Home

CMT-CP100

1. Raccordez les enceintes Raccordez les cordons des enceintes droite et gauche aux bornes SPEAKER de la m me couleur Etendez l antenne Prise de type flaire FM l horizontale cadre AM Ins rez cette partie Etendez l antenne filaire FM Antenne Raccordez les antennes FM et AM l horizontale cadre AM Installez l antenne cadre AM avant de la raccorder Pour les mod les s lecteur de tension r glez VOLTAGE SELECTOR la tension du secteur local 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR El Raccordez le cordon d alimentation a une prise murale Si la fiche ne s ins re pas dans la prise murale d tachez adaptateur de prise fourni seulement pour les mod les pourvus d un adaptateur Appuyez sur O pour mettre la cha ne sous tension Insertion de deux piles format AA R6 dans la t l commande Conseil Remplacez les par des neuves quand la t l commande ne peut plus op rer la cha ne Remarque Si la t l commande doit rester inutilis e pendant une p riode prolong e retirez en les piles pour viter tout risque de fuite et de corrosion R glage de heure 1 Mettez la cha ne sous tension 2 Appuyez sur TIMER SET sur la t l commande Passez l tape 5 si vous r glez l horloge pour la premi re fois 3 Appuyez plusieurs fois sur 14 05 sur la t l
2. 16 Autres caract ristiques Pour s endormir en musique Minuterie d extinction 16 Pour se r veiller en musique Minuterie de r veil 16 Composants en option Raccordement de composants en OPON fetish ei 18 Informations compl mentaires Pr cautions D pannage Sp cifications 21 Mod le europ en seulement Nomenclature Les articles sont class s par ordre alphab tique Consultez les pages indiqu es entre parenth ses pour les d tails Appareil 15 18 23 BASS 3 16 Capteur de t l commande 2 CD EJECT amp 17 8 CD SYNC 12 13 14 CD Pll 22 8 9 CD 18 8 9 21 CD ke gt P 19 8 9 CD lt P gt 19 8 DSG 5 16 18 FUNCTION 24 8 10 12 13 18 22 21 PLAY MODE 21 8 9 14 Prise PHONES 23 REPEAT 20 8 TAPE EJECT 2 8 12 TAPE 6 3 TAPE lt gt 7 12 14 TAPE 1 12 14 TAPE 9 12 14 2
3. commande jusqu que SET CLOCK s affiche 4 Appuyez sur ENTER sur la t l commande L indication des heures se met clignoter 5 Appuyez plusieurs fois sur 14 05 sur la t l commande pour r gler les heures 6 Appuyez sur ENTER sur la t l commande L indication des minutes se met clignoter 7 Appuyez plusieurs fois sur 14 05 sur la t l commande pour r gler les minutes 8 Appuyez sur ENTER sur la t l commande L horloge se mettra en marche R initialisation de l horloge de la chaine Recommencez la proc dure depuis l tape 1 z3IAJ S US SIW CD Chargement d un CD 1 Appuyez sur CD EJECT 4 Le plateau disque glisse en avant 2 Chargez un CD sur le plateau a disque Placez le disque avec l tiquette vers le haut Si vous lisez un CD single 8 cm placez le sur le cercle interne du plateau 3 Appuyez a nouveau sur CD EJECT amp pour refermer le plateau a disque Remarques single CD 8 cm charg n est pas visible de la fen tre avant Vus par la fen tre avant les caract res imprim s sur le disque apparaissent a l envers Lecture d un CD Lecture normale lecture al atoire lecture r p t e Cette chaine vous permet de lire des CD dans diff rents modes de lecture LILI 1 Num ro de la piste Temps de lecture 1 Tournez FUNCTION jusqu a ce que CD s affiche L indicateur entoura
4. 1 a 5 de la lecture programm e voir page 9 4 Appuyez sur CD SYNC La cassette est en attente d enregistrement et le CD en attente de lecture ga et P ou lt apparaissent et Vindicateur CD SYNC s allume Pour d marrer l enregistrement sur la face vers l int rieur de la cassette appuyez sur lt gt jusqu ce que Hp passe a 4539 5 Appuyez plusieurs fois sur DIR MODE sur la t l commande pour s lectionner cs S pour enregistrer sur une face de la bande ou gt gt ou pour enregistrer sur les deux faces 6 Appuyez sur TAPE II Pour Proc dez comme suit Arr ter Appuyez sur TAPE W l enregistrement Annuler le Appuyez plusieurs fois sur montage PLAY MODE jusqu a ce que programm PGM disparaisse de l affichage Conseil Vous pouvez sp cifier les pistes enregistrer sur chaque face de la cassette pendant l enregistrement synchro CD l tape 3 apr s la programmation des pistes pour la premi re face appuyez sur sur la t l commande Vous pouvez alors programmer les pistes pour l autre face Dans ce cas s lectionnez bien TN ou CD l tape 5 Enregistrement temporis de programmes de radio Pour enregistrer avec la minuterie v rifiez que l horloge de la cha ne est r gl e correctement voir R glage de l heure la page 7 et pr r glez la station de radio voir Pr r gl
5. Appuyez sur TAPE II 1 A temporairement la Appuyez nouveau pour Appuyez sur TAPE EJECT 2 lecture pause reprendre la lecture 2 Chargez une cassette enregistr e Avancer La bande l arr t appuyez sur enregistrable dans le logement de rapidement ou lt 4 gt gt cassette rebobiner La face a lire enregistrer Retirer la cassette Appuyez sur TAPE EJECT amp dirig e vers vous Lecture d une cassette Vous pouvez utiliser une cassette de Type I normale 1 Chargez une cassette enregistr e dans le logement de cassette 2 Tournez FUNCTION jusqu a ce que TAPE s affiche L indicateur autour des touches TAPE lt gt et TAPE W s allume 3 Appuyez plusieurs fois sur DIR MODE sur la t l commande pour s lectionner pour lire une face de la cassette ou bien sur gt ou C 2 pour lire les deux plusieurs fois Le d filement de la bande s arr te automatiquement au bout de cinq lectures cons cutives 4 Appuyez sur TAPE lt gt Appuyez nouveau sur TAPE lt gt pour lire l autre face La lecture de la cassette commence 12 Enregistrement sur cassette Enregistrement synchro de CD enregistrement manuel montage de programme Vous pouvez enregistrer a partir d un CD de la radio ou d un autre composant raccord Vous pouvez utiliser une cassette de Type I normale Enregistrement a partir d un CD Enregistrement synchr
6. CD a la page 9 e Cassette Ins rez une cassette avec la face que vous souhaitez couter dirig e vers vous Radio Accordez la station de radio pr r gl e que vous souhaitez voir Ecoute de la radio a la page 10 2 R glez le volume 3 Appuyez sur TIMER SET sur la t l commande 4 Appuyez plusieurs fois sur 14 55 sur la t l commande jusqu l affichage de SET DAILY SET DAILY d file et DAILY s affiche 5 Appuyez sur ENTER sur la t l commande ON TIME s affiche et l indication des heures clignote 6 R glez l heure de d but Appuyez plusieurs fois sur K lt PP sur la t l commande pour r gler les heures puis appuyez sur ENTER L indication des minutes se met alors clignoter Appuyez plusieurs fois sur K lt PP sur la t l commande pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER OFF TIME s affiche puis l indication des heures clignote 7 R p tez l tape 6 pour r gler l heure d arr t 8 Appuyez plusieurs fois sur 14 05 sur la t l commande jusqu ce que la source musicale souhait e s affiche L affichage change comme suit TUNER gt CD gt TAPE 9 Appuyez sur ENTER sur la t l commande L heure de d but l heure d arr t et la source musicale apparaissent tour tour puis l affichage d origine est r tabli 1 0 Appuyez sur I pour mettre la cha ne hors tension
7. Pour Proc dez comme suit V rifier les Appuyez plusieurs fois sur r glages TIMER SELECT sur la t l commande jusqu ce que DAILY s affiche Les l ments pr r gl s s affichent tour de r le Couper la Appuyez plusieurs fois sur minuterie TIMER SELECT sur la t l commande jusqu ce que DAILY disparaisse de l affichage sanbls11912e182 sa1ny i Conseil Une fois la minuterie r gl e les r glages horaires effectu s resteront dans la m moire de la cha ne jusqu leur modification m me si la cha ne est mise hors tension ou la minuterie d sactiv e Les derniers r glages effectu s seront effectifs la r activation de la minuterie Remarques La cha ne se mettra sous tension 15 secondes avant l heure de d but sp cifi e e Si la minuterie d extinction est r gl e la minuterie de r veil ne fonctionnera pas tant que la minuterie d extinction ne sera pas d sactiv e 17 Composants en option Raccordement de composants en option Vous pouvez raccorder divers composants votre chaine pour la renforcer V rifiez que la couleur des fiches correspond 4 celle des connecteurs Aux prises de sortie audio de votre platine MD magn toscope Au connecteur d entr e num rique de votre platine MD Si la prise a un capuchon retirez le avant lPu
8. agit de cassettes bande tr s lastique Ne changez pas trop souvent de fonction par exemple lecture arr t et rebobinage etc La bande pourrait s emm ler dans le m canisme de lecture de la platine Nettoyage des t tes Nettoyez les t tes de la platine cassette toutes les 10 heures de fonctionnement Nettoyez bien les t tes avant de faire un enregistrement important ou apr s la lecture d une cassette ancienne Utilisez une cassette de nettoyage de type sec ou humide disponible dans le commerce Pour les d tails voir les instructions sur la cassette de nettoyage D magn tisation des t tes D magn tisez les t tes et les parties m talliques en contact avec la bande toutes les 20 30 heures de fonctionnement avec une cassette d magn tisante disponible dans le commerce Pour les d tails consultez le mode d emploi de la cassette d magn tisante soulejuawa dwod lt B 19 D pannage En cas de probl me avec la cha ne proc dez comme suit 1 V rifiez que le cordon d alimentation et les cordons des enceintes sont raccord s correctement et fermement 2 Recherchez votre probl me dans la liste de d pannage ci dessous et prenez la mesure corrective indiqu e Si le probl me persiste consultez le revendeur Sony le plus proche G n ralit s Aucun son ne sort des enceintes e R glez le volume Le casque d coute est raccord e V rifiez les raccordemen
9. de T humidit e Au d placement de la cha ne retirez le disque sur le plateau disque s il y a lieu Si vous avez des questions ou probl mes en relation avec la cha ne adressez vous votre revendeur Sony Remarques sur les CD Avant de lire un CD nettoyez sa surface avec un chiffon de nettoyage Essuyez le CD du centre vers la p riph rie Ne lisez pas un CD sur lequel sont coll s du ruban adh sif des autocollants ou enduit de colle cela pourrait endommager la cha ne e N utilisez pas de solvants e N exposez pas les CD en plein soleil ou une source de chaleur Nettoyage du coffret Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement humidifi de solution d tergente douce N utilisez pas une ponge abrasive de la poudre d tergente ou un solvant tel que diluant benz ne ou alcool Protection contre l enregistrement Pour viter le r enregistrement accidentel d une cassette brisez ses onglets de la face A ou B comme indiqu e Brisez l onglet de la cassette Si vous souhaitez par la suite r utiliser la cassette pour l enregistrement recouvrez l espace laiss par l onglet bris avec du ruban adh sif Avant d ins rer une cassette dans la platine cassette Tendez la bande Sinon elle risque de s emm ler dans le m canisme de lecture de la platine et de s ab mer Utilisation de cassettes de plus de 90 minutes Il s
10. de l affichage CD Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY sur la t l commande L affichage change comme suit Pendant la lecture normale Num ro de la piste actuelle et temps de lecture coul de la piste Num ro de la piste actuelle et temps de lecture restant de la piste Temps de lecture restant de tout le CD Affichage de l heure Num ro de la piste actuelle et temps de lecture coul de la piste Quand le CD est arr t Temps de lecture total Affichage de l heure Affichage de la source actuelle Temps de lecture total Remarque Si le CD contient 25 pistes ou plus le temps de lecture restant de la piste actuelle apparaitra sous la forme pour chaque piste en commen ant par la 25e O Tuner Pr r glage de stations de radio La chaine peut m moriser un total de 30 stations pr r gl es 20 pour FM et 10 pour AM 1 Tournez FUNCTION jusqu a ce que TUNER s affiche L indicateur autour de la touche TUNER BAND s allume 2 Appuyez sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu a l affichage de AUTO 4 Appuyez sur TUNING ou lt P gt sur la t l commande La fr quence change quand appareil explore les stations Le balayage s arr te d une station Alors TUNED et STEREO programmes st r o seulement apparaissent 5 Appu
11. sont effac es Pour revenir l intervalle d origine accordez d abord une station AM puis mettez la cha ne hors tension Ensuite remettez la sous tension en maintenant TUNING press Ecoute de la radio Accord pr r gl Le pr r glage de stations de radio l avance dans la m moire de la cha ne facilite leur accord par la suite voir Pr r glage de stations de radio sur cette page 1 Tournez FUNCTION jusqu a ce que TUNER s affiche 2 Appuyez sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 3 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu a ce que PRESET s affiche 4 Appuyez plusieurs fois sur TUNING lt lt gt gt sur la t l commande pour afficher le num ro de pr r glage de la station souhait e Pour teindre la radio Appuyez sur 1 0 Pour accorder une station de radio non pr r gl e A l tape 3 appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu a ce que AUTO et PRESET disparaissent de l affichage puis plusieurs fois sur TUNING ou lt lt 4 p p sur la t l commande pour accorder la station souhait e Accord manuel Conseils Si le programme FM est parasit appuyez sur STEREO MONO sur la t l commande jusqu a ce que MONO s affiche Apr s le d filement de MONO sur l affichage la fr quence appara tra Le programme ne sera plus en st r o mais la r ception sera meilleure e Pour am liorer la r c
