Home

XDCAM EX Clip Browsing Software Mode d`emploi Version 1.0

1. Table des mati res 3 4 Table des mati res Installation de l application sssssnrrenrrennrnnrs 31 Installation depuis le CD ROM nee rater ntereete 31 Lancement et sortie de l application 32 Lancement de APDICAUONME Sue he nie 32 DOT CE kapphcanON ie A A pP Nomenclature et fonctions des l ments 33 Configuration de la fen tre d op ration eeeseesssooeerssssssssseerrssssss 33 RSE S E E o nd A EA EA E A 34 Fone VEW ere N E E 34 S lection de supports et de dossiers de travail 00000000000nn 36 Op rations de plans 2 cn ttes 37 COPIC AS Dlan r a a A N 37 D pl c mentd DiAnss n ss dame nets dan ne 38 S ppression des Planse se nn En nant nat nent ones 39 Gro pemcntde plans divises EE nn Ml uses cou 39 Importa onde Plans nr Rene 39 Pr vi s ali sation de plans 2e nan a a e tr 40 Modification de l image d index d un plan 40 Kecherche de DANS na amer dites 41 Visualisation des propri t s de plan 41 Op rations de dossier et de SUpport sens 44 Dossiers de plans pour les dispositifs XDCAM EX 44 Creation de OSSICTS an ed A RAM tt lite tentes 44 S DDI S SOI de TOSSTOES ne ER MEN nur 45 Divison de dOSSI TS ae un an annee E 45 Combinaison d dOSSIeTS is Re NN ire aide 46 Copie de tous les plans dans les supports ou les dossiers 00000 46 ANNEXOS ere cn om noiomedanncie 47 Remargues d uulhisaton e seia a
2. celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de copie M me si les titres sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination e Le support ou dossier de destination est prot g contre l criture D placement de plans Vous pouvez d placer des plans sur votre support ou votre ordinateur et d placer des plans entre le support et l ordinateur Remarque Les plans avec statut OK peuvent tre d plac s avec cette application Groupement de plans divis s en les rassemblant dans un seul endroit Les dispositifs XDCAM EX enregistrent automatiquement la vid o qui d passe 4 Go en plusieurs plans Si vous rassemblez ces plans dans un support ou un dossier 1ls sont automatiquement group s pour pouvoir tre manipul s en tant que plan unique Voir Groupement de plans divis s page 16 pour de plus amples informations Affichez les plans d placer dans une des fen tres Info Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur l affichage de plans 2 Dans l autre fen tre Info s lectionnez le support ou le dossier de destination Si vous voulez d placer les plans dans un nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier dans le support ou le dossier de destination Voir
3. Cr ation de dossiers page 21 pour plus d informations sur la cr ation de dossiers 3 S lectionnez les plans d placer dans la fen tre de source de d placement Pour s lectionner plusieurs plans Cliquez sur les plans l un apr s l autre en maintenant la touche Ctrl enfonc e Remarque Les plans non enregistr s et anormaux peuvent tre s lectionn s mais 1ls ne sont pas d plac s 4 Effectuez l une des op rations suivantes e Faites glisser les plans s lectionn s en maintenant la touche Ctrl enfonc e et placez les dans l affichage de liste de la fen tre Info du support ou dossier de destination e S lectionnez Cut dans le menu Edit Cliquez ensuite sur la fen tre Info du support ou du dossier de destination et s lectionnez Paste dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez ex cuter le d placement Co You want to move the dliplsi to this Folder Movement origin Removable drive O Moving destination Shot1 V rifiez la source de d placement et la destination de d placement puis cliquez sur OK pour ex cuter le d placement ou sur Cancel pour l annuler Pour changer la destination de d placement Cliquez sur la bo te Move destination pour la mettre en surbrillance puis saisissez le nom du dossier utiliser comme destination de d placement Un dialogue signalant la progression du d placement appara t quand le d placement c
4. Page 45 taille d termin e Shift Command J Combine des dossiers d termin s dans un autre dossier Page 46 Special Characters Option Command T Ouvre la palette de caract res pour la saisie de caract res et de symboles sp ciaux Menu View Commande Op ration Foncion R t remce Change Root Folder Shift Option Change le dossier racine dans l affichage d arborescence Page 36 Command W Up Command Sort by gt Title Shift Option Trie les plans dans l affichage de liste dans l ordre Page 34 Command N croissant ou d croissant selon leur titre Sort by gt Size Shift Option Trie les plans dans l affichage de liste dans l ordre Command S croissant ou d croissant selon leur taille Sort by gt Duration Shift Option Trie les plans dans l affichage de liste dans l ordre Command D croissant ou d croissant selon leur dur e Sort by gt Date Shift Option Trie les plans dans l affichage de liste dans l ordre Command C croissant ou d croissant selon leur date et heure Search Recherche un plan Page 41 Annexes SO JEN 1n0d 49 SO JEN 4n0d 50 Menu Viewer Commande Op ration Fonction t rene Play Control gt Play Lancement de lecture Page 35 Play Control gt Stop Arr t sur la position actuelle Play Control gt Fast S Recherche en avant avance rapide Forward Play Control gt Rewind Recherche en arri re rembobinage Play Control g
5. cran authentification appara t Authenticate Installer requires that you type your password l v Name Password Details Cancel OK 11 Saisissez votre nom et mot de passe puis cliquez sur OK L cran suivant appara t quand l installation est termin e 31 Installation de l application SO JEN 1n0d SO JEN 1n0d 32 Install SONY XDCAM EX Clip Browsing Software Introduction License Select Destination Installation Type Install a The software was successfully installed O Finish Up Close 12 Cliquez sur Close pour fermer le dialogue Pour d sinstaller l application D placez le dossier de destination d installation de l application par d faut Application XDCAM EX Clip Browser dans la Corbeille Lancement et sortie de l application Lancement et sortie de l application Voir Installation de l application page 31 pour plus d informations sur l installation de l application Lancement de l application Utilisez le Finder pour ouvrir le dossier XDCAM EX Clip Browser dans le dossier Applications et double cliquez sur XDCAM EX Clip Browser La banni re XDCAM EX appara t l application d marre et la fen tre d op ration voir page 33 appara t Sortie de l application Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Quit XDCAM EX Clip Browser dans le menu XDCAM EX Clip Browser e Cliqu
6. Cancel Si l cran suivant appara t Lisez l accord de licence NET Framework 2 0 et cliquez sur Accept La composante logicielle NET Framework 2 0 sera install e sur votre ordinateur SONY XDCAM EX Clip Browsing Software Setup For the following components NET Framework 2 0 Please read the following license agreement Press the page down key to see the rest of the agreement MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS MICROSOFT NET FRAMEWORK 2 0 software You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software 5 The following license terms describe additional use terms for this E View EULA for printing Do you accept the terms of the pending License Agreement If you choose Don t Accept install will close To install you must accept this agreement ccept Cliquez sur Next dans l assistant d installation Un cran d accord de licence appara t Cliquez sur I Agree puis cliquez sur Next Un cran permettant de choisir la destination d installation s affiche 2 SONY XDCAM EX Clip Browsme Software Select Installation Folder The installer will install SONY XDCAM EX Clip Browsing Software to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files SONY DCAM EX Clip Browser Browse Disk Cost hstall SONY XDCAM EX Clip Bro
7. puis saisissez le nom du dossier utiliser comme destination de d placement Un dialogue signalant la progression du d placement appara t quand le d placement commence Remarques e Une fois termin le d placement ne peut tre annul e Ne quittez pas l application pendant le d placement Vous risqueriez de briser les liens entre les plans et leurs m tadonn es L information de lien pour les plans divis s peut tre perdue ce qui les rend anormaux Nous vous recommandons de d placer les plans importants en les copiant puis en supprimant les sources de copie Pour annuler l op ration de d placement Cliquez sur Cancel dans le dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de d placement Les op rations de d placement peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le d placement n est pas effectu e L espace n est pas suffisant sur la destination de d placement e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de d placement M me si les titres sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou dossier de destination ou de source e Le support ou dossier de destination ou de source est prot g contre l criture Suppression des plans
8. s Op rations de plans 4 Effectuez l une des op rations suivantes e Faites glisser d poser les plans s lectionn s sur l affichage de liste de la fen tre Info du support ou du dossier de destination de copie e S lectionnez Copy dans le menu Edit Cliquez ensuite sur la fen tre Info du support ou du dossier de destination de copie et s lectionnez Paste dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez ex cuter la copie Do ou want to copy the clip Copy source Removable drive Di Copy destination Shoti Cancel 5 V rifiez la source de copie et la destination de copie puis cliquez sur OK pour ex cuter la copie ou sur Cancel pour l annuler Pour changer la destination de copie Cliquez sur la bo te Copy Destination pour la mettre en surbrillance puis saisissez le nom du dossier utiliser comme destination de copie Un dialogue signalant la progression de la copie appara t quand la copie commence Remarque Une fois termin e la copie ne peut tre annul e Pour annuler l op ration de copie Cliquez sur Cancel dans le dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de copie Les op rations de copie peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la copie n est pas effectu e e L espace n est pas suffisant sur la destination de copie e Un plan dont le nom est identique
9. t Raisons d chec d une op ration d exportation Les op rations d exportation peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et l exportation n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination d exportation e Le support ou dossier de destination d exportation est prot g contre l criture e Le plan source est dans un format qui ne peut tre converti d bit binaire r solution etc Pr visualisation de plans Vous pouvez pr visualiser les plans dans la fen tre Viewer Plusieurs restrictions s appliquent la lecture dans la fen tre Viewer Pour en savoir plus voir Remarques sur la fen tre Viewer page 11 Pour afficher les plans dans la fen tre Viewer Affichez le plan pr visualiser dans l affichage de liste d une fen tre Info puis double cliquez dessus La lecture du plan commence dans la fen tre Viewer Pour arr ter la lecture cliquez sur le bouton Stop Le code temporel de la position actuelle du plan ou une valeur de compteur et la dur e du plan DUR apparaissent au bas de l cran Remarque La lecture fluide n est pas possible lors de la pr visualisation de plans enregistr s sur disques DVD R ou CD R Pour contr ler la pr visualisation Vous pouvez utiliser les m thodes suivantes pour contr ler la lecture et les reche
10. te de description e Date Utilisez les boutons de date ou la liste pour d terminer une fourchette de dates 4 Cliquez sur Search Une liste de plans qui correspondent aux conditions d finies l tape 3 appara t dans le dialogue Search Double cliquez sur le plan pr visualiser pour l afficher dans la fen tre Viewer et lancer la lecture En m me temps une liste des plans stock s dans le m me dossier que le plan de pr visualisation appara t dans l affichage de liste d une fen tre Info Remarque Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant une recherche e Evitez de supprimer un dossier cible e Evitez d jecter le support cible Visualisation des propri t s de plan Vous pouvez afficher une fen tre Properties pour visualiser les propri t s d un plan Remarque L information de la fen tre Properties ne s affiche pas correctement si la police s lectionn e ne prend pas en charge le code de caract re r gl dans l environnement d utilisation du logiciel S lectionnez une police qui convient avant l affichage de l information dans la fen tre Properties Pour afficher la fen tre Properties Affichez le support ou le dossier qui contient le plan dont vous souhaitez v rifier les propri t s Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur l affichage de support ou de dossier 2 S lectionnez le plan v ri
11. terminer une taille de dossier divis plus petite que 4 Go 3 S lectionnez la taille des dossiers divis s dans la liste d roulante 4 Cliquez sur Start Le dossier est divis par le nombre minimum de dossiers qui produit la taille de dossier d termin e et les plans sont attribu s aux dossiers plus petits Les dossiers produits la suite de la division ont le m me nom que le dossier original suivi de num ros de s rie Remarques e Une fois lanc e une op ration de division ne peut tre annul e avant sa fin e Les plans divis s peuvent tre attribu s des dossiers diff rents Si vous pr f rez que les plans soient attribu s d autres dossiers vous pouvez les d placer manuellement apr s la division de dossier Op rations de dossier et de support SO JEN 1n0d 45 SO JEN 1n0d 46 Combinaison de dossiers Vous pouvez combiner des dossiers d termin s dans un autre dossier Ceci vous permet de restaurer le dossier original partir des dossiers divis s S lectionnez le dossier de destination dans lequel les autres dossiers seront combin s Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur l affichage du plan 2 S lectionnez Combine dans le menu Edit Le dialogue Combine appara t Combine separate clip folders These folders will be combined to the following files Shot1 Please select the folder to be com
12. voir page 47 Ce dossier n appara t pas dans la fen tre Info mais 1l est visible dans le Finder Lorsque vous copiez ou d placez des plans avec cette application le dossier BPAV est copi ou d plac avec les plans Vous ne pouvez pas travailler avec des plans sans le dossier BPAV Remarque L acc s simultan aux fichiers peut tre impossible si vous essayez acc der simultan ment au m me dossier depuis plusieurs ordinateurs diff rents sur une connexion de r seau Cr ation de dossiers S lectionnez le support ou ouvrez le dossier o vous souhaitez cr er le dossier ce qui en fait le dossier racine de l affichage d arborescence Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur la s lection de supports et l ouverture de dossiers 2 Avec l accent sur le dossier racine s lectionnez Create New Folder dans le menu File ou cliquez sur le bouton New Folder Un nouveau dossier est cr sur le support s lectionn ou le dossier s lectionn Raisons d chec de cr ation de dossier Les op rations de cr ation de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le dossier n est pas cr e Vous n avez pas de privil ges d criture sur les supports ou dossiers s lectionn s e Le support ou dossier s lectionn est prot g contre l criture Op rations de dossi
13. Font pour ouvrir un dialogue de s lection de police s lectionnant ainsi la police d affichage et le code de caract res appliquer aux titres et commentaires Display Language S lectionne English ou Japanese comme langue d affichage pour cette application R glages de r solution Cliquez sur Options puis Resolution dans le menu Tools pour ouvrir le dialogue qui vous permet de r gler la r solution de lecture Resolution x Resolution O Half Mode O Quarter Mode Pour changer la r solution de lecture S lectionnez la r solution parmi Normal Mode Half Mode et Quarter Mode La qualit vid o est inf rieure avec Half Mode et Quarter Mode mais la r ponse de lecture est meilleure car ces r solutions r duisent la pression sur le d codeur Ces r solutions sont recommand es si votre ordinateur n est pas assez puissant pour obtenir une lecture fluide avec une r solution Normal Annexes SMOpUIM 1n04 25 SMOpUIM 1n04 26 Liste de raccourcis Cette application prend en charge des raccourcis de clavier pour lesquelles une touche dans ce cas la touche Ctrl est pour de nombreuses op rations Les tableaux suivants maintenue enfonc e tout en appuyant sur une autre touche num rent les raccourcis par menu Dans la colonne dans ce cas la touche R Op ration la notation Ctrl R indique les op rations Menu File Commande Op ration Fonction A t rence Renomme le dos
14. L affichage d arborescence signale deux niveaux le support ou le dossier et le niveau inf rieur suivant Lorsque des plans sont enregistr s directement sur le niveau sup rieur du support ils apparaissent sans l affichage de liste 2 Double cliquez sur un dossier de niveau inf rieur Le dossier double cliqu devient le dossier racine et les dossiers inf rieurs apparaissent Pour revenir au niveau sup rieur suivant S lectionnez Up dans le menu View ou cliquez sur le bouton Up de la barre d outils 3 R p tez l tape 2 selon le besoin Le contenu du dossier s lectionn appara t dans l affichage de liste Pour s lectionner dans le dialogue Change Root Folder 1 Ouvrez le dialogue Change Root Folder en s lectionnant Change Root Folder dans le menu View ou cliquez sur le bouton Change Root Folder sur la barre d outils Change root tolder mm Removable drive 411 Es Far mm H MEIF IC m Removable drive Di i CE drive E j Cancel 2 Dans l affichage d arborescence du dialogue s lectionnez un support ou un dossier 3 Cliquez sur OK Le dialogue Change Root Folder se ferme et le contenu du support ou du dossier s lectionn appara t dans l affichage de liste Lorsqu il n y a aucun plan dans le support ou le dossier s lectionn Si l affichage de liste est en mode Thumbnails View rien n appara t dans l affichage de liste S il est en mode List View ou Deta
15. Remarque Les plans avec statut OK peuvent tre supprim s avec cette application Affichez lez plans supprimer Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur l affichage de plans 2 S lectionnez les plans supprimer en cliquant dessus Pour s lectionner plusieurs plans Cliquez sur les plans l un apr s l autre en maintenant la touche Shift enfonc e 3 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche Delete tout en maintenant la touche Command enfonc e e S lectionnez Delete dans le menu Edit Un message appara t pour vous demander si vous souhaitez supprimer les plans 4 Cliquez sur OK pour ex cuter la suppression ou cliquez sur Cancel pour l annuler Remarque Il n est pas possible d annuler la suppression une fois qu elle est termin e Raisons d chec d une op ration de suppression Les op rations de suppression peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la suppression n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou le dossier o les plans sont stock s e Le support ou le dossier o les plans sont stock s est prot g en criture Groupement de plans divis s Lorsque des plans divis s sont cr s la suite d une longue session d enregistrement et ces plans sont enregistr s sur d
16. Si vous voulez d placer les plans dans un nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier dans le support ou le dossier de destination Voir Cr ation de dossiers page 44 pour plus d informations sur la cr ation de dossiers 3 S lectionnez les plans d placer dans la fen tre de source de d placement Pour s lectionner plusieurs plans Cliquez sur les plans l un apr s l autre en maintenant la touche Shift enfonc e Remarque Les plans non enregistr s et anormaux peuvent tre s lectionn s mais ils ne sont pas d plac s 4 Effectuez l une des op rations suivantes e Faites glisser les plans s lectionn s en maintenant la touche Control enfonc e et placez les dans l affichage de liste de la fen tre Info du support ou dossier de destination e S lectionnez Cut dans le menu Edit Cliquez ensuite sur la fen tre Info du support ou du dossier de destination et s lectionnez Paste dans le menu Edit Op rations de plans Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez ex cuter le d placement Move Do you want to move the clip s to this folder Movement origin Untitled Moving destination Shot1 Cancel OK V rifiez la source de d placement et la destination de d placement puis cliquez sur OK pour ex cuter le d placement ou sur Cancel pour l annuler Pour changer la destination de d placement Cliquez sur la bo te Move destination pour la mettre en surbrillance
17. a me a 47 R raced OPON S e E 48 Eise de raccourcis srr r nd T T 48 Pour Windows R glages pour l utilisation de l application avec Windows SMODUIAA 1n04 6 Introduction But de ce manuel Ce manuel explique comment utiliser le logiciel XDCAM EX Clip Browsing avec Microsoft Windows Ce manuel est destin aux personnes qui entendent utiliser cette application pour les op rations de fichiers et de dossiers Les lecteurs sont cens s avoir une connaissance de base de Microsoft Windows Introduction Pr sentation Pr sentation Le logiciel XDCAM EX Clip Browsing vous permet de travailler avec des plans cr s l aide de dispositifs XDCAM EX Apr s l installation de cette application sur votre ordinateur vous pouvez utiliser son interface graphique intuitive pour organiser vos plans en les copiant en les d pla ant ou en les supprimant Vous pouvez galement effectuer des conversions de format pr visualiser les plans et visualiser leurs m tadonn es Cette application prend en charge les donn es compatibles avec le format XDCAM EX N cessit s de mat riel et de logiciel Installez cette application sur un ordinateur qui r pond aux n cessit s de mat riel et de logiciel suivantes Microsoft Windows XP SP2 ou ult rieur version 32 bits ou Microsoft Windows Vista Rubrique Syst me d exploitati on version 32 bits 2 Intel Pentium IlI 1 GHz quivalent ou sup rieur Intel Penti
18. ces fen tres vous pouvez g rer les plans et les dossiers et visualiser les m tadonn es de nouveau plan Nom de support Boutons d outils Capacit utilis e L Macintosh HD DUR 00 00 18 19 DUR 00 00 26 19 2007 01 03 22 14 2007 01 03 22 43 7090008 01 709_0026_01 DUR 00 00 59 04 2007 01 03 22 46 709 _0028_01 Affichage d arborescence Affichage de liste Nom de support Affiche le nom attribu au support ou dossier Boutons d outil Contient les boutons d outil pour les op rations de plans ou de dossiers Boutons d outil R f rence Nouveau Cr e un nouveau Page 44 dossier dossier Rechercher Recherche un plan Page 41 Page 36 Page 36 l affichage d arborescence Copier tous Copie tous les Page 46 Capacit utilis e plans dans le support ou le dossier actuel Affiche la capacit utilis e par les plans et leurs m tadonn es relatives dans le support ou le dossier actuellement s lectionn Passe au dossier suivant Haut Changer le dossier source Change le dossier racine dans Diviser le dossier Nomenclature et fonctions des l ments Affichage d arborescence Pour afficher deux niveaux de la structure de supports ou de dossiers Il est possible de double cliquer sur un dossier du niveau inf rieur pour en faire le dossier racine et afficher le niveau sous ce dossier Affichage de liste Affiche les plans dans le support ou le dossier
19. d importation est prot g contre l criture Remarques e Les propri t s des plans import s sont automatiquement r gl es e Le code temporel des plans import s commence par 00 00 00 00 e Le format de plans import s n est pas totalement compatible avec le format XDCAM EX Il peut ne pas tre possible de lire des plans import s sur des dispositifs XDCAM EX Remarques e Cette application peut convertir les plans aux formats vid o suivants SP 1440 x 1080 59 94 entrelac SP 1440 x 1080 50 entrelac D autres formats seront pris en charge par les prochaines versions Pour obtenir des informations sur les mises jour visitez le site Web indiqu dans la partie Caract ristiques du mode d emploi de votre dispositif XDCAM EX et sur la page d accueil du CD ROM fourni e Sur les syst mes Windows Vista les plans ne peuvent tre export s vers le dossier racine du lecteur de syst me par exemple C SMOpUIM 1n04 Affichez le plan exporter Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur l affichage de plans 2 S lectionnez le plan exporter Pour s lectionner plusieurs plans Cliquez sur les plans l un apr s l autre en maintenant la touche Ctrl enfonc e 3 S lectionnez Export puis MXF dans le menu File Le dialogue Export to MXF appara t Le chemin d acc s du fichier de destination d exportation appara t
20. e gt CI C3 Free space 7 2GBytes Work tolder 2 Space used by the tolder 0 3GByte a A ry o Fe GG El se K WorkFolder j n Li iH KW Shotl ST a gt 2007 01 04 07 01 55 2007 08 11 11 02 20 2007 01 04 06 51 14 w Shots E6y10331_0 Shore 1 Used space 246GBytes Free space 103 3GBytes Fen tres Info Pour personnaliser la configuration de la fen tre Vous pouvez personnaliser la configuration de la fen tre en effectuant la proc dure suivante dans les fen tres Seules les fen tres Info peuvent tre redimensionn es La fen tre Viewer ne peut tre redimensionn e L application se souvient de votre derni re configuration d op ration et la reproduit lors du d marrage suivant e Faites glisser la barre de titre de la fen tre pour d placer la fen tre Pour revenir la configuration par d faut e Redimensionnez la fen tre en faisant glisser n importe S lectionnez Default Window Positions dans le menu quel contour View e Cliquez sur le bouton de maximisation dans le coin sup rieur droit de la fen tre e Fermez une fen tre non souhait e en cliquant sur le bouton x fermer dans le coin sup rieur droit Nomenclature et fonctions des l ments 9 SMOPUINA 1NOd SMOpUIM 1n04 10 Fen tres Info Depuis ces fen tres vous pouvez g rer les plans et les dossiers et visualiser les m tadonn es de nouveau plan Pour un bon affichage de l information sur les fen t
21. encoder des caract res UTF 8 d pend Il figure normalement entre 1 et 3 octets par caract re OK s affiche quand le statut du plan est OK Rien ne s affiche quand le statut est autre chose Creation Date Date et heure de cr ation du plan Last Update Date de la derni re modification du plan Cette date est mise jour quand les plans sont copi s d plac s ou group s et quand leur titre description ou image d index est chang Recording Mode Mode d op ration du dispositif XDCAM EX quand il a enregistr le plan Normal Mode d enregistrement normal Interval Rec Mode d enregistrement par intervalles Frame Rec Mode d enregistrement par images Slow amp QuickMotion Mode de mouvement lent et rapide Consultez la documentation de votre dispositif XDCAM EX pour plus d informations sur les modes d enregistrement Duration Dur e du plan en heures minutes secondes format d image Video Format Informations d taill es sur le format vid o Audio Format Informations d taill es sur le format audio Media Spanning Yes s affiche pour les plans divis s et No s affiche pour les plans qui ne sont pas divis s Informations sur le dispositif d enregistrement Pour enregistrer les modifications du contenu affich Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications Cliquez sur Cancel pour annuler les modifications Op rations de plans Op rations de dossier et de support Pr cautions dossier et
22. et l importation n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination d importation e Le support ou dossier de destination d importation est prot g contre l criture Remarques e Les propri t s des plans import s sont automatiquement r gl es e Le code temporel des plans import s commence par 00 00 00 00 e Le format de plans import s n est pas totalement compatible avec le format XDCAM EX Il peut ne pas tre possible de lire des plans import s sur des dispositifs XDCAM EX Pr visualisation de plans Vous pouvez pr visualiser les plans dans la fen tre Viewer Plusieurs restrictions s appliquent la lecture dans la fen tre Viewer Pour en savoir plus voir Remarques sur la fen tre Viewer page 35 Op rations de plans Pour afficher les plans dans la fen tre Viewer Affichez le plan pr visualiser dans l affichage de liste d une fen tre Info puis double cliquez dessus La lecture du plan commence dans la fen tre Viewer Pour arr ter la lecture cliquez sur le bouton Stop Le code temporel de la position actuelle du plan ou une valeur de compteur et la dur e du plan DUR apparaissent au bas de l cran Remarque La lecture fluide n est pas possible lors de la pr visualisation de plans enregistr s sur disques DVD R ou CD R Pour contr ler la pr visualisation Vous pouvez ut
