MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Contents
1. Manuel du proprietaire de l appareil Scooba de la serie 400 21 iRobot Nettoyage avec votre Scooba de la serie 400 Placement de Scooba dans la piece Placez Scooba au centre de la piece Appuyez ensuite sur le bouton CLEAN NETTOYAGE pour allumer Scooba COTE 2 LI E L E C T 1 M Si vous avez une surface plus grande ou divis e utilisez le Virtual Wall pour M s parer votre surface plus large en deux zones plus simples et plus petites Cela am liore les performances de nettoyage 22 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot Nettoyage avec votre Scooba de la sere 400 S lection de la longueur de cycle Scooba propose deux cycles de nettoyage afin de mieux r pondre vos besoins de nettoyage mais par d faut il est r gl pour le nettoyage d une grande pi ce e Petite pi ce nettoie jusqu 14 m tres carr s 22 minutes e Grande pi ce nettoie de 14 28 m tres carr s 45 minutes Appuyez sur le bouton de taille de la pi ce sur la droite pour choisir le cycle d sir D marrage du nettoyage Appuyez sur le bouton CLEAN NETTOYAGE pour d marrer un cycle de nettoyage Puis loignez vous lorsque Scooba se met au travail Scooba va amorcer sa pompe jusqu tre pr t nettoyer Cette op ration peut prendre jusqu 2 minutes Au cours du cycle de nettoyage Scooba repasse sur une m me zone du sol plusieurs fois pour assurer la couvert2. ue pour mener la vie dure a la salet et aux taches tout en garantissant la s curit des enfants et des animaux domestiques L utilisation d autres solutions risque d endommager Scooba et annule la garantie N utilisez jamais d eau de Javel Appuyez sur le bouton de d gagement du r servoir pour retirer ce dernier Le r servoir contient des compartiments s par s pour l eau propre bouchon bleu et l eau sale bouchon gris O Placez le bouton bleu en position d verrouill e Retirez le bouchon 18 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot Soit a videz deux bouchons de solution soit b remplissez compl tement le nettoyante dans le compartiment d eau compartiment d eau propre avec de propre puis remplissez compl tement le l eau compartiment avec de l eau du robinet Y Il est possible que Scooba ne puisse pas d tecter l eau distill e dans son r servoir Ajoutez du nettoyant pour sol dur de Scooba en cas d utilisation d eau distill e Replacez le bouton bleu Replacez le r servoir sur Scooba Le r servoir et remettez le en position ne se ferme pas tant que les bouchons ne sont verrouill e 9 pas entierement verrouilles Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 19 iRobot Nettoyage avec votre IRobot Virtual Wal Configuration du Virtual Wall Scooba est livr avec un accessoire Virtual Wall qui cr
3. Poussez le loquet de d gagement du couvercle de la brosse rouleau en position d verrouill e et ouvrez le couvercle de la brosse rouleau Retirez la brosse rouleau Retirez les cheveux qui se seraient accumul s sur la brosse rouleau et sur la t te de nettoyage Rincez les deux pi ces sous l eau courante Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 27 iRobot Maintenance Retrait des cheveux des embouts Avec le temps des cheveux peuvent rester coinc s dans les embouts qui se trouvent aux extremites de la brosse a rouleau Lors du ringage de la t te de nettoyage et de la brosse rouleau v rifiez si des cheveux se sont accumul s et retirez les des embouts jaunes en les extrayant des extr mit s de la brosse rouleau Scooba et les pi ces qui le constituent ne sont pas destin es au lave vaisselle Le nettoyage de Scooba au lave vaisselle risque d endommager le robot et annule la garantie Retour du Scooba sur le chargeur de batterie Scooba est aliment par une batterie rechargeable et doit tre compl tement charg apr s chaque cycle de nettoyage Une fois que la batterie de Scooba est compl tement charg e ceci peut prendre jusqu trois heures elle est en mesure de tenir pendant au moins un nettoyage complet 28 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot Remontage et reinstallation de la t te de nettoyage Proc dez de la fa on