12. 1 TAPE lt gt 10 TREBLE 4 16 12 TUNER BAND 3 10 21 TUNING MODE 9 10 11 TUNING 4 10 11 VOLUME 16 17 DESCRIPTION DES TOUCHES 1 07 alimentation 1 7 10 14 17 18 T l commande 21nje JUSWON ED REEEAT U8 SLEEP 14 16 DESCRIPTION DES CD p gt 122 8 9 STEREO MONO 17 11 TOUCHES DIR MODE 19 12 14 TAPE lt gt 20 12 14 DISPLAY 2 9 11 TIMER SELECT 2 15 17 H 4 8 12 14 DSG 1 16 TIMER SET 15 7 14 17 5 8 9 12 14 ENTER 13 7 10 14 17 TUNER BAND 21 10 kea PI 6 7 10 14 17 MEMORY 16 10 TUNING MODE 0 10 11 lt P gt 7 8 10 12 1 0 alimentation 3 7 10 14 17 REC 8 13 PLAY MODE 9 8 9 14 VOL 1 17 Mise en service Raccordement de la chaine Suivez la proc dure a ci dessous pour raccorder la cha ne l aide des cordons et accessoires fournis Antenne cadre AM Antenne FM Enceinte droite Enceinte gauche
13. 18 W Mod le europ en Puissance de sortie DIN nominale 30 30 W 6 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie RMS continue r f rence 35 35 W 6 ohms 1 kHz DHT 10 Puissance de sortie musicale r f rence 85 85 W Autres mod les Les sorties suivantes ont t mesur es sous secteur 230 V 60 Hz Puissance de sortie DIN nominale 27 27W 6 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie RMS continue r f rence 32 32W 6 ohms 1 kHz DHT 10 Les sorties suivantes ont t mesur es sous secteur 220 V 60 Hz Puissance de sortie DIN nominale 23 23W 6 ohms 1 kHz DIN Puissance de sortie RMS continue r f rence 26 26 W 6 ohms 1 kHz DHT 10 Entr es AUDIO IN MD VIDEO prises phono Sensibilit 500 250 mV imp dance 47 kohms Sorties OPTICAL DIGITAL OUT CD Optique PHONES Accepte un casque d coute d une imp dance de 8 ohms ou plus SPEAKER 6 ohms suivre 21 lt Sp cifications suite Lecteur CD Syst me Laser Longueur d onde R ponse en fr quence Platine cassette Syst me d enregistrement R ponse en fr quence Pleurage et scintillement Tuner Syst me audionum rique disque compact Semi conducteur 780 nm Dur e d mission continue 780 790 nm 2 Hz 20 kHz 0 5 dB St r o 2 canaux 4 pistes 50 13 000 Hz 3 dB avec cassette Sony de TYPEI Cr
14. 4 233 754 32 2 SON Y Micro Hi Fi Component System Mode d emploi DIGITAL AUDIO CMT CP100 2001 Sony Corporation AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de feu ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir le coffret Confier l entretien un personnel qualifi N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Cet appareil est class CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER CLASSE 1 L inscription PRODUIT LASER CLASSE 1 est plac e sur l ext rieur l arri re de l appareil KLASS 1 LASERAPPARAT Pour viter tout risque de feu ne pas couvrir les fentes de ventilation de l appareil avec du papier journal une nappe des rideaux etc Et ne pas placer de bougies allum es sur l appareil Ne placez pas de r cipients remplis de liquides vases etc sur l appareil Ceci ferait courir un risque d incendie ou d lectrocution Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res D barassez vous en correctement comme des d chets chimiques NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PAR
15. La lecture d un CD est impossible e Le CD est sale La surface du CD est ray e Remplacez le Le CD est charg avec l tiquette vers le bas De la condensation s est form e dans la cha ne Retirez le CD et laissez la cha ne sous tension pendant environ une heure jusqu l vaporation de l humidit La lecture ne commence pas partir de la premi re piste Le lecteur est en lecture programm e ou al atoire Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu la disparition de ou SHUFFLE Platine cassette L enregistrement est impossible n y a pas de cassette dans le logement L onglet de protection contre l enregistrement de la cassette a t bris voir page 19 La cassette est en fin de bande La lecture et l enregistrement de la cassette sont impossibles ou le niveau sonore a baiss Les t tes sont sales Nettoyez les voir page 19 Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les voir page 19 L effacement de la bande n est pas total e Les t tes d enregistrement lecture sont magn tis es D magn tisez les voir page 19 Le pleurage et le scintillement sont excessifs ou il y a des pertes de son Les cabestans ou les galets presseurs sont sales Nettoyez les voir page 19 Le bruit augmente ou les hautes fr quences font d faut e Les t tes d enregistrement lecture son
16. TIE A DECOUVERT Avertissement pour les utilisateurs la Am rique du Nord ENERGY STAR est une marque R d pos e aux Etats Unis nerf En tant que partenaire d ENERGY STAR Sony atteste que son produit r pond aux recommandations d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Table des mati res Appareil ua aaa aa ns T l commande Mise en service Raccordement de la 6 Insertion de deux piles format AA R6 dans la t l commande 7 R glage de P heure 7 CD Chargement d un CD 8 Lecture d un CD Lecture normale lecture al atoire lecture r p t e 8 Programmation des pistes d un CD Lecture programm e 9 Utilisation de l affichage CD 9 Tuner Pr r glage de stations de radio 10 Ecoute de la radio Accord pr r gl 10 Utilisation du syst me RDS Radio Data System 11 Cassette Chargement d une cassette 12 Lecture d une cassette 12 Enregistrement sur cassette Enregistrement synchro de CD enregistrement manuel montage de ss 13 Enregistrement temporis de programmes deradio aqa aus 14 Ajustement sonore Ajustement du SOM
17. affichent tour de r le D sactiver la Appuyez sur plusieurs fois sur minuterie TIMER SELECT sur la t l commande jusqu ce que REC disparaisse de l affichage Conseil Une fois la minuterie r gl e les r glages horaires effectu s resteront dans la m moire de la cha ne jusqu leur modification m me si la cha ne est mise hors tension ou la minuterie d sactiv e Les derniers r glages effectu s seront effectifs la r activation de la minuterie Remarques La cha ne se mettra sous tension 15 secondes avant l heure de d but sp cifi e e Si la cha ne est sous tension l heure de d marrage sp cifi e l enregistrement ne s effectuera pas e Si la minuterie d extinction est r gl e l enregistrement temporis ne fonctionnera pas tant que la minuterie d extinction ne sera pas d sactiv e 15 ajjessey Ajustement sonore Autres caract ristiques Ajustement du son Production d un son plus dynamique G n rateur de son dynamique Appuyez sur DSG Pour annuler le DSG appuyez une seconde fois sur DSG Ajustement des graves Tournez BASS Vous pouvez ajuster les graves en 7 tapes Ajustement des aigus Tournez TREBLE Vous pouvez ajuster les aigus en 7 tapes 16 Pour s endormir musique Minuterie d extinction La fonction minuterie d extinction vous permet de sp cifier un certain temps apr s lequel la cha ne arr tera la
18. age de stations de radio a la page 10 1 Accordez la station de radio pr r gl e souhait e voir Ecoute de la radio a la page 10 2 Chargez une cassette enregistrable 3 Appuyez sur TIMER SET sur la t l commande 4 Appuyez plusieurs fois sur lt gt gt sur la t l commande jusqu ce que SET REC s affiche SET REC d file et REC s affiche 5 Appuyez sur ENTER sur la t l commande ON TIME s affiche puis l indication des heures se met clignoter 6 R glez l heure de d but Appuyez plusieurs fois sur K lt PP sur la t l commande pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER L indication des minutes se met alors clignoter Appuyez plusieurs fois sur H amp BB1 sur la t l commande pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER OFF TIME appara t puis l indication des heures se remet clignoter 7 R glez l heure d arr t en r p tant l tape 6 L heure de d but l heure d arr t TUNER et la station pr r gl e s affichent tour tour puis l affichage d origine est r tabli 8 Appuyez sur IK pour mettre la cha ne hors tension Au d marrage de l enregistrement le volume est automatiquement r gl au minimum Pour Proc dez comme suit V rifier les Appuyez plusieurs fois sur r glages TIMER SELECT sur la t l commande jusqu a ce que REC s affiche Les l ments pr r gl s s
19. ans un centre de service comp tent Installation Ne placez pas la cha ne en position inclin e e N installez pas la cha ne un endroit extr mement chaud ou froid poussi reux ou sale tr s humide soumis des vibrations en plein soleil Prenez les pr cautions n cessaires lors de l installation de l appareil ou des enceintes sur des surfaces trait es cir es huil es vernies etc pour viter l apparition de taches ou la d coloration de la surface Accumulation de chaleur Il y a accumulation de chaleur dans l appareil pendant le fonctionnement mais il ne s agit pas d une anomalie Installez la cha ne un endroit bien ventil pour viter toute accumulation de chaleur l int rieur Si la cha ne est utilis e en continu volume lev la temp rature du dessus des c t s et du dessous du coffret augmente consid rablement Ne touchez pas le coffret pour viter toute br lure Pour viter tout mauvais fonctionnement ne couvrez pas l orifice d a ration du ventilateur de refroidissement Fonctionnement Si cette cha ne est d plac e directement d un endroit froid un endroit chaud ou install e dans une pi ce tr s humide de l humidit peut se concentrer sur la lentille du lecteur CD Dans ce cas la cha ne ne fonctionnera pas correctement Retirez le CD et laissez la cha ne sous tension environ une heure pour permettre l vaporation