23. la fin de l op ration e Sur les dispositifs XDCAM EX une image proche de l image d termin e peut s afficher comme image d index au lieu de l image d termin e e L image pr vue peut ne pas devenir l image d index Si VOUS appuyez sur le bouton Index Picture pendant une avance ou un retour rapide Recherche de plans Si vous ne pouvez pas trouver le plan lire vous pouvez le chercher par titre commentaire ou date de prise de vue Effectuez l une des op rations suivantes e Dans l affichage d arborescence d une fen tre Info s lectionnez le support ou le dossier o vous pensez que le plan se trouve e Ouvrez le dialogue Change Root Folder en s lectionnant Change Root Folder dans le menu View ou en cliquant sur le bouton Change Root Folder puis s lectionnez le support ou le dossier o vous pensez que le plan se trouve Une liste de plans du support ou dossier s lectionn appara t dans l affichage de liste 2 Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Search dans le menu View e Cliquez sur le bouton Search Le dialogue Search appara t avec le chemin d acc s du dossier actuellement s lectionn affich dans la bo te Search location 3 D terminez au moins l une des conditions de recherche suivantes e Title Saisissez tout ou partie du titre dans la bo te de titre e Description Saisissez tout ou partie d un commentaire dans la bo
24. ou List View e Les plans non enregistr s de fichiers MP4 sous le dossier CLPR peuvent tre import s Lorsque c est fait de nouveaux dossiers sont cr s sous le dossier CLPR et les fichiers MP4 sont plac s dans ces dossiers e Les plans non enregistr s de fichiers MP4 peuvent aussi tre import s depuis d autres dossiers Lorsque c est fait de nouveaux dossiers sont cr s sous le dossier CLPR et les plans import s sont copi s dans ces dossiers Les noms de dossiers sont attribu s automatiquement e Il est possible d enregistrer jusqu 600 plans dans un dossier d enregistrement Remarque Les dossiers et noms de fichiers sont li s aux fichiers de m tadonn es Ne les modifiez pas R glages d options Le dialogue Options vous permet de configurer les options de cette application Pour ouvrir le dialogue Options s lectionnez Options puis Manage dans le menu Tools Option Date Format Multi Language ODDMMYYYY OMMODYYYY Display Language Pause Character English v xj 2007 08 11 Date Format Les boutons s lectionnent le format d affichage YYYY repr sente l ann e MM le mois et DD le jour Vous pouvez galement d terminer un caract re de d limitation utiliser entre les ann es mois et jours en le s lectionnant dans la liste Pause Character La date sous la liste montre la date actuelle format e avec le caract re s lectionn Multi Language Cliquez sur le bouton
25. outils qui ne prennent pas en charge le format XDCAM EX pour diter supprimer d placer ou renommer les fichiers et les dossiers utilis s par cette application Si vous ne respectez pas les caract ristiques de format les fichiers peuvent devenir illisibles par les dispositifs XDCAM EX et par cette application Dossiers d enregistrement La configuration de dossiers de vid o et de m tadonn es est identique celle de la figure suivante Avec le format XDCAM EX les donn es sous le dossier BPAV sont trait es comme un ensemble unique de donn es Support ou dossier de travail e Un dossier existe quand un dossier de travail est ouvert dans Explorer e Pour copier et effectuer une sauvegarde de vos donn es s lectionnez les dossiers en dessous du dossier BPAV e Lorsqu un dossier de travail est s lectionn dans l affichage d arborescence de cette application une liste de plans enregistr s dans le dossier BPAV appara t dans l affichage de liste correspondant Les donn es AV sont enregistr es dans les dossiers sous le dossier CLPR e Sur le support utilis par les dispositifs XDCAM EX le dossier BPAV est cr sous le dossier racine du support e Les fichiers MP4 peuvent tre copi s sous le dossier CLPR Lorsque c est fait ils apparaissent dans un affichage de liste comme plans MP4 non enregistr s quand le dossier BPAV auquel le dossier CLPR appartient est affich dans le mode Thumbnails View
26. situations o un dossier Work ne peut tre supprim Quand un fichier n est pas li Worki Pour supprimer le dossier Workl le fichier qui n est pas li Workl et le dossier Work2 doivent tre supprim s au pr alable Division de dossiers Vous pouvez diviser de grands dossiers en dossiers plus petits Ceci vous permet de sauvegarder tous les plans d un grand dossier sur un support qui n est pas assez grand pour le dossier entier sans le diviser Par exemple vous pouvez diviser un dossier de 8 Go en deux dossiers de 4 Go pour les enregistrer sur Support DVD R de 4 Go Remarquez que les fichiers individuels dans le dossier plus grand ne sont pas divis s 1 S lectionnez le dossier diviser Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur la s lection de dossier 2 S lectionnez Split Folder dans le menu Edit ou cliquez le bouton Split Folder Le dialogue Split Folder appara t Divide clip folder The following folder will be divided Untitled Please specity size g nm GByte Cancel E Start Remarque Les fichiers individuels de dossiers divis s ne sont pas divis s Les plans sont attribu s aux dossiers divis s de mani re ce qu ils aient la taille d termin e Il n est donc pas possible de d terminer une taille de dossier divis plus petite que le fichier le plus grand du dossier original Il n est pas possible non plus de d
27. support Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant le traitement d op rations de dossier et de support e Ne mettez pas l ordinateur ou le lecteur de support hors tension avant la fin de l op ration e Evitez d jecter le support avant la fin de l op ration Dossiers de plans pour les dispositifs XDCAM EX Les plans qui peuvent tre utilis s par les dispositifs XDCAM EX sont stock s avec un dossier BPAV voir page 24 Ce dossier n appara t pas dans la fen tre Info mais 1l est visible dans Windows Explorer Lorsque vous copiez ou d placez des plans avec cette application le dossier BPAV est copi ou d plac avec les plans Vous ne pouvez pas travailler avec des plans sans le dossier BPAV Remarque L acc s simultan aux fichiers peut tre impossible si vous essayez acc der simultan ment au m me dossier depuis plusieurs ordinateurs diff rents sur une connexion de r seau Cr ation de dossiers S lectionnez le support ou ouvrez le dossier o vous souhaitez cr er le dossier ce qui en fait le dossier racine de l affichage d arborescence Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur la s lection de supports et l ouverture de dossiers 2 Avec l accent sur le dossier racine s lectionnez Create New Folder dans le menu File ou cliquez sur le bouton New Folder sur la barre d outils Un nouveau dossier est c
28. tableaux suivants touche Command est maintenue enfonc e tout en num rent les raccourcis par menu Dans la colonne appuyant sur une autre touche dans ce cas la touche N Op ration la notation Command N indique les Menu XDCAM EX Clip Browser GP EE 9 Preferences Ouvre le dialogue de pr f rences de cette application Page 48 Hide XDCAM EX D Command H Affiche ou masque cette application Browser Hide Hide Others Hide Others Option Command H Affiche ou masque d autres applications Quit XDCAM EX Clip Command Q Quitte cette application Page 32 Browser 48 Annexes Menu File Commande op ration Fonction Jn t rence Option Command R Renomme le dossier s lectionn Page 44 Create New Folder Shift Command N Cr e un nouveau dossier dans le support ou le dossier Page 44 s lectionn Open Containing Folder Command N Lance le Finder et ouvre le dossier actuellement Page 44 s lectionn Shift Command M Importe un fichier MP4 plan non enregistr Page 39 Menu Edit Commande op ration Fonon Jn trene Paste Command V Colle un plan coup ou copi Page 37 Page 38 Command Delete Supprime le plan s lectionn Page 39 Select All S lectionne tous les plans dans le support ou le dossier m actuel Ouvre la fen tre de propri t s du plan s lectionn Page 41 Split Shift Command W Divise le dossier s lectionn en dossiers plus petits d une
29. unique Vous pouvez r unir les plans divis s en les copiant en les d pla ant ou en combinant les dossiers divis s Voir Copie de plans page 14 D placement de plans page 15 et Combinaison de dossiers page 23 pour plus d informations sur ces op rations Op rations de plans Remarques Les plans divis s qui ne sont pas continus sur le m me axe ne sont pas group s Les plans non enregistr s ou anormaux ne sont pas group s Les plans dont l identifiant UMID est alt r ne sont pas group s Le groupement est effectu sur la base des identifiants UMID de plans divis s et non sur la base de leurs noms de fichier Importation de plans Vous ne pouvez pas importer de fichiers MP4 plans non enregistr s et les enregistrer comme plans prendre en charge par les dispositifs XDCAM EX S lectionnez le support ou le dossier qui contient les fichiers MP4 importer Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur la s lection de supports et de dossiers Effectuez l une des op rations suivantes S lectionnez les plans non enregistr s dans l affichage de liste S lectionnez les plans non enregistr s fichiers MP4 dans l affichage de liste puis s lectionnez Import dans le menu File Le dialogue d importation s ouvre avec les plans s lectionn s d j saisis dans la liste d importation Passez l tape
30. 1 19 8 14 21 19 FE Desktop Movies 1 sek Applications rs Documents Music Pictures Cancel Open 2 Dans l affichage d arborescence du dialogue s lectionnez un support ou un dossier 3 Cliquez sur Open Le dialogue Change Root Folder se ferme et le contenu du support ou du dossier s lectionn appara t dans l affichage de liste Remarque Lorsque vous s lectionnez un support un message peut appara tre pour indiquer qu une r cup ration est n cessaire et vous devriez effectuer une r cup ration du support sur le dispositif qui a servi l enregistrement Ce message appara t lorsque les donn es sont d fectueuses d habitude lorsque le dispositif XDCAM EX a t mis hors tension pendant l enregistrement ou parce que le support a t ject trop t t Si ce message appara t vous devriez r introduire le support dans le dispositif XDCAM EX et essayer de le r cup rer d s que possible Les donn es peuvent devenir irr cup rables si vous continuez de travailler sans les r cup rer Op rations de plans Pr cautions pour les op rations de plans Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant les op rations de plans e Ne mettez pas l ordinateur ou le lecteur de support hors tension avant la fin de l op ration e Evitez d utiliser le Finder ou un autre outil de gestion de fichier pour supprimer des dossiers qui contiennent les plans
31. 6 S lectionnez les plans non enregistr s dans le dialogue Import S lectionnez Import dans le menu File Le dialogue Import s ouvre sans plans saisis dans la liste d importation Passez l tape 3 Import to Shoti Import origin 610319 01 MP4 E6y10321_01 MP4 Start Cancel Cliquez sur le bouton pour ouvrir une fen tre de navigation de dossier et d finissez le fichier MP4 importer dans cette fen tre Le fichier d termin appara t dans la bo te d dition Import origin Remarque Les fichiers qui d passent 4 Go ne peuvent tre import s Cliquez sur le bouton Add pour ajouter le fichier la liste R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les fichiers importer Pour supprimer un fichier de la liste S lectionnez le fichier supprimer et cliquez sur Delete Cliquez sur Start pour lancer l importation Lorsque l importation est termin e les plans non enregistr s sont convertis en plans normaux Une marque s affiche pour les plans import s Raisons d chec d une op ration d importation Les op rations d importation peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et l importation n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination d importation e Le support ou dossier de destination
32. Lancement et sortie de l application 8 Lanc ment d TapphCAtON sanitaire 8 Sorice dea pphe aio rate E one 8 Nomenclature et fonctions des l ments 9 Configuration de la fen tre d op ration eessessseoeenesssssssseeersssssssssees 9 BEE r ES Se me a nc a E 10 RSE R CR a de onde en Code one ann 11 S lection de supports et de dossiers de travail 00n00001000nn 13 Op rations de DANS a no 14 Copie de DANS RER RSR a dit esceites 14 D pl ement de DANS sn ane Niels 15 Suppression des DANS in ini 16 Groupement de plans divis s nd inaM a innonadelanifeetnastes 16 Maportaton de DANS Es ER a e ee 16 XDOratIONOe DANS nn An dinde 17 Pr visualisation de plans sn ess Nan Ne RS 18 Modification de l image d index d un plan 18 R CR ES de Plans Len an einen el 18 Visualisation des propri t s de plan 19 Op rations de dossier et de SUpport sn 21 Dossiers de plans pour les dispositifs XDCAM EX 21 Creation CS COSSICTS ns na Ar td tie cuite 21 Suppression de dosse Seaca NN led iou 22 Division d dossiers merce anne 22 Combinaison de dossiers ins a a a a 23 Copie de tous les plans dans les supports ou les dossiers 0000 23 ANNEXES ere a a aaa 24 Remargues d UHHSATOM seess a a a Sn 24 R DlASeS CODHONS iea n tele 25 R SIASES de resol t anne 29 Liste de TACCOUFCIS nur Aus Ancient 26 Pour Mac OS La de 1e ET 64 1 Le j 4 PRE en en e e 30 PF SCNIATION 52e ne 30
