télécharger la brochure sur l`anaphylaxie
Contents
1. iungsbeilage Save Sicherheitskappe abziehen t c 1 Eee PROTECTION ORANGE INT GR E DE L AIGUILLE gt Prot ge l aiguille avant et apr s usage pour pr venir une blessure accidentelle AVANT USAGE APRES USAGE kchrank lagern oder einfrieren 7 ke Verfalldatum austauschen oder fr he als sich die L sung verf rbt hat oder iy ksf llung entstanden ist FEN TRE DE CONTR LE nweise zur Anwendung Halten Sie Ihren kumen Ihre Finger oder Ihre Hand niemals Ze nweise zur Anwendung Halten Sie Ihren isorange Ende Entfernen Sie die blaue Soen Ihre Finger oder Ihre Hand niemals Ge orange Ede Entfernen Sie die blaue Beherstappe ES g San W enn Sie gm Ceha 3 sich die L sung verf rbt hat oder tn wsf llung entstanden ist est gegen die Au enseite des Oberschenkes ies gegen die Au enseite des Oberschenkek Su man h rt ein Klicken 10 Sekundenz sessen man h rt ein Klicken 10 Sekundera eiel festhalten esar Stelle festhalten Ioende medizinische Hilfe suchen jnde medizinische Hilfe such PROTECTION DE PAIGUILLE BOITIER DE TRANSPORT Gardez votre seringue Epipen toujours dans le boitier de transport Tenez la pointe orange environ 10 cm de la face ext rieure de la cuisse poussez fermement contre la face ext rieure de la cuisse vous devez entendre un d clic et maintenez en place pendant 10 secondes 3 4 APR S ADMINISTRATION DEMANDEZ UNE A2. injecteur gt Dans le cas d un enfant allergique informez en galement l cole la garderie les mouvements de jeunesse les centres sportifs et les parents des amis ou amies chez qui il ou elle serait amen e se rendre ANAPHYLAXIE QUELLES SONT LES MESURES A ADOPTER LORSQUE VOUS PARTEZ EN VOYAGE Lorsque vous partez en voyage emportez une r serve suffisante d auto injecteurs et contr lez au pr alable leur date de p remption car il peut s av rer difficile de remplacer ces seringues dans un pays tranger Discutez en avec votre m decin traitant quelques semaines avant le d part et r glez avec lui les d tails pratiques Les compagnies a riennes exigent souvent que l on pr sente une lettre de son m decin g n raliste avant de donner l autorisation de conserver sur soi une seringue dans l avion Avant de r server votre vol informez vous aupr s de la compagnie a rienne ou de l agence de voyage sur la r glementation en vigueur et expliquez qu il est possible que vous ayez besoin d utiliser votre seringue d adr naline bord En cas d allergie alimentaire informez en galement bien avant le voyage la compagnie a rienne au cas o elle devrait vous pr voir un repas sp cial Pendant vos vacances conservez vos seringues l ombre dans la mesure du possible Ne les laissez pas en plein soleil ou dans la voiture mais placez les dans un sac iso thermique sans glace RISQUE D ANAPHYLAXIE SOYEZ BIEN PR
3. cessite un traitement imm diat Exemple r action anaphylactique au venin d insecte ou un m dicament ou encore un aliment Elle peut survenir tout ge Chez l enfant la premi re cause d anaphylaxie est l allergie alimentaire VIELOIV A VER QUELS SONT LES SYMPTOMES DE LANAPHYLAXIE On parle habituellement d anaphylaxie s il y a association de sympt mes s v res dont l apparition est brutale et qu au moins deux organes diff rents sont touch s Exemple la peau urticaire le syst me respiratoire difficult s respirer I GRADE PEAU MUQUEUSES RESPIRATION D mangeaisons du nez des yeux l ger urticaire gonflement du visage paupi res l vres gorge Nez qui coule ternuements mod r M mes signes enrouement et difficult s respirer Toux rauque Gorge gonfl e Respiration sifflante Sensation d asphyxie Cyanose 3 s v re M mes signes D tresse respiratoire puis arr t respiratoire M mes signes Ces sympt mes apparaissent souvent dans les minutes qui suivent le contact avec allergene ll est important des lors d intervenir rapidement lorsqu au moins 2 des sympt mes se manifestent S il y a 1 sympt me unique il ne s agit g n ralement pas d anaphylaxie mais bien d une r action moins grave C UR VAISSEAUX DIGESTIF NEUROLOGIQUE Angoisse Arr t d activit C ur qui bat vite Naus es S I i i M mes signes Sensation de blocage du Vo
