Mode d`emploi www.juwel-aquarium.com
Contents
1. croissance 7 Remplissez lentement d eau jusqu la moiti du volume de l aquarium par l interm diaire du filtre 8 Garnissez l aquarium de plantes le cas ch ant croissance en hauteur 9 Remplissez lentement d eau jusqu la ligne de niveau par l interm diaire du filtre 10 Raccordez la pompe de circulation et le chauffage au r seau 11 Installez la lampe de recouvrement et raccordez la 12 Refermez l aquarium l aide des clapets pr vus cet effet 13 Nous vous conseillons d introduire l effectif en poissons tape par tape Vous pourrez introduire les premiers poissons 4 5 quelques jours plus tard Ils contribueront aussi l laboration du filtre biologique La phase de mise en uvre du filtre peut durer 6 8 semaines Durant cette p riode vous pourrez augmenter votre effectif en poissons tape par tape Le Syst me Filtre JUWEL Bioflow Le Syst me Filtre JUWEL Bioflow est un syst me de filtration biologique a 2 phases dont les composantes sont parfaitement adapt es les unes avec les autres L installation du filtre dans l aquarium rend les raccordements de tuyaux inutiles et exclut les risques de fuite La puissance de la pompe n est pas r duite par des raccords de tuyaux des tuyaux d aspiration et autres La capacit de la pompe est con ue de sorte de garantir une filtration biologique parfaite car l eau passera au travers du mat riel filtrant de mani re optimale L important vol2. Les tubes fluorescents sont disponibles en tant que pi ces de rechange originales JUWEL Aquarium dans les couleurs d clairage Day Lite Colour Lite et Warm Lite Demandez votre commer ant de vous conseiller limination en bonne et due forme d chets lectrigues Le symbole sur le produit voire sur la litt rature aff rente indigue gu a la fin de sa vie il ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux Veuillez liminer cet appareil s par ment d autres d chets pour ne pas nuire l environnement voire la sant des hommes par l limination incontr l e des d chets Recyclez l appareil pour encourager la r utilisation durable des ressources mat rielles Les utilisateurs priv s devraient entrer en contact avec les commer ants aupr s desquels ils ont achet le produit ou avec les autorit s comp tentes pour se renseigner comment recycler cet appareil d une mani re cologique D claration de garantie Nous assumons une garantie de 24 mois sur notre aquarium Juwel pour l acqu reur dans la mesure o celui ci est consommateur au cas o notre produit serait d fectueux conform ment aux conditions suivantes 1 Ampleur de la garantie 1 La garantie s tend l ensemble de votre aquarium Juwel que vous avez achet avec toutes les composantes qui en font partie a l exception cependant des pi ces d usure telles que les tubes fluorescents et les m dias filtrants Elle se limi
3. JUWEL AQUARIUM hekord 600 www juwel aquarium Com Introduction Nous sommes heureux gue vous ayez choisi un aguarium de la margue JUWEL Aguarium et vous remercions ainsi pour la confiance dont vous nous avez fait preuve Nos produits sont toujours fabrigu s avec le plus grand soin et selon la technigue la plus moderne Plus de 40 ans d exp rience dans la fabrication des aguariums et de leurs accessoires sont a la bse de ces d veloppements Ces produits ont t concus et fabrigu s selon le niveau de la technique le plus r cent et les r sultats des tests scientifiques en ce qui concerne leur domaine d application Indications Veuillez tout d abord lire avec grande attention tous les chapitres de ce mode d emploi et v rifier si votre aquarium JUWEL est complet Ce n est qu apr s cette lecture que vous devrez mettre votre aquarium en service Ne raccordez les pi ces lectriques au r seau qu la fin Veuillez respecter les instructions de s curit ainsi que les recommandations concernant la maintenance et l entretien de tous les l ments Nous avons labor avec le plus grand soin ce mode d emploi afin de vous donner des informations correctes et pr cises Cependant nous d clinons toute responsabilit pour d ventuelles erreurs d impression et autres fautes Les indications techniques ne sont que des indications approximatives Nous nous r servons le droit de proc der a des modifications techniques Re
4. alimentation en courant Veuillez tenir compte des indications suivantes Lors de la mise en service du Filtre JUWEL Bioflow Super Le Syst me Filtre JUWEL Bioflow Super comprend 1 chauffage AquaHeat 1 porte chauffage 1 pompe 1 ouate filtrante blanche bioPad 1 mousse de charbon emball e bioCarb 1 mousse d nitratante emball e Nitrax 1 mousse filtrante bleue pores fins bioPlus fine 1 Placez la pompe avec sa partie inf rieure dans le support de pompe du filtre et enfoncez la bien La sortie de la pompe se dirige dans la direction de l ouverture des buses d coulement V rifiez si la bague d tanch it est correctement log e dans l ouverture de la buse elle sert r duire la propagation de vibrations 2 Placez prudemment de l ext rieur la buse au travers de l ouverture sur la sortie de la pompe et veillez ce qu elle soit bien log e 3 Glissez le porte chauffage dans le rail de guidage de la cloison du filtre 4 Placez le chauffage par le haut dans le porte chauffage 5 Pr parez pr sent les mousses filtrantes en enlevant d abord l emballage en plastique de la mousse de charbon ainsi que de la mousse d nitratante Ne rincez soigneusement que les mousses filtrantes bleues sous eau courante 6 Replacez alors les mousses filtrantes bleues la mousse d nitratante la mousse de charbon et la plus haute position l ouate filtrante dans le panier de filtration et r ins rez ce
5. dernier dans le bo tier du filtre 7 Posez le couvercle du filtre sur le bo tier du filtre 8 Le Syst me Filtre JUWEL Bioflow Super est pr sent pr t l emploi Veuillez tenir compte du fait que le Syst me Filtre a besoin de 14 jours jusqu ce qu une culture de bact ries qui purifiera l eau biologiquement se soit form e dans les mousses filtrantes bleues Maintenance et entretien du Syst me Filtre JUWEL Bioflow Super La maintenance du Syst me Filtre JUWEL Bioflow Super n exigera que peu de travail si vous tenez compte des indications suivantes bioPad Changez les ouates filtrantes au moins une fois par semaine Ainsi les mousses filtrantes seront tr s peu encrass es de particules d impuret s bioCarb Changez la mousse charbon environ toutes les 3 4 semaines Le charbon actif fixe les mati res olfactives et les substances toxiques uniquement sa surface S il reste trop longtemps dans l aquarium il d posera nouveau ces substances dans l eau Ainsi en rempla ant r guli rement la mousse charbon vous serez s r d liminer ces particules et de pr server les mousses filtrantes bleues de l encrassement Ceci permet de m nager la pr cieuse culture biologique dans les mousses bleues Nitrax Pour am liorer la qualit de l eau changez la mousse d nitrante verte toutes les 8 semaines Ainsi vous r duisez les substances nutritives nitrate phosphate pour les algues au minimum bioPlus fine S
6. e les tube s fluorescent s Ne raccordez la galerie lumineuse au r seau qu apr s le remplacement Sortez les anneaux de douille des supports et glissez les sur les tubes fluorescents Sortez le les tube s des douilles Pr parez les tubes fluorescents neufs l emploi en faisant glisser les anneaux de douille sur les tubes Ins rez les tubes fluorescents neufs dans la douille et serrez fond les anneaux de douille en les tournant Rebranchez la rampe A Instructions de s curit Retirez la fiche de courant a chague fois gue vous changez les tubes fluorescents Il ne faut pas r parer la conduite de raccordement Remplacez toujours la lampe au complet en cas de d t riorations Conseil EasyFeed Distributeur automatique Assortis a tous les aquariums JUWEL nous proposons les distributeurs automatiques EasyFeed Ce distributeur peut tre achet en tant gu accessoire original JUWEL Aquarium Article num ro 89000 dans le commerce sp cialis Conseil Anneaux de douille JUWEL Afin de garantir l tanch it des lampes il faudrait remplacer les anneaux de douille en m me temps que les tubes fluorescents Ils sont disponibles dans le kit de pi ces de rechange originales JUWEL Aquarium num ro d article 92005 N utilisez que des pi ces de rechange originales JUWEL Aquarium afin de r tablir le bon fonctionnement de vos lampes et de conserver leur tanch it Conseil JUWEL Tubes fluorescents
7. es droits l gaux de garantie vous restent acquis 3 Les droits de garantie ne seront pris en compte que si le bon de caisse attestant l achat du produit Juwel Aquarium est pr sent Cette d claration de garantie est une traduction seule la version allemande est d terminante Sous r serve de modifications techniques JUWEL AQUARIUM JUWEL Trigon Vision Rekord Rio Lido Vio Primo Korall MonoLux DuoLux MultiLux KoralLux Violux NovoLux PrimoLux SeaSkim AquaHeat EasyFeed High Lite Warm Lite Colour Lite Day Lite Juwel Twin Lite HiFlex Juwel Eccoflow Bioflow Cirax Nitrax Phorax Carbax BioPad BioCarb BioPlus OxyPlus Silexo Conexo Aquarien Pass REKORD 600 MONOLUX 60 Artikel Bestell Nr E 31060 i 32060 only GB p 33060 only AU JUWEL FILTER SYSTEM BIOFLOW SUPER Bestell Nr co O m cO LO 00 85850 only AU 85761 only GB 85771 only AU ss kt EE x a x st 88039
8. i vous changez r guli rement l ouate filtrante et la mousse charbon comme conseill 3 a 9 mois d intervalle suffiront pour le nettoyage ou le cas ch ant le remplacement de la mousse filtrante bleue La fine boue d puration qui se forme dans cette mousse contient de nombreuses substances nutritives qui favorisent l quilibre biologique de votre aquarium Indication N utilisez que le mat riel filtrant original JUWEL pour garantir le fonctionnement optimal de votre filtre Maintenance de la pompe JUWEL Eccoflow La fonctionnalit de la pompe JUWEL Eccoflow devrait tre v rifi e a intervalles r guliers au moins 1x par mois et la pompe doit tre nettoy e Proc dez de la mani re suivante pour cela 1 Coupez tous les appareils lectriques exploit s dans l eau du courant de secteur 2 Enlevez les buses d coulement 3 Sortez la pompe du logement de la pompe du filtre 4 Coupez l adaptateur A du moteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez Uagitateur a ailes 5 Nettoyez toutes les pi ces soigneusement Il faut en particulier retirer l agitateur a ailes de la chambre et le enlever de cette chambre m me ainsi que de l agitateur ailes les d p ts et encrassements Sinon ceci entravera la fonctionnalit de la pompe V rifiez galement si l agitateur ailes pr sente des d t riorations ou si les aimants pr sentent des signes d usure ventuellement Veui
9. initiale de l eau dans l aquarium le chauffage aura besoin de 12 heures env et plus encore pour r chauffer l eau La temp rature souhait e Ensuite le chauffage maintiendra automatiquement l eau la temp rature souhait e et se mettra en marche ou s arr tera en cons quence Le voyant cathodique rouge vous indique que le chauffage est en marche Nous vous conseillons en plus de contr ler r guli rement la temp rature de l eau l aide d un thermom tre Le chauffage n exige aucun autre entretien ou aucune autre mesure de maintenance A Indication Pour une temp rature ambiante de 21 degr s Celsius la puissance du chauffage est suffisante pour chauffer l eau jusqu 28 degr s Si vous utilisez votre aquarium dans des pi ces o la temp rature ambiante est inf rieure celle ci ou si vous avez des poissons qui ont besoin dune temp rature de l eau plus lev e nous vous conseillons d utiliser un deuxi me chauffage pour pr server la sant et le bien tre de vos poissons A Instructions de s curit Installez le chauffage conform ment aux indications du mode d emploi et ne le raccordez au r seau qu apr s avoir rempli l aquarium d eau Le chauffage devrait tre plong dans l eau jusqu sa profondeur minimale de plong e Pour viter les d t riorations sur le chauffage ne mettez pas le chauffage en marche hors de l eau Il ne faut utiliser le chauffage qu l int rieur Conseil Thermom tre num r
10. ique 2 0 JUWEL Pour contr ler la temp rature nous conseillons d utiliser le thermom tre num rique JUWEL article num ro 85702 Demandez a votre commer ant de vous conseiller A Instructions de s curit Retirez la fiche de courant avant de sortir le chauffage hors de l aquarium Si vous avez l impression que le chauffage est endommag ou ne g n re plus la temp rature n cessaire n essayez pas de l ouvrir ou de le r parer Remplacez le chauffage Il ne faut pas r parer la conduite de raccordement Remplacez toujours la pompe au complet en cas de d t riorations Ne posez jamais un chauffage tr s chaud ou chaud sur des objets inflammables comme le papier ou le tissu La galerie lumineuse JUWEL Duolux Monolux La galerie lumineuse de JUWEL Aquarium vous offrira l clairage optimal pour votre aquarium et en m me vous assurera l acc s l int rieur de l aquarium pour Les soins pendant que l aquarium est clair La galerie lumineuse elle m me est tanche c est pourquoi il n est pas n cessaire de se procurer les vitres de protection contre les claboussures d eau qui r duiraient inutilement le rendement lumineux La galerie lumineuse de JUWEL Aquarium comprend une chape de recouvrement tanche 1 un des tube s fluorescent s 2 des clapets amovibles permettant d introduire la nourriture et les produits d entretien de l eau 4 Le Monolux 60 Mise en service de la galerie d cla
11. irage ABA Sortez la galerie d clairage de sa housse de protection Noe dd Puisque la lampe ne sera vraiment tanche que si les anneaux de douille du tube fluorescent sont serr s a fond nous vous conseillons de contr ler si les douilles sont bien fix es Vous pouvez pr sent placer la galerie d clairage sur le corps en verre de l aquarium et la raccorder au r seau lectrique Ins rez ensuite le s clapet s et fermez l aquarium Ce faisant veillez ce que le bord sup rieur de l aquarium ainsi que les glissi res de guidage du des clapet s ne soient pas souill es par des corps trangers comme le sable ou le gravier A Instructions de s curit Ne pas exploiter la galerie de recouvrement sous l eau N essayez pas d ouvrir la galerie de recouvrement ou de la r parer en cas de dysfonctionnement Ceci pourrait porter pr judice l tanch it de la lampe Maintenance et entretien La galerie d clairage JUWEL Aquarium n exige que peu de maintenance et de soins Cependant les tubes fluorescents perdent tout naturellement au cours du temps de leur puissance lumineuse Ceci influence bien s r la croissance de vos plantes dans l aquarium C est pourquoi nous vous conseillons de remplacer intervalles r guliers ces tubes fluorescents Remplacement du des tube s fluorescent s Pour assurer le parfait fonctionnement de la lampe il est imp ratif de retirer la fiche de courant avant de remplacer l
12. l eau pourrait couler goutte goutte se forme dans le cordon d alimentation Installation Nous employons les proc d s les plus modernes lors de la production de nos aquariums JUWEL et nous usons du plus grand soin l emballage afin qu il ne se produise aucune d t rioration Mais votre aguarium a un long trajet derri re lui C est pourguoi nous vous conseillons de v rifier tout d abord son tanch it en le remplissant d eau a un endroit appropri Ensuite choisissez le lieu d emplacement de votre aquarium Cette place devrait tre plane et solide ainsi que disposer d un raccord de courant Veuillez viter un endroit trop lumineux et veillez ce que l aquarium ne soit pas soumis au rayonnement direct du soleil Ceci pourrait tre une source suppl mentaire de r chauffement pour votre aquarium et aurait pour cons quence une croissance excessive des algues Posez l aquarium sur un meuble aquarium JUWEL adapt Ce meuble sera tanche aux jets d eau assorti l aquarium dans son d cor ses dimensions et sa capacit de portance Veillez ce que le meuble soit plac l horizontale v rifiez le si besoin est a l aide d un niveau a bulle Votre aquarium JUWEL dispose d un chassis inf rieur de s curit solidement coll Posez l aquarium avec son ch ssis inf rieur directement sur le meuble N utilisez aucun support suppl mentaire Poids de l aquarium rempli d eau en kg 70 Conseil JUWEL Articles de deco
13. llez ensuite r introduire la pompe dans le filtre en proc dant dans le sens inverse Recommandation Afin de garantir le fonctionnement optimal et silencieux de la pompe nous vous conseillons de remplacer les pi ces d usure telles que la turbine et l axe avec leurs silent blocs tous les 12 mois environ Renseignez vous aupr s de votre revendeur A Instructions de s curit Veillez a n utiliser la pompe que dans l eau Avant de sortir la pompe du filtre veuillez retirer toutes les fiches de courant La pompe ne doit tre exploit e qu l int rieur et a une temp rature de l eau jusqu a 35 C Il ne faut pas r parer la conduite de raccordement Remplacez toujours la pompe au complet en cas de d t riorations JUWEL AguaHeat Exploitation du chauffage Le chauffage de l aquarium JUWEL est un l ment essentiel du syst me de filtre JUWEL Son emplacement l int rieur du bo tier du filtre et de par ce biais au centre du flux d eau assure un r chauffement r gulier de l eau dans l aquarium Vous r glerez la temp rature de l eau par l interm diaire du bouton de r glage dans la t te du chauffage Selon vos besoins individuels vous pourrez d terminer la temp rature laquelle le chauffage devra r chauffer l eau La position du milieu entre et correspond une temp rature de l eau de 23 26 degr s Celsius env ou 74 78 degr s Fahrenheit Veuillez tenir compte du fait que selon la temp rature
14. ration ne SEKE a Pour la d coration de la face arriere de votre aquarium JUWEL nous vous conseillons les parois arriere et les posters JUWEL adapt s a la taille de votre aquarium JUWEL Poster Avec deux motifs attrayants sur chaque paroi arriere JUWEL Parois arriere avec motifs Avec un motif tridimensionnel attrayant repr sentant des rochers et a grand effet de relief JUWEL Parois arriere structur es Avec une structure attrayante bien nette repr sentant des corces JUWEL Silicone pour aquarium Les parois arri re motifs et structur es seront fix es l aide de la silicone a aquarium JUWEL l int rieur de l aquarium avant le remplissage d eau JUWEL Terrace Des modules en terrasse attrayants assortis au design des parois arri re Cliff Stone Rock et Root Les accessoires JUWEL sont disponibles dans les commerces sp cialis s Mise en service Pour mettre votre aquarium en service proc dez de la mani re suivante 1 Installez le meuble le cas ch ant 2 Placez l aquarium un endroit appropri apr s l avoir contr l au pr alable B on 3 Collez les parois arri re structur es JUWEL si vous le souhaitez p 4 Pr parez le filtre comme cela est indiqu au chapitre Mise en service du syst me de L ay JE filtre JUWEL 5 Proc dez a la d coration en remplissant le fond etc selon vos souhaits 6 Garnissez l aquarium de plantes le cas ch ant avec des esp ces de faible
15. te au produit en soi et ne s tend pas aux dommages sur d autres choses et ou personnes Par ailleurs les prescriptions de la loi sur la responsabilit du fait du produit qui ne sont pas limit es par la clause ci contre sont applicables 2 La garantie sera assum e notre choix par le remplacement de l aquarium complet ou des composantes ou leur r paration Dans le cas dimpossibilit d effectuer une r paration ou un change il vous sera accord selon votre choix une r duction sur le prix d achat ou une reprise de l aquarium contre remboursement du prix d achat 2 Dur e de la garantie et ex cution 1 La garantie commence au jour de la livraison effectu e par le commer ant sp cialis au client Condition de la garantie est le fait que notre produit ait t utilis conform ment a sa destination et n ait pas t trait ou entretenu non conform ment en particulier si le mode d emploi correspondant a t respect en outre si l aquarium ou ses composantes ont t r par s par des ateliers ou des personnes non autoris es Cette garantie n est par ailleurs pas applicable si le produit pr sente des d t riorations m caniques quelle gu en soit le type en particulier en cas de bris de verre 2 Si le produit pr sente des vices durant la p riode de garantie il faut faire imm diatement valoir ses droits de garantie au plus tard cependant dans un d lai de 14 jours aupr s du commer ant qui a livr l aquarium L
16. tirez la prise de courant secteur des appareils utilis s dans l eau avant que vous entriez en contact avec l eau Indications Pour l utilisation de pierres diffuseuses ou de dispositifs d a ration similaires veillez les placer au milieu de l aquarium Ces dispositifs peuvent projeter l eau sur la lampe ou former de l eau de condensation qui pourrait s couler sur la paroi ext rieure de l aquarium Cet effet ne peut tre incomb un vice du produit Ne transportez pas l aquarium s il est rempli d eau Veillez ne pas endommager les joints lorsque vous nettoyez votre aquarium N utilisez aucune substance toxique pour nettoyer votre aquarium Instructions de s curit Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir lorsqu ils sont sous surveillance ou ont recu les instructions concernant l utilisation en s curit de l appareil et ont compris les dangers en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil et doivent tre sous surveillance pour l entretien et la maintenance par l utilisateur Exploitation uniquement avec disjoncteurs courant diff rentiel r siduel max 30mA Les fiches de courant des appareils lectriques ne doivent pas tre humides Raccordez la fiche de courant au secteur une certaine hauteur de sorte qu une boucle sur laquelle
17. ume du filtre assure une excellente filtration m canique et permet de bioflow Super Bioflow d l s am nager de larges intervalles de nettoyage Bioflow 6 0 La conception du syst me filtre vous permet l acc s rapide aux diff rentes Bioflow 8 0 composantes chauffage pompe et milieux filtrants ce qui permet une manipulation pratique lors du nettoyage et de la maintenance du syst me filtre bioPad Ouate filtrante blanche Cette ouate joue le r le de premier filtre m canique Elle emp che aux particules de salet grossi res telles gu aux morceaux de plantes mortes de p n trer plus profond ment dans le filtre bioCarb Mousse de charbon noire La mousse enrichie de charbon actif li purifie l eau des m taux lourds toxiques et des impuret s organiques Nitrax Mousse d nitrateur verte L ponge anti nitrates contient des microorganismes qui sont en mesure de d grader les nitrates Dans ce cadre le filtre JUWEL procure un milieu particuli rement favorable bioPlus fine Mousse filtrante a pores fins bleue La mousse filtrante a pores fins qui se trouve dans la partie inf rieure du filtre retient m me les mati res en suspension les plus petites et garantit la production d une eau claire comme du cristal Mise en service du Systeme Filtre JUWEL Bioflow Super Vous devez avoir pr par le filtre a l emploi avant d am nager l aquarium mais il ne faut pas encore raccorder les composantes lectriques l
Download Pdf Manuals
Related Search