PATRICK MODIANO OU L`IDENTITE RETROACTIVE Simona
Contents
1. dans la collaboration dans la France de 1944 Il est galement l auteur d autres sc narios ainsi que d un essai avec Catherine Deneuve sur la s ur t t disparue de l actrice Fran ois Dorl ac Jur en 2000 du Festival de Cannes il a aussi crit des paroles de chansons comme Etonnez moi Beno t interpr t e par Fran oise Hardy et publi un entretien avec l essayiste Emmanuel Berl Il obtient en 1972 le Grand Prix du roman de l Acad mie fran aise pour Les Boulevards de ceinture le Goncourt en 1978 avec Rue des boutiques obscures et le Grand Prix national des lettres pour l ensemble de son uvre en 1996 Patrick Modiano est traduit en quelque 36 langues L crivain n a cess d inventorier la fois une g ographie mentale des r gions de l inconscient hant par les fant mes de la m moire tout comme il arpente inlassablement un Paris d vast par les hommes et le temps Ayant comme noyau l oubli les romans de Modiano tournent autour d un manque d un myst re insoluble d une reconstitution qui chappe toujours d un puzzle dont la derni re pi ce ne se remettra jamais en place A longer ses textes comme on longe les rives de la Seine on a presque l impression que l auteur crit moins pour se souvenir que pour oublier comme si la m moire enti rement recouvr e lui faisait peur comme si le brouillard identitaire tait en fin de compte plus rassurant qu un contour pr cis mais traumatis2. et difficile exploration de la m moire le romancier se confronte la m me identit fuyante ou plurielle qu il a essay de figer toute sa vie Vivre et donc crire s agissant de Patrick Modiano se joue en effet dans l obstination de la m moire Pour l crivain la m moire est une contr e accident e fragment e jamais tout fait s re toujours revisiter Car tout livre termin n est qu une sorte de reflet magn tique d un livre virtuel et inabouti Le je modianesque proc de d un sentiment d inaccomplissement Il est d abord un territoire int rieur c est l inacomplissement de sa propre histoire celle de son enfance et de sa jeunesse que le romancier ne cesse de scruter Il tente inlassablement de r soudre l nigme de ses origines sans y parvenir tout fait car subsiste toujours un ind chiffrable noyau 341 LDMD 2 Pratiquement tous ses textes dont le dernier Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier 2014 reviennent sur son enfance et son adolescence d chir e sans clairer tout fait ce qui lui m me demeure obscur C est cette obscurit cette qu te d une v rit d finitive sur soi qui est le moteur de l criture une criture rythm e autour du noyau de la subjectivit cass e Ses personnages voluent mi chemin entre deux mondes entre ombre et lumi re vie publique et destin r v plus il claire le pass plus il l obscurcit et plus il vieil
3. familiers Et j tais s r que souvent la m me heure je m tais tenu l immobile guetter sans faire le moindre geste et sans m me oser allumer une lampe p 122 La conscience du moi le rapport autrui ou son absence la perception du temps la m moire fuyante forment les n vroses phobiques des h ros modianesques La solitude est leur lot quotidien ainsi que l errance la recherche d une identit probl matique Omnipr sente et fantomatique la pr sence du p re hante fr quemment les pages Les questions ontologiques assaillent jusqu au point de non retour les narrateurs obs d s par la mort la leur celle de proches ou de parfaits inconnus 3 Le biographe des anonymes D un livre l autre on a la sensation de lire le m me ouvrage Dans Un pedigree Modiano crit part mon fr re Rudy sa mort je crois que rien de tout ce que je rapportera ici ne me concerne en profondeur J cris ces pages comme on r dige un constat ou un curriculum vitae titre documentaire et sans doute pour en finir avec une vie qui n tait pas la mienne Il ne s agit que d une simple pellicule de faits et gestes Je n ai rien confesser ni lucider et je n prouve aucun go t pour l introspection et les examens de conscience Au contraire plus les choses demeuraient obscures et myst rieuses plus je leur portais de l int r t Et m me j essayais de trouver du myst re ce qui n e
