Home

Mode d`emploi - Les forums de la Boite Noire du Musicien

1. PAS VRAIMENT comme les portes persiennes qui sont principalement des espaces vides Contrairement la plaque qui est solide la grille est comme un ressort de matelas Elle cr e un champ r pulsif mais c est principalement un espace vide entre des spires de c ble tr s espac es ll est tr s facile de contr ler les lectrons quand ils passent au travers du champ de force de la grille Ne changer que l g rement la tension de la grille a un effet norme sur le flux du courant pouvant passer au travers et c est ce qu est AMPLIFICATION un petit changement de tension sur la grille causant un grand changement de flux de courant vers la plaque Le but des portes de pub persiennes est similaire celui de la grille c est dire de temporairement bloquer tout en r v lant quand m me ce qui attend l int rieur Lh sitation ouvre surtout la voie la tentation mais il y a quelques vaillants irlandais qui y pensent deux fois et d cident de revenir plus tard La plupart ne s arr tent qu un court instant puis entrent C est le but des portes de emp cher que toute la foule n entre d un coup et comme la porte n est pas con ue comme une barri re plus il y a d espace entre les persiennes plus l influence attractive du bar est ressentie l ext rieur amplifiant ainsi le flux de consommateurs et augmentant la foule dans le bar N anmoins les portes de pub m me persiennes ont parf
2. LES C bler des haut parleurs pour fournir la charge la plus efficace et s assurer que tous sont en phase aidera cr er les meilleurs sons possibles Cela n est pas tr s difficile d s lors que vous comprenez quelques bases concernant la charge et la fa on de brancher vos haut parleurs afin de fournir une charge r sistive optimale Les amplificateurs MESA Boogie peuvent efficacement g rer 4 et 8 ohms Ne descendez jamais sous 4 ohms dans un amplificateur lampes moins d tre absolument certain que le syst me peut g rer cela correctement cela pourrait endommager le transformateur de sortie Tr s peu d amplificateurs peuvent accepter 2 ohms efficacement sans tre endommag s par exemple le Bass 400 de MESA Vous pouvez toujours avoir une r sistance plus lev e 16 ohms par exemple sans r sultat dommageable mais une r sistance trop basse causera coup s r des probl mes Quand vous attaquez une r sistance plus lev e par exemple sortie 8 ohms vers un baffle 16 ohms des sensations et une r ponse l g rement diff rentes se feront remarquer Une l g re disparit peut produire un timbre plus sourd et plus doux avec un peu moins de niveau et d attaque Cette r ponse est le r sultat de l amplificateur fonctionnant un peu plus calmement Quelquefois quand vous utiliserez plusieurs baffles une disparit sera la seule option USILL CR Si vous n avez qu un seul haut parleur vous devez faire correspondre s
3. ur FE rev ZB ovr TA 3 0 GC TOP BST HI2 N 5 ee 590738 590738 2 40W FT 40W N pu 30 30 PULL VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MAST es CI IN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER JACK DEL ROUGE COMMUTATEUR x 3 DEL ROUGE R f 619391 TOUS LES BOUTONS DE FACE AVANT R f 394201 607233 R f 394201 E E R f 600626 R f 408620 FACE ARRI RE T te TansAriannic TA 30 POWER FUSE PATENTED 6 621 907 AF SPEAKERS 7 602 927 TA 30 ALL TUBE AMPLIFIER MESA BOOGIE LTD Led HANDBUILT IN PETALUMA GALIFORNIA USA RETURN SEND 4 OHM 4 OHM 8 OHM REVERB JACK x 6 EMBASE SECTEUR FUSIBLE DOMESTIQUE R f 613713 R f 619112 R f 790200 SUPPORT R f 790347 FUSIBLE EXPORT R f 795101 SUPPORT R f 790346 PAGE 37 NOTES MESA BOOGIE The Spirit of Art in Technology Merci de faire confiance MESA Boogie pour votre amplificateur Nous vous souhaitons de nombreuses ann es de satisfaction sonore gr ce cet instrument lampes fabriqu la main The Spirit of Art in Technology 707 778 6565 FAX NO 707 765 1503 1317 Ross Street Petaluma CA 94954 USA 10 03 2011
4. est difficile ignorer en mati re de flexibilit Donc nous vous avons donn le choix en incluant une nouvelle fonction sympa pour ce type de circuit Lorsqu il vous faut la r ponse l ancienne de la configuration sans master originale et que les probl mes de gain par rapport au volume inh rents ce sc nario ne sont pas un probl me montez tout et c est parti pour le rock Mais pour les fois o il vous faut un contr le du gain et de la saturation ind pendant du volume de jeu tirez la commande CUT et probl me r solu vous avez maintenant une commande de volume MASTER Le CUT est pr r gl environ 1 3 de la course att nuant juste un peu de la partie haute et le m me potentiom tre fonctionne maintenant comme une commande de volume MASTER totalement ind pendante nouveau enfonc e la commande CUT PULL MASTER fonctionne comme une commande CUT att nuant les hautes fr quences quand vous la tournez dans le sens horaire un peu l inverse d une commande PRESENCE Tir e la commande CUT PULL MASTER devient un volume MASTER ind pendant Cette modification de l architecture vintage originale am liore grandement la flexibilit des modes NORMAL et TOP BOOST et vous permet de les utiliser pour beaucoup d autres sons et sc narios commutables au pied Cela ouvre ces sons la possibilit de s appliquer de nouvelles fa ons et leur permet de s interfacer avec le monde des sons modernes tout en conse
5. GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER NORMAL Trays FX amp BYPASS FX amp Bypass TA 3 0 G POWER PAGE 18 ACC S AUX LAMPES Les lampes de pr ampli et de puissance sont ais ment accessibles aussi bien dans les versions combo que t te du TransAtlantic 30 en retirant quelques vis cruciformes standard et le panneau d acc s aux lampes combo ou le capot du dessus t te Cela signifie que si jamais vous deviez remplacer une lampe de pr ampli bruyante ou microphonique ou changer des lampes de puissance us es vous pouvez le faire en quelques minutes le seul outil n cessaire tant un tournevis cruciforme NOTE Attention Les lampes deviennent CHAUDES durant l utilisation II faut toujours mieux effectuer la maintenance des lampes avec l amplificateur teint et apr s avoir laiss les lampes refroidir Si vous devez laisser l amplificateur allum pour trouver une panne ou faire des comparaisons tonales durant l change des lampes basculez toujours le commutateur STANDBY sur STANDBY AVANT DE COMMENCER et utilisez un chiffon ou des gants en peau pour saisir les lampes chaudes NE SAISISSEZ PAS LES LAMPES CHAUDES MAINS NUES ELLES POURRAIENT CAUSER DES BR LURES GRAVES QUAND ELLES SONT TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT Les lampes de pr ampli reposent horizontalement sur les supports de lampe qui sont mont s du c t composants de la carte de circuit l int rieur du platea
6. M2 ses propres caract re et sensations associer par canal avec les sons de pr ampli que vous avez fa onn s 0 9 0 40W aw a su Le TA 30 fait passer la puissance de la plate forme TransAtlantic M au niveau sup rieur et l am ne dans la cat gorie 3TER can des instruments pr ts pour la sc ne pouvant couvrir tous les sites l exception des plus grands sans encourir de la puissance suppl mentaire La fonction Multi Watt brevet e du TA 30 grimpe dans l chelle de puissance en ajoutant deux lampes de puissance suppl mentaires qui cr ent tout ce qui va des classiques choix 15 et 30 watts classe notre puissance Dyna Watt M brevet e qui pompe 40 watts d une marge quasiment incroyable pour ce niveau nominal de sortie Le Dyna Watt est apparu sur les amplificateurs MESA de moindre puissance depuis 1986 quand nous avons sorti notre STUDIO 22 combo Nous l avons utilis depuis lors pour sid rer les gens avec un jaillissement de marge et de puissance pr sent l attaque des notes Dans le mode 40 watts un surplus de tension est emmagasin dans l alimentation lectrique et rel ch en un instant chaque fois que vous touchez les cordes ce qui cr e une salve de marge instantan e Cette marge accrue garde l attaque explosive et excitante PAGE 5 tegen Ensuite pendant que l alimentation lectrique se recharge vous sentez une juteuse compression sur les cordes juste un instant et vos
7. NOTE ne touchez aucun composant de circuit dans le ch ssis lorsque vous remplacez les lampes Ne faites entrer aucun objet m tallique dans le ch ssis de l amplificateur Confiez un technicien de maintenance qualifi tout autre probl me de maintenance que le remplacement des lampes Lorsque vous remettez le panneau inf rieur veillez l orienter de fa on ce que les vents soient plus pr s de l avant de l amplificateur Ce n est que dans cette position que les orifices pr vus pour les vis s aligneront bien Panneau inf rieur retir pour la maintenance Panneau inf rieur correctement remis des lampes de pr ampli PAGE 20 Retrait du capot du TRAnsATLAnTIc pour remplacer les lampes de puissance Avant de retirer le capot assurez vous que l amplificateur est teint et que son cordon d alimentation secteur est d branch Les lampes de puissance sont verticales sur le dessus du ch ssis et on y acc de en retirant les vis cruciformes situ es sur les c t s gauche et droit du capot sup rieur de protection Retirez les quatre vis des c t s gauche et droit de l amplificateur Attention il y a trois paires de c bles reliant le ch ssis au capot Ne soulevez pas compl tement le capot En faisant face l arri re de l amplificateur soulevez d licatement le capot et inclinez le vers la gauche en gardant son c t gauche proche du ch ssis a NY NO Une fois que le capot
8. Si vous ne pouvez pas r duire le champ d investigation un mode ou canal le probl me peut tre la petite lampe qui attaque les lampes de puissance et qui est op rationnelle dans tous les modes et canaux Bien que rare un probl me avec cette lampe se manifesterait dans tous les types d utilisation aussi si vous ne pouvez pas circonscrire le probl me un mode ou canal sp cifique vous devez essayer de remplacer cette lampe De tels probl mes se manifestent g n ralement sous la forme de craquements ou de bourdonnements dans tous les modes de jeu et ou avec une amplification g n rale faible Occasionnellement une telle lampe si elle est an mique fera sonner l amplificateur de fa on plate et sans vie mais c est assez rare car ce sont des lampes de puissance us es qui seront plus vraisemblablement suspect es dans ce type de probl me Quelquefois le diagnostic est plus complexe et n en vaut pas la peine et il est plus rapide et plus facile de simplement remplacer les petites lampes de pr ampli UNE PAR UNE par des lampes dont on sait qu elles sont bonnes Mais VEILLEZ BIEN replacer les lampes sur leur socle d origine jusqu que vous trouviez celle qui est la cause du probl me Vous noterez que les lampes situ es le plus pr s de la prise d entr e INPUT sonnent toujours de fa on plus bruyante mais c est parce qu elles sont au d but de la cha ne et que leur bruit est de plus en plus amplifi par les lampes qui s
9. avons mis jour durant ces 40 derni res ann es de conception d ampli l heure est venue de red finir un classique Vous seul pouvez dire si nous avons ajout quelque chose de superbe l original mais nos comparaisons et les commentaires de nos fr res de son dans le monde entier y compris anglais nous donnent la sensation de satisfaction du travail bien fait TOP BOOST est remarquable pour de nombreuses choses des sons clairs insistants et stridents avec un peu d agressivit jusqu aux sons solo compl tement satur s mais son meilleur atout se manifeste probablement quand on l am ne la limite de l cr tage Ce mode peut passer de fa on quasiment transparente du son clair la saturation rien que par ce que lui envoie votre m diator avec de nombreuses graduations subtiles dans le TA 30 au sein de ce royaume habituellement r duit qui s largit maintenant au point de cr er tout un empire plut t qu une r gion marginale troite difficile bien r gler Les choix offerts par le s lecteur de puissance Multi Watt tendent grandement cette zone la limite de l cr tage et ajoutent de la couleur au mixage en m me temps que des changements d harmoniques et de volume Pour la r ponse la plus traditionnelle les r glages 15 W et 30 W fournissent le meilleur m lange des caract ristiques et la meilleure balance volume possibilit d cr tage Si PAGE 3 Ls uones vous avez d j jou avec un AC 15
10. d un probl me de lampes non conformes hors de la tol rance accept e Penser que ces probl mes pourraient tre emp ch s en ajoutant un r glage de bias est une insulte la fois pour vous et pour nous Si vous mettez la mauvaise taille de roue sur votre voiture pensez vous que changer leur pression les fera convenir S il vous pla t ne pensez pas qu il s agisse d un r quisitoire concernant tous les vendeurs de lampes ce ne l est pas Et leurs lampes ne sont pas toutes mauvaises non plus Cela n a simplement pas de sens de d penser plus de cet argent ch rement gagn pour des lampes qui ont t probablement faites dans la m me usine russe ou chinoise et qui risquent d tre hors de la fourchette de performances que nous avons s lectionn e pour votre ampli Et cela nous fait mal d entendre le battage et la mystique qui se sont constitu s autour du bias quand 25 ans d arguments viennent appuyer notre d cision de faire des circuits de bias qui n ont jamais besoin d tre r gl s Vous ne pouvez pas imaginer l argent et les probl mes conomis s par les musiciens jouant sur MESA Boogie Nos lampes rigoureusement test es et s lectionn es la main sont disponibles aupr s de votre revendeur MESA Boogie le plus proche Personne n offre de meilleurs prix qualit ou garantie que nous Alors pourquoi chercher ailleurs Salut MESA Boogie Ltd PAGE 26 ADAPTATION DE L IMP DANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT
11. l architecture vintage originale et incorpore un potentiom tre tirer qui une fois enclench transforme la commande CUT en commande de volume MASTER mr Quand la fonction MASTER est enclench e la fonction CUT est automatiquement pr r gl e environ 1 3 ou en O sw d autres termes sur 11 00 et cela ne peut pas tre chang tant que la commande est tir e et que le MASTER est actif PULL _ 39 CUT MASTER w NOTE si ce r glage ne vous convient pas et si vous avez besoin d utiliser le mode MASTER actif pour la plupart de vos applications appelez nous et nous pourrons vous envoyer une pi ce pour une somme modique qui une fois install e vos frais par un technicien comp tent peut augmenter ou diminuer le pr r glage de CUT quand votre MASTER est actif Veuillez utiliser ce r glage un moment avant de nous appeler pour faire cela cette valeur pr r gl e a t choisie apr s une s rie de tests complets avec de nombreux types de guitaristes et vous risquez d tre surpris par ce CUT qui bien que non r glable fonctionne bien avec la plupart des sons et styles Cette fonction am liore grandement la flexibilit du canal 1 et vous permet contrairement l original d employer ces sons pour un ventail extr mement large de sons la fois classiques et modernes Elle vous permet aussi de cr er beaucoup plus de correspondances de canaux commutables au pied qu il n en aurait sinon t possible Et e
12. s d licat Et c est pourtant essentiel puisque les circuits de boucle et de reverb doivent tre mix s correctement ce point de jonction malgr le caract re oppos de leurs r ponses REVERB Heureusement c est ce que nous faisons depuis ces 40 derni res ann es savoir r soudre des probl mes comme ceux ci et cr er une nouvelle fa on d obtenir ce dont vous avez besoin quand vous appuyez sur la l gendaire p dale de commutation Produire un son sans compromis et une interface transparente Vous noterez tr s peu de diff rence si vous en notez entre les positions FX amp REV et BYPASS du commutateur D innombrables heures ont t n cessaires pour arriver cela Si vous entendez une diff rence il est vraisemblable que vous aurez la m me opinion que nous tous et que les guitaristes que nous avons interrog s la boucle et la reverb ajoutent une petite quantit de sauce ou jus de lampe qui est pr f rable car cela semble tendre la r ponse la fois dans les graves et dans les aigus et cela accro t un peu la tridimensionnalit La plupart laissent la boucle et la reverb constamment en circuit Les deux prises de d part SEND et retour RETURN en face arri re de la t te et dans le panneau inf rieur du combo sont des jacks coupure qui ferment connectent le circuit de la boucle lorsque rien n y est ins r lorsqu aucun traitement par effet externe n est utilis NOTE Si vous envisagez
13. RETURN SEND 4 OHM 4 OHM 8 OHM REVERB EDNA Le cordon secteur amovible de style Euro fourni avec votre TransArzanrc fait de l installation et du d montage apr s la session un jeu d enfant Des cordons haute r sistance suppl mentaires sont disponibles si jamais vous en avez besoin Appelez nous simplement et nous pourrons vous en exp dier pour un prix nominal major du co t d exp dition Veillez ce que le cordon d alimentation secteur soit fermement enfonc dans sa prise embase avant d allumer l amplificateur NOTE MODIFIEZ JAMAIS ET EN AUCUNE FA ON LE CORDON D ALIMENTATION TROIS BROCHES C est le fusible principal d alimentation secteur pour courant alternatif et il prot ge des fluctuations secteur ainsi que des d faillances de lampes de puissance Si le fusible fond remplacez le par un mod le de m me valeur et de type fusion lente Un court circuit ou une panne de lampe de puissance est souvent la cause de la rupture d un fusible Suivez la proc dure de d marrage froid mentionn e dans la section STANDBY et observez les lampes de puissance quand vous mn Pasculez le commutateur STANDBY en position ON Si une lampe de puissance se comporte bizarrement ou les arc vous le verrez Basculez imm diatement le commutateur STANDBY sur Standby et remplacez la lampe de puissance d fectueuse et le fusible si n cessaire Si vous ne voyez rien d anormal quand vous relevez le comm
14. Si les broches sont bien align es vous pouvez facilement les ins rer en bonne position Vous pouvez d licatement les faire aller et venir en place jusqu ce que les broches soient align es sans danger pour la lampe ni la base NOTE Attention Il existe un risque d lectrocution quand on retire le panneau d acc s aux lampes Il est toujours recommand d teindre l amplificateur et de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de retirer le panneau d acc s aux lampes NOTE Ne touchez aucun composant de circuit dans le ch ssis lorsque vous remplacez les lampes Ne faites entrer aucun objet m tallique dans le ch ssis de l amplificateur Confiez un technicien de maintenance qualifi tout autre probl me de maintenance que le remplacement des lampes PAGE 19 ACC S AUX LAMPES 13 9 Les lampes de pr ampli sont verticales t te en bas sous la carte de circuit et on acc de par le bas du ch ssis en retournant la t te avec sa poign e en position de rangement et en retirant les vis cruciformes du panneau inf rieur afin de l enlever 000000000000000000000000000000000000000000 G 000000000000000000000000000000000000000000000 NOTE Attention 1 existe un risque d lectrocution quand retire le panneau inf rieur Il est toujours recommand d teindre l amplificateur et de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de retirer le panneau inf rieur
15. courant ne sont PAS la m me chose Le courant est la QUANTIT d lectricit et il se mesure en amp res La tension est le degr de charge lectrique un peu comme la pression pour utiliser une vieille analogie avec l eau Laissez moi illustrer quel point tension et courant sont diff rents PAGE 24 Quand vous frottez vos pieds sur une moquette dans des conditions froides et s ches votre corps peut se retrouver charg de 50000 100000 volts d lectricit statique Et quand vous touchez la poign e de la porte une tincelle se produit et vous la ressentez La tension est extr mement lev e mais le courant mesur en micro amp res est faible Autrement vous risqueriez de mourir d lectrocution Comparez avec votre batterie de voiture qui ne produit que 12 V Vous pouvez passer les mains entre les bornes et ne rien sentir Pourtant la quantit de courant peut atteindre plusieurs centaines d amp res suffisamment pour faire d marrer un moteur froid Le courant et la tension sont deux param tres lectriques totalement s par s bien que quand vous les multipliez l un par l autre vous obteniez la PUISSANCE qui se mesure en watts Quand vous r glez le bias d un amplificateur vous r glez la TENSION statique la grille de contr le de la lampe afin de produire la quantit de COURANT de repos d sir e passant vers la plaque de la lampe Un petit changement de tension de grille produit un grand changemen
16. d attaque pour produire un son plus gros plus rond excellent pour le jeu note a note Le TA 30 poss de une nouvelle fonction GAIN BOOST sur le canal 2 qui l am ne dans de nouvelles eaux encore inconnues lui permettant de croiser m me les sons rock et metal les plus extr mes gr ce a un potentiom tre de gain que l on tire pour l enclencher Ce suppl ment de gain b n ficie aux trois modes du canal 2 et entra ne un assaut sans merci de tous les sens particuli rement dans HI 1 et 2 Ajoutez toute cette polyvalence de pr ampli notre puissance Multi Watt brevet e et vous disposez des outils ultimes pour fa onner un son qui vous appartient totalement Multi Watt vous permet de choisir une des trois r ponses en puissance parfaitement adapt es chacun des modes et d alterner au pied entre deux sons embl matiques FACE AVANT 7 RANSATLANTIC 30 56 P LANTIC rra re oss ont TA 30 2 23 RA H 2 INPUT G Eu VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MASTER GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER FACE ARRIERE Combo TRANSATLANTIC TA 30 EC Ee LTD ae ANS ee in PETALUMA 7 602 927 ALL TUBE AMPLIFIER CALIFORNIA USA band REVERB 8OHMOUT 4OHMOUT 40HMOUT SEND RETURN TUBES EL 84X4 12AX7 X 6 INSIDE FACE ARRI RE T te TRANSATLANTIC TA 30 CAUTION WARNING rois A SPEAKERS x c lt ZF 23272 Greneenne J le 8 8 8 8 2 8
17. de volume en fin de pr ampli qui vous permet de contr ler le niveau du pr ampli frontal avec la commande GAIN et par cons quent l ampleur de l amplification et de la saturation ind pendamment du volume de jeu Cette flexibilit est cruciale la fois pour cr er une grande vari t de sons extraordinaires accessibles n importe quel volume et pour la compatibilit de la commutation au pied entre canaux eer Il n existe pas de r glage r ellement correct pour le MASTER ni de v ritable raison pour ne pas le r gler tr s ENN bas ou tr s haut dans diff rentes applications Sa t che la plus importante est de vous donner la possibilit de faire correspondre les niveaux de volume cr s dans le canal 1 quel que soit celui des trois modes que vous utilisez dans le canal 2 pour un vaste ventail de sons divers commutables au pied depuis les deux canaux Vous pouvez vouloir appliquer ici aussi la r gle du GAIN quand vous r glez le MASTER tr s haut avec ou sans r glages lev s du GAIN plus haut est le GAIN et peut tre le MASTER plus bas doit tre le r glage de BASS juste pour viter l emp tement et une attaque compromise Cet interrupteur fournit l alimentation secteur au Assurez vous que l unit est mise la terre les trois broches du cordon d alimentation secteur doivent tre connect es lorsque c est possible pour viter des blessures l utilisateur et
18. des dommages l unit V rifiez galement que la prise secteur murale fournit la tension d alimentation requise N POWER 22237 111 TER 27 NOTE rappelons que vous ne devez jamais modifier en aucune fa on le cordon d alimentation secteur de l amplificateur sous peine de risquer d endommager ce dernier ou de causer un d but d incendie GUESS Parfait pour les pauses des sessions Ce commutateur basculant sert aussi une chose plus importante encore En position de veille les lampes sont au repos afin que durant la mise sous tension elles puissent chauffer avant d tre employ es Avant d enclencher l interrupteur Power assurez vous que le commutateur STANDBY est en position de veille Standby QZ ON POWER STANDBY N Attendez au moins 30 secondes puis basculez le commutateur STANDBY en position ON Cela vite les probl mes de lampes et augmente significativement leur dur e d utilisation Et bien c en est fini des COMMANDES C est maintenant votre sens de l aventure et votre volont d explorer qu il revient de jouer Quel que soit votre style vos capacit s et votre application nous vous souhaitons sinc rement de nombreuses heures inspir es de d couverte quand vous mettrez le TransArtLanTIc contribution dans toutes vos aventures musicales PAGE 12 FACE ARRI RE FACE ARRI RE t te panneau inf rieur du combo TransArLantic TA 30 8 6
19. doigts se r jouissent de la facilit de jeu malgr la puissance du son dans cette zone d lectricit propre cet intervalle de temps Veillez bien tester le mode 40 watts pour les sons clairs du mode TWEED du canal 2 et pour la rythmique crunch suivi serr dans HI 1 La marge et la r ponse plus rapide du Dyna Watt donnent ces deux modes le pouvoir de cr er des sons audacieux pleins de punch et au suivi pr cis Ce r glage utilise deux des quatre lampes de puissance c bl es en classe pour produire ce qui se fait de mieux en douce capacit d cr tage vintage Ce mode bien qu il ne poss de pas la marge des deux autres choix assure de fa on vraiment magique la transition vers l cr tage La r gion d cr tage doux qui appara t avant que le son ne soit totalement satur est particuli rement remarquable pour le jeu en accords fournis et le travail note note son doux et ronronnant Les deux modes du canal 1 et le mode TWEED du canal 2 fonctionnent extr mement bien pour ces styles et d montrent la v ritable expressivit de cette substitution embl matique de puissance galement c bl en classe le mode 30 watts utilise les quatre lampes de sortie pour une version plus puissante plus compacte et plus audacieuse de cette section de puissance classique de style british Avec un vident coup de chapeau cette ic ne historique qu est l AC30 le TransAtlantic vous permet d appliquer cette magie vintage
20. du TA 30 nous vous recommandons une charge de 8 ohms lorsque c est possible pour les meilleurs r sultats en terme de son et de r ponse Si vous avez un baffle d autre imp dance que vous aimez ne vous inqui tez pas le 30 s accommodera sans probl me de vos besoins d autres baffles Branchez un baffle 16 ohms g n ralement un 2x12 ou 4x12 la sortie 8 ohms et vous pourrez y aller le seul compromis tant que vous ne disposerez pas de la totalit des 40 watts pour une marge nette G n ralement ce n est pas un probl me puisque l ampli est suffisamment puissant et que les haut parleurs suppl mentaires 2 ou 4 produisent de toute fa on plus de son ce qui fait ignorer la diff rence de puissance Branchez un baffle 4 ohms une des sorties 4 n est g n ralement pas recommand de brancher deux baffles 4 ohms aux deux sorties 4 OHM car cela donne une charge de 2 ohms qui sonnera de fa on faible et brouillonne et usera plus rapidement vos lampes de puissance EEL Cette prise jack 6 35 mm accepte une fiche m le standard pour mettre l effet reverb en hors circuit sur le trajet du signal avec une p dale verrouillage standard ind pendante non fournie Comme la boucle le circuit de reverb reste constamment sur le trajet du signal et cette prise coupe juste l effet reverb au niveau de l tage de mixage de retour Bien que non fournie une p dale commutateur s par e pour la reverb peut tre command e chez votre
21. est lib r du ch ssis posez le d licatement sur son c t gauche titre de pr caution suppl mentaire vous pouvez placer les pieds de l amplificateur sur le capot pour viter qu il ne bascule et ne tire sur les c bles de connexion voir photo de pr s ci dessous d L BOOGIE 561842 Une fois l intervention sur les lampes termin e inversez les tapes ci dessus pour replacer le capot Assurez vous que les c bles du c t gauche du ch ssis sont bien rentr s et ne sont pas pinc s entre le capot et le ch ssis quand vous remettez le capot en place Note soyez soigneux durant ces tapes car une action maladroite peut rayer le ch ssis ou le capot 2 gem NOTE Attention Les lampes deviennent CHAUDES durant l utilisation Il faut toujours ERT F mieux effectuer la maintenance des lampes avec l amplificateur teint et apr s avoir laiss les lampes refroidir Si vous devez laisser l amplificateur allum pour trouver une panne ou faire des comparaisons tonales durant l change des lampes basculez toujours le commutateur STANDBY sur STANDBY AVANT DE COMMENCER et utilisez un chiffon ou des gants en peau pour saisir les lampes chaudes NE SAISISSEZ PAS LES LAMPES CHAUDES MAINS NUES ELLES POURRAIENT CAUSER DES BR LURES GRAVES QUAND ELLES SONT TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT 166 1103 MADE IN USA NOTE pour retirer les lampes veillez a les basculer d licatement en avant et en arri re pend
22. et les passages dynamiques seront suivis avec plus de pr cision N anmoins n attendez pas le m me type de r ponse qu avec les sons les plus lourds d un ampli PAGE 7 FACE AVANT commandes et fonctions suite 100 watts Le TA 30est vraiment puissant pour sa cat gorie mais ses petites EL84 ne peuvent pas assumer les quantit s massives de gain de pr ampli et d normes graves comme un ampli exploitant de grandes 6L6 support octal ou des lampes de puissance de type EL34 Monter haut la commande GAIN dans les modes 30 W et 15 W peut parfaitement se faire c est juste que l attaque ne restera pas d finie particuli rement si vous augmentez le volume de jeu NOTE CANAL 1 dans le canal 1 la commande VOLUME est la fois la commande frontale GAIN et la commande de volume de jeu ou master Nous voulions rendre hommage ces sons de la fa on la plus respectueuse et il n y avait pas de commande de volume master sur les amplificateurs originaux donc quand vous montez la commande VOLUME du canal 1 vous ajoutez de la saturation gain ET vous montez le volume de jeu Les puristes se sont longtemps identifi s cette configuration sans master vantant sa r ponse plus vive sa clart et la sensibilit du toucher dynamique Nous sommes d accord avec ces observations jusqu un certain point pour ces types de circuits mais il est presque certain que le compromis pour cette approche d pouill e sans master
23. ou un AC 30 vous vous retrouverez instantan ment en territoire familier quand les changements subtils de vos attaques de m diator commandent l cr tage avec une extraordinaire expression Les modes de puissance 15 W et 30 W fonctionnent aussi bien avec TOP BOOST en vue d employer la commande de volume de la guitare pour vous faire passer d un son clair divers degr s de saturation en la montant et la baissant sans perdre les douces harmoniques du haut du spectre Le mode de puissance 15 W procure un m lange plus doux d harmoniques hautes et vous permet d arriver l cr tage avec des niveaux de volume tr s bas Surveillez le r glage de la commande BASS en 15 W car la puissance plus basse ne peut pas assumer des hauts niveaux la fois pour GAIN et pour BASS Si vous envisagez de monter la commande GAIN en 15 W ne soyez pas surpris de voir votre commande BASS sous 10 00 voire m me coup e pour obtenir une r ponse suivi pr cis dans les graves Le mode de puissance Dyna Watt 40 W r pondra de fa on oppos e et vous permettra de pousser la fois GAIN et BASS plus haut que dans les modes 15 W ou 30 W Ce mode convient probablement mieux l emploi de TOP BOOST pour des sons r ellement clairs GAIN 10 00 ou moins ou r ellement lourds GAIN au dessus de 3 00 quand il vous faut des graves compacts et percussifs Dans ces deux r gions la puissance et la marge suppl mentaires ainsi que l accentuation des hauts m diums qui accomp
24. 8 Se Drees 4 x EL 84 6 x 12AX7 ABOVE HANDBUILT IN PETALUMA CALIFORNIA USA BELOW RETURN SEND 4 OHM 4 OHM 8 OHM REVERB PAGE 1 PR SENTATION suite La position 15W du mini s lecteur Multi Watt de chaque canal capture avec 15 watts en classe A la magie du vieux monde qui en plus d une capacit ultime cr ter accentue un m lange vraiment pr cieux de chaleur et d harmoniques retentissantes et bien align es faible volume de jeu Le r glage 30 watts apporte deux lampes suppl mentaires mais toujours en classe A et il augmente la puissance pour un m lange parfait de son vintage embl matique de puissance g rable et d cr tage doux et fluide partir de l les choses basculent en avant dans le temps et la puissance avec notre Dyna Watt brevet en position haute 40W Ce dispositif de puissance incroyablement dynamique fait passer le montage en classe AB et permet d accro tre spectaculairement la marge en lib rant un jaillissement de puissance au moment de l attaque La tension est emmagasin e et lib r e d un coup un instant sp cifique dans l alimentation lectrique quand vous jouez donnant une marge de punch et une capacit de suivi troit qui d passe de beaucoup vos attentes La boucle d effets en s rie physiquement court circuitable vous permet d interfacer des processeurs externes sans d grader votre signal pour des effets tels que chorus delay flanger ou quoi que ce soi
25. ES PERSONNELS 6 CM VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MASTER GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER NORMAL Le She FX amp REV BYPASS FX amp REV 3 0 G POWER ane D I 30 6 VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MASTER GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER ee ee FX amp rev BYPASS amp BYPASS TA 30 20 SaL OS VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MASTER GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER 03 000006 j PULL 80 VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MASTER GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER Y TA 30 FX amp BYPASS FX amp BYPASS POWER PAGE 17 R GLAGES PERSONNELS 08 PULL 20 VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MASTER GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER Ge FX amp REV BYPASS FX amp REV r TA 30 G e us FX amp REV BYPASS A TA 30 FX amp Bvrass 03 000006 VOLUME TREBLE BASS REVERB cur fiiisrer GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER NORMAL TWEED ee ce FX amp REV BYPASS PA BYPASS TA 30 1 VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MASTER GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER O O 00 0 00000 000006 1 PULL 30 VOLUME TREBLE BASS REVERB CUT MASTER
26. ETURN du TA 30 Le p dalier du TA 30 met en hors circuit les prises SEND et RETURN quand le s lecteur FX amp REV BYPASS de la face avant est r gl sur FX amp REV Le bouton FX du p dalier ne permet de mettre les effets en et hors service que quand le circuit de la boucle est activ par la face avant PAGE 13 FACE ARRI RE suite NOTE rappelez vous que les deux prises SEND et RETURN sont coupure et que les deux doivent tre ouvertes l aide d une fiche de raccordement pour que le d part SEND puisse servir de sortie de pr ampli ou le retour RETURN de prise acceptant un signal pour l entr e de l ampli de puissance Voir la section de la face avant sur FX amp REV BYPASS pour plus d informations Cette section est d di e la sortie vers les baffles et comme vous le voyez il y a deux imp dances de baffle diff rentes pr vues pour des combinaisons acceptant la plupart des baffles de guitare courants Les combos le 1x12 et le 2x12 sont livr s avec une charge de 8 ohms connect e la sortie 8 ohms ce qui est pr f rable Si vous SPEAKERS souhaitez brancher un autre baffle 8 ohms d branchez simplement le ou les haut parleurs internes de la prise 8 ohms et branchez les ainsi que le baffle 8 ohms suppl mentaire aux deux prises 4 ohms WW KEY wv Cela maintiendra la charge de 8 ohms pr f rable pour l amplificateur 4 4 8 Si vous avez une version t te
27. MESA BOOGIE TRANSATLANTIC KS 30 Mode d emploi Salutations de la ferme aux sons F licitations pour avoir choisi le TransAtlantic TA 30 et bienvenue dans la famille Mesa Boogie L instrument que vous avez choisi pourrait bien red finir le genre ampli british en incluant des options de pr ampli et de puissance qui semblent quasiment inaccessibles un amplificateur aux dimensions si humbles et au poids si raisonnable Ce TransAtlantic suit l architecture de son petit fr re le TA 15 qui a subjugu les critiques comme les guita ristes et lui ajoute une section de puissance plus robuste une riche reverb lampe et une boucle d effets assignable court circuitable La puissance et les fonctions suppl mentaires du TA 30 font sortir le concept TransAtlantic et plus important encore le son hors du studio et le font entrer dans le monde des tourn es pro Deux canaux commutables au pied traversent l Atlantic avec une l gance sans heurts et vous d livrent un passeport pour les meilleurs sons de pr amplis britanniques et am ri cains en deux groupes clairs de cinq commandes Les cing modes de pr ampli 2 dans le nal 1 et 3 dans le canal 2 se choisissent au moyen d un simple mini s lecteur le plus haut dans chaque canal Aux c t s de cet ventail de pr amplis embl matiques le TA 30 offre trois excellents choix de puissance dans chaque canal chacun vous permettant d adapter parfaitement la puissance pour m
28. PAGE 23 REGLAGE DE BIAS partie d une s rie suivre __ LECTRODE DE CONFINEMENT DU FAISCEAU Un article crit par Randall Smith qui devrait an CATHODE H vous int resser CAILE GRILLE Voici une question que nous entendons souvent CRAN gt PLAQUE Pourquoi Mesa ne met il pas de r glages de bias dans ses amplificateurs Structure d une pentode Et bien il y a une r ponse courte et une r ponse longue cette question 6L6 5881 La r ponse courte est que durant mes 12 ann es pass es r parer des Fender un des probl mes les plus fr quents que j ai rencontr s taient des commandes de bias soit mal r gl es soit s tant d r gl es en raison des vibrations Comme tout technicien honn te vous le dira il y a beaucoup d argent facile faire en aspergeant les amplificateurs d eau b nite euh ce que je veux dire c est que votre ampli besoin d un r glage de bias Vous voyez de quoi je veux parler Quel client pourrait discuter cela Cela ne prend qu un moment et un voltm tre Le sch ma Fender indique comment r gler ce potentiom tre pour 52 volts C est tout Rien de plus Ne vous laissez pas leurrer en pensant que les lampes tirent plus ou moins de bias tension de polarisation ce n est pas le cas La fa on dont une alimentation de bias est connect e une lampe est comparable une impasse cela ne m ne nulle p
29. RMAL parfois TOP BOOST du canal 1 et dans le mode TWEED du canal 2 Quand GAIN est pouss fond les graves peuvent rapidement devenir assez moches Ce potentiom tre rotatif contr le le mixage de l effet reverb et vous permet d obtenir le niveau parfait de la douce reverb analogique enti rement lampe Cette commande n affectera le son que si le circuit reverb est mis en service sur le trajet du signal en abandonnant le mode BYPASS la fois pour la reverb et la boucle d effets Pour activer la reverb et la boucle d effets s lectionnez FX A REV avec le mini s lecteur de reverb boucle de chaque canal respectivement gauche et droite des commutateurs centraux de pr ampli et de puissance N importe quelle quantit d effet reverb peut tre obtenue ici depuis un l ger embellissement de fond ambiant jusqu REVERB un effet surf compl tement immersif dans lequel les notes tourbillonnent dans un bain norme d harmoniques clatantes ll y a une prise REVERB en face arri re en bas du ch ssis Combo qui accepte une fiche jack 6 35 mm standard pour brancher une simple p dale commutateur a verrouillage de type pointe la masse afin de mettre en et hors service la reverb La boucle d effets doit galement tre dans le circuit pour que la reverb fonctionne et un d clenchement au moyen de cette prise REVERB n activera pas la reverb si le s lecteur FX amp REV est en position BYPASS NOTE des p dales commutat
30. RSO OCOO E VOLUME TREBLE BASS REVERB crise TREBLE BASS REVERB MASTER CUT bouton pouss Brit Break Up Boogie Lead Me ro FX amp rev BYPASS 0 FX amp REV 30 G POWER VOLUME TREBLE BASS REVERB GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER CUT bouton pouss PAGE 15 EXEMPLES DE R GLAGES AC Solo Vintage Clean de pis KR pan BYPASS FX amp REV BM OO wie EE dE E VOLUME TREBLE BASS REVERB TREBLE CUT Tirer le Master si bouton pouss n cessaire AC Grind Saturated Brit e FX amp BYPASS FX amp rev S O OBRESO O VOLUME TREBLE BASS REVERB TREBLE CUT Tirer le Master si bouton pouss D n cessaire Old School Bright Grind Fat Clip FX amp BYPASS O 4 2000 Oo VOLUME TREBLE BASS REVERB D TREBLE Bright Edgy Clean Burning Boogie ie es FX amp BYPASS FX amp REV 2D 2008 VOLUME TREBLE BASS REVERB Tirer le Master si n cessaire Tirer Boost si n cessaire bouton tir bouton tir PAGE 16 TA 30 BASS REVERB MASTER TA 30 BASS REVERB MASTER TA 30 BASS REVERB MASTER TA 30 BASS REVERB MASTER _ 5 POWER STANDBY N N POWER STANDBY N POWER STANDBY N R GLAG
31. a boucle d effets peuvent tre contr l s au pied Ce sont les principales commandes frontales du pr ampli quel que soit le canal ou le mode dans lesquels vous tes et elles d terminent l ampleur de l amplification ou de la saturation du signal Ces commandes portent des noms diff rents gt _ VOLUME dans le canal 1 et GAIN dans le canal 2 mais elles fonctionnent de la m me fa on et TRANS 7 nano font essentiellement le m me travail contr ler le gain dans le pr ampli Leur emplacement dans le circuit change avec le mode s lectionn mais leur fonction reste la m me elles d terminent le 2 caract re de l attaque la marge final quel point un son donn sera clair ou sale Pour plus de simplicit nous utiliserons partir de maintenant le GAIN pour parler de la commande VOLUME 2 cain soost frontale des deux canaux m me si celle du canal 1 s appelle VOLUME Canal 1 Canal 2 Le GAIN apporte et retire aussi des harmoniques hautes selon son r glage En r gle g n rale plus bas est le r glage et plus d harmoniques hautes passent Quand vous augmentez le GAIN la saturation et la compression naturelles de lampe emplissent le son rendant les choses plus sombres et plus rondes Ce trait peut tre utilis votre avantage et en fait il sert aussi des applications pratiques car cela signifie que les sons clairs faible gain restent ouverts et dynamiques av
32. agne ce rel chement de tension brutal au moment de l attaque rendent les choses bien nettes et ajoutent de l autorit C est le gain le plus bas de tous les modes du canal 2 et il est destin aux sons clairs et la limite de l cr tage II tire sa structure de l architecture de circuit des premiers amplis tweed sud californiens et a ensuite re u une saine dose de magie issue des 40 ans de petits secrets que nous avons d couverts pour parvenir un niveau de son et de performances d passant le vintage e Quand on utilise le TWEED pour jouer en son clair les modes de puissance 30 W et 40 W Dyna Watt 7 TT J procurent le meilleur m lange d clat de chaleur et de marge le mode 40 W tant le choix vident pour ER les sons clairs grande marge en prestations live Pour explorer le monde des sons l g rement cr t s du 40W o TWEED r glez GAIN haut 3 00 5 30 BASS bas 8 00 10 30 et pesez le pour et le contre des modes 15 W et 30 W jusqu ce que vous trouviez la r ponse adapt e vos besoins Gardez juste l esprit quand vous recherchez des sons satur s particuli rement dans les modes TWEED et NORMAL qu il vaut mieux r duire le r glage BASS quand vous montez la commande GAIN Cela vite d emp ter le son et garde l attaque pr cise et focalis e Nous re traversons l oc an pour un hommage au haut gain d un autre grand ampli britannique et HI 1 restitue la fois la pr cision
33. ais souvent c est simplement la nouveaut du changement laquelle ils r agissent vraiment et quand l ampli revient son fonctionnement d origine propre nous les voyons tre bien plus heureux encore Car chaque partie de chacun de nos mod les a t m ticuleusement valu e compar e et test e aussi insignifiante qu elle puisse para tre Et dans chaque mod le nous avons recherch un point id al o tous les param tres y compris le bias fonctionnent ensemble pour donner les meilleures performances sonores de fa on constante et fiable Chaque partie et tension est importante bien que personne ne se plaigne que ces autres param tres ne soient pas r glables Regardez notre circuit brevet Simul Class dans lequel il y a deux tensions bias diff rentes utilis es pour des paires s par es de lampes de puissance et o changer une tension change aussi l autre Un grand soin a t apport pour obtenir cela pr cis ment et nous pensons que nous chercherions les probl mes si cela tait r glable par tout le monde moins que vous n aimiez payer pour que votre ampli ne soit d r gl D sol je voulais dire Euh votre ampli a besoin d un r glage de bias Si cela ne vous attire pas alors branchez simplement un jeu de lampes MESA appari es dans un de nos amplis et vous tes pr t pour le son Garanti Vous seriez tonn du nombre d appels de maintenance que nous recevons chaque jour menant au diagnostic
34. ant que vous les retirez de leur base Pour ins rer les lampes assurez vous que l espace s parant les broches correspond celui s parant les orifices pr vus pour celles ci dans la base de la lampe avant d appliquer une pression PAGE 21 BRUIT DE LAMPE ET EFFET MICROPHONIQUE Vous pouvez occasionnellement constater une certaine forme de bruit de lampe ou un effet microphonique Ce n est aucunement une cause d inqui tude ce comportement erratique d pendant du lieu et du son Tout comme pour changer une ampoule vous n avez pas besoin d un technicien pour rem dier a ce type de perturbation mineure pouvant tre solutionn e par l utilisateur et en fait vous serez tonn de la facilit de la r solution des probl mes de lampe en changeant simplement une lampe de pr ampli ou de puissance D abord nous vous sugg rons de sur lever l amplificateur pour que vous puissiez acc der confortablement aux lampes sans avoir vous courber Il sera aussi utile d avoir un clairage ad quat car vous devrez clairement voir les socles de lampe pour changer les lampes Soyez prudent et raisonnable quand vous touchez les lampes apr s que l amplificateur ait t allum car elles peuvent tre extr mement chaudes Si elles le sont et si vous ne d sirez pas attendre qu elles refroidissent essayez de les saisir avec un chiffon et notez galement que le verre situ en dessous de l extr mit argent e est consid rablement moins chaud
35. apier journal froiss autour d elles dans une petite bo te l int rieur d un carton plus grand Retirez les lampes de redressement et emballez les aussi Vous pouvez laisser les lampes de pr ampli ou les retirer et les emballer s par ment en veillant bien noter leur position Voir le sch ma de disposition des lampes Pour emballer le ch ssis utilisez plein de papiers froiss s serr s pour avoir au moins 15 cm d espace de protection entre le ch ssis et le carton Le papier bulle fonctionne galement bien mais s il vous plait n utilisez PAS de chips de polystyr ne elles bougeraient durant le transport et se logeraient dans votre lectronique sans emp cher votre ampli de glisser jusqu aux parois du carton et de se retrouver sans protection et donc ventuellement endommag Les lampes du pr ampli ne s usent normalement pas Ce n est donc pas une bonne id e de les changer juste pour les changer S il n y a pas de probl me ne faites rien Si votre substitution n a rien chang plusieurs lampes ont peut tre des probl mes Bien que rare cela se peut et si cela rend le d pannage un peu plus complexe il reste possible de r soudre le probl me vous m me NOTE il est normal d entendre une l g re r sonance m tallique en tapotant les lampes de pr ampli Tant que la lampe ne passe pas en oscillation et ne commence pas craquer ou faire d autres bruits bizarres elle doit tre consid r e comme fonctionnelle
36. art sans r ellement terminer un circuit C est une tension statique et quelle que soit la lampe dans le socle ou m me s il n y a pas de lampe branch e du tout cela ne change pas le moins du monde la tension de polarisation Donc la fin de la r ponse courte est celle ci comme une alimentation bias doit fournir la bonne tension et ne jamais varier j ai choisi de construire des amplificateurs individuellement fix s sur les valeurs correctes et qui ne n cessiteraient JAMAIS de r glage Et depuis 25 ans c est comme cela que les MESA Boogie ont t construits ll est temps de changer les lampes Branchez nos lampes dans n importe lequel de nos amplis et c est TOUT Pas besoin de technicien PAS de facture et pas de souci propos du bias Et plus important la polarisation est bonne car elle ne peut pas changer Maintenant la r ponse longue Voici plus d infos sur la fa on dont notre bias fixe vite les probl mes Merci de les lire Mais d abord faisons une distinction importante Notre travail est de concevoir et de construire des amplis hautes performances Pour cela nous avons besoin de lampes dont la tol rance est dans une plage troite Notre entrep t est plein de rebuts Oh elles fonctionnent c est juste qu elles ne respectent pas notre plage de tol rance Nous avons un syst me de test de lampe tr s sophistiqu sur ordinateur surnomm Robotube qui apparie et mesure les lampes selon 7 param tres importan
37. artie haute extr me de sa plage 3 00 5 30 aussi vitez de r gler TREBLE aussi haut lorsque c est possible Comme avec GAIN les meilleurs sons se trouvent quand TREBLE est dans sa plage moyenne o un m lange gal des aigus d ici sont mix s avec les graves de BASS et GAIN Si vous voulez plus de brillance sur le canal 1 __ essayez de garder la commande CUT basse 9 00 7 00 Les aigus qui viennent de l retrouvent plus loin le trajet du signal plus pr s de la section de puissance et induiront un moindre risque de bruit et solliciteront moins les lampes du pr ampli TREBLE PAGE 8 FACE AVANT commandes et fonctions suite Des r glages tr s lev s de la commande TREBLE augmenteront le risque que des lampes microphoniques commencent faire du bruit et bourdonner ou cr er du larsen Cela ajoute simplement trop d aigus trop t t sur le trajet du signal et cela apr s avoir t amplifi encore et encore r v le le c t faible de toute lampe sensible Cela sera particuli rement critique en mode TOP BOOST du canal 1 et dans les modes HI 1 et HI 2 du canal 2 dans lesquels le plus haut gain pr sent sera plus impitoyable pour les lampes du pr ampli Dans le mode TOP BOOST du canal 1 et le mode HI 1 du canal 2 vous pouvez constater que TREBLE doit tre r gl un peu plus bas que dans certains autres modes et il n est pas rare de trouver un r glage inf rieur 11 00 pour beaucoup de grands sons particu
38. aut et en bas Elles repr sentent la grille de contr le de la lampe qui est un bobinage l che de c ble fin situ entre la cathode et la plaque Dans une triode la plaque est toujours charg e positivement avec un courant continu haute tension et m me si la grille bloque le passage les lectrons qui sont n gatifs peuvent toujours ressentir la forte attraction tout comme les irlandais qui peuvent voir au travers des persiennes des portes du pub lls savent quels plaisirs les attendent l bas mais pour cela ils doivent contourner les influences n gatives contr lant l acc s Cette influence n gative s appelle typiquement la tension de polarisation ou bias En termes d lectronique cela signifie que la grille est dot e d une tension qui est l g rement PLUS NEGATIVE que les lectrons qui le sont d j Plus n gatif est le bias plus cela tend neutraliser l attraction de la plaque et repousser les lectrons vers la cathode Lirlandais peut avoir la m me charge de bias mais moins d tre vous m me irlandais ce type de bias peut tre plus difficile comprendre L effet est pourtant similaire plus n gatif est le bias plus cela entrave la progression vers l avant D une fa on g n rale cependant le bias lectronique de la grille est facile surmonter et cela pour deux raisons principales d abord le bias est r gl comme les portes de pub pour autoriser un certain passage Deuxi mement la grille
39. blement trouv le probl me Pour confirmer qu une lampe de puissance fait du bruit faites simplement passer l amplificateur en Standby retirez la lampe de son socle et remettez l ampli en service Cela ne cause pas de dommages de faire bri vement fonctionner l amplificateur avec une lampe de puissance absente Vous pouvez noter un l ger bourdonnement de fond toutefois car le push pull devient asym trique Quand vous diagnostiquez une lampe suspecte gardez votre autre main sur les commutateurs POWER et STANDBY en tant pr t les couper instantan ment au cas improbable o vous provoqueriez un court circuit majeur Si vous pensez avoir localis un probl me mais n tes pas s r remplacez la lampe suspecte par une nouvelle pour confirmer votre diagnostic Vous vous nous rendrez un grand service en suivant simplement les pr c dentes recommandations concernant le remplacement de lampe Vous r ussirez sans doute avec bien moins d efforts qu il n en faudrait pour tout d connecter et apporter l unit un technicien qui fera au final les m mes tests simples Si les lampes sont toujours sous garantie de 6 mois nous serons heureux de les remplacer Notez juste la d signation couleur sur l tiquette de la lampe pour en recevoir une appropri e PAGE 22 ER ONE Comme votre amplificateur est enti rement lampes il est possible que vous rencontriez un moment donn des bruits mineurs de lampe de pr ampli Soyez t
40. ce qui facilite sa pr hension Balancez d licatement la lampe d avant en arri re afin de la sortir de son socle circuit et bruit Petites et grandes lampes peuvent tre la proie des deux mais le diagnostic et le rem de sont g n ralement simples Si un fusible grille le probl me est vraisemblablement une lampe de puissance en court circuit et le court circuit peut tre l ger ou s v re Dans une lampe en l ger court circuit le flux d lectrons a franchi la grille de contr le et un courant excessif file vers la plaque Vous entendrez habituellement de la distorsion venir de l ampli qui commence bourdonner l g rement Si cela se produit regardez rapidement les lampes de puissance en commutant l ampli sur STANDBY et essayez d en identifier une qui a vir au rouge vif Il est vraisemblable que les deux d une paire auront cette incandescence puisque la lampe court circuit e abaissera le bias tension de polarisation de ses homologues adjacentes mais une lampe peut avoir une lueur plus forte et c est elle la coupable Les deux autres vont souvent bien moins qu elles ne soient port es au rouge pendant plusieurs minutes Comme il n y a pas de court circuit physique dans la lampe juste des lectrons hors de contr le passer quelques instants en STANDBY puis remettre en service r glera g n ralement le probl me au moins temporairement Regardez attentivement les lampes Si le probl me revient la lampe intermittente
41. ces un gal dans tous les domaines sauf celui du poids Les deux canaux offrent des choix de mode qui parcourent l atlantique le canal 1 se focalisant sur le c t britannique du plan d eau le canal 2 incorporant a la fois des sons britanniques et des sons am ricains Le canal 1 offre deux modes qui rendent hommage l h ritage Vox un mode NORMAL gain plus faible qui produit de chatoyants sons clairs grande marge et le mode TOP BOOST notre reprise d un des sons British les plus embl matiques qui excelle dans les rythmiques cr t es et les sons lead Le canal 2 r unit trois modes et ce canal offre a lui seul plus de paysages aux styles diff rents que de nombreux amplis entiers TWEED suit la ligne vintage sud californienne pour fournir de splendides sons clairs en accords ayant plus de graves et de douceur a rienne que le mode NORMAL du canal 1 avec n anmoins un cr tage moelleux et caressant quand on le pousse De l HI 1 revient au R U pour un mode plus haut gain de style British qui quand il est r gl bas s bat dans les sons rythmiques crunch vintage avec une insistance sans fioritures donne aussi des sons de solo a haut gain fulgurants qui conservent une attaque vive et franche quand on pousse la commande GAIN Enfin une nouvelle travers e et vous revenez a Petaluma Californie pour l onctueuse chaleur du son lead Boogie haut gain du HI 2 Ce mode ajoute du coffre dans les graves et adoucit les fr quences
42. commencera surchauffer avant les autres et pourra ainsi tre identifi e Elle doit tre remplac e par une lampe du m me lot de couleur voir son tiquette Appelez nous et nous vous en enverrons une Un court circuit s v re n est pas et de loin aussi b nin Dans le pire des cas un arc lectrique majeur se produit entre la plaque et la cathode avec un clair visible dans le verre et un bruit majeur au travers du haut parleur Si cela se produit commutez IMM DIATEMENT ampli sur STANDBY A cet instant le fusible a d j probablement grill Un tel court circuit est habituellement caus par une panne physique dans la lampe y compris des contaminants qui se mobilisent ou un contact physique ou quasi contact entre les l ments Remplacez la ainsi que le fusible par le bon mod le action retard e et mettez sous tension l ampli en utilisant la proc dure de mise sous tension d crite pr c demment dans ce manuel GAEREN Souvent victime d une contamination de son tube la coupable s identifie facilement car tapoter l g rement sur le verre donne en g n ral un changement de bruit Un peu de bruit dans les haut parleurs quand on tape sur les 12AX7 est toutefois normal Et la plus proche de l entr e sonnera toujours plus fort car sa sortie est ensuite amplifi e par la seconde 12AX7 Les lampes de puissance doivent tre presque silencieuses quand on les tapote Si des craquements ou souffles changent au tapotement vous avez proba
43. d attaque les graves sourds compacts et les m diums tranchants qui ont rendu ces amplis c l bres HI 1 est le bon choix chaque fois qu il vous faut de l attaque et une plus grande sensation de rapidit de r ponse dans les graves De nombreux guitaristes pr f rent ce circuit pour le jeu rythmique crunch ou satur avan ant pour cela que sa nature percussive suit mieux sous les doigts et qu il est mieux d fini dans un mixage II brille galement avec des guitares acajou diapason court qui ont des aigus plus touffus plus rauques et plus de bas m diums comme partie dominante de leur caract re Si vous recherchez dans HI 1 des sons solo pour jouer note note il peut tre n cessaire de baisser un peu plus TREBLE que pour le jeu en accords haut gain disons dans la plage 9 30 10 30 pour adoucir l attaque et arrondir un peu les notes en vue d un caract re plus doux plus vocal Quand vous cr ez des sons moindre gain dans HI 1 que ce soit pour le jeu en accords ou lead essayez de r gler BASS assez haut 1 30 3 30 pour donner de l air et du coffre au son En g n ral vous pouvez utiliser BASS un peu plus librement dans HI 1 que dans certains des autres modes car l attaque accrue des hauts m diums pr sente ici maintiendra plus longtemps la pr cision et la fr quence sur laquelle agit BASS est un peu plus haute que dans HI 2 donc l attaque peut tre suivie un peu plus facilement dans le temps En mati re d adaptati
44. d utiliser la boucle d effets comme point de raccordement soit comme d part de pr ampli par la prise SEND soit comme entr e d ampli de puissance par la prise RETURN vous devez ins rer une fiche LA FOIS dans les prises SEND et RETURN pour que le circuit soit ouvert Vous pouvez vous contenter d un c ble de guitare dont vous laissez l autre extr mit non branch e ou d une simple fiche tant que quelque chose est ins r dans la prise inutilis e Quand vous enclenchez le circuit FX amp REV et mettez la boucle en service avec la p dale vous mettez en fait les prises SEND et RETURN sur le trajet du signal mais le circuit de la boucle est constamment sur le trajet du signal C est essentiel pour permettre au circuit de reverb de rester sur le trajet du signal m me lorsque la boucle n est pas utilis e ll est normal de constater une augmentation du bruit de fond ronflement lorsque l on active la boucle et la reverb dans le canal 1 particuli rement avec la s lection de puissance 30 watts C est le r sultat d une sensibilit accrue et d un gain suppl mentaire dans la section d amplification du canal 1 ll est normal de constater un bruit trainant d la p dale de s lection de canal ou au s lecteur manuel de la fa ade lorsque vous revenez au canal 1 avec un delay ou des sons reverb num rique tr s longue dans la boucle Plus haut est le r glage du mixage de delay un m lange avec beaucoup d effet plus vous r
45. de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Pour assurer une ventilation correcte veillez laisser au moins 10 d espace libre derri re l appareil La ventilation ne doit pas tre entrav e par des
46. de de volume MASTER pour des sons encore plus satur s faible volume de jeu En mode MASTER actif la commande CUT est fixement associ e un r glage moyen quilibr entre ouvert et compress PAGE 2 COT _ _ 9 Vous ressentirez plus de bruit de commutation au pied pop lors de la commutation entre canaux lorsqu un seul d entre eux est r gl sur la puissance 15 W Cela est d au changement de tension plus radical qui survient lorsque vous faites passer la section de puissance d un des modes haute puissance au niveau 15 watts utiliser les deux canaux en 15 W ne cr era pas de bruit excessif puisque la tension ne change alors pas Nous vous sugg rons lorsque vous configurez vos canaux pour une prestation live avec commutation au pied d essayer d utiliser les modes de puissance 30 et 40 W lorsque c est possible car il n y aura pas ainsi d aussi grands changements de tension Cela vous donnera les commutations au pied les plus silencieuses 10 ll est normal de constater une l g re augmentation du bruit de fond quand vous utilisez le mode de puissance 30 watts avec les modes NORMAL et TOP BOOST du canal 1 C est le r sultat de l coute plus dure du pr ampli par l ampli de puissance car le c blage en classe de ce mode de puissance donne des lampes de sortie plus polaris es encore lorsqu elles n amplifient pas de signal Maintenant que vous avez une bonne vue d ensemble du TA 30 voyons plus en d tail les
47. e sensation plus fluide et plus d harmoniques hautes 30 W est le mode qu il vous faut Et pour une d mence supr me en jouant tout bas il y a toujours le mode 15 W avec le plus grand potentiel d ajout de saturation cr tage de lampe de puissance Ne n gligez pas le r glage 15 W pour les sons solo faible gain particuli rement en studio Certains redoutables sons Blues faible gain sont possibles en r glant bas la commande GAIN disons sur 10 00 11 00 et en poussant le MASTER en mode 15 W Vous pouvez avoir baisser un peu BASS pour garder l attaque nette mais cela est tr s expressif avec une signature harmonique diff rente de celle obtenue avec tout le gain venant du pr ampli MODES DE PUISSANCE MULTI WATT Sile TransAtlantic TA 30 est un v ritable coffre aux tr sors en mati re de sons de pr ampli avec les cing circuits diff rents qu il rec le les options de fa onnage sonore ne s arr tent pas l et de loin Nous disons toujours 50 en amont et 50 de puissance La section de puissance de tout ampli a une grande importance sur sa r ponse son caract re et ses sensations et le TA 30 est aussi bien quip pour la puissance que pour ses choix de pr ampli oa mees Notre puissance Multi Watt brevet e permet non seulement de choisir la classe de fonctionnement mais aussi u configuration de c blage Vous disposez de trois sections de puissance nettement diff rentes chacune avec TOP BST
48. ec d abondantes harmoniques tandis que les sons lead plus haut gain sont plus compress s plus chaud et plus vocaux Utiliser la commande GAIN avec go t finesse et en gardant toujours l esprit le choix du mode de puissance est essentiel pour obtenir le meilleur son final Contrairement un amplificateur 100 watts le TA 30 ajoute souvent une certaine quantit de saturation ou d cr tage doux dans le mixage cela fait partie de son attrait donc il est essentiel de prendre cela en compte pour garder votre attaque intacte et pr server le contenu dynamique de votre son IMPORTANT Beaucoup des meilleurs sons du TA 30 s obtiennent avec la commande GAIN r gl e dans sa plage moyenne quelque part dans la r gion 11 00 2 00 Vous serez ravi de d couvrir toutes les nuances et l expression qui s y trouvent particuli rement quand vous apprendrez utiliser les modes de puissance comme partie de votre processus de cr ation de son Vous trouverez rapidement tant de possibilit s de fa onnage du son dans cette zone de trois heures 11 00 2 00 de l horloge tonale GAIN que vous risquez de ne parcourir que rarement les r gions sup rieures car ici la balance entre pr ampli et puissance est vraiment magique Si vous devez pousser le GAIN dans sa r gion haute pour des styles heavy haut gain alors votre meilleur plan d action est de vous en tenir au mode de puissance 40 W car cela gardera les graves aussi fermes que possible
49. ement 5U4 et la triode 300B sont des exemples de ces lampes d amplificateur Un l ment thermo ionique l oppos est un l ment chauffant s par de la cathode et habituellement ins r dans le manchon tubulaire de la cathode Les lampes d amplis 12AX7 double triode et les pentodes de puissance 6V6 ou EL84 en sont des exemples Dans tous les cas cet aspect fondamental de la construction de chaque lampe est clairement visible particuli rement quand l l ment chauffant est port incandescence La cathode doit donc tre consid r e comme le premier l ment compter car c est la source des lectrons Le mot lui m me vient du grec qui signifie litt ralement compl tement en bas ce qui implique un sentiment d origine centrale comme le centre de la terre o le son commence On peut dire qu un audiophile extatique ressent une catharsis positive son me n tant purifi e que quand son syst me l am ne au nirvana audio Le seul probl me lorsque l on pousse trop loin cette imagerie positive est que la cathode est malheureusement n gative au moins d un point de vue lectrique Toutefois cela se m morise facilement puisque virtuellement tous les musiciens et audiophiles ont d j exp riment la catharsis n gative plus commune lorsqu ils mergent de la renaissance motionnelle en hurlant de rage et de frustration Une fois chauff s les lectrons intrins quement n gatifs sont de petits l ments nerg ti
50. essentirez ce bruit Ce bruit de tra ne sera exacerb par des r glages qui donneront un niveau de volume et ou CUT MASTER tir du canal 1 plus lev que celui du canal 2 Ce bruit audible dans le son retard est nouveau le r sultat d une sensibilit d amplification et d un gain d amplification accrus dans la section de puissance du canal 1 et est in vitable de par l architecture du circuit vintage sans master et le caract re sonore Ce bruit retard est caus par le minuscule clic du relais de commutation amplifi grandement lorsque l on passe d un tage de retour amplification qui utilise une contre r action n gative et o la sensibilit de puissance est faible gain et plus normale canal 2 un tage de retour amplification tr s diff rent sans contre r action n gative et avec un gain norme canal 1 PAGE 10 FACE AVANT commandes et fonctions suite C est un des nombreux d fis et singularit s malheureusement insolubles d s la physique de la combinaison d une architecture vintage avec un circuit moderne C est sans doute pourquoi les autres fabricants s y essayent rarement s ils le font Nous relevons le d fi et arrivons faire coexister superbement deux styles de circuit extr mement diff rents et apr s beaucoup de travail nous avons limin 99 des travers g nants dus ce d licat m lange d oppos s Pour le dernier 1 comme nous vous trouverez sans doute que la me
51. ettre en valeur le mode de pr ampli choisi pour un son donn commutable au pied Le r sultat de toute cette flexibilit est un ampli totalement performant en live avec une sensation de direction tonnante la puissance peut aussi tre abaiss e 15 watts pour cr ter plus bas volume ou pour des sections nocturnes tardives Notre engagement de 40 ans vers l excellence ainsi que notre promesse solennelle aux musi ciens de traiter chacun d entre eux comme nous aimerions tre nous m mes trait s vous garantissent une exp rience qui vous confortera v ritablement dans votre choix Nous sommes s rs que votre nouvel amplificateur vous apportera le sourire et l inspiration d s ses premi re minutes d utilisation N anmoins la v ritable satisfaction viendra quand vous trouverez des sonorit s nouvelles et enthousiasmantes des ann es apr s avoir oubli le co t de votre investissement quand le TRANSATLANTIC continuera de d voiler sa v ritable valeur C est avec nos sinc res remerciements pour votre confiance en notre SON et nos meilleurs v ux pour toutes vos aventures musicales que nous vous souhaitons la bienvenue dans notre maison Si vous avez besoin d assistance ou de conseils nous sommes l pour vous aider Vous avez maintenant dans les mains un instrument l expressivit illimit e Notre souhait est qu il vous am ne vous et votre jeu vers des lieux nouveaux et inimaginables tout au long de votre voyage musical De la pa
52. eurs de reverb sont disponibles chez votre revendeur MESA Boogie local NOTE N UTILISEZ QU UN C BLE BLIND POUR LA P DALE COMMUTATEUR DE MISE EN HORS CIRCUIT DE LA REVERB PAGE 9 FACE AVANT commandes et fonctions suite Ce mini commutateur est responsable de la mise en hors circuit la fois de la boucle d effets et du circuit de reverb analogique enti rement lampe Par simple bascule de ce commutateur la totalit du trajet du signal est redirig e en sortie de pr ampli de canal 1 et de canal 2 et des tages de lampe suppl mentaires sont ins r s pour accueillir les tages de d part et retour de boucle d effets ainsi que le d part et le retour de reverb Cela peut ressembler l architecture de base que l on trouve dans tous les amplificateurs modernes mais le TA 30 a repr sent un norme d fi lorsqu il a fallu interfacer ces deux points d insertion courants La difficult repose dans la combinaison du canal 1 dont l architecture vintage ne laisse pas de place la d rivation ou la r insertion d un circuit de reverb et de boucle avec une section de puissance qui repose sur un tage d entr e adaptation super sensible sans contre r action n gative et du canal 2 qui emploie une section de puissance plus moderne moins sensible avec contre r action n gative La diff rence de sensibilit de puissance est norme et obtenir une balance convenable entre ces deux r ponses de section de puissance est tr
53. ffle 16 ohms Baffle 16 ohms PAGE 31 SCHEMAS DE CABLAGE Amplificateur vers baffles Vue arri re partielle de l ampli 16 ohms 40HM 40HM emm Bo tier s rie 4 Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Vue arri re partielle de l ampl 40HM 40HM Baffle 16 ohms Baffle 16 ohms Baffle 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE PAGE 32 TRIODES PENTODES ET IRLANDAIS Avec mes excuses aux amis et connaissances de l le d Emeraude qui feront bient t leur apparition ce trait d humour est d di a la m moire de Spec McAuliff et de Fa Rafael McNally deux des Vrais Grands Comme leur pr fixe num rique le sugg re les termes diode triode et pentode indiquent le nombre d l ments dans la lampe sous vide c est dire deux trois ou cinq Toutes les lampes n cessitent galement un filament ou l ment thermo ionique non inclus dans le d compte Son but est d exciter les lectrons du rev tement de la cathode en levant la temp rature de fa on pouvoir les faire sortir la couche riche en lectrons et former un nuage d lectrons libres dans le vide entourant la cathode Bien que les termes de filament et d l ment thermo ionique soient souvent utilis s de fa on interchangeable il y a des diff rences sp cifiques Un filament est une cathode directement chauff e dans laquelle la couche est appliqu e directement sur l l ment chauffant La double diode de redress
54. haudes Gardez l amplificateur l cart des enfants Pour viter d endommager vos haut parleurs et autres quipements de reproduction teignez tous les quipements reli s avant de faire les branchements N utilisez pas de force excessive sur les boutons commutateurs et commandes Pour le nettoyage n utilisez pas de solvant comme du benz ne ou du diluant Utilisez toujours une prise secteur correspondant aux caract ristiques lectriques indiqu es l arri re de l unit Mod les d exportation assurez vous toujours que l unit est c bl e pour la bonne tension V rifiez que la mise la terre est conforme aux normes locales VOTRE AMPLIFICATEUR EST PUISSANT L EXPOSITION A DE HAUTS VOLUMES SONORES PEUT ENTRAINER UNE PERTE AUDITIVE PERMANENTE Votre amplificateur MESA Boogie est un instrument professionnel Traitez le avec respect et il fonctionnera correctement LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE BON EMPLOI TRANSATLANTIC Mode d emploi Bien que les commandes du TA 30 soient peu nombreuses par rapport certains MESA il y en a beaucoup plus en interne qu il n en appara t au premier coup d il Ne vous trompez pas ce n est pas une offre d entr e de gamme mais plut t une exp rimentation de la puissance dans un monde de simplicit Par tous ses aspects le TA 30 fait fi re figure face a nos plus grands mod les multicanaux offrant les m mes composants qualit de fabrication polyvalence et performan
55. i 4 OHM 4 OHM 8 OHM 4 4 OHM gt Vue arri re partielle d um ampli Mesa 8 OHM 4 4 OHM 9 Baffle 8 ohms Baffle 4 ohms ES Battle 8 ohms Vue arri re partielle de l ampli Vue arri re partielle de l ampli 4 OHM 80HM 160HM gt gt DISPARITE 40HM 8 OHM 16 OHM la la ACCEPTABLE 2 gt gt Baffle 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Baffle 16 ohms PAGE 29 SCHEMAS DE CABLAGE Amplificateur vers baffles Vue arri re partielle de l ampli Vue arri re partielle de l ampli 8 OHM 40HM 4 OHM 4 OHM 4 0HM 8 29 Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 16 ohms CORRESPONDANCE CORRECTE DISPARITE ACCEPTABLE Vue arri re partielle de l ampli Vue arri re partielle de l ampli 8 4 OHM 4 OHM 80HM 40HM 4 OHM la la lea la E E CORRESPONDANCE CORRESPONDANCE CORRECTE CORRECTE Baffle 4 ohms Baffle 4 ohms Baffle 16 ohms Baffle 16 ohms PAGE 30 SCHEMAS DE CABLAGE Amplificateur vers baffles Vue arri re partielle de l ampli 4 A 0HM 8 OHM 16 ohms a 2 60h Bo tier s rie Le r ohms 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms Baffle 8 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Vue arri re partielle de l ampli CORRESPONDANCE ue arri re partielle de l ampli 40HM 40HM CORRECTE 8 40HM H Baffle 16 ohms Baffle 16 ohms DISPARITE ACCEPTABLE Ba
56. la borne positive du haut parleur la borne positive du haut parleur Reliez la borne n gative du haut parleur la borne n gative du haut parleur B Haut parleur 8 ohms Haut parleur B 8 ohms x N GATIF POSITIF Charge totale 4 ohms TS LEURS Ce n est en r alit que la connexion en parall le de deux jeux de haut parleurs eux m me en s rie C est ainsi que vous maintiendrez une charge constante avec plusieurs haut parleurs L importance de ce sch ma est plus vidente quand vous avez plusieurs baffles connecter votre amplificateur Cela sert quand vous devez calculer les charges et trouver la fa on de les c bler sans appliquer une trop faible r sistance Pamplificateur Les 4 haut parleurs sont tous de 8 ohms HT PARLEUR A Reliez simplement la borne positive du haut parleur A la borne positive du haut parleur C Reliez la borne n gative du haut parleur A a la borne positive du haut parleur B Ensuite reliez la borne n gative du haut parleur C a la borne positive du haut parleur D HT PARLEUR C Enfin reliez la borne n gative du haut parleur B la borne n gative du haut parleur D 4 haut parleurs de 8 ohms c bl s ainsi en s rie et en parall le une charge totale de 8 ohms N GATIF POSITIF A PAGE 28 SCHEMAS DE CABLAGE Amplificateur vers baffles Vue arri re partielle de l ampli Vue arri re partielle de l ampl
57. le chemin un flux totalement libre va vers la plaque un peu comme si vous retiriez les portes et offriez des boissons gratuites la foule d irlandais r barbatifs qui grouillait l ext rieur Comme les lectrons filent sur la plaque la charge de l espace est continuellement r g n r e par l bullition de la cathode chaude riche en lectrons comme vous pourriez imaginer ais ment d autres irlandais prenant avec impatience la place de ceux qui ont p n tr l int rieur jusqu ce que tout le village soit d sert Maintenant d o viennent ils et comment arrivent ils Et bien une grande et l gante dame m a une fois montr comment r animer un champagne vent elle a fait tomber un grain de raisin dans le verre Il y a eu une augmentation spectaculaire et imm diate de l effervescence avec l introduction d une surface cathodique Des milliers de petites bulles sont soudainement apparues et ont continu s couler du raisin Bien s r les bulles taient constitu es du gaz dissous dans la boisson mais l analogie facilite la visualisation des lectrons faiblement li s dissous dans la riche couche de la cathode quand ils jaillissent de sa surface chauff e Mais revenons au flux d lectrons Si les lectrons sont fortement attir s par une plaque charg e positivement il s en suit qu ils sont fortement repouss s par une plaque charg e n gativement et ils le sont Par cons quent si un courant alterna
58. li rement les sons solo sass est probablement la commande la plus simple du TA 30 et elle introduit simplement les graves dans le mixage de la section pr ampli C est une commande de tonalit moins explosive que TREBLE en cela que des r glages lev s son d s quilibr mais pas d autres contraintes pour les lampes Il n y a m me pas vraiment de danger de NTIC dommages pour les haut parleurs en cas de r glages extr mes comme cela peut tre le cas avec certains amplis de plus forte puissance car la puissance disponible dans le TA 30 n est g n ralement pas consid r e comme suffisamment lev e pour mettre en danger la plupart des haut parleurs l exception des r glages de volume extr mes du mode de puissance 40 watts avec des baffles faible puissance admissible BASS En r alit la principale chose garder l esprit concernant le r glage de la commande BASS est d viter de trop la pousser et de cr er ainsi un son p teux dont les caract ristiques d attaque sont compromises Rappelez vous de la vieille r gle que nous avons d j mentionn e dans la section des astuces utiles monter GAIN implique de baisser BASS Bien qu assez g n rale et peut tre trop universelle cette r gle vous aidera obtenir plus vite un grand son ll est particuli rement important de ne pas trop monter BASS quand vous recherchez des sons cr t s dans le mode NO
59. ment au son de garder son caract re vintage et sa sensation agr able de facilit de jeu Dyna Watt M ajoute une adaptabilit de cam l on tout cela vous permettant d affiner la r ponse en puissance pour obtenir une affirmation audacieuse et autoritaire qui ne fait pas mal et ne sonne pas de fa on dure Ce mode de puissance brevet largira la palette de sons votre disposition car elle fonctionne aussi bien dans les applications son clair que dans celles son satur noter sp cialement les applications du Dyna Watt pour le mode NORMAL du canal 1 et dans tous les modes du canal 2 La pr sence d un suivi pr cis suppl mentaire dans le mode 40 watts am liore les sons clairs des modes NORMAL et TWEED ajoutant punch et marge tout en conservant des fr quences basses nettes et en ajoutant des m diums agressifs pour le travail haut gain dans HI 1 et 2 PAGE 6 FACE AVANT commandes et fonctions 11411401 C est la prise d entr e d instrument Cette prise entre dans le pr ampli et comme le TransArLantic est un amplificateur haut gain et est ce titre tr s sensible utilisez toujours un c ble blind de haute qualit entre l instrument et l amplificateur Cela vitera les bruits ind sirables et autres sons de c bles microphoniques 9 Cette prise jack 6 35 mm st r o sert brancher le p dalier de s lection de canal Quand le p dalier est branch ici avec le cable mono fourni les canaux et l
60. ment pas pousser diriger contr ler les fr quences infra basses ni leurs puissantes contreparties aigu s Ils s touffent et perdent de la d finition quand BASS est centr e trop bas et utilisent toute leur puissance disponible essayer de tirer les basses fr quences de cette r gion Ensuite les guitaristes pour la plupart sont extr mement conservateurs en mati re de sons Comme la majorit d entre nous a grandi en coutant les m mes r f rences nous voulons entendre des sons classiques ais ment identifiables qui appartiennent une cat gorie quand nous essayons un ampli ou une guitare Nous avons vu au cours des ann es que les guitaristes tendent tre mal l aise avec un ampli si un son ou un mode est tr s loign de leur basic vibe ou du style qu ils per oivent comme leur truc Pour cette raison nous avons trouv que garder ensemble ce qui tait li serait instantan ment plus digeste pour la plupart des guitaristes Donc vous trouverez dans HI 2 toutes les s duisantes qualit s de votre mode Boogie haut gain favori mais affin es de fa on superbement accompagner l atmosph re britannique de 1 Une grande diff rence pour tre reconnaissable mais pas tant que a quand il s agit de se faire remarquer En mati re de puissance HI 2 fonctionne bien avec les trois choix Multi Watt Pour une autorit assur e et la plus grande dynamique le mode 40 W sera le choix Si vous voulez un
61. modes et commandes pour apprendre comment ils peuvent vous aider obtenir les sons que vous recherchez 19111788 Ce mode tire son architecture du circuit TOP BOOST et retire du gain ajoute de la brillance et donne au bas du spectre un peu plus d air et d ampleur II fonctionne mieux avec le jeu son clair et apporte substantiellement plus de marge que TOP BOOST NORMAL est le choix quand il vous faut des sons clairs plus insistants mais sans fioritures qui s ins reront Ke bien dans un mixage Ce n est sans doute pas le meilleur choix pour des sons rythmiques satur s ou cr t s n y a pas assez de gain pour adoucir le c t d chiquet et parce qu cause de la brillance ajout e il gt peut sonner de fa on un peu irr guli re et bourdonnante quand on le pousse trop avec des micros faibles Ce mode est notre hommage l extraordinaire h ritage des VOX britanniques ch ris Le circuit TOP BOOST est apparu dans d innombrables mod les artisanaux ces 20 derni res ann es et est consid r comme un incontournable de la guitare rock classique Par respect nous nous sommes retenus d emprunter cette voie sacr e tant que nous ne pouvions pas apporter quelque chose qui en vaille la peine pour ne pas simplement dupliquer mais plut t am liorer ce son embl matique Et bien avec l inclusion de notre puissance Multi Watt brevet e assignable par canal et de plusieurs autres secrets de fabrication que nous
62. n ce qui concerne les puristes que vous pourriez croisez et qui vraisemblablement par jalousie essaierons d attirer votre attention sur le caract re insistant ouvert et dynamique de l original vous pouvez poliment acquiescer sourire et aller presser le MASTER pour leur demander alors s ils veulent essayer votre rendu vintage Lorsqu il vous faut la r ponse l ancienne du circuit sans master original et que les probl mes de gain par rapport au volume inh rents ce sc nario ne sont pas un probl me l architecture vintage originale est imbattable Mais quand vous avez besoin d un contr le ind pendant sur le gain et sur le volume il est presque certain que le minuscule compromis tonal pour cette approche d pouill e sans master est facilement n gligeable par rapport l incroyable flexibilit que vous obtenez en retour PAGE 11 FACE AVANT commandes et fonctions suite S LECTEUR DE CANAL Ce s lecteur vous permet de choisir le canal d sir quand le p dalier n est pas utilis Comme vous l avez probablement d couvert ce s lecteur fonctionne de gauche droite horizontalement tandis que les s lecteurs de mode fonctionnent verticalement S lectionnez la position centrale FTSW pour activer le p dalier quand il est connect La position centrale 2201 appelle par d faut le canal 1 4 ane EL 40 4 ASTER SS 7 GAIN I 15W 15W Cette commande est la commande
63. n vue de changer de mode avec le p dalier que ces commandes donnent les meilleurs sons et niveaux de volume dans leur zone moyenne moyenne haute 11 00 2 00 pour tous les modes Cette r gion aide transiger entre sons avec le plus petit compromis possible 5 l allumage particuli rement froid laissez toujours aux lampes de puissance le temps de chauffer avant de leur envoyer de la haute tension STANDBY ON et jeu R glez POWER sur ON attendez au moins 30 secondes puis r glez STANDBY sur ON 6 Le mini s lecteur central marqu FT SW donne un acc s manuel aux canaux quand le p dalier n est pas connect gauche il appelle le canal 1 et droite le canal 2 Pour utiliser le p dalier afin d acc der aux canaux s lectionnez FT SW position centrale et branchez le p dalier la prise intitul e FT SW en bas gauche de la face avant 7 Une bonne r gle g n rale suivre quand vous montez le gain vous devez baisser les graves BASS Cela aidera pr venir l emp tement des graves et maintenir un suivi net de l attaque C est particuli rement vrai dans les modes TOP BOOST du canal 1 et TWEED du canal 2 lorsque l on recherche des sons cr t s qui se trouvent quelque part entre son clair et son sale 8 La commande CUT du canal 1 a une fonction PULL MASTER qui vous permet de retrouver l architecture traditionnelle sans master ou sinon tirez la commande CUT et utilisez ce potentiom tre comme comman
64. objets couvrant les ouvertures de ventilation tels que journaux nappes rideaux etc Ne g nez pas la ventilation en pla ant sur l appareil des objets qui d bordent au del du bord arri re du caisson de l appareil Aucune source de flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures et ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase ATTENTION pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit La fiche secteur sert de dispositif de d connexion Elle doit donc toujours rester disponible apr s l installation ATTENTION UE avant toute connexion assurez vous de disposer d une autorisation de l administration l galement comp tente ATTENTION v rifiez toujours qu une charge adapt e est branch e avant de faire fonctionner l amplificateur Sinon vous vous exposeriez un risque d lectrocution et de dommages pour votre amplificateur N exposez pas directement l amplificateur au soleil ou des temp ratures tr s lev es V rifiez toujours que l amplificateur est correctement mis la terre D branchez toujours le cordon d alimentation secteur avant de changer le fusible des lampes ou de retirer le ch ssis Quand vous remplacez le fusible n utilisez qu un fusible de m me type et de m me valeur vitez le contact direct avec les lampes c
