Home

Wii RemoteTM Plus Controller

1. The official seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Oaa Nintendo Always look for this seal when Nintendo Nintendo buying video game systems accessories games and related products Seal Ce sceau officiel est votre garantie que le pr sent produit est agr ou manufactur par Nintendo Recherchez le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vid o des accessoires des jeux et d autres produits apparent s El sello oficial es tu ratificaci n de que este producto est autorizado o ha sido fabricado por Nintendo Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos accesorios juegos y otros productos relacionados Product recycling information visit recycle nintendo com Information sur le recyclage des produits Visitez recycle nintendo com Informaci n sobre reciclaje de productos Visita recycle nintendo com NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE Nintendo Customer Service SUPPORT NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 BESOIN D AIDE POUR LINSTALLATION L ENTRETIEN OU LA R PARATION Service la client le de Nintendo SUPPORT NINTENDO COM ou composez le 1 800 255 3700 NECESITAS AYUDA DE INSTALACI N MANTENIMIENTO O SERVICIO Servicio al cliente de Nintendo SUPPORT NINTENDO COM o llama al 1 800 255 3700 NINTENDO OF AMERICA INC P 0 BOX 957 REDMOND WA PRINTED IN CHINA 98073 0957 U S A 71909A MAA RVLA WR USZ CO ee Wii
2. 1 Retirez le protecteur de la Wii Remote du 2 Tirez le protecteur vers le haut de la manette bout de la Wii Remote et retirez la dragonne de mani re exposer enti rement le couvercle du trou du protecteur des piles puis retirez le couvercle 4 IMPORTANT Si c est la premi re fois que vous installez les piles dans la Wii Remote Plus vous devez synchroniser la manette avec la console Wii avant de l utiliser Reportez vous la page suivante Synchronisation de votre Wii n gatif en premier lorsque vous ins rez Remote Plus avec la console Wii pour obtenir de nouvelles piles et de retirer le p le des instructions suppl mentaires Puis revenez positif en premier lorsque vous l tape 4 souhaitez les remplacer Replacez le couvercle des piles ins rez la dragonne dans le trou au bout du protecteur et r installez le protecteur en le glissant doucement jusqu ce qu il recouvre le bas de la manette 3 Ins rez les piles dans l emplacement des piles Assurez vous d ins rer le p le Installation des piles suite 6 Ins rez le couvercle du connecteur dans la prise d extension externe situ e au bout de la manette 5 Si vous retirez le protecteur de la manette replacez le en ins rant le haut de la manette dans le grand trou sur l avant du protecteur Assurez vous de bien pousser la manette jusqu au bout du protecteur Ins rez la dragonne dans le trou l extr mit du protecteur comme illus
3. Remote Plus Controller Wi L Operations Manual Mode d emploi page 7 Manual de operaciones p gina 13 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DU MODE D EMPLOI DE LA Wii AVANT D UTILISER CET ACCESSOIRE CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOTRE SANT ET VOTRE S CURIT LA MANETTE Wii REMOTE PLUS DOIT TRE SYNCHRONIS E AVEC VOTRE Wii AVANT L UTILISATION VEUILLEZ CONSULTER LE MODE D EMPLOI DE LA Wii POUR Y TROUVER LES INSTRUCTIONS DETAILLEES AVERTISSEMENT Interf rences avec les radiofr quences La console Wii et la Wii Remote Plus peuvent mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques e Ne pas jouer avec la console Wii et sa t l commande moins de 22 cm d un stimulateur cardiaque e Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre m canisme m dical implant ne pas utiliser la caract ristique de jeu sans fil de la console Wii et sa t l commande avant d avoir d abord consult votre m decin ou le fabricant de l appareil implant AVERTISSEMENT Fuite du liquide des piles Une fuite du liquide des piles peut causer des blessures et endommager votre manette S il y a fuite rincez abondamment la peau et les v tements contamin s vitez tout contact du liquide des piles avec la bouche ou les yeux Une fuite du liquide des piles peut provoquer de petits bruits
4. annulera votre garantie de produits Nintendo NOTE Ce produit ne contient pas de latex Ce produit est conforme aux lois interdisant l utilisation de mat riaux toxiques comme le plomb le mercure le cadmium le chromium hexavalent le PBB ou le PBDE dans les produits destin s aux consommateurs 7 Caract ristiques de la manette Wii Remote Plus La manette Wii Remote Plus int gre la technologie de l accessoire Wii MotionPlus vous donnant un contr le plus pr cis et plus net dans les jeux La Wii Remote Plus est compatible avec les jeux Wii traditionnels et tous ceux n cessitant le Wii MotionPlus et limine le besoin de brancher l accessoire Wii MotionPlus e Certains ljeux peuvent n cessiter des accessoires suppl mentaires NOTE L accessoire Wii MotionPlus peut tre branch la manette Wii Remote Plus sans l endommager ni nuire son bon fonctionnement Toutefois ceci est inutile car l accessoire n ajoute rien au fonctionnement de la manette Wii Remote Plus Manette Wii Remote La technologie Wii MotionPlus est int gr e la Wii Remote Plus Manette Wii Remote Plus e Si le curseur se d place sur l cran de votre t l viseur sans que vous bougiez la Wii Remote Plus ou qu il n est pas synchronis avec les d placements de la Wii Remote Plus il pourrait tre n cessaire de recalibrer la manette 1 vous avez chang les piles de la Wii Remote Plus pendant une partie 2 le Wii Remote Plus est
