MODE D`EMPLOI EN LIGNE
Contents
1. Ne pas toucher l cran avec des objets coupants 13 Orbit Manual COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Les champs magn tiques tr s forts p ex transformateur doivent tre vit s cause de possible variation de mesures Le non respect de cette consigne peut amener des dysfonctionnements ou des dommages du Runtastic Orbit PILES RECHARGEABLES Ci dessous vous trouverez des informations sur la gestion des piles rechargeables La pile rechargeable ne peut pas tre remplac e et ne doit pas tre enlev e loignez le Runtastic Orbit de toutes sources de chaleur p ex dans une voiture sous le soleil Ne pas percer ou br ler le Runtastic Orbit Ne recharger qu travers le c ble USB fourni Si Runtastic Orbit est recharg d une autre fa on il peut surchauffer exploser ou prendre feu Priez de bien vouloir placer le c ble correctement pendant que vous chargez Ne rechargez pas c t d une source de chaleur ou dans une voiture sous le soleil La haute temp rature endommage la pile et peut provoquer surchauffe explosion ou feu Le non respect de ses instructions peut faire baisser la dur e de vie de la pile int gr e ou endommager le Runtastic Orbit AVERTISSEMENT Risque d etranglement d aux petites pi ces amp Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans RECYCLAGE Les piles sont des d chets particuliers Pour un recyclage correct vous trou verez des conteneurs sp ciaux dans les2. Fonction r veil moins que vous teigniez l alarme en appuyant sur le bouton de d marrage votre Orbit vibrera toutes les 5 minutes 5 fois maximum Rappel en cas d inactivit Orbit encourage ses utilisateurs un mode de vie plus actif Apr s un long moment d inactivit une alerte vibrante vous rappelle qu il est temps de bouger nouveau Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e dans les param tres de l application Runtastic Me Vous pouvez galement modifier la p riode de temps de votre rappel en cas d inactivit Calcul et mesure Pas Vos pas sont compt s directement par Orbit Ils sont indiqu s la fois sur votre Orbit et sur votre application Runtastic Me 8 000 pas par jour environ est consid r comme tant id al et sain 9 Orbit Manual Distance La distance parcourue est calcul e en kilom tres miles en se basant sur le nombre de pas et les donn es individuelles telles que la taille et le sexe En enregistrant des sessions de marche de course de randonn e ou de marche nordique l aide du GPS d une application Runtastic vous pouvez obtenir une valeur encore plus pr cise qui remplacera la valeur calcul e par Orbit Il est recommand de parcourir entre 5 et 7 5km par jour Calories br lees Le calcul des calories br l es se fait par rapport au nombre de pas enregistr s et aux donn es personnelles telles que l ge le sexe la taille et le poids La dur e tota
3. runturtic ORBIT F Table des mati res CONCERT AI SON ee een ee en 3 Description a rappare ileese e Ea E E e eeii 4 Ajustabilit de Runtastic OO 4 DELTES AAC A E een 5 Premi res tapes uansenssnesennennannnnnnnnnonnonnnnnnnnnonnnnnnnnnennennnnnnnnnennannnnnnnnennsnnnnnnnnensnnnnnnnennensnnnnsennennn 5 Avec l application Runtastic Me inner 5 Sans l application Runtastic Me uunessssnssensennsnennnnonnennennnnnnennonnnnnnnnnennennnnnnennennonnennnnnnennennnnn 6 Modos et alle Naeh a nee 6 Runtastic Orbit et R ntastie Men een na 8 CSS ee ee ee 9 CO COR SIR NINNERIE BE RIE NEUN BIEGEN RER E HER ER HENERE SERIEN SE EIENEREEHNRSONSE 11 M moire et synchronisation des donn es 11 Battenie et OSCAR sa ee de een a D an 12 Mise jour du TNA nee elle Eae Eiaeia 12 R initialiser Vor OrDit ee ee ee 12 Informations juridiques u 13 2 Orbit Manual Contenu de livraison 1x Runtastic Orbit 2 x bracelets 1 x attache 1 x c ble de recharge USB 1 x petit guide d instructions 1 x informations juridiques et sur le produit 1 x fiche informative sur les bracelets color s Introduction Fonctions Runtastic Orbit est con u pour vous aider atteindre vos objectifs d activit s courantes physiques et de sommeil I vous seconde dans vos activit s quoti diennes et offre les fonctions suivantes e Nombre de pas amp distance Fixation d objectifs e Calories br l amp es e Minutes actives e Happ
4. ce qu il y ai nouveau synchronisation avec l application Orbit peut sauvegarder jusqu 7 jours 11 Orbit Manual Batterie et recharge Runtastic Orbit a une batterie longue dur e de 5 7 jours Votre Orbit n a plus de batterie depuis un bon moment Veuillez recharger votre Orbit avec le c ble de recharge fourni Pour ceux qui utilisent l application Runtastic Me demarrez et connectez Runtastic Me pour continuer le suivi Pour ceux qui utilisent Orbit comme appareil autonome appuyez sur Reset 12 00 midi afin de continuer le suivi avec une pr cision optimale Pour recharger la batterie connectez simplement le c ble fournis votre Orbit et branchez le une source USB Mise jour du firmware Vous pouvez mettre jour votre Orbit et obtenir sa derni re version dans les para m tres de Orbit dans votre application Runtastic Me Cette option est uniquement visible si une nouvelle version du firmware est disponible Reinitialiser votre Orbit Pour supprimer toutes les donn es de votre Orbit vous avez besoin de r initialiser votre appareil C est pourquoi il est recommand de s lectionner Supprimer cet Orbit dans l application Runtastic Me ou en appuyant sur le bouton Reset de lOrbit 12 Orbit Manual Informations juridiques CONSEIL DE SECURITE Veuillez lire cette partie tr s attentivement et suivre toutes les instructions mentionn es pour garantir la fiabilit et la
5. disponible sur notre site Internet hardware runtastic com IC STATEMENT Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire d interference et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter toute interf rence radio lectrique subie m me si elle est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 15 Orbit Manual GARANTIE La garantie de ce produit est valable pour une duree de 24 mois Elle commence a dater du jour de l achat ticket de caisse Pendant toute cette duree nous nous engageons a traiter gratuitement toute reclamation relative a un probleme de materiel ou a un defaut de fabrication La garantie ne s applique pas aux piles et a une mauvaise manipulation chutes coups etc Pour toutes reclamations vous pouvez a contacter votre lieu de vente ou b nous ecrire un e mail a l adresse suivante service runtastic com S il vous plait pour des raisons d organisation nous ne pouvons pas accepter de colis inattendus et impayes 16 Orbit Manual
6. commerces vendant des piles ou des batteries ainsi que dans la d chetterie de votre commune Si vous souhaitez jeter votre Runtastic Orbit veuillez respecter les r glementations en vigueur dans votre commune Vous pouvez obtenir plus d informations sur le recyclage relatif aux piles en vous adressant directement votre municipalit KRIPPL WATCHES Warenhandels GmbH Maria Theresia Stra e 41 4600 Wels Osterreich D Jetez l emballage conform ment aux r glementations en vigueur dans votre commune 14 Orbit Manual SPECIFICITE tanch it Runtastic Orbit est tanche jusqu 100 m Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour voir quelles conditions et quelles activit s sont possibles Pluie Se laver les Baigner Plongee en Douche Spray mains Nager scaphandre mi ze TE ur A a NNA AZ Oui Oui Oui Oui Non Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C 4 F 140 F Temp rature de stockage 10 C 60 C 14 F to 140 F D CLARATION DE CONFORMIT R amp TTE Dir ctive 1999 5 CE RoHS Directive 2011 65 EU Dir ctive CEM 2004 108 CE R sum de la d claration de conformit par le pr sent document Krippl Watches d clare que les Runtastic Orbit Num ro d article RUNORI Mod le DP166 sont conformes aux exigences l mentaires et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE 2011 65 EU et CEM 2004 108 CE Le texte complet de la declaration de conformite est
7. dur e de vie de votre Runtastic Orbit DANGERS POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAP ES Runtastic Orbit n est pas con u pour tre utilis par des enfants de moins de huit 8 ans ou par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou par des personnes manquant d exp rience et ou de connaissance moins qu elles soient sous surveillance ou qu elles aient t initi es la bonne utilisation de Runtastic Orbit et aux risques associ s Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec Runtastic Orbit Le nettoyage et l entretien usuel ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance CONSEILS DE S CURIT A Attention e En cas de r action allergique arr tez de porter Runtastic Orbit et consultez votre medecin e La combinaison de l humidite et d une abrasion intensive peut laisser la couleur noire d teindre et ventuellement t cher l g rement les v tements e N essayez pas de remplacer la pile du Runtastic Orbit Elle est int gr e et non rempla able e Chargez le Runtastic Orbit avec un ordinateur certifi ou avecune source d energie exterieure Pour charger Runtastic Orbit utilisez uniquement le c ble fourni e Ne jamais ouvrir le bo tier du Runtastic Orbit il ne contient aucune pi ce entretenir e Ne placez aucun objet sur Runtastic Orbit et n exercez aucune pression sur l cran il risquerait de se casser
8. e objectif A Y OR MONE EA A EN L Vous pouvez vous fixer des objectifs suppl mentaires ou les modifier dans votre application Runtastic Me Les activit s enregistr es avec les autres applications Runtastic vous aideront atteindre vos objectifs L application vous aidera fixer vos objectifs personnels en fonction de vos limites individuelles amp en proposant une valeur id ale Today Done 8671 8500 D tail journalier des valeurs Votre application Runtastic Me permet une vue d taill e par jour de chaque valeur Les activit s suivies avec d autres applications Runtastic sont galement affich es ainsi que votre Happy Tracking gt gt L ecran detaille du sommeil montre vos differentes phases de sommeil ainsi que la lumi re ambiante mesur e par Orbit 8 Orbit Manual vo ooBELLT 4 21 PM 100 m Runtastic Orbit Firmware 1 01 vroare 8 En UPDATE Reveil State Connected Battery o5 Le r veil peut tre r gl directement dans Last Syno les param tres de Orbit de votre Gi ALARMS application Runtastic Me Alarm 1 07 30 Alarm 2 None Alarm 3 None 2 SFTTINGS Vous avez la possibilite d activer 3 heures differentes de facon ponctuelle ou r currente Si une heure a t fix e une ic ne correspondante s affiche sur l ecran Heure de votre Orbit A 10 56 m Lorsque le r veil se d clenche votre Orbit vibre et l ic ne suivante est affich e
9. id ration Minutes actives Runtastic Orbit affiche le nombre total de minutes actives par jour partir de OhOO minuit Mode sommeil Runtastic Orbit ne d tecte pas automatiquement quand vous dormez Pour passer en mode sommeil et ainsi mesurer votre dur e et votre qualit de sommeil portez votre Runtastic Orbit et appuyez sur le bouton de d marrage pendant 3 secondes jusqu ce que votre Orbit vibre et que votre ic ne de sommeil apparaisse Ces param tres seront affich s dans l application Runtastic Me Dur e de sommeil Runtastic Orbit determine votre dur e de sommeil lorsqu il est en mode sommeil Appuyez sur le bouton de d marrage plusieurs fois jusqu ce que l ic ne sommeil apparaisse pour voir votre dur e actuelle 7 Orbit Manual Sortir du mode sommeil Lorsque vous vous r veillez appuyez encore une fois sur le bouton de d marrage pendant 3 secondes jusqu ce que votre Orbit vibre et que l ic ne soleil apparaisse Happy Tracking Runtastic Orbit permet d enregistrer vos humeurs et vos moments de bonheur Happy Tracking est d clench en appuyant rapidement sur le bouton de d marrage 2 fois Runtastic Orbit et Runtastic Me FONCTIONS Objectifs Runtastic Orbit affiche vos progr s r cents vers l objectif en nombre de pas que vous vous tes fix Vous serez pr venu par des alertes vibrantes et des ic nes pr vues cet effet lorsque vous aurez atteint 50 ou 100 de votr
10. it Connect Runtastic Orbit sert egalement de second Ecran pour les autres applications Runtastic Votre Orbit sera connect votre compte et il est donc crucial d utiliser le m me compte Runtastic pour l application Runtastic Me amp l application Runtastic Si vous effectuez une activit physique avec une application Runtastic qui soutient Orbit Connect vos valeurs s afficheront sur Orbit Pour utiliser ce mode activez la fonction Orbit Connect dans vos param tres de l application Runtastic Vous pouvez retourner au mode normal en appuyant sur le bouton de d marrage pendant 3 secondes Mais lorsque votre application Runtastic est ouverte Orbit redeviendra un second cran apr s 1 minute Les statistiques suivantes de votre activit physique peuvent tre visualis es sur l cran de votre Orbit Vous pouvez les regarder en appuyant sur le bouton de d marrage de votre Orbit plusieurs fois CS IO Dur e Distance Rythme actuel Rythme moyen Fr quence Calories br l es cardiaque Vitesse moyenne Pour l instant Orbit Connect est seulement soutenu par l application Runtastic M moire et synchronisation des donn es Orbit synchronise les donn es collect es avec votre application Runtastic Me chaque fois que votre t l phone est port e de main et met jour vos valeurs r guli rement Lorsque la m moire de votre Orbit est pleine l appareil crasera les donn es les plus vieilles jusqu
11. le de sommeil a galement une influence sur votre total de calories br l es et est prise en compte Orbit int gre galement toutes les calories br l es des activit s que vous effectu es avec une application Runtastic Votre total actuel de calories br lees est affich la fois sur votre application Runtastic Me et votre Orbit L id al de calories br l es varie selon la personne et d pend des param tres corporels individuels Minutes actives Une valeur seuil individuelle d pendante du nombre de pas effectu d termine si une minute est consid r e comme active ou inactive Chaque minute enregistr e lors d une activit r alis e avec une application Runtastic est prise en compte Les minutes de sommeil sont toujours consid r es comme tant inactives Environ 60 minutes actives sont recommand es par jour Dur e de sommeil Orbit enregistre votre dur e de sommeil et plus encore Votre application Runtastic Me analyse les donn es collect es et trace vos phases de sommeil et votre qualit de sommeil Votre corps a besoin d environ 8 heures de sommeil par jour pour un repos optimal Lumi re ambiante Orbit mesure la lumi re ambiante toutes les 3 minutes gr ce un capteur Les r sultats sont affich s dans votre application Runtastic Me Un environnement sombre pour dormir et suffisamment de lumi re pendant la journ e vous garde en bonne sant et contribue une bonne humeur 10 Orbit Manual Orb
12. qualit de votre sommeil 3 Orbit Connect permet d autres applications Runtastic d utiliser Orbit comme second cran Vous pouvez passer du mode normal au mode sommeil en appuyant sur le bouton de d marrage pendant 3 secondes Le mode Orbit Connect s active automati quement lorsque vous d marrez une application qui soutient Orbit Connect Chaque mode a un affichage sp cifique et pour passer d un mode un autre appuyez sur le bouton de d marrage 6 Orbit Manual Heure La fonction heure permet d afficher l heure actuelle Elle est d finie automatiquement par votre application Runtastic Me Pas Runtastic Orbit compte vos pas sauf si le mode sommeil est activ La fonction du nombre de pas affiche le nombre de pas effectu le jour m me Le compteur est automatiquement remis z ro minuit Les donn es collect es sont sauvegard es sur Orbit partir du moment o il y a assez de m moire ou bien gr ce la connexion votre appli cation Runtastic Me Voir paragraphe Memoire et synchronisation des donn es Calories br lees Runtastic Orbit calcule le nombre de calories br l es par jour Le calcul se base sur vos activit s et vos donn es personnelles poids taille sexe que Runtastic Orbit r cup re de votre application Runtastic Me De plus les calories br l es pendant d autres activit s physiques suivi avec une application Runtastic vont tre prises en cons
13. stic Me T l chargez l application Runtastic Me ici http me runtastic com download Done User Data Log Out Connectez vous o cr ez un E Mail Is runtastic com Birth Date 13 Aug 1989 com pte f Sign in with Facebook Height 5 ft 7 Weight 142 6 Ib Runtastic Orbit 20 oi 5 Orbit Manual Le fait de donner des informations actuelles et compl tes vous concernant permet un calcul d taill et pr cis 6600 BELL 421 PM 100 E Connecting your Orbit O a Connexion et mise en service de Runtastic Orbit suivez les d marches indiqu es sur votre application Runtastic Me Make sure that your Orbit is turned on Press and hold the button on your orbit Sans l application Runtastic Me D finissez l heure en appuyant 12h00 midi exactement sur le bouton Reset Orbit compte vos pas et affiche le nombre de pas total par jour partir de OhOO minuit Le nombre de pas indiqu par d faut est de 8 000 Le calcul des calories br l es est bas sur les valeurs moyennes d un utilisateur de Runtastic Les param tres corporels suivants sont utilis s Poids 72 kg Taille 172 cm Date de naissance 1 1 1989 Sexe Homme Ces donn es ne peuvent pas tre modifi es sans l application Runtastic Me Modes et affichages Orbit fonctionne en 3 modes diff rents 1 Mode normal compte votre nombre de pas pendant la journ e 2 Mode sommeil trace la dur e et la
14. y Tracking e Orbit Connect pour les applications Runtastic e Suivi du sommeil e Capteur de lumi re ambiante e Heure e R veil e Rappel en cas d inactivit e Etanche 100m 300ft e Alertes vibrantes Batterie longue dur e et rechargeable COMPATIBLE AVEC LES APPLICATIONS RUNTASTIC Surveillez vos progres en temps reel comme vous le desirez avec Orbit comme dispositif autonome ou bien en combinaison avec Bluetooth Smart de votre smartphone amp l application Runtastic Fonctionne avec iPhone 4s et version plus r cente et avec l appareil Bluetooth Smart Ready Android partir de Android 4 3 Liste de compatibilit sur hardware runtastic com 3 Orbit Manual Description de l appareil Apercu 1 Ecran 2 Bouton de demarrage 3 Bouton Reset 4 Capteur de lumi re ambiante 5 Bracelet 6 Attache 7 Chargeur Ajustabilit de Runtastic Orbit Vous pouvez porter Runtastic Orbit comme vous le d sirez sur l un des bracelets fournis ou sur l attache 4 Orbit Manual Fixation d attache Premi res tapes D marrer Runtastic Orbit 1 Retirez le film plastique protecteur de l ecran amp allumez Runtastic Orbit en appuyant sur le bouton de demarrage pendant 3 secondes 2 Inserez Runtastic Orbit sur votre bracelet prefere ou sur l attache REMARQUE veuillez recharger Orbit avant le premier usage Voir paragraphe Batterie et recharge Avec l application Runta
Download Pdf Manuals
Related Search