4. gt Conservez toujours la seringue dans sa bo te d origine avec sa notice explicative Le liquide contenu dans la seringue doit tre transparent et incolore ne pas pr senter d anomalie de coloration ni de d p t QUELLES SONT LES MESURES DE PRECAUTION A ADOPTER la maison conservez la ou les seringues un endroit bien pr cis Chaque fois que vous sortez veillez emporter avec vous une ou deux seringues Conservez c t de vos seringues une fiche d instructions celle ci peut tre obtenue sur simple demande l adresse www anaphylaxie be Laissez ventuellement une ou deux seringues et une fiche d instructions aux endroits o vous m me ou le membre de votre famille qui souffre d anaphylaxie vous rendez r guli rement par exemple chez un autre membre de la famille la cr che l cole sur votre lieu de travail etc Apprenez conna tre les facteurs de risque et efforcez vous de les viter gt Soyez m me d identifier les sympt mes d anaphylaxie gt Veillez avoir en permanence deux seringues votre disposition et contr lez que leur date limite d utilisation n est pas d pass e v Sachez quand et comment utiliser l auto injecteur Entrainez vous r guli rement avec le dispositif Trainer gt Apprenez aux autres membres de votre famille vos amis et vos coll gues comment identifier chez vous d ventuels sympt mes d anaphylaxie et comment administrer l auto
5. sur 12 en Europe SI VOUS AVEZ ENCORE DES QUESTIONS DEMANDEZ CONSEIL VOTRE M DECIN OU VOTRE PHARMACIEN PR VENTION DES ALLERGIES Asp e mail fpa oasis allergies org www oasis allergies org Permanences mardi et jeudi de 10h 14h T l fax 02 511 67 61 La Pr vention des Allergies met galement votre disposition un passeport allergie avec les instructions suivre en cas d urgence de la taille d une carte de cr dit garder avec votre auto injecteur d adrenaline i CE INSTRUCTIONS D URGEN INE UTO INJECTEUR EPIPEN ADRENAL RT A3 ak VE e fg 1 1 i Lata d vin Va Vi iii A 2 formes d auto injecteur sont actuellement disponibles en pharmacie en Belgique sur prescription m dicale et rembours es EpiPen 0 3 mg et EpiPen Junior 0 15 mg Votre m decin traitant peut d terminer quelle est la forme la plus indiqu e pour vous BROCHURES DISPONIBLES AUPRES DE LA PREVENTION DES ALLERGIES ASBL _ NON ALLERGIE LARACHIDE kb 8 Desch gt r A e Int e 1 V a S ET RECETTES FOR RE SANS UFS LAN BL SOJA ARACHIDE _Jeunes vivre mieux avec BON POUR TOI une allergie alimentaire so tatai 3 Pas ba pour mai D autres brochures sont aussi t l chargeables sur notre site www oasis allergies org 101037 Editeur responsable Pr vention des Allergies asbl Rue de la Concorde 56 1050 Ixelles 2013
6. IDE k d n M DICALE D URGENCE etirez l Epipen et massez pendant 10 ende Appelez le 100 en Belgique l endroit de l injection ou 112 avec un GSM partout en Europe DE COMBIEN D AUTO INJECTEURS FAUT IL DISPOSER ll est conseill de disposer en permanence de deux auto injecteurs est parfois n cessaire d administrer une seconde dose d adr naline cinq quinze minutes apr s la premi re pour parvenir soulager les sympt mes d anaphylaxie En outre chez certaines personnes une seconde r action peut survenir dans un d lai de une trente huit heures apr s une premi re r action On parle alors de r action biphasique Dans tous les cas il est indispensable de demander syst matiquement une assistance m dicale QUAND EST IL N CESSAIRE DE REMPLACER L AUTO INJECTEUR Lorsque la date de p remption est d pass e l activit de l adr naline n est plus garantie Inscrivez la date de p remption dans votre agenda et demandez temps votre m decin traitant une nouvelle prescription pour une ou plusieurs auto injecteurs Vous pouvez galement enregistrer les auto injecteurs sur le site www anaphylaxie be Vous recevrez alors un courrier lectronique avant la date de p remption COMMENT CONSERVER LES AUTO INJECTEURS gt vitez d exposer les seringues la lumi re solaire directe et ou une chaleur ou un froid extr mes gt Ne conservez pas les seringues au r frig rateur ou au cong lateur