5. e Utilisez la dragonne afin d viter de blesser les autres d endommager les objets proximit ou de briser la manette Wii Remote si vous la l chez accidentellement au cours d une partie 2 NE L CHEZ PAS LA MANETTE Wii REMOTE PENDANT LA PARTIE Lisez le manuel d instructions du jeu auquel vous jouez et suivez toutes les instructions concernant les commandes pour assurer une utilisation correcte de la manette Wii Remote Plus ainsi que de ses accessoires Tenez la manette fermement et vitez les mouvements et les gestes trop brusques ou excessifs car vous pourriez l cher la manette ce qui pourrait briser la dragonne e Si vos mains deviennent moites arr tez de jouer et essuyez les 3 ALLOUEZ ASSEZ D ESPACE AUTOUR DE VOUS LORSQUE VOUS JOUEZ e Allouez au moins un 1 m tre entre vous et la t l vision Pendant une partie vous aurez peut tre besoin de bouger vos mains et vos bras et de vous d placer Pour viter de blesser les autres ou d endommager les objets proximit assurez vous que les objets ainsi que les autres personnes ne se trouvent pas trop pr s de vous 4 UTILISEZ LE PROTECTEUR DE LA Wii REMOTE Accessoires non autoris s Ne branchez pas d accessoires non autoris s la manette Wii Remote Plus L utilisation de tels accessoires pourrait vous causer des blessures ou blesser autrui et pourrait provoquer des probl mes d op ration et ou endommager le syst me L utilisation de tout accessoire non autoris
6. of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada 12
7. IE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES APPAREILS D AM LIORATION ET DE COPIE DE JEUX LES ADAPTATEURS LES LOGICIELS ET LES BLOCS D ALIMENTATION NON AUTORIS S b EST UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c A T MODIFI OU ALT R d A T ENDOMMAG PAR CAUSE DE N GLIGENCE D ACCIDENT D UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELI E DU MAT RIEL D FECTUEUX OU LA MAIN D UVRE OU e SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS O 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS UN TEL CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONN ES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez galement poss der d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo
8. ant et en rallumant l quipement il est recommand l utilisateur de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Enr orientant ou en relocalisant l antenne de r ception e En augmentant l espace entre l quipement et le r cepteur e En branchant l quipement dans une prise d un circuit autre que celui o est branch le r cepteur e En consultant un d taillant ou un technicien radio t l vision d exp rience Les lettres IC plac es devant un num ro de certification ou d enregistrement signifient seulement que le produit respecte les sp cifications techniques d Industrie Canada 11 Renseignements sur l entretien et la garantie Rev Certains probl mes pourraient tre facilement r solus l aide de quelques instructions simples Avant de retourner chez votre d taillant visitez notre site Internet support nintendo com ou appelez le service la client le au 1 800 255 3700 Nos heures d ouverture sont de 6 h 19 h heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant le soutien technique en ligne ou au t l phone Nintendo vous offrira un service de r paration express Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main
9. d uvre pour une p riode de douze 12 mois suivants la date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux L acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d achat est enregistr e un point de vente ou si le client peut d montrer la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet au cours des 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riel ou de main d uvre pour une p riode de trois 3 mois suivants sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit durant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Internet support nintendo com ou appeler le service la client le au 1 800 255 3700 pour des informations sur le d pannage et la r paration ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit chez Nintendo LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT TRE PAYES ET LE PRODUIT DOIT TRE ASSUR CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES Veuillez nous contacter avant d exp dier tout produit chez Nintendo LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANT
10. l quipement aux et au Canada 1 Ouvrez le levier du guide de la dragonne et enfilez votre main dans la dragonne Tenez la manette fermement dans votre main Le pr sent m canisme respecte l article 15 des r glements de la FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce m canisme ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce m canisme doit accepter toute interf rence ext rieure y compris celle pouvant entra ner un mauvais fonctionnement Tout changement ou modification non approuv express ment par le manufacturier pourrait annuler le droit de l usager utiliser le pr sent m canisme Le pr sent quipement a t test et satisfait aux limites des m canismes num riques de cat gorie B suivant l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans des installations r sidentielles Le pr sent quipement g n re utilise et peut irradier l nergie des fr quences radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut causer une interf rence nuisible aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu une telle interf rence ne puisse se produire dans une installation particuli re Si le pr sent quipement cause une interf rence nuisible la r ception d un signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin en teign
11. pass d un endroit froid un endroit chaud Pour recalibrer la Wii Remote Plus d posez la face contre terre Assurez vous de poser la Wii Remote Plus plus de 50 cm 20 pouces de votre t l viseur ou de votre console Wii pour la recalibrer Attendez quelques secondes avant d en v rifier le bon fonctionnement Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du jeu auquel vous jouez NOTE Cette op ration doit tre effectu e pendant que vous jouez Installation de la manette Wii Remote Plus La manette Wii Remote Plus vendue en magasin est d j ins r e dans un protecteur Protecteur de la e Assurez vous que le protecteur de la Wii Remote est A Wii Remote install afin de r duire les risques d endommager la manette et les objets ou de blesser les personnes autour de vous e Vous pourriez devoir retirer le protecteur de la Wii Remote par exemple pour remplacer les piles de la Wii Remote Plus Si vous retirez le protecteur assurezvous de le remettre avant de reprendre le jeu Installation des piles La manette Wii Remote Plus requiert deux piles de type AA Nintendo recommande l utilisation de piles alcalines de qualit sup rieure lesquelles offrent un meilleur rendement et une dur e de vie plus longue Si vous utilisez des piles l hydrure m tallique de nickel NiMh rechargeables assurez vous de suivre les directives du fabricant pour en conna tre l utilisation correcte et s curitaire
12. secs Pour viter toute fuite du liquide des piles N utilisez pas de vieilles piles avec des neuves changez toutes les piles en m me temps Ne m langez pas diff rentes marques de piles Nintendo recommande des piles alcalines N utilisez pas de piles au lithium ion au nickel cadmium nicad ou au carbone zinc Ne laissez pas les piles dans la manette Wii Remote Plus pendant de longues p riodes de non utilisation Ne rechargez pas les piles alcalines ou les piles non rechargeables Ins rez les piles dans le bon sens Assurez vous que les signes positifs et n gatifs sont dans la bonne position Ins rez d abord l extr mit portant un signe n gatif Lorsque vous retirez les piles retirez d abord l extr mit portant le signe positif N utilisez pas des piles endommag es d form es ou des piles qui coulent Ne jetez jamais les piles au feu Informations de s curit importantes lors de l utilisation de la console Wii Avant l installation et l utilisation de la console Wii veuillez lire ces informations sur la s curit pour faire de vos parties une exp rience amusante et s curitaire 1 PORTEZ LA DRAGONNE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA MANETTE Wii REMOTE PLUS e V rifiez que tous les joueurs attachent la dragonne correctement leur poignet et que le guide est bien serr e Lorsque les accessorires Wii Remote est partag e entre plusieurs joueurs v rifiez que chaque personne utilise la dragonne correctement
13. tr ci contre l tape 4 Synchroniser la manette Wii Remote Plus la console Wii Suivez cette proc dure chaque fois que vous souhaitez utiliser une nouvelle manette Wii Remote Plus avec votre console 1 Appuyez sur le bouton POWER de la console Wii pour l allumer 2 Retirez le couvercle des piles l arri re de la manette Appuyez un moment sur le bouton SYNC l int rieur de l emplacement des piles puis rel chez Les t moins du joueur clignoteront 3 Pendant que les t moins du joueur clignotent ouvrez le couvercle de la fente carte SD sur le devant de la console Wii Appuyez un moment sur le bouton SYNC l int rieur du couvercle puis rel chez 4 Lorsque les t moins du joueur cessent de clignoter la connexion est tablie Le t moin qui demeure allum indique le nombre assign au joueur soit J1 J2 J3 ou J4 5 Fermez le couvercle de la fente carte SD sur le devant de la console Wii et replacez le couvercle des piles de la Wii Remote Plus 10 Ajuster la dragonne pour Wii Remote 2 Ajustez le guide pour vous assurer que la dragonne ne glissera pas de votre poignet Ne serrez pas trop le guide assurez vous d tre confortable II devrait tre juste assez serr pour viter que la dragonne ne glisse Fermez le levier afin de verrouiller le guide de la dragonne en place Renseignements sur la FCC et Industrie Canada R glements concernant l utilisation de

Wii RemoteTM Plus Controller

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents