Mode d`emploi
Contents
1. 1 Table des mati res 2 Introduction 3 Aper u g n ral 8 1 composants essentiels 8 2 principe de fonctionnement 3 3 description de l Easy Lift 3 4 donn es techniques 4 Mode d emploi de l Easy Lift 4 0 limites d utilisation 4 1 mesures de s curit 4 2 avant la mise en marche 4 3 mise en place de l Easy Lift 4 8 mise en place de la charge 4 4 sanglage de la charge 4 5 basculer la charge 4 6 tr pied d appui 4 7 monter les escaliers 4 8 descendre les escaliers 4 9 monter descendre v hicule 4 10 pictogrammes 5 Accessoires 5 1 roues tout terrain 5 2 pack batteries 6 Entretien 6 1 en g n ral 6 2 fusibles lectriques 6 3 remplacement des batteries 7 Batteries 7 1 en g n ral 7 2 charger les batteries 8 Probl mes et solutions 9 Garantie et responsabilit 9 1 garantie 9 2 responsabilit 10 Divers 10 1 conformit CE 10 2 modifications 10 8 plan clat 10 4 liste des pi ces 11 Plan clat I OO o ot U1 VI UJ Oo O0 O0 O0 OO I NJN m m HA N e W m m H CO 14 14 14 14 14 16 16 17 17 17 17 17 17 18 19 18 2 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre Easy Lift Cet appareil de manutention vous sera bient t indispensable L utilisation l Easy Lift demande n anmoins une certaine habitude afin que son util isateur en profite pleinement et arrive transporter2. feutre de la pelle moteur 20 8 9 12 10 13 14 15 16 19 7 invisible H1 H2 H4 P H4 H5 C17 CC14 CH22 R CH19R assemblage vis sans fin crou 7 16 rondelle 7 16 rondelle plastique 3 4 rondelle 3 4 1 2 rondelle de blocage roulement palier amortisseur 3 4 vis sans fin CC101 vis de serrage 17 CH20 R CF21 R 3 4 crou de la vis sans fin 3 4 crou de crou vis sans fin 20 CC18 E pi ce accouplement 1 21 CC18 4 cl 2 20 CH54 A pi ce accouplement 2 11 CH54 B goupille rondelle plastique ensemble moteur 6 2 2 z 30 Switch Controls CH10 pi ce cartement inf CC24 A relais 34 CC30 prise de charge femelle VIEWING LECTRO TRUCK FROM BACK SIDE frein lectro magn tique m z z m 32A CH54 frein lectro magn tique coffret batteries 49 CH27 1 coffret batteries c blages A5 CC25 bouton poussoir CH 102 c blage principal CH104 c blage moteur CH FG 1 prot ge c blage sup 3 8 CH FG 2 prot ge c blage inf 1 2 CC 25LS limiteur de course barre de force 59 CH50 A barre de force compl te 56 CC55 loquet de verrouillage bo te crochet CH50A crochet roulettes d appui CE80 F systeme complet CE80 FF ch ssis CE80 F W roulette CE80 LL verrouillage barre sangle 41 CCRH amortisseur lat ral roues tout terrain 62 CP 1 5 32 goupille
3. En charge Commande sous tension NOTE 4 Exclusivement courant FOR 12 VOLT D C continu 12 volts CONNECTION ONLY 5 Ne pas utiliser sous la pluie 6 Boutons de comande Attention personne ne peut se trouver Charge descend f y Charge monte CAUTION sous la chatge ALLOW NO ONE UNDER LOAD Ch limit Roues montent J Roues descendent LOAD LIMIT arge lImIte 1500 LBS 680 kg 5 Accessoires 5 1 Roues tout terrain Les roues tout terrain sont des roues de grand diam tre qui se placent facilement sur le ch ssis de l Easy Lift Elles permettent de d placer l appareil avec une charge sur de mauvais rev tements 5 1 1 Installation des roues Attachez les crochets du ch ssis des roues tout terrain sous l axe des roues Basculez le ch ssis vers l avant Il vient se clipser sur la barre de force pi ces boulonner au pr alable 5 1 2 Basculement de la charge idem 4 5 Ensuite poussez sur le bouton 1 en laissant la pelle au sol ainsi que les roues L appareil va s incliner vers l arri re et se coucher sur les grosses roues tout terrain 5 1 3 D placement roues tout terrain Il faut quilibrer la charge pour que le poids se trouve sur les roues tout terrain 5 1 4 Redresser l appareil Pousser sur le bouton 1 afin de d placer la charge vers l avant et amener la pelle en contact avec le sol Ensuite laisser la pelle et les roues en contact avec le sol et pousser sur le bouton 2 L appareil va se dresser pr