7. PAR Ayez en permanence deux seringues d adrenaline sur vous Contr lez r guli rement la date de p remption de vos seringues Enregistrez vos seringues sur www anaphylaxie be Informez les personnes de votre entourage sur l anaphylaxie et expliquez leur comment interve nir le cas ch ant Entrainez vous r guli rement avec le dispositif Trainer Pour les personnes de votre entourage galement un entra nement r gulier est d une extr me importance v v A UN INFORMATIONS DISPONIBLES AUPR S DE L ASSOCIATION PREVENTION DES ALLERGIES ASBL La Pr vention des Allergies s efforce d informer les allergiques et le grand public de promouvoir un diagnostic pr coce une prise en charge efficace et un bon dialogue avec les m decins d assurer pour les allergiques et leur famille une bonne qualit de vie en diminuant les risques de sympt mes chroniques et d accidents graves L association est anim e par des patients b n voles et peut compter sur le dynamisme et le soutien des m decins travailleurs sociaux scientifiques conscients de l importance croissante des allergies dans notre soci t Nous publions un p riodique trimestriel lt Oasis gt et d autres brochures parlant des diff rentes allergies et de l asthme Visitez notre site www oasis allergies org Vous connaissez certainement dans votre entourage une personne ou un enfant allergique Lallergie alimentaire touche 1 adulte sur 20 et 1 enfant
8. PREMIERS SECOURS EN CAS DE REACTION ALLERGIQUE GRAVE INTRODUCTION D COUVREZ SI VOUS OU VOS PROCHES COUREZ UN RISQUE Oui Non 1 Avez vous d j pr sent une r action allergique s v re g n ralis e 2 Avez vous d j pr sent une r action allergique apr s avoir consomm un aliment en tr s petite quantit ou avez vous d j d velopp une r action au contact d une substance 3 Souffrez vous d asthme et d allergie alimentaire 4 Avez vous d j pr sent une r action allergique apr s avoir consomm des oeufs du lait des noix des graines des fruits de mer du poisson ou un fruit 4 l Si vous avez r pondu OUI au moins l une de ces questions il est possible que vous pr sentiez un risque de CHOC ANAPHYLACTIQUE une affection allergique s v re et potentiellement mortelle Pour savoir comment vous prot ger et prot ger vos proches demandez conseil votre m decin Source Flyer de l EAACI sur l anaphylaxie 2012 Comment am liorer la prise en charge des r actions anaphylactiques et r duire la mortalit qui en d coule Cette question nous taraude et nos associations comme les m decins explorent les pistes d action Quelques 17 millions d Europeens souffrent d allergies alimentaires ce qui repr sente de 1 5 3 5 de la population selon les pays Au cours de ces 10 derni res ann es les admissions aux urgences pour anaphylaxie ont t multipli es par 7 Cette t
9. ents prescrits par son m decin antihistaminiques broncho dilatateurs adr naline en auto injecteur EPIPEN CAPUCHON DE S CURIT BLEU Blocage de s curit retirer juste avant l injection ration ou contient des ip Mode d emploi Ne posez 224 e pouce les doigts ou la main sur la a orange Ne retirez pas le capuchon zi bleu avant d tre pr t pour n toute s curit uchon de s curit bleu pointe orange environ erale de la cuisse MODE D EMPLOI SIMPLE 3 KG vannet es Arl I F Dosis 0 3 ml enth lt gt Acc s imm diat au mode d emploi SE geitere Inhaltsstoffe Natriumchloris kerummetabisulfit Salzs ure zur pH Wen Mn Wasser f r Injektionszwecke c n Ca S d U e n ce Zeite Einzeldosis Packungsbei en aucten Nur zur intramuskul ren Am tralbehandlung bei allergischen Reaktionen kaptylaxie Arzneimittel f r Kinder unzuginz sewahren Verschreibungspflichtig Den Aus ay im Umkarton aufbewahren um den latae ot ru sch tzen Nicht ber 25 C lagern No schrank lagern oder einfrieren k Verfalldatum austauschen oder fr he sich die L sung verf rbt hat oder sise isf llung entstanden ist FENETRE DE CONTR LE weise zur Anwendung Halten Sie Ma gt Pour s assurer que la solution est claire et incolore gt Pour v rifier que l injection s est bien d roul e fen tre EE 2 ee und Nach Gebrauch entsorgen sieh fonc e apr s usage
10. errible constatation a pouss l Acad mie Europ enne d Allergie et d Immunologie Clinique EAACI lancer un appel aux gouvernements europ ens pour intensifier les campagnes de sensibilisation am liorer l acc s aux traitements d urgence renforcer les ressources destin es la recherche et mieux contr ler l tiquetage des aliments Pour r duire les risques de mort l utilisation la plus rapide possible de adrenaline est capitale Ambre David Am lie Alexandre Emma Pierre Mona Christophe Zo et bien d autres de nos adh rents ou de leurs enfants lui doivent la vie Si vous faites un choc et que vous tes capable de faire l injection ok mais ce n est pas toujours le cas beaucoup d accidents graves surviennent en effet chez des personnes notamment des enfants et des jeunes qui n ont eu jusque l que des r actions allergiques l g res et ne sont donc pas toujours quip s en auto injecteur Attendre l arriv e du m decin ou le transfert l h pital met leur vie en danger il faut agir tr s vite Un pas en avant a t franchi r cemment en Belgique avec l avis du Conseil de l Ordre des M decins autorisant le personnel des coles et autres institutions pour enfants administrer l adr naline prescrite par le m decin qui suit l enfant Et dans certains pays tous les v hicules de secours en disposent et l utilisent sans probl me Alors n hesitons pas Oui l allergie peut tuer Soyons pr t aider les p
11. ersonnes qui font une r action anaphylactique grave Apprenons utiliser l auto injecteur d adrenaline qui peut leur sauver la vie Son utilisation ne pr sente aucun risque C est comme si on lan ait une bou e quelqu un qui se noie L ALLERGIE EN QUELQUES MOTS ALIMENTS VENINS D INSECTES allergie est une r action anormale de notre syst me de d fense le syst me immunitaire Celui ci identifie un l ment de l environnement habituellement inoffensif comme un ennemi pour l organisme I va d velopper des armes sp cifiques les anticorps IgE sp cifiques contre cette substance Cet l ment inoffensif s appelle allergene Les allerg nes existants sont par exemple des poils d animaux des pollens des acariens principaux allerg nes de la poussi re de maison certains aliments ou m me des m dicaments Les r actions allergiques concernent environ 25 de la population POUR ARRIVER L ALLERGIE IL FAUT TOUJOURS DEUX TAPES La premi re tape est la premi re rencontre entre notre corps et un l ment ext rieur par exemple le lait le soja Pendant cette rencontre le syst me de d fense de notre corps appel syst me immunitaire identifie cet l ment chez le futur allergique ll le consid re comme un ennemi et fabrique des anticorps contre lui On appelle cette tape la lt sensibilisation gt Jusqu ici l allergie est invisible La deuxi me tape est la r action allergique Si
12. le corps rencontre nouveau l l ment ext rieur allergene auquel il s est sensibilis son systeme de d fense le reconna t C est l que la r action allergique d marre Attention Une personne peut tre sensibilis e un l ment ext rieur sans jamais faire de r action par la suite MEDICAMENTS LATEX EFFORT Certains allerg nes sont plus dangereux que d autres Certaines circonstances aggravent la r action allergique le fait de souffrir d un asthme mal contr l l effort la fatigue l alcool la prise de certains m dicaments anti inflammatoires non steroidiens b tabloquants inhibiteurs de enzyme conversion et le stress Quand on a fait une r action plus violente la m fiance et les pr cautions doivent tre maximales pendant plusieurs semaines car le syst me immunitaire est suractiv Un allergique est une personne comme tout le monde l vit normalement sans aucun sympt me tant qu il n est pas mis en contact avec les allerg nes auxquels il s est sensibilis Rien ne distingue un enfant ou un adolescent allergique d un autre enfant et un jeune allergique n a pas toujours envie d en parler C est nous adultes de l aider se prot ger QU EST CE QUE L ANAPHYLAXIE anaphylaxie galement d sign e sous le terme de choc anaphylactique est une forme s v re la plus grave de r action allergique d but rapide et qui laiss e sans traitement peut entrainer la mort Lanaphylaxie n
13. missements E impression de t te vide thorax Douleurs au ventre M mes signes confusion Impression de mort proche Convulsions Chute de la tension art rielle M mes signes Malaise s v re Syncope Arr t cardiaque E COMMENT TRAITE T ON LANAPHYLAXIE Le mieux est bien videmment d viter les substances auxquelles on est allergique Si une r action anaphylactique survient malgr tout le traitement sera fonction du grade de s v rit gt les antihistaminiques pour les manifestations l g res ex urticaire antihistaminiques bronchodilatateur puffs adr naline en auto injecteur pour les manifestations plus s v res L auto injecteur d adrenaline contracte les vaisseaux sanguins et fait augmenter la tension art rielle ll rel che les muscles des poumons et de la gorge ce qui permet de respirer plus facilement Il stimule en outre les pulsations cardiaques et att nue le gonflement des l vres et du visage gt En cas de doute et en pr sence de sympt mes dans au moins 2 organes il est toujours pr f rable d administrer syst matiquement l auto injecteur d adrenaline QU EST CE QUE L AUTO INJECTEUR D ADRENALINE C est une seringue pr te l emploi d utilisation tr s facile m me pour un enfant et destin e tre utilis e par tout le monde en cas de n cessit Cet auto injecteur s utilise pour le traitement d urgence des r actions anaphylactiques ou allergi
14. n e de mani re appropri e Une bo te sp ciale est gale ment disponible cet usage dans les d chetteries L AUTO INJECTEUR ENGENDRE T IL DES EFFETS IND SIRABLES Apr s l utilisation d adr naline il peut arriver que on ressente des effets ind sirables tels que des palpitations cardiaques de la transpiration des naus es ou de la nervosit Si l on constate d autres effets ind sirables il est n cessaire de les signaler son m decin traitant COMMENT S ENTRAINER L UTILISATION DE L AUTO INJECTEUR ll est important de s entra ner r guli rement l utilisation de l auto injecteur afin d tre pr t sen servir sans la moindre appr hension en cas d urgence On peut pour cela utiliser le dispositif Trainer Ce dispositif Trainer fonctionne de la m me mani re que le vrai auto injecteur mais il est d pourvu de l aiguille et du produit Votre pharmacien ou votre m decin traitant peut en commander un exemplaire pour vous via info medapharma be est galement conseill d informer les personnes de votre entourage et de les former l utilisation de cet auto injecteur Donnez galement aux membres de votre famille vos amis vos coll gues aux enseignants aux responsables du club sportif que vous fr quentez etc la possibilit de s entra ner r guli rement avec le dispositif Trainer Une trousse d urgence doit accompagner le patient allergique avec risques d anaphylaxie m dica m
15. ques graves vis vis d un allerg ne par exemple du venin d insecte un aliment ou un m dicament Il s agit d une seringue automatique que l on peut s administrer soi m me ou se faire administrer par quelqu un d autre O l injecter Dans la partie avant ou lat rale de la cuisse Chaque seringue ne peut tre utilis e qu une seule fois Apr s l injection d adrenaline il est indispensable de demander le plus rapidement possible une assistance m dicale en appelant les secours le num ro d urgence est le 112 par portable ou le 100 QUI EST DESTIN L AUTO INJECTEUR D ADRENALINE Les personnes qui ont d j pr sent une anaphylaxie ou celles dont le m decin traitant a estim qu elles couraient un risque de pr senter une r action anaphylactique se verront remettre une prescription pour l auto injecteur qui est disponible en pharmacie Les directives de traitement sp cifient que si les sympt mes ne s attenuent pas apr s cinq quinze minutes on peut administrer une seconde injection Il est d s lors recommand de disposer en permanence de deux auto injecteurs COMMENT SE PROCURER L AUTO INJECTEUR D ADRENALINE Apr s utilisation demandez une nouvelle prescription m dicale auto Injecteur ne peut tre d livr qu en pharmacie et uniquement sur prescription m dicale Remettez la seringue usadee aux ambulanciers ou au personnel hospitalier ou rapportez la votre pharmacien afin qu elle puisse tre limi
Download Pdf Manuals
Related Search