33. M moire USB e Disques durs internes e Disques durs externes e Disques CD R e Disques DVD R e Disques Blu ray Pour s lectionner dans l affichage d arborescence 1 Dans l affichage d arborescence d une fen tre Info double cliquez sur le support ou le dossier s lectionner Le niveau sous le support ou le dossier double cliqu appara t L affichage d arborescence signale deux niveaux le support ou le dossier et le niveau inf rieur suivant Lorsque des plans sont enregistr s directement sur le niveau sup rieur du support ils apparaissent sans l affichage de liste 2 Double cliquez sur un dossier de niveau inf rieur Le dossier double cliqu devient le dossier racine et les dossiers inf rieurs apparaissent Pour revenir au niveau sup rieur suivant S lectionnez Up dans le menu View ou cliquez sur le bouton Up 3 R p tez l tape 2 selon le besoin Le contenu du dossier s lectionn appara t dans l affichage de liste Pour s lectionner dans le dialogue Change Root Folder 1 Ouvrez le dialogue Change Root Folder en s lectionnant Change Root Folder dans le menu View ou cliquez sur le bouton Change Root Folder S lection de supports et de dossiers de travail Open lt a D gt WorkFolder B User A mi LS Shot3 3 Shot2 3 Shotl A Network YY V V El Macintosh HD Untitled 2 Q search v Date Modified 07 08 14 21 4 07 08 14 21 16 07 08 14 2
34. Options e Des retours de chariot peuvent tre affich s pour e Cliquez sur le bouton Search de la barre d outils certaines polices SMOPUIN 1NOd Le dialogue Search appara t avec le chemin d acc s du dossier actuellement s lectionn affich dans la bo te Search location Voir R glages d options page 25 pour plus d informations sur les polices Pour afficher la fen tre Properties 709_0002_01 136 615KB 00 00 41 19 2007 01 04 06 51 14 105 396KB 00 00 32 15 2007 01 04 07 01 55 Affichez le support ou le dossier qui contient le plan dont vous souhaitez v rifier les propri t s Search location LC Work Folder Shot2 Date Forgot O Within a week Within a month Within a year Specify the date Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur les polices From To 3 S lectionnez Properties dans le menu Edit S lectionnez le plan v rifier 3 D terminez au moins l une des conditions de La fen tre Clip Properties s affiche recherche suivantes Glip Property e Title Saisissez tout ou partie du titre dans la bo te de titre Title1 e Description Saisissez tout ou partie d un Title2 commentaire dans la bo te de description e Date Utilisez les boutons de date ou la liste pour d terminer une fourchette de dates 709_0002_01 Shore 1 Description Highlights Part 213 4 Cliquez sur Sea
35. SG O N Y 3 280 782 21 1 XDCAM EX Clip Browsing Software Mode d emploi Version 1 0 2007 Sony Corporation NOTE POUR LES UTILISATEURS Documentation 2007 Sony Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction traduction ou r duction de tout ou partie du manuel ou du logiciel qui y est d crit sous forme lisible par machine est interdite sans l accord crit pr alable de Sony Corporation SONY CORPORATION N OFFRE AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE CE MANUEL LE LOGICIEL O TOUTE AUTRE INFORMATION QUI Y FIGURE ET DECLINE ICI EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE SUR L ADE QUATION A UNE FIN PARTICULIERE EN CE QUI CONCERNE CE MANUEL LE LOGICIEL O TOUTE AUTRE INFORMATION SONY CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS CONSECUTIFS OU SPECIAUX QUE CE SOIT SUR LA BASE DE PREJUDICE DE CONTRAT O AUTRE RESULTANT DE OU RELATIF A CE MANUEL AU LOGICIEL O A TOUTES LES INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qui y sont contenues tout moment et sans pr avis Le logiciel d crit ici peut aussi tre r gi par les conditions d un accord de licence s par Table des mati res Pour Windows Lait ge 16 LE ei 1 0j EPP ER 6 PF SCNIATION nn en a a dentere rennuue 6 Installation de l application ssssssssreenrrenrress 7 Installation dep is l CD ROM Ne ess 7
36. bined V Shot2 Shot3 vV Delete the folder after clip folder combination Cancel ol Start 3 Cochez les cases des dossiers combiner dans le dossier s lectionn l tape 1 Cochez la case Delete folders after combine si vous souhaitez supprimer les dossiers combin s apr s leur combinaison Remarque Les dossiers ne sont pas supprim s quand e Ils contiennent d autres dossiers e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les dossiers originaux e Les dossiers sont prot g s contre l criture 4 Cliquez sur Start Les dossiers s lectionn s l tape 3 sont combin s dans le dossier de destination d termin l tape 1 Les plans dans tous les dossiers sont rassembl s dans le dossier de destination Si un des plans est un plan divis ils sont group s automatiquement ce qui permet de les traiter comme un plan unique Raisons d chec d une op ration de combinaison Les op rations de combinaison de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un Op rations de dossier et de support message d erreur appara t et la combinaison n est pas effectu e e L espace dans le dossier de destination n est pas suffisant e Vous n avez pas de privil ges d criture sur les dossiers de source ou de destination e Les dossiers de source ou de destination sont prot g s contre l criture e Les fichiers et dossiers
37. dans une bo te d dition Le chemin d acc s comprend le nom du lecteur actuellement s lectionn ou du dossier actuellement ouvert puis le nom de fichier automatiquement attribu Please input a export folder C E6y10333_01 mxf Pour modifier le dossier de destination d exportation ou le nom de plan Cliquez sur la bo te d dition pour mettre le chemin d acc s en surbrillance puis saisissez le dossier ou le nom de fichier souhait Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton pour ouvrir une fen tre de navigation Exportation de plans Vous pouvez convertir des plans cr s sur des dispositifs XDCAM EX en format MXF pour pouvoir les utiliser sur d autres dispositifs XDCAM HD puis exporter les plans convertis de dossier et s lectionner le dossier de destination d exportation dans cette fen tre Si vous s lectionnez plusieurs plans l tape 2 d terminez un nom de dossier Cliquez sur Start pour lancer l exportation Pour annuler l exportation Op rations de plans 17 SMOpUIM 1n04 18 Cliquez sur Cancel puis sur Close pour fermer le dialogue Lorsque plusieurs plans sont s lectionn s les plans export s avant d avoir cliqu sur Cancel restent dans le support ou le dossier de destination d exportation Ils ne sont pas supprim s Lorsque l exportation est termin e le dialogue est ferm et le contenu du support ou dossier de destination d exportation appara
38. de la liste de programmes install s Lancement et sortie de l application Lancement et sortie de l application Voir Installation de l application page 7 pour plus d informations sur l installation de l application Lancement de l application Double cliquez sur l ic ne de raccourci du bureau La banni re XDCAM EX appara t l application d marre et la fen tre d op ration voir page 9 s affichent Sortie de l application Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Exit dans le menu File e Cliquez sur le bouton x dans la partie sup rieure droite de la fen tre d op ration Remarque Ne mettez pas l ordinateur hors tension pendant une op ration de fichier Des fichiers pourraient tre corrompus Attendez la fin de l op ration ou annulez l op ration avant la mise hors tension Nomenclature et fonctions des l ments Configuration de la fen tre d op ration La figure suivante indique la configuration par d faut pour les fen tres d op ration Barre de titre Barre de menu Fen tre Viewer ADCAM EX Clip Browsine Software A FiletF Edit Viewty Too WindowGi Help Hi SxS No 3 Space used by the folder 0 3GByte ES E R Jec t wa gge Removable drive gt e HOMETF C AY AS C 2007 07 11 09 00 00 2007 01 04 07 43 46 2007 01 04 07 46 19 CD drive E 709_0026_0 709_0028_0 Used space 0 3GBytes 4 an o
39. dil Le code source figure dans le dossier ClipBrowser SRC du CD ROM fourni Vous pouvez galement le t l charger depuis le site Web suivant http www sony net Products Linux Download search html Veuillez remarquer que nous ne pouvons pas r pondre aux questions concernant le contenu du code source FFmpeg est une marque commerciale de Fabrice Bellard fondateur du projet FFmpeg Annexes Pour Mac OS R glages pour utiliser cette application avec Mac OS SO JEN 1n0d 30 Introduction But de ce manuel Ce manuel explique comment utiliser le logiciel XDCAM EX Clip Browsing avec Mac OS Ce manuel est destin aux personnes qui entendent utiliser cette application pour les op rations de fichiers et de dossiers Les lecteurs sont cens s avoir une connaissance de base de Mac OS Notation pour touches sp ciales Ce manuel utilise la notation suivante pour indiquer les touches sp ciales Symbole Notation dans ce manuel CC Introduction Pr sentation Pr sentation Le logiciel XDCAM EX Clip Browsing vous permet de travailler avec des plans cr s l aide de dispositifs XDCAM EX Apr s l installation de cette application sur votre ordinateur vous pouvez utiliser son interface graphique intuitive pour organiser vos plans en les copiant en les d pla ant ou en les supprimant Vous pouvez galement effectuer des conversions de format pr visualiser les plans et visualiser leurs m tadon
40. ecture dans cette fen tre est une lecture de pr visualisation Notez les points suivants e Suivant la performance de votre ordinateur et la charge de traitement les images de temps r el peuvent survenir et le code temporel peut diff rer des valeurs r elles Lorsque le plan de lecture est d fectueux la vid o peut tre bris e et la lecture peut se bloquer e La vid o originale enti re n est pas lue quand un plan divis est lu Il peut tre impossible de lire des plans cr s sur les dispositifs autres que ceux XDCAM EX e Une lecture incorrecte peut survenir si les propri t s d cran de votre ordinateur sont modifi es pendant la lecture Si c est le cas relancez l application e La vid o peut ne pas s afficher sur les deux moniteurs quand vous essayez de l afficher sur l cran de l ordinateur et un moniteur externe par exemple lors de l utilisation d un ordinateur portable 709_0028_01 OBouton Index Picture Boutons de s lection de canal audio Boutons de contr le de pr visualisation OBarre de position 2 Code temporel Ecran Pour afficher la vid o de lecture Code temporel Pour afficher le code temporel de la barre de position et la dur e du plan Les valeurs de compteur s affichent quand le code temporel est enregistr dans le plan Remarques e Le compteur fonctionne 25 fps pour les plans non enregistr s e Le compteur pour les plans non enregist
41. er comme un plan unique Raisons d chec d une op ration de combinaison Les op rations de combinaison de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la combinaison n est pas effectu e L espace dans le dossier de destination n est pas suffisant e Vous n avez pas de privil ges d criture sur les dossiers de source ou de destination Les dossiers de source ou de destination sont prot g s contre l criture Il existe plusieurs occurrences du m me plan Copie de tous les plans dans les supports ou les dossiers Dans une des fen tres Info s lectionnez un support ou dossier de source de copie Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur la s lection de supports et l ouverture de dossiers 2 Dans l autre fen tre Info s lectionnez un support ou un dossier de destination de copie 3 Activez la fen tre Info de source de copie et s lectionnez Copy All dans le menu Edit ou cliquez sur le bouton Copy All sur la barre d outils Le dialogue Copy All Clips appara t Do vou want to copy all clips Copy source Removable drive Di Copy destination Shoti Cancel V rifiez la source de copie et la destination de copie puis cliquez sur OK pour ex cuter la copie ou sur Cancel pour l annuler Pour changer la destination de copie Cliquez sur la bo te Co
42. er et de support Remarques e Les dossiers ne peuvent tre cr s si cela n est pas permis par le syst me de fichiers de l ordinateur e D s la fin de leur cr ation les nouveaux dossiers sont des dossiers normaux Mais si un plan est copi ou d plac vers le nouveau dossier le dossier est format comme dossier de travail XDCAM EX Les sous dossiers requis et les m tadonn es sont automatiquement cr s e Le nom BPAV est r serv et ne peut tre d termin e Les caract res interdits par le syst me d exploitation ne peuvent pas tre utilis s pour les noms de dossiers Pour renommer un dossier S lectionnez le dossier r cemment cr puis s lectionnez Rename dans le menu File Le dialogue Rename appara t Rename Please input the folder name WorkFolder Shot1i Cancel OK 2 Saisissez le nouveau nom dans la bo te d dition jusqu 80 caract res et symboles alphanum riques Remarques e Le nom BPAV est r serv et ne peut tre d termin e Les caract res interdits par le syst me d exploitation ne peuvent pas tre utilis s pour les noms de dossiers 3 Cliquez sur OK Pour sauvegarder les dossiers 1 S lectionnez le dossier sauvegarder Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur la s lection de dossier 2 S lectionnez Open Containing Folder dans le menu File Le Finder a
43. es supports diff rents vous pouvez les grouper en les rassemblant dans un seul endroit Les plans group s peuvent tre manipul s comme un plan unique Vous pouvez r unir les plans divis s en les copiant en les d pla ant ou en combinant les dossiers divis s Voir Copie de plans page 37 D placement de plans page 38 et Combinaison de dossiers page 46 pour plus d informations sur ces op rations Remarques e Les plans divis s qui ne sont pas continus sur le m me axe ne sont pas group s e Les plans non enregistr s ou anormaux ne sont pas group s e Les plans dont l identifiant UMID est alt r ne sont pas group s Le groupement est effectu sur la base des identifiants UMID de plans divis s et non sur la base de leurs noms de fichier Importation de plans Vous ne pouvez pas importer de fichiers MP4 plans non enregistr s et les enregistrer comme plans prendre en charge par les dispositifs XDCAM EX S lectionnez le support ou le dossier qui contient les fichiers MP4 importer Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur la s lection de supports et de dossiers 2 Effectuez l une des op rations suivantes S lectionnez les plans non enregistr s dans l affichage de liste S lectionnez les plans non enregistr s fichiers MP4 dans l affichage de liste puis s lectionnez Import dans le menu File Le dial
