L`etiquette de Matador
Contents
1. l ext rieur de la zone traiter du c t au vent Il est pr f rable pour d terminer le moment optimal du traitement contre des esp ces pr cises de ravageurs d effectuer un suivi des populations et du d veloppement des insectes Habituellement l insecticide MATADOR 120 EC donne de meilleurs r sultats lorsque les insectes sont leurs premiers stades de d veloppement et qu ils se nourrissent en surface de m me que lorsque les insectes adultes pondent leurs ufs dans la plante Suivre les recommandations du service local de d pistage des ravageurs pour conna tre le moment propice au traitement dans votre r gion Suivre les recommandations du calendrier de pulv risation provincial pour conna tre les dates optimales des programmes d applications Les applications r p t es ne sont pas recommand es dans les vergers o l on pratique la lutte antiparasitaire int gr e tant donn qu une r duction consid rable de la population d arthropodes utiles est possible Lorsque les services de d pistage des ravageurs recommandent des applications r p t es d insecticides il est pr f rable d alterner l insecticide MATADOR 120 EC avec des insecticides de classes diff rentes pour emp cher le d veloppement de populations de ravageurs r sistants Des populations localis es de certains insectes nuisibles p ex le doryphore de la pomme de terre la mineuse marbr e du pommier ont d velopp une r sistan2. abr ger l tiquette pour ce questionnaire Avant d utiliser ce pesticide consultez l tiquette dans sa totalit
3. baril ou un sac de plastique pais Communiquer avec Syngenta protection des cultures Canada inc voir le NUM RO DE T L PHONE D URGENCE pour plus de d tails En cas de d versements ou de fuites endiguer et absorber le liquide l aide d une mati re inerte terre argile liti re pour chats etc Absorber le produit d vers avec le mat riau inerte ramasser la pelle et mettre le tout dans un contenant d limination pouvant tre scell Sur les surfaces dures R pandre une mince couche de d tergent sur les lieux du d versement et y incorporer un peu d eau avec un balai brosse Laisser reposer 10 minutes puis absorber avec un mat riau inerte et d poser la pelle dans le contenant d limination liminer tous les d chets y compris le balai brosse conform ment aux exigences provinciales Sur le sol Enlever les premiers 15 cm de sol sur les lieux du d versement et les remplacer par du sol nouveau liminer tous les d chets conform ment aux r glements provinciaux Pour de plus amples renseignements sur l limination des d chets et le nettoyage des d versements s adresser l organisme de r glementation provincial et au fabricant D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas
4. pas la d rive Les conditions sugg r es pour un bon pandage a rien sont des temp ratures mod r es moins de 25 C une humidit relative mod r e sup rieure 40 et des vents l gers 3 9 km h N utiliser que des buses produisant des gouttelettes moyennes ou grosses soit d un diam tre m dian de 300 microns ou plus Par exemple buses jet plat 6506 buses miroir CP 0 125 angle faible 30 degr s buses jet conique creux D12 56 Appliquer de 10 40 litres de solution l hectare Utiliser les volumes d eau les plus lev s de cette plage pour assurer une bonne couverture obtenir une suppression optimale des insectes et limiter le plus possible la d rive du brouillard de pulv risation Application par voie a rienne NE PAS appliquer durant les p riodes de calme plat viter d appliquer lorsque le vent souffle en rafales NE PAS appliquer quand la vitesse du vent est sup rieure 16 km h hauteur de vol l endroit trait NE PAS appliquer en gouttelettes d un diam tre plus petit que celles class es moyennes par l American Society of Agricultural Engineers ASAE Afin de r duire la d rive caus e par les vortex aux extr mit s des ailes les buses NE DOIVENT PAS tre r parties sur la rampe sur plus de 65 de l envergure de l avion ou du rotor Page 8 de 10 ZONES TAMPONS Lorsqu on utilise les m thodes ou l quipement de pulv risation qui suivent AUCUNE zone tam
5. pour obtenir des conseils sur le traitement Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne donner aucun liquide la personne empoisonn e Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne est en arr t respiratoire appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit contient plus de 80 de distillat de p trole Le vomissement peut causer une pneumonie par aspiration S il est ing r effectuer un lavage d estomac en prenant soin d viter toute aspiration du contenu gastrique Adm
6. produit sur des cultures ou des mauvaises herbes en floraison si des abeilles sont pr sentes dans la zone traiter Limiter la d rive du brouillard de pulv risation dans les habitats situ s proximit du site trait afin de r duire les effets nocifs sur les abeilles Le produit pulv ris doit tre sec avant que les abeilles ne recommencent butiner dans les cultures trait es Pour r duire le ruissellement partir des zones trait es vers des habitats aquatiques viter d appliquer le produit des endroits ayant une pente de mod r e forte un sol compact ou de l argile viter d appliquer ce produit si on annonce de fortes pluies On peut r duire la contamination des zones aquatiques caus e par le ruissellement en am nageant une bande v g tative entre la surface trait e et la bordure du plan d eau ENTREPOSAGE Entreposer dans un endroit frais bien ventil l cart des aliments et hors de la port e des enfants et des animaux Conserver au dessus de 0 C Les temp ratures inf rieures 0 C n ont pas d effet sur l efficacit de l insecticide MATADOR 120 EC Toutefois bien agiter avant l emploi apr s l entreposage dans de telles conditions Page 4 de 10 NETTOYAGE DES LIEUX D UN D VERSEMENT Porter un quipement de protection appropri gants lunettes tablier lorsqu on tente de nettoyer le d versement Si le contenant fuit colmater la fuite et placer le contenant dans un
7. veloppement vuln rables et de fortes populations de ravageurs Respecter un d lai de 7 jours entre les traitements NE PAS traiter moins de 7 jours avant la r colte NE PAS traiter plus de 3 fois par ann e NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Page 10 de 10 CULTURE INSECTES DOSE mL ha M THODE D APPLICATION MOMENT DU TRAITEMENT REMARQUES MAIS ma s de grande culture ma s clater ma s sucr et ma s de semence L gionnaire d automne 83 208 Application par voie terrestre ou a rienne Traiter au plus tard lorsque les premiers dommages sont visibles sur le feuillage R p ter le traitement des intervalles de 4 7 jours selon la pr sence d importantes populations de ravageurs tel que d termin par le d pistage local NE PAS effectuer plus de 3 applications ha au total par saison NE PAS effectuer plus de 2 applications de 83 mL ha par avion sur le total des traitements allou s pour la saison NE PAS traiter dans la journ e pr c dant la r colte pour le ma s sucr NE PAS traiter dans les 14 jours pr c dant la r colte pour l ensilage NE PAS traiter dans les 21 jours pr c dant la r colte de ma s de grande culture ma s clater ma s sucr et ma s de semence Application a rienne Utiliser 1 40 L d eau l hectare Application terrestre Utiliser 100 200 L d eau par hectare Cette tiquette est incompl te Des pages ont t enlev es afin d
8. Page 1 de 10 GROUPE INSECTICIDE MATADOR 120 EC Insecticide concentr mulsifiable USAGE AGRICOLE Pour la suppression des insectes indiqu s sur l tiquette sur les cultures homologu es GARANTIE Lambda c yhalothrine 4 120 g L LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET PR SENT AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS DANGER D POISON 7 DANGER IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU SENSIBILISANT CUTANE POTENTIEL N D HOMOLOGATION 24984 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 200 mL 3 78 L Syngenta protection des cultures Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 4Z3 T l phone 1 877 964 3682 Page 2 de 10 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS SI L ON SOUP ONNE UN EMPOISONNEMENT contacter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre anti poison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT
9. ce d autres insecticides base de pyr thrino des de synth se et pourraient d velopper rapidement une r sistance l insecticide MATADOR 120 EC Consulter les sp cialistes gouvernementaux au sujet de la sensibilit des populations de votre r gion Appliquer des m thodes de lutte int gr e pour limiter le plus possible les applications d insecticides et pour s assurer que les traitements requis sont effectu s au moment le plus appropri Page 6 de 10 APPLICATION PAR VOIE A RIENNE Instructions g n riques sur l tiquette concernant l application par voie a rienne Mode d emploi pandre seulement avec un avion ou un h licopt re r gl et talonn pour tre utilis dans les conditions atmosph riques de la r gion et selon les taux et directives figurant sur l tiquette Les pr cautions prendre ainsi que les directives et taux d pandage respecter sont propres au produit Lire attentivement l tiquette et s assurer de bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Utiliser seulement les quantit s recommand es pour l application par voie a rienne qui sont indiqu es sur l tiquette Si pour l utilisation pr vue du produit aucun taux d application par voie a rienne ne figure sur l tiquette on ne peut utiliser ce produit et ce quel que soit le type d appareil a rien disponible S assurer que l pandage est uniforme Afin d viter que le produit ne soit pandu
10. cit relative des insecticides base de pyr thrino des diminue mesure que la temp rature s l ve Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles appliquer l insecticide MATADOR 120 EC t t le matin avant que la temp rature ne s l ve ou le soir lorsque la temp rature baisse Utiliser suffisamment d eau pour obtenir une couverture uniforme du feuillage soit de 100 200 L ha l aide d un pulv risateur terrestre Puisque ce produit n est pas homologu pour lutter contre les organismes nuisibles dans les syst mes aquatiques NE PAS l utiliser pour lutter contre les organismes nuisibles en milieu aquatique Application avec pulv risateur de grande culture NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit si le vent souffle en rafales NE PAS appliquer de gouttelettes plus petites que la classification moyenne de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La hauteur de la rampe doit tre de 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol Application avec pulv risateur pneumatique NE PAS appliquer pendant des p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS pulv riser au dessus des v g taux traiter Fermer les buses orient es vers l ext rieur aux extr mit s des rangs et dans les rangs de bordure NE PAS appliquer lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km h sur le site trait tel que mesur
11. de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU CONTENANT Contenant recyclable Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable Sil n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED Page 5 de 10 RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT L insecticide MATADOR 120 EC est un pyr thrino de de synth se photostable Cet insecticide d ingestion et de contact action rapide est efficace contre un vaste ventail de ravageurs foliaires Il n a pas d effet par inhalation ni d effet syst mique Pour obtenir un r sultat optimal effectuer un d pistage p riodique et appliquer l insecticide MATADOR 120 EC aux premiers stades de d veloppement des ravageurs MODE D EMPLOI Pour certaines esp ces d insectes la toxi
12. de fa on non uniforme pandage en bandes irr gulier ou double utiliser des marqueurs appropri s Mises en garde concernant l utilisation pandre seulement quand les conditions m t orologiques l endroit trait permettent une couverture compl te et uniforme de la culture vis e Les conditions favorables sp cifiques l pandage a rien d crites dans le Guide national d apprentissage Application de pesticides par a ronef d velopp par le Comit f d ral provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides doivent tre pr sentes Ne pas appliquer sur des plans d eau viter que la d rive n atteigne un plan d eau ou tout autre endroit non vis Les zones tampons indiqu es doivent tre respect es Les grosses gouttelettes sont moins sujettes la d rive il faut donc viter les pressions et les types de buses qui permettent la formation de fines particules brume Ne pas appliquer pendant les p riodes de calme plat ou lorsque la vitesse du vent et son orientation peuvent provoquer la d rive du brouillard de pulv risation Ne pas appliquer galement lorsque le vent souffle en direction d une culture d un jardin d un habitat terrestre plantations brise vent etc ou d un habitat aquatique vuln rable Mises en garde concernant l op rateur antiparasitaire Ne pas permettre au pilote de m langer les produits chimiques qui seront embarqu s bord de l appareil I
13. inistrer un traitement symptomatique Ce produit peut irriter la peau et les yeux administrer un traitement symptomatique En cas d exposition du visage ou d autres r gions sensibles certaines personnes peuvent ressentir un picotement ou un engourdissement Il s agit d un effet passager qui n endommage pas la peau PR CAUTIONS 1 GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET DES ANIMAUX Garder le produit inutilis dans le contenant d origine herm tiquement ferm dans un endroit verrouill l cart de la nourriture 2 Mortel poison en cas d ingestion Peut tre motel si inhal NE PAS respirer le brouillard de pulv risation ni les vapeurs Peut tre nocif si absorb par la peau MATADOR 120EC est corrosif Page 3 de 10 pour les yeux et la peau Ce produit cause la sensibilisation cutan e viter tout contact avec les yeux ou la peau Si les mains sont contamin es les laver l eau savonneuse avant de toucher d autres parties du corps Pendant l application les travailleurs doivent porter un pantalon long une chemise manches longues et des bottes r sistant aux produits chimiques Porter galement des gants r sistant aux produits chimiques des lunettes de protection tanches et un cran facial et soit un appareil respiratoire avec une cartouche de produits chimiques anti vapeurs organiques approuv e par le NIOSH MSHA BHSE muni d un pr filtre approuv pour les pesticides soit un appareil re
14. l peut toutefois charger des produits chimiques pr m lang s contenus dans un syst me ferm Il serait pr f rable que le pilote puisse tablir une communication chaque emplacement trait au moment de l pandage Le personnel au sol de m me que les personnes qui s occupent des m langes et du chargement doivent porter des gants des combinaisons et des lunettes ou un masque les prot geant contre les produits chimiques durant le m lange des produits le chargement le nettoyage et les r parations Lorsque les pr cautions qu on recommande l op rateur de prendre sont plus strictes que les recommandations g n rales qui figurent sur les tiquettes pour pandage avec pulv risateur terrestre suivre les pr cautions les plus rigoureuses Tout le personnel doit se laver les mains et le visage grande eau avant de manger et de boire Les v tements protecteurs le cockpit de l avion et les cabines des v hicules doivent tre d contamin s r guli rement Page 7 de 10 Mises en garde propres au produit Lire attentivement l tiquette au complet et bien la comprendre avant d ouvrir le contenant Pour l pandage a rien s assurer que l avion est muni de l quipement appropri et qu il est talonn pour assurer un pandage uniforme avec un risque minimal de d rive Utiliser des marqueurs appropri s pour assurer un pandage uniforme Appliquer lorsque les conditions m t orologiques ne favorisent
15. pon n est n cessaire traitement avec pulv risateur main ou dos et traitement localis Les zones tampons pr cis es dans le tableau ci dessous doivent tre respect es entre le point limite d application directe et la bordure la plus rapproch e dans la direction du vent des habitats d eau douce vuln rables tels que les lacs les rivi res les mar cages les tangs les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les terres humides et les habitats estuariens marins M thode Culture Zone tampon m tres requise pour la protection des d application Habitats d eau douce de Habitats estuarien marins profondeurs de profondeurs Inf rieures Sup rieures Inf rieures Sup rieures 1m 1 m 1m 1m Pulv risateur Toutes cultures de grande 15 15 15 15 de grande production culture Pneumatique Toutes Premiers 80 80 80 80 cultures et derniers fruiti res de stades de verger croissance A rienne Toutes Voilure 100 20 100 100 cultures fixe ou fruiti res de tournante verger peuplier et saule am lanchiers feuilles d aulne noix Ma s Voilure 225 20 800 800 fixe Voilure 250 15 800 500 tournante L gumineuses Voilure 600 25 800 800 fixe Voilure 300 20 800 525 tournante Lorsqu un m lange en cuve est utilis consulter les tiquettes des produits d association et respecter la zone tampon la pl
16. spiratoire avec bo te filtrante approuv e par le NIOSH MSHA BHSE pour les pesticides pendant le m lange et le chargement du produit et pendant le nettoyage et la r paration de l quipement viter de se toucher le visage avec des gants ou des v tements contamin s Laver les gants avant de les retirer Laver l quipement de protection avec de l eau savonneuse apr s chaque usage 3 Ne pas p n trer ni laisser des travailleurs p n trer dans la zone trait e moins de 24 heures apr s le traitement Les travailleurs doivent tre avis s verbalement du d lai de s curit requis apr s le traitement 4 L insecticide MATADOR 120 EC peut tre appliqu par voie a rienne uniquement sur les cultures pour lesquelles cet emploi est d crit dans la pr sente tiquette Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et que vous devez conna tre les limites de r sidus permises aux Etats Unis veuillez consulter le site Internet de CropLife Canada au www croplife ca DANGERS POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit contient une mati re active et un distillat de p trole aromatique qui sont toxiques pour les organismes aquatiques Respecter les zones tampons sp cifi es dans le MODE D EMPLOI Ce produit est toxique pour les abeilles qui sont expos es directement au traitement la d rive et aux r sidus sur les cultures et les mauvaises herbes en floraison NE PAS appliquer ce
17. us grande la plus restrictive recommand e parmi les produits employ s Appliquer en utilisant la classe ASAE de gouttelettes la plus grosse qui est indiqu e sur les tiquettes des produits d association Nettoyer et d contaminer r guli rement l quipement de protection et d application Page 9 de 10 Exemples de cultures pour le questionnaire CULTURE INSECTES DOSE mL ha M THODE D APPLICATION MOMENT DU TRAITEMENT REMARQUES D APPLICATION MOMENT DU TRAITEMENT REMARQUES POMMES Puceron vert du pommier punaise brune du pommier c cidomyie du pommier carpocapse de la pomme tordeuse du pommier tordeuse bandes obliques tordeuse p le du pommier mineuse marbr e du pommier cicadelle blanche du pommier arpenteuse tardive 83 Application terrestre Le calendrier des traitements doit tre tabli d apr s le d pistage local en fonction de la pr sence de ravageurs aux stades de d veloppement vuln rables et de fortes populations de ravageurs Respecter un d lai de 7 jours entre les traitements NE PAS traiter moins de 7 jours avant la r colte NE PAS traiter plus de 3 fois par ann e NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE POMMES Charan on de la prune punaise terne puceron lanig re du pommier 104 Application terrestre Le calendrier des traitements doit tre tabli d apr s le d pistage local en fonction de la pr sence de ravageurs aux stades de d
Download Pdf Manuals
Related Search