4. du sol ensuite vous d posez la pelle sur le sol Le contact entre la pelle et la marche doit tre extr mement doux 4 8 4 Marche suivante reprendre au point 4 8 2 4 9 Monter descendre v hicule Cette utilisation sp cifique ne peut se faire que lorsque le v hicule est quip d une bo te crochet R f CH50A 4 9 1 Monter la proc dure est la m me que pour un escalier mais il faut consid rer que le v hicule est une marche haute et unique Vous levez donc les roues jusque sur le plateau bouton 1 et vous sortez les roulettes qui vous donneront la stabilit les roues n tant pas bloqu es par la marche suivante Vous d verrouillez la barre de force et vous l acrochez la bo te crochet fix e dans le plancher du camion La charge est ainsi solidaire du v hicule Ensuite vous montez la charge en appuyant sur le bouton 2 4 9 2 Descendre Amener les roues au bord du plateau Verrouillez la barre de force la bo te cro chet Descendez la charge jusqu 2 cm du sol bouton 1 Basculez l appareil en avant Enlevez les roulettes Basculez l appareil en avant il est en quilibre sur la pelle Descendez les roues bouton 2 BO TE CAMION CROCHET PLANCHER 4 10 Pictogrammes 1 Diagramme de charge PT KEEP BATTERY BOX Maximum Load 2 Le coffret batteries doit tre ferm COVER CLOSED 680 Kg pendant l utilisation de l appareil WHEN OPERATING Charge Maximum 680 Kg 3
5. risque de sauter Attendez quelques instants avant de le connecter 6 3 Remplacement des batteries Enlevez le pack batterie D faites les connexions et remplacez les batteries En branchant les nouvelles batteries respectez la polarit noir moins rouge plus 7 Batteries 7 1 G n ral Les deux batteries du pack batterie sont des batteries au plomb tanches et ne n cessitent pas d entretien La dur e de vie de ces batteries d pend principalement du cycle charge d charge Il est possible d obtenir plus de 1000 d charges partielles et plus de 200 d charges compl tes si les d charges profondes sont vit es Des d charges profondes r duisent la capacit et la dur e de vie des batteries 8 Frein 8 1 Le frein ne n cessite pas de r glage Sch ma du Circuit lectrique de l Easy Lift 78 BK ue AB RD UP Limit Circuit Breaker 6A Fuse AL Run Charge 14 RD DNL imit VAN Evitez des d charges profondes Il faut charger les batteries tous les jours apr s utilisation de l appareil Des batteries au plomb pr sentent une d charge continue Il est donc conseill de brancher le chargeur lorsque vous n utilisez pas l appareil Le chargeur est quip d un systeme de r gulation de la charge Des batteries entrepos es sans tre charg es pr sentent une diminution de capacit N anmoins la batterie recouvre sa pleine capacit apr s quelques cycles de charge Les batteries peuven
6. roues doivent arriv er hauteur de la premi re marche Basculez l appareil afin que les roues prennent contact avec la premi re marche Les roues doivent tre au milieu de la marche Eventuellement corriger la position des roues en les montant ou en les descendant Tirez l appareil contre la marche suivante en appuyant sur la barre extensible pour d coller la pelle du sol Eventuellement amener la pelle le plus pr s possible de la premi re marche en poussant sur le bouton 2 4 7 3 Roues sur deuxi me marche Basculez l appareil en avant et montez les roues 25 cm pour qu elles viennent sur la deuxi me marche Basculez l appareil vers vous pour que les roues prennent con tact avec la deuxi me marche Il faut que les roues se trouvent au milieu de la marche Tirez l appareil contre la marche suivante 4 7 4 Pelle sur premi re marche Maintenant il faut appuyer sur la barre de force pour basculez l appareil vers vous et d coller la pelle du sol C est en fait la seule manoeuvre pour laquelle on doit exercer un effort selon le centre de gravit de la charge Lorsque l appareil est en quilibre sur les roues il faut monter la charge 25 cm en poussant sur le bouton 2 La charge doit tre d pos e sur la premi re marche La position est id ale lorsque le bord de la pelle semble se trouver sur le rebord de la marche il est possible de voir le jour entre la pelle et le rebord En effet les tampons sous la pe
7. sur les roues Monter la charge l aide du moteur lectrique 3 3 Description de l Easy Lift 1 poign e extensible 2 taquet de verrouillage 3 interrupteur 1 carter 1 3 4 DO NOT USE GREASE 4 interrupteur 2 PENETRATING LUBRICATION rapprocher D interrupteur mise en A Ne pas utiliser de graissse Utiliser uniquement un spray marche disjoncteur lubrifiant base de t flon 6 interrupteur mise en charge 1 prise pour charger j uny 8 sangle et porte sangle o coffret batteries 10 pelle 11 roulettes 12 verrouillage tr pied 14 roulettes 13 roues 8 14 poign es B Lectro Truck 15 moteur 16 patins d appui 3 4 Donn es techniques 165 AEV appareil pelle ch ssis batteries hauteur hauteur largeur profondeur poids voltage autonomie minimum maximum 173 cm 198 cm 69 cm 69 cm tanche moteur charge max tages selon charge Mode d emploi de l Easy Lift 4 0 Limite d utilisation v rifiez si l escalier peut supporter la charge la largeur de l escalier doit tre sup rieure de 10 cm la largeur de la charge et ou de la machine la profondeur de la marche doit tre sup rieure ou gale 18 cm ne pas utiliser des escaliers en colima on la pente de l escalier ne doit pas d pass e 50 pour des charges plus lourdes que 250 Kg il faut 2 op rateurs ne pas utiliser l ext rieur sous la pluie 4 1 Mesures de s curit Pour u
8. des charges lourdes sans grande difficult dans les escaliers Avant la premi re utilisation veuillez donc lire attentivement la notice d emploi et les consignes de s curit Pour vous habituer l Easy Lift nous vous conseillons dans un premier temps de l utiliser seulement avec une charge l g re 100 Kg dans les escaliers Pour des raisons de s curit la charge maximale indiqu e 680 Kg ne peut tre d pass e 3 Aper u g n ral 3 1 Composants essentiels L Easy Lift est compos de 2 ch ssis e un ch ssis ext rieur sur lequel sont fix es les roues e un ch ssis int rieur sur lequel est pos la charge Les deux ch ssis sont reli s par une vis sans fin Cette vis sans fin est mise en mou vement par un moteur lui m me aliment par des batteries 3 2 principe de fonctionnement MONTER OU DESCENDRE LES ESCALIERS 1 Placer l Easy Lift en marche arri re devant l escalier Mettre la charge en appui sur le sol 2 Lever les roues l aide du moteur lectrique jusqu la deuxi me marche et y prendre appui 3 Transf rer le poids sur les roues Monter la charge l aide du moteur lectrique jusqu la premi re marche et y prendre appui CHARGER OU DECHARGER UN CAMION 1 Placer l Easy Lift en marche arri re devant le camion Mettre la charge en appui sur le sol 2 Lever les roues l aide du moteur lectrique jusqu au niveau du camion et y prendre appui 3 Transf rer le poids
9. enant appui avec votre pied sur la barre d appui charge tr s lourde Amenez l Easy Lift et sa charge en quilibre Poussez sur le bouton 2 afin de descendre les roues 3 cm du sol L appareil peut ainsi tre mis en quilibre sur les roues 4 6 Tr pied d appui D verrouillez le tr pied Basculez l appareil pour amener les roulettes en appui sur le sol V rifiez l quilibre de la charge en faisant monter bouton 2 ou descendre bou ton 1 la charge Il est maintenant possible de d placer l appareil sur ses quatre roues 4 7 Monter les escaliers e la mont e de l escalier se fera rapidement et sans probl me si vous respectez les consignes ci dessous Pour commencer nous vous conseillons de vous entra ner quelques fois avec une charge l g re 100 Kg pour comprendre le m canisme de l appareil A Dans l escalier ne poussez sur un des deux boutons que lorsque le ch ssis qui va se d placer n est plus en contact avec le sol 4 7 1 Devant l escalier Tirez l appareil en marche arri re devant l escalier Basculez l appareil en avant Il doit tre en quilibre sur la palette et les roues ventuellement ajustement n ces saire D gagez et repliez les roulettes L appareil repose maintenant sur la pelle et les roues il faut basculer l appareil en avant pour qu il soit en quilibre parfait uniquement sur la pelle 4 7 2 Roues sur premi re marche Montez les roues en poussant sur le bouton 1 25 cm Les
10. esque tout seul Il faut exercer une pouss e vers le haut sur la barre extensible pour aider l appareil se redresser 5 1 bis Crochet camion Bo te crochet pour camion Ce crochet fix dans le plancher du camion sert arrimer l Easy Lift au camion 5 2 Pack batterie Lorsque vous utilisez l Easy Lift en continu sans pauses pour le chargement des batteries nous conseillons d avoir un pack batterie de r serve Un pack batterie se trouve sur l appareil pendant que l autre peut tre recharg L Easy Lift est livr de s rie avec un pack batterie Pour charger les batteries nous conseillons d utiliser exclusivement le chargeur fourni par la soci t EUROMOVE A Les batteries doivent tre mises en charge tous les jours 6 Entretien 6 1 En g n ral L Easy Lift n cessite peu d entretien Il se nettoie avec un chiffon humide Les bat teries ne n cessitent pas d entretien et il n y a pas de point de graissage De temps en temps nous conseillons de lubrifier tr s l g rement la vis avec une huile base de t flon Il faut galement graisser p riodiquement les quatre galets situ s entre les deux chassis externe interne Les r parations et autres travaux ne peuvent tre effectu s que par du personnel autoris D branchez les batteries avant toute intervention 6 2 Fusibles lectriques Un fusible lectrique disjoncteur se trouve droite du coffret batteries En cas de sur charge le disjoncteur
11. ie ne couvre pas des pannes occasionn es par Un entretien erron ou inad quat effectu par le client des modifications apport es l appareil un emploi inad quat de l appareil un d passement de la charge pr vue une recharge inad quate des batteries 9 2 Responsabilit Euromove n est pas responsable en tant qu importateur de l Easy Lift de d g ts occasionn s par une utilisation inad quate des r parations effectu es par des personnes non autoris es une utilisation ne correspondant pas celle d crite dans ce manuel l ajout de pi ces ou de modifications le d montage enl vement de pi ces d origine 10 Divers 10 1 Certificat de Conformit CE la soci t Euromove d clare que l Easy Lift r pond la directive europ enne machines 98 37 CE 10 2 Modifications La soci t Euromove se r serve le droit d apporter des modifications techniques et optiques tout moment Plan clat 3 42 43 39 44 LISTE DES PI CES D TACH ES 1 EASY LIFT 165 AEV r f rence nom CH28 CC28 B CC28 BR CH5 1 CD74 ch ssis externe ch ssis externe galets axe galets goupille axe des roues roues 38 94 H4 rondelle 3 4 H6 goupille 5 32 CC55 loquet verrouillage CH25 poign e extensible CE87 poign e lat rale CE27 MS coupe circuit CE27 PK cl coupe circuit ch ssis interne ch ssis interne tampons d appui rivets pour tampons d appui axe de galets
12. lle seront en contact avec la marche 4 7 5 Marche suivante Basculez l appareil en avant sur la pelle et recommencez l op ration au point 4 7 8 4 7 6 Derni re marche Lorsque les roues arrivent sur la palier il est pr f rable de sortir les roulettes qui vous donneront la stabilit En effet les roues ne sont plus bloqu es par la marche suivante 4 8 Descendre l escalier Il faut toujours rel cher le bouton 1 ou 2 avant que la pelle ou les roues n entrent en contact avec le sol 4 8 1 Bord de l escalier Roulez l appareil sur les roues et les roulettes au bord de l escalier Appuyez sur le bouton 1 pour descendre la charge 45 cm D poser la pelle deux marches en dessous Ajustez la course afin que la pelle se trouve presque sur le rebord sans le toucher Inclinez l appareil en avant la pelle touche la marche L appareil doit tre en quilibre sur les roues et la pelle Refermez le tr pied 4 8 2 Marche 1 Basculez l appareil en avant Il doit tre en quilibre sur la pelle Poussez sur le bouton 2 pour descendre les roues sur la marche 1 Vous arr tez les roues 2 cm du sol ensuite vous d posez les roues sur la marche Le contact entre les roues et la marche doit tre extr mement doux 4 8 3 Marche 2 Basculez l appareil vers vous Il est en quilibre sur les roues Appuyez sur le bou ton 1 La pelle descend et doit tre positionn e deux marches sous les roues Vous arr tez la pelle 2 cm
13. ne utilisation en toute s curit il est important de respecter toutes les indi cations de la notice du mode d emploi et des autocollants se trouvant sur l Easy Lift l Easy Lift ne peut tre utilis que par des personnes ayant re u une formation pendant le fonctionnement de l appareil ne jamais mettre la main sur la vis sans fin ou entre des pi ces en mouvement la charge maximale 680 Kg indiqu e ne peut tre d pass e veuillez attacher toute charge l aide des sangles en cas de blocage du moteur veuillez directement teindre l appareil ne jamais se placer dans l escalier en dessous de l appareil il est d fendu de transporter des personnes avec l Easy Lift veuillez utiliser l Easy Lift uniquement en respectant les consignes de s curit il est recommand de porter des chaussures de s curit laissez suffisamment de place entre l appareil et un obstacle afin de ne pas se coin cer entre l appareil et un obstacle lors d une manipulation erron e les r parations ne peuvent tre effectu es que par le fabricant ou par des revendeurs agr s il est interdit aux mineurs d ge de travailler avec l Easy Lift l exception des jeunes partir de 16 ans se trouvant en apprentissage v rifiez que les batteries soient recharg es avant et apr s chaque utilisation vitez que du film plastique ou autres mat riels ne s enroule autour de la vis sans fin 4 2 Avant la mise en marche Avant la premi
14. re mise en marche les batteries doivent tre charg es au maxi mum Veuillez pour cela lire le chapitre 7 2 charger les batteries 4 3 Mise en place de l Easy Lift A Actionnez plusieurs fois les boutons 1 et 2 vide afin de comprendre le fonctionnement Montez la poign e extensible au maximum en d bloquant les deux taquets Ensuite verrouillez les deux taquets Mettez les barres de sangle en place La barre doit tre le plus haut possible en fonc tion de la hauteur de la charge 4 3 Mise en place de la charge Glissez la pelle de l appareil sous la charge Eventuellement basculez la charge en avant afin de faciliter le positionnement de la pelle sous la charge Si la charge est sur des pieds et que l cartement des pieds est sup rieur la largeur de la pelle il faut placer des cales en bois entre la charge et la pelle pour compenser la hauteur des pieds 4 4 Sanglage de la charge Rel cher le tendeur de la sangle Sanglez la charge et passez l extr mit de la sangle dans la fermeture et serrez fort La tension de la sangle se fait uniquement en verrouillant le tendeur Utilisez les deux sangles par mesure de s curit Tendre _ 7 2 4 5 Basculer la charge Levez les roues de 20 cm en appuyant sur le bouton 1 De ce fait le centre de rotation avance il passe de l axe des roues aux tampons de la pelle Basculez la charge en prenant appui avec votre pied sur l axe des roues ou en pr
15. t tre entrepos es dans n importe quelle position Elles sont extr mement s res et autoris es par les normes de transport a rien DOT et IATA VAN Il faut charger r guli rement les batteries 7 2 Charger les batteries Branchez le chargeur la prise sp ciale du coffret batteries V rifiez la position de l interrupteur prot geant le circuit de charge A Veillez charger les batteries apr s chaque utilisation Le chargeur passe automatiquement une charge d entretien lorsque les batteries sont pleines Il ne peut donc pas y avoir de surcharges Ne laissez jamais l Easy Lift avec des batteries d charg es Rechargez les directement Laissez le chargeur branch en cas de non utilisation prolong e 8 Probl mes et solutions Si l Easy Lift devait s arr ter sans raison sur un escalier il pourrait s agir du prob l me suivant 1 les batteries sont vides changez le pack batteries 2 le disjoncteur a saut attendez quelques instants et connecter le disjoncteur 3 il y a un probl me technique Si l appareil repose sur les grandes roues il suffit de descendre l escalier comme avec un diable traditionnel 9 Garantie et Responsabilit 9 1 Garantie Euromove donne une garantie d un an en dehors des batteries sur l Easy Lift et accessoires Cette garantie commence partir de la date de livraison de l appareil La garantie sur les batteries est de six mois partir de la date de livraison La garant
Download Pdf Manuals
Related Search