4. s et les complexit s des situations d peintes et prend soin de ne pas passer pour un historien m me si ses romans ont une port e historique Il n exprime pas de jugement d finitif encore moins radical dans ces textes dont le parfum d inach vement et l empreinte stylistique unique justifient l argument du comit Nobel qui a souhait honorer l art de la m moire avec lequel il a voqu les destin es humaines les plus insaisissables et d voil le monde de l Occupation Le secr taire perp tuel de l Acad mie su doise Peter Englund va plus loin encore qualifiant l auteur de Marcel Proust de notre temps car il a su cr er un univers fantastique o ses livres se r pondent les uns aux autres Et r pondent intertextuellement baignant dans ce fluide qui alimente toutes les consciences cr atrices d autres grands textes des lettres fran aises Le roman Place de l Etoile par exemple d bute par un pastiche des crits antis mites de C line alternant parodie et provocation humour discret et charges acides Il esp raient un nouveau Marcel Proust un youtre d grossi au contact de leur culture une musique douce mais ils ont t assourdis par des tam tams mena ants Maintenant ils savent quoi s en tenir sur mon compte Je peux mourir tranquille Tous ces Fran ais avaient une affection d mesur e pour les putains qui crivent leurs m moires les po tes p d rastes les maquer
5. LDMD 2 PATRICK MODIANO OU L IDENTITE RETROACTIVE Simona Modreanu Prof PhD And Liliana Fosal u Assoc Prof PhD AL Ioan Cuza University of Ia i Abstract contradictory figure often being read as a provocative Jewish writer Patrick Modiano conducts a personal ambiguous struggle against for oblivion In short limpid and very elegant sentences he returns the same topics again and again simply because these topics cannot be exhausted Creating a unique cartography of Paris delineated by memory and evoking restlessly a city forever changed by the upheaval of World War II the writer chooses narratives solipsist autofictions focused on the problematic construction of personal identity From one novel to another Modiano s literary T becomes less singular and paradoxically less defining Both obvious ans misleading Modiano s narrative masks point towards a persona behind the glass Keywords identity subjectivity memory ambiguity Vivre c est s obstiner achever un souvenir Ren Char 1 L art de la m moire D apr s le testament de M Nobel le c l bre prix r compense un crivain qui a fait la preuve d un puissant id al Mais est ce d un id al qu il s agit lorsque l on entonne inlassablement la m lop e de l oubli et de l identit fractur e Patrick Modiano r put pour son relativisme n est n anmoins pas un auteur engag Il montre sans cesse les ambigu t
6. ant L enfant malaim abandonn par les parents de pension en internat d chir par la mort de son fr re de 10 ans qui se languit de l amour de sa m re et du respect de son p re se cherche sous les traits de l adulte gar sans vraiment souhaiter se voir en pleine lumi re Le masque de l ombre est bien plus confortable mais la soif n est jamais tanch e Place de l Etoile a beaucoup plu Raymond Queneau et sera publi en 1968 le sauvant peut tre d une existence effiloch e de fant me errant Depuis les fant mes sont pass s dans les livres sous formes de personnages vanescents vapor s inqui tants C est la m me personne qui revient de roman en roman mais de fa on fantomatique pas parce que j aime les tres th r s mais comme une photo qui aurait t rong e par l oubli C est l oubli qui est le fond du probl me pas la m moire On peut avoir t tr s intime avec quelqu un des ann es apr s cette personne appara t comme rong e avec des pans entiers manquant dans votre m moire Ce sont ces fragments d oubli qui me fascinent entretien avec Nelly Kapri lian Les Inrocks 9sept 2012 338 LDMD 2 Et ces fragments de l oubli chez Modiano sont les mots les seuls fils qui permettent de suivre les traces des tres et des lieux sans trop se perdre soi m me Le mot juste fait passer de l autre c t du miroir pour essayer de revivre en bien ce qu on a mal v cu un
7. asard apr s avoir modifi la date de naissance sur son passeport afin d avoir l ge de la majorit aux yeux des policiers qui faisaient souvent des contr les l poque Ce simple d tail est significatif d une qu te intermittente d un besoin d autofiction aussi intimement constitutif de l tre que celui de prospection inquisitoriale la recherche de son moi fuyant Qu est ce qu on aime dans les textes de Patrick Modiano C est ce ton cette ambiance ind finissable qui n appartient qu lui on commence lire et on se laisse prendre D s les premi res lignes s installent une vie un d cor des interrogations Nous voil embarqu s dans une histoire avec ce narrateur h sitant la m moire la fois pr cise et trouble sur les pas de ces destins caboss s C est une musique parfois d cri e mais c est Modiano Dans Chien de printemps 1993 le personnage est un photographe qui semble avoir exist mais que Modiano a invent apr s avoir connu une certaine notori t Francis Jansen prend la soudaine d cision de tout abandonner pour partir au Mexique Il laisse au narrateur toutes ses photos comme la marque de son passage Le jeune homme n en fait rien Ce n est que des dizaines d ann es plus tard en retrouvant un clich qu il replonge dans ces archives Il a quitt la France au mois de juin 1964 et j cris ces lignes en avril 1992 Son souvenir tait rest en hibernation et voil qu il re
8. e fois Une parole r demptrice donc qui r pare le temps perdu Mais le voyage en sens inverse n est pas toujours possible derri re le tain du miroir l ombre h site souvent revenir vers la lumi re Tout le jeu de Modiano se tient dans ces va et vient douloureux Cette recherche constante et it rative de l identit par tous les moyens possibles force l admiration et la compassion sans pour autant pouvoir carter une sorte de disconfort trouble devant une obstination un tantinet pathologique La simplicit apparente absorbe et tisse une toile brumeuse au milieu de laquelle se tapit une m moire r calcitrante pr te d vorer chaque souvenir en filtrer d autres en inventer au besoin Avec Rue des Boutiques obscures 1978 la langue et le style de Modiano entre de plein pied et m me de fa on magistrale en litt rature Son criture vertigineuse donne le tournis mais le plaisir du texte s y glisse d j La rue tait d serte et plus sombre que lorsque j tais entr dans l immeuble L agent de police se tenait toujours en faction sur le trottoir d en face Alors une sorte de d clic s est produit en moi La vue qui s offrait de cette chambre me causait un sentiment d inqui tude une appr hension que j avais d j connus Ces fa ades cette rue d serte ces silhouettes en faction dans le cr puscule me troublaient de la m me mani re insidieuse qu une chanson ou un parfum jadis
9. eaux arabes les n gres cam s et les juifs provocateurs D cid ment il n y avait plus de morale Le juif tait une marchandise pris e on nous respectait trop Je 337 LDMD 2 pouvais entrer Saint Cyr et devenir le mar chal Schlemilovitch l affaire Dreyfus ne recommencera pas Modiano 1968 50 La figure du p re y est romanesque en raison m me de son ambigu t Juif collabo ou Juif pers cut Schlemilovitch fait preuve d une rare rudition Apatrides Schlemilovitch et le narrateur ressemblent trangement l auteur fils d immigr s Je ne suis pas un enfant de ce pays Je n ai pas connu les grand m res qui vous pr parent des confitures ni les portraits de famille ni le cat chisme Ce qui illustre de fa on poignante la recherche de l identit qui reste la question fondamentale de ce premier roman comme de tous ceux qui vont suivre L identit qui effraie le narrateur et trouble le lecteur par l attrait quasi fantomatique exerc 2 La parole de l oubli Nous voici donc devant trente romans et r cits depuis La Place de l Etoile 1968 jusqu son tout dernier Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier paru le 2 octobre en passant par Rue des boutiques obscures 1978 qui sont tous une qu te du pass En 1974 il a crit avec le cin aste Louis Malle le sc nario d un film succ s Lacombe Lucien l histoire d un adolescent tent par l h ro sme et qui plonge
10. ique Les litt ratures francophones Questions d bats pol miques Paris PUF 2010 GLISSANT Edouard Po tique de la Relation Paris Gallimard 1990 GRANJEAN Pernette sous la dir Construction identitaire et espace Paris L Harmattan 2009 HALL Stuart dentit s et cultures Politiques des Cultural Studies Paris Ed Amsterdam 2008 MAALOUF Amin Les Identit s meurtri res Paris Grasset 1998 Corpus de textes de Patrick Modiano Paris Gallimard e 1968 La Place de l toile e 1969 La Ronde de nuit e 1972 Les Boulevards de ceinture e 1978 Rue des Boutiques obscures e 1985 Quartier perdu e 1990 Voyage de noces 342 LDMD 2 e 1993 Chien de printemps e 1996 Du plus loin de l oubli e 1997 Dora Bruder e 2005 Un pedigree e 2007 Dans le caf de la jeunesse perdue e 2014 Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier 343
11. l agent de recherche de personnes disparues sans laisser de traces ou si peu L crivain travaille 340 LDMD 2 justement sur ce si peu la date et le lieu de naissance un permis de conduire un carnet de ch ques je notais tous ces d tails qui sont souvent les seuls t moigner du passage d un vivant sur terre explique le d tective qui livre en m me temps le mode d emploi du romancier Et ajoute Avant tout d terminer avec le plus d exactitude possible les itin raires que suivent les gens pour mieux les comprendre Ou encore reconna tre les lieux sans entrer tout de suite dans le vif du sujet Dans cette qu te on ne rencontre souvent que des silences Nous vivons la merci de certains silences dit il des attentes r p t es pas de travail r gulier pas de domicile fixe des identit s brouill es des h tels des amis de passage rien sur quoi se fixer Et c est tout le m rite de l crivain que de nous donner lire la vie de ces inconnus Dans une tude de La Ronde de nuit 1969 Bruno Doucey soulignait que l criture de Modiano est une seconde chance pour ses personnages Elle offre celui qui n est rien la possibilit d exister enfin et d acc der son humanit Oui le romancier redonne vie des gens perdus il cherche les sauver de l oubli et y parvient admirablement Et l acad mie su doise vient de le couronner pour tout ce travail entam en 1968 et qu il n a jamais ces
12. lit plus il rajeunit Modiano crit donc dans le flou dans l incertain dans l inqui tude dans un sentiment de pr carit qui n est cependant pas tragique car si le brouillard obnubile les traits et emp che le bonheur de s asseoir au fondement de l tre il est tout aussi dissolvant pour le malheur seule la musique polyphonique de l me pouvant rendre compte de ce d senchantement C est seulement d une vertigineuse et poignante m lancolie Parce qu il y a toujours une esp ce de je et que ce n est pas un je d introspection mais le je d une voix C est plus facile ainsi d introduire un rythme comme une inflexion de voix Mes phrases doivent tre trou es de silence Ce n est donc pas vocal au sens des sermons de Bossuet avec des p riodes des phrases tr s construites avec des propositions relatives etc Il s agit plut t de trouver des choses qui s arr tent de mani re abrupte comme des suspens Quand je dis musical c est plut t un rythme que quelque chose de continu avec Sylvain Bourmeau Lib ration mai 2013 L uvre de Patrick Modiano est un jeu de piste permanent o rien n est laiss au hasard Cette qu te incessante qu il juge vaine produit pourtant apr s celle de Proust l une des plus fascinantes et obsessionnelles recherches du temps perdu Simona Modreanu Bibliographie BENIAMINO Michel La Francophonie litt raire Paris L Harmattan 1990 COMBE Domin
13. n avait aucun Les v nements que j voquerai jusqu ma vingt et uni me ann e je les ai v cus en transparence ce proc d qui consiste faire effiler en arri re plan des paysages alors que les acteurs restent immobiles sur un plateau de studio Je voudrais traduire cette impression que beaucoup d autres ont ressentie avant moi tout d filait en transparence et je ne pouvais pas encore vivre ma vie 2005 44 339 LDMD 2 Une impression que le lecteur retrouve dans tous les livres confront la recherche d une identit fuyante comme toujours v cue de l ext rieur dans l absence d un soutien parental jamais d fini explicitement Bien au contraire Modiano se retient comme il l crit de noter la duret de ses parents son gard et le manque d amour dans son enfance Jamais je n ai pu me confier elle sa m re ni lui demander une aide quelconque Parfois comme un chien sans pedigree et qui a t un peu trop livr lui m me j prouve la tentation pu rile d crire noir sur blanc et en d tail ce qu elle m a fait subir cause de sa duret et de son incons quence Je me tais Et je lui pardonne La cruaut voulue ou inconsciente de ses parents est la racine de son criture un refuge pour chapper au souvenir tout en le choyant en le reformant comme lorsqu adolescent il s chappait tard dans la nuit dans le quartier de Grenelle en suivant les petites rues au h
14. s de remettre sur l ouvrage roman apr s roman 4 Le je musical et inaccompli Modiano c est une voix l une des plus belles de la litt rature fran aise une musique donc accompagn e de mots simples et de nombreux silences Des silences eux m me r p titifs tranges brumeux Dans une interview accord e Sylvain Bourmeau Lib ration mai 2013 l auteur se confesse Quand je suis oblig de relire pour corriger des fautes j ai une impression bizarre je m aper ois qu inconsciemment j ai r p t les m mes choses travers beaucoup de livres Et ces choses qui reviennent de mani re identique ces esp ces d automatismes parfois les m mes phrases forment comme un r seau et donnent une impression trange comme le produit d une sorte d amn sie Mais vous avez raison chaque fois j ai l impression d essayer quelque chose de nouveau Beaucoup de gens trouvent que c est la m me chose mais moi j ai le sentiment d tre d barrass de quelque chose d avoir d blay pour pouvoir m y remettre Il y a un mouvement Un mouvement en spirale qui entraine dans son tourbillon le h ros modianesque ce solitaire d sincarn d samarr du monde abandonn soi m me Une souffrance dont l crivain lui m me a subi les affres et qu il raconte d une fa on ou d une autre dans tous ses textes Il est extraordinaire de voir que m me cet ge m me apr s toute cette longue
15. ssurgit au d but de ce printemps de 1992 C est bien s r l un des th mes majeurs de Modiano la qu te d un homme d un parcours d une destin e travers des photos des papiers d identit des documents administratifs des annuaires t l phoniques Ou comment reconstituer un puzzle dont on n est pas s r que toutes les pi ces existent On ne sait pas par quelle magie l auteur arrive cr er cette atmosph re charg e de myst re et de m lancolie captivante et exasp rante la fois Il r ussit surtout mettre un peu de lumi re sur des anonymes qu il nous rend si attachants On retrouve tout cela dans le roman Dans le caf de la jeunesse perdue 2007 Modiano c est aussi des titres qui parfois se ressemblent Nous sommes Paris dans les ann es 1960 Une jeune femme dispara t On ne sait pas grand chose d elle si ce n est son surnom Louki Comme d autres personnes d s uvr es elle se retrouvait dans ce Caf de la Jeunesse Perdue pr s du carrefour de l Od on Mais qui tait elle Afin de brosser son portrait Patrick Modiano laisse la parole des hommes qui l ont crois e et finalement si peu connue un d tective priv un tudiant un romancier en herbe et le mari de cette jeune femme Chacun ne poss de que des fragments de la vie de Louki y compris son mari qu elle n a jamais appel autrement que Jean Pierre Choureau C est l uvre m me de Modiano il est le biographe m ticuleux des anonymes
Download Pdf Manuals
Related Search