65. ois t trouv es trop efficaces et ont repouss trop de clients ll tait n cessaire de trouver quelque chose d autre pour augmenter l attractivit du pub et surmonter la r sistance cr e par la porte La serveuse de cocktails a alors t invent e Une fois encore l id e fut inspir e par la lampe Il a t d couvert dans certaines lampes souvent de grandes lampes de puissance que la distance par rapport la plaque tait trop grande pour attirer suffisamment d lectrons au del de l influence n gative de la grille de contr le Une autre bobine de c ble fin a alors t ins r e entre la premi re grille et la plaque Cette bobine nomm e grille cran porte une charge positive lev e et fonctionne comme amorce ou app t pour la plaque Dans une lampe de puissance convenablement con ue comme une EL84 ou une 6V6 les bobinages de la grille cran sont pr cis ment align s pour tomber dans l ombre de la grille de contr le Ainsi les lectrons r pondant l attraction de la grille cran sont align s en rang quand ils passent entre les spires de la grille de contr le int rieure pour au final d couvrir qu ils ont t tromp s Une fois qu ils ont pass la grille de contr le et qu ils ont t tir s vers la grille cran ils d couvrent qu il n y a quasiment rien ici Leur trajet les a align s pour passer tout droit au travers des espaces entre les spires de la grille cran Aussi plut t qu une
66. on imp dance avec l amplificateur et c est tout Dans de nombreux cas vous aurez plusieurs haut parleurs et vous devrez alors calculer la charge que devra supporter l amplificateur a g n ralement trois fa ons de c bler ensemble plusieurs haut parleurs Ce sont les suivantes GEIB Quand vous c blez des haut parleurs en s rie la r sistance des haut parleurs mesur e en ohms s additionne c est dire que placer deux haut parleurs de 8 ohms en s rie donne une charge de 16 ohms POSITIF f N GATIF O STION Haut parleur 8 ohms Haut parleur B 8 ohms EN SERIE reliez le p le n gatif du haut parleur au p le positif du haut parleur B PAGE 27 ADAPTATION DE L IMP DANCE DE BAFFLE ET GUIDE DE BRANCHEMENT suite Quand des haut parleurs sont c bl s en parall le leur r sistance diminue Deux haut parleurs de 8 ohms cabl s en parall le donnent une charge de 4 ohms Il est facile de calculer l effet d une charge r sistive quand tous les haut parleurs ont la m me r sistance II n est vraiment pas conseill de c bler des charges r sistives diff rentes en parall le 8 et 4 16 et 8 etc La formule pour repr senter l imp dance totale de haut parleurs mont s en parall le correspond la multiplication des deux charges divis e par la somme des deux charges Par exemple placer deux haut parleurs de 8 ohms en parall le donne une charge de 4 ohms Reliez
67. on de puissance HI 1 accueille assez bien les trois choix toutefois les modes 30 W et 40 W mettent mieux en valeur la classique r ponse British 15 W penchant vers un solo plus doux et 40 W excellant dans les accords percussifs et fermes La position 15 W fonctionne bien pour le solo gain faible moyen mais n en attendez pas autant de fermet ou de percussion pour le travail rythmique que des deux modes Multi Watt M puissance plus lev e PAGE 4 tegen ER Attrapez votre valise car nous re traversons l atlantique pour notre tour du monde des sons classiques de guitare Cette fois nous sommes de retour Sonoma County c l bre pour son vin et ses sons de guitare haut gain HI 2 c est tout Boogie Une attaque douce ronde un sustain en fusion et des couches d harmoniques align es Solo c est le ma tre mot de ce mode Bien que vous soyez libre d explorer ses vertus pour le jeu en accords ce sont les notes jou es une une qui tirent le plus grand b n fice des graves profonds des m diums l g rement en repli et du paysage d harmoniques plus hautes de ce son classique Dans le TransAtlantic toutefois pour des raisons de continuit nous avons juste un peu pench dans la direction de HI 1 des fr quences moyennes l g rement plus hautes un peu plus d attaque et BASS un soup on plus haut que dans les autres modes lead de Boogie pour deux raisons D abord les amplificateurs de puissance plus basse ne peuvent tout simple
68. que nous ne faisons pas L autre avantage de ce syst me est qu il permet certains fabricants d amplificateurs d viter d avoir apparier leurs lampes de puissance L id e est que r gler le bias s par ment pour chaque lampe limine les diff rences inh rentes entre les lampes en assurant le m me flux de courant au travers de chacune PAGE 25 EE A nouveau cela a un certain m rite Mais n est toujours pas aussi bon que d utiliser des lampes appari es d s le d part car la compensation de la disparit entra ne un d s quilibrage du circuit push pull lui m me Deux moins ne font pas r ellement un plus Certaines des autres m thodes de r glage de bias recommand es telles que les lampes deviennent rouge vif augmentez le bias le son est dur et trop froid baissez le sont tout au plus de l empirisme Par chance un des bons c t s des amplis lampes est qu ils peuvent g n ralement supporter certains abus sans causer de r el danger du moins pas imm diatement Mais ces alt rations n impliquent elles pas que vous mettiez en question le concepteur de l ampli et qu il y ait un meilleur ensemble de conditions de fonctionnement que le concepteur aurait manqu et que les vendeurs de lampes auraient d couvert Maintenant certains musiciens peuvent aimer le son de leur ampli modifi par des lampes aux caract ristiques extr mes et avec le bias r gl pour aider compenser cela M
69. ques n ayant quasiment pas de masse Par cons quent ils peuvent tre acc l r s de fa on quasiment instantan e et voyageront au travers du vide une vitesse proche de celle de la lumi re tant des charges n gatives ils tendent se repousser les uns les autres et par cons quent dans le nuage lectronique entourant la cathode cela se bouscule et joue beaucoup des coudes car chacun essaie de se maintenir distance des autres moins qu il y ait une attraction forte et universelle issue d une influence externe Imaginez si vous le pouvez un groupe d irlandais de taille sous atomique allant et venant dans un tat d esprit n gatif se repoussant Tous ont la mine renfrogn e et aucun ne veut avoir faire avec les autres Ajoutez maintenant une forte attraction disons un pub et vous pouvez ais ment imaginer un mouvement rapide et ordonn du groupe dans une seule direction C est ce qui arrive quand un l ment charge positive nomm I anode ou plaque est introduit dans la zone de vide La plaque est le grand l ment m tallique visible car le plus pro minent dans le verre d une lampe lectronique C est l l ment le plus externe de la structure d une lampe et il entoure tous les autres La cathode est au centre irradiant ses lectrons vers l ext rieur Plus la tension positive appliqu e la plaque est lev e plus l attraction augmente pour les lectrons entourant la cathode et si rien ne se dresse sur
70. ranquille cela n est pas une cause d inqui tude et vous pouvez vous m me traiter le probl me en quelques minutes par un simple change de lampes C est une tr s bonne id e d avoir toujours sous la main au moins une paire de lampes de pr ampli de rechange pour assurer une prestation sans interruption Ces probl mes mineurs de lampe de pr ampli peuvent prendre de nombreuses formes mais sont g n ralement de deux cat gories bruit et effet microphonique Le bruit peut prendre la forme de craquement de gr sillement de bruit blanc souffle et ou de ronflement Les probl mes microphoniques apparaissent en g n ral sous la forme d une r sonance ou d un crissement aigu qui peut empirer quand le gain ou volume monte et sont donc plus notables dans les modes haut gain Les probl mes microphoniques sont ais ment identifi s car ils restent pr sents m me avec le volume de l instrument coup ou l instrument d branch contrairement un larsen de micro qui cesse quand on baisse l instrument Le bruit microphonique est caus par la vibration m canique et le choc imaginez un micro que l on cogne partout et vous comprendrez d o vient le mot La meilleure fa on d approcher un probl me de lampe de pr ampli est de voir s il ne se produit que dans un mode ou canal Cela doit vous mener la lampe n cessitant un remplacement Puis tout ce qui reste faire est de remplacer la lampe suspecte par une qu on sait fonctionnelle
71. rencontre intime et personnalis e ils ne font que passer tr s vite et une fois qu ils se sont ainsi loign s rien ne les arr te L influence de la plaque prend le dessus et tant en m tal solide et de la plus forte attraction positive c est cette destination finale que les lectrons s agglom rent PAGE 34 La serveuse de cocktails visible au travers des persiennes est habill e l g rement pour rendre encore plus efficace l influence attractive de son pub et tant situ e entre la porte et le bar elle sert d app t pour les clients au del de l influence n gative de la porte Une fois la porte pass e toutefois rares sont les irlandais qui entrent r ellement en contact personnel avec la serveuse car tout point de vue comme la grille cran elle s av re tre une illusion Cependant apr s tre arriv s aussi loin les clients subissent la solide influence du bar lui m me qui prend maintenant le dessus et les fait s agglom rer heureux d avoir atteint leur destination Si vous suivez toujours et n avez pas perdu pied vous savez maintenant qu il reste un l ment voquer sur les cinq n cessaires pour faire une pentode Cette derni re pi ce est une paire de boucliers de confinement du faisceau qui sont charg s n gativement et servent diriger le flux droit vers la plaque C est peu comparable a un court hall d entr e vers le bar qui emp che de vagabonder en chemin accidentellement jusqu aux toilet
72. revendeur MESA Boogie local la commande veillez sp cifier le mod le d amplificateur avec lequel vous allez l utiliser et qu il s agit d un c ble mono blind pour l utilisation avec le TA 30 RS 8 OHM REVERB NOTE un c ble blind standard pour instrument doit tre utilis pour connecter la p dale commutateur la prise REVERB Voici couvertes les caract ristiques sorties et fonctions de votre TransArtLantic 30 maintenant votre imagination d entrer en lice pour utiliser au mieux toute cette puissance d expression Si vous avez des questions ou des pr occupations auxquelles ce mode d emploi ne r pond pas n h sitez pas appeler votre distributeur et demander un sp cialiste produit qui sera ravi de vous aider obtenir les r ponses dont vous avez besoin Merci et amusez vous bien PAGE 14 EXEMPLES DE R GLAGES Spanky Clean Blues Vibe 0 0000 0G0000E ATLANTIC FX amp 8 BYPASS Ep FX amp REV 30 G VOLUME TREBLE BASS REVERB TREBLE BASS REVERB MASTER CUT 30 W ou 15 W bouton pouss Clean Punch Brit Crunch e amp BYPASS FX amp Bypass TA 30 G colono effek VOLUME TREBLE BASS REVERB antic GAIN BOOST TREBLE BASS REVERB MASTER CUT bouton pouss Classic Brit Clean amp Lead e 30 FX amp REV rev CO
73. rt de tous ici chez MESA Amusez vous bien TRANSATLANTIC TABLE DES MATI RES PR SENTATION ASTUCES UTILES COMMANDES ET FONCTIONS DE LA FACE AVANT LES MODES NORMAL TOP BOOST LES MODES TWEED HI 1 HI 2 MODES DE PUISSANCE MULTI WATT INPUT entr e FT SW p dalier VOLUME GAIN GAIN PULL BOOST TREBLE BASS REVERB FX amp REV BYPASS CUT PULL MASTER S LECTEUR DE CANAL MASTER CANAL 2 ALIMENTATION OFF ON amp STANDBY PRISES DE LA FACE ARRI RE EMBASE SECTEUR FUSE fusible SEND RETURN SPEAKERS baffles EXEMPLES DE REGLAGES amp FEUILLES DE REGLAGES PERSONNELS 15 18 MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC DES LAMPES 19 23 REGLAGE DE BIAS par Randall Smith 24 26 IMPEDANCE DES BAFFLES ET SCHEMAS DE BRANCHEMENT POSSIBLES Ampli vers baffles 27 32 TRIODES PENTODES amp IRLANDAIS un article de fond sur le fonctionnement des lampes _ 33 35 DESCRIPTION ET TABLEAU DE DISPOSITION DES LAMPES 36 PIECES DETACHEES 37 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources
74. rvant leur charme expressif et leur identit harmonique CANAL 2 GAIN PULL BOOST Le TA 30 int gre une nouvelle fonction GAIN BOOST sous forme d un potentiom tre tirer gr ce la commande aner GAIN du canal 2 Cette puissante fonction am ne le TA 30 dans de nouvelles eaux encore inconnues lui permettant de croiser m me les sons rock et metal les plus extr mes grace au potentiom tre de gain que l on tire pour l enclencher O Ce suppl ment de gain focalis sur une r gion bien d finie b n ficie aux trois modes du canal 2 bien qu un peu moins D radicalement dans TWEED et entra ne un assaut sans merci de tous les sens particuli rement dans les modes HI 7 1 et 2 Rappelez vous juste qu il faut r gler la commande BASS en cons quence particuli rement si vous utilisez le BOOST dans la r gion haute de la commande de gain pour viter l emp tement et conserver une attaque nette et claire Cette commande bien qu tant la seconde commande la plus puissante du pr ampli est tr s simple d emploi et quand vous la poussez un peu trop loin vous vous en apercevez tout de suite TREBLE contr le la quantit de hautes fr quences du pr ampli qui seront m lang es au signal C est une autre commande utiliser dans sa plage moyenne pour produire le meilleur quilibre entre son et bruit TREBLE peut apporter un bruit ind sirable souffle en cas de r glage dans Se la p
75. rveilleuse palette de sons et la flexibilit de style de cette combinaison valent bien cette g ne mineure et occasionnelle Cette commande pousser tirer ne se trouve que sur le canal 1 et est responsable du m lange des hautes fr quences autoris es passer dans la section de puissance de ce canal Elle fonctionne l envers de la plupart des commandes Car quand on la monte dans le sens horaire on augmente la coupure des hautes fr quences et le son devient w 8016 plus feutr et moins brillant Cela n cessitera un temps d apprentissage si vous n avez encore jamais utilis de ces circuits C est en r alit comme une commande PRESENCE invers e et si vous vous la repr sentez Z ainsi cela peut vous aider explorer ses possibilit s cur tt O La pente du potentiom tre utilis dans la commande CUT est tr s lente et a t choisie car il est rare que vous utilisiez cette commande fond att nuation maximale Ainsi la r solution disponible est plus fine pour vous permettre d obtenir exactement la bonne ampleur de coupure La seule fois o vous trouverez appropri e la r gion haute extr me de CUT c est pour les gros sons de solo note note dans lesquels elle peut supprimer d normes quantit s de gr sillements et donner un gros son bien rond AURONT Comme mentionn dans la description de la commande VOLUME GAIN la vor Commande CUT est dot e d une ing nieuse modification par rapport
76. s sur la grille m me si le courant passant au travers de la plaque est le facteur important En fait le courant de plaque est si difficile et si dangereux mesurer que Fender ne mentionne m me pas quelle valeur correcte il doit avoir lls ne donnent que la tension de grille qui produit ce courant c est le moins 52 Mais cela n arrive que si les lampes utilis es sont conformes aux caract ristiques Tant que les lampes SONT conformes la tension de bias correcte donnera toujours le COURANT de plaque correct mais il n est alors pas n cessaire que la tension de bias soit r glable Si les lampes ne sont PAS conformes alors la seule fa on correcte de re r gler le bias est de couper le circuit et de mesurer le courant tout en r glant le bias Mais aucun fabricant que je connaisse ne donne simplement la valeur de courant d sir e Quoi qu il en soit quand la tension bias d origine est suffisamment modifi e elle compense les performances anormales de la lampe et la quantit correcte de flux de courant de repos peut alors tre retrouv e C est clairement quelque chose que la plupart des techniciens de maintenance n essaieront pas Certains nouveaux amplis ont des diodes t moins connect es au circuit qui s allument quand le bon seuil de flux de courant a t atteint C est une am lioration presque valable si vous omettez les r sistances et diodes ajout es sur le trajet audio de votre amplificateur ce
77. t de quantit de courant qui passe et c est basiquement la fa on dont une lampe travaille Je le r p te car c est tr s important un petit changement de tension sur la grille cause un grand changement de courant allant vers la plaque Vous le voyez c est l essence m me de l amplification un petit changement en cause un grand Et ici un petit changement de tension entra ne un grand changement de courant Les conditions de bias d terminent combien de courant passe au travers des grosses lampes de puissance quand vous ne jouez pas Et ce qui anime vos haut parleurs ce sont les fluctuations de ce courant quand vous JOUEZ Si la quantit de courant augmente et diminue 440 fois par seconde alors vous entendez un a Si les fluctuations du courant sont amples mais toujours 440 fois par seconde vous entendez un a qui est FORT Mais en ce qui concerne le bias c est la quantit de flux de courant de plaque sans signal appliqu qui est importante Malheureusement le courant est difficile mesurer car le circuit doit tre interrompu comme si on coupait le fil et l appareil de mesure doit tre mont en s rie dans le circuit rompu Par contre mesurer la TENSION est facile Il n est pas n cessaire d interrompre le circuit puisqu une mesure de tension peut tre prise en PARALL LE en laissant le circuit intact Par cons quent pour que cela soit plus pratique la plupart des r glages de bias sont donn s en volt
78. t qui ne sonne pas bien quand on le place en amont entre la guitare et l ampli La boucle du TA 30 fonctionne bien avec des p dales d effet et des processeurs en rack et fournit une ample marge et une amplification permettant de s accommoder des deux avec une finesse de son totale Tout ce contr le sur l architecture du pr ampli et sur les styles de c blage de la section de puissance associ la simplicit des commandes de gain et de tonalit donne un ensemble qui permet la fois une satisfaction instantan e et l exploration long terme C est vous qui choisirez la fa on dont vous exploiterez le TransAtlantic mais nous sommes s rs que quel que soit votre style vous disposerez ici des outils pour cr er votre version personnelle de ces sons classiques ESI 1 Coupez l attache qui fixe le cordon d alimentation secteur au cache arri re des lampes et branchez ce cordon une prise de terre 2 Branchez le c ble jack 6 35 mm st r o du p dalier la prise jack 6 35 mm de face avant intitul e FT SW Placez l amplificateur et au moins un baffle sur le sol o vous vous trouverez pour jouer afin d assurer un bon couplage Ainsi l amplificateur sonnera mieux et donnera de meilleures sensations de jeu car la boucle sympathique cr e par la transmission de vos mains la guitare puis l ampli et en retour la guitare puis vos mains reste ininterrompue 4 Rappelez vous quand vous r glez les commandes e
79. tes Une fois au bar toutefois le circuit est termin et le processus nourricier de l me exerce sa magie rituelle Le bias surmont les mirages vanouis les esprits s envolent vraiment et ces irlandais auparavant r barbatifs sont maintenant pleins de chaleur d esprit et d amiti tribale appr cient la musique et rayonnent superbement Avec mes remerciements aux habitants du pays des lutins nous en avons maintenant termin avec notre petite diversion sur le bon agencement d un pub Par Randall Smith Concepteur Pr sident PAGE 35 TRANSATLANTIC 30 30 Combo AVANT DE CHANGER LES LAMPES COUPEZ L ALIMENTATION O Remplacement des lampes COMMANDES A 6 X 12AX7 O 1317 Ross Street Petaluma Californie 94954 707 778 6565 Lampes de pr ampli Lampes de puissance V1A amp B tage d entr e pour le canal 1 40 watts V7 V10 V2A tage d entr e pour le canal 2 30 watts V7 V10 2e tage de gain pour le canal 2 15 watts V8 V9 V3A amp B Commandes de tonalit pour les canaux 1 amp 2 V4A amp B Amplificateur Inverseur de phase V5A tage de retour de boucle d effets V5B M langeur de reverb tage de gain de retour de reverb V6B Etage de d part de reverb PAGE 36 FACE AVANT TRANSATLANTIC TA 30 JACK COMMUTATEUR COMMUTATEUR COMMUTATEUR R f 619112 R f 607231 R f 607323 R f 607231 NORMAL TWEED TRANSATLANTI C FX amp lt BYPASS
80. tif comme celui d un transformateur est appliqu la plaque les lectrons s couleront que durant les p riodes o la plaque est charg e positivement Durant les p riodes de charge n gative de la plaque le flux d lectrons est stopp et l espace charg d lectrons reste comprim dans la zone autour de la cathode PAGE 33 Par cons quent une lampe diode avec une cathode et une anode est la plupart du temps utilis e pour redresser du courant alternatif en un courant continu en le faisant passer sans restriction mais dans une seule direction seulement Cela explique aussi pourquoi l heure de fermeture est strictement respect e dans les pubs irlandais en fonctionnement normal le trafic est de la m me fa on sans entraves et unidirectionnel vers le bar et ce proc d redresse la n gativit de la journ e de travail II va sans dire que personne ne sort tant que l atmosph re reste charg e positivement autour du bar Cette section est une formation technique continue sur les rouages des pubs irlandais mais pour que cela soit plus facile comprendre pour les non initi s elle est expliqu e en termes de technologie de lampe vide Entrez dans le pub d origine o la bi re est gratuite et o il n y a pas de porte Et bien il s av re qu un certain contr le sur le flux peut tre n cessaire et b n fique Cela a men l invention de ces portes battantes fa on saloon ouvertes en h
81. tous les modes de pr ampli du TA 30 avec des r sultats quivalents et merveilleux La puissance suppl mentaire de ces modes de pr ampli harmonis s l am ricaine vous permet de parcourir instantan ment le globe et d utiliser le mode de puissance 30 watts pour cr er vos propres sons personnels qui r unissent les meilleures qualit s des deux continents du point de vue des amplis Veillez bien tester le mode 30 watts pour des sons rythmiques cr t s au plus haut volume dans les deux modes du canal 1 et pour les sons solo note note dans TOP BOOST Cela fonctionne galement remarquablement pour les sons rythmiques cr t s dans le mode TWEED du canal 2 Vous devez aussi explorer les possibilit s de HI 1 et 2 pour la puissance plus lev e la sortie en classe plus fougueuse d livrant quelques sons solo diaboliquement doux avec le bon m lange de gain de pr ampli et de saturation de sortie Punch c est le maitre mot de ce mode Comme mentionn dans l introduction de cette section le Dyna Watt fournit du punch quand vous en avez besoin l attaque de la note et ce petit ampli riche en motions rebondit et compresse la note au cours de son d clin Cette r ponse en puissance voluant au cours du temps cr e une section de sortie d une polyvalence incroyable Elle brille dans le travail rythmique son clair car elle d livre de la puissance quand vous en avez besoin pour ressortir du mixage mais permet gale
82. ts Il peut m me pr dire quelles lampes auront vraisemblablement une vie plus courte m me si elles fonctionnent parfaitement durant le test Comme notre activit est de construire des amplis de qualit nous pouvons nous permettre de rejeter un lot de lampes imparfait Les personnes que vous entendrez se plaindre du fait que les Boogie n ont pas de r glage de bias sont essentiellement des vendeurs de lampes pas d amplis Ils ne veulent pas jeter 30 de leurs stocks aussi r pandent ils l id e que les lampes dont les param tres ne respectent pas nos valeurs peuvent tre utilis es pour personnaliser les amplificateurs et par cons quent nous critiquent parce que nos amplis ne peuvent pas tre r gl s afin d accepter leurs lampes dont les param tres sont hors de la tol rance MESA Maintenant vous pouvez vous demander Mais je pensais que vous disiez que les lampes ne tiraient pas de bias par cons quent elles n affectent pas la fourniture de bias donc il n y a pas besoin de r glage Quand vous r glez le bias que ce soit par s lection des bonnes r sistances comme nous le faisons ou par r glage d un potentiom tre ce qui est plus rapide vous tablissez la quantit correcte de courant de veille qui passe au travers des lampes de puissance Mais vous ne pouvez pas r gler le courant directement vous ne pouvez le changer qu en r glant la TENSION bias qui va dans les grilles de contr le des lampes Tension et
83. u de ch ssis Pour y acc der retirez les six vis cruciformes du panneau d acc s aux lampes et faites sortir d licatement le panneau ajour de sa d coupe encastr e dans le panneau en bois recouvert de vinyle en faisant levier avec votre ongle ou un tournevis t te plate recouvert d un fin tissu afin de ne rien rayer Apr s avoir remplac les lampes remontez le panneau d acc s aux lampes et v rifiez que les vis cruciformes sont fermement fix es mais n utilisez pas de force excessive risquant d abimer la t te des vis HANDBUILT Ney IN PETALUMA 2 CALIFORNIA USA REVERB 8 OHM OUT 4OHMOUT A OHM OUT SEND RETURN TUBES EL 84 X 4 12AX7 X 6 INSIDE ce Les lampes de puissance se trouvent dans la cage des lampes l arri re en bas du ch ssis et sont accessibles en retirant soigneusement les quatre pinces plastiques de la cage et en enlevant d licatement la cage Il est plus facile de remplacer les lampes de puissance et d aligner correctement les broches lorsque l amplificateur est pos l envers et que vous pouvez facilement voir les bases des lampes Sinon vous pouvez poser normalement l ampli sur une table haute et acc der au dessous du ch ssis en clairant par l arri re de l amplificateur Nous vous recommandons fortement une de ces deux m thodes car elles pargneront vos poignets votre dos et viteront que vous ne forciez sur les broches des lampes Ne forcez jamais les lampes rentrer dans leur base
84. uivent La lampe qui va dans ce socle d entr e g n ralement marqu e V1 doit donc tre la moins bruyante du lot La lampe qui va la fin de cha ne de pr ampli juste avant les lampes de puissance peut tre assez bruyante sans poser de probl me du tout Les lampes de votre ampli ont d j t positionn es dans les 600165 les plus appropri s et c est pourquoi vous ne devez JAMAIS les retirer toutes d un coup mais TOUJOURS les changer une par une Replacez TOUJOURS une lampe parfaitement bonne sur son socle d origine Il est aussi pr f rable de placer l ampli en STANDBY quand vous changez les lampes pour r duire leur temp rature et emp cher des bruits explosifs qui peuvent toujours se produire m me si vous tirez d licatement les lampes hors de leur socle de sortir du haut parleur N oubliez pas de prendre votre temps soyez patient et il y a de grandes chances que vous puissiez vous m me r parer votre ampli en trouvant et en rempla ant la lampe fautive Cela nous d sole de voir quelqu un qui renvoie son ampli alors qu il ne fallait que remplacer une lampe Si vous devez renvoyer votre ampli retirez le ch ssis de sa caisse en d vissant les quatre vis de montage sur le dessus Le ch ssis glisse alors vers l arri re comme un tiroir et sort Retirez les grosses lampes de puissance et marquez les en fonction de leur position de gauche droite 1 2 etc Elles doivent tre emball es s par ment avec beaucoup de p
85. utateur STANDBY il est possible qu une lampe de puissance ait t temporairement en court circuit et ait fait fondre le fusible Si c est le cas cela peut nouveau fonctionner normalement Pour tre s r vous pouvez remplacer juste la lampe adjacente ou toutes les lampes de puissance de fa on plus radicale et conserver les jeux remplac s comme pi ces de rechange Des fusibles de remplacement sont un must pour accompagner vos lampes de rechange dans votre l gendaire sac de secours Emmenez toujours les deux car ils pourraient valoir leur poids en or un jour ou l autre Comme mentionn pr c demment ce sont les points de raccordement de la boucle d effets et tous les processeurs externes qui ne sont pas de type wah wah compression ou apport de gain doivent tre connect s ici Les effets delay reverb chorus flanger et autres effets bas s sur le temps fonctionnent g n ralement mieux dans la boucle d effets que sur le trajet du signal de la guitare en amont avant l entr e FX Veillez a utiliser un cable blind de la plus haute qualit et le plus court possible lorsque vous branchez vos WZ 2 processeurs la boucle d effets Voir la section Face avant sur FX amp REV BYPASS plus t t dans ce mode RETURN 5800 d emploi pour plus d informations Faites les branchements suivants En premier Entr e Input du processeur dans d part SEND du TA 30 En dernier Sortie OUTPUT du processeur dans retour R

Mode d`emploi - Les forums de la Boite Noire du Musicien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents