1. Remarques concernant le présent mode d`emploi
Contents
1. Pour conomiser de l nergie d branchez l appareil du r seau lectrique lorsque vous ne vous en servez pas pendant une p riode prolong e 3 1 D claration de conformit Par la pr sente la soci t Medion AG d clare que le produit est conforme aux exigences europ ennes sui vantes Directive R amp TTE 1999 5 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive Basse tension 2006 95 CE e Directive sur l coconception 2009 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity 16 63 propos de Miracast 4 propos de Miracast Miracast est un standard de type P2P Peer to Peer connexion directe d appareil appareil qui utilise la connexion Wi Fi directe d appareils pour retransmettre des contenus d cran avec le son d un appareil sur l autre Les deux appareils doivent pour cela tre compatibles avec WiFi Direct et le standard Miracast La plupart des t l viseurs ou projecteurs et similaires de toute nou velle g n ration supportent d j le standard Miracast Si votre t l viseur n est pas compatible avec Miracast vous pouvez le raccorder la ZoomBox pour retrans mettre des vid os sur votre t l viseur via Miracast 4 1 Miracast sur smartphones tablettes Android Miracast est support sur les appareils Android partir de la version 4 2 Jelly Bean Toutes les versions d An droid sup rieures utilisent aussi l2. sauvegard es doivent tre res saisies REMARQUE Lorsque l appareil est r initialis la Zoom Box g n re un nouveau SSID al atoire et ne peut plus tre trouv e sous l ancien SSID 43 63 D pannage rapide 13 D pannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes simples mais peuvent aussi r sulter de composants d fectueux Vous trouverez ci apr s un petit guide destin vous aider solutionner certains probl mes Si les solutions propos es ne donnent aucun r sultat nous vous aiderons volontiers Il vous suffit de nous t l phoner 13 1 R solution de probl mes 13 1 1 G n ralit s L appareil ne s allume pas e Le port USB du t l viseur ne fournit pas de tension de sortie suffisante b Raccordez la ZoomBox un adaptateur secteur USB l aide d un c ble USB pour l alimenter en cou rant gt Si vous utilisez d j un adaptateur secteur USB branchez le sur une autre prise de courant Pas d image e L entr e vid o r gl e sur le t l viseur est incorrecte ou le t l viseur n a pas encore reconnu de signal sur la prise HDMI 44 63 D pannage rapide S lectionnez la prise HDMI correcte de l appareil d affichage de mani re ce que l image soit affi ch e via la ZoomBox Apr s le raccordement rallumez le t l viseur et la ZoomBox L image est affich e coup e Le format d image du fichier multim dia ne corres pond pas celui de l ap
3. sur un t l viseur L appareil peut en plus tre utilis pour la lec ture de fichiers multim dia via le r seau ou Internet streaming DLNA Pour pouvoir res tituer les images et le son il doit tre raccord un t l viseur Cet appareil est destin uniquement un 7 63 Remarques concernant le pr sent mode d emploi usage l int rieur de pi ces s ches L appareil est destin exclusivement un usage priv et non une utilisation indus trielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e e transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils suppl mentaires autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou livr s e Utilisez uniquement des pi ces de re change et accessoires que nous avons li vr s ou autoris s e Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d em ploi en particulier des consignes de s cu rit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels e N utilisez pas l appareil dans des condi tions ambiantes extr mes 8 63 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit 2 1 Ne pas laisser d appareils lectriques entre les mains des enfants Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou men
4. tales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne respon sable de leur s curit ou ont re u de vous les instructions d utilisation de l appareil Ne laissez jamais les enfants utiliser des appa reils lectriques sans surveillance DANGER Conservez les emballages p ex les plastiques hors de la port e des en fants risque d asphyxie 9 63 Consignes de s curit 2 2 G n ralit s N ouvrez jamais le bo tier de l appareil risque d lectrocution de court circuit et d incendie N introduisez aucun objet l int rieur de l appareil par les fentes et ouvertures risque d lectrocution de court circuit et d incendie Les fentes et ouvertures de l appareil servent son a ration Ne recouvrez pas ces ouvertures risque de surchauffe et d incendie Ne posez pas sur l appareil et sur l adap tateur secteur ni leur proximit de r ci pients contenant du liquide tels que des vases et prot gez toutes les pi ces contre les gouttes d eau et claboussures Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectrique Si l adaptateur secteur le cordon d alimen tation ou l appareil est endommag d branchez imm diatement l adaptateur 10 63 Consignes de s curit secteur de la prise de courant Si l appareil a t transport d un environ nement froid dans une pi ce
5. gt Si vous tapotez sur cette option la ZoomBox re cherche les r seaux Wi Fi disponibles Zac Tol proximit amp D D gt S lectionnez votre r ESI seau local puis saisissez la cl de votre r seau gt Tapotez sur Submit e La ZoomBox d sac tive alors son propre Encodage du texte Unicode UTF8 Facteur de forme vid o Ajuster l cran Changer de mode Mode expert Connexion WiFi Activ AP ZoomBox XXX et Mode nuit audio D sactiv i i application termine la Mise l chelle de la sortie A ais D sactiv connexion vid o 90 e Vous voyez ensuite Mise niveau en ligne sur l cran d accueil de votre t l viseur der ri re l option WLAN le SSID de votre r seau local 32 63 Remise d faut Information surl appareil Version 0 05 140716 Int gration de la ZoomBox dans le r seau local gt Connectez vous maintenant votre r seau local FR sur votre p riph rique mobile gt Red marrez l application et tapotez sur le bouton du milieu en haut de l cran pour passer en mode DLNA 10 3 Autres param tres syst me FE 10 3 1 Device Name Vous pouvez modifier a posteriori le SSID nom du point d acc s de la ZoomBox dans le r seau 10 3 2 Menu Language Vous r glez ici la langue de menu pour la configura tion de la ZoomBox 10 3 3 Aspect Ratio Video gt Sivous r glez ce param tre sur Fit to Screen l
6. le p riph rique mobile elle reste conserv e 26 63 Utilisation de la fonction Miracast 9 4 1 Partage d cran sous Android gt D marrez l application PME ZoomBox Connect sur fe votre p riph rique mobile gt Tapotez si n cessaire sur l ic ne de gauche B en haut de l cran pour passer en mode Miracast e L cran de l application ZoomBox Connect avec le bouton de connexion la ZoomBox s ouvre Appuyez surle bouton paur dique votre cran gt Tapotez sur le bouton affich e aper u des p riph riques ZoomBox disponibles appara t gt l aide du SSID est affich sur l cran d accueil du t l viseur s lectionnez la ZoomBox laquelle vous souhaitez vous connecter REMARQUE Si vous n avez pas encore activ le partage d cran l application passe bri vement aux param tres sys t me o vous pouvez alors l activer ZoomBox Connect 27 63 Utilisation de la fonction Miracast Si la connexion a r ussi le contenu de l cran du p riph rique mobile est maintenant affich sur le t l viseur et le son du p riph rique mobile est aus si restitu par les haut parleurs du t l viseur MESSAGE D ERREUR Sile message d erreur ci contre rait lors amp tentative de connexion essayez d ac tiver manuellement le partage d cran dans les param tres sys t me de votre p riph rique mobile Android REMARQUE Vous trouverez l
7. mi res et peuvent tre recycl s ou r in t gr s dans le circuit des mati res pre mi res APPAREIL Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets do mestiques Informez vous aupr s de votre municipalit des possibilit s de recyclage cologique et adapt DT EMBALLAGE VTE Votre appareil se trouve dans un embal 51 63 Caract ristiques techniques 17 Caract ristiques techniques 17 1 1 Appareil Consommation de courant Via USB 5 0 V 500 mA Dimensions Ix Hx P Env 116 x 29 x 84mm Poids Env 92 g Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Humidit de l air en fonctionnement 5 65 Temp rature de stockage 10 60 C 17 1 2 Connectique USB USB micro B Sortie HDMI Prise HDMI A 52 63 Caract ristiques techniques 17 1 3 Formats de fichiers et standards compatibles Vid o MPG WMV MP4 MOV 3GP FLV Audio MP3 M4A FLAC WAV AAC OGG Photo JPG BMP PNG GIF TIFF R seau Wi Fi IEEE 802 11 b g n Chiffrement Wi Fi WPA Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression 53 63 Mentions l gales 18 Mentions l gales Copyright 2014 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr a la
8. phone portable etc afin d viter tout dys fonctionnement 12 63 Consignes de s curit cas de fortes variations de temp ra FR ture ou d humidit il est possible que par condensation de l humidit se forme l int rieur de l appareil pouvant provoquer un court circuit Attendez donc toujours que l appareil soit temp rature ambiante avant de l allumer 2 4 Ne jamais r parer soi m me l appareil Si l adaptateur secteur le cordon d alimenta tion ou l appareil est endommag d bran chez imm diatement la fiche de la prise de courant Ne mettez jamais l appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l appa reil ou du cordon d alimentation ni si l appa reil est tomb par terre AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter 13 63 Consignes de s curit Pour viter tout danger adressez vous en cas de probl me au centre de service apr s vente Medion ou un autre atelier sp cialis 2 5 Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l appareil d branchez imp rativement l adaptateur secteur de la prise de courant Pour nettoyer l appareil utilisez unique ment un chiffon doux et sec N utilisez ni solvants ni d tergents chimiques qui pour raient endommager la surface et ou les inscriptions figurant sur l appareil 2 6 Alimentation Pour interrompre l alimentation de
9. utiliser votre p riph rique mobile pour d autres t ches tandis que la Zoom Box restitue toujours le contenu multim dia sur le t l viseur raccord 11 1 1 Lecture de fichiers du p riph rique mobile sur la 2 f gt Tapotez sur cette fonction puis s lectionnez si vous souhaitez lire des fichiers photo audio ou vid o stock s sur le p riph rique mobile b S lectionnez ensuite un ou plusieurs fichiers dans votre r pertoire Android gt Tapotez sur l ic ne de lecture en bas de l cran pour lancer la lecture des fichiers multim dia gt L ic ne de lecteur multim dia en bas de l cran vous permet de passer au lecteur multim dia de l application avec lequel vous pouvez commander la lecture Play Pause fichier pr c dent suivant fonction de r p tition e Les contenus des fichiers multim dia sont restitu s 37 63 Mode DLNA sur le t l viseur via la ZoomBox e Une fois la lecture termin e la page d accueil de la ZoomBox s affiche de nouveau sur le t l viseur 11 1 2 Lecture de fichiers du r seau sur la 2 8 gt b Tapotez sur cette fonction puis s lectionnez l ic ne de fichier pour lancer la recherche de p riph riques partageant des fichiers dans le r seau L affichage de l application passe la fonction de t l commande et une s lection de serveurs multi m dia s affiche sur le t l viseur b S lectionnez l aide de la t l commande si vous souhaitez r
10. votre appareil ou pour le mettre totalement hors tension coupez le compl tement du cou rant secteur en d branchant le c ble de connexion USB Pour une s curit suppl mentaire nous conseillons l utilisation d une protection 14 63 Consignes de s curit contre les surtensions de mani re viter FR que l appareil ne soit endommag par des pics de tension ou la foudre travers le r seau lectrique N utilisez pas l appareil en cas d orage risque de dommages par la foudre En cas d orage coupez compl tement l appa reil du courant secteur en d branchant le c ble de connexion USB de la prise de cou rant Le c ble de connexion USB doit rester faci lement accessible m me une fois branch de mani re pouvoir tre rapidement d branch en cas de besoin Disposez les c bles de mani re ce que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endommag s 15 63 Remarques relatives la conformit 3 Remarques relatives la conformit Le pr sent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l co conception 2009 125 CE R glement n 1275 2008 En raison de l usage auquel l appareil est destin mise disposition permanente d un point d acc s dans le r seau Wi Fi une fonction Standby au sens de la direc tive sur l coconception n est toutefois pas n cessaire
11. your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distri bute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices sta ting that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties un der the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such inte ractive use in the most ordinary way to print or display an announ cement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an an nouncement your work based on the Program is not required to print an announcement 58 63 GNU General Public Licence These requirements apply to the modified work as a whole If iden tifiable sections of that work are not d
12. Direct Consultez les conditions n cessaires indiqu es la section 6 Configuration syst me requise la page 21 et lisez la description 4 propos de Miracast la page 17 Essayez d ta blir la connexion avec un appareil appropri 46 63 D pannage rapide L entr e dans les param tres syst me d Android sur FR votre p riph rique mobile est diff rente de celle de la version Android native tablissez la connexion manuellement avec le menu Android comme d crit la section 9 4 1 Partage d cran sous Android la page 27 Vous utilisez un kernel Android modifi ou le Flash Counter de votre p riph rique mobile a t aug ment p riph rique Android root La sur criture du kernel stock d Android et une augmentation du Flash Counter en r sultant peuvent entrainer des dysfonctionnements de la fonction Miracast La ZoomBox n est pas reconnue dans le r seau bien qu elle soit int gr e dans le r seau local gt La ZoomBox se trouve dans un autre r seau Faites en sorte que le p riph rique mobile et la ZoomBox se trouvent dans le m me r seau Le cache de l application emp che que la ZoomBox puisse tre trouv e dans le r seau Fermez compl tement l application puis red mar rez la 47 63 D pannage rapide Impossible de restituer des fichiers vid o photo audio Les fichiers ont t cr s dans un format non pris en charge par l appareil REMARQUE
13. ERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMA GES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 63 63
14. En raison du grand nombre de co decs diff rents la lecture de tous les formats ne peut pas tre garantie 48 63 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire 14 Vous avez besoin d une suppl mentaire Si les solutions propos es aux paragraphes pr c dents n ont donn aucun r sultat veuillez nous contac ter Les informations suivantes nous seraient alors tr s utiles Quels p riph riques externes sont raccord s l ap pareil Quels sont les messages affich s l cran Au cours de quelle commande le probl me s est il produit Qu avez vous d j tent pour r soudre le pro bl me Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer 49 63 Nettoyage 15 Nettoyage Vous pouvez prolonger la dur e de vie de l appareil en respectant les consignes suivantes Avant de nettoyer l appareil d branchez toujours tous les c bles de connexion e N utilisez ni solvants ni d tergents corrosifs ou ga zeux e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et non pelucheux Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux ci pour transporter l appareil ATTENTION L int rieur de l appareil ne comporte aucune pi ce n cessitant un entretien ou un nettoyage 50 63 Recyclage 16 Recyclage FR lage de protection afin d viter qu il ne soit endommag au cours du transport Les emballages sont des mati res pre
15. MEDION ZoomBox MEDION LIFE ps9230 gt Mode d emploi Sommaire 1 u 2 63 Remarques concernant le pr sent mode COM PION E A A e 5 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 6 1 2 Utilisation conforme ses T Consignes de 5 9 2 1 Ne pas laisser d appareils lectriques entre les mains des enfants 9 2 2 G n ralit s 10 2 3 Lieu d installation 11 2 4 Ne jamais r parer soi m me l appareil 13 2 5 Nettoyage et entretien 14 2 6 Alimentation 14 Remarques relatives la conformit 16 3 1 D claration de 16 A propos de 17 4 1 Miracast sur smartphones tablettes Android 4 2 Miracast sur PC Windows Contenu de l emballage Configuration syst me FEQUISE cecccccccccceccccsccccsccccscscccessccesesccseese 21 6 1 T l viseur moniteur projecteur ou 11 12 similaires 21 6 2 Pour la fonction Miracast WiDi 21 6 3 Pour la fonction 21 Vue d ensemble de appareilisssssssisesssssssssessesnse ssssnssssssesns 22 7 1 Vue lat rale 22 7 2 Vue 22 Mise sService c
16. a fonction correspondante dans les param tres syst me d Android Le mode d emploi correspondant vous fourni ra le cas ch ant des informations sur la fonc tion d cran de votre p riph rique mobile Activation de Miracast 28 63 Utilisation de la fonction Miracast 9 4 2 Partage d cran sous Windows 7 et Windows 8 Si la configuration mat rielle de votre PC Windows convient pour Miracast t l chargez un logiciel WiDi correspondant compatible avec l utilisation de Mira cast gt Suivez les instructions du logiciel pour lancer la re cherche des p riph riques Miracast WiDi et s lec tionner votre ZoomBox pour le partage d cran 9 4 3 Partage d cran sous Windows 8 1 gt Ouvrez la barre des charmes et s lectionnez l op tion Devices gt S lectionnez ensuite Dupl iquer et cliquez sur l option Ajouter Wireless Display pour lancer la recherche des p riph riques Miracast WiDi dis ponibles gt S lectionnez votre ZoomBox pour le partage d cran Devices Project 29 63 Int gration de la ZoomBox dans le r seau local 10 Int gration de la ZoomBox dans le r seau local r seau domestique 10 1 Connexion au point d acc s AP de la ZoomBox REMARQUE Avant d utiliser la ZoomBox comme DLNA Media Controller DMC vous devez l int grer dans un r seau Wi Fi existant gt Connectez vous tout ZoomBox 394 d abord l AP de la Zoom Box via Wi Fi sur votre p riph riq
17. ation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your free dom to share and change it By contrast the GNU General Public Li cense is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Founda tion s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not pri ce Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the ri ghts These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distri
18. aying it may be distribu ted under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work un der copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or transla ted into another language Hereinafter translation is included wi thout limitation in the term modification Each licensee is addres sed as Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of run ning the Program is not restricted and the output from the Program 57 63 GNU General Public Licence is covered only if its contents constitute a work based on the Pro gram independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you con spicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the noti ces that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at
19. ble crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline de service et t l charg sur le portail de ser vice www medionservice de Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portail de service 54 63 Mentions l gales Information relative la licence FR REMARQUE Ch re Cliente Cher Client Pour des raisons juridiques la licence GPL LGPL est reproduite ici dans la version originale anglaise Les traductions dans d autres langues ne sont pas des versions de la GPL autoris es par la FSF Free Sof tware Foundation La prise de connaissance de la licence GPL LGPL n est pas importante pour l utilisation de l appareil mais sert l obligation de publication en cas d utilisation de logiciels Open Source Si cela vous int resse vous pouvez t l charger le texte source des GPL LGPL utilis es sous le lien suivant http www medion com Veuillez indiquer le num ro MD ou MSN correspondant dans le centre de t l char gement Vous trouverez ces num ros sur l appareil res pectif Vous trouverez de plus amples informations sur les li cences GPL LGPL sur www gnu org 55 63 GNU General Public Licence 19 GNU General Public Licence Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Found
20. bute copies of such a program whether gra tis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the sour 56 63 GNU General Public Licence ce code And you must show them these terms so they know their ri ghts FR We protect your rights with two steps 1 copyright the softwa re and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make cer tain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the origi nal so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software paten ts We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and mo dification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODI FICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder s
21. cccocccoco000000000000000000 23 8 1 Raccordement de la ZoomBox un t l viseur moniteur projecteur ou similaires nr 23 8 2 Mise en marche de la ZoomBox 24 8 3 Installation de l application pour 25 8 4 Installation du logiciel pour Windows 25 Utilisation de la fonction Miracast 26 Int gration de la ZoomBox dans le r seau NOGA ssscssccsccscovssvcsscaccesesssessssasceasssesesusadesioess 30 10 1 Connexion au point d acc s AP de la ZOOMBOX essaient 30 10 2 Expert Mode nn 32 10 3 Autres param tres syst me fea 33 DLNA sensnssnenenenssensese 35 11 1 Fonctions DLNA de la ZoomBox 37 R initialisation de 43 13 14 15 16 17 18 19 4 63 D pannage 44 13 1 R solution de probl mes 44 Vous avez besoin d une aide suppl men taire 06 e660 6000000666660600 6660166 49 Nettoyage 00000000000000000000000000000000000000 50 Recycl g 2 ccciesscssecccrssisistsscescccseec nec serse 51 Caract ristiques techniques 52 Mentions l gales 54 GNU General Public 56 Remarques concernant le pr sent mode d emploi 1 Remarques concernant le FR pr sent mode d emploi Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez at
22. chage pour visionner les photos du dossier en cours sous forme de diaporama S lectionnez le r glage Off pour ne pas utiliser de lecture automatique OFF 2 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 30 Sekun den Slide Transistion s lectionnez ici un effet transi toire pour le diaporama Repeat off quitter la fonction de r p tition Repeat all afficher en boucle toutes les photos du dossier en cours Shuffle Loop afficher les photos du dossier en cours dans un ordre al atoire Video Setting r gler le format vid o Si vous r glez ce param tre sur Fit to Screen 42 63 R initialisation de l appareil l cran de votre p riph rique mobile sera adapt au FR format d cran du t l viseur lors du partage d cran En cas de proportions d cran diff rentes des distor sions peuvent se produire gt S lectionnez le r glage Full to Screen pour re transmettre l cran de votre p riph rique mobile sur le t l viseur sans adaptation du format 12 R initialisation de l appareil Si l appareil ne r agit plus vos saisies ou en cas d autre dysfonctionnement vous pouvez le r initialiser comme suit e Appuyez sur la touche Reset avec un objet pointu p ex un trombone d pli pendant environ 5 se condes La ZoomBox red marre et tous les r glages par d faut sont restaur s tat de l appareil la livraison Apr s la r initialisation les cl s de r seau de r seaux locaux d j
23. chaude at tendez avant de le raccorder au r seau lectrique L eau de condensation due au changement de temp rature pourrait d truire l appareil Lorsque l appareil a atteint la temp rature ambiante il peut tre mis en marche sans danger 2 3 Lieu d installation Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de Vibrations afin d viter que l appareil ne tombe N exposez pas l appareil des vibrations Les vibrations peuvent endommager l lectronique sensible Veillez ce que l appareil ne soit pas expo s des sources de chaleur directes p ex des radiateurs ou une puissante lumi re artificielle 11 63 Consignes de s curit Aucune source de feu nu p ex des bou gies allum es ne doit se trouver sur ou proximit de l appareil Veillez ce que les fentes d a ration ne soient pas obstru es afin de toujours ga rantir une a ration suffisante Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endommag s Conservez une distance minimale d envi ron 10 cm entre les murs et l appareil ou l adaptateur secteur Garantissez une a ra tion suffisante de l appareil N utilisez jamais l appareil en plein air des facteurs externes pluie neige etc pour raient l endommager Pr voyez au moins un m tre de distance entre l appareil et les sources de brouil lage haute fr quence et magn tiques ventuelles t l viseur haut parleurs t l
24. cran de votre p riph rique mobile sera adap t au format d cran du t l viseur lors du partage d cran En cas de proportions d cran diff rentes des distorsions peuvent se produire gt S lectionnez le r glage Full to Screen pour re transmettre l cran de votre p riph rique mobile sur le t l viseur sans adaptation du format 33 63 Int gration de la ZoomBox dans le r seau local 10 3 4 Switch Mode Cette option a la m me fonction que la touche AP de la ZoomBox gt Tapotez sur cette option pour d sactiver ou r acti ver l AP de la ZoomBox 10 3 5 Text Encoding Expert Mode R glez ici l encodage texte au cas o les noms de vos fichiers ou dossiers ne sont pas affich s correctement dans le r seau 10 3 6 Night Mode Audio Activez ce mode pour que les sons forts soient resti tu s plus faibles et les sons faibles plus forts Cette fonction est p ex conseill e si vous voulez regarder des films la nuit avec un son toujours constant 10 3 7 Scale Video Output to 90 Activez cette fonction si le contenu de l cran de votre p riph rique mobile doit tre repr sent coup sur le t l viseur 10 3 8 Online Upgrade Vous pouvez ici t l charger une mise a jour logicielle depuis Internet si une nouvelle version est disponible 34 63 Mode DLNA 10 3 9 Reset to Default FR Vous pouvez ici restaurer les r glages par d faut sur l appareil si ce dernier ne fonctionne plus correcte men
25. e standard Miracast Vous trouverez la fonction correspondante dans les pa ram tres syst me d Android REMARQUE Le mode d emploi correspondant vous fourni ra le cas ch ant des informations sur la fonc tion d cran de votre p riph rique mobile 17 63 propos de Miracast Quelques fabricants utilisent aussi d autres d signa tions pour le partage d cran p ex Wireless Display Motorola ou ont d velopp de propres standards qui sont toutefois compatibles avec la fonction Miracast p ex Screen Mirroring Samsung Certains p riph riques mobiles dont le mat riel n est pas compatible WiFi Direct ne supportent pas la fonction Miracast sous Android m me partir de la version 4 2 Pour savoir si votre p riph rique mobile supporte Mi racast ouvrez le site www medion com ZoomBox et suivez les instructions pour v rifier tape par tape si votre appareil est compatible Miracast La sur criture du kernel stock d Android et une aug mentation du Flash Counter en r sultant p riph rique Android root entra nent le plus souvent des dysfonc tionnements de la fonction Miracast 18 63 propos de Miracast 4 2 Miracast sur PCWindows FR Microsoft Windows supporte Miracast partir du sys t me d exploitation 8 1 La condition pr alable est que la carte graphique du PC Windows soit compatible Miracast et que le PC soit quip d un adaptateur Wi Fi qui supporte WiFi Direct Sous Wi
26. e years to give any third party for a charge no more than your cost of physi cally performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to 59 63 GNU General Public Licence distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in ac cord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating sy stem on which the executable runs unless that component itself ac companies the executable If distribution of executable or object code is made by offering ac cess to copy from a designated place then offering equivalent ac cess to copy the source code from the same p
27. echercher des dossiers partag s en r seau R seau ou des contenus multim dia de p ri ph riques UPnP disponibles UPNP b S lectionnez ensuite dans le r pertoire du lecteur r seau des fichiers multim dia partag s un fichier devant tre restitu sur la ZoomBox e Le lecteur multim dia de ZoomBox appara t sur le t l viseur gt Commandez la lecture avec la t l commande de l application 38 63 Mode DLNA 11 1 3 Fonction de t l commande BA ZoomBox 0 I b ETHE O O 0 l QE 39 63 Mode DLNA O 10 11 12 GUIDE afficher l aide pour la t l commande Touches de navigation d placer la s lection OK confirmer la s lection Q agrandir l affichage de photos vid os a du volume aq Augmenter le volume R duire le volume ng D sactivation du son Touche de fonction rouge et verte SKIP KQPPI titre pr c dent suivant SEARCH 4 recherche arri re en avant PLAY PAUSE Pll lancer interrompre la lecture STOP arr ter la lecture RETURN D revenir un niveau en arri re OPTION afficher le menu des options La t l commande s affiche d s que vous passez en mode DLNA dans l application 40 63 Mode DLNA Lecture de fichiers vid o gt Appuyez pendant la lecture vid o sur la touche OP TION pour s lectionner les options suivantes Subtitle s lectionner
28. erived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work ba sed on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Pro gram with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the fol lowing a Accompany it with the complete corresponding machine rea dable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least thre
29. in You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 16 as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obliga tions under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For exam ple if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this Li cense would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other cir cumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any pa tents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integri ty of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contribu tions t
30. lace counts as distribu tion of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Pro gram except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this Licen se However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not si gned it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by mo difying or distributing the Program or any work based on the Pro gram you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the 60 63 GNU General Public Licence Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the ori ginal licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restri ctions on the recipients exercise of the rights granted here
31. les sous titres si propos s Audio s lectionner la piste audio si plusieurs pistes audio propos es GOTO lire la vid o partir d un certain endroit Repeat Title r p ter un titre Repeat 11 r p ter tous les titres du dossier Repeat Off quitter la fonction de r p tition Video Setting r gler l affichage de la vid o Bri ghness Luminosit Contrast Contraste Satura tion Hue valeur chromatique gt Aspect Ratio r gler le format vid o Si vous r glez ce param tre sur Fit to Screen l cran de votre p riph rique mobile sera adap t au format d cran du t l viseur lors du partage d cran En cas de proportions d cran diff rentes des distorsions peuvent se produire gt S lectionnez le r glage Full to Screen pour re transmettre l cran de votre p riph rique mobile sur le t l viseur sans adaptation du format Lecture de fichiers audio gt Appuyez pendant l coute de musique sur la touche OPTION pour s lectionner les options suivantes 41 63 Mode DLNA Repeat off quitter la fonction de r p tition Repeat one r p ter le titre en cours Repeat all couter en boucle tous les fichiers audio du dossier en cours Shuffle Loop couter les titres audio du dossier en cours dans un ordre al atoire Lecture de fichiers photo gt Appuyez pendant la lecture de photos sur la touche OPTION pour s lectionner les options sui vantes Slide Timing s lectionnez ici une dur e d affi
32. ndows7 et Windowss Miracast peut tre utilis par la technologie WiDi employ e par Intel lorsqu un pi lote de chipset carte graphique et carte Wi Fi d Intel cor respondant ainsi que le logiciel WiDi d Intel sont install s 19 63 Contenu de l emballage 5 Contenu de l emballage Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous in former dans un d lai de deux semaines compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez ZoomBox C ble de connexion USB C ble HDMI e Mode d emploi Carte de garantie DANGER Conservez les emballages p ex les plastiques hors de la port e des enfants risque d asphyxie 20 63 Configuration syst me requise 6 Configuration syst me FR requise 6 1 T l viseur moniteur projecteur ou similaires Prise HDMI Port USB pour l alimentation en courant de la ZoomBox 6 2 Pour la fonction Miracast WiDi Windows avec chipset carte Wi Fi et carte gra phique d Intel des restrictions plus d taill es sont indiqu es sur le site Web d Intel ainsi que logiciel WiDi d Intel Windows8 avec chipset carte Wi Fi et carte graphique d Intel des restrictions plus d taill es sont indiqu es sur le site Web d Intel ainsi que logiciel WiDi d Intel Windows 8 1 Android partir de version 4 2 pas Android root uniquement kernel stock d Android 6 3 Pour la fonction DLNA Application programme compatible
33. o the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice 61 63 GNU General Public Licence This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the origi nal copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding tho se countries so that distribution is permitted only in or among coun tries not thus excluded In such case this License incorporates the li mitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program d
34. oes not specify a ver sion number of this License you may choose any version ever publi shed by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Founda tion we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivati ves of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THE RE 15 NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMIT TED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRI TING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE 62 63 GNU General Public Licence THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IM FR PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR TICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PER FORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SER VICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGRE ED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS P
35. pareil de sortie S lectionnez en mode DLNA dans les param tres de l application ou pendant la lecture vid o avec la touche Option l option Aspect Ratio puis s lectionnez le r glage Fit to Screen cran est adapt au format d cran du t l viseur ou Fu11 to Screen cran est retransmis sur le t l viseur sans adaptation du format Pas de son L appareil se trouve en mode D sactivation du son Un canal audio ne convenant pas au t l viseur a t s lectionn pour la lecture vid o S lectionnez pendant la lecture vid o l aide de la touche Option l option Audio en mode DLNA puis r glez un autre format audio 45 63 D pannage rapide 13 1 2 R seau Le point d acc s de la ZoomBox n appara t pas dans la liste des r seaux disponibles sur le p riph rique mobile 4 4 Le point d acc s est d sactiv R activez le point d acc s en appuyant sur la touche AP de la ZoomBox La ZoomBox a t r initialis e et envoie un nou veau SSID Connectez le p riph rique mobile au r seau avec le nouveau SSID de la ZoomBox Votre p riph rique mobile se trouve en dehors de la zone de port e du point d acc s de la ZoomBox Rapprochez le p riph rique mobile de la ZoomBox Impossible de d marrer le partage d cran dans l applica tion L quipement mat riel et la version Android de votre p riph rique mobile ne supportent pas le partage d cran Votre ordinateur n est pas compatible WiFi
36. s DLNA 21 63 Vue d ensemble de l appareil 7 Vue d ensemble de l appareil 7 1 Vue lat rale 1 Touche de point d acc s AP D 7 2 Vue arri re 2 RESET r initialisation de l appareil E eS 4 USB port micro USB seulement pour alimen tation en courant 22 63 Mise en service 8 Mise en service FR 8 1 Raccordement de la ZoomBox un t l viseur moniteur projecteur ou similaires b Raccordez la sortie HDMI de ZoomBox la prise HDMI de votre t l viseur l aide du c ble HDMI fourni gt Pour l alimentation en courant raccordez le port USB de la ZoomBox un port USB libre du t l viseur l aide du c ble USB fourni ou utilisez un adaptateur secteur USB 23 63 Mise en service 8 2 Mise en marche de la ZoomBox e ZoomBox s allume d s qu une connexion au r seau lectrique est tablie gt Si vous n avez plus l intention d utiliser la ZoomBox coupez la du r seau lectrique en d branchant le cable USB du port USB gt Allumez le t l viseur et r glez la source sur la prise HDMI correspondante La page d accueil de la ZoomBox s affiche sur le t l viseur ZoomBox Photos films etc grand format sur le t l vise Vous trouvez l application ici SSID ZoomBox 806 Wi FEX Router Plus d infos sur www medion com zoombox 24 63 Mise en service 8 3 Installation de l application FR pour Android gt Scanne
37. t 11 Mode DLNA En mode DLNA Digital Li ving Network Alliance des fichiers audio et vid o d autres p riph riques r seau PC smartphone ser 517 veur NAS peuvent tre resti tu s sans fil sur le t l viseur ETS via ZoomBox l aide du Changer de mode protocole UPnP Universal Mode expert Plug and Play Un logiciel UPnP doit pour cela tre ins tall sur l autre p riph rique r seau Vous pouvez ain si couter des fichiers audio stock s sur des p riph riques compatibles UPnP DLNA sur la ZoomBox en s lectionnant celle ci comme renderer multim dia Le mode DLNA implique que la ZoomBox se trouve dans le m me r seau que les autres p riph riques UPnP DLNA BA ZoomBox Tool 35 63 Mode DLNA gt Sur la page d accueil de l application tapotez sur l ic ne du milieu en haut de l cran pour pas ser en mode DLNA b S lectionnez votre ZoomBox dans la liste des p ri ph riques de lecture DLNA trouv s REMARQUE Si d autres contr leurs DLNA se trouvent dans le r seau ceux ci peuvent gale ment trouver la ZoomBox comme lecteur DLNA dans le r seau et restituer des fi chiers multim dia sur l appareil 36 63 Mode DLNA 11 1 Fonctions DLNA de la FR ZoomBox Vous pouvez s lectionner des fichiers multim dia sur des appareils DLNA avec votre p riph rique mobile et les restituer via la ZoomBox Vous pouvez ensuite refer mer l application et continuer
38. tentivement le pr sent mode d emploi et veillez surtout respecter les consignes de s curit m me si vous tes habitu manipuler des appareils lectroniques Toutes les op rations sur et avec le pr sent appareil doivent tre ex cut es uniquement comme d crit dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Si vous don nez ou vendez l appareil veuillez galement y joindre ce mode d emploi 5 63 Remarques concernant le pr sent mode d emploi 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vi tal possible et ou de blessures graves irr versibles AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution PRUDENCE Respecter les consignes pour vi ter toute blessure et tout dom mage mat riel ATTENTION Respecter les consignes pour vi ter tout dommage mat riel 6 63 Remarques concernant le pr sent mode d emploi REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi REMARQUE Informations suppl mentaires pour l utilisation de l appareil Enum ration information sur des v nements se produisant en cours d uti lisation Action ex cuter 1 2 Utilisation conforme Cet appareil sert retransmettre le conte nu de l cran d un p riph rique mobile p ex portable ou tablette tactile
39. ue mobile pour configurer les param tres r seau gt Appuyez sur la touche AP de la ZoomBox pour acti ver le point d acc s gt Recherchez l AP de ZoomBox ZoomBox XXX correspondant au num ro de mod le de votre ZoomBox dans les r seaux sans fil dispo nibles sur votre p riph rique mobile ou ordinateur 30 63 Int gration de la ZoomBox dans le r seau local gt Cliquez sur relier puis saisissez le mot 747 passe par d faut medion123 b Sila connexion a r us si d marrez l application ZoomBox Connect et tapotez sur l ic ne du milieu en haut de l cran pour passer en mode DLNA Si vous utilisez une seule ZoomBox l application se connecte automatiquement cette ZoomBox S lectionnez sinon votre ZoomBox dans la liste des p riph riques trouv s La page principale de l application ZoomBox avec les param tres syst me s ouvre gt S lectionnez l option Expert Mode C est ici que vous tablis 096750060 sez la connexion votre 0005047 r seau domestique Lengue aument Facteur de forme vid o BR ZoomBox Tool Changer de mode Mode expert 31 63 Int gration de la ZoomBox dans le r seau local 10 2 Expert mode gt Tapotez sur cette option pour afficher en bas les param tres avanc s 10 2 1 WiFi Connection Vous activez la connexion Wi Fi la ZoomBox pour pou voir int grer la ZoomBox dans un r seau Wi Fi existant
40. zle code QR affich sur la page d accueil de la ZoomBox pour t l charger et installer l applica tion depuis le Google Playstore ou gt recherchez l application ZoomBox Connect sur le Google Playstore et installez la 8 4 Installation du logiciel pour Windows 8 4 1 Windows 7 et Windows 8 gt Vous devez installer un logiciel WiDi correspondant pour la connexion WiFi Direct sous Windows7 et Windows 8 8 4 2 Versions Windows a partir de Windows 8 1 gt Dans la plupart des versions Windows partir de Win dows 8 1 la fonction WiFi Direct est d j disponible voir 4 2 Miracast sur PC Windows a la page 19 gt Ouvrez la barre des charmes et s lectionnez l op tion Devices 25 63 Utilisation de la fonction Miracast gt S lectionnez ensuite Dupl iquer et cliquez sur l option Ajouter Wireless Display pour lancer la recherche des p riph riques Miracast WiDi dis ponibles 9 Utilisation de la fonction Miracast En mode Miracast le contenu de l cran du p riph rique mobile et le son sont transf r s via le c ble HDMI sur le t l viseur raccord la ZoomBox La r solution d cran native du p riph rique mobile est alors utilis e sur le t l viseur m me si ce dernier dispose d une r solution plus lev e Pour le mode Miracast votre p riph rique mobile se connecte la ZoomBox via une connexion sans fil di recte WiFi Direct Si une connexion Wi Fi est d j ta blie sur
Download Pdf Manuals
Related Search