4. chargeur de batterie int gr correspond la tension de secteur standard e Les batteries usag es doivent tre plac es dans un sac en plastique scell et limin es en toute s curit conform ment aux r glementations environnementales locales e Avant chaque utilisation v rifiez la batterie pour d tecter tout signe de dommage ou de fuite Ne chargez pas une batterie endommag e ou pr sentant une fuite e Sila batterie pr sente une fuite retournez la a votre centre d entretien local agr iRobot qui se chargera de l eliminer La batterie doit tre retir e du robot avant d tre limin e e Utilisez uniquement les batteries d origine ayant la bonne sp cification et fournies par iRobot e N crasez pas ou ne demontez pas les batteries Ne chauffez pas les batteries et ne les placez pas a proximite d une source de chaleur e Ne br lez pas la batterie Ne court circuitez pas la batterie N immergez pas la batterie dans un liquide e Batterie DC 14 4V 3000mAH Ni MH RESTRICTIONS D UTILISATION ET CONSIGNES DE SECURITE POUR LES APPAREILS SCOOBA e N owbliez pas que votre sol peut tre glissant apr s un nettoyage par Scooba N utilisez pas d eau de Javel d ammoniaque ni d eau chaude car cela risquerait d endommager le robot et d annuler la garantie e N utilisez pas Scooba pour nettoyer des d versements accidentels p x une bouteille de lait renvers e e N utilisez pas Scooba
5. cup ration de l eau avec le racloir Une puissante brosse de balayage tourne plus de 600 t min pour retirer les taches mesure que la raclette aspirante retire le liquide sale du sol en le soulevant Raclette de finition Termine par un cycle final de finition au racloir pour obtenir un sol propre 14 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 Robot Voyants et boutons de Scooba Bouton d information Voyant ou bouton Anneau d tat lumineux Bouton taille de la pi ce Voyant indicateur de la batterie Bouton de nettoyage Comportement et couleur Signification et intervention Bouton de nettoyage teint Lorsque Scooba est teint appuyez sur ce bouton pour l allumer Bleu fixe Lorsque Scooba est allum appuyez sur ce bouton pour d marrer un cycle de nettoyage Anneau d tat lumineux Bleu tournant La lumi re tourne rapidement lorsque Scooba pr pare le d but du cycle de nettoyage Bleu fixe Au cours du cycle de nettoyage les voyants se succ dent pour en indiquer la progression Voyant indicateur de la batterie Rouge fixe La batterie est d charg e Jaune ou vert clignotant Lorsque Scooba est branch il indique que la batterie est en charge Vert fixe La batterie est enti rement charg e Bouton taille de la pi ce Bleu fixe Appuyez pour choisir un cycle de nettoyage court ou
6. e une barri re invisible que Scooba ne franchit pas Cet appareil permet de limiter l utilisation de Scooba a une pi ce ou une zone particuli re en l emp chant d approcher de trop pres des cordons lectriques ou informatiques des objets fragiles pos s au sol etc Vous pouvez r gler le Virtual Wall pour bloquer l acces aux ouvertures jusqu une distance d environ 2 m tres La largeur de son faisceau grandit graduellement en cr ant une zone en forme de c ne que Scooba ne franchit pas M Pointez les fl ches en haut du Virtual Wall vers l ouverture dont vous souhaitez bloquer l acc s Pour profiter de performances optimales placez le Virtual Wall a l ext rieur de la porte dont vous souhaitez bloquer l acces 20 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot Installation des batteries Le Virtual Wall fonctionne avec deux piles alcalines C Le voyant d alimentation du Virtual Wall clignote en continu pour indiquer que l appareil est allum Lorsque le niveau des piles est faible le voyant clignote deux fois plusieurs reprises pour indiquer qu il faut changer les piles Lorsque vous n utilisez pas Scooba pour conomiser les piles d sactivez le Virtual Wall En utilisation normale les piles durent environ six mois Pour installer les batteries e Placez les batteries dans le compartiment Reinstallez le compartiment Retirez le compartiment des piles
7. est plein puis appuyer sur CLEAN NETTOYAGE pour red marrer Je voudrais commencer nettoyer mais ma batterie n est pas encore compl tement charg e Veuillez me charger compl tement Une erreur num ro s est produite La roue avant de Scooba est tomb e Le r servoir propre de Scooba est vide Le capteur de remplissage du r servoir vide de Scooba d tecte de fa on incorrecte un r servoir vide du fait que les connexions lectriques sont m diocres Le capteur de remplissage du r servoir propre de Scooba d tecte de fa on incorrecte un r servoir vide du fait de l utilisation d eau distill e La pompe de Scooba ne pompe pas suffisamment de liquide de son r servoir propre scooba n est pas en mesure d accomplir sa mission car sa batterie est partiellement dechargee Scooba n est pas en mesure d accomplir sa mission car sa batterie est endommagee ou usee Scooba n est pas en mesure de d tecter toutes les connexions de sa batterie Scooba rencontre une erreur inhabituelle Manuel du proprietaire de l appareil Scooba de la serie 400 iRobot V rifiez si la roulette avant a disparu Si c est le cas remplacez la V rifiez si le r servoir d eau propre est vide Si c est le cas ajoutez de l eau et du nettoyant pour sol dur de Scooba dans le r servoir V rifiez si des d bris se trouvent sur les connexions m talliques entre le reservoir et le robot Si c est le cas
8. long Bouton d information Vert clignotant ou fixe Appuyez pour conna tre l tat actuel de Scooba et comment l utiliser Jaune clignotant ou fixe Appuyez pour corriger les erreurs Rouge clignotant ou fixe Contactez l assistance d iRobot pour obtenir de l aide Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 15 iRobot D marrage D ballage Votre emballage contient le robot Scooba un concentr de solution nettovante Robot pour sol dur une batterie rechargeable un chargeur de batterie et un appareil Virtual Wall 3 congue Insertion de la batterie Proc dez de la fa on suivante pour ins rer la batterie 1 2 Oo A Placez Scooba l envers sur une surface plane Recherchez le couvercle de la batterie Placez chaque bouton en position d verrouill e a l aide d une piece le cas ch ant Retirez le couvercle de la batterie La batterie pr sente un renflement en son centre l une de ses extr mit s Alignez ce renflement avec le logement situ sur la paroi du compartiment de la batterie Poussez la batterie vers le bas Remettez en place le couvercle de la batterie Placez chaque bouton en position verrouill e N utilisez que les batteries d origine fournies par iRobot L utilisation d autres batteries annulerait votre garantie et pourrait endommager des biens ou provoquer des blessures Mis
9. nettoyez les Utilisez de l eau du robinet ou ajoutez du nettoyant pour sol dur de Scooba dans le r servoir teignez le et appuyez sur CLEAN pour red marrer l amorcage de la pompe Replacez Scooba sur son chargeur pendant au moins deux heures Remplacez la batterie V rifiez si des d bris se trouvent sur la batterie ou l int rieur du compartiment de la batterie Si c est le cas nettoyez les Contactez le service d assistance d iRobot global irobot com 31 iRobot enregistrement Enregistrez votre Scooba des maintenant pour activer votre garantie et profiter d un acces exclusif e Au service client prim d iRobot profitez d une assistance adapt e a votre robot y compris les r ponses a vos questions des conseils d entretien des demonstrations video et un chat en direct e Aux mises a jour du produit et a d autres informations pr cieuses soyez parmi les premiers a d couvrir les nouveaux robots les reductions exclusives et les promotions sp ciales Lors de votre enregistrement vous pouvez aussi nous faire part de votre experience avec le Scooba iRobot Ecoute ses clients et apporte des am liorations a ses robots a partir de vos pr cieux commentaires Nous serons ravis de vous couter l Pour enregistrer votre Scooba visitez le centre du propri taire de la s rie 400 sur www irobot com scooba400 Vous y trouverez galement un guide de demarrage rapide des vid os p dagogiques des
10. chez dans la zone dans laquelle le robot est en marche pour viter de marcher dessus Ne faites pas fonctionner le robot dans des zones comportant des prises lectriques ouvertes dans le sol BATTERIE ET CHARGE Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard Le produit ne peut pas tre utilis avec n importe quel type de convertisseur de puissance L utilisation d autres convertisseurs de puissance annule imm diatement la garantie Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot Informations de secure importantes e Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni par le fabricant pour charger cet appareil e N utilisez pas le chargeur de batterie si le cordon ou la fiche est endommag e Si le cordon ou la fiche est endommag e il elle doit tre r par e par le fabricant ou par un technicien qualifi e N utilisez que des batteries rechargeables approuv es par iRobot Retirez toujours la batterie de votre robot et des accessoires avant tout stockage ou transport de longue dur e La charge doit s effectuer l int rieur uniquement e Encas d orage violent vous pouvez prot ger le chargeur de batterie de votre robot l aide d un parasurtenseur e Ne manipulez jamais le chargeur de batterie avec les mains mouill es D branchez toujours votre robot du chargeur de batterie avant de le nettoyer ou de l entretenir e Veuillez vous assurer que la tension nominale du
11. dans des zones o l humidit risque d endommager les sols non finis non coll s ou stratifi s comme les sols stratifi s Pergo ou les moquettes ou tapis delicats Pergo est une marque d pos e de Pergo corporation Manuel du proprietaire de l appareil Scooba de la serie 400 9 iRobot D couverte de votre Scooba Vue de dessus Port de chargement Port USB RCON sur le c t sous la poign e Poign e Capteur d escarpement Bouton de d gagement du r servoir Boutons de commande 10 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 Robot Le Scooba est constitu de deux parties principales le support du robot et le r servoir Support du robot R servoir 1 T te de nettoyage EY 1 Bouchon du compartiment d eau propre Bleu Bouton d jection Er 2 Bouchon du compartiment d eau sale Gris 3 Filtre du r servoir Vue de dessous Contacts de charge utiliser avec la base de chargement et de s chage Scooba DryDock Couvercle de la batterie l Brosse pour debris secs incurv e Roulette Ensemble t te de nettoyage avant Brosse a rouleau Couvercle de la Raclette aspirante brosse a rouleau Loquet de d gagement du couvercle de la brosse a rouleau Brosse de distribution d eau droite Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 11 iRobot Technologie de navigation r active iAdaot Scooba est dot de la
12. e en charge de Scooba Avant d utiliser Scooba chargez le compl tement en proc dant de la fa on suivante 1 16 Branchez une extr mit du chargeur de batterie dans Scooba et l autre extr mit dans une prise secteur Chargez la batterie pendant huit heures avant premi re utilisation seulement Lorsque Scooba est enti rement charg debranchez le chargeur de batterie de la prise secteur puis de Scooba Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot S lection de la langue Scooba parle anglais par d faut Pour s lectionner l une des 6 autres langues Appuyez sur le bouton CLEAN Appuyez et maintenez enfonce le bouton NET TOYAGE pour allumer Scooba Info pendant cing secondes jusqu a ce que le robot indique la langue actuelle Frangais x1 Deutsch x2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Lorsque vous entendez la langue desiree de taille de la piece pour faire defiler les appuyez et maintenez enfonce le bouton Info diverses options de langue pendant cing secondes pour enregistrer la selection de votre langue Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 17 iRobot Nettoyage avec votre Scooba de la sere 400 Ajout d eau ou d une solution nettoyante Vous pouvez utiliser Scooba avec de l eau du robinet ou avec un melange d eau et de solution nettoyante iRobot pour sol dur La formule de notre solution nettoyante a t sp cialement con
13. iRobot Scooba MANUEL DU PROPRI TAIRE iRobot Slenvenue Cher propri taire de Scooba Merci d avoir achet un iRobot Scooba et bienvenue dans la famille iRobot Vous avez rejoint une communaut mondiale de 10 millions d utilisateurs qui ne cesse de croitre et qui a d couvert une maniere plus intelligente de nettoyer Comme tous les propri taires de Scooba nous avons la passion de nos robots Cela n est pas surprenant puisque fabriquer des robots nous occupe depuis plus de deux d cennies Je me rends compte que vous tes s rement tr s impatient d utiliser votre Scooba mais prenez d abord quelques instants pour lire ce manuel Vous aurez ainsi une exp rience plus riche avec