44. est pas suffisant sur la destination de copie e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans copi s existe sur la destination de copie M me si les titres sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination ou de source Annexes Remarques d utilisation Format d enregistrement Cette application prend en charge un seul format d enregistrement le format d termin pour les dispositifs XDCAM EX Ce format a les caract ristiques suivantes e Les noms de dossier et la configuration de dossier sont comme dans la figure suivante e Les fichiers contenant des informations de liens entre les fichiers et les dossiers Remarque N utilisez pas d outils qui ne prennent pas en charge le format XDCAM EX pour diter supprimer d placer ou renommer les fichiers et les dossiers utilis s par cette application Si vous ne respectez pas les caract ristiques de format les fichiers peuvent devenir illisibles par les dispositifs XDCAM EX et par cette application Dossiers d enregistrement La configuration de dossiers de vid o et de m tadonn es est identique celle de la figure suivante Avec le format XDCAM EX les donn es sous le dossier BPAV sont trait es comme un ensemble unique de donn es Support ou dossier de travail e Un do
45. et symboles alphanum riques Remarques e Le nom BPAV est r serv et ne peut tre d termin e Les caract res interdits par le syst me d exploitation et le caract re ne peuvent pas tre utilis s pour les noms de dossiers 3 Cliquez sur OK Pour sauvegarder les dossiers S lectionnez le dossier sauvegarder Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur la s lection de dossier 2 S lectionnez Open Containing Folder dans le menu File Windows Explorer s affiche 3 Effectuez votre sauvegarde dans Explorer Op rations de dossier et de support SMOpUIM 1n04 21 SMOPUIM 1n04 22 Lorsqu un dossier est trop grand pour votre support de sauvegarde Vous pouvez diviser le dossier en plus petits dossiers qui peuvent alors tre enregistr s sur des disques s par s Les dossiers divis s peuvent tre combin s ult rieurement pour restaurer le grand dossier original Voir Division de dossiers page 22 et Combinaison de dossiers page 23 pour plus d informations sur la s lection de dossier Suppression de dossiers 1 S lectionnez le dossier supprimer Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur la s lection de dossier 2 Appuyez sur la touche Delete ou s lectionnez Delete dans le menu Edit Raisons d chec de suppression de dossier Les op ration
46. ez sur le bouton x dans la partie sup rieure gauche de la fen tre d op ration Remarque Ne mettez pas l ordinateur hors tension pendant une op ration de fichier Des fichiers pourraient tre corrompus Attendez la fin de l op ration ou annulez l op ration avant la mise hors tension Nomenclature et fonctions des l ments Configuration de la fen tre d op ration La figure suivante indique la configuration par d faut pour les fen tres d op ration Fen tre Viewer XDCAM EX Clip Browser l Volume Used 0 3GB 15 0GB Folder Size 0 3GB Macintosh HD EL DUR 00 00 18 19 DUR 00 00 26 19 2007 01 03 22 14 2007 01 03 22 43 709_0008_01 709_0026_01 HR i i DUR 00 00 59 04 00 00 00 00 DUR 00 00 00 00 2007 01 03 22 46 709_0028_01 Audio Channel Stereo Shore No1 Volume Used 66 1GB 111 4GB Folder Size 0 5GB WorkFolder _ Shoti Shot2 Shot3 DUR 00 00 43 10 DUR 00 01 57 06 2007 01 03 22 18 2007 01 03 22 31 Fen tres Info Vous pouvez changer la position et la taille de la fen tre Pour revenir la position et la taille par d faut S lectionnez Default Window Positions dans le menu View Remarques e Les fen tres ne peuvent tre d plac es e Les fen tres ne peuvent tre ferm es individuellement Nomenclature et fonctions des l ments 33 SO JEN 1n0d SO JEN 1n0d 34 Fen tres Info Depuis
47. ffichez lez plans supprimer Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur l affichage de plans 2 S lectionnez les plans supprimer en cliquant dessus Pour s lectionner plusieurs plans Cliquez sur les plans l un apr s l autre en maintenant la touche Ctrl enfonc e 3 Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur la touche Delete e S lectionnez Delete dans le menu Edit Un message appara t pour vous demander si vous souhaitez supprimer les plans 4 Cliquez sur OK pour ex cuter la suppression ou cliquez sur Cancel pour l annuler Remarque Il n est pas possible d annuler la suppression une fois qu elle est termin e Raisons d chec d une op ration de suppression Les op rations de suppression peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la suppression n est pas effectu e e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou le dossier o les plans sont stock s e Le support ou le dossier o les plans sont stock s est prot g en criture Groupement de plans divis s Lorsque des plans divis s sont cr s la suite d une longue session d enregistrement et ces plans sont enregistr s sur des supports diff rents vous pouvez les grouper en les rassemblant dans un seul endroit Les plans group s peuvent tre manipul s comme un plan
48. fichage d arborescence Copier tous Copie tous les plans Page 23 dans le support ou le dossier actuel Liste Place l affichage de liste en mode List View Vignettes Place l affichage de liste en mode Thumbnail View Pour afficher deux niveaux de la structure de supports ou de dossiers Il est possible de double cliquer sur un dossier afficher le niveau sous ce dossier Lorsque vous cliquez sur un l ment de support ou double s affichent dans l affichage de liste Capacit s lectionn dans l affichage d arborescence La capacit restante s affiche comme valeur num rique et l utilisation de capacit O Affichage de liste dans l affichage d arborescence Vous pouvez s lectionner un des modes d affichage suivants ic nes sont affich es pour les plans sans vignettes Il affiche galement le titre de chaque plan sa date et dossier dossier Page 18 suivant Divise un dossier Page 22 D tails Place l affichage de Page 11 liste en mode Details View Affichage d arborescence du niveau inf rieur pour en faire le dossier racine et cliquez sur un dossier les plans du support ou du dossier Affiche la capacit totale et la capacit restante du support comme graphique barres La barre orange s allonge avec Affiche les plans dans le support ou le dossier s lectionn Thumbnail View Ceci affiche les vignettes de plans Les son heure List View Ceci affiche une ic ne indiquant le type de pla
49. fier 3 S lectionnez Properties dans le menu Edit La fen tre Clip Properties s affiche Op rations de plans 41 SO JEN 1n0d SO 28W 1n0d 42 Clip Property Title1 Title2 Description Creator Status Creation Date Last Update Recording Mode Duration Video Format Audio Format Media Spanning Device Op rations de plans 2007 01 03 22 31 2007 01 03 22 31 normal 00 01 57 06 MPEG2HD25CBR_1440_1080_MP H 14 1440 X 1080 16 9 59 94i LPCM16 2ch NO Sony Apollo Cancel 3 OK J Informations affich es dans la fen tre Properties Le tableau suivant num re les informations affich es dans la fen tre Properties Vous pouvez changer les propri t s Titlel Title2 Description Title1 Affich comme titre de plan dans l affichage de liste Si Title2 est r gl alors c est Title2 qui s affiche Title peut comprendre jusqu 63 caract res et symboles alphanum riques retours de chariot non permis Symboles valides Espace Title2 Lorsqu il est r gl affich comme titre de plan dans l affichage de liste Title2 peut avoir jusqu 127 octets de longueur Les titres plurilingues ne sont pas pris en charge Les titres qui ne comprennent que des caract res alphanum riques peuvent atteindre une longueur de 127 caract res l encodage UTF 8 est utilis pour les titres plurilingues Le nombre d octets requis pour e
50. hors tension avant la fin de l op ration e Sur les dispositifs XDCAM EX une image proche de l image d termin e peut s afficher comme image d index au lieu de l image d termin e e L image pr vue peut ne pas devenir l image d index Si VOUS appuyez sur le bouton Index Picture pendant une avance ou un retour rapide Recherche de plans Si vous ne pouvez pas trouver le plan lire vous pouvez le chercher par titre commentaire ou date de prise de vue Effectuez l une des op rations suivantes e Dans l affichage d arborescence d une fen tre Info s lectionnez le support ou le dossier o vous pensez que le plan se trouve e Ouvrez le dialogue Change Root Folder en s lectionnant Change Root Folder dans le menu View ou en cliquant sur le bouton Change Root Folder sur la barre d outils puis s lectionnez le support ou le dossier o vous pensez que le plan se trouve e L information de la fen tre Properties ne s affiche pas correctement si la police s lectionn e ne prend pas en charge le code de caract re r gl dans l environnement d utilisation du logiciel Avant d afficher les Une liste de plans du support ou dossier s lectionn appara t dans l affichage de liste 2 o informations dans la fen tre Properties s lectionnez une Effectuez l une des op rations suivantes police et un code de caract re dans la bo te de dialogue e S lectionnez Search dans le menu View
51. iliser les m thodes suivantes pour contr ler la lecture et les recherches dans la fen tre Viewer e Utilisez les boutons de contr le de pr visualisation voir page 35 dans la fen tre Viewer e S lectionnez Play Control dans le menu Viewer puis s lectionnez la commande utiliser e Faites glisser le bouton de la barre de position Pour s lectionner la lecture en plein cran Avec un plan affich sur l cran de visualisation s lectionnez View puis Full Screen dans le menu Viewer Pour revenir la taille originale de l cran double cliquez sur l cran ou appuyez sur la touche Esc Pour s lectionner les canaux audio surveiller pendant les pr visualisations Cliquez sur le bouton Stereo Monaural pour s lectionner st r o ou monaural Lorsque monaural est s lectionn cliquez sur le bouton 1 ou 2 pour s lectionner le canal audio surveiller Modification de l image d index d un plan Vous pouvez modifier les images d index pendant les pr visualisations de plan 1 Lisez un plan et affichez l image utiliser comme image d index 2 Cliquez sur le bouton Index Picture ou s lectionnez Edit puis Index Picture dans le menu Viewer L image actuellement affich e devient l image d index Remarques e Si vous pr visualisez un plan stock sur un support amovible vitez d jecter le support avant la fin de l op ration e Ne mettez pas l ordinateur hors tension avant
52. ils View un message appara t pour indiquer qu il n y a aucun plan afficher Remarques e Une image appara t normalement sur la barre d outils qui repr sente le support ou le dossier s lectionn mais une image du disque dur peut s afficher pour certains types de supports e Lorsque vous s lectionnez un support un message peut appara tre pour indiquer qu une r cup ration est n cessaire et vous devriez effectuer une r cup ration du support sur le dispositif qui a servi l enregistrement Ce message appara t lorsque les donn es sont d fectueuses d habitude lorsque le dispositif XDCAM EX a t mis hors tension pendant l enregistrement ou parce que le support a t ject trop t t Si ce message appara t vous devriez r introduire le support dans le dispositif XDCAM EX et essayer de le r cup rer d s que possible Les donn es peuvent devenir irr cup rables s1 vous continuez de travailler sans les r cup rer S lection de supports et de dossiers de travail SMOPUIAA 1NOd 13 SMOPUIM 1n04 14 Op rations de plans Pr cautions pour les op rations de plans Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant les op rations de plans e Ne mettez pas l ordinateur ou le lecteur de support hors tension avant la fin de l op ration e Evitez d utiliser Windows Explorer ou un autre outil de gestion de fichier pour supprimer des dossiers qui contiennent les plans tra
53. iter e Evitez d jecter le support avant la fin de l op ration Copie de plans Vous pouvez faire un double des plans sur votre support ou votre ordinateur et copier des plans entre le support et l ordinateur Groupement de plans divis s en les rassemblant dans un seul endroit Les dispositifs XDCAM EX enregistrent automatiquement la vid o qui d passe 4 Go en plusieurs plans Si vous rassemblez ces plans dans un support ou un dossier 1ls sont automatiquement group s pour pouvoir tre manipul s en tant que plan unique Voir Groupement de plans divis s page 16 pour de plus amples informations Affichez les plans copier dans une des fen tres Info Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur l affichage de plans 2 Dans l autre fen tre Info s lectionnez le support ou le dossier de destination de copie Si vous voulez copier les plans dans un nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier dans le support ou le dossier de destination de copie Voir Cr ation de dossiers page 21 pour plus d informations sur la cr ation de dossiers 3 S lectionnez les plans copier dans la fen tre de source de copie Pour s lectionner plusieurs plans Cliquez sur les plans l un apr s l autre en maintenant la touche Ctrl enfonc e Remarque Les plans non enregistr s et anormaux peuvent tre s lectionn s mais ils ne sont pas copi
54. la position actuelle Recherche vers lavant depuis la position Pr actuelle avance rapide Recherche vers l arri re depuis la position actuelle retour rapide Saut vers la derni re image du plan bi a Saut vers la premi re image du plan Retour d une image en arri re Avance d une image Boutons de s lection de canal audio Le bouton Stereo Monaural bascule entre st r o et monaural Lorsque monaural est s lectionn les boutons 1 et 2 s lectionnent le canal audio surveiller O Bouton Index Picture R gle l image d index du plan de pr visualisation actuel Sur une version fixe de l image en cours d affichage S lection de supports et de dossiers de travail Cette section explique comment s lectionner le support ou le dossier qui contient les plans travailler Il y a deux fa ons de les s lectionner en utilisant l affichage d arborescence d une fen tre Info et en utilisant le dialogue Change Root Folder Support Dans ce manuel les supports signifient les types suivants e Cartes m moire SxS e M moire USB e Disques durs internes e Disques durs externes e Disques CD R e Disques DVD R e Disques Blu ray Pour s lectionner dans l affichage d arborescence 1 Dans l affichage d arborescence d une fen tre Info double cliquez sur le support ou le dossier s lectionner Le niveau sous le support ou le dossier double cliqu appara t
55. lan Page 18 5 Refresh F Met jour les donn es affich es dans l affichage d arborescence et l affichage de liste avec les donn es les plus r centes Annexes Menu Viewer Commande op ration Fonotion R t reme Play Control gt Play Lancement de lecture Page 12 Play Control gt Stop Arr t sur la position actuelle Play Control gt Fast Recherche en avant avance rapide Forward Play Control gt Rewind A Recherche en arri re rembobinage en arri re Recherche en arri re rembobinage 0 SMOpUIM 1n04 Play Control gt Jump to Con la premi re image du plan Head Play Control gt Jump to Passe la derni re image du plan End Play Control gt Next Saut d une image en avant Frame Play Control gt Previous Saut d une image en arri re Frame View gt Full Screen Affichage en mode plein cran Page 18 Menu Tools Options gt Manage Ctrl O Ouvre le dialogue d options de cette application Page 25 Options gt Resolution Ctrl P R gle la r solution de lecture Page 25 Annexes 21 SMOpUIM 1n04 28 Ce produit utilise un logiciel sujet la GNU Lesser General Public License LGPL Nom de biblioth que FFMPEG Nous vous remercions d avoir achet ce produit Ce produit utilise le logiciel suivant qui est sujet LGPL Vous avez le droit d obtenir modifier et distribuer le code source de ce logiciel FFMPEG e avcodec S dil e avformat 5 dil e avutil 49
56. les alphanum riques retours de chariot non permis Symboles valides Espace Title2 Lorsqu il est r gl affich comme titre de plan dans l affichage de liste Title2 peut avoir jusqu 127 octets de longueur Les titres plurilingues ne sont pas pris en charge Les titres qui ne comprennent que des caract res alphanum riques peuvent atteindre une longueur de 127 caract res l encodage UTF 8 est utilis pour les titres plurilingues Le nombre d octets requis pour encoder des caract res UTF 8 d pend Il figure normalement entre 1 et 3 octets par caract re Description Un commentaire libre sur le plan Le commentaire peut atteindre jusqu 2047 octets de longueur Les commentaires plurilingues ne sont pas pris en charge Les commentaires qui ne comprennent que des caract res alphanum riques peuvent atteindre une longueur de 2047 caract res l encodage UTF 8 est utilis pour les commentaires plurilingues Le nombre d octets requis pour encoder des caract res UTF 8 d pend Il figure normalement entre 1 et 3 octets par caract re Creator Information sur le cr ateur du plan L information peut atteindre jusqu 127 octets de longueur Les commentaires plurilingues ne sont pas pris en charge Les commentaires qui ne comprennent que des caract res alphanum riques peuvent atteindre une longueur de 127 caract res l encodage UTF 8 est utilis pour les informations plurilingues Le nombre d octets requis pour
57. n es Cette application prend en charge les donn es compatibles avec le format XDCAM EX N cessit s de mat riel et de logiciel Installez cette application sur un ordinateur qui r pond aux n cessit s de mat riel et de logiciel suivantes Syst me OS X 10 4 10 d exploitation Intel Core 2 Duo 1 GHz ou sup rieur b 1 Go ou plus recommand a Mac OS est une marque d pos e de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays b Intel est une marque d pos e de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Core est une marque commerciale de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Installation de l application Installation depuis le CD ROM 1 Introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur L ic ne disque appara t sur votre bureau 2 Double cliquez sur l ic ne disque Le contenu du CD ROM s affiche 3 Double cliquez sur index htm La page d accueil appara t automatiquement sur votre navigateur 4 S lectionnez et cliquez sur MAC OS X dans XDCAM EX Clip Browsing Software Installer Le Finder d marrre et ClipBrowser pkg appara t OOO ClipBrowser O EE a ClipBrowser A Network Macintosh HD s Untitled S FRE Desktop Applications 1 3 Documents 6 Music 5 Double cliquez sur ClipBrowser pkg L cran d installation appara t 9C Install SONY XDCAM EX Clip Browsing S
58. n le titre du plan sa date et son heure Details View Ceci affiche une ic ne indiquant le type de D LELEEURNNR ES vignettes plan le titre du plan sa taille et sa dur e de m me que Affichage de J Plan normal sa date et son heure vignettes i Pour basculer en mode de visualisation de plan Effectuez l une des op rations suivantes e S lectionnez Thumbnails List ou Details dans le menu 77 Plan avec statut OK View AA comme d fini sur e Cliquez sur le bouton Thumbnails List ou Details sur la vb Pan A barre d outils Mode de Description o Un des plus petits visualisation plans dans lequel un enregistrement Affichage de Plan normal Lil plus long a t liste ou de F Bi divis une image d tails w Plan avec statut OK est affich e autour n b comme d fini sur de lui P le dispositif TT Fichier MP4 plan XDCAM EX Lu import Un des plus petits plans dans lequel un enregistrement plus ps SC Fichier MP4 plan divis P non enregistr Fichier MP4 plan UP plan qui n a pas import t import Fichier MP4 plan non enregistr Plan anormal 9 plan qui n a pas t import O ar on a Les plans avec statut OK peuvent tre d plac s ou supprim s avec cette application b Un dispositif XDCAM EX enregistre automatiquement une vid o qui d passe 4 Go en plans multiples Ces plans font partie d un enregistrement complet et peuvent
59. ncoder des caract res UTF 8 d pend Il figure normalement entre 1 et 3 octets par caract re Description Un commentaire libre sur le plan Le commentaire peut atteindre jusqu 2047 octets de longueur Les commentaires plurilingues ne sont pas pris en charge Les commentaires qui ne comprennent que des caract res alphanum riques peuvent atteindre une longueur de 2047 caract res l encodage UTF 8 est utilis pour les commentaires plurilingues Le nombre d octets requis pour encoder des caract res UTF 8 d pend Il figure normalement entre 1 et 3 octets par caract re Creator Information sur le cr ateur du plan L information peut atteindre jusqu 127 octets de longueur L information plurilingue n est pas prise en charge Les informations qui ne comprennent que des caract res alphanum riques peuvent atteindre une longueur de 127 caract res l encodage UTF 8 est utilis pour les informations plurilingues Le nombre d octets requis pour encoder des caract res UTF 8 d pend Il figure normalement entre 1 et 3 octets par caract re OK s affiche quand le statut du plan est OK Rien ne s affiche quand le statut est autre chose Creation Date Date et heure de cr ation du plan Last Update Date de la derni re modification du plan Cette date est mise jour quand les plans sont copi s d plac s ou group s et quand leur titre description ou image d index est chang Recording Mode Mode d op ration du disp
60. oftware Welcome to the SONY XDCAM EX Clip Browsing Software Installer Welcome to the Mac OS X Installation Program You will be Introduction guided through the steps necessary to install this software Continue 6 Cliquez sur Continue Un cran d accord de licence appara t 7 Cliquez sur Continue Le message suivant appara t To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation Disagree Agree 8 Cliquez sur Agree Un cran appara t pour s lectionner la destination d installation Install SONY XDCAM EX Clip Browsing Software Select a Destination Select a destination volume to install the SONY XDCAM EX Clip Browsing Software software Macintosh HD 111GB 45 1GB Free Introduction License Select Destination Installation Type You have chosen to install this software on the volume Macintosh HD GoBack Continue 9 Cliquez sur Continue L cran suivant appara t ss Install SONY XDCAM EX Clip Browsing Software Easy Install on Macintosh HD Introduction Click Install to perform a basic installation of this software package on the volume Macintosh Select Destination HD Installation Type Instal License Finish Up Go Back Install 1 0 Cliquez sur Install Un
61. ogue d importation s ouvre avec les plans s lectionn s d j saisis dans la liste d importation Passez l tape 6 S lectionnez les plans non enregistr s dans le dialogue Import S lectionnez Import dans le menu File Le dialogue Import s ouvre sans plans saisis dans la liste d importation Passez l tape 3 Import to Shot1 Import origin 709_4004_01 MP4 709_4006_01 MP4 Add Cancel OK Op rations de plans SO JEN 1n0d 39 SO JEN 1n0d 40 3 Cliquez sur le bouton pour ouvrir une fen tre de navigation de dossier et d finissez le fichier MP4 importer dans cette fen tre Le fichier d termin appara t dans la bo te d dition Import origin Remarque Les fichiers qui d passent 4 Go ne peuvent tre import s 4 Cliquez sur le bouton Add pour ajouter le fichier la liste 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les fichiers importer Pour supprimer un fichier de la liste S lectionnez le fichier supprimer et cliquez sur Delete 6 Cliquez sur Start pour lancer l importation Lorsque l importation est termin e les plans non enregistr s sont convertis en plans normaux Une marque s affiche pour les plans import s Raisons d chec d une op ration d importation Les op rations d importation peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t
62. ommence Remarques e Une fois termin le d placement ne peut tre annul e Ne quittez pas l application pendant le d placement Vous risqueriez de briser les liens entre les plans et leurs m tadonn es L information de lien pour les plans divis s peut tre perdue ce qui les rend anormaux Nous vous recommandons de d placer les plans importants en les copiant puis en supprimant les sources de copie Pour annuler l op ration de d placement Cliquez sur Cancel dans le dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de d placement Les op rations de d placement peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le d placement n est pas effectu e L espace n est pas suffisant sur la destination de d placement e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de d placement M me si les titres sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le support ou dossier de destination ou de source e Le support ou dossier de destination ou de source est prot g contre l criture Op rations de plans SMOpUIM 1n04 15 SMOpUIM 1n04 16 Suppression des plans Remarque Les plans avec statut OK peuvent tre supprim s avec cette application A
63. ositif XDCAM EX quand il a enregistr le plan Normal Mode d enregistrement normal Interval Rec Mode d enregistrement par intervalles Frame Rec Mode d enregistrement par images Slow amp QuickMotion Mode de mouvement lent et rapide Consultez la documentation de votre dispositif XDCAM EX pour plus d informations sur les modes d enregistrement Duration Dur e du plan en heures minutes secondes format d image Video Format Informations d taill es sur le format vid o Audio Format Informations d taill es sur le format audio Media Spanning Yes s affiche pour les plans divis s et No s affiche pour les plans qui ne sont pas divis s Device Informations sur le dispositif d enregistrement Pour enregistrer les modifications du contenu affich Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications Cliquez sur Cancel pour annuler les modifications Op rations de plans SO JEN 1n0d 43 SO JEN 1n0d 44 Op rations de dossier et de support Pr cautions dossier et support Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant le traitement d op rations de dossier et de support e Ne mettez pas l ordinateur ou le lecteur de support hors tension avant la fin de l op ration e Evitez d jecter le support avant la fin de l op ration Dossiers de plans pour les dispositifs XDCAM EX Les plans qui peuvent tre utilis s par les dispositifs XDCAM EX sont stock s avec un dossier BPAV
64. pas suffisant sur la destination de copie e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans s lectionn s existe sur la destination de copie M me si les titres sont diff rents les plans sont reconnus comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination e Le support ou dossier de destination est prot g contre l criture Op rations de plans OL SO JEN 1n0d 38 D placement de plans Vous pouvez d placer des plans sur votre support ou votre ordinateur et d placer des plans entre le support et l ordinateur Remarque Les plans avec statut OK peuvent tre d plac s avec cette application Groupement de plans divis s en les rassemblant dans un seul endroit Les dispositifs XDCAM EX enregistrent automatiquement la vid o qui d passe 4 Go en plusieurs plans Si vous rassemblez ces plans dans un support ou un dossier 1ls sont automatiquement group s pour pouvoir tre manipul s en tant que plan unique Voir Groupement de plans divis s page 39 pour de plus amples informations Affichez les plans copier dans une des fen tres Info Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur l affichage de plans 2 Dans l autre fen tre Info s lectionnez le support ou le dossier de destination de copie
65. pour plus d informations sur la s lection de dossier 2 S lectionnez Split Folder dans le menu Edit ou cliquez le bouton Split Folder sur la barre d outils Le dialogue Split Folder appara t Divide clip folder X The following Folder will be divided Shot1 Please specify the size J i GByte Remarque Les fichiers individuels de dossiers divis s ne sont pas divis s Les plans sont attribu s aux dossiers divis s de mani re ce qu ils aient la taille d termin e Il n est donc pas possible de d terminer une taille de dossier divis plus petite que le fichier le plus grand du dossier original Il n est pas possible non plus de d terminer une taille de dossier divis plus petite que 4 Go Cancel 3 S lectionnez la taille des dossiers divis s dans la liste d roulante 4 Cliquez sur Start Le dossier est divis par le nombre minimum de dossiers qui produit la taille de dossier d termin e et les plans sont attribu s aux dossiers plus petits Les dossiers produits la suite de la division ont le m me nom que le dossier original suivi de num ros de s rie Remarques e Une fois lanc e une op ration de division ne peut tre annul e avant sa fin e Les plans divis s peuvent tre attribu s des dossiers diff rents Si vous pr f rez que les plans soient attribu s d autres dossiers vous pouvez les d placer manuellement apr s la division de dossier Combinaison de dossie
66. ppara t 3 Effectuez votre sauvegarde dans le Finder Lorsqu un dossier est trop grand pour votre support de sauvegarde Vous pouvez diviser le dossier en plus petits dossiers qui peuvent alors tre enregistr s sur des disques s par s Les dossiers divis s peuvent tre combin s ult rieurement pour restaurer le grand dossier original Voir Division de dossiers page 45 et Combinaison de dossiers page 46 pour de plus amples informations Suppression de dossiers S lectionnez le dossier supprimer Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur la s lection de dossier 2 Appuyez sur la touche Delete tout en maintenant la touche Command enfonc e ou s lectionnez Delete dans le menu Edit Raisons d chec de suppression de dossier Les op rations de suppression de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le dossier n est pas supprim e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le dossier s lectionn e Le dossier s lectionn est prot g contre l criture e Des plans ou autres dossiers existent sous le dossier 3 Remarques e Faites attention lors de la suppression de dossiers car toutes leurs donn es sont supprim es e Les suppressions ne peuvent tre annul es une fois qu elles sont termin es 1 Les exemples suivants montrent deux
67. py destination pour la mettre en surbrillance et saisissez un nom de dossier comme nouvelle destination de copie Lorsque la copie commence un dialogue de progression appara t pour afficher l tat de la copie Pour annuler la copie Cliquez sur Cancel dans le dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de copie Les op rations de copie peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la copie n est pas effectu e e L espace n est pas suffisant sur la destination de copie e Un plan dont le nom est identique celui de l un des plans copi s existe sur la destination de copie M me si les titres sont diff rents les plans sont reconnus Op rations de dossier et de support SMOPUINA 1NOd 23 SMOPUIM 1NOd 24 comme plans identiques s ils partagent le m me ID UMID e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les supports ou dossiers de destination ou de source Annexes Annexes Remarques d utilisation Format d enregistrement Cette application prend en charge un seul format d enregistrement le format d termin pour les dispositifs XDCAM EX Ce format a les caract ristiques suivantes e Les noms de dossier et la configuration de dossier sont comme dans la figure suivante e Les fichiers contenant des informations de liens entre les fichiers et les dossiers Remarque N utilisez pas d
68. r sur le support s lectionn ou le dossier s lectionn Raisons d chec de cr ation de dossier Les op rations de cr ation de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le dossier n est pas cr e Vous n avez pas de privil ges d criture sur les supports ou dossiers s lectionn s e Le support ou dossier s lectionn est prot g contre l criture Remarques e Les dossiers ne peuvent tre cr s si Mon ordinateur My Computer est s lectionn comme dossier racine e Les dossiers ne peuvent tre cr s si cela n est pas permis par le syst me de fichiers de l ordinateur e D s la fin de leur cr ation les nouveaux dossiers sont des dossiers normaux Mais si un plan est copi ou d plac vers le nouveau dossier le dossier est format comme dossier de travail XDCAM EX Les sous dossiers requis et les m tadonn es sont automatiquement cr s e Le nom BPAV est r serv et ne peut tre d termin e Les caract res interdits par le syst me d exploitation et le caract re ne peuvent pas tre utilis s pour les noms de dossiers Pour renommer un dossier S lectionnez le dossier r cemment cr puis s lectionnez Rename dans le menu File Le dialogue Rename appara t Please change the Folder name workFolder 2 Saisissez le nouveau nom dans la bo te d dition jusqu 80 caract res
69. r de nouveaux dossiers sont cr s sous le dossier CLPR et Vous pouvez galement d terminer un caract re de les plans import s sont copi s dans ces dossiers Les d limitation utiliser entre les ann es mois et Jours noms de dossiers sont attribu s automatiquement en le s lectionnant dans la liste Pause Character La e Il est possible d enregistrer jusqu 600 plans dans un date sous la liste montre la date actuelle format e avec dossier d enregistrement le caract re s lectionn Viewer Resolution R gle la r solution de lecture La qualit vid o est inf rieure avec Half Mode et Quarter Mode mais la r ponse de lecture est meilleure car ces r solutions r duisent la pression sur le d codeur Ces r solutions sont recommand es si votre ordinateur n est pas assez puissant pour obtenir une lecture fluide Remarque Les dossiers et noms de fichiers sont li s aux fichiers de m tadonn es Ne les modifiez pas R glages options gt avec une r solution Normal Le dialogue Preferences vous permet de configurer les options de cette application Pour ouvrir le dialogue Preferences s lectionnez Preferences dans le menu XDCAM EX Clip Browser Sur le Macintosh la bascule de langue est effectu e par le syst me d exploitation Liste de raccourcis Cette application prend en charge des raccourcis de clavier op rations pour lesquelles une touche dans ce cas la pour de nombreuses op rations Les
70. r s d marre 00 00 00 00 Barre de position Pour afficher la position actuelle du plan Vous pouvez vous d placer vers n importe quelle position du plan en faisant glisser le bouton ou en cliquant directement sur la barre de position Boutons de contr le de pr visualisation Ces boutons contr lent les pr visualisations de plans Lancement de lecture S allume en vert pendant la lecture Arr t sur la position actuelle Recherche vers lavant depuis la position actuelle avance rapide Recherche vers l arri re depuis la position actuelle retour rapide Boutons de s lection de canal audio Le bouton Stereo Monaural bascule entre st r o et monaural Lorsque monaural est s lectionn les boutons 1 et 2 s lectionnent le canal audio surveiller O Bouton Index Picture R gle l image d index du plan de pr visualisation actuel Sur une version fixe de l image en cours d affichage Nomenclature et fonctions des l ments SO IEN 1n04 35 SO JEN 1n0d 36 S lection de supports et de dossiers de travail Cette section explique comment s lectionner le support ou le dossier qui contient les plans travailler Il y a deux fa ons de les s lectionner en utilisant l affichage d arborescence d une fen tre Info et en utilisant le dialogue Change Root Folder Support Dans ce manuel les supports signifient les types suivants e Cartes m moire SxS e
71. rch Une liste de plans qui correspondent aux conditions d finies l tape 3 appara t dans le dialogue Search Double cliquez sur le plan pr visualiser pour l afficher dans la fen tre Viewer et lancer la lecture Creator En m me temps une liste des plans stock s dans le m me dossier que le plan de pr visualisation appara t dans l affichage de liste d une fen tre Info Remarque Respectez toujours les pr cautions suivantes pendant une recherche e Evitez de supprimer un dossier cible e Evitez d jecter le support cible Status Creation Date Last Update Recording Mode Duration Video Format Audio Format Media Spanning Device 2007 01 04 06 51 14 2007 08 11 14 38 58 normal 00 00 41 19 MPEG2HD25CER _1440_1050_MP H 14 1440 x 1080 16 9 99 94i LPCM16 2 No Manufacture Model name Sony Apollo Visualisation des propri t s de plan Vous pouvez afficher une fen tre Properties pour visualiser les propri t s d un plan Op rations de plans 1 9 SMOPUIM 1NOd 20 Informations affich es dans la fen tre Properties Le tableau suivant num re les informations affich es dans la fen tre Properties Vous pouvez changer les propri t s Titlel Title2 Description Title1 Affich comme titre de plan dans l affichage de liste Si Title2 est r gl alors c est Title2 qui s affiche Title1 peut comprendre jusqu 63 caract res et symbo
72. rches dans la fen tre Viewer e Utilisez les boutons de contr le de pr visualisation voir page 12 dans la fen tre Viewer e S lectionnez Play Control dans le menu Viewer puis s lectionnez la commande utiliser Op rations de plans e Faites glisser le bouton de la barre de position Pour s lectionner la lecture en plein cran Avec un plan affich sur l cran de visualisation double cliquez sur la barre de titre de la fen tre Viewer ou s lectionnez View puis Full Screen dans le menu Viewer Pour revenir la taille originale de l cran double cliquez sur l cran ou appuyez sur la touche Esc Pour s lectionner les canaux audio surveiller pendant les pr visualisations Cliquez sur le bouton Stereo Monaural pour s lectionner st r o ou monaural Lorsque monaural est s lectionn cliquez sur le bouton 1 ou 2 pour s lectionner le canal audio surveiller Modification de l image d index d un plan Vous pouvez modifier les images d index pendant les pr visualisations de plan 1 Lisez un plan et affichez l image utiliser comme image d index 2 Cliquez sur le bouton Index Picture ou s lectionnez Edit puis Index Picture dans le menu Viewer L image actuellement affich e devient l image d index Remarques e Si vous pr visualisez un plan stock sur un support amovible vitez d jecter le support avant la fin de l op ration e Ne mettez pas l ordinateur
73. res Info e L information sur les fen tres Info ne s affiche pas convenablement si la police s lectionn e ne prend pas en charge le code de caract re r gl dans l environnement d utilisation du logiciel Avant d afficher les informations dans les fen tres Info s lectionnez une police et un code de caract re dans la bo te de dialogue Options e Des retours de chariot peuvent tre affich s pour certaines polices Voir R glages d options page 25 pour plus d informations sur les polices Nom de support Capacit utilis e Barre d outils es mL LE UE L 2007 07 11 09 00 00 2007 01 04 07 43 46 2007 01 04 07 46 19 CD drive E 709_0026_0 709_0028_0 Used space 0 3GBytes Free space 72GBytes LD Capacit Affichage de liste Affichage d arborescence Nom de support Affiche le nom attribu au support ou dossier Capacit utilis e Affiche la capacit utilis e par les plans et leurs m tadonn es relatives dans le support ou le dossier actuellement s lectionn Barre d outils Contient les boutons d outil pour les op rations de plans ou de dossiers Nomenclature et fonctions des l ments Changer le dossier source Diviser le dossier Affiche ou masque l affichage d arborescence Affichage d arboresce a a pe ee Nouveau Cr e un nouveau Page 21 Recherche un plan Passe au dossier Page 13 Change le dossier Page 13 racine dans l af
74. rque Les plans non enregistr s et anormaux peuvent tre s lectionn s mais ils ne sont pas copi s Effectuez l une des op rations suivantes e Faites glisser d poser les plans s lectionn s sur l affichage de liste de la fen tre Info du support ou du dossier de destination de copie e S lectionnez Copy dans le menu Edit Cliquez ensuite sur la fen tre Info du support ou du dossier de destination de copie et s lectionnez Paste dans le menu Edit Un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez ex cuter la copie SO JEN 1n0d Copy Do you want to copy the clip Copy source Untitled Copy destination Shot1 Cancel Ex V rifiez la source de copie et la destination de copie puis cliquez sur OK pour ex cuter la copie ou sur Cancel pour l annuler Pour changer la destination de copie Cliquez sur la bo te Copy destination pour la mettre en surbrillance puis saisissez le nom du dossier utiliser comme destination de copie Un dialogue signalant la progression de la copie appara t quand la copie commence Remarque Une fois termin e la copie ne peut tre annul e Pour annuler l op ration de copie Cliquez sur Cancel dans le dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de copie Les op rations de copie peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la copie n est pas effectu e e L espace n est
75. rs Vous pouvez combiner des dossiers d termin s dans un autre dossier Ceci vous permet de restaurer le dossier original partir des dossiers divis s S lectionnez le dossier de destination dans lequel les autres dossiers seront combin s Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13 pour plus d informations sur l affichage du plan 2 S lectionnez Combine dans le menu Edit Le dialogue Combine appara t DEHMOME separate Clip folders These folders will be combined to the following files WorkFolder Shoti Please select the Folder to be combined Shotz M Shot Delete the folder after clip folder com 3 Cochez les cases des dossiers combiner dans le dossier s lectionn l tape 1 Cochez la case Delete folders after combine si vous souhaitez supprimer les dossiers combin s apr s leur combinaison Remarque Les dossiers combin s ne sont pas supprim s quand e Ils contiennent d autres dossiers e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur les dossiers originaux e Les dossiers sont prot g s contre l criture 4 Cliquez sur Start Les dossiers s lectionn s l tape 3 sont combin s dans le dossier de destination d termin l tape 1 Les plans dans tous les dossiers sont rassembl s dans le dossier de destination Si un des plans est un plan divis ils sont group s automatiquement ce qui permet de les trait
76. s lectionn dans l affichage d arborescence Les plans sont affich s comme vignettes Les ic nes sont affich es pour les plans sans vignettes Il affiche galement le titre de chaque plan sa date et son heure Exemple d affichage Description de vignettes Plan normal Plan avec statut OK comme d fini sur le dispositif XDCAM EX Un des plus petits plans dans lequel un enregistrement plus long a t divis une image est affich e autour de lui P Fichier MP4 plan import Fichier MP4 plan non enregistr plan qui n a pas t import Plan anormal 9 a Les plans avec statut OK peuvent tre d plac s ou supprim s avec cette application b Un dispositif XDCAM EX enregistre automatiquement une vid o qui d passe 4 Go en plans multiples Ces plans font partie d un enregistrement complet et peuvent tre sauvegard s sur plusieurs supports La vid o originale enti re n est pas lue quand un plan divis est lu c Un plan qui ne peut tre lu ou affich par cette application Le fichier est peut tre corrompu les liens de fichier peuvent tre bris s ou chang s les fichiers requis peuvent tre absents ou la cr ation de vignettes peut avoir chou d Lorsqu une autre application utilise le fichier de plan Fen tre Viewer Depuis cette fen tre vous pouvez pr visualiser les plans et changer les vignettes d images d index Remarques sur la fen tre Viewer La l
77. s de suppression de dossier peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et le dossier n est pas supprim e Vous n avez pas de privil ges de suppression d criture sur le dossier s lectionn e Le dossier s lectionn est prot g contre l criture e Des plans ou autres dossiers existent sous le dossier a Remarques e Faites attention lors de la suppression de dossiers car toutes leurs donn es sont supprim es e Les suppressions ne peuvent tre annul es une fois qu elles sont termin es 1 Les exemples suivants montrent deux situations o un dossier Work ne peut tre supprim Quand un fichier n est pas li Worki Pour supprimer le dossier Workl le fichier qui n est pas li Workl et le dossier Work2 doivent tre supprim s au pr alable Op rations de dossier et de support Division de dossiers Vous pouvez diviser de grands dossiers en dossiers plus petits Ceci vous permet de sauvegarder tous les plans d un grand dossier sur un support qui n est pas assez grand pour le dossier entier sans le diviser Par exemple vous pouvez diviser un dossier de 8 Go en deux dossiers de 4 Go pour les enregistrer sur des Support DVD R de 4 Go Remarquez que les fichiers individuels dans le dossier plus grand ne sont pas divis s 1 S lectionnez le dossier diviser Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 13
78. sier s lectionn Page 21 Create New Folder Ctrl N Cr e un nouveau dossier dans le support ou le dossier Page 21 s lectionn Open Containing Folder Lance Explorer et ouvre le dossier actuellement s lectionn Page 21 Importe un fichier MP4 plan non enregistr Page 16 Export gt MXF Ctrl G Convertit un plan au format XDCAM EX en format MXF et Page 17 exporte Menu Edit Commande op ration Fonction n t reme Paste Ctrl V Colle un plan coup ou copi Page 14 Page 15 Ctrl I Ouvre la fen tre de propri t s du plan s lectionn Page 19 Split Ctrl W Divise le dossier s lectionn en dossiers plus petits d une taille Page 22 d termin e Ctrl J Combine des dossiers d termin s dans un autre dossier Page 23 Menu View Commande op ration roion pe ee view enmyr Atene ou masque Taticnage arooresconce _ Sort by gt Title Ctrl Shift N Trie les plans dans l affichage de liste dans l ordre croissant ou d croissant selon leur titre Sort by gt Size Ctrl Shift S Trie les plans dans l affichage de liste dans l ordre croissant ou d croissant selon leur taille Sort by gt Duration Ctrl Shift D Trie les plans dans l affichage de liste dans l ordre croissant ou d croissant selon leur dur e Sort by gt Date Ctrl Shift P Trie les plans dans l affichage de liste dans l ordre croissant ou d croissant selon leur date et heure Search Recherche un p
79. ssier BPAV existe quand un dossier de travail est ouvert le Finder e Pour copier et effectuer une sauvegarde de vos donn es s lectionnez les dossiers en dessous du dossier BPAV e Lorsqu un dossier de travail est s lectionn dans l affichage d arborescence de cette application une liste de plans enregistr s dans le dossier BPAV appara t dans Annexes SO JEN 1n0d 47 l affichage de liste correspondant Les donn es AV sont ee enregistr es dans les dossiers sous le dossier CLPR e Sur le support utilis par les dispositifs XDCAM EX le Sn dossier BPAV est cr sous le dossier racine du support veau Fe e Les fichiers MP4 peuvent tre copi s sous le dossier DDMMYYYY D Half Mode CLPR Lorsque c est fait ils apparaissent dans un J MMDDYYYY J Quarter Mode affichage de liste comme plans MP4 non enregistr s Pause Character quand le dossier BPAV auquel le dossier CLPR 1 HA appartient est affich dans le mode Thumbnails View ou List View eee e Les plans non enregistr s de fichiers MP4 sous le dossier J CLPR peuvent tre import s Lorsque c est fait de x nouveaux dossiers sont cr s sous le dossier CLPR et z les fichiers MP4 sont plac s dans ces dossiers Date Format Les boutons s lectionnent le format Q Les plans non enregistr s de fichiers MP4 peuvent aussi d affichage YYYY repr sente l ann e MM le mois tre import s depuis d autres dossiers Lorsque c est fait et DD le jou
80. t Jump to Passe la premi re image du plan Head Play Control gt Jump to W Passe la derni re image du plan End Play Control gt Next Saut d une image en avant Frame Play Control gt Previous Saut d une image en arri re Frame View gt Full Screen Command Return Affichage en mode plein cran Page 40 Menu Window Minimize Command M Command M M R duit la R duit la fen tre active active mie oo Window Option Command E Retour de la SEE d op ration sur sa position et sa taille nn 33 Positions par d faut Annexes Ce produit utilise un logiciel sujet la GNU Lesser General Public License LGPL Nom de biblioth que FFMPEG Nous vous remercions d avoir achet ce produit Ce produit utilise le logiciel suivant qui est sujet LGPL Vous avez le droit d obtenir modifier et distribuer le code source de ce logiciel FFMPEG e avcodec 51 dil e avformat 51 dll e avutil 49 dil Le code source figure dans le dossier ClipBrowser SRC du CD ROM fourni Vous pouvez galement le t l charger depuis le site Web suivant http www sony net Products Linux Download search html Veuillez remarquer que nous ne pouvons pas r pondre aux questions concernant le contenu du code source FFmpeg est une marque commerciale de Fabrice Bellard fondateur du projet FFmpeg Annexes 51 SO JEN 1n0d http www sony net
81. traiter e Evitez d jecter le support avant la fin de l op ration e Les fichiers et dossiers verrouill s ne peuvent tre d plac s modifi s n1 supprim s Copie de plans Vous pouvez faire un double des plans sur votre support ou votre ordinateur et copier des plans entre le support et l ordinateur Groupement de plans divis s en les rassemblant dans un seul endroit Les dispositifs XDCAM EX enregistrent automatiquement la vid o qui d passe 4 Go en plusieurs plans Si vous rassemblez ces plans dans un support ou un dossier 1ls sont automatiquement group s pour pouvoir tre manipul s en tant que plan unique Voir Groupement de plans divis s page 39 pour de plus amples informations Affichez les plans copier dans une des fen tres Info Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur l affichage de plans 2 Dans l autre fen tre Info s lectionnez le support ou le dossier de destination de copie Si vous voulez copier les plans dans un nouveau dossier Cr ez un nouveau dossier dans le support ou le dossier de destination de copie Voir Cr ation de dossiers page 44 pour plus d informations sur la cr ation de dossiers 3 S lectionnez les plans copier dans la fen tre de source de copie Pour s lectionner plusieurs plans Cliquez sur les plans l un apr s l autre en maintenant la touche Shift enfonc e Rema
82. tre sauvegard s sur plusieurs supports La vid o originale enti re n est pas lue quand un plan divis est lu c Un plan qui ne peut tre lu ou affich par cette application Le fichier est peut tre corrompu les liens de fichier peuvent tre bris s ou chang s les fichiers requis peuvent tre absents ou la cr ation de vignettes peut avoir chou d Lorsqu une autre application utilise le fichier de plan Fen tre Viewer Depuis cette fen tre vous pouvez pr visualiser les plans et changer les vignettes d images d index Remarques sur la fen tre Viewer La lecture dans cette fen tre est une lecture de pr visualisation Notez les points suivants e Suivant la performance de votre ordinateur et la charge de traitement les images de temps r el peuvent survenir et le code temporel peut diff rer des valeurs r elles e Lorsque le plan de lecture est d fectueux la vid o peut tre bris e et la lecture peut se bloquer Nomenclature et fonctions des l ments 1 1 SMOPUIN 1NOd SMOPUIM 1NOd 12 e La vid o originale enti re n est pas lue quand un plan divis est lu e Il peut tre impossible de lire des plans cr s sur les dispositifs autres que ceux XDCAM EX e Si les couleurs de la vid o de lecture sont anormales quittez le logiciel et essayez de r gler les param tres de couleur dans la fen tre Properties de votre bureau Il est certainement possible de restaurer les coule
83. um D 3 GHz quivalent ou sup rieur recommand b 512 Mo ou plus 1 Go min recommand a Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays b Intel et Pentium sont des marques d pos es de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Installation de l application Installation depuis le CD ROM 1 Introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur La page d accueil appara t automatiquement sur votre navigateur Si elle n appara t pas double cliquez sur index htm du CD ROM 2 S lectionnez et cliquez sur Windows XP Vista English dans XDCAM EX Clip Browsing Software Installer Cette application vous permet de s lectionner l anglais ou le japonais comme langue d affichage You can change the selection after the installation voir page 25 L assistant d installation appara t E SONY XDCAM EX Clip Browsme Software Welcome to the SONY XDCAM EX Clip Browsing Software Setup Wizard The installer will guide you through the steps required to install SONY XDCAM Ex Clip Browsing Software on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law
84. urs par d faut e Une lecture incorrecte peut survenir si les propri t s d cran de votre ordinateur sont modifi es pendant la lecture Si c est le cas relancez l application e La vid o peut ne pas s afficher sur les deux moniteurs quand vous essayez de l afficher sur l cran de l ordinateur et un moniteur externe par exemple lors de l utilisation d un ordinateur portable enr Stereo aa Index Picture Bouton Index Picture Boutons de s lection de canal audio Boutons de contr le de pr visualisation Code temporel Barre de position Ecran Pour afficher la vid o de lecture Barre de position Pour afficher la position actuelle du plan Vous pouvez vous d placer vers n importe quelle position du plan en faisant glisser le bouton ou en cliquant directement sur la barre de position Code temporel Pour afficher le code temporel de la barre de position et la dur e du plan Les valeurs de compteur s affichent quand le code temporel est enregistr dans le plan Nomenclature et fonctions des l ments Remarques e Le compteur fonctionne 25 fps pour les plans non enregistr s e Le compteur pour les plans non enregistr s d marre 00 00 00 00 Boutons de contr le de pr visualisation Ces boutons contr lent les pr visualisations de plans Bouton Fonction r Lancement de lecture S allume en vert gt pendant la lecture aJ Arr t sur
85. verrouill s ne peuvent tre d plac s modifi s ni supprim s Copie de tous les plans dans les supports ou les dossiers 1 Dans une des fen tres Info s lectionnez un support ou dossier de source de copie Voir S lection de supports et de dossiers de travail page 36 pour plus d informations sur la s lection de supports et l ouverture de dossiers Dans l autre fen tre Info s lectionnez un support ou un dossier de destination de copie Activez la fen tre Info de source de copie et s lectionnez Copy All dans le menu Edit ou cliquez sur le bouton Copy All Le dialogue Copy All Clips appara t Copy All Do you want to copy all clips Copy source Untitled Copy destination Shotl Cancel OK V rifiez la source de copie et la destination de copie puis cliquez sur OK pour ex cuter la copie ou sur Cancel pour l annuler Pour changer la destination de copie Cliquez sur la bo te Copy destination pour la mettre en surbrillance et saisissez un nom de dossier comme nouvelle destination de copie Lorsque la copie commence un dialogue de progression appara t pour afficher l tat de la copie Pour annuler la copie Cliquez sur Cancel dans le dialogue de progression Raisons d chec d une op ration de copie Les op rations de copie peuvent chouer pour les raisons suivantes Dans ces cas un message d erreur appara t et la copie n est pas effectu e e L espace n
86. wsing Software for yourself or for anyone who uses this computer Everyone C Just me Cancel Pour changer la destination d installation Cliquez sur la case Folder pour la mettre en surbrillance puis saisissez le chemin d acc s au dossier que vous d sirez utiliser en tant que destination d installation Ou cliquez sur le bouton Browse et s lectionnez le dossier dans la bo te de dialogue qui s affiche Pour v rifier l espace disponible de la destination d installation Cliquez sur Disk Cost Pour une installation utilisateur unique S lectionnez Just me En principe vous devriez s lectionner Everyone L installation est alors disponible pour tous les utilisateurs Installation de l application M SMOpUIM 1NOd SMOPUIM 1NOd 8 5 Cliquez sur Next Terminez l installation en suivant les instructions sur l cran L cran suivant appara t quand l installation est termin e iS SONY XDCAM EX Clip Browsing Software Installation Complete SONY XDCAM EX Clip Browsing Software has been successfully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical updates to the NET Framework 6 Cliquez sur Close pour fermer le dialogue Pour d sinstaller l application S lectionnez Ajouter ou Supprimer les programmes dans le Panneau de configuration de Windows puis s lectionnez le logiciel XDCAM EX Clip Browsing et supprimez le

XDCAM EX Clip Browsing Software Mode d`emploi Version 1.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents