Home

Krautkramer DMS 2 / 2E

1. HOMBRE DE FICHIERS H PTS LIBRES 146599 AVAILABLE EXT POINTS 24439 PTS LIBRES AVEC A SCAN 1142 PTS LIBRES AUEC B SCAH 1142 PTS LIBRES AVEC M GRILLE 1698 ENREG STATS EHTETE MAGM EL ITER FICH RAP IHPRIH tt EHNTS Les informations suivantes sont visualis es sur l ecran e NOMBRE DE FICHIERS Quantit totale de fichiers m moris s e POINTS DISPONIBLES Valeurs mesur es standard maximum m morisa bles sans A Scan ni B Scan annex s e POINTS ETENDUS DISPONIBLES Valeurs mesur es tendues maximum m morisa bles sans A Scan ni B Scan annex s e POINTS A SCAN DISPONIBLES Valeurs mesur es standard maximum m morisa bles avec A Scan respectif annex e POINTS B SCAN DISPONIBLES Valeurs mesur es standard maximum m morisa bles avec B Scan respectif annex e POINTS MICROGRILLE DISPONIBLES Valeurs mesur es standard maximum m morisa bles avec microgrille respective annex e 6 30 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition de fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es S lection automatique du champ des donn es En r gle g n rale lorsque vous avez m moris une valeur mesur e en actionnant la touche SEND le champ de fichiers suivant est mit automatiquement en surbrillance pour que vous puissiez y m moriser la valeur mesur e suivante Vous pouvez mettre hors service cette s lection auto matique du champ des donn es i
2. Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 21 Utilisation de l enregistreur de donn es Edition de fichiers 6 6 Edition de fichiers Extension de la capacit des fichiers Vous pouvez le cas ch ant effectuer une extension Vous pouvez tout moment diter les fichiers m mori de la capacit d un fichier en vue de m moriser des s s dans le but d adapter les d fauts au probl me de r sultats de mesures suppl mentaires Compte tenu du mesure respectif et d effectuer des modifications sur type de fichier vous pouvez ajouter au choix des les d signations des lieux de mesure titre d exem points de mesure des plans colonnes ou s ries ple Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran EL 5326 ees les groupes de fonctions relatives au traitement des KRAUTK STANDARD fichiers BEG BET Det E Se NES BET S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la LOCALISATION fonction FICH le fichier souhait pour le traitement 3 Im EECH e I S lectionnez le groupe de fonctions EDITER ENREG STATS ENTETE WEN NN TBE i FONCT MODE JIHSERT A INSERT POINT t 4 IINSERTI 1 t4 ALEUR Et TYPE DE LIEN SANS TEPERT EATON EPALSSEUR GEUL S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la IERE AUANCE PAR POINT foncti
3. 6 20 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC M morisation des r sultats de mesure Utilisation de l enregistreur de donn es Actionnez la touche NOTE L cran visualise la LIST CMNT DU FICHIER ACTIF S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction SELECT le commentaire souhait Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour l entr e de textes est affich e l cran voir page 5 31 Entrez le texte souhait comme d habitude ou modifiez le texte existant Actionnez pour finir la touche ABC 123 pour m mori ser le nouveau texte commentaire Fermeture de fichiers Si vous avez termin une s rie de mesures et si vous n avez pas l intention de m moriser d autres r sultats de mesures dans le fichier actuel il est conseill de fermer ledit fichier Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez le cas ch ant le groupe de fonctions ENREG S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH l option PAS DE FICHIER ACTIF Actionnez la touche TEST pour revenir la visuali sation cran pour les op rations de mesures Si un fichier n est pas charg la valeur mesur e et la vitesse du son sont repr sent es en plus grand NEL 5908 TAT or VELOC 5920
4. 5 17 Activation de l affichage du B Scan 5 26 R glage de la gamme d affichage 5 17 Abbildungszeit ausw hlen 5 27 R glage de l amplification 5 18 S lection du temps d attente aan 5 27 nn du taux de rafra chissement ER Ligne de valeur minimale 25 25112512 5 27 MAD ES en Enregistrement du Scan a 5 28 Selection du redressement eeeee 5 19 ol d o San 5 9 Jeux de param tres unnsnennnnennnnnnnnnnnnnnn 5 29 g age es portes nnnnnnannnannnannnnnnnnnnnnn M morisation de jeux de param tres eg 5 30 Fonction des portes ne 5 20 R EEE i Bu Chargement de jeux de param tres 5 32 ONEGA CEPAT OES POTES irtiri Effacement des jeux de param tres 5 32 Largeur des portes nenne 5 21 Seuil des portes 5 21 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 0 3 Contenu 6 Utilisation de l enregistreur de 6 5 M morisation des r sultats de donn es UU irese en nn 6 15 Chargement de fichiers 6 15 6 1 Vue d ensemble des fonctions 6 2 Memonsationdes valeurs m sur es a 6 16 6 2 Types de fchlers 6 4 Ecrasement de valeurs mesur es Type de fichier LINEAIRE aan 6 4 M MOrIS ES 6 18 Type de fichier LIN SPECIFIQUE 6 5 M morisation d A Scans avec valeurs Type de fi
5. Mat riau m s Acier aust nitique 5650 5850 Acier duplex 5750 5950 Acier ferritique 5920 Aluminium allie 6380 Aluminium pur 6320 Argent 3600 Bioxyde d uranium 4520 5160 Caoutchouc doux 1460 2200 Caoutchouc dur 2200 2540 Carbure de silicium 12180 Carbure de tungstene 6660 Materiau m s Carbure d uranium 4010 4640 Chlorure de polyvinyle PVC dur 2400 Chlorure de polyvinyle PVC mou 2200 Cuivre 4700 5000 Dioxyde de zircon 7040 Etain 3320 Fer pur 5960 Fonte d acier austenitique 5730 Fonte de fer globulaire 5100 5700 Fonte de fer lamellaire 3800 4700 Fonte de fer vermiculaire 4700 5500 Inconel 5700 Laiton CuZn30 4700 Laiton CuZn40 4400 Magnesium 5800 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Annexe Tableau de vitesse ultrasonore Mat riau m s Mat riau m s Monel 5300 6000 Silicium 8950 Nickel doux 5610 Teflon PTFE 1340 1400 Nickel dur 5810 Titane 6100 6230 Nitrure de silicium 10000 13000 Tungstene 5200 5460 Or 3240 Uranium 3200 3380 Oxyde d aluminium 9000 9850 Verre a couronne 5800 Plastique polystyrenique PS 2350 Verre de fen tre 5790 Platine 3960 Verre de s curit 6080 Plexiglas PMMA 2730 Zinc 4190 Plomb 2150 Zircaloy 4 4700 Polyamide 6 6 nylon 2600 Zircon pur 4300 Poly thyl ne PE dur 2530 Poly thyl ne P
6. 6 39 Selection de l imprimante 6 39 Impression des rapports de contr le 6 40 Impression de donn es de mesure individuelles 6 41 Communication de donn amp es avec un ordinateur 2uucesnneeennnnesennnnnnnnnnennnnneeen 6 42 7 Fonctions particulieres du DMS 2TC Principes l mentaires keen 7 2 Mode de mesure Auto V uueununnnnnnnnnnnnnnn Applications S lection du palpeur Activation de la fonction Auto V Ajustement du z ro pour les mesures te EE 7 6 7 3 Mode de mesure TopCOAT seen 7 8 Lee le TEE 7 8 Selection du palpeur 7 8 Activation du mode de mesure TopCOAT 7 8 Ajustement du z ro pour les mesures eeler e 7 9 Vitesse des ultrasons l int rieur de l objet contr ler 7 11 Vitesse des ultrasons dans le rev tement iii 7 13 R f rence fonctions 8 1 Fonctions du DMS 2 sis 8 2 Entretien et maintenance 9 1 Entretien esse 9 2 Entretien de l appareil 9 2 Entretien des batteries 9 2 Chargement de batteries 9 2 Maniement de piles alcali mangane amp se 9 3 9 2 Entretien uunesnnessnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 0 5 Contenu 10 C
7. Mettez un peu de couplant sur le bloc d talonnage du DMS 2 et accouplez le palpeur A l cran appara t le message AJUSTEMENT DU ZERO EN COURS Lajustement du z ro est en Cours Si au bout de quelques instants le message DESAC COUPLER PALPEUR est affich vous pouvez d sac coupler le palpeur L ajustement du z ro est termin 5 12 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Effectuer un ajustage Fonctionnement mesure de l paisseur Ajustage au point z ro et la vitesse ultrasonore Pour ajuster le DMS 2 la vitesse ultrasonore dans l objet contr ler vous pouvez choisir entre deux pro c d s l ajustage en 1 point et l ajustage en 2 points A titre d alternative vous avez la possibilit si la vi tesse ultrasonore est connue de r gler cette derni re directement sur l appareil voir paragraphe suivant R glage de la vitesse ultrasonore Lajustage en 1 point est disponible pour tous les mo des de mesure alors que l ajustage en 2 points est uniquement disponible pour les modes de mesure E R et 0 1ER Lors de l ajustage en 1 point la premi re op ration effectu e est toujours l ajustement du z ro A Attention Le bloc d talonnage du DMS 2 sert uniquement l ajustement du z ro Pour tout autre ajustage n utilisez que les blocs d ta lonnage recommand s par GE Inspection Technolo gies voir chapitre 2 Ajustage en 1 point L
8. 1 2 A propos de ce manuel Ce manuel d crit comment se servir des appareils de la famille DMS 2 Celle ci comprend le DMS 2E le DMS 2 ainsi que le DMS 2TC Dans la plupart des cas le mode d emploi est identique pour les diff rents mo d les d appareils Veuillez lire attentivement ce manuel afin d tre en mesure d utiliser rapidement et en toute s curit toutes les fonctions de votre appareil de mesure ainsi que de mettre profit la fonctionnalit int grale de l appareil tout en vitant les pannes et les erreurs de maniement susceptibles de mener de faux r sultats Informations importantes Respectez imp rativement les informations figurant dans le chapitre 1 3 Vous y trouverez des indications importantes d ordre g n ral concernant les restrictions en termes de contr le par ultrasons et les conditions respecter formation connaissance des n cessit s sp cifiques la technique de contr le choix du dispo sitif de contr le ad quat ainsi que des informations portant sur la mesure d paisseur de murs En outre le chapitre 1 4 vous fournit des informations concr tes portant sur la mesure d paisseur de murs au moyen du DMS 2 Veuillez les respecter imp rativement pour assurer des r sultats corrects Vue d ensemble Veuillez tout d abord consulter le chapitre 12 pour v ri fier si des modifications actuelles sont indiqu es Dans ce chapitre figurent des compl ments r cents qui n ont
9. Pour afficher les groupes de fonctions de configura tion situ es directement sous l A Scan appuyez si n cessaire sur la touche TEST Le nom du groupe de fonctions actuellement s lectionn est affich en inverse vid o Le nom des fonctions correspondan tes est affich au bas de l cran Pour passer au groupe de fonctions suivant ap puyez sur lune des touches fl ch es au centre du clavier Le nom des fonctions correspondantes affi ch es au bas de l cran se modifie galement TGHODE s PTE B SCAN PARAN Pour modifier la valeur de la fonction en cons quen ce appuyez sur les touches fl ch es se trouvant sous les noms des fonctions Pour afficher 5 autres groupes de fonctions ap puyez simultan ment sur les deux touches fl ch es au centre du clavier Pour visualiser nouveau les 5 premiers groupes de fonctions appuyez une nouvelle fois simultan ment sur les deux touches fl ch es au centre du clavier 4 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Concept de commande Principe de fonctionnement Fonctions de l enregistreur de donn es Les fonctions de l enregistreur de donn es sont gale ment regroup es en groupes de fonctions Vous pou vez passer l enregistreur de donn es partir de tous les affichages crans Appuyez sur la touche TG DR Vous voyez l cran permettant la navigation dans le fichier Appuyez une nouvelle fois s
10. Annexe Mise niveau du logiciel T l chargement du nouveau logiciel I Note Vous devez si n cessaire tablir la liaison avec l Inter net avant de lancer le programme auxiliaire de mise jour ind pendamment de la configuration de votre ac ces l Internet Veuillez vous adresser en cas de be soin l administrateur de votre syst me Lancez le programme auxiliaire de mise jour Cliquez sur le bouton New File Le programme tablit une liaison Internet avec le ser veur FTP de GE Inspection Technologies Suivez les instructions l cran Une fois le t l chargement termin vous pouvez transmettre le nouveau logiciel du PC au DMS 2 Transmission du logiciel Eteignez le DMS 2 Connectez le DMS 2 au PC via l interface s rie Lancez le programme auxiliaire de mise jour Cliquez sur le bouton Upgrade the Instrument Quand l invitation est affich e l cran maintenez press e la touche fl ch e m diane fl che vers le haut situ e sous l cran et pressez la touche CAL ON pendant environ 3 secondes Le logiciel est transmis Une fois la transmission termi n e le DMS 2 se d connecte automatiquement Le nouveau logiciel est actif d s que l appareil est remis en marche 11 18 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC D claration de conformit UE Annexe 11 7 D claration de conformit UE Le DMS 2 DMS 2E DMS 2TC r pond aux exigences
11. Fonctions du DMS 2 Fonction Groupe de fonctions Touche Description CT VEL Vitesse des ultrasons du bloc de r f rence dans le rev tement par rapport au palpeur 4 cristaux DATE GLOBAL TEST R glage de la date actuelle EFFACE B SCAN TEST Suppression du B Scan actuel pour enregistrer un autre B Scan EFFACE EDITER TG DR Nombre de lieux ou points de mesure supprimer EFFACE AVANT ENREG TG DR Suppression de la valeur mesur e pr c dente et d calage de la s lection EFFACE FICH ENTETE TG DR Suppression du fichier s lectionn EFFACE PARAM PARAM TEST Suppression du jeu de donn es de r glage s lectionn E MIN B SCAN TEST R glage de ligne de valeur minimale dans le B Scan FICH ENREG TG DR Selection de fichiers pour le chargement et le traitement de fichiers GAIN TEST TEST R glage de l amplification pour la visualisation de la hauteur d echo GAMME TEST TEST Largeur de l illustration de la zone de mesure de l paisseur GEL TEST TEST Enregistrement gel du contenu de l cran GRILLE AFFICH TEST S lection d une grille de fond pour l A Scan en vue de faciliter l orientation HEURE GLOBAL TEST R glage de l heure actuelle 8 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Fonctions du DMS 2 R f rence fonctions Fonction Groupe de fonctions Touche Description IMPRIM VO TEST S lection du type d imprimante raccord
12. cristaux liquides haute r solution permettant l affichage d A Scans ou de B Scans de valeurs mesur es de param trages et symboles importants ainsi que des diff rents menus Un aper u des diff rents affichages vous est fourni ci dessous Ce manuel voir contextes respectifs d crit d autres types d affichage en rapport avec les fonc tions sp ciales Symboles Sur le bord sup rieur de l cran vous voyez lorsque l appareil est en mode de fonctionnement normal c t de l indication de la vitesse ultrasonore diff rents symboles repr sentant certaines fonctions activ es et certains modes de fonctionnement et tat de service activ s La liste des symboles figure sur la page d pliable Configuration D s la mise en marche du DMS 2 les param tres per mettant la configuration de l appareil sont imm diate ment accessibles Le nom des diff rents groupes de fonctions est directement affich sous l A Scan les fonctions du groupe s lectionn affichage en inverse video apparaissent au bas de l cran avec la valeur actuellement r gl e EI Jet VIDE 2 9 LI UIDE 4 07 UIDE 3 34 NS ALARME PTE PTE H PARAN JS GASS Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 4 5 Principe de fonctionnement El ments de commande du DMS 2 Configuration Appuyez sur la touche TEST pour passer au mode de mesure Ce mode d affichage ne permet
13. e A LARG RECTIF e A LARG RESOL e B DEB TEMPS e B LARG TGMODE e B LARG TOUT e E MIN UNITEE e GAIN UPDATE e GAMME VELOC e GRILLE ZERO e KLAXON lt ALARME e MAX gt ALARME e MIN Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Fonctionnement mesure de l paisseur Jeux de param tres M morisation de jeux de param tres Apr s avoir r gl tous les param tres n cessaires et termin l ajustage vous pouvez m moriser les valeurs et les r glages dans un jeu de param tres 20 emplacements de m moire sont disposition Vous ne pouvez m moriser un jeu de param tres que sur un emplacement libre pas de nom derri re le num ro d emplacement Le cas ch ant vous devrez tout d abord supprimer un jeu de donn es pour lib rer un emplacement de m moire En effet il n est pas possi ble d craser les jeux de donn es m moris s Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions PARAM S lectionnez un emplacement m moire libre l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction PARAM Pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction SAUVE PARAM L cran permettant la saisie de texte est alors affich WEL SICH S 8 00 1 TUE H23 BET c TUE D BET 3 KRAUTK STANDARD 5 TEMODE ALARME PTE A B 5C
14. 5 22 Formation 22122044 ae rer 1 7 Fourniture de base u 2 444 EE E 2 3 Fr quence de mesure 5 19 G GAN codeer daea ini NN demo 5 18 GAMME 5 17 GRILLE 2 ee 5 4 6 6 11 13 GRILLE SPECIFI 6 6 11 14 H HEURE EE 5 3 Heures see eee 5 3 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 13 5 Index I Ic ne couplant 5 16 Illumination de fond 5 4 IMPRIM a 42 222 4 EE 6 40 Imprim nte a aa ern 6 39 Imprimir donn es de mesure 6 41 Informations auxilaires 11 17 INSERT 2 ett situ es 6 22 J Jeux de param tres Chargement er see 5 32 Effacement NEE eiai 5 32 Memorisation see 344 u eme student 5 30 Vue d ensembles an 5 29 K KLAXON nu sa amer 5 22 Klaxon i npa ai e EE EE Ne 5 22 L Langue users assur adult ae 5 2 Langue de commande 5 2 LASER rnb gun remets 6 18 Ligne de valeur minimale 5 27 nl 1 7 LIN SPECIFIQUE 6 5 11 15 LINEA IRE Eege eg tg ees 6 4 11 12 Liste des commentaires aux fichiers 6 20 Liste des commentaires principaux 6 8 Liste des valeurs mesur es 6 36 Logiciel WEE 1 2 11 17 LUMISTE 222483 aaa 5 4 13 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC M MAINS a ee Dre a er 5 6 Manuel
15. EFFECEMENT FICHIER EFFACE JEFFACE SORTIE ACTIF TOUS Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction EFFACE ACTIF pour n effacer que le fichier marqu ou bien actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction EFFACE TOUS pour effacer tous les fichiers Une interrogation de s curit est affich e l cran Actionnez et maintenez l une des touches fl ch es sous la fonction EFFACE ACTIF ou EFFACE TOUS jusqu ce qu un signal acoustique retentit Le processus d effacement est termin Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction SORTIE pour interrompre le processus d effacement 6 14 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC M morisation des r sultats de mesure Utilisation de l enregistreur de donn es 6 5 M morisation des r sultats de mesure Apr s avoir cr un fichier vous pouvez effectuer des mesures et m moriser les r sultats dans ce fichier US Note La r alisation des mesures est d crite au chapitre 5 3 de ce manuel Actionnez le cas ch ant la touche CAL ON pour mettre en service l appareil Vous voyez sous A Scan les noms des groupes de fonctions relatives la configuration Chargement de fichiers Avant de commencer les op rations de mesures s lectionnez le fichier souhait destin la m morisation des r sultats obtenus A Attention Assurez vous avant le d but des op rations de mesu
16. aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier que vous souhaitez traiter S lectionnez le groupe de fonctions ENREG S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre souhait S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction VALEUR l option souhait e Actionnez pour terminer la touche TEST Vous voyez pr sent la vue normale pour les op rations de mesures 6 32 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Analyses Utilisation de l enregistreur de donn es 6 7 Analyses e Nombre de valeurs mesur es avec B Scan annex s e Nombre de valeurs mesur es avec microgrilles annex es Visualisation des analyses statistiques e Diff rence entre la valeur mesur e m moris e la plus Le DMS 2 sur la base des donn es m moris es per grande et celle mesur e m moris e la plus petite met pour chacune des donn es diff rentes analyses H e Valeur moyenne statistique des valeurs mesur es statistiques que vous pouvez visualisez dans un aper u m moris es Les donn es suivantes sont disponibles e D viation standard statistique des valeurs mesur es e P GE m moris es e Nombre de valeurs mesur es m moris es Nombre de points de mesure sans valeur mesur e VEL 590 eem KRAUTK STANDARD e Nombre de Notes OBSTR BEA BET e Val R is e la pl tit W23 BET aleur mesur e m mo
17. autres commentaires et actionnez chaque fois la touche SEND Actionnez pour finir la touche TEST pour revenir la vue normale visualisant les op rations de mesures et pour effectuer la mesure suivante Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 19 Utilisation de l enregistreur de donn es M morisation des r sultats de mesure Il n est pas possible d adjoindre des commentaires Edition de la liste des commentaires aux des champs de fichier vierges pas de valeur mesur e fichiers m moris e Si la suite de la m morisation de la valeur mesur e la marque vers le champ vide suivant En cas de besoin vous pouvez modifier et compl ter a chang avant que la touche NOTE n ait t action les commentaires g n r s automatiquement depuis la n e revenez tout d abord au champ comportant la liste des commentaires principaux valeur mesur e consid r e avant de s lectionner le gt Note commentaire voir page 6 17 II n est plus possible de modifier les commentaires qui sont d j utilis s adjoints a une valeur mesur e Ces IS Note commentaires sont identifies dans la liste par un cade Vous pouvez d sactiver le changement automatique nas ferm sur le champ de fichier suivant voir page 6 30 a I LIST CHHT DU FICHIER ACTIF CE D RUST C LOOSE PAIHT E TOO HOT G H T J 0 De TOUCHE SEND POUR COMMENTAIRE SS PPDPDEDDE DETTE E Ee
18. mesure de l paisseur Travaux pr paratoires aux mesures 5 1 Travaux pr paratoires aux mesures Le DMS 2 vous permet de mesurer ais ment l pais seur de parois ou les distances ainsi que de proc der des valuations d paisseurs r siduelles La valeur mesur e est affich e directement Selon la t che effectuer vous disposez des m thodes de mesure suivantes e Mesure d paisseurs r siduelles jusqu au premier cho l aide de palpeurs metteur et r cepteur s par s p ex dans les cas de corrosion e Mesure d echos multiples successifs l aide d un palpeur metteur r cepteur sur pi ces pr sentant des surfaces de qualit structure sur les deux faces e Mesure d epaisseurs travers les rev tements par valuation de la succession d chos multiples DMULTI e Mesure simultan e de l paisseur de parois et de rev tements au moyen d un cho simple TopCOAT uniquement avec le DMS 2TC e Mesure de l paisseur de parois et d paisseurs r si duelles avec calcul simultan de la vitesse ultrasonore actuelle Auto V uniquement avec le DMS 2TC I Note Les fonctions TopCOAT et Auto V sont d crites au chapitre 7 du present manuel Avant d effectuer des mesures au moyen du DMS 2 il vous faut e Choisir le palpeur ad quat e S lectionner le proc d de mesure ad quat e R gler la repr sentation de l A Scan e R gler le DMS 2 en fonction du palpeur et
19. que les valeurs mesur es ne d pendent pas de l amplification r gl e Vous vitez ainsi les erreurs de n uds p ex sauts de demi ondes sur le flanc de l cho La m thode de mesure PIC est uniquement possible pour les amplitudes valuer inf rieures 100 de la hauteur de l cran 0 1ER Ce mode de mesure permet de d terminer l paisseur l aide du temps de parcours du point z ro au premier cho ou l cho le plus haut au dessus de la porte A Attention Pour l ajustement et les mesures qui s ensuivent le choix du mode de mesure doit toujours tre identique I Note Seuls les modes de mesure support s par le palpeur choisi sont affich s pour la s lection Les options T COAT et AUTO V sont uniquement disponibles sur le DMS 2TC Elles sont d crites de mani re d taill e au chapitre 7 du pr sent manuel S lection possible e ER e O 1ER e DUAL M e T COAT e PIC e AUTO V e FLANC S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez le mode de mesure d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction TGMODE Le symbole correspondant est affich au dessus de l A Scan 5 10 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Effectuer un ajustage Fonctionnement mesure de l paisseur 5 2 Effectuer un ajustage Ajustages Avant de pouvoir proc der aux mesures vous devez effectuer plusieurs ajustages en fonction
20. A KRAUTR STANDARD KTE 16L 2 UALEURICMNTS JHARQUE DESTR LOCALISATION Fin du mode de recherche Vous pouvez terminer tout moment le mode recher che pour visualiser nouveau toutes les valeurs mesu r es Tant que le mode recherche n est pas termine l cran visualise seulement les valeurs mesur es auparavant filtr es par la recherche actuelle Actionner l une des touches fl ch es sous la fonction QUITTE CHERCH pour terminer le mode recherche Vous avez nouveau acc s toutes les valeurs mesur es ou zones d informations Application des crit res de recherche d autres fichiers Vous avez la possibilit d appliquer directement les crit res de recherche s lectionn s pour un fichier la recherche dans d autres fichiers Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction QUITTE CHERCH pour terminer la recher che actuelle S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier suivant souhait Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction CHERCH pour d marrer la recherche avec les m me crit res qu auparavant Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 35 Utilisation de l enregistreur de donn es Analyses Passer du tableau la liste et vice versa Apr s une recherche les r sultats sont visualis s automatiquement sous forme d une liste Lorsque le mod
21. UD fn Num ro de fichier 1 Restauration du fichier portant le num ro indiqu voir DR le param tre 9999 supprime tous les fichiers DE Nombre de fichiers m moris s DE Nombre de fichiers m morisables espace m moire libre PD n Num ro du jeu 1 20 Transmission de jeux de donn es de r glage de l appareil vers le PC de donn es le param tre indique le num ro de l article de donn es dans l appareil AP n Num ro du jeu 1 20 Chargement du jeu de donn es de r glage portant le num ro indiqu de donn es voir DP AF n Numero de fichier 1 Chargement du fichier portant le num ro indiqu voir DR interrogation du fichier actuellement charg avec AF AV Interrogation de la derni re valeur d paisseur d termin e avec vitesse du son unit de mesure et indication de l accouplement U C DB n GAIN 1 85 R glage de l amplification interrogation de l amplification actuelle avec DB 7B ou BE D clenche le signal d alarme acoustique pendant 500 ms 7H Remet l appareil l tat dans lequel il se trouvait avant la mise en circuit groupes de fonctions pour la configuration l cran sous le A Scan Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 11 9 Annexe T l commande du DMS 2 Code Param tre Zone Fonction 7K n Touche 1 28 Ex cution de la pression de touche le param tre d finit la touche 1 Touche fl ch e haut 1 2 Touche fl ch e haut 2 3 Touche fl ch e
22. ajustage en 1 point s effectue l aide du bloc d eta lonnage int gr au DMS 2 et d un bloc d talonnage fabriqu partir du m me mat riau que l objet contr ler et paisseur connue L id al est que l paisseur du bloc d talonnage soit gale ou l g rement sup rieure aux valeurs escomptees de l objet contr ler S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez l option CAL EP l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction 1 PT Faites couler un peu de couplant sur les deux blocs d talonnage Appuyez sur la touche CAL ON Sur l cran du DMS 2 est affich e l instruction COUPLER SUR CAL ZERO Accouplez le palpeur sur le bloc d talonnage int gr l appareil Le message AJUSTEMENT DU ZERO EN COURS est alors affich Au bout de quelques instants le message DESAC COUPLER PALPEUR appara t l cran Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 13 Fonctionnement mesure de l paisseur Effectuer un ajustage D saccouplez le palpeur et accouplez le sur le bloc d talonnage pr sentant l paisseur connue Le cas ch ant pour geler l A Scan pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction GEL Pressez les touches fl ch es situ es au dessous de la fonction EPAI jusqu ce que la bonne valeur mesur e soit affich e l cran Pressez la touche SEND quand la
23. aplati repose parall lement la rainure frais e dans le bloc de r f rence Accouplez le palpeur de mani re centr e sur le bloc de r f ren ce et maintenez le de sorte qu il ne bouge plus Vous pouvez d saccoupler nouveau le palpeur quand l indication ZERO TOP COAT TERMINE est affich e Lajustage pour le mode de mesure Auto V est termine Vous pouvez maintenant proc der des mesures d paisseur sur des objets non munis d un rev tement A l cran du DMS 2TC vous voyez en haut gauche lors de chaque accouplement la vitesse actuelle des ultrasons dans le champ VEL Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 7 7 Fonctions particuli res du DMS 2TC Mode de mesure TopCOAT 7 3 Mode de mesure TopCOAT Applications Le proc d TopCOAT sert d terminer simultan ment l paisseur de parois et l paisseur de couches sur des objets munis d un rev tement Il permet d effectuer des mesures d paisseurs r si duelles travers des rev tements partir du premier cho de fond Pour les applications du mode de mesure TopCOAT il faut que les vitesses des ultrasons dans l objet con tr ler et dans le rev tement soient connues Vous pou vez les e saisir manuellement calculer l aide du mode de mesure Auto V voir paragraphe 7 2 e d terminer l aide de blocs d talonnage voir ci apr s S lection du palpeur Pour pouvoir utiliser le proc d To
24. la norme europ enne DIN EN 61 010 partie 1 de mars 1994 portant sur les dispositions de s curit concernant les appareils lectriques de mesure de commande de r gulation et de laboratoire Il a quitt l usine dans un tat de s curit technique irr prochable Pour maintenir l appareil dans cet tat et assurer son fonctionnement en toute s curit veuillez imp rative ment lire les indications de s curit suivantes avant de le mettre en marche A Attention Le DMS 2 est un appareil de contr le de mat riaux Aucune application m dicale ni d autre type que ce soit ne sera autoris e L appareil n est pr vu que pour une utilisation dans un environnement industriel Batteries Le DMS 2 fonctionne aussi bien sur piles AlMn que sur batteries NiCad ou NiMH Pour le fonctionnement sur batteries n utilisez que les produits que nous re commandons Si vous d sirez utiliser des batteries NiCad ou NiMH vous devez les charger dans un chargeur externe Logiciel Selon l tat actuel de la technique les logiciels ne sont jamais enti rement sans d fauts C est pourquoi avant d utiliser des appareils de mesu re command s par logiciel il convient de veiller ce que les fonctions et combinaisons de fonctions n ces sit es marchent parfaitement Si vous avez des questions concernant l emploi de votre dispositif de mesure par ultrasons veuillez vous adresser votre repr sentant local de GE Insp
25. lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre souhait S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction VALEUR la nouvelle valeur souhait e ou bien Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour l introduction du texte est affich e l cran voir page 5 31 Modifiez le texte existant comme souhait Actionnez pour finir la touche ABC 123 pour m mori ser la modification Modification manuelle des valeurs mesur es Vous pouvez modifier manuellement des valeurs enre gistr es et m moris es Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez le groupe de fonctions ENREG S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait pour le traitement S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre VALEUR Actionnez la touche CLR OBST si vous d sirez bloquer la valeur s lectionn e OBSTR Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour l introduction du texte est affich e l cran voir page 5 31 Changez la valeur mesur e en introduisant de nouveaux chiffres comme souhait Actionnez ensuite la touche ABC 123 pour m mori ser la valeur mesur e modifi e 6 26 Edition 05 09 2004 Krautkramer
26. moris es Les symboles de signalisation sont affich s avec les valeurs mesur es l cran quand l affichage sous forme de tableau a t choisi voir page 6 35 gt Alarme valeur maximale d clench e lt Alarme valeur minimale d clench e A Un A Scan correspondant la valeur mesur e a t m moris B Un B Scan correspondant la valeur mesur e a t m moris Une micro grille correspondant la valeur mesur e a t cr e Perte en pourcentage Accroissement en pourcentage _ Perte absolue Accroissement absolu 0 Ancienne valeur mesur e existante 11 6 Mise niveau du logiciel Le logiciel du DMS 2 int gr l appareil peut tre ac tualis l aide du programme auxiliaire compris dans la livraison Pour l actualisation Upgrade il vous faut un fichier de mise niveau upd auquel vous pouvez avoir acc s par l Internet l adresse suivante http www GElnspectionTechnologies com N Attention Avant toute mise jour du logiciel veuillez vous infor mer aupr s de votre repr sentant GE Inspection Tech nologies sur la possibilit de mise jour de votre appa reil Installation du programme auxiliaire de mise jour Ins rez le CD compris dans la livraison du DMS 2 dans le lecteur de CD de votre ordinateur Installez le programme en suivant les instructions l cran Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 11 17
27. pas encore t int gr s dans le mode d emploi en soi Le chapitre reste en blanc s il n y a pas de compl ments indiquer Le maniement de l appareil est simple et s apprend vite Afin d tre en mesure d utiliser rapidement l appa reil il convient que vous vous familiarisiez avec les tapes pr liminaires d utilisation de l appareil ainsi que les fonctions de base A ce sujet veuillez lire attenti vement les chapitres suivants Chapitre 3 Mise en service Ce chapitre d crit toutes tapes pr liminaires n ces saires l utilisation de l appareil Chapitre 4 Principes l mentaires de commande Ce chapitre vous fournit une vue d ensemble du con cept et des tapes l mentaires de commande 1 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC A propos de ce manuel Introduction Chapitre 5 Commande mesure de l paisseur Ce chapitre montre les param trages que vous pouvez effectuer ainsi que les tapes de commande n cessai res l op ration de mesure pr sente les autres pos sibilit s et fonctions offertes par le DMS 2 Chapitre 6 Utilisation de l enregistreur de donn es Ce chapitre d crit les fonctions et possibilit s d utilisa tion de l enregistreur de donn es ainsi que la documen tation de r sultats de mesure Chapitre 7 Fonctions particuli res du DMS 2TC Ce chapitre d crit la fonction Auto V ainsi que les me sures effectu es par le biais du pr
28. quentes d charges partielles Chargement de batteries Le chargeur MIC 1090 que nous recommandons per met de charger des batteries NiCad et NiMH Veuillez cet effet tenir compte des consignes de commande du chargeur Chargement de batteries partiellement d charg s Lorsque les batteries ne sont que partiellement d char g s moins de 50 du temps de service la pleine capacit ne s obtient pas par un chargement normal D chargez d abord compl tement les batteries A cet effet vous pouvez utiliser le dispositif de d chargement du chargeur Vous trouverez de plus amples d tails dans les consignes de commande du chargeur Les batteries sont ensuite automatiquement char g s Chargement de batteries profond ment d charg s Lorsque les batteries sont profond ment d charg s p ex apr s un long stockage vide ils n atteignent souvent leur pleine capacit qu apr s plusieurs cycles de d chargements chargements 9 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Entretien Entretien et maintenance Le chargeur d tecte les batteries d fectueux Rempla cez alors tous les batteries par un nouveau jeu faute de quoi il se pourrait que certains batteries pr sentent des capacit s trop diff rentes et que l appareil n attei gne plus le temps de service usuel au mode de fonc tionnement sur piles Maniement de piles alcali mangan se Retirez les piles de l app
29. tapes afin que vous puissiez utiliser imm diate ment la fonction dont vous avez besoin au moment donn Les tapes de commande sont indiqu es com me le montre l exemple suivant Pour mettre l appareil en marche appuyez sur CAL ON Pour r gler la vitesse ultrasonore d sir e appuyez sur les touches fl ch es situ es au dessous de la fonction VELOC Pour passer au groupe de fonctions ALARME appuyez sur l une des touches fl ch es au centre du clavier Enum rations Dans ce manuel les num rations sont indiqu es de la mani re suivante e Temp rature e Retard du palpeur Constance de la vitesse ultrasonore e _ Homog n it de la structure de la surface 1 3 Informations importantes concernant la mesure d paisseur AN Attention Avant d utiliser votre appareil de mesure d paisseur veuillez lire les informations suivantes est tr s im portant que vous compreniez et respectiez ces infor mations afin de ne pas commettre d erreurs de com mande de l appareil qui conduiraient des r sultats fauss s Toute d cision prise en fonction de r sultats de mesure fauss s peut causer des dommages mat riels et corporels Conditions d utilisation d appareils de mesure d paisseur par ultrasons Ce manuel vous fournit des informations essentielles portant sur la commande de cet appareil de mesure d paisseur En outre il existe une s rie de facteurs qui influent sur le
30. te d un fichier lors de la cr ation d un nouveau fichier L acc s aux autres param tres tels que le num ro de s rie l unit ou la vitesse du son est bloqu Les param tres suivants peuvent tre dit s DESCRIPTION 4 lignes PALPEUR CALIBRATION TEMPERATURE INSPECTEUR SOCIETE E MIN E MAX DIF ALARME B DIFF ALARME H DIF ALARME H MEMO US Note Les param tres DIF ALARME B DIFF ALARME H et DIF ALARME H ne sont configurables qu en rela tion avec les programmes PC UltraMATE et UltraPIPE et ne sont pas d crits ici ROUTE EHE KRAUTE STANDARD DH BET H23 BET N D UIDE UIDE WIDE STEPE UIDE WIDE WIDE DER EEN DESERIPTIO ESCRIPTIO DESERIPT 10 NUMERO DE SERIE ER FALPEUR DA 301 CALTBRATIO A TENPERATURE 23 C INSPECTEUR SCHROEDER SOCIETE KRAUTKRAHER EISE STATS MINE EN EDITER FICH JFONCT JUALEUR EFFACE EE EK FICH Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 25 Utilisation de l enregistreur de donn es Edition de fichiers Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait pour le traitement S lectionnez le groupe de fonctions ENTETE S
31. 16 caract res au maximum chacun Nombre maximal de caract res pour la d signation des lieux de mesure Premier point de mesure chiffre quelconque 1 999 Dernier point de mesure chiffre quelconque 1 999 32 caract res au maximum Unit de mesure METRIC ou INCH Valeur minimale au d passement de laquelle une alarme se d clenche Valeur maximale au d passement de laquelle une alarme se d clenche Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 11 15 Annexe Types de fichiers de l enregistreur de donn es Type de fichier POINT SPECIFIQUE TYPE DE LECTURE NBRE DE LOCS LONG LABEL ETIQUET POINTS LOCALISATION LONG ETIQ DONNEES NOM FICHIER UNITEES E MIN E MAX Format de fichier STANDARD ou ETENDU Nombre de lieux de mesure 1 999 16 caract res au maximum chacun Nombre maximal de caract res pour la d signation des lieux de mesure Nombre de lieux de mesure 1 9 999 16 caract res au maximum chacun Nombre maximal de caract res pour la d signation des points de mesure 32 caract res au maximum Unit de mesure METRIC ou INCH Valeur minimale au d passement de laquelle une alarme se d clenche Valeur maximale au d passement de laquelle une alarme se d clenche 11 16 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Symboles de signalisation pour informations auxiliaires m moris es Annexe 11 5 Symboles de signalisation pour informations auxiliaires m
32. 2004 5 5 Fonctionnement mesure de l paisseur R glages de base S lection de la repr sentation des valeurs mesur es D s que le palpeur a t correctement accoupl la valeur mesur e actuelle est affich e en gros chiffres Si le palpeur n est pas accoupl ce type de repr sen tation se modifie Deux types d affichage se pr sen tent d une part la repr sentation des chiffres sous forme de contours d autre part des traits en rempla cement des chiffres S lection possible AERCH VIDE Chiffres repr sent s par des contours uniquement des traits S lectionnez le groupe de fonctions 1 O S lectionnez la repr sentation d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction VALEUR S lection de l orientation Le DMS 2 permet tant une commande de la main droi te qu une commande de la main gauche Outre les deux touches identiques SEND pour une commande de la main gauche ou de la main droite l appareil offre la possibilit d orienter le menu aussi bien du c t droit que du c t gauche Lors du changement d orientation l ordre des fonctions est invers sur l cran S lection possible e DROITE e GAUCHE S lectionnez le groupe de fonctions OPER S lectionnez l orientation d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction MAIN US Note Les exemples figurant dans le present manuel se ba sent tous sur
33. COMMENTAIRES PRINCIPAUX S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction SELECT une position dans la liste A P Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour l introduction du texte est affich e l cran voir page 5 31 S lectionnez l aide des touches fl ch es sous l ecran le premier caract re destin au commentaire Actionnez la touche SEND Le caract re s lectionn est introduit dans l encadr d entr e 6 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Liste des commentaires principaux Utilisation de l enregistreur de donn es S lectionnez l aide des touches fl ch es sous l cran d autres caract res et ajoutez les respective ment en actionnant la touche SEND Vous pouvez ajouter au maximum 16 caract res S lectionnez le caract re SPC deuxi me colonne si vous souhaitez ajouter un espace Actionnez les touches fl ch es au milieu du clavier pour modifier la position d insertion Actionnez pour terminer la touche ABC 123 pour m moriser le commentaire ou bien actionnez CLR OBST pour interrompre l op ration S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction SELECT d autres rep res de liste et introduisez d autres commentaires comme d crit plus haut Actionnez la touche NOTE pour fermer la liste des commentaires principaux Vous voyez pr sent la vue normale sur
34. DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition de fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es Ajout d une microgrille Si vous voulez enregistrer des valeurs mesur es sup pl mentaires aff rentes un point de mesure indivi duel bien d fini et se trouvant proximit imm diate dudit point de mesure vous pouvez m moriser ces valeurs mesur es suppl mentaires sur une dite micro grille Cette microgrille est une trame se composant du m me nombre de colonnes et s ries Vous disposez donc ainsi d un type de syst me de coordonn es carr destin l affectation dans l espace des points mesu r s suppl mentaires UL 5900 4 RITES ur Sa UEL 209 TYPE FICHIER MICRO GRILLE MICRO GRILLE DO 1 Hu UIDE VIDE d WIDE UIDE HIE CREATION FICHIER TEST Kk2 TYPE FONCT VALEUR CREER GAIN GEL CHPMINIDUAL M GAMME Titi tr 68 dB OFF OFF OFF 206 06 La microgrille est m moris e en m me temps que la valeur mesur e servant de base M morisez tout d abord une valeur mesur e avant de cr er une micro grille correspondante Les microgrilles peuvent avoir les dimensions suivan tes e 2x2 4 points de mesure 3x3 9 points de mesure e 4x4 16 points de mesure e 5x5 25 points de mesure e 6x6 36 points de mesure e 7x 7 49 points de mesure e 8x8
35. NOTATION 242 rar genen ar case 1 5 SymbOI8S eher ger EE 1 5 Vue d ensemble 1 4 Mat riau d essai 1 8 Mat riaux Vitesse ultrasonore 11 5 Mee ee ee E EEE A 5 23 MEM ENER EE gedoe e 6 30 Mesure d paisseur 1 6 1 8 1 17 Mesure d paisseur r siduelle 1 9 Mesure par ultrasons 1 17 Mesures Consignes d utilisation 11 2 Documentation 6 39 M morisation des r sultats de mesure 6 15 Prep rer 2244 ame ee 5 8 Mesures haute temp rature 11 3 lee Ill 6 27 MIN ege E ia 5 22 Mise en marches pes oei esse harpe 3 3 Mis n Service rns iee E a eg EENE 3 1 Mise hors service 4 4 42 5 7 A tomatique SEELEN sen ns 3 4 Mode de mesure EISE EIN ne 5 9 Mode MIN EE ser dan au 5 23 MOdIfiCAtIONS 2 24 NEIES ERT HR SE E E SN 12 1 Modifier Commentaires principaux 6 9 N NOMES elt MR ER RER Es 11 19 NOTE sione 4 ua ae ee 6 19 Num ro de commande 2 3 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 13 7 O OBSITR EE 6 16 Orientation 5 6 P PAULP a Lau pren serge iss ben 5 9 Palpeur AUlON RP EE ER 7 5 CODES en ee Re in are de 1 9 ER ee E 5 9 Num ros de s rie 1 12 Type de palpeur 5 9 Pal
36. Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions PARAM S lectionnez le jeu de param tres d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction PARAM Pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction CHARGE PARAM Le jeu de param tres d sir est charg AN Attention V rifiez les valeurs de tous les param tres importants et effectuez les ajustages n cessaires avant toute utilisation du jeu de param tres Effacement des jeux de param tres Vous pouvez effacer tout moment les jeux de para m tres dont vous n avez plus usage Il est imp ratif d effacer le dernier jeu de param tres m moris avant de m moriser un nouveau jeu sur le m me emplace ment m moire A Attention Leeffacement de jeux de param tres est d finitif Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions PARAM S lectionnez le jeu de param tres d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction PARAM Pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction EFFACE PARAM Une demande de confir mation est alors affich e Maintenez appuy e une des touches fl ch es situ es sous la fonction EFFACE PARAM jusqu ce que
37. Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions PTE A R glez le point de d part d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction A DEB S lectionnez le groupe de fonctions PTE B et r glez le point de d part d sir de la porte B l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction B DEB US Note Si vous d placez le point de d part de la porte A le point de d part de la porte B est automatiquement d plac raison de la m me valeur 5 20 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC R glage des portes Fonctionnement mesure de l paisseur Largeur des portes Seuil des portes Vous avez la possibilit de r gler la largeur des portes Vous avez la possibilit de r gler la position verticale de la porte en pourcentages de la hauteur de l cran Gamme de r glage 0 03 635 00 mm A Scan Gamme de r glage 0 100 Pour afficher les groupes de fonctions pour la gt Note configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST Pour la repr sentation RF des valeurs entre 100 et FIR f 100 sont possibles Lors de la commutation de RF S lectionnez le groupe de fonctions PTE A NEG POS ou NORMAL les signes n gatifs sont R glez la largeur d sir e l aide des touches remplac s par d
38. Tel 33 47 217 9216 021 002 322 Rev 5 Espagne San Maximo 31 Planta 4A Nave 6 Madrid 28041 Tel 34 195 005 990 Chine 5F Hongcao Building 421 Hongcao Road Shanghai 200233 Tel 86 800 820 1876 86 21 3414 4620 Japon 7F Medie Corp Bldg 8 2 4 14 Kichijoji Honcho Musashino shi Tokyo 180 0004 Tel 81 442 67 7067 www ge com inspectiontechnologies ISO 9001 REGISTERED COMPANY 2007 General Electric Company Tous droits r serv s Sous r serve de modifications techniques sans notification pr alable Printed in USA
39. au d passement de laquelle une alarme se d clenche Type de fichier GRILLE SPECIFI TYPE DE LECTURE ETIQUETTES GRILLE LIGNE DE DEPART FIN LIGNE COLONNE DE DEPART Format de fichier STANDARD ou ETENDU Rep rage alphab tique ou num rique des lignes et colonnes COL A LIGNE colonnes alphab tique lignes num rique COL LIGNE A colonnes num rique lignes alphab tique Numero de la premi re ligne chiffre quelconque 1 999 A ZZ Numero de la derni re ligne chiffre quelconque 1 999 A ZZ Numero de la premi re colonne chiffre quelconque 1 999 A ZZ 11 14 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Types de fichiers de l enregistreur de donn es Annexe FIN COLONNE POINT DE DEPART DERNIER POINT NOM FICHIER UNITEES E MIN E MAX Numero de la derni re colonne chiffre quelconque 1 999 A ZZ Numero du premier point de mesure chiffre quelconque 1 9 Numero du dernier point de mesure chiffre quelconque 1 9 32 caract res au maximum Unit de mesure METRIC ou INCH Valeur minimale au d passement de laquelle une alarme se d clenche Valeur maximale au d passement de laquelle une alarme se d clenche Type de fichier LIN SPECIFIQUE TYPE DE LECTURE NBRE DE LOCS LONG LABEL ETIQUET POINT DE DEPART DERNIER POINT NOM FICHIER UNITEES E MIN E MAX Format de fichier STANDARD ou ETENDU Nombre de lieux de mesure 1 999
40. c t de la valeur mesur e gt Gamme de r glage 0 00 635 00 mm Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions ALARME Reglez la valeur maximale d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction MAX S lectionnez l option ON l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction gt ALARME afin d activer l alarme de valeur maximale 5 7 Mode MIN Le DMS 2 vous offre la possibilit de d terminer la valeur la plus petite d une s rie de mesures d epais seur Vous pouvez galement r gler le temps d attente entre deux mesures Si vous accouplez nouveau le palpeur pendant ce temps d attente la s rie de mesu res sera reprise Apr s coulement du temps d attente sans accouplement du palpeur la s rie de mesures est automatiquement arr t e D s qu un palpeur est accou pl une nouvelle s rie de mesures red marre automa tiquement La plus petite valeur de la s rie de mesure actuelle est affich e en inverse vid o en petits chiffres c t de la derni re valeur d termin e et le temps d attente en cours d coulement est repr sent par une barre sur le haut de l cran droite I Note Au mode MIN le taux de rafra chissement de l image est automatiquement augment pour atteindre 32 Hz Krautkramer DMS 2E DMS 2 DM
41. cas ch ant vous avez la possibilit de saisir de nouvel les donn es p ex en cas de perte du bloc de r f ren ce d origine La vitesse ultrasonore V indiqu e en inch us et m s et le num ro de s rie S N sont grav s sur deux des faces du bloc Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration appuyez si n cessaire simultan ment sur les deux touches fl ch es au milieu du clavier Choisissez le groupe de fonctions CONFIG Pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction TOP CT ZERO Trois param tres sont affich s ENTRER ATTIBUTS BLOC TE VELOC NUMSER CT MEL 4686 AGFAME 0375 EZ Contr lez la valeur indiqu e sous VELOC pour la vitesse du mat riau du bloc de r f rence et appuyez si n cessaire sur les touches fl ch es situ es sous la fonction VELOC pour modifier la valeur V rifiez le num ro de s rie du bloc de r f rence indiqu sous NUMSER Pour modifier le num ro de s rie appuyez sur l une des touches fl ch es situ es sous la fonction NUMSER L cran permettant la saisie de texte est alors affich cf page 5 31 Modifiez le num ro de s rie en fonction des indica tions figurant sur le bloc de r f rence Appuyez sur la touche ABC 123 pour m moriser la modification Appuyez sur la touche TEST Vous pouvez alors proc der l ajustement du z ro 7 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DM
42. ch es Les touches fl ch es situ es directement sous l cran servent avant tout au r glage de fonctions En r gle g n rale elles permettent de modifier les param tres respectifs affich s sur l cran au dessus des touches Vous pouvez en appuyant sur l une des touches fl ch es modifier la valeur correspondante ou s lection ner une autre option Les touches fl ch es au centre du clavier servent en premier lieu la navigation Elles vous permettent de s lectionner les diff rents groupes de fonctions ou un champ de saisie Touches sp ciales Les touches sp ciales munies d abr viations en lettres ont en partie plusieurs fonctions qui d pendent de l tat actuel de l appareil et de l affichage actuel Le tableau suivant fournit une vue d ensemble Les d tails sont trait s dans les autres chapitres de ce ma nuel voir contexte correspondant Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 4 3 Principe de fonctionnement El ments de commande du DMS 2 Touche Fonction SEND M morisation de r sultats de mesure d marrage de l impression et de la trans mission de donn es vers un ordinateur TEST Passage du mode de mesure la confi guration et vice versa CLR OBST Interruption d op rations insertion de l indication OBSTR dans les fichiers de mesure PRB ZERO D marrage de l ajustement manuel du z ro CAL ON Mise en marche Arr t d ma
43. chapitre Inclusions trang res l int rieur du mat riau Quand au cours d un cycle de mesure le DMS 2 indi que une valeur beaucoup plus petite que celle d un point de mesure tr s voisin la cause peut en tre un d faut du mat riau p ex inclusion trang re qui refl te les impulsions acoustiques au lieu de la paroi Dans ce cas cette zone devrait tre contr l e l aide d un proc d END ad quat afin de d terminer la cause d une mesure suspecte Structure de la surface Si la surface d accouplement pr sente des marques d usinage au trac parall le profondes des erreurs de mesure peuvent se produire Cet effet est inexistant si le s parateur acoustique du palpeur est positionn angle droit par rapport aux rayures Dans certains cas en raison d un exc s de couplant qui s est accumul entre le palpeur et la surface de l objet contr ler des erreurs de mesure peuvent se produire si la surface pr sente une rugosit trop impor tante Les surfaces tr s rugueuses peuvent emp cher tout accouplement pas d indication d accouplement Dans ces cas l s impose un usinage de la surface Surfaces courbes Pour les mesures sur des surfaces convexes courbes p ex des tubes ou des r cipients cylindriques il est n cessaire d accoupler le palpeur de mani re centr e par rapport au sens d irradiation acoustique sur la sur face Le s parateur acoustique du palpeur doit tre pos
44. choisir le mode de mesure convenant la i t che effectuer Vous d terminez ainsi le proc d de Geen A KBA525 fonctionnement du DMS 2 ou les donn es que le DMS 2 e DA303 e CA215 KB550 doit utiliser pour calculer le r sultat des mesures DA301 e cA214 HT400A E R Ce proc d de mesure est utilis avec un palpeur DA0 8G CA211 HT400 E R pour les mat riaux non rev tus au fond corrode Il convient sp cialement aux surfaces courbes et in ga D790 ADFRP FH2E les de fond ou int rieures e K1SC e A2DFR Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 9 Fonctionnement mesure de l paisseur Travaux pr paratoires aux mesures DUAL M Ce proc d de mesure est particuli rement adapt aux mesures effectuer sur des mat riaux rev tus fond lisse Il est galement utilis avec un palpeur E R L paisseur de paroi est calcul e partir du temps de parcours entre les deux premiers chos ou les deux chos les plus importants au dessus de la porte type de mesure pic FLANC Ce mode de mesure d termine l paisseur l aide du temps de parcours jusqu au premier point d intersection du premier cho de fond et de la porte PIC Ce mode de mesure d termine l paisseur l aide du temps de parcours jusqu l cho le plus haut l amplitude maximale Si vous avez une amplitude maximale sans ambigu t il convient de toujours choisir le r glage PIC tant don n
45. dB lt ESC gt DB 45 lt RETURN gt Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Annexe T l commande du DMS 2 Codes de t l commande Les signes entre crochets caract risent des valeurs ou des param tres Les codes qui assistent l interrogation sont caract ri s s par une Code Param tre Zone R solution Fonction CS s 1 caract res A Bi S lection de la ligne de commentaire dans la liste principale interroga tion de la position avec CS CE s 16 caract res 2 097 Enregistrement dans la liste principale de commentaires interrogation avec CE ID Identification du mod le de l appareil uniquement interrogation DP Liste des 20 jeux de donn es avec num ro nom et date de cr ation DR Liste des fichiers m moris s avec num ro nom type de fichier date de cr ation FX n Numero de fichier 1 1 Transmission du fichier avec le num ro indiqu voir DR DU Verrouillage 0 inactif 1 actif Verrouillage pour double pression de touche DF n Num ro de fichier 1 1 Suppression du fichier portant le num ro indiqu voir DR le param tre 9999 supprime tous les fichiers 11 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC T l commande du DMS 2 Annexe Code Param tre Zone R solution Fonction DD Liste de tous les fichiers supprim s avec num ro nom type de fichier date de cr ation
46. de date A EDITER TG DR S lection du point de mesure partir duquel une modification doit tre r alis e dans le fichier A DEB PTE A TEST Point de d part de la porte A AJOUTE EDITER TG DR Nombre de lieux ou points de mesure attacher 8 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Fonctions du DMS 2 R f rence fonctions Fonction Groupe de fonctions Touche Description A LARG PTE A TEST Largeur de la porte A A SCAN AFFICH TEST S lection de la repr sentation A Scan pleine ou normale A SEUI PTE A TEST Seuil sup rieur de la porte A BAT OPER TEST S lection du type de piles BAUD VO TEST Selection de la vitesse de transmission des donn es B DEB PTE B TEST Point de d part de la porte B BKLITE AFFICH TEST S lection du r tro clairage de l cran allum teint automatique B LARG PTE B TEST Largeur de la porte B B SEUI PTE B TEST Hauteur du seuil de la porte B CAL EP TGMODE TEST S lection de la m thode d ajustage CAPMIN TEST TEST Activation du mode MIN pour la saisie de la plus petite valeur mesur e d une s rie de mesures CHARGE PARAM PARAM TEST Chargement du jeu de donn es de param trage s lectionn CHERCH STATIS TG DR Lancement de la recherche de valeurs mesur es pr sentant des caract ristiques d termin es CONTR AFFICH TEST R glage du contraste LCD Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 8 3 R f rence fonctions
47. du champ des donn es 6 31 le dere NEE 1 19 SEND pranan ni aaen 0e 6 16 6 42 TOUCHE D ENVOI 6 18 S paration d cimale 5 9 GT TEEN 4 3 S ries de mesures 5 24 Verrouillage 4 4 Surface du mat riau 11 2 TPSEX 5 7 Surfaces Bd ae ee aa ee 6 11 COUDES 2 1 4 ee 11 2 TYPEDELIEN 131 31 4 EE AE 6 28 Symbole d accouplement 11 2 Types de fichiers 6 4 Symboles de signalisation 11 17 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 13 9 U Vue d ensemble Unit 5 5 Enregistreur de donn es 6 2 ee ee ne nenne 5 5 Jeux de param tres 5 29 Manuel g ier aeaa e nn net 1 4 UNITEES sen ausm ae rn ser Es 5 5 de densembie UPDATE 2 40 are 5 19 E La dde addresse 4 2 FONCTIONS 2 24e crosse etre 1 14 V Vue d ensemble des fonctions 1 14 VALEUR die ande 5 6 Ve 5 15 7 11 Vices de mati re 11 2 Visualisation des valeurs mesur es 6 36 Vitesse de transmission Impression 6 42 Vitesse des ultrasons Rev tement 7 11 TOPCOAT ernste 7 11 Vitesse des ultrasons dans le rev tement 7 13 Vitesse ultrasonore 5 13 5 15 13 10 Edition 05 09 2004
48. du type de mesure s lectionn s Raccordez le palpeur ad quat au DMS 2 voir chapitres 2 et 3 Pour mettre l appareil en marche appuyez le cas ch ant sur CAL ON La proc dure suivre ensuite est d crite ci dessous sous forme d taill e 5 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Travaux pr paratoires aux mesures Fonctionnement mesure de l paisseur S lection du palpeur Apr s avoir raccord un palpeur convenant pour la t che de mesure pr vue vous devez s lectionner le type de palpeur afin d adapter le DMS 2 au palpeur La s lection des types de mesure disponibles ainsi que des diff rents fonctions et param tres d pend galement du type de palpeur choisi La composition des diff rents groupes de fonctions varie en cons quence S lection possible I Note Si le palpeur raccord est un palpeur dialogue d si gnation DA4 ou D le DMS 2 re oit automatique ment du palpeur les donn es n cessaires Il n est plus n cessaire de s lectionner le type de palpeur car il est automatiquement inscrit apr s l accouplement du pal peur S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction PALP le type de palpeur raccord e DP104 e K PEN A2 10M e DA317 e G5KB 5M5DFR DA312 GON 560TC S lection du mode de mesure e DA312B e CLF5 KBA560 Vous devez
49. du type de palpeur et du mode de mesure choisis A cet effet en r gle g n rale vous effectuez un ajustement du z ro puis ajustez le DMS 2 la vitesse des ultrasons l int rieur de l objet contr ler Lajustement du z ro sert calculer le point de r cep tion de l impulsion dans l objet contr ler Ainsi est compens e la ligne de retard des palpeurs E R ou si l on utilise un palpeur metteur r cepteur l paisseur de la surface de contact Pour le calcul exact de l paisseur il est n cessaire de d terminer la vitesse ultrasonore dans l objet contr ler Pour d terminer la vitesse ultrasonore vous pou vez choisir entre l ajustage en 1 point et ajustage en 2 points L ajustage en 2 points rend inutile l ajustement du z ro car dans ce cas le point z ro est calcul par l appareil A Attention Pour l ajustage il est n cessaire de choisir le m me mode de mesure et le m me palpeur que ceux utilis s au mode de mesure s lectionn ensuite faute de quoi des erreurs de mesure peuvent se produire Apr s cha que changement de palpeur ou de mode de mesure vous devez proc der un nouvel ajustage tant donn que les palpeurs de m me type peuvent avoir des li gnes de retard diff rentes I Note Seuls les proc d s d ajustage support s par le palpeur et par le mode de mesure choisis sont affich s pour la s lection Les proc d s d ajustage pour les modes de mesure To
50. effectu s dans des conditions d accouplement identiques Dans la mesure du possible il convient d utiliser de minimes quantit s de couplant et exercer une pression r guli re sur le palpeur Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 9 Introduction Informations importantes concernant la mesure d paisseur Dans le cas de surfaces d accouplement courbes comme p ex les tubes il convient de coupler le pal peur E R utilis pour la mesure de mani re ce que son s parateur acoustique forme un angle de 90 par rapport l axe longitudinal du tube Doublage de la valeur mesur e Une erreur de mesure grave peut se produire lors de la mesure d paisseur par ultrasons au cas o une mesu re d paisseur serait effectu e au dessous de la zone d application Zone op rationnelle indiqu e pour le palpeur utilis Le premier cho de fond est trop faible pour une valuation pendant que le deuxi me cho de fond pr sente une amplitude suffisamment lev e pour pouvoir tre valu par l appareil II s ensuit que la va leur d paisseur affich e est deux fois plus lev e que l paisseur r elle Afin d viter de telles erreurs il faut effectuer titre suppl mentaire une mesure de contr le au moyen d un autre capteur en cas de mesures effectu es sur les zones limites de la zone d applica tion 1 10 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Informations impo
51. env 300 mm 59 168 DA 458 800 KHZ zone de mesure 7 env 60 mm 59 169 DA 461 comme DA 451 raccordements en haut 59 170 DA 462 10 MHz zone de mesure 0 6 env 50 mm 59 171 Palpeurs pour mesures haute temp rature DA 315 2 MHz zone de mesure 5 150 mm jusqu 200 C 57167 DA 317 5 MHZ zone de mesure 2 80 mm jusqu 200 C 57 168 DA 319 10 MHZ zone de mesure 1 15 mm jusqu 200 C 57169 DA 305 Palpeur pour mesures haute temp rature 5 MHZ 56911 zone de mesure env 4 60 mm jusqu 600 C HT 400A Palpeur pour mesures haute temp rature 14775 zone de mesure 0 5 env 300 mm jusqu 540 C 2 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Palpeurs et c bles recommand s Fourniture de base et accessoires Code produit DA 465 DA 467 DA 469 DA 312 B16 KBA 525 FH2ED REM TC 560 Description Numero de commande Palpeurs dialogues pour mesures haute temperature 2 MHz zone de mesure 5 150 mm jusqu 200 C 59500 5 MHz zone de mesure 2 80 mm jusqu 200 C 59 508 10 MHz zone de mesure 1 15 mm jusqu 200 C 59509 Palpeurs pour t ches de mesure sp ciales 10 MHz zone de mesure 0 6 env 12 mm 3 mm 66 934 10 MHz zone de mesure 0 6 env 20 mm 5 mm 100058 Palpeur dialogue 8 MHZ 100 059 zone de mesure 0 75 env 50 mm touche de t l commande 5 MHz zone de mesure 2 env 200 mm 100 619 pour mode TopCOAT uniq
52. est charg e Actionnez la touche TEST Vous voyez nouveau la vue normale pour les op rations de mesures et au dessus du A Scan la structure de la microgrille Navigation dans les microgrilles Le cas ch ant vous pouvez galement comme dans la structure normale des fichiers s lectionner un champ de donn es sp cifique au sein d une micro grille Actionnez la touche TG DR La visualisation n ces saire la navigation dans les fichiers est affich e l cran S lectionnez l aide des touches fl ch es situ es au centre sous l cran et des touches fl ch es au milieu du clavier le champ souhait Actionnez la touche TEST pour voir nouveau la vue normale destin e aux op ration de mesures Le champ de donn es s lectionn est en surbrillance Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Utilisation de l enregistreur de donn es Edition de fichiers Affichage de la capacit de la m moire Vous pouvez visualiser la capacit m moire disponible dans l enregistreur de donn es Vous pouvez y consta ter le nombre de fichiers m moris s et le nombre de valeurs mesur es ou scans que vous pouvez encore m moriser Actionnez la touche TG DR La visualisation n cessaire la navigation dans les fichiers est affich e l cran S lectionnez le groupe de fonctions MEM OUTE IECH KRAUTK TYP6A 6 KRAUTE STANDARD KTE 16L
53. et les microgrilles TOUS Comme ACTIF mais pour tous les fichiers m mori s s LISTE Liste de tous les fichiers m moris s CMNTS Liste principale des commentaires Actionner la touche TG DR le cas ch ant plusieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez le groupe de fonctions MEM 6 40 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Documentation des contr les Utilisation de l enregistreur de donn es S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction RAP le type de rapport souhait S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait Actionnez une des touches fl ch es sous la fonc tion IMPRIM Actionnez bri vement la touche SEND L impression est lanc e Impression de donn es de mesure individuelles Comme alternative l impression de rapports de con tr le complets vous avez la possibilit d imprimer directement durant les op rations de mesures des donn es de mesures individuelles A cet effet r glez la fonction de la touche SEND en cons quence I Note Si vous s lectionnez l impression directe de donn es mesur es ces derni res ne seront plus m moris es dans un fichier lorsqu on actionne la to
54. fichier SS actuel Vous pouvez s lectionner un ou plusieurs attri Actionnez le cas ch ant les touches fl ch es sous buts p ex la valeur minimum et la Note OBSTR puis la fonction STATS pour visualiser d autres parame d marrer la recherche tres Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez le groupe de fonctions STATS S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier dont vous souhaitez l analyse S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction STATS l attribut souhait Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction TAG pour marquer l attribut s lectionn Un crochet appara t sur l cran 6 34 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Analyses Utilisation de l enregistreur de donn es Actionnez nouveau l une des touches fl ch es sous la fonction TAG pour liminer la marque Le crochet dispara t Marquer le cas ch ant plusieurs attributs Actionnez pour terminer l une des touches fl ch es sous la fonction CHERCH pour d marrer la recher che La recherche d marre et les r sultats apparaissent sur l cran Toutes les valeurs mesur es r pondant Tun des attributs marqu s sont alors list es UEL 5920
55. les groupes de fonctions pour la gestion des fichiers ng Si vous avez s lectionn un des types de fichier ah ie BOILER o CUSTOM vous avez fournir quelques TEMPERATURE ag C donn es concernant les noms obligatoires pour les CH 5 00 niveaux lieux de mesure et points de mesure Pour ce W i Sc SS j KEHO faire affichez l cran lun des contenus suivants CREATION FICHIER S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la FON un RETOUR PRRP fonction FONCT le param tre PREFIX COMMUN 6 12 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Utilisation des fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es DEL 5900 SO ET UEL 5920 3 eh S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la PEFIK DRM ELEN i fonction VALEUR le num ro de lancement souhait DE DEFAR LHCENENTER FAR SS S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre INCREMENTER PAR S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction VALEUR la valeur incr mentale souhait e pour la poursuite de la num rotation S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre SUFFIX COMMUN ETIQUETTE AUTO ETIQUETTE AUTO Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour gun E FONC Ta pL EUR si l introduction du texte est affich e l cran Introduisez de la ma
56. m moris es sont automatiquement converties En cas de changements r p t s de l unit de mesure un cumul d erreurs d arrondis peut donc se produire Par cons quent avant de changer d unit de mesure transmettez un ordinateur toutes les donn es m mo ris es ou imprimez les rapports correspondants S lectionnez le groupe de fonctions OPER S lectionnez l unit de mesure METRIC ou INCH l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction UNITEE S lectionnez le groupe de fonctions CONFIG S lectionnez le caract re d sir l aide des tou ches fl ch es se trouvant sous la fonction S lection de la r solution pour l affichage des valeurs Vous avez la possibilit de s lectionner la r solution de l affichage des valeurs d cimales nombre de chif fres apr s la virgule titre d alternative vous avez la possibilit d opter pour l adaptation automatique de la r solution en fonction de la valeur mesur e Dans ce cas les valeurs sont affich es comme suit lt 9 999 inch X XXX gt 10 00 inch XX XX lt 99 99 mm XX XX gt 100 0 mm XXX X S lection possible e AUTO adaptation automatique e AN 2 chiffres apr s la virgule e A 1 chiffre apr s la virgule S lectionnez le groupe de fonctions OPER S lectionnez l option d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction RESOL Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09
57. moment Choix possible e OFF un crasement n est pas possible e ON un crasement de valeurs mesur s est possible Actionnez le cas ch ant la touche TEST pour visualiser les groupes de fonctions destin es la configuration de l appareil S lectionnez le groupe de fonctions 1 O S lectionnez l option d sir e l aide des touches fl ch es sous la fonction LASER M morisation d A Scans avec valeurs mesur es Vous pouvez d finir dans le fichier si vous voulez m moriser uniquement la valeur mesur e actuelle par une pression sur la touche SEND ou bien galement l A SCAN en cas de besoin Si vous s lectionnez l op tion EP EP A Scan seule la valeur mesur e est m moris e si vous actionnez bri vement la touche Pour m moriser la valeur mesur e et le A Scan actionnez la touche plus longuement Dans le cas de EP A Scan l A Scan est dans tous les cas enregistr Choix possible e EPAISSEUR SEULE e EP EP A Scan e EP A Scan Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez le cas ch ant le groupe de fonctions ENREG S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait pour le traitement S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre TO
58. par ultra sons ainsi que sur les qualifications propos es et les certificats obtenir veuillez vous adresser aux orga nismes nationaux de certification en END encore GE Inspection Technologies GE Inspection Technologies propose r guli rement au personnel qualifi des cours de formation dans le do maine du contr le par ultrasons Sur demande nous vous communiquerons volontiers les dates Limites du contr le par ultrasons Les informations fournies par le contr le par ultrasons ne se rapportent qu aux zones de l objet d essai qui ont t travers es par le faisceau acoustique du pal peur Il convient par cons quent d agir avec prudence avant de tirer partir des r sultats des zones contr l es des conclusions portant sur les zones non contr l es de l objet d essai En r gle g n rale il n est pas autoris de tirer de telles conclusions sauf si l on a fait d amples exp riences sur les pi ces contr ler et dispose de m thodes prouv es de saisie de donn es statistiques Des interfaces au sein de l objet d essai peuvent r fl chir enti rement le faisceau acoustique de sorte que Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 7 Introduction Informations importantes concernant la mesure d paisseur le faisceau acoustique n acc de plus aux zones de r flexion situ es plus bas p ex au fond d un compo sant Il faut par cons quence veiller ce que
59. possibilit de configurer l affichage de l A Scan en fonction de vos exigences r Note Certains param tres de configuration sont automati quement r gl s par le DMS 2 lors de l ajustage R glage de la gamme d affichage Vous avez la possibilit de r gler la gamme de repr sentation des chos sur la base des r sultats de me sure escompt s Ceci implique de r gler le point de d part de la gamme de repr sentation ainsi que la largeur de l affichage Largeur d affichage Le r glage de la largeur d affichage vous permet de d finir la gamme d paisseurs au sein de laquelle vous d sirez effectuer les mesures Gamme de r glage 2 50 635 00 mm Pour afficher les fonctions directement r glables pour le mode de mesure appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez la largeur d sir e de la gamme de repr sentation l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction GAMME Point de d part de l affichage Vous choisissez entre la repr sentation de la largeur r gl e partir de la surface de l objet contr ler ou dans une section commen ant plus t t ou plus tard Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 17 Fonctionnement mesure de l paisseur Configuration de l A Scan De cette maniere vous deplacez l affichage dans son ensemble et par l le point z ro de la repr sentation Si la repr sentation doit partir de la s
60. r f rence d origine La vitesse ultrasonore V indiqu e en inch us et m s et le num ro de s rie S N sont grav s sur deux des faces du bloc Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration appuyez si n cessaire simultan ment sur les deux touches fl ch es au milieu du clavier Choisissez le groupe de fonctions CONFIG Pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction TOP CT ZERO Trois param tres sont affich s ENTRER ATTIBUTS BLOC TE VELOC NUMSER CT MEL 4686 FHE 2375 N Contr lez la valeur indiqu e sous VELOC pour la vitesse du mat riau du bloc de r f rence et appuyez si n cessaire sur les touches fl ch es situ es sous la fonction VELOC pour modifier la valeur V rifiez le num ro de s rie du bloc de r f rence indiqu sous NUMSER Pour modifier le num ro de s rie appuyez sur l une des touches fl ch es situ es sous la fonction NUMSER L cran permettant la saisie de texte est alors affich cf page 5 31 Modifiez le num ro de s rie en fonction des indica tions figurant sur le bloc de r f rence Appuyez sur la touche ABC 123 pour m moriser la modification Appuyez sur la touche TEST Vous pouvez alors proc der l ajustement du z ro Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 7 9 Fonctions particuli res du DMS 2TC Mode de mesure TopCOAT Ajustement du z ro A Attention
61. retentisse un signal Le jeu de param tres s lectionn est alors effac 5 32 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Utilisation de l enregistreur de donn es 6 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 1 Utilisation de l enregistreur de donn es Vue d ensemble des fonctions 6 1 Vue d ensemble des fonctions Lenregistreur de donn es du DMS 2 est un outil flexi ble et performant destin l organisation des t ches L enregistreur de donn es assure entre autres les fonc tions suivantes de mesures et la gestion des valeurs mesur es UEL 5920 k il UEL 5926 h KRAUTE_TVPEAG KRANK STANDARD EGA BET EG BE HE3 BET Neg BET LOCALISATION Pl KE LOCALISATION P 1 P e P 3 3 WIDE ET 3 UID H WIDE 13 96 13 01 H UID 5 VIDE 4 07 13 96 5 YID WIDE 3 34 14 67 E YID TUBE l H DINT d VALEUR 2 44 2 41 TYPE DE LIEH SAHS 1 TOUCHE D ENN EPAISSEUR SEULE N H TEMPORISATION SEC 4 67 lERE AUANCE PAR POINT 1 IER DIR D AVANCE AVANT 5 11 ETOUR AUTO NOH PTS AVEC Sal H RES STATS ENTETE MEM EDITER ME ENTETE WEN EDITER FICH FONCT VALEUR VOIR TAG CHERCH T4 tt 14 PAGE M morisation des r sultats des mesures dans le DMS 2 M morisation des donn es des mesures graphiques A Scan B Scan Evaluation par statistique des r sul
62. sur les murs il pourra tre judicieux de r partir la plage de mesure au moyen d une trame l exemple du syst me de coor donn es utilis pour un plan de ville On peut ainsi affecter les lieux de mesure ou points de mesure dans l espace galement Les types de fichiers qui convien nent ici sont la GRILLE ou LA GRILLE SPECIFI I Note Vous trouverez des informations d taill es concernant les types de fichiers au chapitre 11 de ce manuel Type de fichier LINEAIRE Les r sultats des mesures s organisent de fa on lin ai re Les lieux de mesure seront num rot s par ordre croissant exactement un point de mesure tant imput chaque lieu de mesure Le nombre de points de me sure est fixer lors de la cr ation du fichier Utilisation typique mesures effectu es sur des r ser voirs ELSE KE TYPE FICHIER LINERIRE TPE L LTUR POTHT DE DEPART l DERHIER POINT H CREATION FICHIER TYPE FONCT VALEUR SUITE ts It tH 6 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Types de fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es Type de fichier LIN SPECIFIQUE Ce type de fichier comporte 2 l ments de structure lieu de mesure et point de mesure Les lieux de me sure doivent tre d sign s par un nom les points de mesure tant num rot s par ordre croissant Le nom bre souhait de points de mesure peut tre imput chacun
63. toutes les zones de l objet devant tre soumises au contr le soient travers es par le faisceau lumineux Mesure d paisseur ultrasons Chaque mesure d paisseur au moyen d ultrasons re pose sur une mesure du temps de parcours des impul sions acoustiques dans l objet mesurer Par cons quent la vitesse des ultrasons dans l objet mesurer doit tre constante si l on d sire obtenir des r sultats de mesures pr cis En r gle g n rale les pi ces en acier m me celles qui se composent de diff rents alliages remplissent cette condition La vitesse ultra sonore se modifie si faiblement qu elle n entre en ligne de compte que lors de mesures de pr cision Dans d autres mat riaux tels que p ex les m taux non fer reux ou les mati res plastiques la vitesse ultrasonore est toutefois soumise des modifications plus impor tantes ce qui risque de compromettre la pr cision de la mesure Influence du mat riau d essai Si le mat riau n est pas homog ne les diff rentes zones de l objet mesurer peuvent pr senter des vi tesses d ultrasons diff rentes Il convient donc de tenir compte d une vitesse ultrasonore moyenne lors de l ajustage de l appareil Cependant c est en ajustant l appareil au moyen d une pi ce de r f rence fabriqu e partir du m me mat riau que l objet contr ler que l on obtiendra les meilleurs r sultats Ce bloc d talonnage doit pr senter des sur
64. transportant des liquides UEL 5306 TYPE FICHIER GRILLE TANDAR COL A LIGHE LU L qi aa TTES Nr H LINE DE DEPART 1 FIN LIGHE 68 COLONHE DE DEPART D FIN COLONNE F POINT DE DEPART 1 DERNIER POINT 6 CREATION FICHIER TYPE FONCT VALEUR SUITE tt Type de fichier GRILLE SPECIFI Ce type de fichier convient aux applications dans les quelles chaque lieu de mesure comprend une trame de m me dimension Le fichier peut comprendre le nom bre souhait de trames La dimension de la trame est fixer lors de la cr ation du fichier Chaque lieu de me sure doit tre d sign par un nom Utilisation typique mesures effectu es sur des fonds de r servoirs et coques de navires EL 5920 TYPE FICHIER CHILLE SPECIFI ANDARD 4 IE COL AFLIGHE 1 5 A F ED G ABEL TIQUET QUETTES dere HE DE DEPART H IG HE DE DEPART OLOHHE mem r CREATION FICHIER TYPE FONCT VALEUR SUITE t TtL tH 6 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Types de fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es Type de fichier CHAUDIERE Les r sultats des mesures sont organis s dans une structure de 3 l ments plan conduite point Chaque plan re oit son propre nom Le nombre de points de me sure est fixer lors de la cr ation du fichier L avantage du type de fichier CHAUDIERE r side d
65. 00 et HT 400A Tube rallonge emboitable sur HT 400 et HT 400A 1 5 m assorti CLF 4 CA 211 A 2 m assorti CA 214 G5KB G2N 2 m assorti K1SC Num ro de commande 53616 54 999 54 374 100 729 14773 14772 14771 14770 58 160 58 791 50 486 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 2 9 Fourniture de base et accessoires Accessoires recommand s 2 4 Accessoires recommand s Code produit Description Num ro de commande NIMH 1 4 1 jeu de 4 batteries hydrure de m tal 1 2 V 1 2 Ah 35 223 MIC 1090 Chargeur pour batteries NiCad et NiMH 230 V 34 212 RC 102 Housse de protection caoutchouc emboitable 100 622 avec sangle FB 143 Kit sac avec sangle ventrale 100 623 LCC 326 Coffret plastique pour le transport de l appareil et 100 624 des accessoires LCC 315 Coffre plastique dur r sistant aux chocs et tanche 100 625 FS 951 Commutateur p dale pour la m morisation des 100 627 valeurs mesur es REM 514 Commutateur main pour la m morisation des 100 628 valeurs mesur es LCD 124 Pellicule protectrice pour cran cristaux liquides 100 629 kit de 10 VW Bloc d talonnage progressif acier 50 441 8 niveaux 1 8 mm 2 10 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Accessoires recommand s Fourniture de base et accessoires Code produit ZG F ZGT ZGM EM 166 TGDL PC GCH 1 GCH3 PRTCBL 842 Description Numero de commande
66. 15SEC e 2 SEC e 5 SEC Pour afficher les groupes de fonctions pour la confi guration de l appareil appuyez si n cessaire sur les deux touches fl ch es situ es au milieu du clavier e OFF mode MIN d sactiv Choisissez le groupe de fonctions CONFIG ON mode MIN activ S lectionnez le temps d attente d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction T OUT 5 24 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Profils d paisseur l aide du B Scan Fonctionnement mesure de l paisseur 5 8 Profils d paisseur l aide du B Scan Outre l A Scan le DMS 2 offre la possibilit d effectuer des analyses sous forme de graphiques gr ce au B Scan Le B Scan permet de repr senter l cran du DMS 2 un profil des paisseurs de l objet contr ler Pour l affichage B Scan vous pouvez effectuer pen dant 21 secondes au maximum sans interruption des mesures dont les valeurs seront utilis s par le DMS 2 pour la visualisation d une section de l objet contr ler A cet effet pendant la p riode de mesure guidez le palpeur au dessus de la section devant tre repr sent e VIDE VIDE Lillustration ci contre repr sente un B Scan typique d un objet fond corrode e Note TEMODE ALARME PTE A Reeg PARAN Lors des mesures pour le B Scan le taux de rafrai GAMME TEMPS T OUT E MIM EFFALE chissement de l image est aut
67. 64 points de mesure e 9x9 81 points de mesure Actionnez le cas ch ant la touche TEST pour obtenir nouveau la visualisation normale avec les fonctions Effectuez une mesure de la mani re habituelle Actionnez la touche SEND La valeur mesur e est m moris e dans le champ marqu Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 27 Utilisation de l enregistreur de donn es Edition de fichiers Appuyez sur la touche FILE La visualisation n ces saire la cr ation d une microgrille est affich e l cran S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction VALEUR la grandeur de la microgrille Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction CREER La microgrille est cr e et vous voyez nouveau la vue normale pour les op rations de mesure On voit pr sent au dessus du A Scan la trame de la microgrille au lieu de la structure habituelle des fi chiers Vous pouvez pr sent remplir les champs de la microgrille en m morisant les valeurs mesur es Apr s la m morisation de la derni re valeur mesur e destin e la microgrille appara t nouveau la structure normale des fichiers Il n est pas possible d ajouter des microgrilles des champs de donn es vierges aucune valeur mesur e m moris e Si apr s la m morisation de la valeur mesur e c est le champ vierge suivant qui a t s lectionn avant que v
68. AN MARA GAIN PARAN CHARGE SAUVE JEFFACE e ET ERRAN PARAN PARAN 5 30 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Jeux de param tres Fonctionnement mesure de l paisseur S lectionnez l aide des touches fl ch es se JEL 5976 Tr trouvant sous l cran le premier caract re du nom du DEPLACE LE CURSEUR 14 CHOIX jeu de donn es DE LA LETTRE SEND POUR SELECTION Appuyez sur la touche SEND Le caract re s lec done MEHR SES tionn est ins r dans le champ de texte sous NOM HOM PARA PARAM NOUT S lectionnez d autres caract res l aide des touches fl ch es se trouvant sous l cran et ins rez les chacun en appuyant sur la touche SEND S lectionnez le caract re SPC 2 me colonne si vous d sirez ins rer un espace Pour modifier la position d insertion appuyez sur l une des touches fl ch es situ es au centre du clavier BUMETAR NT J DE 1 D nu at er ST m m Pour terminer appuyez sur la touche ABC 123 pour m moriser le nom du jeu de donn es ou appuyez sur CLR OBST pour stopper l op ration Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 31 Fonctionnement mesure de l paisseur Jeux de param tres Chargement de jeux de param tres Vous pouvez charger tout moment les jeux de para m tres m moris s pour utiliser les valeurs et r glages correspondants
69. Couplant jusqu 80 C kit 5 flacons de 250 g P te couplante multi zones jusqu 250 C tube de 100 g P te couplante haute temp rature 200 600 C tube de 100 g Extension de m moire 318 000 valeurs 2 400 A Scans uniquement si l appareil fait l objet de la m me commande C ble de transmission de donn es du DMS 2 l ordinateur ou l imprimante avec GCH 1 ou GCH 3 Adaptateur Gender Changer pour le raccordement du c ble de transmission de donn es TGD PC EPSON LX FX Adaptateur Gender Changer pour le raccordement du c ble de transmission de donn es TGD PC SEIKO DPU 414 C ble de transmission de donn es du DMS 2 une imprimante interface parall le 54 558 50 472 56 567 100 630 13 647 13 648 34 797 100 632 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Fourniture de base et accessoires Code produit EPSON LX 300 SEIKO DPU 414 UL MATE L UL MATE Description Num ro de commande Imprimante matricielle fonctionnant sur secteur 17 995 feuille feuille et en continu Imprimante thermique fonctionnant sur secteur et 17 993 sur piles Logiciel de transmission de donn es de base 100 171 UltraMATE L Logiciel d valuation et de documentation UltraMATE 18797 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Mise en service 3 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 3 1 Mise en service Alimen
70. E mou 2000 Les vitesses ultrasonores r elles d pendent de la com Polypropyl ne PP dur 2500 et Polypropyl ne PP mou 2000 mes en particulier pour les alliages de m taux et les R sine poxy 2600 2840 SEBES 11 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC T l commande du DMS 2 Annexe 11 3 T l commande du DMS 2 Principes l mentaires Le DMS 2 se t l commande via un PC connect La transmission de donn es se r alise gr ce un pro gramme de terminal et les codes de t l commande correspondants Ces commandes repr sentent des instructions qui se r f rent aux diff rentes fonctions du DMS 2 Crosstalk est un programme de terminal pouvant tre utilis sous DOS Vous pouvez utiliser le programme HyperTerminal sous Windows Une fois le programme lanc et son interface configu r e les commandes se saisissent au moyen du clavier a de l ordinateur Il faut diff rencier entre l interrogation d une valeur ou l tat d une fonction avec la structure de commande lt ESC gt lt COMMANDE gt lt RETURN gt Le DMS 2 envoie alors la valeur du r glage actuel la saisie d une nouvelle valeur ou l tat d une fonc tion avec la structure de commande lt ESC gt lt COMMANDE gt lt CAR ESPACE gt lt VALEUR gt lt RETURN gt Exemples Appel d une liste des jeux de donn es en m moire lt ESC gt DP lt RETURN gt R glage de l amplification sur 45
71. ERO TOPCOAT EN COURS MERCI DE DECOUPLER PALPEUR COUPLER SUR CALE DE REFERENCE Accouplez le palpeur de mani re centr e sur le bloc d talonnage pr sentant l paisseur connue Linstruction REGLAGE VALEUR MESUREE AP PUYER SUR SEND est affich e Pressez les touches fl ch es situ es au dessous de la fonction EPAI jusqu ce que la bonne valeur mesur e de l paisseur sans rev tement soit affich e l cran Pressez la touche SEND quand la valeur mesur e affich e et l paisseur connue coincident Vous pouvez d saccoupler le palpeur quand l indication CALIBRATION TERMINEE est affich e La vitesse des ultrasons pour le mode de mesure TopCOAT est ajus t e correctement 7 12 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Mode de mesure TopCOAT Fonctions particuli res du DMS 2TC Vitesse des ultrasons dans le rev tement Pour les mesures TopCOAT non seulement la vitesse des ultrasons dans le mat riau mais aussi celle dans le rev tement doivent tre connues Une valeur stan dard de 2375 m s a t r gl e l usine Cette valeur devrait en g n ral fournir des r sultats satisfaisants A Attention La vitesse des ultrasons dans le rev tement influant sur la d termination de l paisseur de la couche et donc sur le calcul de l paisseur la pr cision de la valeur mesur e de l paisseur affich e d pend de la valeur saisie dans l appareil pour CT VEL Il vous
72. Edition 05 09 2004 4 1 Principe de fonctionnement El ments de commande du DMS 2 4 1 El ments de commande du DMS 2 10 Mie 7 a Lie 7 LE a ame a SI m os N DMS 2 Vue d ensemble Interface serielle pour la transmission de donn es un ordinateur ou une imprimante Raccordement du palpeur pour le raccordement de palpeurs Krautkramer Ecran cristaux liquides pour l affichage des valeurs mesur es de A Scans de B Sacns des fonctions des param trages de r glage et de donn es DEL verte signal de confirmation pour les fonctions de la touche SEND p ex m morisation de valeurs mesur es Touches fl ch es pour le r glage de param tres la s lection d op tions et le verrouillage du clavier Touche SEND pour la m morisation de r sultats de mesure et le d marrage de la transmission de donn es via l in terface s rielle Touches sp ciales pour le passage d un affichage l autre voir para graphe suivant 4 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC El ments de commande du DMS 2 Principe de fonctionnement 8 Bloc d talonnage pour la mesure du z ro 9 Touches fl ch es pour la navigation 10 DEL rouge signal d alarme pour le sous d passement des va leurs minimales et le d passement des valeurs maximales Clavier LEE CLR PRB CAL ABC TG NOTE FILE Krautkramer Touches fl
73. GE Inspection Technologies Ultrasonics Krautkramer DMS 2 2E Notice d utilisation www ge com inspectiontechnologies DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Manuel technique et d instruction No id 28 676 021 002 322 D pliez cette page Vous y trouverez une pr sentation des groupes de fonctions touches et symboles Ces informations vous aideront vous orienter rapidement lors de la lecture de ces instructions de service Cette dition 05 09 2004 s applique la version D2 du logiciel Lors du d marrage de l appareil il est indiqu sur l cran quelle version de logiciel est install e sur votre appareil Sous toute r serve de modifications techniques Configuration Enregistreur de donn es KS ALARME PTE E SCAN PARAH MD 1 0 AFFICH GLOBAL OFER SBS STATS ENTETE HEN EDITER CAL EP UEL DE FICH FORT VALEUR UDTR 5926 i ZE Titi It PAGE NR PTE E SCAN PARAN CONFIG AFFICH GLOBAL PER NR D ENTETE HEN EDITER bAIN MAX MIN ALIMAK BAUD SEND IMPRIM LASER DERN FICH STAT TAG CHERCH 115286 EFAI HP L5R AFFICH t4 14 TOMODE ALARME B SCAN PARAN CONFIG TO A GLOBAL PER EHREG STATS il HEN EDITER GAIH A DER EUT ARG COHTR GRILLE A SCANIBELITE UPDATE FICH FOHCT VALEUR EFFACE 65 dB 56 68 t4 PART B STD AUTO 4 HZ t4 T4 f4 FICH TOMODE ALARME CONFIG IZO AFFICH OPE
74. IMPRIM MEM TG DR D marrage de l impression du rapport INSERT EDITER TG DR Nombre de lieux ou points de mesure ins rer KLAXON CONFIG TEST Activation et d sactivation du signal d alarme acoustique LASER VO TEST Activation et d sactivation de la protection contre l criture pour les valeurs mesur es m moris es MAIN OPER TEST S lection de l orientation du nom de la fonction sous le A Scan MAX ALARME TEST R glage de la valeur mesur e maximale au d passement de laquelle une alarme se d clenche MIN ALARME TEST R glage de la valeur mesur e minimale au d passement de laquelle une alarme se d clenche MODE EDITER TG DR Selection du traitement d un fichier ins rer attacher effacer NUMSER Num ro de s rie du bloc de r f rence du palpeur 4 cristaux PALP TGMODE TEST Selection du type de palpeur raccord PARAM PARAM TEST Selection d un jeu de donn es de r glage dans la liste des jeux de donn es en m moire PAYS GLOBAL TEST S lection de la langue pour la commande Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 8 5 R f rence fonctions Fonctions du DMS 2 Fonction Groupe de fonctions Touche Description POS ENREG TG DR S lection d un param tre de fichier pour le r glage de valeurs POS ENTETE TG DR S lection d un param tre d en t te de fichier pour le r glage de valeurs POS EDITER TG DR S lection d un param tre de fichier pour la mod
75. Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Conformit environnementale Pour sa production l quipement que vous avez acquis a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pouvant avoir un impact sur la sant et l environnement Afin d viter la diss mination de ces substances dans votre environnement et de r duire les contraintes exerc es sur les ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les dispositifs appropri s de r cup ration des d chets Ces dispositifs vont r utiliser ou recycler de mani re appropri e la plupart des mat riaux composant votre syst me en fin de vie Le symbole du conteneur barr vous invite choisir l un de ces dispositifs Pour plus d informations sur la collecte la r utilisation et les dispositifs de recyclage veuillez contacter les services locaux ou r gionaux de r cup ration des d chets concern s Visitez le site www ge com inspectiontechnologies pour obtenir des instructions sur la reprise des appareils en fin de vie et des informations sur cette initiative Centre Support Clients Am rique du Nord Am rique du Sud 50 Industrial Park Road Lewistown PA 17044 Tel 866 243 2638 717 242 0327 Allemagne Robert Bosch Str 50354 H rth Tel 49 2233 601 0 Royaume Uni Irelande 892 Charter Avenue Canley Coventry CV4 8AF Tel 44 845 130 3925 France 68 Chemin des Ormeaux Limonest 69760
76. MS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 17 Introduction Mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Mode 0 1ER Le mode 0 1ER utilise un palpeur metteur r cepteur pour l mission et la r ception des chos Pour la me sure d paisseur le DMS 2 calcule le temps de par cours entre l cho d entr e et le premier cho d pas sant la porte A L cho d entr e na t lors du passage de l impulsion du palpeur l int rieur de l objet contr ler Mode chos multiples Le mode chos multiples est conseiller p ex pour la mesure d paisseur d objets munis d un rev tement Ce mode utilise deux chos de fond ou plus pour calculer l paisseur Le mode chos multiples autori se aussi bien les palpeurs metteurs r cepteurs que les palpeurs E R Comme auparavant une impulsion acoustique partant d un transducteur est envoy e l int rieur du mat riau contr ler Toutefois au mode chos multiples une partie de l nergie de l impulsion est r fl chie depuis l interface entre le rev tement couche de peinture et le mat riau contr ler La partie restante d nergie de la premi re impression transmise continue couler l int rieur du mat riau et revient sous forme d echo de fond Le temps s coulant entre deux chos de fond cons cutifs est utilis en m me temps que la vitesse du son dans le mat riau pour le calcul de l paisseur du mat riau Les chos provenant
77. R ENREG STATS ENTETE WS EL ITER GAMME TEMPS PAYS JMAZ J 3 12 12244 HEURE FICH RAF IHPRIN 185 86 21 6 FRANCE JMA 2664 24 H 11 Op 14 ACTIF TOMODE ALARME PTE B SCAN OMR CONFIG I AFFICH GLOBAL US EHRES STATS ENTETE an den DAIN PARAN CHARGE SAUVE JEFFACE MAIN BAT TPS EXJUNITEE RESOL FOHLT MODE ES dB f PARAM IPARAM JPARAH DROITE ALCA MANDEL METRIC AUTO t IHSERT TEST S lection du groupe de fonctions 4 ou DJ DAIN GEL ICAPMINIDUAL M GAMME 166 6 Passage d un groupe de fonctions un autre et simultan ment R glage de la fonction Symboles d tat de fonctionnement Symbole Signification Fonctions des touches Fonction Ga G k r Ss u M moire image active le contenu de l cran est fig Les fonctions sont bloqu es pour la plupart des r glages aucune modification possible Mode de mesure PIC Mode de mesure FLANC Mode de mesure 0 1ER E R Redressement demi onde n gative demi onde positive Redressement onde pleine HF Etat de chargement des piles 100 de remplissage signifie chargement complet de la pile Symboles d tat de fonctionnement SEND j T ao E Ei O y bi QO D O E a Ns D H oO D CO gt gt O gt D CO m FILE el fa M morisation des r sultats de mesure transmission de donn es impression Passage du mode de mesure l
78. S 2TC Mode de mesure Auto V Fonctions particuli res du DMS 2TC Ajustement du z ro N Attention Utilisez imp rativement du couplant tr s fluide p ex huile machine l g re ou glyc rine pour l ajustement du z ro I Note Avant de commencer l ajustage r glez la vitesse de d part des ultrasons sur une valeur situ e entre 5000 et 6000 m s afin de raccourcir le temps d ajustage Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration appuyez sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction T GMODE l option T COAT et r glez sur une valeur situ e entre 5000 et 6000 l aide des touches fl ch es se trouvant sur la fonction VELOC S lectionnez ensuite nouveau l option AUTO V l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction TGMODE Mettez un peu de couplant sur le bloc d talonnage situ sous le clavier du DMS 2TC ainsi que sur le bloc de r f rence en cuivre Pressez la touche PRB ZERO et accouplez le palpeur au milieu du bloc d talonnage mont au dessous du clavier Les indications suivantes sont affich es une fois l ac couplement r ussi ZERO TOP COAT EN COURS MERCI DE DECOUPLER PALPEUR COUPLER SUR CALE ZERO Alignez le palpeur de mani re centr e au dessus du bloc de r f rence et faites le tourner de mani re ce que son c t
79. S 2TC Edition 05 09 2004 5 23 Fonctionnement mesure de l paisseur Mode MIN D marrage et fin du mode MIN Vous pouvez d marrer et quitter le mode MIN tout moment Au mode MIN la barre de progression est toujours visible en haut de l cran droite La premi re s rie de mesures est automatiquement d marr e d s que le palpeur a t accoupl avec suc c s apr s activation du mode MIN Au mode MIN vous avez la possibilit de m moriser la valeur actuelle de l paisseur mesur e la plus petite en appuyant sur la touche SEND Simultan ment une nouvelle s rie de mesures d marrera automatique ment I Note Le chapitre 6 d crit de mani re d taill e comment m moriser les valeurs mesur es l aide de la touche SEND et comment documenter les r sultats de mesure S lection possible Si n cessaire appuyez sur la touche TEST Lindica tion TEST est affich e sous l A Scan S lectionnez l option d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction CAPMIN S lection du temps d attente pour s ries de mesures Vous pouvez galement s lectionner le temps d atten te en secondes entre deux mesures Le temps d at tente commence d s que le palpeur a t d saccoupl Tant que vous accouplez nouveau le palpeur pendant ce temps d attente la s rie de mesures sera reprise S lection possible e OSEC e 3 SEC e 10SEC e 1SEC e 4 SEC e
80. TE A M PARAN DAH HPS T QUT E MIH JEFFACE 15 88 14 0 5 SEC 5 00 mil ES m Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Fourniture de base et accessoires 2 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 2 1 Fourniture de base et accessoires Ce chapitre informe sur toutes les pi ces et options disponibles pour le DMS 2 Il d crit entre autres e les accessoires fournis avec le DMS 2 e les palpeurs et c bles recommand s e accessoires recommand s 2 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Fourniture de base Fourniture de base et accessoires 2 1 Fourniture de base Code produit DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Description Appareil de mesure d paisseur version de base ou Appareil de mesure d paisseur version standard ou Appareil de mesure d paisseur Num ro de commande 35 221 35 220 35 222 version standard avec mode TopCOAT Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 2 3 Fourniture de base et accessoires Accessoires fournis avec l appareil 2 2 Accessoires fournis avec l appareil Code produit Description Num ro de commande Manuel d instruction en allemand 28676 ou Manuel d instruction en anglais 28677 1 jeu de 4 piles s ches AIMn mignon 1 5 V Housse de protection caoutchouc
81. UCHE D ENVOI S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction VALEUR l option souhait e 6 18 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC M morisation des r sultats de mesure Utilisation de l enregistreur de donn es Ajout de commentaires En cas de besoin vous pouvez ajouter toute valeur mesur e un ou plusieurs commentaires Pour ce faire s lectionnez les commentaires souhait s dans une liste de commentaires pr par e cet effet Chaque fichier comporte une propre liste de commen taires g n r e automatiquement l aide de la liste des commentaires principaux voir le chapitre 6 3 UEL 5906 LIST CHNT DU FICHIER ACTIF B RUST E TOO HOT 5 H I J H 0 0 Prerreeeererereoeer TOUCHE SEND POUR COMMENTAIRE Le 7 5 Chargez le cas ch ant un fichier et actionnez la touche TEST pour revenir la vue normale destin e aux op rations de mesures Effectuez une mesure et actionnez la touche SEND pour m moriser la valeur mesur e Appuyez sur la touche NOTE L cran visualise la LIST CMNT DU FICHIER ACTIF dont le contenu correspond la liste des principaux commentaires S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction SELECT le commentaire souhait Actionnez la touche SEND Le commentaire s lec tionn est ajout la valeur mesur e actuelle S lectionnez le cas ch ant d
82. UR SAUVER CLR OBST ANNULER HOM FICHIER KTB TEST BOCH LE g G a EI ZZ TEI3 To Ge LI E ra EH CO Ob TANT I CO PDS ET COD EA Affichage agrandi des valeurs mesur es Si aucun fichier n a t charg pour la m morisation de r sultats de mesure la zone situ e au dessus de l A Scan est utilis e pour afficher en agrandi la valeur mesur e actuelle ainsi que la vitesse ultrasonore ac tuelle voir page 6 20 GEL CAPHIHIQUAL H GAMME ah GI Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 4 7 Principe de fonctionnement Concept de commande 4 2 Concept de commande Passage un autre affichage Apr s la mise en marche du DMS 2 l cran de confi guration de l appareil est toujours affich automatique ment Appuyez sur la touche TEST pour passer au mode de mesure Les fonctions affich es au bas de l ecran sont alors directement r glables l aide des touches fl ch es situ es sous ces m mes fonc tions TEST GAIN GEL CAPMINIDUAL GAMME GIS Pour r gler la valeur d amplification appuyez sur les touches fl ch es se trouvant sous la fonction GAIN Pour afficher nouveau les groupes de fonctions de configuration situ es au bas de l cran appuyez une nouvelle fois sur la touche TEST ALARME PTE A PTE H PARAH PALF TGM DE CAL EP VELOC ELF 1ER 1 PT 592 S lection et r glage des fonctions
83. Utilisez imp rativement du couplant tr s fluide p ex huile machine l g re ou glyc rine pour l ajustement du z ro I Note Avant de commencer l ajustage r glez la vitesse de d part des ultrasons sur une valeur situ e entre 5000 et 6000 m s afin de raccourcir le temps d ajustage Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration appuyez sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE Reglez l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction VELOC une valeur entre 5000 et 6000 Mettez un peu de couplant sur le bloc d talonnage situ sous le clavier du DMS 2TC ainsi que sur le bloc de r f rence en cuivre Pressez la touche PRB ZERO et accouplez le palpeur au milieu du bloc d talonnage mont au dessous du clavier Les indications suivantes sont affich es une fois l ac couplement r ussi ZERO TOP COAT EN COURS MERCI DE DECOUPLER PALPEUR COUPLER SUR CALE ZERO Alignez le palpeur de mani re centr e au dessus du bloc de r f rence et faites le tourner de mani re ce que son c t aplati repose parall lement la rainure frais e dans le bloc de r f rence Accouplez le palpeur de mani re centr e sur le bloc de r f ren ce et maintenez le de sorte qu il ne bouge plus Vous pouvez d saccoupler nouveau le palpeur quand l indication ZERO TOP COAT TERMINE est affich e L ajustage pour le mode de mesure TopCOAT est te
84. a selection des palpeurs suivants voir ceux munis d un e DA401 e DA403 e DA408 e DA411 e DA412 e DA451 e DA453 DA458 e DA461 e DA462 DA455 e DA465 e DA467 DA469 FH2EDREM Mesure du z ro La mesure correcte du z ro joue un grand r le dans la pr cision de mesure des palpeurs metteur et r cep teur s par s On distingue deux m thodes 1 12 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Informations importantes concernant la mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Introduction 1 Mesure du z ro avant le d saccouplement du palpeur OFF Block Zeroing Une fois que le DMS 2 est mis en marche la longueur de la ligne de retard sous le transducteur metteur est d termin intervalles r guliers chaque fois que le palpeur n est pas coupl en vue d effectuer des mesu res d paisseur Il importe alors que la surface d accou plement du palpeur soit en grande partie exempte de solvant afin qu aucune erreur de mesure ne se produise Cette m thode est fort utile dans les cas o des surfaces rugueuses ou courbes sont susceptibles de mener un accouplement critique Lors de la d termination d epais seurs de plastiques il convient d utiliser exclusivement des palpeurs mesure de z ro avant l accouplement DA401 DA403 DA408 DA411 DA412 DP 104 D790 TC 560 KBA 560 KBA 525 KB 550 HT 400 HT400A FH2E FH2ED REM 2 Mesure du z ro penda
85. a configura tion et vice versa Interruption insertion de l indication OBSTR dans les fichiers de mesure D marrage de l ajustement du z ro Mise en marche Arr t d marrage de l ajustage Saisie de commentaires de noms de fi chiers et autres textes Edition de listes de commentaires Passage de la configuration l enregistreur de donn es et la gestion des donn es et vice versa G n ration de fichiers et de microgrilles pour m moriser les r sultats de mesure Fonctions des touches Contenu 1 Introduction Utilisation de couplants 1 9 me Doublage de la valeur mesur e 1 10 1 1 Informations de s curit 1 2 Ballen een gie 1 2 1 4 Informations importantes concernant Sa la mesure d paisseur au moyen du L Re MO 1 2 ic D 1 11 D fauts erreurs et contraintes S z exceptionnels ueneneeenennnnenenennnn 1 3 Ajustement du ARR Geh D marrage froid 1 3 Pr cision de mesure siiin siegis 1 11 Eleng men ere 1 12 1 2 A propos de ce manuel EEN 1 4 Informations importantes u 1 4 L Le DMS 2 1 14 Yuediensernble 1 4 Vue d ensemble des fonctions 1 14 Symboles et notation 1 5 1 6 Mesure d paisseur au moyen du DMS 2 22 2 tireurs 1 17 1 3 Informations importantes concernant ar la mesure d paisseur ee 1 6 Principe de la mesure par ultrasons ni Conditions d utilisation d ap
86. ait S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction VALEUR le r glage souhait ou la valeur souhait e Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 11 Utilisation de l enregistreur de donn es Utilisation des fichiers I Note Vous pouvez introduire ici les valeurs des fonctions E MIN et E MAX Ces r glages seront repris plus tard lors du chargement du fichier voir le chapitre 5 6 fonc tions MIN et MAX La majorit des param tres sont pr vus pour l entr e de textes Dans ces cas proc dez toujours de la ma ni re suivante S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre souhait Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour l introduction du texte est affich e l cran Introduisez comme d habitude le texte souhait Actionnez pour finir la touche ABC 123 pour m mo riser le texte Introduisez les textes d autres param tres de la m me mani re EL 5906 amp TE Apr s avoir dit les param tres souhait s appuyez TYPE FICHIER sur l une des touches fl ch es sous la fonction LIN SPECIFIQUE CREER FICH Die neue Le nouveau fichier est 7 m moris KRAUTK 16R PALPEUR D 461 A la suite de la m morisation du fichier vous voyez sur AHSA AO HH l cran la vue standard de l enregistreur de donn es avec EE RAUTKRAMER
87. ans la libre s lection des conduite contr ler durant les mesures Utilisation typique mesures effectu es sur des chau di res vapeur UEL 5906 Kik TYPE FICHIER CHAUDI RE YPE U LTUR HERE D ELEUATIONS 4 LONG ETIO ELEVATION 16 TUBE DE DEPART l DERNIER TUBE 43 HERE DE PTS TUBE 5 5 D P CREATION FICHIER TYPE Ch VALEUR SUITE Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 7 Utilisation de l enregistreur de donn es Liste des commentaires principaux 6 3 Liste des commentaires principaux Un commentaire peut tre affect tout r sultat de mesure et m moris Le commentaire respectif est s lectionner dans une liste des commentaires Pour ce faire cr ez tout d abord une liste des commentaires principaux comprenant 16 entr es au maximum UEL 5906 S LISTE PRINCIPALE D ENTAIRES B RUST E TOO HOT b H I J H 0 0 TOUCHES ABC 123 KEY gt EDITER CHHT Vous pouvez a tout moment modifier cette liste la completer par d autres commentaires ou effacer des commentaires Cr ation de la liste des commentaires principaux Actionnez le cas ch ant la touche CAL ON pour mettre l appareil en marche Vous voyez sous l A Scan les noms des groupes de fonctions relati ves la configuration Actionnez la touche NOTE pendant 3 secondes jusqu ce que soit affich e sur l cran la LISTE DES
88. aract res pour la d signation de niveaux l vations Numero du premier tube chiffre quelconque 1 999 Dernier point de mesure chiffre quelconque 1 999 32 caract res au maximum 1 2 3 4 ou G Av D Ar gauche avant droite arri re Unit de mesure METRIC ou INCH Valeur minimale au d passement de laquelle une alarme se d clenche Valeur maximale au d passement de laquelle une alarme se d clenche Format de fichier STANDARD ou ETENDU Rep rage alphab tique ou num rique des lignes et colonnes COL A LIGNE colonnes alphab tique lignes num rique COL LIGNE A colonnes num rique lignes alphab tique Numero de la premi re ligne chiffre quelconque 1 999 A ZZ Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 11 13 Annexe Types de fichiers de l enregistreur de donn es FIN LIGNE COLONNE DE DEPART FIN COLONNE POINT DE DEPART DERNIER POINT NOM FICHIER UNITEES E MIN E MAX Numero de la derni re ligne chiffre quelconque 1 999 A ZZ Numero de la premi re colonne chiffre quelconque 1 999 A ZZ Numero de la derni re colonne chiffre quelconque 1 999 ZZ Numero du premier point de mesure chiffre quelconque 1 9 Numero du dernier point de mesure chiffre quelconque 1 9 32 caract res au maximum Unit de mesure METRIC ou INCH Valeur minimale au d passement de laquelle une alarme se d clenche Valeur maximale
89. aract ristiques techniques 11 Annexe 11 1 Consignes d utilisation Consignes d ordre g n ral 11 2 Tableau de vitesse ultrasonore 11 3 T l commande du DMS 2 Principes l mentaires Codes de t l commande 11 4Types de fichiers de l enregistreur de donn es unnnnuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Type de fichier LINEAIRE Type de fichier CHAUDI RE Type de fichier GRILLE Type de fichier GRILLE SPECIFI Type de fichier LIN SPECIFIQUE Type de fichier POINT SPECIFIQUE 11 5 Symboles de signalisation pour informations auxiliaires M MOTIS ES uuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 6 Mise niveau du logiciel een 11 17 Installation du programme auxiliaire de mise JOUF aieiai cienie 11 17 T l chargement du nouveau logiciel 11 18 11 2 Transmission du logiciel s 1s011001100 11 18 11 2 11 7 D claration de conformit UE 11 19 11 5 11 8 Adresses du fabricant S A V 11 20 11 7 11 7 12 Modifications compl ments 11 8 13 Index 11 12 11 12 11 13 11 13 11 14 11 15 11 16 11 17 0 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Introduction 1 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 1 Introduction Informations de s curit 1 1 Informations de s curit Le DMS 2 a t construit et contr l conform ment
90. areil si ce dernier n a pas fonctionn pendant un temps prolong A Attention Les piles qui fuient peuvent endommager gravement l appareil N utilisez que des piles ne pouvant fuir et retirez les de l appareil apr s avoir mis ce dernier hors circuit I Note Les piles us es ou d fectueuses constituent des d chets sp ciaux et doivent tre limin es conform ment aux dispositions l gales Nous recommandons pour des raisons cologiques de n utiliser que des piles rechargeables 9 2 Entretien Le DMS 2 ne n cessite en principe aucun entretien A Attention Les travaux de r paration ne doivent tre ex cut s que par des techniciens du service apr s vente de GE Inspection Technologies Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 9 3 9 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Caract ristiques techniques 10 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 10 1 Caract ristiques techniques Principe de fonctionnement Modes de mesure Ajustement du z ro Correction d erreurs de d tour Lin arit Zone de mesure R solution num rique de l affichage Fr quence de mesure Plage de vitesse du son Ecran Affichage des valeurs mesur es Proc d de r flexion par ultrasons Mode E R avec mesure sur le flanc de l cho mode MIN dual multi unique ment DMS 2 et DMS 2TC Mode monocristal avec mesure sur flanc point
91. au moyen du premier cho de fond Ainsi le proc d TopCOAT convient particuli rement bien p ex pour les mesures d paisseurs r siduelles de fonds fortement fissur s lorsqu il n est plus possible d effectuer des mesures entre deux chos de fond DUAL M AN Attention Pour ces deux fonctions ou proc d s de mesure il est imp ratif d ajuster le DMS 2TC au palpeur utilis Cet ajustage permet l appareil de calculer le parcours ultrasonore de la premi re paire de cristaux parcours servant de base de tous les calculs qui s ensuivront L ajustage implique galement de saisir dans le DMS 2TC la vitesse ultrasonore du bloc de r f rence utilis en cuivre L ajustage est d crit ci dessous pour les deux fonc tions Palpeur D Rev tement Objet contr ler 7 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Mode de mesure Auto V Fonctions particuli res du DMS 2TC 7 2 Mode de mesure Auto V Applications La fonction Auto V sert au calcul de la vitesse ultraso nore et de l paisseur d objets non rev tus Les objets munis d un rev tement ne permettent pas la mesure d paisseur conjointement avec le calcul de la vitesse ultrasonore AN Attention Pour obtenir des r sultats de mesure justes il est im p ratif que le mat riau l endroit o la mesure doit tre effectu e pr sente une bonne homogeneite Par contre toute inhomog n i
92. cas ch ant simultan ment les deux touches fl ch es au milieu du clavier pour pouvoir s lectionner le groupe de fonctions UO S lectionnez le groupe de fonctions UO S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction SEND l option MEM Actionnez la touche TEST pour passer nouveau la vue normale destin e aux op rations de mesures Effectuez une mesure de la mani re habituelle Appuyez sur la touche SEND La valeur mesur e est m moris e dans le champ marqu La marque est mise automatiquement sur le champ suivant M morisez de cette mani re les autres valeurs mesur es Si une mesure ne peut pas tre r alis e au point de mesure pr vu vous pouvez m moriser un commen taire Actionnez cet effet bri vement CLR OBST Lindication OBSTR est memorisee dans le champ marqu 6 16 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC M morisation des r sultats de mesure Utilisation de l enregistreur de donn es Le cas ch ant vous pouvez effacer la derni re valeur mesur e et enregistrer une nouvelle valeur pour ce point de mesure dans le but de corriger la mesure pr c dente Actionnez la touche TG DR La visualisation pour la navigation sur les fichiers est affich e Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction EFFACE AVANT La derni re valeur mesu r e m moris e est effac e le lieu de mesure reste marqu pour un nouvel enregistremen
93. ce automatique ou de s lectionner un autre temps de mise hors service voir page 5 7 3 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Raccordement des palpeurs Mise en service 3 2 Raccordement des palpeurs Les palpeurs mesure du z ro avant l accouple ment devraient ne pas tre accoupl s lors de la mise en marche de l appareil Le DSM 2 essaie de rechercher le point z ro PO appara t sur l cran jusqu ce que le palpeur soit desaccouple Vous pouvez raccorder tous les palpeurs recomman d s au chapitre 2 de ce manuel Outre le palpeur il vous faut un c ble ad quat pour assurer la liaison en tre le DMS 2 et le palpeur US Notes Afin d emp cher les erreurs de raccordement les fi ches du c ble et les prises femelles de l appareil et du palpeur sont munis de nez Raccordez le c ble au palpeur Veillez ce que le nez de la fiche et le nez de la prise femelle se trouvent en face l un de l autre et que la fiche s enclenche bien Raccordez le c ble au raccordement du palpeur situ e sur le haut du DMS 2 Veillez galement ce que le nez de la fiche et le nez de la prise femelle se trouvent en face l un de l autre et que la fiche s enclenche bien Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 3 5 3 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Principe de fonctionnement 4 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC
94. chier POINT SPECIFIQUE 6 5 Se da T a 6 18 Type de fichier GRILLE ua 6 6 n di SCH Type de fichier GRILLE ees 6 6 aux fichiers A 6 20 Type de fichier CHAUDIERE unser ez Fermeture de fichiers 6 21 8 8 Leis JES COMMEN ANES ees 6 6 Edition de fichiers 6 22 nn la liste des commentaires 6 8 Extension de la capacit des fichiers 6 22 Modification et effacement de elei de ee de fichiers 6 23 commentaires principaux can 6 9 Edition de d signations ne 6 24 Edition d en t amp tes de fichiers 00 6 25 6 4 Utilisation des fichiers 6 10 M dification manue le d s vale rs Param tres fichiers EE 6 10 MESUI ES reins 6 26 Cr ation d un nouveau fichier 6 11 Ajout d une microgrille uauaaasannennnnn 6 27 Effacement de fichiers 6 14 Affichage de la capacit de la m moire 6 30 S lection automatique du champ des donn es nnn seooneeeoeeeeeoeeeeeeeereserenrseren ereen 6 31 0 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Contenu 6 7 6 8 7 1 7 2 Analyses uuunsnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 6 33 Visualisation des analyses statistiques 6 33 Recherche de donn es d finies 6 34 Passer du tableau la liste et VICE VErS cause 6 36 Visualisation de scans m amp morises 6 38 Documentation des contr les
95. commentaires et d affecter les lettres d identification Dans la colonne MARQUE les symboles indicateurs suivants sont utilis s pour les annexes aux fichiers gt N Actionner la touche TG DR le cas ch ant plusieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez le groupe de fonctions ENREG Alarme valeur maximum d clench e Alarme valeur minimum d clench e Un A Scan de la valeur mesur e a t m moris Un B Scan de la valeur mesur e a t m moris Une microgrille de la valeur mesur e a t m moris e Perte en pour cent Incr ment en pour cent Perte absolue Incr ment absolu Ancienne valeur mesur e existe S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction VOIR l option souhait e Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 37 Utilisation de l enregistreur de donn es Analyses Visualisation de scans m moris s Vous pouvez tout moment visualiser sur l cran le A Scan ou le B Scan m moris d une valeur mesur e A cet effet s lectionnez tout d abord la valeur mesu r e pour laquelle un Scan t m moris Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez le groupe de fonctions ENREG S lection
96. couplement est valable streaming thickness mode Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 11 11 Annexe T l commande du DMS 2 11 4 Types de fichiers de l enregistreur de donn es I Note Seule l paisseur est enregistr e quand le format de fichier est STANDARD Enregistrement avec jeu de donn es tendu pour le format de fichier ETENDU p ex date et heure de l enregistrement type de palpeur vitesse des ultrasons type de mesure pointe flanc etc Type de fichier LINEAIRE TYPE DE LECTURE Format de fichier STANDARD ou ETENDU POINT DE DEPART Premier point de mesure chiffre quelconque 1 99 999 DERNIER POINT Dernier point de mesure chiffre quelconque 1 99 999 NOM FICHIER 32 caract res au maximum UNITEES Unit de mesure METRIC ou INCH E MIN Valeur minimale au d passement de laquelle une alarme se d clenche E MAX Valeur maximale au d passement de laquelle une alarme se d clenche 11 12 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Types de fichiers de l enregistreur de donn es Annexe Type de fichier CHAUDIERE TYPE DE LECTURE NBRE D ELEVATIONS LONG ETIQ ELEVATION TUBE DE DEPART DERNIER TUBE NOM FICHIER NBRE DE PTS TUBE UNITEES E MIN E MAX Type de fichier GRILLE TYPE DE LECTURE ETIQUETTES GRILLE LIGNE DE DEPART Format de fichier STANDARD ou ETENDU 1 999 de 16 caracteres au maximum chacune Nombre maximal de c
97. cuceuuececeeceecuue 5 20 Capacit de la m moire 6 30 BJARG senger wenek ae mm ea the 5 21 Capacit des fichiers 6 22 BES a enee ee 1 21 5 25 CAPMIN nasse een 5 24 Affichage na ee ee 5 26 Caract ristiques techniques 10 1 Pifacement SE Ee BEE 5 28 CHAUDIERE 6 7 11 13 Te a ni ge M MONS S gue CNP ENS entiere SH Temps daffichage 2 222 222 5 96 COGOS wie sun mie dune oise 11 7 Temps dattente 5 27 Commande B SEUI aaau auauua adaa 5 21 Concept 4 8 BAT 5 7 Vue densemble EIERE ani a 4 2 B tteries senenge EE cena aime jagi Commande maim drone eye een Entretien ana een ine 9 2 Commande maingauche 5 6 Mise en place 3 2 BK NTE 2 4 een a deR 5 4 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 13 3 Index Commentaires AJOUN SC ee ee nd 6 19 Liste des commentaires principaux 6 8 Communication de donn es 6 42 Compl ments 12 1 Consignes d utilisation 11 2 CONTR 2 ee 5 3 VE EE 5 3 Couplant 35442228 REENEN 11 2 CoUplanlsi n 232 mures 1 9 1 11 Cr er Liste des commentaires principaux 6 8 CREER FICH tsedas oe ur du han 6 12 D Dangers rene ie ae a E 1 3 DATE ss a ran 5 3 D claration de c
98. d clenchement redressement charge des piles contr le de l accouplement verrouillage du clavier Reglable par pas de 1 dB 500 kHz 15 MHz Max 12 langues entre autres allemand anglais frangais italien espagnol Max 150 000 valeurs mesur es d paisseur ou 1 100 A Scan ou B Scan avec valeurs mesur es d paisseur et param tres complets de r glage de l appareil extensible 318 000 valeurs mesur es d paisseur maxi ou 2 400 A Scan ou B Scan avec valeurs mesur es d paisseur et r glages complets de l appareil 5 ans avec piles au lithium neuves ne peuvent tre chang es que par le S A V Rapport de contr le r pertoire des fichiers r glages d ordre g n ral de l appa reil A Scan ou B Scan avec r glages complets de l appareil liste de commen taires valeur d paisseur valeur d paisseur avec vitesse du son tirage sur papier Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 10 3 Caract ristiques techniques Formats de fichiers Horloge en temps r el Alimentation lectrique Dur e de service Mise hors circuit Interfaces Bo tier compartiment piles Temp rature de fonctionnement Dimensions H x I x P Lin sp cifique grille chaudi re grille sp cifi point sp cifique lin aire sp ci fique 3 ou 4 niveaux UKraMATETM pour chacun max 32 signes alphanum riques pour les noms de fichier max 64 signes alphanum riques pour chaque commentaire
99. dans le mat riau jusqu ce qu il ren contre une alt ration au niveau du mat riau Une partie de l nergie de l impulsion est alors r fl chie et revient au palpeur cho Si le signal a atteint auparavant le fond de la pi ce contr ler on parle d cho de fond Un palpeur peut tre muni d un transducteur palpeur metteur r cepteur ou de plusieurs transducteurs pal peur E R Les palpeurs E R conviennent particuli rement Mode E R Au mode E R les t ches Emission E et R ception R sont accomplies par deux transducteurs m cani quement s par s Une impulsion est mise c t met teur et envoy e l int rieur de la piece contr ler Les chos sont re us c t metteur et reconvertis en im pulsions lectriques tr s faibles Le DMS 2 mesure le temps coul entre l mission et la r ception de lim pulsion temps de parcours Partant de ce temps me sur et de la vitesse du son dans le mat riau le DMS 2 calcule l paisseur du mat riau Le principe de fonctionnement du palpeur E R est illus tr ci dessous Palpeur E R Tranducteur metteur Transducteur r cepteur z e Impulsion mise Impulsion r fl chie e pour les d fauts jusqu au ras de la surface de un f Sg nie Objet contr ler r ception de l cho donc particuli rement 7 F r es x Fond e pour les points de corrosion et d rosion en profondeur Krautkramer DMS 2E D
100. de de cette valeur et de la vitesse du son dans le mat riau telle que l a calcul e la premi re paire De cette mani re les variations de la vitesse du son dues des fluctua tions thermiques ou des inhomog n it s locales l int rieur du mat riau sont galement prises en comp te dans le calcul de l paisseur La fonction Auto V n est propos e que par le DMS 2TC Palpeur Objet contr ler VEL 5922 ET ALARME PTE _B SCAN PARAN PALP nee ZERO TC560 JAUTO V JAUTO U 1 20 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Introduction B Scan Le B Scan est une repr sentation sp ciale de l pais seur de l objet contr ler en fonction du parcours Cette repr sentation sert de mani re id ale illustrer les parties corrod es A cet effet le palpeur est amen au dessus de la partie contr ler du composant La coupe transversale de l objet contr ler affich e l cran du DMS 2 fournit la personne charg e du contr le une vue d ensemble rapide de la r partition des paisseurs du composant Cela permet surtout de visualiser clairement les paisseurs minimes Lillustration ci dessous repr sente un B Scan typique affich l cran du DMS 2 UEL 5320 8 r ES Wm VELOC 5928 Kei L T T T T CH WER TGMODE ALARME P
101. de fichier max 16 commentaires d finis par l op rateur par point de mesure avec 16 signes alphanum riques par commentaire max 1 valeur mesur e par point de mesure insertion ult rieure de micro grilles 2 x 2 9 x 9 par point de mesure 1 A Scan ou B Scan avec r glages complets de l appareil Calendrier mois jour ann e horloge 24 heures fonctionnement continu date et heure de la derni re modification de fichier 4 x 1 5 V piles AIMn type AA ou batteries rechargeables NiCad type AA ou batteries NIMH type AA Au moins 40 heures avec piles AlMn fr quence de mesure 4 Hz r tro clairage B Scan et mode MIN d sactiv s Manuelle ou automatique au bout de 1 15 minutes standard 3 minutes 1 x RS232 LEMO 7 p les 1 200 9 600 19 200 57 600 115 200 Baud Indice de protection IP 54 Mil Std 810 E 10 50 C 10 120 F 256 x 129 x 30 mm 10 1 x 5 1 x 1 2 10 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Annexe 1 1 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Annexe Consignes d utilisation 11 1 Consignes d utilisation Consignes d ordre g n ral Le DMS 2 est facile d emploi et fournit des r sultats de mesure fiables et reproductibles en cas d utilisation correcte et de respect de toutes les conditions servant assurer la pr cision de mesure Quelques uns des facteurs d influence les plus fr quents seront expliqu s dans ce
102. des directives UE suivantes 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique 73 23 CEE modifi e par 93 68 CEE Directive sur la basse tension La conformit aux exigences de la directive UE 89 336 CEE est prouv e par le respect des normes EN 55011 03 1991 classe A groupe 2 et EN 50082 2 03 1995 La conformit aux exigences de la directive UE 73 23 CEE modifi e par 93 68 CEE est prouv e par le respect des normes e EN 61010 partie 1 03 1994 et e EN 61010 1 A2 05 1996 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 11 19 Annexe Adresses du fabricant S A V 11 8 Adresses du fabricant S A V L appareil de mesure d paisseur DMS 2 est fabriqu par GE Inspection Technologies LP 50 Industrial Park Road Lewistown PA 179044 USA Tel Fax 1 717 242 03 27 1 717 248 72 11 www GElnspectionTechnologies com L appareil de mesure d paisseur DMS 2 est fabriqu partir de composants de grande qualit selon les m thodes les plus modernes Des contr les interm diai res soigneux et un management de la qualit certifi selon DIN EN ISO 9001 assurent une qualit optimale de l appareil Si cependant vous deviez constater un d faut de votre appareil ou de son logiciel veuillez informer le S A V de GE Inspection Technologies comp tent en indiquant le d faut et en en fournissant une descrip tion Conservez l emballage d origine en cas d ventue
103. des lieux de mesure Le nombre de points de mesure est fixer lors de la cr ation du fichier Utilisation typique mesures effectu es sur des tuyau teries IESSE TYPE FICHIER LIN FECIFITUE CREATION FICHIER TYPE FONCT VALEUR SUITE Titi tt Type de fichier POINT SPECIFIQUE Ce type de fichier comporte 2 l ments de structure lieu de mesure et point de mesure Les lieux de mesure et points de mesure doivent tre d sign s par un nom le nombre souhait de points de mesure pouvant tre im put chacun des lieux de mesure Le nombre de points de mesure est fixer lors de la cr ation du fichier Utilisation typique mesures effectu es sur des syst mes de tuyauteries et appareils pression JETE TYPE FICHIER POINT SIAE mt DE Wey LONG LABEL ETI POINTS LOCALTSA LONG ETIO DON zmo me mom zn CREATION FICHIER TYPE FOHCT VALEUR SUITE Titi ltt Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 5 Utilisation de l enregistreur de donn es Types de fichiers Type de fichier GRILLE Le type de fichier GRILLE convient notamment aux contr les de secteurs o les points de mesure sont dispos s sur une trame Le fichier peut contenir plu sieurs trames Chaque trame comprend 9 points de mesure au maximum Utilisation typique mesures effectu es sur des r ser voirs et grosses tuyauteries
104. du rev tement restent igno r s Le principe de fonctionnement du mode chos multi ples avec palpeur metteur r cepteur est illustr ci dessous Palpeur mono l ment Interface entre le rev tement et le mat riau Rev temenil Objet contr ler i 7 K 1er cho de fond 2em cho de fond 1 18 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Introduction Proc d TopCOAT Le proc d TopCOAT brevet permet d optimiser la mesure de la corrosion travers les couches de pein ture L objet contr ler et la couche de peinture sont mesur s lors d une m me phase et les deux valeurs sont affich es l cran Les mesures effectu es gr ce ce proc d sont m me possibles en cas de forte corrosion du fond Pour le proc d TopCOAT est utilis un palpeur sp cial deux paires metteur r cepteur La premi re paire metteur r cepteur calcule l pais seur de la couche l aide d une onde longitudinale passant sous la surface de l objet contr ler Simulta n ment la deuxi me paire calcule l paisseur totale et soustrait de cette valeur l paisseur de la couche Les deux valeurs sont affich es simultan ment l cran du DMS 2 Les mesures par proc d TopCOAT ne sont possibles qu avec le DMS 2TC L illustration ci dessous montre le principe de fonctio
105. e dans la succession d chos mesure entre cho d entr e et premier cho de fond uniquement DMS 2TC TopCOAT Auto V Automatique manuel bloc d talonnage du z ro Automatique E R 0 05 mm 0 002 pour paisseur d ajustage lt 25 mm 1 0 075 mm 0 003 pour paisseur d ajustage gt 25 mm 1 Monocristal 0 025 mm 0 001 0 2 635 mm 0 008 25 00 selon le palpeur et le mat riau 0 01 ou 0 1 mm 0 001 ou 0 01 s lectionnable sur toute la zone d affichage 4 8 12 ou 16 Hz 32 Hz en mode MIN et visualisation B Scan 1 000 9 999 m s 39 400 393 662 in s LCD transflectif graphique 71 x 95 mm 2 8 x 3 75 haute r solution 74 VGA 240 x 320 pixels r tro clairage activable contraste r glable 5 positions hauteur des chiffres 12 7 ou 19 mm 0 5 ou 0 75 10 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Caract ristiques techniques Visualisation de l cho Portes d valuation Affichages d tat Amplification Largeur de bande de l amplificateur Langues de dialogue Capacit d enregistrement de donn es Dur e de maintien en m moire Rapports A Scan plein ou normal choix possible de la grille de fond B Scan en fonc tion du temps redressement parcours entier demi onde positive demi onde n gative uniquement DMS 2 et DMS 2TC visualisation HF Debut largeur hauteur reglables Gel du A Scan mode z ro alarme
106. e de recherche est actif les valeurs mesur es sont repr sent es toujours sous forme de liste Lorsque le mode de recherche n est pas activ vous pouvez passer tout moment de la repr sentation par liste celle par tableau et vice versa La s lection respective est valable pour toutes les visualisations La forme par liste apporte l avantage de pouvoir repr senter directement d autres informations c t des valeurs mesur es e des commentaires m moris s relatifs la valeur mesur e e des annexes m moris es relatives la valeur mesur e p ex A Scan UEL 209 IG Sa LOCALISATION 1 1 le 11 3 STEF 6 51 t 53 14 57 SIEPE UIDE UIDE WIDE STEPS WIDE UIDE HIE STEP WIDE VIDE UIDE TEST KK2 GAIN GEL CHPMINIDUAL N GAMME 68 dB OFF OFF OFF Toon UEL 209 IG Sa LOCALISATION JUALEURJCHNTS JHARQUE LT 6 51 IA 1 3 4 57 JCF X TEST KK2 CAPHINTDURL M OFF OFF GAMME 206 66 6 36 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Analyses Utilisation de l enregistreur de donn es Dans la colonne CMNTS ne sont visualis es que les lettres d identification relatives aux commentaires m moris s En actionnant la touche NOTE vous avez la possibilit de visualiser tout moment la liste des
107. e des touches fl ch es se trouvant sous la fonction TYPE S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le premier param tre du fichier S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction VALEUR le r glage souhait ou la valeur souhait e R gler de cette mani re les autres param tres Actionnez la suite du r glage de tous les param tres l une des touches fl ch es sous la fonction SUITE La visualisation pour l introduction du texte est affich e l cran voir page 5 31 S lectionnez l aide des touches fl ch es sous l cran le premier caract re pour le nom du fichier Actionnez la touche SEND Le caract re s lectionn est introduit dans l encadr d entr e S lectionnez l aide des touches fl ch es sous l cran d autres caract res et ajoutez les respective ment en actionnant la touche SEND Vous pouvez ajouter au maximum 32 caract res S lectionnez le caract re SPC deuxi me colonne si vous souhaitez ajouter un espace Actionnez les touches fl ch es au milieu du clavier pour modifier la position d insertion Actionnez pour terminer la touche ABC 123 pour m moriser le nom du fichier D autres param tres sont visualis s sur l cran Ces informations sont m moris es dans l en t te de ficher S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT comme d crit ci avant le param tre souh
108. ection Technologies 1 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Informations de s curit Introduction D fauts erreurs et contraintes exceptionnels Lorsqu il semble probable que le fonctionnement sans danger du DMS 2 ne soit plus assur mettre l appareil hors service et veiller ce que personne ne puisse le remettre en marche involontairement Si n cessaire retirez les piles Le fonctionnement sans risque n est plus possible dans les cas suivants par exemple e lorsque l appareil est visiblement endommag e lorsque l appareil ne fonctionne plus correctement e apr s de longues p riodes de stockage dans des conditions d favorables p ex temp ratures excep tionnelles et ou humidit d air particuli rement lev e ou conditions environnementales corrosives e s il a t fortement sollicit lors d un transport D marrage froid Apr s limination de l un des tats d erreur d crit ou apr s un changement de version de logiciel il est recommand de proc der un d marrage froid Appuyez sur la touche TG DR et maintenez la appuy e Simultan ment appuyez sur la touche CAL ON et maintenez appuy es les deux touches pendant env 10 secondes A Attention Toutes les donn es et tous les r glages m moris s seront perdus Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 3 Introduction A propos de ce manuel
109. embo table avec sangle CD Rom avec programme d installation pour les mises jour de logiciel Certificate of Calibration Attestation du fabricant 2 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Palpeurs et c bles recommand s Fourniture de base et accessoires 2 3 Palpeurs et c bles recommand s Code produit DA 301 DA 303 DA 0 8 G DA 312 DA 401 DA 403 DA 408 DA 411 DA 412 Description Num ro de commande Palpeurs pour mesures de corrosion mesure du z ro unilat ral PENDANT l accouplement 5 MHZ zone de mesure 1 2 env 200 mm 56 904 2 MHz zone de mesure 5 env 300 mm 56 905 800 kHz zone de mesure 7 env 60 mm 66 501 10 MHZ zone de mesure 0 6 env 50 mm 56 906 Palpeurs dialogues pour mesures de corrosion mesure du z ro unilat ral AVANT l accouplement 5 MHZ zone de mesure 1 2 env 200 mm 58 637 2 MHz zone de mesure 5 env 300 mm 58 639 800 kHz zone de mesure 7 env 60 mm 58 644 comme DA 401 raccordements en haut 58 857 10 MHz zone de mesure 0 6 env 50 mm 58 638 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 2 5 Fourniture de base et accessoires Palpeurs et c bles recommand s Code produit Description Num ro de commande Palpeurs dialogues pour mesures de corrosion mesure du z ro bilat ral PENDANT l accouplement DA 451 5 MHz zone de mesure 1 2 env 200 mm 59 167 DA 453 2 MHz zone de mesure 5
110. ement points de jonction S lectionnez le groupe de fonctions AFFICH S lectionnez l affichage A Scan d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction A SCAN S lectionnez l affichage d sir pour la grille l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction GRILLE R tro clairage Vous avez la possibilit d teindre ou d allumer le r tro clairage A titre d alternative vous pouvez choisir la mise hors service automatique Dans ce cas le r tro clairage s allume automatiquement lors d une mesure valide ou chaque pression de touche et s teint au bout de quelques secondes pour conomi ser du courant S lection possible AUTO mise hors service automatique s OFF r tro clairage teint ON r tro clairage allum S lectionnez le groupe de fonctions AFFICH S lectionnez l option d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction BKLITE 5 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC R glages de base Fonctionnement mesure de l paisseur S lection de l unit de mesure et de la s paration d cimale Vous avez la possibilit de s lectionner l unit de me sure ainsi que le caract re de s paration d cimale L paisseur mesur e est affich e et m moris e avec les options s lectionn es NN Attention Lors de chaque modification de l unit de mesure les valeurs
111. ena era 5 20 TEE 5 21 A Scan Gamme d affichage 5 17 Largeur d affichage 5 17 M morisation avec valeurs mesur es 6 18 M MOrIS S AE EE AE EE e ER 6 38 PRIT See rime EE care 5 4 A SEUI EE einen 5 21 lee 2 4 Adresses du fabricant 11 20 Affichage des valeurs mesur es e TEE 4 7 Repr sentation 5 6 REsol tion ur een anne 5 5 AJOUTE EE 6 23 Ajustage Ajustage en 1 point 5 13 Ajustage en 2 points 5 14 Ajustement du z ro 5 12 Vitesse des ultrasons rev tement 7 11 Vitesse ultrasonore 5 13 Ajustement du z ro 5 11 Notes importantes 1 11 Ajustement du z ro Auto V 7 6 Ajustement du z ro TOPCOAT 7 9 Alarme de valeur maximale 5 23 Alarme de valeur minimale 5 22 Alarme sonore 5 22 Amplification 5 18 Analyses 6 33 Analyses statistiques 6 33 Tu D a debian ce cette on 3 3 Arr t automatique 5 7 13 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Index Rue EE 7 5 C Aua 1220 leese EE EE 2 5 CGALEP cret een een 5 14 B aleng EEN EIS arena 5 3 B DEB
112. er Celle ci et le cas ch ant les fonctions suivantes doivent tre effac es Actionnez et maintenez l une des touches fl ch es sous la fonction EFFACE jusqu ce qu un signal acoustique retentisse Les champs de fichier s lec tionn s sont effac s m moires Edition de d signations Le cas ch ant vous pouvez modifier les d signations ou noms attribu s en r gle g n rale lors de la cr ation d un nouveau fichier aux points de mesure plans ou Tuyauteries titre d exemple Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait pour le traitement S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre souhait Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour l entr e de textes est affich e l cran voir page 5 31 Modifiez l inscription existante comme souhait Actionnez pour finir la touche ABC 123 en vue de m moriser le nouveau nom ou la nouvelle inscrip tion 6 24 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition de fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es Edition d en t tes de fichiers Le cas ch ant vous pouvez modifier certaines des informations inscrites en r gle g n rale dans l en t
113. ers les rev tements e Auto V e TopCOAT Ces deux fonctions reposent sur des mesures effec tu es au moyen d un palpeur 4 cristaux et valu es math matiquement par le DMS 2TC Le palpeur 4 cristaux poss de deux paires d emet teurs r cepteurs qui sont dispos es des distances diff rentes par rapport la surface d accouplement du palpeur Pendant que la premi re paire proximit de la surfa ce d accouplement sert d terminer les donn es de base p ex la vitesse des ultrasons l int rieur de l objet contr ler la deuxi me paire situ e plus bas dans le palpeur est utilis e pour calculer l paisseur des parois l int rieur de l objet contr ler I Note Seuls les chos de la deuxi me paire de cristaux sont visibles sur A Scan Palpeur 2em double cristal 1er double cristal Une fois que le DMS 2TC a t ajust au palpeur rac cord les donn es de base du palpeur sont m moris es dans l appareil Cela permet de conna tre entre autres le parcours ultrasonore entre l metteur et le r cepteur de la premi re paire de cristaux parcours qui se com pose du retard S S et du parcours de base S 7 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Principes l mentaires Fonctions particuli res du DMS 2TC Palpeur Connaissant le parcours et le temps de parcours me sur e dan
114. ert s riel des donn es le DMS 2 r gle automatiquement la cadence de transfert sur 9600 Baud Une fois l impression termin e c est nouveau la ca dence de transfert s lectionn e avec la fonction BAUD qui est appliqu e Choix possible EPSON imprimante matricielle Epson ou compatible e DPU 4X imprimante matricielle Seiko ou compatible e HP LSR imprimante laser HP e EPS IJ imprimante jet d encre Epson e HP IJ imprimante jet d encre HP e HP IJS imprimante jet d encre HP version lente Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 39 Utilisation de l enregistreur de donn es Documentation des contr les Actionnez le cas ch ant les deux touches fl ch es au milieu du clavier pour visualiser sur l cran les groupes de fonctions relatives la configuration Actionnez le cas ch ant simultan ment les deux touches fl ch es au milieu du clavier pour visuali ser les autres groupes de fonctions S lectionnez le groupe de fonction UO S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction IMPRIM l imprimante raccord e Impression des rapports de contr le Avant d imprimer un rapport de contr le s lectionnez le type de rapport souhait Choix possible ACTIF Un rapport de contr le du fichier actuel charg y compris l en t te de fichier les commentaires la cl indicateur les valeurs mesur es les A Scan B Scan
115. es signes positifs fl ch es se trouvant sous la fonction A LARG S lectionnez le groupe de fonctions PTE B et r glez Pour afficher les groupes de fonctions pour la le point de d part d sir de la porte B l aide des configuration de l appareil appuyez si n cessaire touches fl ch es se trouvant sous la fonction sur la touche TEST BELARG Selectionnez le groupe de fonctions PTE A Reglez le seuil d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction A SEUI S lectionnez le groupe de fonctions PTE B et r glez le point de d part d sir de la porte B l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction B SEUI Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 21 Fonctionnement mesure de l paisseur Configuration des fonctions d alarme 5 6 Configuration des fonctions d alarme En cas de sous d passement ou d passement des valeurs prescrites le DMS 2 est en mesure d mettre un signal d alarme optique et acoustique Signal d alarme sonore Lorsqu une alarme activ e est d clench e la DEL rouge du clavier du DMS 2 reste allum e en permanen ce et le symbole d alarme CG ou lt est affich l cran c t de la valeur mesur e Vous avez la possibilit d activer en outre le signal d alarme sonore S lection possible OFF ON pas de signal d alarme sonore Signal d alarme sonore activ Pour afficher les groupe
116. faces planes et parall les ainsi qu une pais seur correspondant l paisseur maximale de l objet mesurer En outre la personne charg e du contr le doit tenir compte du fait que les traitements thermi ques peuvent modifier sensiblement la vitesse ultraso nore Ce facteur doit tre pris en compte lors de l va luation de la pr cision des lectures d paisseurs four nies par l appareil Si l on s attend des modifications sensibles de la vitesse ultrasonore il convient d adapter l ajustage de l appareil en fonction des valeurs pr sentes de la vites se ultrasonore ceci intervalles plus courts faute de quoi il peut en r sulter des valeurs mesur es incorrec tes 1 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Informations importantes concernant la mesure d paisseur Introduction Influence des variations thermiques La vitesse ultrasonore l int rieur du mat riau con tr ler se modifie galement en fonction de la temp ra ture du mat riau Par cons quent il peut arriver que des erreurs importantes de mesure se produisent au cas o l ajustage de l appareil s effectuerait sur une pi ce de r f rence froide pendant que la mesure d paisseur se ferait sur un objet chaud Pour viter de telles erreurs il convient de proc der l ajustage au moyen d une pi ce de r f rence temp r e ou de pren dre en compte en se r f rant un tableau correctif l inf
117. faut ajuster le DMS 2TC sur la vitesse pr cise des ultrasons du rev tement pour obtenir des mesures exactes cet effet utilisez un bloc d talonnage pr sentant le m me rev tement que l objet contr ler et l paisseur connue Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration appuyez si n cessaire simultan ment sur les deux touches fl ch es au milieu du clavier Choisissez le groupe de fonctions CONFIG Pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction TOP CT ZERO Trois param tres sont affich s ENTRER ATTIBUTS BLOC TE VELOC NUMSER CT WEL 4666 AAFXHE 2375 Contr lez la valeur indiqu e sous CT VEL pour la vitesse des ultrasons dans le rev tement de l objet contr ler et appuyez si n cessaire sur les touches fl ch es situ es sous la fonction CT VEL pour modifier la valeur Ajustage la vitesse ultrasonore Pour ajuster le DMS 2TC sur la vitesse des ultrasons dans le rev tement il vous faut un bloc d talonnage poss dant le m me rev tement que l objet contr ler Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration appuyez si n cessaire simultan ment sur les deux touches fl ch es au milieu du clavier Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 7 13 Fonctions particuli res du DMS 2TC Mode de mesure TopCOAT Choisissez le groupe de fonctions CONFIG Pressez une des touches fl ch es situ e
118. ffich e la valeur mesur e la plus petite de la section Pour m moriser appuyez si n cessaire sur la touche SEND Pour effacer le B Scan et d marrer un nouvel enregistrement pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction EFFACE US Note Le chapitre 6 d crit de mani re d taill e comment m moriser les valeurs mesur es l aide de la touche SEND 5 28 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Jeux de param tres Fonctionnement mesure de l paisseur 5 9 Jeux de param tres Vous pouvez m moriser jusqu 20 jeux de param tres pour les t ches r p titives de mesure et de contr le Pour chaque jeu de param tres l A Scan correspon dant est automatiquement m moris Vous pouvez charger tout moment les jeux de param tres m mori s s pour utiliser les param tres pr configur s Lors du chargement d un jeu de param tres les r gla ges actuels sont cras s et remplac s par celle du jeu de param tres Toutefois vous pouvez ensuite modifier nouveau tous les r glages afin d adapter le DMS 2 la t che actuelle Vous avez la possibilit de transmettre les jeux de param tres un ordinateur puis de l d autres ap pareils Ceci vous permet d utiliser des r glages identi ques pour plusieurs appareils Les param tres ou fonctions suivants sont m moris s dans un jeu de param tres e Ajustage e A Scan e A DEB PALP
119. haut 3 4 Touche fl ch e haut 4 5 Touche fl ch e haut 5 1 Touche fl ch e bas 6 2 Touche fl ch e bas 7 3 Touche fl ch e bas 8 4 Touche fl ch e bas 9 5 Touche fl ch e bas 10 1 Touche fl ch e haut bas 11 2 Touche fl ch e haut bas 12 3 Touche fl ch e haut bas 13 4 Touche fl ch e haut bas 14 5 Touche fl ch e haut bas 15 Touche SEND gauche 16 Touche TEST 17 Touche ABC 123 18 Touche fl ch e gauche 19 Touche TG DR 20 Touche NOTE 21 Touche fl ch e droite 22 Touche PRB ZERO 23 Touche CLR OBST 24 Touche SEND droite 25 Touche FILE 26 Touche fl ch e droite gauche 27 Touche CAL ON 28 11 10 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC T l commande du DMS 2 Annexe Code Param tre Zone Fonction 8A n Heure 0 23 Heure heure 8B n Minute D P Heure minute 8C n Seconde D P Heure seconde 8D n Jour 1 91 Date jour 8E n Mois 1 12 Date mois 8F n Ann e 1998 2125 Date ann e 8G Tension de la pile de sauvegarde 8H Tension de la pile 8J Numero de la version du logiciel de l appareil Dk Num ro de s rie de l appareil 8L n Echo 0 inactif 1 actif Echo local pour la transmission de donn es 8T Temp rature interne de l appareil 8X Jeu de donn es de param tres actuel 8W n 0 inactif 1 actif Transmission permanente de la valeur d paisseur uniquement quand l ac
120. ification des lieux et points de mesure RAP MEM TG DR S lection du type de rapport pour l impression de rapports de contr le RECTIF CONFIG TEST Selection du redressement pour la visualisation de l cho RESOL OPER TEST R solution de l affichage des valeurs mesur es RETARD TEST TEST Point de d part de l illustration de la zone de mesure de l paisseur SAUVE PARAM PARAM TEST M morisation d un jeu de donn es de r glage SEND VO TEST S lection d une fonction qui se d clenche lorsque l on presse la touche SEND STATIS STATIS TG DR S lection et affichage de valeurs statistiques TAG STATIS TG DR Identification de la caract ristique d un fichier pour la recherche qui suivra T COAT CONFIG TEST Lancement de l ajustement manuel du z ro pour palpeurs 4 cristaux TEMPS B SCAN TEST Dur e de la saisie de la valeur mesur e pour la repr sentation du B Scan TGMODE TGMODE TEST S lection du type de mesure 8 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Fonctions du DMS 2 R f rence fonctions Fonction Groupe de fonctions Touche Description T OUT CONFIG TEST Temps d interruption en mode MIN lors de l enregistrement de la valeur mesur e pour d terminer la plus petite valeur mesur e d une s rie de mesures T OUT B SCAN TEST Temps d interruption lors de l enregistrement de la valeur mesur e pour visualiser un B Scan TPS EX OPER TEST S lection de la mise hors service manuelle ou au
121. itionn angle droit par rapport laxe longitudinal de l objet contr ler voir illustration la page suivan te Les palpeurs petits diam tres de surface de con tact am liorent l accouplement sur les surfaces conve xes courbes 11 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Consignes d utilisation Annexe Palpeur lt lt Ligne de separation Surface de ae contact Axe longitudinale de tube Mesure d paisseur sur des objets pr sentant une temp rature lev e Equip du DA 305 pour applications hautes temp ra tures le DMS 2 peut tre utilis pour les mesures d paisseur sur les mat riaux pr sentant une temp ra ture en surface jusqu 600 C Il est galement n ces saire d utiliser une p te couplante sp cialement d ve lopp e cet effet Il est recommand de proc der comme suit e Ajuster le DMS 2 selon les instructions contenues dans ce manuel e Nettoyer soigneusement la surface contr ler l aide d une brosse m tallique et ter les couches d oxydation ventuellement pr sentes e P trir la p te couplante ZGM pour hautes tempera tures dans son tube avant utilisation Mettre ensuite une goutte de ZGM diam tre env 5 mm sur la surface de contact du palpeur non sur la pi ce contr ler e Accoupler prudemment le palpeur la surface contr ler Pour viter tout dommage de la surface de co
122. l cran avec A Scan US Note La liste des commentaires principaux labor e de cette mani re servira de base aux listes de commentaires relatives un fichier d termin Des listes de commen taires fichiers sont d crites dans la rubrique 6 5 du pr sent chapitre Modification et effacement de commentaires principaux Actionnez la touche NOTE pendant 3 secondes jusqu ce que soit affich e sur l cran la LISTE DES COMMENTAIRES PRINCIPAUX S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction SELECT le commentaire souhait Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour l introduction du texte est affich e l cran voir page 5 31 Actionnez les touches fl ch es au milieu du clavier pour s lectionner le caract re souhait du texte commentaire S lectionnez le nouveau caract re l aide des touches fl ch es sous l cran Actionnez la touche SEND Le caract re s lectionn sera ajout au rep re s lectionn Si vous voulez effacer compl tement un commen taire s lectionnez le caract re SPC pour chaque rep re et actionnez la touche SEND Actionnez pour terminer la touche ABC 123 pour m moriser les modifications ou bien actionnez CLR OBST pour interrompre l op ration Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 9 Utilisation de l enregistreur de donn es Utilisation des fichiers 6 4 Utilisation des fichiers Param tres fichiers Po
123. l e est identique la valeur minimale au d passe ment de laquelle une alarme se d clenche Cependant les fonctions d alarme sont int grales independam ment de la ligne visible de valeur minimale La ligne de valeur minimale sert d orientation visuelle Gamme de r glage OFF 0 01 635 00 mm S lectionnez si n cessaire le groupe de fonctions B SCAN Reglez la valeur minimale d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction E MIN I Note La valeur minimale r gl e ici s applique galement aux fonctions d alarme du DMS 2 La configuration des fonctions d alarme est d crite au paragraphe 5 6 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 27 Fonctionnement mesure de l paisseur Profils d paisseur l aide du B Scan Enregistrement du B Scan Apr s avoir s lectionn le temps d affichage et d atten te vous pouvez d marrer l enregistrement et la repr sentation du profil d paisseur S lectionnez si n cessaire le groupe de fonctions B SCAN Apposez un peu de couplant sur la totalit de la section contr ler de l objet Accouplez le palpeur et guidez le de mani re r guli re au dessus de la section devant tre repr sent e Le B Scan appara t peu peu en partant du bord Lorsque la fin de la gamme de repr sentation est at teinte l affichage du profil d paisseur est termine Au dessus du B Scan est a
124. le r glage DROITE 5 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC R glages de base Fonctionnement mesure de l paisseur Mise hors service automatique de l appareil Pour des raisons d conomie de courant lorsque le travail est interrompu un certain temps l appareil dis pose d un syst me d arr t automatique qui s active pass 5 minutes r glage en usine Vous avez la possi bilit de modifier le temps qui doit s ecouler jusqu la mise hors service automatique de l appareil ou de s lectionner l arr t manuel S lection possible e 15MIN e 10MIN e 5MIN e 4MIN e 3MIN e 2MIN e 1MIN e MANUEL pas de mise hors service automatique S lectionnez le groupe de fonctions OPER S lectionnez l option d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction TPS EX S lection du type de piles Pour que le symbole repr sentant la pile situ au des sus de l A Scan indique correctement l tat de charge ment vous devez s lectionner au mode piles le type de piles utilis S lection possible e ALCA pile alcali mangan se e NIMH accu hybride nickel m tal e NICD accu hybride nickel cadmium S lectionnez le groupe de fonctions OPER S lectionnez l option d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction BAT Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 7 Fonctionnement
125. lles r parations ne pouvant tre r alis es sur place Si vous avez des questions cibl es concernant l em ploi l utilisation le fonctionnement et les sp cifica tions du syst me veuillez vous adresser votre repr sentant local de GE Inspection Technologies ou direc tement une des adresses ci dessous GE Inspection Technologies GmbH Robert Bosch Stra e 3 D 50354 H rth OU Postfach 1363 D 50330 H rth Tel 49 0 22 33 601 111 Fax 49 0 22 33 601 402 11 20 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Adresses du fabricant S A V Annexe USA GE Inspection Technologies LP 50 Industrial Park Road Lewistown PA 179044 USA T l 1 717 242 03 27 Fax 1 717 248 7211 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 11 21 11 22 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Modifications compl ments 12 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 12 1 Modifications compl ments Dans ce chapitre sont d crits les modifications ou les compl ments actuels Si aucune modification ni aucun compl ment n a lieu d tre ce chapitre reste en blanc 12 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Index 13 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 13 1 Index lt ALARME 3 43443 aan EE EA 5 22 gt ALARME 432521 44044 28a aan 5 23 VT 5 3 A ZER e 2 u wor ar
126. luence de la temp rature sur la vitesse ultrasonore Mesure d paisseur r siduelle Pour mesurer l paisseur r siduelle sur des l ments d installations rod s ou corrod s de l int rieur tels que tubes r cipients ou r cipients de r action de tou tes sortes il est imp ratif que le dispositif de mesure soit vraiment ad quat et que le palpeur soit manipul avec grand soin En tout tat de cause il convient que la personne charg e du contr le ait connaissance des paisseurs nominales respectives ainsi que des pertes d paisseur pr sum es Choix du palpeur Le palpeur utilis lors de l op ration de mesure doit tre en bon tat la surface d accouplement ou la ligne de retard ne devant pas pr senter d usure importante La zone de mesure zone d application indiqu e dans les fiches de donn es du palpeur en question doit s tendre sur la totalit de la zone d paisseur con tr ler La temp rature de l objet mesurer doit se situer dans la plage de temp rature autoris e pour le palpeur s lectionn Utilisation de couplants Il est imp ratif que la personne charg e du contr le sache se servir du couplant afin d tre en mesure de l appliquer de mani re identique lors de chaque mesure afin d viter des variations d paisseur de la couche de couplant et par l des erreurs au niveau de r sultats de mesure Lajustage de l appareil et la mesure d paisseur proprement dite devraient tre
127. mbre de positions attacher p ex des points de mesure Actionnez et maintenez l une des touches fl ch es sous la fonction AJOUTE jusqu ce qu un signal acoustique retentisse L extension s lectionn e du fichier est termin e Vous disposez pr sent de champs de donn es suppl mentaires m moires Effacement de sections de fichiers Vous pouvez effacer des champs de fichier dont vous n avez plus besoin Compte tenu du type de fichier vous pouvez effacer des points de mesure des plans colonnes ou s ries Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait pour le traitement S lectionnez le groupe de fonctions EDITER S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre souhait S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction MODE l option EFFACE Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 23 Utilisation de l enregistreur de donn es Edition de fichiers S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction EFFACE le nombre de fonctions effacer p ex des points de mesure S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction A la premi re fonction effac
128. moriser une valeur mesur e Commentaires A chaque point de mesure peut tre affect un com mentaire m moris Indicateurs Des indicateurs s ajoutent automatiquement une valeur mesur e si des informations compl mentaires sont m moris es p ex A Scan ou une alarme valeur minimum ou une alarme valeur maximum Vous trou verez une liste des symboles indicateurs au chapi tre 11 du pr sent manuel A Scan Pour valuer des r sultats des mesures les formes de signaux se trouvant la base des valeurs mesur es pourront le cas ch ant tre m moris es sous forme du A Scan I Note Les A Scan n cessitent un encombrement m moire beaucoup plus important que les pures valeurs mesu r es Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 3 Utilisation de l enregistreur de donn es Types de fichiers 6 2 Types de fichiers Pour m moriser les r sultats des mesures vous pou vez s lectionner un type de fichier sp cifiquement organis pour l utilisation concern e Le DMS 2 vous propose cet effet 6 types de fichiers diff rents Dans le cas de mesures uniques lin aires p ex sur des tuyauteries isol es vous pouvez tout simplement m moriser les valeurs mesur es comme s rie conti nue Pour ce type de m morisation vous pouvez utili ser p ex le type de fichier LINEAIRE Dans le cas de mesures effectu es sur des surfaces p ex sur les fonds de r servoirs ou
129. ncr ment automati que AUTO ou d terminer des d tails compl mentai res y aff rents Ces r glages ne sont valables que pour le fichier respectif s lectionn Par configuration de cette fonction vous pouvez adapter l ordre au probl me de contr le respectif lors de la m morisation de r sultats de mesures A titre d exemple vous pouvez d terminer si vous voulez travailler par colonne ou par s rie lors de la m morisation de r sultats de mesures dans une trame type de fichier GRILLE En fonction du type de fichier vous pouvez d finir les param tres suivants e TEMPORISATION Intervalle de temps apr s la m morisation d une valeur mesur e la suite duquel le champ suivant est mis automatiquement en surbrillance 1 ELEMENT AUTO Premi re cat gorie pour le changement du champ de donn es A titre d exemple si vous s lectionnez NIVEAU c est le m me point de mesure qui est marqu au niveau suivant suite la m morisation Si vous s lectionnez POINT c est le point de mesure suivant au m me niveau qui est s lectionn 1 DIRECTION AUTO Avec ce param tre vous fixez la direction du changement du champ de donn es de la premi re cat gorie RETOUR AUTO Vous pouvez s lectionner si la suite de la m mori sation de la derni re valeur mesur e dans une cat gorie on recommence z ro ou bien si la trame doit tre trait e par m andres p ex premi re colonne de haut en bas deu
130. nez l aide des touches fl ch es sous les fonctions FONCT et VALEUR la valeur mesur e souhait e S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre TYPE DE LIEN Veillez ce que l entr e A SCAN y soit visualis e Actionnez une des touches fl ch es sous la fonc tion VALEUR Le A Scan est visualis sur l cran 6 38 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Documentation des contr les Utilisation de l enregistreur de donn es 6 8 Documentation des contr les Vous pouvez imprimer sur une imprimante raccord e au syst me les donn es des mesures enregistr es en vue d une documentation ventuelle Vous avez le choix entre plusieurs types de rapports de contr le que vous imprimez la suite des mesures effectu es et l impression directe des donn es des mesures ef fectu es durant les op rations A cet effet il vous faut e une imprimante avec interface serielle RS232 C e un c ble TGDL PC pour le transfert des donn es e up adaptateur GCH1 ou GCH2 I Note Veuillez suire la documentation de l imprimante utilis e pour garantir la communication impeccable entre DMS 2 et l imprimante Selection de l imprimante S lectionnez le mod le de l imprimante raccord e au DMS 2 Limprimante doit tre configur e de la mani re suivante 9600 Baud 8 bits de donn es 1 bit stop pas de contr le de parit Durant le transf
131. ni re habituelle le texte souhai t Ce texte est introduire derri re la marque Actionnez la touche ABC 123 La visualisation pour num rique introduction dutexte est afich e a l ecran Actionnez la touche ABC 123 pour m moriser le Introduisez comme d habitude le texte souhait Ce texte texte est introduire devant la marque num rique Actionnez pour finir l une des touches fl ch es sous Actionnez pour finir la touche ABC 123 pour m mori la fonction FIN Le nouveau fichier est m moris ser le texte S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre DE DEPART Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 13 Utilisation de l enregistreur de donn es Utilisation des fichiers Effacement de fichiers Si vous ne voulez plus utilisez un fichier vous pouvez l effacer tout moment AN Attention Il n est pas possible d annuler l effacement de fichiers Actionnez la touche TG DR plusieurs fois si n ces saire jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers Le cas ch ant s lectionnez le groupe de fonctions ENTETE S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction EFFACE FICH Trois autres fonctions sont affich es l cran
132. nnement du proc d TopCOAT l aide d un palpeur sp cial ainsi qu un exemple d A Scan correspondant Palpeur Rev tement Objet contr ler UEL 209 um COAT I NG 0 00 ALARME PTE B SCAN PARAM PALF TCEG TOMODE ENN ZERO CAL EP VELOC mol HI 5326 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Introduction Mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Fonction Auto V La fonction Auto V permet de proc der des mesures d paisseur sur objets non munis d un rev tement sans que la vitesse du son dans le mat riau ne soit connue Gr ce cette fonction on peut proc der simultan ment au calcul de la vitesse du son et la mesure d paisseur Ainsi il est possible de mesurer les mat riaux non rev tus sans calibration suppl mentaire et sans pi ces de r f rence La fonction Auto V pr voit galement l utilisation du palpeur deux paires metteur r cepteur Une des paires metteur r cepteur calcule la vitesse du son dans le mat riel l aide d une onde longitudinale pas sant sous la surface de l objet contr ler ainsi que du parcours ultrasonore distance entre l metteur et le r cepteur Simultan ment la seconde paire d termine le temps de parcours de l impulsion l int rieur de la piece contr ler et calcule l paisseur l ai
133. nore bref Le DMS 2 d marre et quelques instants apr s le menu principal est affich Pour teindre l appareil maintenez appuy e la touche CAL ON jusqu ce que l Ecran s amp teigne Si les piles sont pleines le symbole suivant est affi che l cran du DMS 2 lorsque l appareil est allum Lorsque les piles commencent se vider un autre symbole est affich Le symbole suivant repr sente une pile presque vide Dans ce cas veuillez changer immediatement les piles ou les batteries Le DMS s arr te automatiquement si les piles ne sont pas suffisamment charg es pour as surer un fonctionnement fiable Les r glages sont m moris s et restitu s lorsque vous remettez le DMS 2 sous tension US Notes Pour un affichage correct r glez l appareil sur le type de piles utilis voir page 5 7 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 3 3 Mise en service Alimentation Mise hors service automatique Le DMS 2 est muni d un systeme de hors service auto matique Gr ce ce syst me l appareil s teint au bout de trois minutes d s qu aucune op ration n a plus t effectu e aucune pression de touches aucun accouplement ni d saccouplement du palpeur aucune activit au ni veau de l interface Ceci permet de r duire la consommation de courant et de ne pas user les piles inutilement Vous avez la possibilit de d sactiver la mise hors servi
134. nt mesure de l paisseur S lection du taux de rafra chissement d image Vous avez la possibilit de s lectionner l intervalle de mesure ainsi que le rafra chissement de l A Scan et de l affichage des valeurs mesur es Si vous utilisez un B Scan au mode MIN cette valeur sera automatique ment r gl e sur 32 Hz S lection possible AHZ 8HZ 12HZ 16HZ Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur les deux touches fl ch es situ es au milieu du clavier S lectionnez le groupe de fonctions AFFICH S lectionnez le taux de rafra chissement de l image l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction UPDATE S lection du redressement Vous pouvez s lectionner le redressement des impul sions des chos en fonction de votre application Demi onde positive n gative Seules les demi ondes positives ou n gatives sont affich es Onde pleine Toutes les demi ondes sont affich es l cran au dessus de la ligne de base RF visualisation haute fr quence Tous les signaux sont repr sent s sous leur forme d origine S lection possible e NEG e POS demi onde positive e NORMAL onde pleine e RF demi onde n gative visualisation haute fr quence Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur les deux touches fl ch e
135. nt l accouplement du palpeur ON Block Zeroing Une fois que le palpeur a t accoupl mais toutefois avant chaque mesure d paisseur c est tout d abord la longueur de la ligne de retard sous le transducteur metteur qui sera d termin e Ce n est qu ensuite que la mesure d paisseur proprement dite s effectuera Cette m thode est fort utile si l on d sire obtenir une stabilit et une reproductibilit excellentes des valeurs mesur es Si par exemple la temp rature de la pi ce contr ler diverge fortement de celle du palpeur les lignes de retard sont refroidies lors de l accouplement et donc raccourcies ou chauff es et donc rallong es Ainsi si l on utilise ce type de capteurs chaque d rive du point z ro est compens e juste avant chaque me sure d paisseur e DA301 DA 303 DA305 e DA312 DA 312B DA315 e DA317 DA319 DA451 e DA453 e DA461 DA462 e DA465 DA467 DA469 Pour les capteurs identifi s par un ast risque le point z ro est d termin comme tant la moyenne arithm tique des deux lignes de retard Ainsi les cap teurs usure oblique peuvent p ex maintenir sensible ment mieux leur tol rance initiale de mesure Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 13 Introduction Le DMS 2 1 5 Le DMS 2 Vue d ensemble des fonctions Le DMS 2 est un appareil portatif de mesure d pais seurs avec enregistreur de donn e
136. ntact du palpeur ne pas faire tourner le palpeur pendant le con tact avec la surface contr ler Veiller si la surface est courbe ce que le s parateur acoustique du pal peur soit correctement positionn Pour obtenir un bon accouplement laisser fondre la p te couplante ZGM pendant 2 3 secondes Les temp ratures sup rieures 550 C peuvent provoquer l inflammation soudaine de la p te couplante Cela n a aucune influence sur la qualit de l accouplement Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 11 3 Annexe Consignes d utilisation e Ne laissez pas le palpeur accoupl pendant plus de 5 secondes Un bon accouplement peut tre obtenu par un l ger basculement du palpeur sur les surfa ces courbes e Retirez avec pr caution les ventuels restes de couplant de sur le palpeur avant de proc der une autre mesure N Attention Tenir imp rativement compte du tableau ci joint concer nant les temps d accouplement et de refroidissement en cas d utilisation du HT 400 ou du HT 400A Ne pas utiliser d eau pour refroidir le palpeur pour ne pas ris quer sa destruction 11 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Tableau de vitesse ultrasonore Annexe 11 2 Tableau de vitesse ultrasonore Le tableau indique les vitesses typiques des ultrasons dans diff rents mat riaux onde longitudinale
137. o figurent les vitesses ultrasonores typiques de diff rents mat riaux US Note Il est recommand de v rifier le r glage de la vitesse ultrasonore au moyen d un objet fabriqu dans le m me mat riau que l objet contr ler et pr sentant l paisseur connue S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez la vitesse des ultrasons l int rieur de l objet contr ler l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction VELOC La vitesse ultrasonore actuellement r gl e est indi qu e en haut de l cran Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 15 Fonctionnement mesure de l paisseur R alisation de mesures 5 3 R alisation de mesures I Note Lors de travaux de mesure effectu s au moyen du DMS 2 veuillez respecter les indications figurant au chapitre 11 du pr sent manuel Afin que les mesures puissent tre correctement effectu es il est imp ratif de proc der l ajustage correct du z ro et de la vitesse des ultrasons Toutes les mesures de distances s effectuent au point d intersection de la porte et du premier flanc d echo MODE DE MESURE FLANC ou au pic de l echo le plus haut MODE DE MESURE PIC Les tapes suivantes d crivent les principes essen tiels de la proc dure de mesure d paisseur Au del de ces explications les mesures d pendent des condi tions respectives Si n cessaire appu
138. oc d TopCOAT que seul le DMS 2TC permet Chapitre 8 R f rence fonctions Ce chapitre contient une liste de toutes les fonctions Chapitre 11 Annexe Vous trouverez dans l annexe des informations suppl mentaires portant sur les mesures sp cifiques les types de fichiers de l enregistreur de donn es ainsi que des tableaux indiquant les vitesses typiques des ultra sons et les codes de t l commande Symboles et notation Afin de vous faciliter la lecture de ce manuel les ta pes de commande indications etc sont toujours re pr sent s de mani re identique Cela vous permet de retrouver rapidement les informations dont vous avez besoin Attention et symboles d indication A Attention Le symbole Attention indique les particularit s au niveau de la commande lorsque les r sultats risquent de ne pas tre corrects I Note Lindication Note r f re p ex d autres chapitres ou des recommandations particuli res concernant une fonction Touches et fonctions Le nom des touches figurant sur le tableau de com mande du DMS 2 de m me que le nom de la fonction et des param tres affich s l cran sont en lettres majuscules Touche CLR OBST groupe de fonctions ALARME Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 5 Introduction Informations importantes concernant la mesure d paisseur Etapes de commande Les op rations de commande sont toujours expliqu es par
139. omatiquement augment 45 04 7 0 5 SEC OFF pour atteindre 32 Hz Le B Scan n est pas disponible pour le DMS 2E Pour visualiser le B Scan il faut avoir procede a un ajustement correct du zero Vous devez choisir entre le mode de mesure 0 1ER E R T COAT ou AUTO V Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 25 Fonctionnement mesure de l paisseur Profils d paisseur l aide du B Scan Activation de l affichage du B Scan Vous pouvez d marrer et quitter l affichage B Scan tout moment L affichage du profil d paisseur est automatiquement d marr e d s que le palpeur a t accoupl avec suc ces apr s activation de l affichage B Scan Simultan ment l affichage du B Scan le DMS 2 d termine la valeur mesur e la plus petite Apr s coule ment du temps d affichage s lectionn la valeur est affich e au dessus du B Scan Vous pouvez m mori ser cette valeur en pressant la touche SEND Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions B SCAN Une fois les travaux termin s s lectionnez un autre groupe de fonctions afin de d sactiver nouveau l affichage B Scan S lection de temps d affichage Le temps d affichage en secondes vous permet de d terminer la p riode sur laquelle doit s tendre l enre gistrement du profil d paisseur Lor
140. omog n it de la structure de la surface Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 11 Introduction Informations importantes concernant la mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Palpeurs Veuillez tenir compte du fait que seuls les palpeurs sp cifi s au chapitre 2 de ce manuel sont autoris s pour le DMS 2 Correction d erreurs de d tour Les palpeurs suivants n ont qu un seul l ment et ne demandent par cons quent pas de correction d erreurs de d tour e K1SC e K PEN e G5KB e G2N e CLF5 e CLF4 e CA215 e CA214 e CA211 e CA211A e ADFRP e A2DFR e A2DFR e A210M e 5M5DFR I Note Les palpeurs munis d un seul l ment ne sont pas support s par le DMS 2E Tous les palpeurs munis d un transducteur metteur et r cepteur s par s demandent en raison de la position oblique de leurs transducteurs une correction d erreurs de d tour pour les paisseurs inf rieures 60 mm d acier Des corrections d erreurs de palpeur ont t m moris es dans le DMS 2 pour les palpeurs suivants e DA301 e DA 303 e DA0 8G e DA305 e DA312 e DA 312B e DA315 e DA317 e DA319 e D790 e DP 104 e TC 560 e KBA 560 e KBA 525 e KBA 550 e HT 400 e HT 400A FH2E Les palpeurs suivants ont t corrig s individuellement lors de la fabrication la correction d erreurs de d tour a t d pos e dans le palpeur Cette proc dure a gale ment t appliqu e pour le mode DUAL M lors de l
141. on FONCT le param tre souhaite IER DIR D AVANCE AVANT C Greg Zi ANETE TET ne S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la ENRES onti EICH Gage TUALEUR TE fonction MODE l option INSERT tl tt t4 PAGE S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction INSERT le nombre de fonctions introduire p ex des points de mesure 6 22 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition de fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction A la position d introduction souhait e Actionnez et maintenez l une des touches fl ch es sous la fonction INSERT jusqu ce qu un signal acoustique retentisse L extension s lectionn e du fichier est termin e Vous disposez pr sent de champs de donn es suppl mentaires m moires A titre d alternative l introduction effectu e entre des positions existantes vous avez la possibilit d atta cher simplement des positions suppl mentaires en bout d un fichier r Note Vous pouvez attacher en une seule op ration 99 posi tons au maximum une fichier donn S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre souhait S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction MODE l option AJOUTE S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction AJOUTE le no
142. onformit 11 19 D fauts Erreurs 1 3 Directives UE ag STRESS ES 11 19 Documentation si Lies Mami L na due 6 39 Doublage de la valeur mesur e 1 10 E EMIN en ae siert area 5 27 Eclairage EE 5 4 Ecr an aaa ee 4 5 Configuration 4 5 4 6 Enregistreur de donn es 4 6 Saisie de texte pr cipes NEE Nee EN E 4 7 Edition de fichiers 6 22 EFF CE usa gi u ee Ee 6 23 EFFACE AVANT 6 17 El ments de commande 4 2 En t te de fichiers scesi nieri issue se th 6 25 ENREG u a issida rasaan a E aS 6 15 13 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Index Enregistreur de donn es Chargement de fichiers 6 15 Edition de fichiers 6 22 Effacement de fichiers 6 14 Fermeture de fichiers 6 21 FICRISTS u a een 6 10 Nouveau fichier 6 11 Types de fichiers 6 4 11 12 ENTETE 2 2 te AEN EELER AN 6 14 Entretien a SEELEN 9 2 9 3 lis ee hindern 5 14 Epaisseur de la couche 1 19 F Foctionnement Lille TEE 4 1 Fonctionnement R glages de base 5 2 Fonctions Reference Las sante aan ne 8 2 S IECTION est erg ee Rai tee 4 8 Fonctions d alarme
143. onn es int gr permettant la m morisation de 150 000 valeurs mesur es ou de 1 100 A Scans ou B Scans extensible 318 8000 2 400 e Au choix m morisation d informations suppl men taires portant sur chaque point de mesure p ex donn es palpeur vitesse ultrasonore date et heure calibration e M morisation de jusqu 20 jeux de donn es de r glage Insertion de textes commentaires pouvant contenir jusqu 64 caract res Reconnaissance automatique du palpeur en cas d utilisation de palpeurs dialogues r glage et performance optimaux de l appareil en particulier excellente pr cision de mesure gr ce aux donn es individuelles de correction d erreurs de d tour m moris es dans le palpeur Correction point z ro automatique pour un ajustage plus rapide Correction automatique d erreurs de d tour pour la lin arit de la mesure sur toute l tendue de la zone de mesure Fonction micro grille pour le contr le de l environne ment direct du point de mesure Mode E R avec mesure sur le flanc ou le pic d cho Mode MIN avec fr quence de r currence plus lev e des fins de saisie de la plus petite valeur de mesure d une s rie de mesures Mode de fonctionnement dual multi pour des mesu res travers les rev tements Limites mini et maxi programmables avec signalisa tion d alarme via DEL et klaxon d connectable Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 1 15 In
144. ors service automatique Retro Eclairage anananaanaeeaeenennenneneennnnnnnn 5 4 3 2 Raccordement des palpeurs s s 2 3 5 Selection de l unit de mesure et de la s paration d cimale nenneeoeneeeeeeeeeeee eee 5 5 4 Principe de fonctionnement Selection de la r solution pour l affichage des Valeurs EE 5 5 4 1 El ments de commande du DMS 2 4 2 S lection de la repr sentation des Vue d ensemble valeurs MeSUr ES Ginnes 5 6 CE E EA S lection de l orientation nee 5 6 Ecran nn Mise hors service automatique de Saide d texte l appareil S lection du type de piles 0 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Contenu 5 1 Travaux pr paratoires aux mesures 5 8 5 6 Configuration des fonctions Selection du palpeur nn 5 9 d alarme 5 22 S lection du mode de mesure 5 9 Signal d alarme sonore 5 22 7 ist baii Alarme de valeur minimale 5 22 e ierbare ee 7 Alarme de valeur maximale 5 23 AJUStAGES EG 5 11 Ajustement du Z ro aaanannaanannennnnnen 5 12 5 7 Mode MIN Re 5 23 Ajustage au point z ro et la vitesse D marrage et fin du mode MIN Faces 5 24 uge ee 5 13 S lection du temps d attente pour R glage de la vitesse ultrasonore 5 15 s ries dE MESUFES 555 5 25 5 3 R alisation de mesures nnnnenenn 5 16 5 8 Profils d paisseur l aide du B SCA E 5 25 5 4 Configuration de l A Scan
145. ous n ayez appuy sur la touche FILE vous devez tout d abord s lectionner nouveau le champ comportant la valeur mesur e correspondan te soir page 6 17 r Note Vous pouvez d sactiver le passage automatique au champ de donn es suivant voir page 6 30 Masquage de la microgrille Vous pouvez masquer tout moment la microgrille si vous n avez pas l intention dy m moriser des valeur mesur es suppl mentaires Actionnez la touche CLR OBST Vous voyez nouveau la structure normale des donn es Le champ de donn es suivant est en surbrillance Rechargement de la microgrille Vous pouvez recharger tout moment une microgrille d j cr pour y m moriser des valeur mesur es com plementaires A cet effet s lectionnez tout d abord le champ de donn es de d part la valeur mesur e ser vant de base de la structure normale des donn es voir page 6 17 Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers 6 28 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition de fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es S lectionnez le groupe de fonctions ENREG S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FONCT le param tre TYPE DE LIEN Actionnez l une des touches fl ch es sous la fonction VALEUR La microgrille
146. pCOAT il vous faut raccorder au DMS 2TC un palpeur sp cial 4 cristaux Les palpeurs Krautkramer suivants autorisent les me sures TopCOAT e TC 560 Activation du mode de mesure TopCOAT Raccordez un palpeur ad quat au DMS 2TC Pour mettre l appareil en marche appuyez le cas ch ant sur CAL ON Vous voyez sous l A Scan le nom des groupes de fonctions permettant la configu ration S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction PALP le type de palpeur raccord actuellement uniquement 560TC S lectionnez l option T COAT l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction TGMODE 7 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Mode de mesure TopCOAT Fonctions particuli res du DMS 2TC Ajustement du z ro pour les mesures TopCOAT A Attention Il est imp ratif de proc der l ajustage d crit ci des sous avant d effectuer les mesures V rification des donn es du bloc de r f rence Chaque DMS 2TC a son bloc de r f rence de vitesse sp cial en cuivre En r gle g n rale les donn es de ce bloc de r f rence sont m moris es dans votre DMS 2TC V rifiez en premier lieu si ces donn es vi tesse et N de s rie concordent avec le bloc de r f rence Le cas ch ant vous avez la possibilit de saisir de nouvelles donn es p ex en cas de perte du bloc de
147. pCOAT et Auto V sont d crits au chapitre 7 du pr sent manuel Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 11 Fonctionnement mesure de l paisseur Effectuer un ajustage Ajustement du z ro En fonction du type de palpeur et du mode de mesure choisis vous avez le choix entre l ajustement du z ro automatique et l ajustement manuel I Note Lajustement du z ro ne peut pas tre effectu lorsque l option 2 PT a t s lectionn e pour la fonction CAL EP Ajustement automatique du z ro Nettoyez la surface d accouplement du palpeur pour liminer impuret s et couplant Raccordez le palpeur au DMS 2 S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction PALP le type de palpeur raccord S lectionnez l option AUTO l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction ZERO Lajustement du z ro est effectu automatiquement Ajustement manuel du z ro Nettoyez la surface d accouplement du palpeur pour liminer impuret s et couplant Raccordez le palpeur au DMS 2 S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction PALP le type de palpeur raccord S lectionnez l option MANUEL l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction ZERO Appuyez sur la touche PRB ZERO
148. pareils de Mode E R ss mesure d paisseur par ultrasons 1 6 Mode 0 1ER Limites du contr le par ultrasons 0 der Mode chos multiples SEET 1 18 Mesure d paisseur ultrasons oaia 1 8 Proc d TopCOAT PE EEE RENT 1 19 Influence du materiau d essai Fonction Auto V ccenn 1 20 Influence des variations thermiques REN 1 9 B S CAR acesistisiecraiisero onono ie asi besites 1 21 Mesure d paisseur residuelle 1 9 Choix du palpeur nn 1 9 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 0 1 Contenu 2 Fourniture de base et accessoires 4 2 Concept de commande ENEE 4 8 Passage un autre affichage 0cceeeen 4 8 2 1 Fourniture de base unnnnrsnnnnnnnnnnnnnennnnnn 2 3 Sege R Selection et r glage des fonctions 4 8 2 2 Accessoires fournis avec l appareil 2 4 Fonctions de l enregistreur de donn es 4 9 2 3 Palpeurs et c bles recommand s 2 5 Saisie de textes dunes 4 9 2 4 Accessoires recommand s nnee 2 10 5 Fonctionnement mesure de l paisseur 3 Mise en service 5 1 R glages de base nsnnsnsnnennnnnennnnennnnnnn 5 2 3 1 Alimentation 3 2 R glage de l horloge calendrier 5 3 Mise en place des piles ou batteries 3 2 R glage du contraste de l cran 5 3 Mise en marche Arr t ne Affichage de l A SCAN una 5 4 Mise h
149. peur 4 cristaux 7 2 Palpeurs Palpeurs recommand s 2 5 PARAM 2242222 et needed etre 5 30 Param tres 5 30 Particularit s 1 14 PAYS m RS ae ee rn 5 2 Piles Mise en place 3 2 R glage dutype 5 7 POINT SPECIFIQUE 6 5 11 16 Portes FONCION Aa are notera eat 5 20 Largeur des portes 5 21 Point de d part des portes 5 20 Seuil des portes 5 21 PRBZERO 2 4 22er 5 12 Pr cision de mesure 1 11 Principes l mentaires TOpCOAT 7 2 Profil d paisseur 5 25 R Raccordement PADEP 220 00 ger Ee Wee nt 3 5 Rapport de contr le 6 40 R alisation de mesures 5 16 13 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Index Recherch 1 42 sauna na aaa ra dan 6 34 T RECTIF 4 2 GS RE 07 EA ET O REEE 7 8 Redressement 5 19 OUT re 5 24 5 27 R f rence Tableau des valeurs mesur es 6 36 PE EE GE CN 6 34 KE 5 5 T l commande 11 7 RETARD ee nenn SES Temp rature 1 9 11 3 a RSR re EE TENPS E Ee 5 26 Temps d att nt 2 28 2424 0042 eus 5 24 S el 5 10 7 7 S lection
150. que le r glage direct des fonctions les plus indispensables pour la r alisation de mesures Le nom des fonctions est affi ch au bas de l cran avec la valeur r gl e actuelle EL 5908 TE 5 1 GAIN GEL JCAPHINIRETARD GAMME GE dB OFF OFF 23 66 20 og Enregistreur de donn es En appuyant sur la touche TG DR vous passez au mode d affichage de l enregistreur de donn es L enre gistreur vous permet d organiser les mesures de cr er des fichiers pour la m morisation de donn es de me sure d assurer la gestion de donn es de mesure et d diter des r sultats de mesure m moris s p ex par des commentaires EL 5908 IEN EHUUT EPAISSEUR 5 TION 0 rre UE MINS ET AE UE AIT eg ST co zo POINT AUANT C H H E PAR D AVANCE EDITER UDTR FUN UALEUR et FICH t4 4 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC El ments de commande du DMS 2 Principe de fonctionnement Saisie de texte Pour saisir ais ment tout texte vous pouvez afficher l cran un tableau contenant tous les caract res dispo nibles La s lection des caract res s effectue alors en toute facilit l aide des touches fl ch es du clavier Le texte saisi de cette mani re appara t directement au dessus du tableau VEL 590 LT DEPLACE LE CURSEUR TL CHOIX DE LA LETTRE SEND POUR SELECTION ABC 123 PO
151. res que vous avez s lectionn le fichier correct Le nom du fichier n est pas affich l cran durant les op rations de mesures Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez le cas ch ant le groupe de fonctions ENREG S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction FICH le fichier souhait Actionnez la touche TEST pour commencer les op rations de mesures Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 15 Utilisation de l enregistreur de donn es M morisation des r sultats de mesure M morisation des valeurs mesur es A la suite de la s lection d un fichier les champs vier ges destin s la m morisation des valeurs mesur es sont affich s au dessus de l A Scan La repr sentation et d signation des points de mesure d pendent du type de fichier et des options s lectionn es du fichier Le champ cibl actuel destin la m morisation de la valeur mesur e suivante comporte un large cadre LOCALISATION STEF STEPE i STEP UIDE UIDE STEPH VIDE WIDE TEST KK2 DEL CAPHIHIDUAL H GAMME OFF 200 gg Actionnez le cas ch ant la touche TEST pour visualiser sous l A Scan les noms des groupes de fonctions destin es la configuration Actionnez le
152. ris e la plus petite LOCALISATION 1 1 e Nombre de valeurs mesur es m moris es les plus SIE 1H petites STEP ZE F PET E STEP 4 3 9 e Nombre de valeurs mesur es m moris es inf rieu Me r res une valeur MIN PTS UIDES SES PTS DRTRUES d e Valeur mesur e m moris e la plus grande ALEUR MINI 2 44 NERE PTSC a H e Nombre de valeurs mesur es m moris es les plus AEUR HANT sci grandes HERE PTS MAX 1 we Er BRE PTS gt EH e Nombre de valeurs mesur es m moris es sup rieu PTS AUELC A SCAH 8 res une valeur MAX SI ENTETE WEN EDITER TAG CHERCH e Nombre de valeurs mesur es avec A Scan annex s t4 t Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 33 Utilisation de l enregistreur de donn es Analyses Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu Recherche de donn es d finies sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers Vous avez la possibilit de rechercher de mani re diri g e dans les valeurs mesur es m moris es des attri buts sp cifiques Le DMS 2 vous offre un filtre permet S lectionnez le groupe de fonctions STATS tant la s lection et le listing des r sultats des mesures S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la n cessaires dont vous seul avez besoin fonction FICH le fichier dont vous souhaitez l analy La recherche d attributs se rapporte toujours au
153. rmin Sur l cran du DMS 2TC est affich e maintenant l paisseur de la couche c t ou sous la valeur de l paisseur mesur e EEE 7 10 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Mode de mesure TopCOAT Fonctions particuli res du DMS 2TC Vitesse des ultrasons l int rieur de l objet contr ler Pour les mesures TopCOAT la vitesse des ultrasons l int rieur de l objet contr ler doit tre connue et inscrite dans le DMS 2TC fonction VELOC Vous avez la pos sibilit de saisir manuellement la vitesse des ultrasons dans le mat riau ou de la calculer l aide du DMS 2TC I Note Si vous effectuez des mesures des endroits non rev tus du m me objet au mode Auto la vitesse actuelle des ultrasons dans le mat riau est connue et inscrite dans le DMS 2TC Vous pouvez imm diate ment passer au mode T COAT La derni re vitesse ul trasonore calcul e est maintenue S lectionnez si n cessaire le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez la vitesse des ultrasons l int rieur de l objet contr ler l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction VELOC La vitesse ultrasonore actuellement r gl e est indiqu e en haut de l ecran dans le champ VELOC Ajustage la vitesse ultrasonore Lajustage du DMS 2TC requiert 3 blocs d talonnage e le bloc d talonnage int gr au DMS 2TC e le bloc d talonnage de r f rence en c
154. rrage de l ajustage ABC 123 Ecran de saisie pour textes NOTE Edition de listes de commentaires TG DR Passage de la configuration l enregis treur de donn es et la gestion des don n es et vice versa FILE G n ration de fichiers et de microgrilles pour m moriser les r sultats de mesure Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller le clavier du DMS 2 afin que les r glages ne puissent pas tre modifi s involontaire ment Lorsque le clavier est verrouill la plupart des fonctions ou param tres ne peuvent plus tre modi fi es par pression de touches Le verrouillage du clavier est signal par le symbole suivant qui s affiche sur le bord sup rieur de l cran Pour verrouiller le clavier appuyez simultan ment sur les deux fl ches des deux touches jumel es si tu es directement sous l cran tout gauche ou tout droite Pour d verrouiller le clavier appuyez simultan ment sur les deux fl ches des deux touches jumel es si tu es directement sous l cran tout gauche ou tout droite Le symbole de verrouillage dispara t I Note Le verrouillage et le d verrouillage ne sont possibles qu au mode de mesure touche TEST et non lors d op rations d enregistrement de donn es ni de gestion de donn es 4 4 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC El ments de commande du DMS 2 Principe de fonctionnement Ecran Le DMS 2 poss de un cran
155. rtantes concernant la mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Introduction 1 4 Informations importantes concernant la mesure d paisseur au moyen du DMS 2 A Attention Veuillez imp rativement lire les Notes suivantes con cernant les particularit s de la mesure d paisseur effectuer au moyen du DMS 2 Veuillez imp rativement les respecter afin d obtenir toujours des r sultats de mesure corrects Ajustement du z ro Diff rences de temp rature lev es Si les diff rences de temp rature entre le lieu de stoc kage et le lieu de contr le sont lev es il est n ces saire apr s avoir raccord le palpeur d attendre env 2 minutes avant d utiliser l appareil Temp ratures inf rieures 10 C La calibration du z ro ne fonctionne pas toujours cor rectement des temp ratures inf rieures 10 C Effectuez par cons quent une calibrage en 2 points et proc dez y une nouvelle fois lors de sauts de temp ra tures importants R sidus de couplants Pour que l ajustement du z ro soit correct veillez toujours liminer les r sidus de couplants apr s avoir desaccouple le palpeur et avant d effectuer une nouvel le mesure Pr cision de mesure Tenez compte du fait que la pr cision de mesure n est pas identique la pr cision de l affichage La pr cision de mesure d pend des facteurs suivants e Temp rature e Retard du palpeur e Constance de la vitesse ultrasonore e H
156. s chaque cas l appareil est d sormais m me de d terminer et d afficher directement fonction Auto V la vitesse des ultrasons l int rieur de tout objet non rev tu Simultan ment la vitesse des ultrasons ainsi d termi n e sert effectuer des mesures d paisseur pr cises La vitesse des ultrasons dans le mat riau tant d ter min e en m me temps que la mesure les modifica tions de vitesse des ultrasons li es au mat riau et aux temp ratures sont imm diatement pris en compte lors de la mesure d paisseur Si l on emploie le proc d TopCOAT le DMS 2TC n utilise pas les mesures de la premi re paire de cristaux pour d terminer la vitesse des ultrasons dans le mat riau mais pour calculer l paisseur de la couche partir du parcours rallonge des ultrasons S S S S Sp Les vitesses des ultrasons dans le rev tement et l ob jet contr ler sont cens es tre connues et constan tes Palpeur d Rev tement S de EB c Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 7 3 Fonctions particuli res du DMS 2TC Principes l mentaires Gr ce au calcul exact de l paisseur de couche le DMS 2TC est m me de d duire de la mesure calcu l e par la deuxi me paire de cristaux l paisseur de la couche et d afficher ainsi la bonne paisseur des pa rois de l objet contr ler Ce proc d permet de toujours d terminer l paisseur
157. s de fonctions pour la confi guration de l appareil appuyez si n cessaire sur les deux touches fl ch es situ es au milieu du clavier Choisissez le groupe de fonctions CONFIG S lectionnez l option d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction KLAXON Alarme de valeur minimale Vous avez la possibilit de r gler la valeur de mesure minimale au sous d passement de laquelle une alarme se d clenche En cas de d clenchement de l alarme de valeur minimale le symbole suivant est affich c t de la valeur mesur e Gamme de r glage 0 00 635 00 mm Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions ALARME Reglez la valeur minimale d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction MIN S lectionnez l option ON l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction lt ALARME afin d activer l alarme de valeur minimale 5 22 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Configuration des fonctions d alarme Fonctionnement mesure de l paisseur Alarme de valeur maximale Vous avez la possibilit de r gler la valeur de mesure maximale au sous d passement de laquelle une alar me se d clenche En cas de d clenchement de l alar me de valeur maximale le symbole suivant est affich
158. s int gr Il vous permet de mesurer l paisseur des parois de pi ces les plus diverses p ex de tubes r cipients sous pression ou autres pi ces d quipements soumises une dimi nution d paisseur progressive Ainsi le DMS 2 convient particuli rement aux travaux de mesure pour le contr le de corrosion document Particularit s du DMS 2 e Grand cran cristaux liquides pour l affichage des valeurs mesur es et des A Scans e Affichage agrandi des valeurs mesur es pour une lecture plus ais e m me une certaine distance Zone de mesure 0 2 635 mm acier selon le palpeur le mat riau et la surface e Resolution num rique de 0 01 mm ou de 0 1 mm selectionnable sur toute l tendue de la zone de mesure IRRE CLR PRB CAL PEST OBST ZERO ABC TG Ko GES Krautiramer DMS 2 1 14 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Le DMS 2 Introduction e Unit de mesure commutable entre inch et mm Toutes les valeurs mesur es sont respectivement converties dans l unit s lectionn e e Poids faible 725 g piles comprises e Fonctionnement sur piles batteries NiMH Dur e de service 40 h au moins fr quence 4 Hz clairage de fond teint e Bo tier plastique r sistant aux chocs avec interface utilisateur facile nettoyer e Prot g contre la poussi re et l humidit IP54 e Enregistreur de d
159. s r sultats de mesure D crire ces facteurs d passerait le cadre d un manuel d utilisation Aussi ce manuel ne traitera t il que des conditions essentielles respecter pour assurer une mesure fia ble d paisseur par ultrasons 1 6 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Informations importantes concernant la mesure d paisseur Introduction e La formation de la personne charg e de la comman de de l appareil operateur e La connaissance des exigences sp cifiques en mati re de technique de mesure et de leurs limites e Le choix du dispositif de mesure ad quat Savoir se servir d un appareil de mesure d paisseur par ultrasons implique une formation ad quate dans le domaine de la mesure d paisseur par ultrasons Une formation ad quate fournit p ex des connaissances suffisantes dans les domaines suivants e Th orie de la propagation d ondes sonores dans les mat riaux e Effets de la vitesse ultrasonore du mat riau d essai e Comportement des ondes sonores sur les interfaces entre diff rents mat riaux e Propagation du faisceau acoustique dans le mat riau e Influence de l tat de surface du mat riau d essai Un manque de connaissances suffisantes dans les domaines cit s ci dessus peut mener de faux r sul tats de mesure et donc avoir des cons quences impr visibles Pour obtenir des informations sur les possibili t s de formation dans le domaine du contr le
160. s situ es au milieu du clavier Choisissez le groupe de fonctions CONFIG S lectionnez la repr sentation d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction RECTIF Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 19 Fonctionnement mesure de l paisseur R glage des portes 5 5 R glage des portes Fonction des portes Les portes servent s lectionner le point de mesure pour les mesures num riques de temps de parcours ou d amplitudes permettant de d terminer l paisseur d une paroi Le DMS 2 dispose des portes A et B On utilise la porte B pour les mesures de succession d Echos Elle sert mesurer l cart entre la surface du mat riau et le premier cho mesure d paisseur ou entre deux chos de fond mesure sur pi ces rev tues La position des portes est d finie par trois param tres Point de d part largeur et hauteur de seuil Le point de d part de la porte B est li au premier cho l int rieur de la porte A Si l cho est inexistant il faut prendre le point de d part de la porte A Note Les fonctions des portes sont uniquement activables au sein de la gamme d affichage La porte B est uni quement visible et r glable si le mode de mesure DUAL M FLANC ou PIC a t s lectionn Point de d part des portes Vous avez la possibilit de r gler le point de d part de la porte Gamme de r glage 0 00 881 88 mm
161. s sous la fonction TOP CT ZERO Mettez un peu de couplant sur la face du bloc d talonnage non munie d un rev tement et accou plez le palpeur Notez la valeur mesur e de l paisseur et desaccou plez le palpeur Mettez un peu de couplant sur la face du bloc d talonnage munie d un rev tement et accouplez le palpeur Pressez les touches fl ch es situ es sous la fonction CT VEL jusqu ce que la valeur mesur e de l paisseur affich e co ncide avec la valeur pr c demment mesur e A Attention Dans la mesure du possible servez vous de diff ren tes paisseurs de couche pour v rifier la vitesse ultra sonore ainsi d termin e dans le rev tement 7 14 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC R f rence fonctions 8 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 8 1 R f rence fonctions Fonctions du DMS 2 8 1 Fonctions du DMS 2 I Notes Vous trouverez une vue d ensemble des groupes de fonctions la page rabattable pr c dant le sommaire Les fonctions caract ris es par une n existent que sur le DMS 2TC Fonction Groupe de fonctions Touche Description ul CONFIG TEST Choix du signe de s paration des d cimales lt ALARME ALARME TEST Activation ou d sactivation de l alarme valeur mini gt ALARME ALARME TEST Activation ou d sactivation de l alarme valeur maxi 12 24H GLOBAL TEST S lection du format
162. sible ch ant sur CAL ON Vous voyez sous l A Scan le ER nom des groupes de fonctions permettant la configu Anglais Norv gien ration Allemand Su dois e Fran ais e Finlandais IR ALARME PTE PTE H PARAN FALF TOMODE AL EP VELOC e Espagnol Danois CLF4 amp 1ER Do 5924 e Italien e Neerlandais e Portugais e Russe Pour afficher les autres groupes de fonctions N appuyez simultan ment sur les deux touches IS Note fl ch es au centre du clavier si n cessaire Sur demande d autres langues sont disponibles H 1 0 AFFICH GLOBAL OFER RELTIF T OUT KLAKON s TOR CT S lecti i E SEI TERN Selectionnez le groupe de fonctions GLOBAL S lectionnez la langue d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction LANG PAYS 5 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC R glages de base Fonctionnement mesure de l paisseur R glage de l horloge calendrier Afin que les r sultats de la mesure soient correcte ment document s vous devez r gler l horloge calen drier du DMS 2 En outre vous pouvez choisir le for mat d affichage de la date et de l heure US Note Assurez vous avant de proc der aux mesures dont vous d sirez m moriser ou documenter les r sultats que la date et l heure sont correctement r gl es Lors du passage de l heure d t l heure d hiver veillez modifier l heure en cons q
163. sque cette p riode est coul e le DMS 2 arr te les mesures L axe x du B Scan correspond au temps d affichage s lectionn S lection possible 3 5 e 7 0 e 14 0 e 21 0 S lectionnez si n cessaire le groupe de fonctions B SCAN S lectionnez le temps d affichage d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction TEMPS 5 26 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Profils d paisseur l aide du B Scan Fonctionnement mesure de l paisseur S lection du temps d attente Vous pouvez s lectionner un temps d attente en se condes pour les interruptions Le temps d attente com mence d s que le palpeur a t d saccoupl pendant un enregistrement B Scan Tant que vous accouplez nouveau le palpeur pendant ce temps d attente le mode d affichage B Scan sera continu Sinon le DMS 2 arr te le mode d affichage B Scan Le temps d attente en cours d coulement est affich en haut de l cran droite et visualis par une barre de progres sion S lection possible e OSEC e 3 SEC e 10SEC e 1SEC e 4SEC e 15SEC e 2 SEC e 5SEC S lectionnez si n cessaire le groupe de fonctions B SCAN S lectionnez le temps d attente d sir laide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction T OUT Ligne de valeur minimale Vous pouvez afficher dans le B Scan sous forme de ligne une valeur minimale relev e La valeur minimale r g
164. t de grande surface sera prise en compte lors du calcul de l paisseur S lection du palpeur Pour pouvoir utiliser la fonction Auto V il vous faut raccorder au DMS 2TC un palpeur sp cial 4 cristaux Les palpeurs Krautkramer suivants autorisent la fonc tion Auto V TC 560 Activation de la fonction Auto V Raccordez un palpeur ad quat au DMS 2TC Pour mettre l appareil en marche appuyez le cas ch ant sur CAL ON Vous voyez sous l A Scan le nom des groupes de fonctions permettant la configu ration S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction PALP le type de palpeur raccord actuellement uniquement 560TC S lectionnez l option AUTO V l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction TGMODE Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 7 5 Fonctions particuli res du DMS 2TC Mode de mesure Auto V Ajustement du z ro pour les mesures Auto V A Attention Il est imp ratif de proc der l ajustage d crit ci des sous avant d effectuer les mesures V rification des donn es du bloc de r f rence Chaque DMS 2TC a son bloc de r f rence de vitesse sp cial en cuivre En r gle g n rale les donn es de ce bloc de r f rence sont m moris es dans votre DMS 2TC V rifiez en premier lieu si ces donn es vitesse et N de s rie concordent avec le bloc de r f rence Le
165. t d une valeur mesur e Appuyez sur la touche TEST pour passer nouveau l affichage normal du mode de mesure Le cas ch ant vous pouvez marquer un champ sp cifique point de mesure pour y m moriser de mani re cibl e une valeur mesur e Actionnez la touche TG DR La visualisation desti n e la navigation sur les fichiers est affich e l cran S lectionnez l aide des touches fl ch es centrales sous l cran et les touches fl ch es au milieu du clavier le champ souhait pour m moriser la valeur mesur e suivante Actionnez la touche TEST pour revenir la vue normale destin e aux op rations de mesures I Note Normalement en s lectionnant un champ d j occup vous ne pourrez pas craser la valeur mesur e qui y est m moris e Si vous actionnez la touche SEND un message d erreur est affich l cran Vous pouvez le cas ch ant supprimer cette protec tion criture Dans ce cas l crasement des valeurs mesur es d j m moris es est possible tout mo ment voir la rubrique suivante Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 Utilisation de l enregistreur de donn es M morisation des r sultats de mesure Ecrasement de valeurs mesur es m moris es Vous pouvez le cas ch ant supprimer la protection criture pour les valeurs mesur es m moris es Dans ce cas l crasement de ces valeurs est possible tout
166. tation 3 1 Alimentation Mise en place des piles ou batteries Le DMS 2 fonctionne aussi bien sur piles AIMn que sur batteries NiCad ou NiMH de type AA Ils sont au nom bre de 4 Nous recommandons les piles AIMn qui as surent une dur e de service plus longue A Attention Retirer de l appareil les batteries rechargeables pour les recharger I Notes Retirez les piles ou batteries si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode assez longue Les piles us es ou d fectueuses constituent des d chets sp ciaux et doivent tre limin es conform ment aux dispositions l gales Pour de plus amples informations sur les piles et batte ries veuillez consulter le chapitre 9 3 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Alimentation Mise en service Le compartiment des piles se trouve au dos du DMS 2 Le cas ch ant relevez l l ment d appui si vous utilisez l appareil muni d une housse de protection caoutchouc D vissez enti rement les deux vis l aide d un tournevis ad quat ou d une pi ce de monnaie et retirez le couvercle du compartiment des piles Ins rez les piles Respectez imp rativement la polarit indiqu e l int rieur du compartiment Remettez le couvercle et vissez le avec pr caution Mise en marche Arr t Maintenez appuy e la touche CAL ON jusqu ce que vous perceviez un signal so
167. tats des mesures Visualisation des donn es des mesures num riques et graphiques m moris es Impression des r sultats des mesures sous forme de proc s verbal Etablissement des listes de commentaires et les utiliser Organisation et pr paration des mesures en consti tuant des fichiers vierges avec des descriptifs pr par s des lieux et points de mesure Utilisation des diff rents types de fichiers avec une organisation diff rente pour chacune des r sultats des mesures et ce pour diff rentes utilisations Transmission des r sultats des mesures m moris s un PC en vue du traitement ult rieur et de la sauvegarde long terme 6 2 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Vue d ensemble des fonctions Utilisation de l enregistreur de donn es Les l ments d crits ci apr s sont en g n ral m mori s s dans un fichier pour enregistreur de donn es Les d tails d pendent du type de fichier s lectionn voir cet effet le chapitre suivant Nom du fichier Le nom du fichier est destin l identification univoque du ficher et doit tre obligatoirement inscrit En t te du fichier Dans l en t te de fichier sont d pos es des informa tions importantes Celles ci comprennent entre autres le nom du fichier la date de cr ation le nom du v rifi cateur les Notes et un texte m mo Valeurs mesur es Apr s avoir charg le fichier actionnez la touche SEND pour m
168. telle sorte qu elle corresponde l impri mante raccord e S lectionnez l aide des touches fl ch es sous la fonction SEND l option souhait e Actionnez la touche TEST pour retourner la visualisation cran pour les op rations de mesures Effectuez une mesure et actionnez le cas ch ant l une des touches sous la fonction GEL pour figer le contenu de l cran Actionnez bri vement la touche SEND L imprimante se met en marche avec l option s lectionn e Communication de donn es avec un ordinateur Le DMS 2 permet un change de donn es avec un PC Pour ce faire vous avez besoin d un des programmes PC UltraMATE UltraMate Lite ou UltraPIPE Ces programmes sp cifiques sont destin s une ad ministration et analyse confortables des valeurs mesu r es des paisseurs Vous trouverez des informations compl mentaires dans la documentation relative au programme utilis 6 42 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Fonctions particuli res du DMS 2TC 7 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 7 1 Fonctions particuli res du DMS 2TC Principes l mentaires 7 1 Principes l mentaires Le DMS 2TC dispose de deux fonctions particuli res qui utilis es en combinaison avec un palpeur sp cial 4 cristaux permettent des proc d s de mesure am lio r s et tout nouveaux surtout pour les mesures d paisseur r siduelle trav
169. tomatique UNITEE OPER TEST S lection de l unit de mesure UPDATE AFFICH TEST S lection de la fr quence de mesure VALEUR VO TEST S lection de l affichage des valeurs mesur es quand le palpeur n est pas accoupl VELOC TGMODE TEST R glage de la vitesse des ultrasons dans l objet contr ler VELOC Vitesse des ultrasons du bloc de r f rence par rapport au palpeur 4 cristaux VOIR ENREG TEST S lection de la visualisation des valeurs mesur es sous forme de tableau ou de liste ZERO TGMODE TEST Selection de l ajustement du z ro Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 8 7 8 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Entretien et maintenance 9 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 9 1 Entretien et maintenance Entretien 9 1 Entretien Entretien de l appareil Nettoyez l appareil et ses accessoires l aide d un chiffon humide Utilisez de l eau ou un nettoyant do mestique AN Attention N utilisez pas de solvant Cela peut endommager les pi ces en plastique ou les rendre cassantes Entretien des batteries La capacit et la dur e de vie de batteries d pend es sentiellement de leur bon maniement Veuillez pour cette raison tenir compte des conseils suivants Vous devriez recharger les batteries dans les cas sui vants Avant la premi re mise en service Apr s un stockage de 3 mois ou plus Apr s de fr
170. troduction Le DMS 2 e L interface RS 232 permettant la transmission de Certaines caract ristiques de performance ne sont pas donn es de A Scans et de B Scans ainsi que de disponibles dans la version DMS 2E Parmi ces fonc rapports une imprimante ou un ordinateur tions et options non disponibles on compte e Fonction de verrouillage afin d emp cher toute e L affichage du B Scan modification involontaire des valeurs de r glage e Les modes de fonctionnement avec palpeur met teur r cepteur 0 1ER pic flanc e Le redressement HF e La lecture de bitmaps ISO e Les structures de fichiers 3 et 4 niveaux pour chaudi res points sp cifiques grilles sp cifiques et fichiers sp cifiques UltraMATE TM Certaines caract ristiques de performance sont uni quement disponibles dans la version DMS 2TC Entre autres e Mesures par proc d TopCOAT e Fonction Auto V 1 16 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Introduction 1 6 Mesure d paisseur au moyen du DMS 2 Principe de la mesure par ultrasons Le DMS 2 g n re tout d abord un signal d mission lectrique qui est conduit vers le transducteur metteur du palpeur o il est converti en impulsion ultrasonore m canique Au moyen d un couplant l impulsion ultra sonore est transmise du palpeur au mat riau contr ler qu il traverse la vitesse caract ristique du mat riau vitesse du son
171. uche SEND Si vous voulez m moriser des valeurs mesur es s lec tionnez l option MEM Pour imprimer les options EPAI EP VEL et EP EP le traducteur doit tre accoupl ou bien le contenu de l cran doit tre m moris fonction GEL sur ON Choix possible MEM La valeur mesur e et le cas ch ant le A Scan est m moris dans le fichier charg Il n y a pas d impression EPAI La valeur mesur e et l unit de mesure sont impri m es ECRAN Le contenu de l cran est imprim EP VEL La valeur mesur e l unit de mesure et la vitesse du son sont imprim es EPAI EPAI uniquement pour DMS 2TC Dans le cas de mesures selon le proc d TopCOAT les valeurs mesur es de l paisseur du mat riau de l paisseur de la couche l unit de mesure et la vitesse du son sont imprim es Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 41 Utilisation de l enregistreur de donn es Documentation des contr les I Note Avant d imprimer contr ler le choix correct de la vites se de transmission des donn es Actionnez le cas ch ant les deux touches fl ch es au milieu du clavier pour visualiser sur l cran les groupes de fonctions relatives la configuration S lectionnez le groupe de fonctions UO V rifiez la vitesse de transmission s lectionn e sous la fonction BAUD et modifiez la le cas ch ant l aide des touches fl ch es sous la fonction de
172. uement DMS 2TC Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 2 7 Fourniture de base et accessoires Palpeurs et c bles recommand s Code produit Description Num ro de commande Palpeurs pour mesures de pr cision au mode palpeur metteur r cepteur uniquement DMS 2 et DMS 2TC CLF 4 Palpeur retard 15 MHz 54 261 zone de mesure 0 25 env 25 mm CLF 5 Palpeur contact 10 MHz zone de mesure 1 env 50 mm 54 265 CA211A Palpeur contact 5 MHz 54 270 zone de mesure 2 env 380 mm CA 214 5 MHz uniquement en rapport avec retard N 12 5 K 65 121 N 12 5K Retard pour CA 214 66 382 G5KB Palpeur contact 5 MHz 58 504 zone de mesure 2 env 635 mm G2N Palpeur contact 2 MHz 58 501 zone de mesure 3 env 635 mm K1SC Palpeur contact 1 MHz 59074 zone de mesure 5 env 635 mm 2 8 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Palpeurs et c bles recommand s Fourniture de base et accessoires Code produit DA 231 DA 233 DA 235 KBA 531 A KBA 535 KBA 536 HT B ET 104 CL 331 MPKEL 2 MPKL 2 Description C bles 1 5 m assorti DA 401 DA 403 DA 408 1 5 m assorti DA 315 DA 317 DA 319 DA 411 1 5 m assorti DA 305 DA 412 1 5 m assorti TC 560 visser gaine acier 1 5 m assorti HT 400 et HT 400A visser gaine acier 1 5 m assorti HT 400 et HT 400A visser Cloche poign e embo table sur HT 4
173. uence S lection possible e JIM A p ex 13 2 2001 e M J A p ex 2 3 2001 e A M J p ex 2001 2 13 e 12H p ex 4 45P e 24H p ex 16 45 S lectionnez le groupe de fonctions GLOBAL S lectionnez le format de date d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction DATE S lectionnez le format heure d sir l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction 12 24H Reglez l heure l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction HEURE R glez la date actuelle l aide des touches fl ch es se trouvant sous l indication de l heure R glage du contraste de l cran Pour une meilleure visualisation vous pouvez adapter le contraste de l cran votre environnement S lectionnez le groupe de fonctions AFFICH Reglez le contraste l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction CONTR Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 3 Fonctionnement mesure de l paisseur R glages de base Affichage de l A Scan Pour A Scan vous avez le choix entre l affichage normal et l affichage plein De plus vous avez la possi bilit de faire afficher une grille pour vous orienter plus ais ment Plusieurs options sont votre disposition S lection possible e PART B grille lignes en pointill e PLEIN grille lignes continues BORD pas de grille e PART A uniqu
174. uivre e up bloc d talonnage non rev tu fabriqu dans le m me mat riau que l objet contr ler et paisseur connue L id al est que l paisseur du bloc d talon nage soit gale ou l g rement sup rieure aux valeurs escompt es de l objet contr ler Vous devez proc der automatiquement l ajustement du zero avant de commencer l ajustement la vitesse ultrasonore A Attention Utilisez imp rativement du couplant tr s fluide p ex huile a machine l g re ou glyc rine pour l ajustement du z ro Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 7 11 Fonctions particuli res du DMS 2TC Mode de mesure TopCOAT Faites couler un peu de couplant sur les 3 blocs d talonnage Pressez la touche CAL ON et accouplez le palpeur au milieu du bloc d talonnage mont au dessous du clavier Les indications suivantes sont affich es une fois l ac couplement r ussi AJUSTEMENT DU ZERO TOPCOAT EN COURS MERCI DE DECOUPLER PALPEUR COUPLER SUR CALE ZERO Alignez le palpeur de mani re centr e au dessus du bloc de r f rence et faites le tourner de mani re ce que son c t aplati repose parall lement la rainure frais e dans le bloc de r f rence Accouplez le palpeur de mani re centr e sur le bloc de r f ren ce et maintenez le de sorte qu il ne bouge plus Les indications suivantes sont affich es une fois l ac couplement r ussi AJUSTEMENT DU Z
175. ur cr er un fichier vous devez d finir diff rents pa ram tres tels que le nombre de points de mesure La nature et l tendue des param tres d pendent du type de fichier s lectionn Vous pouvez cr er des fichiers pour les charger alors l occasion d op rations de mesures et y m moriser de mani re structur e les r sultats obtenus Vous pouvez tout moment traiter modifier ou copier des fichiers m moris s I Note Actionnez le cas ch ant la touche CAL ON pour Les param tres des fichiers sont int gralement d crits mettre en service l appareil Vous voyez sous l A au chapitre 11 5 Scan les noms des groupes de fonctions relatives la configuration Actionnez la touche FILE Sur l cran sont affich es les fonctions destin es au traitement des fichiers CREATION FICHIER TYPE FOHCT VALEUR SUITE CTS 6 10 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Utilisation des fichiers Utilisation de l enregistreur de donn es Cr ation d un nouveau fichier US Note Si vous voulez cr er un fichier par copiage d un fichier existant vous devez tout d abord charger le fichier existant voir page 6 15 dans le pr sent chapitre Le type de fichier COPIE peut alors tre s lectionn Une copie reprend tous les attributs du fichier actuel char g mais vous avez l opportunit de modifier tous para m tres S lectionnez le type de fichier souhait l aid
176. ur la touche TG DR Vous voyez les groupes de fonctions de l enregis treur de donn es BOS STATS ENTETE HEM EDITER FICH FONGT VALEUR UDIR III PAGE Pour passer au groupe de fonctions suivant ap puyez sur l une des touches fl ch es au centre du clavier Simultanement il y a passage un tout autre affichage cran Appuyez une nouvelle fois sur la touche TG DR Au bas de l cran r apparaissent les groupes de fonc tions permettant la configuration Le chapitre 6 du pr sent manuel d crit en d tail le fonctionnement de l enregistreur de donn es Saisie de textes Pour toute pr cision concernant la saisie et l dition de textes veuillez consulter les chapitres correspondants figurant dans le pr sent manuel Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 4 9 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Fonctionnement mesure de l paisseur 5 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 5 1 Fonctionnement mesure de l paisseur R glages de base 5 1 R glages de base S lection de la langue de commande Vous pouvez s lectionner la langue de commande du Vous pouvez proc der diff rents r glages pour adap DMS 2 Tous les menus textes et indications affich s ter le DMS 2 vos besoins sp cifiques l cran apparaissent dans la langue s lectionn e Pour mettre l appareil en marche appuyez le cas S lection pos
177. urface de l objet contr ler vous devez r gler sur 0 le point de d part de la repr sentation Gamme de r glage 45 75 127 00 mm Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez le groupe de fonctions PTE A Reglez le point de d part de la repr sentation l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction RETARD R glage de l amplification Afin de pouvoir r gler rapidement et directement lam plification cette fonction est disponible dans presque tous les groupes de fonctions L amplification permet de r gler la sensibilit n cessaire la visualisation des chos de fond au niveau d sir A Attention Les bruits de structure etc sont galement amplifi s et peuvent ventuellement g ner l valuation de la mesure Gamme de r glage 0 85 dB Pour afficher les groupes de fonctions pour la configuration de l appareil appuyez si n cessaire sur la touche TEST S lectionnez l amplification d sir e l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction GAIN I Note Aux modes PIC et DUAL M il est possible de modifier la valeur d amplification Toutefois la nouvelle valeur de gain ne sera activ e que si l on change de mode de mesure 5 18 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Configuration de l A Scan Fonctionneme
178. utkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Effectuer un ajustage Fonctionnement mesure de l paisseur Retirez le palpeur Appuyez ensuite sur les touches fl ch es situ es au dessous de la fonction EPAI jusqu ce que la valeur de l paisseur du bloc d talonnage le plus pais ou de la partie la plus paisse soit affich e l cran Mettez un peu de couplant sur le bloc d talonnage le plus pais des deux ou sur la partie la plus paisse accouplez le palpeur puis appuyez bri ve ment sur la touche SEND A l cran appara t le message AJUSTAGE TERMINE Lajustage en 2 point est termin l appareil est r gl sur le z ro et sur la vitesse ultrasonore l int rieur du bloc d talonnage La nouvelle vitesse ultrasonore est indi qu e en haut de l cran US Note Les valeurs d paisseur r gl es pour le bloc d etalonna ge le plus mince et le plus pais sont automatiquement m moris es Si vous proc dez une nouvelle fois l ajustage en 2 points ces valeurs seront automatique ment affich es Il est donc inutile de proc der une nou velle fois leur r glage R glage de la vitesse ultrasonore Si la vitesse ultrasonore l int rieur de l objet con tr ler est connue vous pouvez la r gler directement sur le DMS 2 sans avoir appliquer aucun proc d d ajustage ni utiliser de bloc d talonnage Vous trouverez au chapitre 11 du pr sent manuel une liste
179. valeur mesur e affich e et l paisseur connue coincident A l cran appara t le message CALIBRATION TERMI NEE L ajustage en 1 point est termin l appareil est r gl sur le z ro et sur la vitesse ultrasonore l int rieur du bloc d talonnage La nouvelle vitesse ultrasonore est indiqu e en haut de l cran Ajustage en 2 points L ajustage en 2 points est particuli rement recomman d si l on utilise des palpeurs E R ceci afin de com penser les erreurs de d tour caract ristiques de ce type de palpeurs erreurs susceptibles d influer sur la pr cision des mesures L ajustage en 2 points requiert l utilisation d un bloc d talonnage gradins deux paisseurs diff rentes Les paisseurs doivent tre choisies de sorte ce qu elles incluent les valeurs mesur es escompt es S lectionnez le groupe de fonctions TGMODE S lectionnez l option 2 PT l aide des touches fl ch es se trouvant sous la fonction CAL EP Appuyez sur la touche CAL ON Appuyez sur les touches fl ch es situ es au dessous de la fonction EPAI jusqu ce que la valeur de l paisseur du bloc d talonnage le plus mince ou de la partie la plus mince soit affich e l cran Mettez un peu de couplant sur le bloc d talonnage le plus mince des deux ou sur la partie la plus mince accouplez le palpeur puis appuyez bri ve ment sur la touche SEND 5 14 Edition 05 09 2004 Kra
180. xi me colonne de bas en haut troisi me colonne de haut en bas etc PUIS AVANCE PAR Deuxi me cat gorie pour le changement du champ de donn es A titre d exemple si vous s lectionnez POINT la suite de la m morisation d un point de mesure le point de mesure suivant est s lectionn sur tous les niveaux Veuillez tenir compte de la liaison avec le 1 ELEMENT AUTO Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Edition 05 09 2004 6 31 Utilisation de l enregistreur de donn es Edition de fichiers e 2 DIRECTION AUTO Avec ce param tre vous fixer la direction du chan gement du champ de donn es de la deuxi me cat gorie e RETOUR AUTO Le param tre se rapporte ici la deuxi me cat gorie e AV TUBE PAR Avec ce param tre vous fixez le pas de la s lection automatique du champ de donn es RAT L t KRAUTK STANDARD BEG BET H23 BET LOCALISATION 1 1 IZ STEP MER DE STEP UTIDE DE STEP3 UIDE UIDE DE STEP UIDE UIDE DE TE T i AS TOUCHE HEN EFAI EPAIL ASCAN TEHPORISATION 1 4 SEC IERE AUANCE PAR POINT IER DIR D AVANCE AUANT RETOUR AUTO CH PUIS AUANCE PAR TUBE CE DIR D AVANCE AUANT RETOUR AUTO IN AU TUPE PAR l HER STATS Actionnez la touche TG DR le cas ch ant plu sieurs fois jusqu ce que vous voyiez sur l cran les groupes de fonctions relatives au traitement des fichiers S lectionnez l
181. yez sur la touche TEST Lindica tion TEST est affich e sous l A Scan Nettoyez la surface de l objet contr ler pour liminer les impuret s et les l ments non adh rents Apposez un peu de couplant sur la surface de l objet Apposez le palpeur sur la surface du mat riau avec pr caution tout en veillant ce qu il tienne bien Appliquez une pression homog ne afin d obtenir une valeur stable lors de la mesure Si le palpeur a t correctement accoupl les chiffres apparaissent sous forme de chiffres remplis sur l cran d affichage des valeurs mesur es et l icone repr sen tant le couplant est affich c t de la valeur mesur e amp Observez l A Scan et l cran de valeurs mesur es puis attendez jusqu ce que tous les deux se stabilisent Le cas ch ant pour geler l affichage pressez une des touches fl ch es situ es sous la fonction GEL Vous pouvez ensuite d amp saccoupler le palpeur Pour m moriser la valeur mesur e et ventuellement l A Scan appuyez si n cessaire sur la touche SEND I Note Le chapitre 6 d crit de mani re d taill e comment m moriser les valeurs mesur es l aide de la touche SEND et comment documenter les r sultats de mesure 5 16 Edition 05 09 2004 Krautkramer DMS 2E DMS 2 DMS 2TC Configuration de A Scan Fonctionnement mesure de l paisseur 5 4 Configuration de l A Scan Vous avez la

Krautkramer DMS 2 / 2E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents