le magn toscope l aide de la touche LMONITEUR 2 LECTURE introduisez une cassette dans le compartiment 2 Appuyez sur la touche de lecture L LECTURE Recherche d images Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche lt lt en arri re
4. ou USE en avant o nterrompre Appuyez sur la touche C STOPE 9 Bobinage Interrompez la lecture et appuyez sur la touche lt 4 rebobinage ou gt gt bobinage gt gt TI 7117 Esl PDC Lie LI Si pendant le bobinage ou rebobinage vous maintenez appuy e la touche CT ou P vous passez en recherche d images D s que vous rel chez la touche le magn toscope revient automatiquement en mode rebobinage bobinage Retirer la cassette nterrompez la lecture et appuyez sur la touche sur le magn toscope Remarque Plusieurs fonctions sont d sactiv es automa tiquement apr s quelque temps par ex pause arr t sur image et recherche d images Cela vite une usure de votre cassette et une consommation inutile de courant La qualit de l image est alt r e pendant la recherche d images Le son est coup Arr t sur image Appuyez sur la touche LARRET IMAGEP K Vous voyez une image immobilise Des bandes d interf rence appa raissent alors Chaque fois que vous r appuyez sur la touche ARRET IMAGE HA a bande avance d une image Remarque L arr t sur image peut tre perturb par un tremblement vertical dans ce cas maintenez l tape la touche P Jou e appuy e jusqu ce tremblement soit devenu imperceptible Ce r glage sera m moris automatiquement Tenez cependant compte du fait qu avec des cassettes de mauvaise qu
5. arrivez pas a liminer les franges horizontales dans l image utilisez la fonction de nettoyage Fonction de nettoyage Maintenez la touche appuy e pendant la lecture jusqu ce que Fafficheur indique HEAD nettoyage des t tes vid o Les t tes vid o seront nettoy es Ensuite l appareil se remet automatiquement en mode lecture Remarque Certaines cassettes de location peuvent pr senter une mauvaise qualit d image et de son Il ne s agit pas d un d faut de fonctionnement de votre appareil 3 ENREGISTREMENT ins rez une cassette ou mettez le magn toscope en marche l aide de la touche E A l aide de la touche P ou des touches num riques 0 9 s lectionnez la cha ne sur laquelle vous d sirez effectuer un enregistrement par ex P 01 9 Appuyez sur la touche LENREG 8 VPS bel poc TI TITI ea IE Lie LILI O En appuyant sur la touche L_STOPM vous terminez l en registrement Quelques remarques importantes concernant l enregistrement e Enregistrement partir d une source ext rieure Les num ros de programme EI et EZ sont pr vus pour des enregistrements partir de sources ext rieures par l interm diaire des prises P ritel L EXT1 Jou Cr Anti effacement Pour viter d effacer par erreur un enregistrement cassez l aide d un tournevis la lan guette de protection situ e sur le petit c t de la cassette ou f
6. du magnetoscope indigue par ex END 22 00 Entrez l heure de fin d enregistrement O Appuyez une nouvelle fois sur la touche TIMER La programmation est ainsi termin e DATE L4 gt bd A V rifiez si vous avez bien introduit une cassette prot g e Mettez l appareil en veille l aide de la touche _VEILLE L enregistrement programm ne fonctionne que si le magn toscope a t mis en veille avec la touche VEILLE 1 Remarque Effacer un bloc TIMER S lectionnez dans l tape le bloc TIMER que vous voulez effacer Appuyez sur la touche ANNUL V rifier un bloc TIMER S lectionnez dans l tape le bloc TIMER que vous voulez v rifier Si par exemple 20 00 clignote dans l afficheur vous devez r gler l horloge Remarques importantes concernant l enregistrement programm Lorsque des enregistrements ont t programmes affi cheur indique Lors d un enregistrement diff r l utilisation manuelle de l appareil n est pas possible Si vous voulez interrompre un enregistrement diff r appuyez sur la touche L VELEO 1 L enregistrement programm ne fonctionne que si le magn toscope a t mis en veille avec la touche VEILLE O si le magn toscope est en fonctionnement lors du d marrage pr vu pour un enregistrement pro gramm clignote dans Fafficheur Lors d un enregistrement diff r
7. ou de fr quence croissant ou diminuant Confirmez l aide de la touche LOK S lectionnez et confirmez le num ro de programme que vous voulez attribuer cette cha ne par ex P 01 Pour chercher d autres cha nes de t l vision r p tez les tapes Qiusqu ce que toutes les cha nes soient mises en m moire Terminez en appuyant sur la touche L_VEILLEO 1 Remarque Vous pouvez galement entrer directement le num ro de canal ou la fr quence dans l tape l aide des touches L 0 9 1 Pour les canaux sp ciaux hyperbande entrez 9 comme premier chiffre de canal L indication changera ensuite de CH a CA Exemple pour le canal sp cial S 30 entrez 9 30 Programmer un d codeur Si vous voulez programmer un d codeur appuyez dans l tape sur la touche INDEXPI jusqu ce que l afficheur indique DEC En cas de perturbations d image ou de son cela peut tre d au fait que vous n avez pas s lectionn le syst me de t l vision correct Dans ce cas l tape 6 appuyez sur la touche SYSTEME pour changer de syst me de t l vision HII 200v7739 3103 166 18492 7164 008 Avant de faire appel un technicien Si le maniement de votre magn toscope devait contre toute attente vous poser des probl mes cela pourrait avoir une des causes mentionn es ci dessous L appareil ne r agit pas l
8. IL 2010 3 suep z uuon2 s HANIL 2014 UN 19IJH A y J LI GO Q DET 49N0 ins z8Anddy 189818 U0ISSILU9 z n0A snoa anb YAWIL 2010 SO suep ZAUUONIBJOS HANIEL 2014 un 1938JJ3 JasjsiBaiua z noA SNOA JUOP Uu0ISIA9 9 BUJEUYI ej ap awWeHoid ap oj guinu z nuq vanbieway 10 9094 X Jed nbipul adoossojauBew np CM 849N0 ej ins zeAnddy 6 foamaa 84910 B 2 AB I A siU gua e doo2so uBeui a Is anb auuonouo au uiuug16oid 1u uu nsi6 1u q 9U9n0 SI Ap aple R alia ua Jiajedde ZININ 0 uou ayassed aun ynpouUl u lq ZdAe snoa IS z JU A Juawaljsibajua z nuq 10 3170 x Jed nbipui np inauoiye T CNIL 8490 e ins zaAnddy IOI HJA 0019 un yesedde inayoiye ins EH 19u9no ej ins zaAnddy O u ul nsib lu pb l aunay z nuq 00 22 xa Jed anbipu do2so ubeui np sau nl nsib su s p uoneunueiboiq emi 2420 ej ns zeAnddy 6 MODE D EMPLOI SCHNEIDER 20DV7 39 Bonjour Vous venez d acqu rir l un des magn toscopes Table des mati res Page VCR les plus performants et les plus faciles utiliser que l on trouve actuellement sur le march ll vous permet 1 INSTALLATION Uyu aa ass mane 2 d enregistrer et de reproduire des cassettes d
9. action des touches e Pas d alimentation en courant Un enregistrement diff r est en cours e Verrouillage enfants active Panne technique Enlevez la prise secteur durant 30 secondes rebranchez la Si cela reste sans effet vous pouvez 1 Enlever la prise du secteur 2 Maintenir la touche CEMEG Jdu ma gn toscope appuy e et rebrancher la prise de secteur Toutes les m moires seront remises la position initiale effac es La cassette est coinc e e Ne pas employer la force Enlever bri vement la prise du secteur La t l commande ne fonctionne pas e T l commande pas dirig e vers l appareil e Piles trop faibles Pas de lecture du magn toscope Pas d enregistrement sur la cassette e Sur le t l viseur le num ro de programme du magn toscope est mal s lectionn e C ble de raccordement entre t l viseur et magn toscope d faillant Mauvaise lecture du magn toscope e T l viseur mal regl Cassette tr s us e ou de mauvaise qualit Lisez dans le chapitre Lecture la section Suppression des perturbations d image Pas d enregistrement possible Cha ne de t l vision non m moris e ou mal s lectionn e e Une cassette prot g e a t introduite L enregistrement diff r ne fonctionne pas Le TIMER a t mal programm e L heure la date ne sont pas justes e Une cassette prot g e a t introduite PDC ou VPS tait
10. activ mais l heure PDC ou VPS n tait pas correcte V rifiez l antenne 10 Notez le num ro de s rie de votre appareil ci dessous MODEL NO TYPE 20DV7 39 PROD NO SER NR Cet appareil est conforme aux directives 73 23 CEE 89 336 CEE 93 68 CEE Information sur la garantie et le service apr s vente en FRANCE Cet appareil SCHNEIDER a t fabriqu avec le souci de vous donner enti re satisfaction Sa garantie contractuelle est de la responsabilit du point de vente Cette garantie qui peut varier tant en dur e qu en contenu ainsi que les modalit s de service apr s vente doivent vous tre pr cis es lors de l achat par le vendeur qui de plus vous conseillera en cas de panne ou de d faillance A cet effet il vous est demand de conserver soigneusement votre facture et ou le pr sent document d ment rempli et sign et ou le contrat de garantie qui vous aura t remis conform ment au d cret N 87 1045 du 22 d cembre 1987 Pour sa part SCHNEIDER soucieux de l int r t des consommateurs apporte sa contribution aux efforts des points de vente que ce soit en mati re de garantie ou de service apr s vente mat riellement par la formation l assistance technique la fourni ture de pi ces d tach es financi rement selon des modalit s pr cises d finies entre SCHNEIDER et le point de vente Rappel Vous b n ficiez en tout tat de cause des dispositions des articl
11. aites la glisser vers la gauche Sivous d sirez annuler cette protection vous pouvez remplacer la languette par un morceau de ruban adh sif ou faites la glisser vers la droite l assemblage automatique des s quences Avec l assem blage automatique vous pouvez assembler diff rents enregistrements sans transitions g nantes scintillement Cherchez pendant la lecture la position de la bande d sir e puis appuyez sur la touche STOP EJECT M A l afficheur indique I Lancez gistrement comme d habitude l aide de la touche ENREG Pendant la fonction Stop M ou Pause II vous pouvez choisir entre l indication du nom de la cha ne et celle de la position de la bande l aide de la touche Lok p arar EE A A TS Programmation d un enregistrement Pour chaque enregistrement programm il est n cessaire de fournir les donn es suivantes au magn toscope Ja date de l enregistrement le num ro de programme de l mission concern e l heure de d but et l heure de fin d enregistrement PDC ou VPS activ d sactiv L appareil m morise toutes les donn es mentionn es ci dessus dans ce qu on appelle un bloc TIMER Vous pouvez programmer 6 blocs TIMER jusqu un mois l avance A l aide du PDC Programme Delivery Control et du VPS Video Programming System la cha ne de t l vision com mande la mise en marche et la dur e de l enregis
12. alit des perturbations peuvent malgr tout se produire Position de la bande Recherche d index Position de la bande Vous pouvez lire sur l afficheur la dur e de bande d j utilis e indiqu e en heures et minutes Si vous voulez r initialiser le compteur a 0 00 appuyez sur la touche LANNULJ Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette l indication sera automatiquement remise a 70 00 Recherche d index Au d but de chaque enregistrement le magn toscope enregistre un index sur la bande Vous pouvez rechercher ces index sur la bande D s que le magn toscope a trouv l index ou un secteur non enregistr il se met automatiquement en mode lecture Appuyez sur la touche INDEXM Jet ensuite sur la touche pour s lectionner l index suivant ou sur la touche 44 pour revenir l index pr c dent Remarque La fonction recherche d index est inop rante avec des bandes enregistr es sur un autre ma gn toscope qui n inscrit pas d index Suppression des perturbations d image Fonction de nettoyage Maintenez pendant la lecture la touche appuy e jusqu ce que l afficheur indique TRAC TRACking suivi de piste 2 Appuyez sur la touche CP Tou CP jusqu ce que la qualit de lecture soit optimis e 9 Attendez quelques secondes jusqu ce que l indication TRAC disparaisse Ce r glage sera conserv jusqu au retrait de la cassette o Si vous n
13. ans le standard Raccordementdes cables 9 VHS Quelques indications utiles concernant l utilisation 2 Raccordement d appareils additionnels 2 Arr t rapida Hohner etre EE aii Zua 3 VHS Instructions pour l utilisateur 3 Recherche automatique des cha nes 3 Classement manuel des cha nes 3 Nous vous conseillons de lire ce mode d emploi avant la Fonction moniteur 2 premi re mise en service de l appareil 2 D Ga AU 4 Recherche d images 4 z na 4 PA Arr t sur image 4 S curit et remarques g n rales Position de la bande Recherche d index 4 e Danger de haute tension l int rieur de l appareil Ne Fouvrez Suppression des perturbations d image 5 en aucun cas Aucune pi ce se trouvant l int rieur ne peut ERO EEE Ze 0075570 5 tre r par e par l utilisateur Lorsque l appareil est branch sur le secteur certaines parties de l appareil restent en perma 3 ENREGISTREMENT 6 nence sous tension Pour couper l alimentation de l appareil il Quelques remarques importantes concernant Fenre faut retirer la prise du secteur gistrement euz hamu baia E ateei 6 Faites attention au fait que cet appareil a t con u pour une Enregistrement partir d une source ext rieure 6 tension secteur de 220 240 V 50 Hz
14. e magn toscope se trouve en mode lecture Pour pouvoir effectuer la lecture avec des t l viseurs qui n ont pas cette commutation automatique il faut s lec tionner manuellement sur le t l viseur le num ro de programme EXT 0 ou AV Laissez le magn toscope raccord en permanence au secteur afin de pouvoir effectuer des enregistrements diff r s et utiliser le t l viseur La consommation d ner gie est tr s faible Le magn toscope se met en marche lorsqu on introduit une cassette ou qu on appuie sur la touche P Dans certaines fonctions si vous n utilisez pas le magn toscope pendant quelques minutes il se met en veille automatiquement S curit en cas de panne de courant metteur 1 an horloge TIMER 30 minutes Si vous avez mis le magn toscope en veille avec la touche L VEILLE 1 l afficheur indique l heure actuelle par ex 20 00 Lorsque l horloge n est pas r gl e Fafficheur indique Raccordement d appareils additionnels Vous pouvez aussi raccorder d autres appareils la prise EXT2 comme par ex un tuner satellite un d codeur ou une cam ra vid o Arr t rapide L appareil et la t l commande ont une fonction arr t rapide l aide de la touche VEILLE O vous pouvez interrompre toute fonction Si vous avez un probl me vous pouvez donc arr ter facile ment et recommencer Vous pouvez
15. es 1641 et suivants du code civil relatifs la garantie l gale Aucune garantie ne peut tre mise en oeuvre si la d t rioration r sulte d une cause trang re l appareil ou du non respect des prescriptions d utilisation Service consommateurs SCHNEIDER BP 50 77422 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 T l 01 64 80 78 00 SCHNEIDER une marque distribu e par PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC SAS au capital de 280 000 000 F Si ge social 51 rue Carnot BP 301 92156 Suresnes Cedex RCS NANTERRE B 402 805 527 0082 I a 800 V9LL 6r8L 991 COLE ee Aqoz IA
16. et appareil lectronique contient beaucoup de mat riaux GRA AAA la ireguences 5 susceptibles d tre recycl s Informez vous sur les possibilit s Recherche manuelle 3 de r utilisation de votre ancien appareil Programmer un d codeur 9 Avant de faire appel un technicien 10 1 INSTALLATION Raccordement des c bles 9 Retirez le c ble d antenne du t l viseur et branchez le sur la prise ET J situ e sur le panheau arri re du ma gn toscope Raccordez le c ble d antenne fourni avec le magn to scope d un c t la prise LC de celui ci et de l autre la prise d entr e d antenne du t l viseur Remarque Le raccordement de votre magn toscope votre t l viseur s effectue obligatoirement avec le c ble P ritel c ble Scart fourni avec l appareil Branchez la prise du c ble P ritel dans la prise situ e sur le panneau arri re du magn toscope Raccordez l autre extr mit de ce c ble au t l viseur Branchez le c ble secteur sur la prise secteur situ e sur le panneau arri re du magn toscope Q Branchez l autre extr mit de ce c ble la prise de courant Quelques indications utiles concernant l utilisation Beaucoup de t l viseurs commutent automatiquement sur le num ro de programme EXT External ou AV Audio Video d s que l
17. faire des essais sans crainte Quelle que soit la touche que vous actionnez vous ne risquez pas d endomma ger l appareil Instructions pour l utilisateur Dans toutes les sections suivantes utilisez pour les termes de S lectionner Entrer Modifier Confirmer les touches sui vantes de la t l commande S lectionner A l aide de la touche ou P par ex CLK R glage heure date ALL Classement des cha nes CH F Canal Fr quence MAN Recherche manuelle AUTO Recherche automatique des cha nes Entrer Modifier A l aide de la touche EZ ou avec les touches num riques 1 Confirmer A l aide de la touche LOK Recherche automatique des cha nes Mettez le t l viseur en marche Appuyez sur la touche INSTAL du magn toscope La recherche automatique des cha nes se met en marche 9 Attendez jusqu ce que toutes les cha nes aient ete trouv es Cela peut demander quelques minutes O Modifiez au besoin l heure par ex 20 00 l ann e par ex 1997 le mois par ex M OT la date par ex 01 Confirmez chaque entr e l aide de la touche Lo Pour savoir comment rechercher manuellement une cha ne de t l vision lisez dans le chapitre 4 PARTICULARITES la section Recherche manuelle Remarque Si vous avez d j m moris des cha nes de t l vision s lectionnez et confirmez apr s l tape
18. ficheur du magn toscope Remarque Si une touche est actionn e pendant que le verrouillage enfants est activ o clignote pendant quelques secondes dans l afficheur Les enregistrements diff r s sont effectu s malgr le verrouillage enfants et ne peuvent pas tre interrompus R glage de l heure o Appuyez sur la touche du magn toscope Confirmez la fonction CLK heure Modifiez au besoin l heure par ex 20 00 l ann e par ex 1997 le mois par ex M 0T la date par ex D 01 o Confirmez chaque entr e L indication du num ro de canal et de la fr quence Au besoin choisissez pour la recherche manuelle des cha nes entre les modes d indication num ro de canal et fr quence o Appuyez sur la touche INSTAL S lectionnez et confirmez CH F canal fr quence S lectionnez et confirmez CH canal ou FREQ fr quence Recherche manuelle Dans certains cas la Recherche automatique des chaines ne peut trouver toutes les chaines de t l vision par ex des cha nes codifi es Pour mettre en m moire toutes les chaines Mettez le t l viseur en marche Appuyez sur la touche INSTAL du magn toscope S lectionnez et confirmez MAN Recherche manuelle 9 Maintenez la touche appuy e Jusqu ce que vous ayez trouv la bonne cha ne de t l vision L afficheur indique le num ro de canal
19. ision soit instable S lectionnez le syst me de t l vision avant l enregistre ment ou pendant la lecture l aide de la touche 2 Si vous s lectionnez un autre num ro de programme ou retirez la cassette le magn toscope commute nouveau sur automatique Enregistrement par commande externe RE Avez vous un appareil additionnel par ex un tuner satellite qui peut telecommander d autres appareils au moyen d une fonction de programmation Votre magn toscope peut tre t l command via le c ble P ritel par l interm diaire de la prise 9 Ins rez une cassette Mettez le magn toscope en veille l aide de la touche L_VEILLEO Maintenez la touche appuy e jusqu ce que l afficheur indique REC P Si vous voulez interrompre la fonction avant le d but de l enregistrement maintenez la touche LMONITEUR ap puy e jusqu ce que REC P s teigne sur l afficheur O Si vous voulez interrompre la fonction pendant l enregis trement en cours appuyez sur la touche L_VEILLEO Verrouillage enfants Le magn toscope doit tre en marche Appuyez alors simultan ment sur les touches et de la t l commande L afficheur du magn toscope indique o Gardez la t l commande en un lieu s r Si vous d sirez d sactiver le verrouillage enfants r ap puyez simultan ment sur les touches et de la t l commande L indication dispara t de Faf
20. si la cassette arrive sa fin le magn toscope l jecte automatiquement Si vous avez oubli d introduire une cassette apr s la programmation Fafficheur indique CASS pas de cas sette Si pour effectuer un enregistrement vous avez introduit une cassette prot g e apr s la programmation l affi cheur indique pendant quelques secondes PROT cas sette prot g e Ensuite la cassette est ject e Lorsque vous avez programm tous les blocs TIMER Fafficheur du magn toscope indique l tape FULL Les num ros de programme ET et E sont pr vus pour des enregistrements partir de sources ext rieures par l interm diaire des prises P ritel L lou L 2 4 PARTICULARITES Mode tuner Vous pouvez galement utiliser votre magn toscope comme r cepteur de t l vision tuner Maintenez la touche 5 appuy e jusqu ce que l afficheur indique 11 S lectionnez le num ro de programme souhait l aide de la touche 1 ou des touches num riques Si vous ne d sirez plus regarder la t l vision mettez le magn toscope en veille en appuyant sur la touche VEILLE O Commutation du syst me de t l vision Lorsque vous effectuez la lecture d une cassette de location ou si vous faites des enregistrements partir d une source ext rieure il peut arriver que la commutation automatique entre les syst mes de t l v
21. trement programm M me si l mission que vous avez programm e commence plus t t ou s ach ve plus tard que pr vu le magn toscope se met en marche et en veille aux bons moments En g n ral l heure de d but d une mission est gale l heure PDC ou VPS Si l heure PDC ou VPS indiqu e est diff rente c est dire par ex 20 15 VPS 20 14 lors de la programmation vous devrez entrer l heure PDC ou VPS dans ce cas 20 14 la minute pr s Si vous voulez entrer une heure qui diff re de l heure PDC7 VPS vous devez d sactiver le PDC VPS Programmation manuelle d un enregistrement Appuyez sur la touche TIMER Sur Fafficheur appara t un bloc TIMER libre DATE P Appuyez sur la touche TIMER L afficheur du magn toscope indique par ex DATE T Entrez la date de l enregistrement nn DATE ee om wen Appuyez sur la touche TIMER L afficheur du magn toscope indique par ex PROG 01 Entrez le num ro de programme dont vous voulez enre gistrer l mission pros 7 A LI 1 o Appuyez sur la touche IMER L afficheur du magn toscope indique par ex START 20 00 Entrez l heure de d but d enregistrement START A l aide de la touche LSELECT vous activez desactivez la fonction PDC ou VPS 9 Appuyez sur la touche TIMER L afficheur
Download Pdf Manuals
Related Search