votre nouveau robot Pour en savoir encore plus sur votre nouveau Scooba faites le tour du propri taire l adresse www irobot com scooba400 Vous d couvrirez mieux encore comment fonctionne votre Scooba vous pourrez l enregistrer et activer votre garantie et b n ficier ainsi d un acc s exclusif notre service client prim ainsi qu des mises jour du produit et une s rie d autres informations pr cieuses J esp re que vous tes un heureux propri taire de Scooba Au nom de toute notre quipe merci d avoir choisi iRobot Bien amicalement Colin Angle PDG et co fondateur iRobot Corporation Manuel du proprietaire de l appareil Scooba de la serie 400 3 iRobot Table des ma
14. informations sur les accessoires une foire aux questions et bien plus encore 32 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot D claration de conformit iRobot Scooba Robot et accessoires de nettoyage pour le sol Fabricant iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis d clare que le Scooba et le chargeur de batterie mod le 17063 sont conformes aux exigences suivantes Directive basse tension 2006 95 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE et Directive CEM 2004 108 CE modifi e par les directives 93 68 CEE et 2004 108 CE Cet appareil respecte l alin a 15 de la r glementation FCC L utilisation doit respecter les deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interferences nuisibles et 2 cet appareil doit tol rer toute interference re ue y compris les interf rences susceptibles d engendrer un fonctionnement ind sirable Les normes ci dessous ont t appliqu es EN 60335 1 2012 Appareils lectrom nagers et analogues S curit Partie 2 2 R gles particuli res pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage aspiration d eau EN 60335 2 2 2010 A11 Appareils lectrom nagers et analogues S curit Exigences g n rales EN 60335 2 29 2004 A2 Appareils lectrom nagers et analogues S curit Partie 2 29 R gles particuli res pour les chargeurs de batterie EN55014 1 2006 A2 Compatibilit lectromagn tiq
15. l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Il est n cessaire de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec le robot Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance POUR LES PAYS DE L UE CET APPAREIL PEUT ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS GES DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITES PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES OU UN MANQUE D EXPERIENCE ET DE CONNAISSANCE SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ETE DONNES CONCERNANT L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE L APPAREIL ET LES DANGERS IMPLIQU S LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR NE DOIVENT PAS TRE EFFECTU S PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE AVERTISSEMENT N EXPOSEZ PAS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES DE VOTRE ROBOT SA BATTERIE OU SON CHARGEUR DE BATTERIE IL N V A AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ L ENTRETIEN AU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA TENSION NOMINALE DU CHARGEUR DE BATTERIE INT GR CORRESPOND LA TENSION DE SECTEUR STANDARD Avis votre robot contient une interface logicielle qui permet au fabricant de fournir des mises jour du microprogramme interne si lesdites mises jour sont mises la disposition des utilisateurs Toute tentative d acc s d extraction de copie de modification de distribution
16. la t amp te de nettoyage de Scooba est correctement installee V rifiez si la brosse tourne sans aucune resistance Si c est le cas appelez le service d assistance d iRobot V rifiez si le pare chocs presente des d bris coinc s entre lui m me et le corps de Scooba Si c est le cas nettoyez le Le pare chocs de Scooba est Contactez le service d assistance endommag d iRobot Scooba ne parvient pas a faire tourner ses deux roues laterales Les capteurs de detection d a pic de Scooba sont sales et sont bloqu s Les capteurs de detection d a pic de Scooba considerent le sol noir mat comme un a pic Verifiez si des d bris sont coinces entre la roue et le module du moteur de roue Si c est le cas retirez les d bris V rifiez si des d bris sont coinc s dans les capteurs de d tection d a pic sur le robot Si c est le cas nettovez les V rifiez si le robot est coinc sur une surface noire Si c est le cas d placez le robot dans un nouvel endroit Besoin d aide suppl mentaire Visitez le centre des propri taires de la s rie 400 a l adresse www irobot com scooba400 pour obtenir un guide de d marrage rapide des vid os d instructions consulter les questions fr quentes et plus encore 30 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 Ma roue avant a disparu Veuillez v rifier et appuyer sur CLEAN NETTOYAGE pour redemarrer Veuillez verifier que mon r servoir propre
17. ou autre utilisation du logiciel du robot est strictement interdite Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez votre robot Pour r duire le risque de blessure ou de dommage gardez ces pr cautions de s curit l esprit lors de la configuration de l utilisation et de l entretien de votre robot Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 7 iRobot Informations de securite importantes CONSIGNES GENERALES DE SECURITE A Lisez toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser votre robot Conservez le mode d emploi et les consignes de s curit pour vous y reporter ulterieurement Tenez compte de tous les avertissements figurant sur le robot la batterie le chargeur de batterie et le manuel du proprietaire Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation Confiez l entretien non courant a iRobot Le symbole sur le produit ou son emballage indique Ne jetez aucun appareil lectrique avec les d chets municipaux non tri s utilisez des installations de collecte sp cifiques Contactez l administration locale pour obtenir des informations concernant les syst mes de collecte disponibles Si des appareils lectriques sont jet s dans des sites d enfouissement ou des d charges des substances dangereuses peuvent s en chapper et polluer les nappes phr atiques puis p n trer dans la cha ne alimentaire et nuire votre sant et votre bien tre Lor
18. roues Veuillez v rifier et appuyer Sur CLEAN NETTOYAGE pour red marrer Quelque chose semble bloquer les capteurs qui se trouvent au bas de mon pare chocs Veuillez v rifier et appuyer Sur CLEAN NETTOYAGE pour red marrer Lune des roues de Scooba ne repose pas plat sur le sol Scooba est trop pr s d un escalier ou d un autre risque de chute et a besoin d aide pour franchir cet obstacle Scooba fonctionne dans une pi ce ouverte tr s vaste et n a pas rencontr de murs ni de meubles depuis un long moment Scooba ne parvient pas faire tourner facilement sa brosse rouleau La brosse de Scooba n est pas connect e au moteur de la brosse car l embrayage de la brosse n est pas engag correctement La brosse de Scooba n est pas connect e au moteur de la brosse car la bo te de vitesse est endommag e Quelque chose emp che le pare chocs de Scooba de bouger librement V rifiez si Scooba est bloqu sur un objet ou si l une de ses roues se trouve dans un trou D placez Scooba afin que toutes ses roues se trouvent plat sur le sol D placez Scooba jusqu un autre endroit sur un sol plat Utilisez des Virtual Walls pour definir une zone plus petite Verifiez si des debris sont coinces sur la brosse a rouleau en particulier sous les embouts jaunes Si c est le cas retirez les debris Verifiez que la brosse a rouleau est correctement installee dans la t te de nettoyage V rifiez que
19. squ il remplace un appareil ancien par un nouveau le revendeur a l obligation l gale d assurer gratuitement la mise au rebut de votre ancien appareil RESTRICTIONS D UTILISATION Votre robot est con u pour une utilisation en int rieur uniquement Votre robot n est pas un jouet Il est interdit de s asseoir ou de se tenir debout sur l appareil Il est n cessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche Rangez et utilisez votre robot dans des endroits a temp rature ambiante uniquement Nettoyez avec un chiffon impr gn d eau uniquement N utilisez pas cet appareil pour ramasser des mati res en combustion ou qui d gagent de la fum e N utilisez pas cet appareil pour nettoyer les d versements d eau de Javel de peinture ou d autres produits chimiques o quoi que ce soit d humide Avant d utiliser cet appareil ramassez les objets tels que les v tements les feuilles volantes les cordons de stores ou de rideaux les cordons d alimentation et tous les objets fragiles Si l appareil passe au dessus d un cordon d alimentation et l entra ne un objet risque d tre retir d une table ou d une tag re Si la chambre nettoyer comprend un balcon une barri re physique doit tre utilis e pour emp cher l acces au balcon et garantir un fonctionnement sur Ne placez aucun objet sur votre robot N oubliez pas que le robot se d place tout seul Faites attention lorsque vous mar
20. suivante pour remonter et r installer la t te de nettoyage TA NI ome Ouvrez le couvercle de la brosse Fermez le couvercle de la brosse rouleau et rouleau et remettez en place la enclenchez le brosse rouleau Replacez le r servoir sur Scooba Essuvez l ext rieur de Scooba avec un chiffon humide pour retirer la poussi re Pour r installer la t te de nettoyage poussez celle ci jusqu ce qu elle s enclenche Pour prolonger la dur e de vie de la batterie du Scooba et garantir qu il nettoie toujours de mani re optimale e Conservezle Scooba branch lorsqu il n est pas utilis e Rechargez le Scooba des que possible apr s utilisation attendre plusieurs jours peut endommager la batterie e Pour le stockage de longue dur e retirez la batterie charg e et conservez la dans un endroit frais et sec Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 29 iRobot D pannage Consultez le tableau ci dessous pour r soudre le probl me rencontr par le Scooba MESSAGE D ERREUR CAUSE DE L ERREUR SOLUTION Je suis coince Veuillez me deplacer et appuyer sur CLEAN NETTOYAGE pour redemarrer Quelque chose doit tre coinc e dans mes brosses Veuillez v rifier puis appuyer sur CLEAN NETTOYAGE pour red marrer Quelque chose doit tre coinc dans mon pare chocs Veuillez v rifier et appuyer sur CLEAN NETTOYAGE pour red marrer Quelque chose doit tre coinc dans mes
21. technologie de navigation r active iAdapt systeme exclusif avance de logiciel et de capteurs qui permet a Scooba de passer autour sous et a cote des obstacles de tous les jours M Scooba ne nettoie pas les sols comme le font la plupart des gens En particulier il passe sur une m me zone de multiples fois pour effectuer le balayage et le trempage pr alable le nettoyage et le raclage en assurant la couverture totale Pendant qu il nettoie Scooba calcule l itin raire optimal pour nettoyer votre sol et il d termine les meilleures p riodes pour utiliser ses divers comportements de nettoyage ALETA AA 1 e e e e ee D RA AN En spirale permet a Scooba de nettoyer efficacement une large zone Quadrillage de la piece permet a Scooba de nettoyer de nouvelles zones tout en quadrillant la piece 12 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 Robot Suivi des murs permet a Scooba de nettoyer le perimetre de la piece et de naviguer autour des meubles et des obstacles Manuel du proprietaire de l appareil Scooba de la s rie 400 13 iRobot Syst me de nettoyage de Scooba Scooba nettoie en trois phases Balayage et trempage pr alable Pr pare le sol en aspirant l g rement la salet et les d bris et humidifie le sol avec un l ger d eau ou de solution de nettoyage afin de d coller les taches Aucun balayage pr alable n est n cessaire Brossage et r
22. ti res Consignes de s curit importantes 7 D couverte de votre Scooba anni A EEA AAA KA AEEAKKEEAEEEENAREEEZZKKEEEEEEEEZEEETI 10 Technologie de navigation r active Ara aa iri ia aid 12 Systeme de nettoyage de Scooba nennen 14 NoOvante el bollone de SECO a einge 15 PSN e i A ee 16 Nettoyage avec votre Scooba s rie 400 18 So etico pte la AAA e 20 Mstalation gela DATENG aaa aa 21 Placement de Scooba dans la pi ce 22 S lection de la longueur de cycle 20 Domano lene One AT 23 EE E E OE E A 24 Vidage et rin age des compartiments d eau ne nnnnnnnenenz nn nnnnnn a 24 Nettoyage du filtre QUTESENO nee 26 Retrait de la t te de nettoyage cooooccconccccnnnnncnnnnnnnnanononononnnonononanannnnnnnnnnnnnnannnos 27 Rincage de la t te de nettoyage et de la brosse rouleau e ennnnnnn 27 Retrait des cheveux des embouts ss 28 Retour du Scooba sur le chargeur de batterie 28 Remontage et r installation de la t te de nettoyage 29 no REDEN E A NR E E A E E ES S EE 30 cs Al E EE nee nde E A 32 Declaration de CON ONIL ee 33 D MOS lie o 010 ee ee een een 34 Manuel du proprietaire de l appareil Scooba de la serie 400 5 iRobot Informations de secure importantes Cet appareil n est pas cens tre utilis par des personnes enfants compris ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d experience et de connaissances sauf si elles sont surveill es ou form es
23. u filtre du r servoir Au fil du temps des cheveux et des debris risquent de s accumuler dans le filtre interne du reservoir Pour obtenir les meilleurs r sultats nettoyez le filtre apr s chaque utilisation Si Scooba semble ramasser moins d eau qu a l origine retirez et rincez le filtre du r servoir Suivez ces tapes pour nettoyer le filtre du r servoir e f Localisez le filtre jaune du r servoir et Rincez le filtre en vous assurant de tournez le vers la position d verrouill e retirer les cheveux et autres d bris pour le retirer p 1 N Remettez en place le filtre propre dans le r servoir et tournez le en position verrouillee 26 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot Retrait de la t te de nettoyage La t te de nettoyage contient les brosses raclettes et autres pieces qui sont soumises rude preuve Il est important de nettoyer ces pieces apres chaque cycle de nettoyage 1 Si vous n avez pas encore ject le r servoir appuyez sur le bouton de d gagement du reservoir et retirez ce dernier 2 Placez Scooba a l envers sur une surface plane 3 Appuyez sur le bouton jaune de d gagement de la t te de nettoyage situ sur le c t de la t te de nettoyage et retirez la Rin age de la t te de nettoyage et de la brosse rouleau Proc dez de la fa on suivante pour rincer la t te de nettoyage et la brosse rouleau
24. ue Exigences pour les appareils lectrodomestiques outillages lectriques et appareils analogues Partie 1 missions EN55014 2 1997 A2 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour les appareils lectrodomestiques outillages lectriques et appareils analogues Partie 2 Immunite Norme de famille de produits EN62233 2008 M thodes de mesure des champs lectromagn tiques des appareils lectrom nagers et apparent s en relation avec l exposition humaine Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 33 iRobot service client dIRobot hors tats Unis et Canada Visitez global irobot com pour e D couvrir les conseils et astuces permettant d ameliorer les performances de votre robot e Obtenir des r ponses vos questions e T l charger un manuel d taill du produit e Contacter votre distributeur local 34 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 E e 2013 2014 iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 Etats Unis Tous droits r serv s I O iRobot Scooba Adapt et Virtual Wall sont des marques d pos es d iRobot Corporation Brevets am ricains N www irobot com patents Autres brevets en attente WC 4440174
25. ure totale de la surface la fin du cycle de nettoyage Scooba se secoue pour se s cher et retirer l eau qui a pu s accumuler sur son corps avant d effectuer un essorage final afin de garantir que le sol est sec Scooba met une note musicale de succ s lorsqu il a compl tement termin Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 23 iRobot Maintenance Un entretien regulier permet a Scooba de fonctionner de maniere optimale Veillez a rincer les pieces de Scooba apres chaque cycle de nettoyage et a effectuer les autres operations de maintenance comme indiqu par votre Scooba Vidage et rincage des compartiments d eau Scooba r pand le liquide du compartiment d eau propre et recueille le liquide sale dans le compartiment d eau sale Appuyez sur le bouton de Retirez les bouchons bleu et gris d gagement du r servoir pour des deux compartiments jecter ce dernier Q MAX 50 C Videz tout liquide restant dans les Remplissez les deux compartiments compartiments d eau propre et d eau chaude temp rature maximale d eau sale 50 C 24 Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 iRobot Secouez le r servoir pour rincer Videz l eau des deux compartiments l int rieur Refermez les deux bouchons et mettez le r servoir de c t Manuel du propri taire de l appareil Scooba de la s rie 400 29 iRobot Malntenance Nettovage d
Download Pdf Manuals
Related Search