20. araissent de 1 affichage Programmation des pistes d un CD Lecture programm e Vous pouvez cr er un programme d un maximum de 24 pistes d un CD dans l ordre de votre choix 1 Tournez FUNCTION jusqu a ce que CD s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu l affichage de PGM 3 Appuyez plusieurs fois sur CD 14 jusqu ce que le num ro de piste souhait s affiche 7I I Y Y Y YV Num ro de piste s lectionn Temps total de lecture 4 Appuyez sur PLAY MODE La piste s lectionn e est programm e Le num ro s lectionn s affiche 5 Pour programmer des pistes additionnelles r p tez les tapes 3 et 4 6 Appuyez sur CD gt Il ou CD P gt sur la t l commande Pour Proc dez comme suit Annuler la lecture programm e Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu la disparition de PGM de l affichage Ajouter une piste la fin du programme Ex cutez les tapes 3 et 4 avec la lecture programm e arr t e Effacer tout le programme Appuyez sur CD lB avec la lecture programm e arr t e Conseils Le programme cr est maintenu m me apr s la lecture de programme Pour le lire nouveau commutez la fonction CD puis appuyez sur CD Pil ou CD B sur la t l commande s affiche quand la dur e totale du programme d passe 100 minutes Utilisation
21. eption r glez les antennes fournies ou raccordez une antenne ext rieure Utilisation du syst me RDS Radio Data System mod le europ en seulement Qu est ce que le Radio Data System Le Radio Data System RDS est un service de diffusion qui permet aux stations de radio d envoyer des informations additionnelles avec le signal de programme normal Remarque Le RDS peut ne pas fonctionner si la station accord e ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible Toutes les stations FM ne fournissent pas de service RDS et elles ne fournissent pas toutes les m mes types de service Si vous n tes pas familiaris avec le syst me RDS consultez vos stations locales pour obtenir les d tails sur les services RDS dans votre r gion R ception d missions RDS S lectionnez simplement une station sur la bande FM Si vous accordez une station offrant des services RDS le nom de la station s affiche Pour v rifier les informations RDS A chaque pression de DISPLAY sur la t l commande l affichage change comme suit Nom de la station Fr quence Affichage de l heure Nom de la station Si RDS n est pas re ue correctement le nom de la station peut ne pas s afficher 11 Cassette Autres op rations Chargement d une Pour Proc dez comme suit cass et t Arr ter la lecture Appuyez sur TAPE W Interrompre
22. lecture et se coupera automatiquement Vous pouvez ainsi vous endormir en musique Appuyez plusieurs fois sur SLEEP sur la t l commande Le temps jusqu l extinction change comme suit AUTO 90MIN 80MIN 70MIN 10MIN OFF AUTO La chaine se coupe la fin de la lecture du CD ou de la cassette en cours de lecture jusqu 100 minutes La cha ne s teint aussi si vous arr tez manuellement le CD ou la cassette Pour Appuyez Contr ler le temps Une fois sur SLEEP sur la restant jusqu a t l commande l extinction Plusieurs fois sur SLEEP sur la t l commande jusqu a ce que le temps souhait s affiche Modifier le temps jusqu extinction Plusieurs fois sur SLEEP sur la t l commande jusqu a ce que OFF s affiche Annuler la fonction minuterie d extinction Pour se r veiller en musique Minuterie de r veil Le r glage de la minuterie de r veil vous permet de mettre automatiquement la chaine sous et hors tension a des heures sp cifi es Pour utiliser cette fonction v rifiez que l horloge de la cha ne est r gl e correctement voir R glage de l heure la page 7 1 Pr parez la source musicale que vous souhaitez entendre a la mise sous tension de la chaine CD Chargez un CD Pour d marrer la lecture d une piste particuli re faites un programme voir Programmation des pistes d un
23. nt les touches CD Pll et CD IB s allume 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que le mode souhait s affiche S lectionnez Pour lire Pas Le CD dans l ordre original d affichage SHUFFLE Les pistes du CD dans un ordre al atoire PGM Les pistes du CD dans l ordre que vous souhaitez voir Programmation des pistes d un CD la page 9 3 Appuyez sur CDP II CD B sur la t l commande Autres op rations Pour Proc dez comme suit Arr ter la lecture Appuyez sur CD Interrompre temporairement le lecture pause Appuyez sur CD Pll ou Hl sur la t l commande Appuyez une seconde fois pour reprendre la lecture Pendant la lecture ou la pause appuyez plusieurs fois sur CD lt P gt PI jusqu a ce que vous trouviez la piste souhait e S lectionner une piste Pendant la lecture maintenez CD lt lt gt gt press jusqu ce que vous trouviez le point souhait Localiser un point souhait sur une piste Retirer le CD Appuyez sur CD EJECT amp R p ter la lecture Lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture jusqu ce que REPEAT ou REPEAT 1 s affiche REPEAT Pour toutes les pistes du CD REPEAT 1 Seulement pour la piste actuellement lue Pour annuler 1 lecture r p t e appuyez sur plusieurs fois sur REPEAT jusqu a ce que REPEAT et REPEAT 1 disp
24. nv 2 6 kg nets par enceinte Secteur 120 V 60 Hz Secteur 230 V 50 60 Hz Secteur de 110 120 V ou de 220 240 V 50 60 Hz Ajustable par s lecteur de tension Voir la plaque signal tique 0 5 W en mode d attente Voir la plaque signal tique env 190 x 252 x 345 mm parties en saillie et commandes incluses Env 5 6 kg T l commande 1 Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM 1 Piles 2 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Sony Corporation Printed in Korea http www sony net
25. o de CD Enregistrement manuel Chargez une cassette enregistrable dans le logement de cassette Chargez un CD sur le plateau a disque source a partir de laquelle vous souhaitez enregistrer Tournez FUNCTION pour s lectionner la CD s affiche souhait e Tournez FUNCTION jusqu a ce que Chargez un CD ou accordez la station Appuyez sur CD SYNC sur la t l commande Appuyez sur TAPE REC ou REC La cassette est en attente d enregistrement mg et P ou apparaissent appuyez sur TAPE lt P jusqu ce que Fay passe 41H90 Pour d marrer l enregistrement sur la face dirig e vers l int rieur de la cassette Appuyez plusieurs fois sur DIR MODE sur la t l commande pour s lectionner 4 pour enregistrer sur une face de la cassette ou lt gt ou pour enregistrer sur les deux faces Appuyez sur TAPE II lecture de la source souhait e Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur TAPE W Conseil Pour l enregistrement manuel Appuyez sur TAPE II pour faire une pause d enregistrement Appuyez sur II puis d marrez la a suivre 91195589 13 Enregistrement sur cassette suite Enregistrement de pistes de CD dans l ordre souhait Montage programm 1 Chargez une cassette enregistrable dans le logement de cassette 2 Chargez un CD sur le plateau a disque 3 Effectuez les tapes
26. t magn tis es D magn tisez les voir page 19 Tuner Ronflement ou bruit importants TUNED ou STEREO clignote e R glez l antenne Le signal est trop faible Raccordez une antenne ext rieure e V rifiez que l antenne est raccord e correctement Ne tordez et n enroulez pas l antenne e Les deux fils composant l antenne FM ont t loign s davantage qu l achat de la cha ne R parez les ou remplacez l antenne Le fil de l antenne AM est d tach de la base e Maintenez les antennes aussi loin que possible des cordons d enceinte Un programme FM st r o ne peut pas tre capt en st r o Appuyez sur STEREO MONO sur la t l commande jusqu l affichage de STEREO R initialisation de la chaine La chaine sous tension appuyez simultan ment sur TAPE W CD W et TUNER BAND La chaine se remet aux r glages usine Tous les r glages pr c dents sont effac s et doivent tre refaits Messages L un des messages suivants peut appara tre ou clignoter sur l affichage pendant les op rations NO DISC Il n y a pas de CD sur le plateau disque PGM FULL e Vous avez essay de programmer 25 pistes ou plus Sp cifications Amplificateur Mod le nord am ricain Puissance de sortie RMS continue r f rence 35 35 W 6 ohms 1 kHz DHT 10 Distorsion harmonique totale Inf 0 07 6 ohms 1 kHz
27. te pleurage 0 15 IEC RMS pleurage 0 1 NAB cr te pleurage 0 2 DIN Tuner super h t rodyne FM AM FM st r o Tuner FM Plage d accord Mod le nord am ricain Autres mod les Antenne Bornes d antenne Fr quence interm diaire Tuner AM Plage d accord Mod le pan am ricain Mod le europ en 87 5 108 0 MHz pas de 100 kHz 87 5 108 0 MHz pas de 50 kHz Antenne filaire FM 75 ohms asym trique 10 7 MHz 530 1 710 kHz intervalle d accord r gl 10 kHz 531 1 710 kHz intervalle d accord r gl a9 kHz 531 1 602 kHz intervalle d accord r gl 9 kHz Mod le pour le Moyen Orient et les Philippines Autres mod les Antenne Fr quence interm diaire 22 531 1 602 kHz intervalle d accord r gl 9 kHz 530 1 710 kHz intervalle d accord r gl 10 kHz 531 1 602 kHz intervalle d accord r gl 9 kHz Antenne cadre AM borne d antenne ext rieure 450 kHz Enceintes Syst me d enceintes Enceintes Imp dance nominale Dimensions 1 h p Poids G n ralit s Alimentation Mod le nord am ricain Mod le europ en Autres mod les Consommation Mod le europ en Autres mod les Dimensions 1 h p Poids Accessoires fournis Syst me bass reflex deux voies Enceinte des graves de type c ne dia 12 cm Tweeter type semi d me dia 2 5 cm 6 ohms Env 150 x 252 x 255 mm E
28. tilisation Pour Proc dez comme suit Effectuer un enregistrement num rique partir d un CD ou Raccordez le c ble optique MD Ecouter un MD Tournez FUNCTION jusqu sur la platine MD ce que MD s affiche raccord e Ecouter le son Tournez FUNCTION jusqu d un ce que VIDEO s affiche magn toscope raccord Conseil Si vous ne pouvez pas s lectionner VIDEO en tournant FUNCTION appuyez sur 1 en maintenant DSG press en mode d attente La fonction passera de MD VIDEO et VIDEO s affichera R p tez la proc dure pour revenir MD Informations compl mentaires Pr cautions Tension de service Avant de faire fonctionner la chaine v rifiez que sa tension est identique a la tension secteur locale S curit e Cette cha ne n est pas d connect e de la source d alimentation secteur tant qu elle est raccord e une prise secteur m me si elle a t mise hors tension e D branchez la cha ne de la prise murale secteur si elle doit rester inutilis e pendant une p riode prolong e Pour d connecter le cordon d alimentation secteur saisissez sa fiche Ne tirez jamais sur le cordon lui m me Si un objet ou du liquide p n tre dans le coffret d branchez la cha ne et faites la v rifier par un personnel qualifi avant de la r utiliser Le cordon d alimentation secteur doit tre remplac seulement d
29. ts des enceintes Ronflement ou bruit importants e Un t l viseur ou un magn toscope est plac trop pr s de la cha ne Eloignez la cha ne du t l viseur ou du magn toscope 0 00 ou AM 12 00 clignote sur l afficheur Une panne de courant a eu lieu R glez nouveau l horloge voir page 7 et les minuteries voir pages 14 et 16 La minuterie ne fonctionne pas e V rifiez que l horloge est r gl e correctement voir page 7 e Vous ne pouvez pas utiliser la minuterie de r veil et l enregistrement temporis en m me temps DAILY et REC n apparaissent pas la pression de TIMER SELECT sur la t l commande e V rifiez que chaque minuterie est r gl e correctement voir pages 14 et 16 e V rifiez que l horloge est r gl e correctement voir page 7 Couleur anormale de l cran de t l viseur Eloignez plus les enceintes du t l viseur La t l commande ne fonctionne pas Il y a un obstacle entre t l commande et la cha ne e Vous pointez pas la t l commande vers le capteur de la cha ne e Les piles de la t l commande sont puis es Remplacez les e V rifiez si les piles sont ins r es correctement 20 Enceintes Le son est diffus par un seul canal ou le volume des enceintes droite et gauche est d s quilibr e V rifiez le raccordement et le positionnement des enceintes Lecteur de CD
30. yez sur MEMORY sur la t l commande Un num ro de pr r glage clignote Num ro de pr r glage Fr quence 6 Appuyez plusieurs fois sur 1444 gt gt i sur la t l commande pour s lectionner le num ro de pr r glage souhait 7 Appuyez sur ENTER sur la t l commande La station est m moris e sous le num ro de pr r glage s lectionn 8 R p tez les tapes 2 7 pour pr r gler d autres stations Pour accorder une station faible l tape 3 appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu la disparition de AUTO et PRESET de l affichage puis plusieurs fois sur TUNING ou lt lt 4 p p sur la t l commande pour accorder une station Pour modifier le num ro de pr r glage Reprenez partir de l tape 2 Conseil Les stations pr r gl es sont sauvegard es dans la m moire de la cha ne pendant environ jour m me en cas de d connexion du cordon d alimentation ou de panne d lectricit Pour modifier l intervalle d accord AM non applicable aux mod les pour l Europe le Moyen Orient et les Philippines L intervalle d accord AM est pr r gl 9 kHz ou 10 kHz pour certaines r gions l usine Pour commuter l intervalle d accord AM accordez d abord une station AM puis mettez la cha ne hors tension En maintenant TUNING press remettez la cha ne sous tension Au changement de l intervalle d accord AM toutes les stations pr r gl es

CMT-CP100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents