MONDIAL VAP 2700 M0S08491 2O11:VT 2300 M0S05357
Contents
1. D sodoriser et d froisser les v tements Traiter les taches sur la moquette ou les ta pis avant de passer la brosse Si n cessaire endroits difficilement acces sibles le pistolet R peut tre mont sur un tube de rallonge 1 BROSSE GRANDE 2 Utilisez la brosse grande pour toute surface importante Pour le nettoyage de sols durs posez la brosse sur un chiffon sec et propre et d pla cez la dans un mouvement de va et vient sans appuyer Lorsque l un des c t s du chif fon est sale retournez le Utilisez la brosse 2 sans chiffon sur les par ties tr s sales ou incrust es de salet ou dans les joints de carrelage en lui imposant un mouvement lat ral pour enlever la salet Pour angles difficiles et taches utilisez direc tement le pistolet puis passez le linge sur les points ainsi trait s Pour nettoyer les surfaces lavables verti cales les papiers peints et les plafonds re couvrez la brosse 2 avec un chiffon sec et proc dez comme pour les sols Nous vous conseillons de recouvrir le cas ch ant la brosse par un tissu ponge qui ne s effiloche pas Pour nettoyer les surfaces vitr es passez la brosse avec un linge en coton qui ne perd pas sa mati re fixez ce linge aux pinces et passez la brosse sur les vitres pour les d 18 graisser et pour liminer toute trace de pro duits d tergents Terminez votre travail en va porisant avec le pistolet et essuyez la sur face Quand2. a EI E i MALA C A li INNOVATIVE BY NATURE MondialVap 2700 M0S08491 Edizione 2011 FRANCAIS MONDIAL VAP 2700 Lire attentivement le mode d emploi suivant avant d utiliser l appareil LEGENDE MACHINE A Interrupteur g n ral B Interrupteur de chauffe de la chaudi re C Prise monobloc avec clapet anti aspersion C1 Trou de blocage de la fiche monobloc D T moin pression E T moin manque d eau dans la chaudi re F Manom tre pression de la chaudi re G T moin de manque d eau dans le r servoir d alimentation de la chaudi re H Cable d alimentation lectrique J Bouchon du r servoir d alimentation de la chaudi re L Fiche monobloc M Bouton blocage fiche monobloc N Ergot de fixation de la fiche monobloc LEGENDE ACCESSOIRES 1 Tubes rallonge 2 Brosse grande 3 Support de fixation avec pinces 4 Raclette avec brosse 5 Bouton de verrouillage accessoires 6 Brosse petite 7 Joints de rechange accessoires 8 Buse haute pression 120 9 Brosse ronde pour buse haute pression 120 10 Raclette vitres 11 Petite raclette vitres 12 Grande raclette vitres 13 Lance haute pression 14 Bonnette serpilli re coton 15 Entonnoir O Roues pivotantes Q Gaine R Poign e pistolet vapeur avec commandes S Commande vapeur avec interrupteur en basse tension T Commande d injection d eau avec interrupteur en basse tension U Po
3. fine pellicule que laissent les produits d tergents sur les vitres sur lesquelles les doigts mar quent et les poussi res se fixent Le nettoyage des vitres s effectue en deux temps Vaporisez la vitre rapidement en passant la raclette distance et en appuyant sur la commande vapeur Passez la raclette pour liminer la salet en arr tant la sortie vapeur Pour le nettoyage des surfaces particuli re ment grandes et ou hautes vous pouvez rac corder la raclette 10 aux tubes rallonge 1 19 LANCE HAUTE PRESSION 13 Accessoire qui permet d atteindre les endroits difficiles d acc s id al pour le nettoyage des volets des radiateurs etc CONSEILS POUR L ENTRETIEN Avant d effectuer une quelconque op ration d entretien il est n cessaire de d brancher l appareil de la prise d alimentation secteur Apr s l emploi des brosses laissez les re froidir dans leur position normale afin d vi ter toute d formation Pour nettoyer la coque plastique de l appa reil nous vous recommandons l utilisation d un chiffon humide Evitez l usage de sol vants ou produits d tergents qui pourrait endommager la surface plastique V rifiez p riodiquement l tat des joints de connexion des tubes rallonge 1 et du pis tolet vapeur R Si n cessaire remplacez les par les rechanges 7 pourvus FRAN AIS
4. fix e directement au pistolet R ou un ou deux tubes rallonge 1 Il est pratique d utiliser la brosse petite 6 dans les cas suivants e Tissus de d coration apr s essais pr a lables sur des endroits cach s Velours et peaux distance e Int rieur des voitures pare brises crust s Petites surfaces vitr es in MONDIAL VAP 2700 Carreaux et autres petites surfaces Lors du nettoyage de bois poutres sols ne vaporisez pas directement mais recouvrez la brosse grande 2 ou petite 6 avec un chiffon en coton pli plusieurs fois L humidit chaude du chiffon enl ve la poussi re les taches et l lectricit statique et les meubles restent ainsi propres pendant longtemps sans qu il soit n cessaire d utiliser des produits no cifs BUSE HAUTE PRESSION 120 8 La buse haute pression 120 8 qui se fixe directement au pistolet R poss de un bec coud qui vous permet de diriger les jets de vapeur dans des endroits loign s et difficile ment accessibles avec le pistolet C est la so lution id ale pour le nettoyage des radiateurs de ch ssis de portes ou de fen tres de toi lettes de jalousies et des joints de carrelage RACLETTE VITRES 10 11 12 La raclette vitres 10 permet de nettoyer tr s efficacement et rapidement toutes les surfaces vitr es sans utiliser de produits d tergents Vos vitres resteront propres plus longtemps car vous n aurez plus cette
5. clinent toute responsabilit pour tout accident d une utilisation de cet appareil qui ne cor respond pas aux conditions d emploi ci dessus ATTENTION Directive 2002 96 CE D chets d quipe ments lectriques et lectroniques DEEE informations aux utilisateurs Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole de la corbeille barr e report sur l appareil indique que ce dernier doit tre li min part lorsqu il n est plus utilisable et non pas avec les ordures m nag res x L utilisateur a la responsabilit de porter l ap pareil hors d usage un centre de ramassage sp cialis Le tri appropri des d chets permet d ache miner l appareil vers le recyclage le traite ment et l limination de fa on cologiquement compatible Il contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant tout en favorisant le recyclage des mat riaux dont est constitu le produit Pour avoir des informations plus d taill es sur les syst mes de ramassage disponibles s adres ser au service local d limination des d chets ou au revendeur PREMIERE UTILISATION Avant d utiliser Mondial Vap monter les roues pivotantes comme illustr la figure A MISE EN ROUTE D visser le bouchon du r servoir J et remplir le r servoir de remplissage d eau du robinet Fig 1 Revisser fond le bouchon Ouvrir le clapet de la fiche monobl
6. ign e de transport PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Le principe de fonctionnement de votre MONDIALVAP avec remplissage automatique est bas sur l utilisation de la vapeur produite dans une chaudi re et l effet conjoint d une injection d eau dont la puissance de nettoyage est d cupl e L action de nettoyage est favoris e gr ce la coexistence de trois facteurs importants d bit temp rature humidit Le d bit d termine l impact du fluide sur la surface traiter il transporte et remue m caniquement la salet comme le ferait une brosse mais sans rayer les surfaces trait es La temp rature est un composant important de la vapeur puisqu elle un r le double En effet la temp rature dissout la salet et d sinfecte les surfaces L humidit de la vapeur au contact de la salet la ramollit en modifiant ses principales caract ristiques physiques de consistance duret et adh rence SYSTEME DE SECURITE Les mat riaux qui constituent votre appareil sont d une qualit optimale et sont capables de supporter une sollicitation thermique et m canique sans changer leurs caract ristiques physiques Divers niveaux d intervention et dispositifs pr vus par les normes en vigueur concourent annuler la possibilit que d ventuels d g ts compromettent la s curit de l appareil SYSTEME ELECTRIQUE Outre les deux syst mes de s curit pressostat et soupape de s curit un thermostat r ar mable manuellement i
7. it la chaudi re par l interm diaire d une pompe Le manque d eau dans le r servoir de rem plissage est signal par le t moin G Le manque d eau dans la chaudi re est signal par le temoin E INDICATEUR DE PRESSION Mondialvap est quip d un manom tre indi cateur de pression F pour la visualisation de la pression d exercice REMARQUE apr s le premier jet de vapeur vous constaterez une perte de pression Ce ph nom ne est tout fait normal et est d l limination de l air de la chaudi re Apr s quelques instants le nettoyeur vapeur retrou vera une pression normale CONNEXION DES ACCESSOIRES Tous les accessoires de votre Mondial Vap sont compatibles entre eux Fig 4 Pour le raccordement des accessoires la poign e Avant des traiter les tapis moquettes tis sus ou autres surfaces d licates veuillez consulter les instructions du fabricant et faites toujours un essai pr alable sur une partie cach e ou un chantillon Laissez agir la vapeur et v rifiez bien qu il n y a pas de changement de couleur ou de d forma tion e Pour le nettoyage des surfaces en bois mobilier porte faites attention ne pas endommager la cire la patine ou la couleur de la surface Nous vous conseillons de passer la vapeur distance et de nettoyer ensuite la main avec une chiffonnette e Sur les surfaces d licates par exemple mati res synth tiques surfaces laqu es etc
8. la temp rature ext rieure est particuli rement basse pr chauffez les vitres vaporisant avec le pistolet 50 cm de distance de la surface avant de proc der au nettoyage Sur tous les types de moquettes synth tiques ou en laine qu elles recouvrent les sols ou les murs ainsi que tous les papiers peints votre MONDIALVAP vous garantit une hygi ne maximale Il r nove et ravive les cou leurs Le traitement peut tre r p t sans danger pour les surfaces Les surfaces s chent presque instantan ment Passez la brosse 2 sans chiffon pour faire ressortir la salet la surface Recou vrez ensuite la brosse 2 avec un chiffon en coton que vous fixez l aide des pinces 3 Pliez le chiffon deux ou trois fois selon la fra gilit de la moquette Faites des mouvements de va et vient et des mouvements lat raux rapides de la brosse 2 sans appuyer sur la moquette et sans vous arr ter trop longtemps au m me endroit Pour les moquettes particuli rement sales ou satur es de d tergents il est conseill de ne pas trop insister seul un usage r p t de votre MONDIALVAP produira les r sultats voulus Pour liminer les taches r sistantes traitez les d abord avec le pistolet vapeur R une distance de 5 10 cm et essuyez en suite vigoureusement avec un chiffon BROSSE PETITE 6 Utilisez la brosse petite 6 chaque fois qu il est impossible ou difficile d utiliser la brosse grande La brosse peut tre
9. nous vous recommandons d utiliser les brosses toujours recouvertes d un linge Pour le nettoyage des vitres une p riode o la temp rature ext rieure est particuli rement basse il faut viter tout choc ther mique sur la vitre Pr chauffez la vitre en passant le pistolet une distance d au moins 50 cm e Pour le soin de vos plantes vaporisez une distance d au moins 50 cm POIGNEE PISTOLET VAPEUR AVEC COMMANDES R Seul sans brosse le pistolet peut tre utilis pour des travaux particuliers qui selon le type de mat riau ou la nature de la salet enle ver n cessitent une vaporisation plus ou moins rapproch e Plus les salet s sont diffi ciles faire partir plus il faudra tenir le pisto let vapeur pr s car c est l que la temp ra ture et la pression sont les plus fortes Apr s FRAN AIS FRANCAIS MONDIAL VAP 2700 vaporisation enlevez dans tous les cas les salet s les plus tenaces avec un chiffon sec ou une ponge abrasive Utilisez le pistolet R pour e Nettoyer des aciers inoxydables vitres mi roirs des rev tements en mat riaux strati fi s ou des surfaces vernies Nettoyer les endroits d un acc s difficile tels que des escaliers ch ssis de fen tre mon tants de portes profil s en aluminium Nettoyer les socles de robinets Nettoyer les jalousies radiateurs ou l int rieur des voitures e Vaporiser les plantes d int rieur dis tance
10. ntervient pour prot ger l appareil contre toute anomalie du syst me lec trique Le thermostat doit tre r arm uniquement dans les Centres d Assistance Technique agr s POLTI La commande de l lectrovanne pour la sortie de vapeur et le pilotage de la pompe d injection eau situ s sur la poign e sont en basse tension 12 V 14 MONDIAL VAP 2700 CET APPAREIL EST CONFORME A LA DIRECTIVE CE 89 336 MODIFIEE 93 68 CEM ET A LA DIRECTIVE 73 23 MODIFIEE 93 68 BASSE TEN SION CE La Soci t POLTI se r serve la facult d in troduire toutes modifications techniques qui s av reraient n cessaires sans aucun pr a vis AVERTISSEMENTS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avant d utiliser l appareil lire attentivement les pr sentes instructions d utilisation e Toute utilisation non conforme aux pr sentes recommandations annulera la ga rantie e L installation lectrique laquelle l appareil est branch doit tre r alis e en conformit avec les lois en vigueur e Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil et que la prise d alimentation est munie d une mise la terre teignez toujours l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d brancher du r seau lectrique Si vous ne devez pas utiliser l appareil nous conseillons de d brancher la prise lectri
11. oc C et brancher la fiche monobloc L en appuyant sur le bouton de blocage M et en contr lant que l ergot de fixation N soit bien en MONDIAL VAP 2700 position dans le trou de blocage C1 fig 2 e Brancher la fiche d alimentation H sur une prise dot e de mise la terre e Appuyer sur l interrupteur g n ral A et l interrupteur de chauffe de la chaudi re B qui s allument comme le t moin pression D Fig 3 Attendre que le t moin pression D s teigne ce moment Mondialvap est pr t fonctionner e Commencez faire sortir la Vapeur en ap puyant sur la commande plac e sur la poi gn e S Appuyez sur le bouton T toujours sur la poign e pour utiliser simultan ment l eau avec la vapeur l eau va directement dans le circuit vapeur L eau traverse une pompe sp ciale ainsi qu une valve m langeuse l int rieur du circuit vapeur pour augmenter l efficacit du nettoyage vapeur REMPLISSAGE DE LA CHAUDIERE pistolet R proc dez comme de suite e Positionnez le bouton de verrouillage 5 en position OUVERTE e Placez l accessoire d sir sur la poign e R Glissez le bouton de verrouillage 5 en po sition FERM E V rifiez la bonne tenue de l accessoire CONSEILS PRATIQUES POUR L UTILISATION DES ACCESSOIRES Quand le niveau d eau est au minimum dans la chaudi re la sonde fait remplir automati quement le r servoir qui rempl
12. que Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectrique Avant tout type d entretien assurez vous que le c ble d alimentation est bien d bran ch du r seau lectrique e Ne d branchez pas l appareil en tirant le c ble d alimentation mais extraire la fiche de la prise pour viter de l endommager Veillez ce que le c ble d alimentation ne subisse pas de torsions d crasements ou d tirements et qu il n entre pas en contact avec des surfaces coupantes ou chaudes e N utilisez pas l appareil si le fil d alimenta tion ou des parties importantes de l appareil sont endommag es e N utilisez pas de rallonges lectriques sans 15 l autorisation du fabricant car elles pour raient provoquer des dommages ou incen die Le c ble d alimentation de l appareil ne doit tre chang que par des personnes quali fi es chez un SAV autoris Ne touchez jamais l appareil si vous avez les mains ou les pieds mouill s et si la fiche est branch e N utilisez pas l appareil pieds nus N utilisez pas l appareil c t d une bai gnoire d une douche ou d un r cipient pleins d eau N immergez jamais l appareil le c ble ou les fiches dans l eau ou dans d autres li quides Il est interdit d utiliser l appareil en cas de danger d explosion N utilisez pas le produit en pr sence de substances toxiques Ne pas poser l appareil chaud sur une sur face sensible la chaleu
13. r Conservez l appareil l abri des agents at mosph riques Ne placez pas l appareil proximit de fourneaux allum s radiateurs lectriques ou toute autre source de chaleur N exposez pas l appareil des temp ra tures extr mes Ne laissez jamais des enfants ou des per sonnes ne connaissant pas le fonctionne ment de l appareil utiliser cet appareil N appuyez pas trop fort sur les touches et vitez d utiliser des objets pointus tels que stylos etc Posez toujours l appareil sur des surfaces stables et planes En cas de chute accidentelle de l appareil faites le v rifier par un Service Apr s vente autoris car un mauvais fonctionnement in terne pourrait en limiter la s curit En cas de panne ou de mauvais fonction nement teignez l appareil et n essayez ja mais de le d monter mais adressez vous un Service Apr s vente autoris Pour ne pas compromettre la s curit de l appareil utilisez exclusivement des pi ces d tach es et des accessoires originaux approuv s par le fabricant FRAN AIS FRANCAIS MONDIAL VAP 2700 N enroulez pas le c ble d alimentation au tour de l appareil et surtout jamais si l appa reil est chaud e Durant le remplissage d eau il est conseill d teindre la machine et de d brancher la prise d alimentation Il est n cessaire de maintenir l appareil en position horizontale pendant le fonctionne ment Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur de
14. s appareils lectriques fours r frig rateurs etc et ou lectroniques e Laissez refroidir l appareil avant de proc der son nettoyage Avant de ranger l appareil assurez vous qu il soit compl tement froid Cet appareil est dot d un syst me de s curit dont le remplacement n cessite l in tervention d un technicien autoris Ne pas diriger le jet de vapeur vers d chets personnes ou animaux Ne pas toucher avec la main la sortie vapeur JI ATTENTION Cate Risque de br lures N ajoutez aucun d tergent ou substance chimique dans la chaudi re e Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou men tales sont r duites ni par celles n ayant pas l exp rience et les connaissances voulues ou qui n ont pas re u les instructions n cessaires sur son emploi correct moins d tre surveill es par une personne respon sable de leur s curit Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL Cet appareil est destin un usage profes sionnel en tant que g n rateur de vapeur se lon la description et les instructions report es dans cette notice Lire attentivement cette derni re et la conserver pour pouvoir l utiliser en cas de besoin POLTI S p A et ses distributeurs d
Download Pdf Manuals
Related Search