Home

Voir le manuel d`utilisation

Contents

1. 80 Supprimer tous les appels de la liste des appels 80 Utiliser le r pondeur automatique 82 Activer ou d sactiver le r pondeur automatique 82 Prendre la communication depuis le r pondeur automatique 82 D finir la langue pour le r pondeur automatique 82 R gler le volume du haut parleur de la 83 D finir le mode de 83 Enregistrer votre message d accueil 84 V rifier votre message 85 D finir le d lai avant de r pondre 85 Enregistrer Un 86 Ecouter vos messages ou m mos avec les boutons de la t l phone filaire 86 6 SOMMAIRE Effacer un seul message ou m mo avec la base 87 Effacer tous les anciennes messages et m mos avec la base 87 Ecouter des messages ou m mos avec le combin 87 M moire 22 NEE EE ENEE E 87 Acc s distance au r pondeur automatique 88 Changerie code ee ege Ee REN RE ENEE 88 Appeler pour g rer vos messages 89 Guide des commandes dista
2. 56 Changer le volume du combin pour un profil 57 Changer le r glage d Extra volume pour un profil 57 Changer le r glage de tonalit galiseur pour un profil 58 Copier um profil gt EE eg EE ES 58 S lectionner le profil utiliser a CNA Ka NS ER NN 59 Changer la m lodie de la sonnerie du combin 60 Changer le volume de la sonnerie du combin 60 Changer le r glage de tonalit galiseur 61 4 SOMMAIRE Changer le nom du combin 62 Activer ou d sactiver le bip des touches 63 l Contraste orne ere EEE TEE Er A 63 Activer ou d sactiver la fonction Autotalk 63 Changer le temps du r tro clairage 64 Activer ou d sactiver le bip de confirmation 65 l EE EE Ch d 65 Changer la langu sas sus n EE an ai BN tete ina ses 66 Changer la date et l heure 66 Changer le format d affichage de l horloge 12 ou 24 heures 66 R gler l alarme 67 Changer la m lodie de la sonnerie pour la base
3. 108 limination des d chets ss eaea 108 Caract ristiques techniques 109 EE CEE NEES 110 R glages par d faut combin sans fil 110 R glages par d faut du t l phone filaire 110 Entretien et Garantie 111 ee EE 111 EE 111 D claration de conformit 112 Bien commencer COMMENCER Bien commencer Important est primordial de lire les informations sur la s curit figurant la page 106 avant d installer votre syst me t l phonique V rifier le contenu de l emballage Si vous avez achet un kit PowerTel 780 vous devez avoir 1 filaire e 1 adaptateur secteur e 1 combin sans fil e 1 socle chargeur avec adaptateur 1 couvercle de batteries secteur e 1 clip de ceinture 1 cordon t l phonique batteries NiMH rechargeables AAA 1 2 V 750 mAh Important employez uniquement les adaptateurs secteur le cordon t l phonique et les batteries fournies avec votre PowerTel 880 sinon le t l phone pourrait ne pas fonctionner 10 BIEN Installer le t l phone Brancher la base du t l phone filaire 1 Ins rez l adaptateur secteur dans l embase marqu e
4. 68 Changer le volume de la sonnerie pour la base 68 Changer le code du syst me 69 Rendez VOS ee noi a URI 69 Chronome tre een re dan aaa E E ere 70 Restaurer les r glages par d faut 71 Utiliser le r pertoire 72 Comment utiliser le clavier avec le r pertoire 72 Ajouter un un num ro dans le r pertoire 73 Modifier une entr e du r pertoire 73 Effacer une entr e ou toutes les entr es du r pertoire 74 Copie d entr es du r pertoire dans un autre t l phone 74 Utiliser la m moire de num rotation rapide 76 Assigner un nom et un num ro pour la num rotation rapide 76 Modifier une entr e de num rotation rapide 76 Effacer une entr e de num rotation rapide 77 Utiliser la liste des appels 78 Enregistrer des num ros de la liste des appels dans le r pertoire 78 Enregistrer des entr es de la liste d appels sur la touche D e 79 Effacer seul appel de la liste des
5. 69 R pertoire 23 72 78 R pondeur automatique 82 R solution de probl mes 100 R tro clairage 64 5 S lectionner base 65 Sonnerl us nu dus button d 38 T Temps Flash 96 Terminer un appel 20 tonalit s A e NENT EIN 96 Transf rer un appel externe 28 Trouver le combin 30 U Utilisation conforme 106 V Verrouiller et d verrouiller le clavier 27 Volume de la sonnerie 60 68 Volume du combin 57 Volume du haut parleur de la base 83 116 Griicomms Audioline GmbH D 41460 Neuss 01 2014 Edition 1 3 4 250711 990374 CE
6. 57 61 F Faire un appel 20 Format d affichage de l horloge 66 G Garantie 111 Guide de base 17 Guide des commandes distance 90 H Hotline du service clients 100 Ieper eege teurs 14 impulsions 96 Informations sur la s curit 106 Installer les batteries 12 L La date et l heure 66 Langue e ENN e ENN e d Ee Er AE 66 82 Les Menus si e Med ns 17 Liste des appels 78 M Mains libres 25 M lodie de la sonnerie 60 68 M mo pin see 86 M moire pleine 87 Message d accueil 84 Mode de num rotation 98 Mode de r ponse 83 N Nom combin 62 Num rotation rapide 23 76 P Panne de courant 31 Pause de num rotation 97 Prendre un appel 21 Profils utilisateurs 34 56 R Rappeler un appelant r cent 22 Rappeler 21 R glage de 58 61 R glages par d faut 71 110 R gler alarme 67 Rendez vous
7. 27 Appeler pour g rer vos messages 89 Appels en conf rence 29 63 Batteries rechargeables 107 Bien commencer 10 de confirmation 65 Bip des 63 Bouton Seen Ee 96 Brancher la base 11 C Caract ristiques techniques 109 Casque micro 26 Central priv 96 Changer le code NIP 88 Charger le combin 13 114 Chronom tre 70 Clip de ceinture 13 Code NIP nues stress 69 Contenu de l emballage 10 Contraste du 63 D D claration de conformit 112 D lai avant de r pondre 85 D sactiver le son 26 D sinscrire un combin 93 Dur e d un appel 26 E Ecouter vos messages 86 87 Effacer tous les anciennes messages 87 Effacer un seul message 87 limination des d chets 108 Emplacement 106 Enregistrer un combin 92 Enregistrer m mo 86 Enregistrer votre message d accueil 84 111 Equipement m dical 107 Extra volume
8. n est possible 1 Assurez vous que le cordon t l phonique est correctement branch Son branchement est correct il peut avoir un d faut V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le t l phone 2 V rifiez si la fiche secteur est bien branch e et de plus une prise secteur murale sous tension 3 V rifiez que vous n tes pas trop loin du t l phone filaire dans des conditi 100 AIDE ET ons id ales il devrait fonctionner jusqu une distance de 300 m tres l ex t rieur et de 50 m tres l int rieur 4 Essayez la ligne t l phonique et la prise l aide d un autre t l phone La liaison est interrompue quand j appelle du combin 1 V rifiez que vous n tes pas trop loin du t l phone filaire dans des conditi ons id ales le combin devrait fonctionner jusqu une distance 300 m tres l ext rieur et de 50 m tres l int rieur 2 Le t l phone filaire peut ne pas tre plac une position id ale envisagez de le d placer J entends un bref double signal intervalles r guliers depuis mon combin 1 V rifiez que les accus sont charg s 2 Un autre appareil lectronique peut influer V rifiez que la base et le combin se trouvent une distance suffisante d autres appareils lectroniques Le cas ch ant choisissez un autre emplacement Le combin s teint tout seul 1 se peut qu il doive tre recharg Pour
9. che en appuyant sur la touche Tel Lors de la prochaine conversation elle sera D de nouveau teinte 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer avec Ce ou 28 jusqu ce que Extra vol on soit surli gn puis appuyez sur 3 L option actuelle pour la m moire 4 volume par ex Off d sactiv e est affich e sur l cran 4 Changez l option pour la m moire d extra volume l aide de Ce ou puis appuyez sur Changer le nom du combin 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 2 jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Nom combin soit surli gn puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour supprimer le nom courant 4 Saisissez un nouveau nom 10 lettres au maximum et appuyez sur 62 UTILISER LE MENU COMBIN SANS D Activer ou d sactiver le bip des touches 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Bip touche soit surli gn puis appuyez sur 3 L option actuelle pour le clavier est affich e sur l cran c d On ou Off 4 Changez l option pour le bip des touches l
10. 34 EES ien Ee dieser ser ans 34 Changer nom d un profils E EN EEN EI EE E Se 34 Changer le volume du combin pour un profil 35 SOMMAIRE Changer le r glage volume pour un profil 36 Changer le r glage de tonalit galiseur pour un profil 36 Copier M DEER eege rar dard dunes EE eee bacs 37 S lectionner le profil utiliser 38 Changer la m lodie de la sonnerie 38 Enregistrer sa propre sonnerie 39 Changer le volume de la sonnerie 40 Extra volume M moire d EC E E dE KN RS 40 Bip activ ou d sactiv pour les touches 41 Changer le contraste de l affichage 41 Changer la langue de l cran 42 Lire le NUM rO 42 Changer les caract res 43 Changer le code NIP du syst me 43 Changer la date et l heure 44 Changer le format d affichage de l horloge 44 Restaurer les r glages par d faut 45 Utili
11. 29 MOT 2 Pour prendre un appel sur le t l phone appel d crochez l couteur la base 3 D s que l appel a t re u sur l autre combin dont vous avez compos le nu m ro appuyez sur pour activer la conf rence 4 La conf rence sera termin e lorsque vous appuierez sur Kei Trouver le combin Vous pouvez rep rer combin manquant ou alerter l utilisateur d un com bin en envoyant une commande de bip depuis la base 1 Appuyez sur Gei sur la t l phone filaire et le ou les combin s mettront un bip 2 Appuyez sur un bouton quelconque du ou des combin s pour arr ter le bip 30 Panne de courant faire En cas de panne secteur vous pouvez encore utiliser le t l phone filaire pour t l phoner bien que le voyant des appels re us s allume pas les coordonn es des personnes appelantes ne seront m moris es et l affichera montrera uniquement que vous d crochez le combin Vous avez toujours les possibilit s suivantes Visualiser et composer des num ros l aide du r pertoire ou des touches Gei bei e T l phoner avec la fonction Flash clignotement et pause e R gler le volume de l couteur e Couper le son microphone 31 32 Utiliser le menu t l phone filaire nor LE MENU T L PHONE FILAIRE Utiliser le menu t l phone filaire Les fonctions du r pertoire sont expliqu es la pa
12. condition que la fonction Lire le num ro soit activ e Voir page 42 Lire le num ro pour obtenir de plus amples infor mations 21 Rappeler un num ro avec le combin sans fil Le combin garde en m moire les 10 derniers num ros que vous avez compo s s 24 chiffres au maximum pour chaque num ro 1 Ouvrez la liste des rappels en appuyant sur 2 Faites d filer la liste des rappels l aide des boutons Ce ou jusqu que le num ro que vous souhaitez rappeler soit surlign puis appuyez sur pour rappeler ce num ro Rappeler un appelant r cent Le t l phone garde en m moire les 30 derniers appels re us 1 Ouvrez la liste des appels re us en appuyant sur t l phone filaire ou 28 combin sans fil 2 Avec Ce ou faites d filer la liste pour trouver le num ro que vous vou lez rappeler puis d crochez le combin filaire ou appuyez sur 6 Note lorsque vous faites d filer liste des appels re us chaque num ro de t l phone de la liste sera annonc condition que la fonction Lire le num ro soit activ e Voir 42 Lire le num ro pour obtenir de plus amples infor mations 22 Composer un num ro l aide du r pertoire Pour m moriser un num ro de t l phone dans le r pertoire reportez vous la page 47 t l phone filaire ou la page 73 combin sans fil 1 Ouvrez le r pertoire en appuyant sur
13. ka 5 Vue d ensemble Vue d ensemble Ouvrez page pour obtenir une Vue d ensemble du PowerTel 880 Ouvrez page pour obtenir une Vue d ensemble du PowerTel 880 QE D ENSEMBLE Base du t l phone filaire Menu OK Lecture Pause 4 Son d sact Effacer 9 Egaliseur Extra vol 40 dB sous combin Volume Volume Clavier Mains libres Combin Trouver combin Intercom Enregist 13 M moires num rapide Profils utilisateurs 14 R pertoire B Avance rapide M mo 16 Haut Rappel Pause Voyant appel arrivant Nouveaux messages re us B Bas Liste d appels Flash Arri re rapide Msg Voyant appel arrivant M moire 1 2 3 Touche de haut parleur avec lampe de contr le O R glage du profil Touche programmable gauche dans le Etat de repos appel interne D Appel externe Mains libres Sonner act d s Pause long appuyer 0 Microphone 11 Charge QE D ENSEMBLE Combin sans fil et socle chargeur 12 Touche de transfert d appels 13 Prise pour casque micro non fourni 14 Vers le haut R p tition de num rotation Volume R pertoire Sauvegarde OK D Flash 18 Fin appel Vers le bas Liste d appels Egaliseur Clavier Verrou clavier SOMMAIRE Bien c
14. UTILISER LE MENU COMBIN SANS 7 7 2 ch ant de sur Outils et appuyez sur 2 Allez au moyen de le cas ch ant de sur Chronom tre et appuyez sur 3 Appuyez sur la touche B pour d marrer le chronom tre 4 Appuyez sur la touche A pour arr ter le chronom tre Si vous avez arr t le chronom tre appuyez sur D mar pour le remettre marche pu sur RAZ pour le remettre z ro Restaurer les r glages par d faut Important si vous restaurez les r glages par d faut le r pertoire la liste des appels et la liste de rappel sont pas effac s 1 Appuyez sur pendant 10 secondes 2 Appuyez sur pour confirmer la restauration des r glages par d faut ou sur pour annuler 71 Ouer LE R PERTOIRE COMBIN SANS FIL Utiliser le r pertoire Vous pouvez stocker par ordre alphab tique 200 noms et les num ros de t l phone associ s dans le r pertoire Pour trouver rapidement un dans le r pertoire tapez tout simplement la premi re lettre du nom que vous avez stock Note chaque entr e dans le r pertoire peut comporter 16 lettres pour le nom et 24 chiffres pour le num ro de t l phone Important n oubliez pas d inscrire l indicatif du pays si n cessaire pour chaque num ro de t l phone que vous entrez dans le r pertoire Comment utiliser le clavier avec le r pertoire Les touches du clavier poss dent non seule
15. 5 Modifiez le num ro pour ce nom si n cessaire puis appuyez sur 6 Faites d filer l cran avec Ce ou pour choisir la m lodie de sonnerie pour ce nom et ce num ro puis appuyez sur Enregistrer des entr es de liste d appels sur la touche de composition rapide Les num ros d appels t l phoniques saisis dans la liste d appels peuvent tre directement enregistr s sur une touche de composition rapide 1 Appuyez sur la touche afin d ouvrir la liste d appels lors d une nouvelle entr e 2 Allez au moyen de la touche Ce le cas ch ant de la touche sur l entr e enregistrer et appuyez sur la touche 3 Allez au moyen de la touche sur m m 1 2 et appuyez sur la touche 4 La d marche poursuivre correspond ce qui a t pr c demment d crit 79 Ouer LA LISTE DES APPELS COMBIN SANS FIL sous le de Classez des entr es partir de la liste d appels dans le r pertoire Effacer un seul appel de la liste des appels 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des appels sur l appel le plus r cent 2 Faites d filer l cran avec Ce ou pour trouver que vous voulez effacer dans la liste puis appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec jusqu ce que Effacer soit surlign 4 Appuyez sur pour confirmer ou sur pour annuler Supprimer tous les appels de la liste des appels 1 Appuyez sur Ki pour ouvrir la lis
16. aide de Ce ou puis puyez sur Changer le contraste Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de contraste qui vous permettent de r gler l affichage avec le contraste que vous trouverez le plus facile lire 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Contraste soit surlign puis appuyez sur 3 Le niveau de contraste actuel par 3 est affich sur l cran 4 Changez le niveau du contraste l aide ou puis appuyez sur Activer ou d sactiver la fonction Autotalk Si la fonction Autotalk est activ e sur le combin vous pouvez r pondre di rectement l appel lorsque vous d crochez le combin de son socle chargeur Il 63 LE MENU COMBIN SANS FIL s agit du r glage par d faut Dans le cas contraire vous devrez appuyer sur le bouton 4 aux appels 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 2 jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Autotalk soit surlign puis appuyez sur 3 L option actuelle pour cette fonction par On est affich e sur l cran 4 Changez l option pour Autotalk l aide de Ce ou puis appuyez sur Changer le temps du r tro clair
17. au bas de la du t l phone filaire et l autre extr mit dans la prise secteur murale 2 Ins rez le cordon t l phonique dans l embase marqu e au bas la base du t l phone filaire et l autre extr mit dans la prise t l phonique mu rale 3 Branchez le combin le cordon du combin spiral au t l phone Embase pour Fe coussin vibrant PTV100 acces soire non fourni Prise secteur murale Embase pour casquemicro non fourni 11 Bien COMMENCER Important employez uniquement les adaptateurs secteur le cordon t l pho nique et les batteries fournies avec votre PowerTel 880 sinon le t l phone pourrait ne pas fonctionner Vous ne devez pas obstruer l acc s au bloc d ali mentation encastrable par des meubles ou des objets Brancher le socle chargeur Ins rez l adaptateur secteur qui est d j reli au socle chargeur dans la prise secteur murale Installer les batteries 1 Ins rez les batteries rechargeable dans le combin Faites attention de bien respecter les polarit s et indiqu es 2 Mettez en place le couvercle du compartiment des batteries 12 BIEN COMMENCER Charger le combin Vous pouvez d sormais charger compl tement le combin Pour cela placez le sur le socle chargeur pendant au moins 16 heures assurez vous qu il est bien branch sur le secteur Important utilisez uniquement les batteries rech
18. e appuyez sur 1 ou 0 pour obtenir certains caract res sp ciaux appuyez sur pour supprimer un num ro ou une lettre que vous avez saisi Appuyez sur pour changer entre les majuscules par ex ABC et les mi nuscules par ex abc 46 nor LE R PERTOIRE T L PHONE FILAIRE UTILISER LE R PERTOIRE T L PHONE TO Entrer un nom et un num ro dans le r pertoire 1 2 Appuyez sur m Si le t l phone est vide Vide s affiche Si des entr es existent d j la premi re entr e s affiche Appuyez sur faites d filer l cran avec ou jusqu que Nouveau soit surlign et appuyez sur Saisissez avec le clavier le nom puis appuyez sur 4 Saisissez le num ro de t l phone puis appuyez sur Faites d filer l cran ou pour choisir une m lodie de sonne rie pour ce nom et ce num ro puis appuyez sur Modifier une entr e du r pertoire 1 2 m ex e 7 7 Faites d filer l cran avec pour trouver l entr e que vous lez modifier appuyez sur Faites d filer l cran o jusqu ce que Editer soit surlign puis appuyez sur les caract res avec entrez les nouveaux caract res avec le cla vier et appuyez ensuite sur 47 nor LE R PERTOIRE 5 les chiffres avec 8 entrez l
19. soins intensifs e durant un orage lectrique Si vous portez un stimulateur cardiaque il est recommand que vous consultiez un sp cialiste m dical ou votre m decin avant d employer ce produit Batteries rechargeables Ne jetez pas les batteries au feu ni dans de l eau 107 MO G N RALES Compatibilit avec une aide auditive Ce t l phone fonctionne avec la plupart des aides auditives du commerce Tou tefois tant donn la grande vari t d aides auditives disponibles nous pouvons pas garantir que ce t l phone fonctionnera int gralement avec toute aide auditive Important ce t l phone peut produire des sons tr s forts lorsque Extra vo lume est activ Veillez en tenir compte si le combin est utilis par d autres personnes limination des d chets Si vous souhaitez liminer votre appareil apportez le au centre de col lecte de votre commune en charge de l limination des d chets exemple d chetterie Selon la loi sur les appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont dans l obliga tion de s parer les vieux appareils lectriques et lectroniques et les autres d chets Le symbole ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter l appareil dans les ordures m nag res Mise en danger de la sant et de l environnement par les accumula teurs et les piles Ne pas ouvrir endommager ing rer les accumula teurs et les piles
20. 22 Composer un num ro l aide du r pertoire 23 Composer un num ro avec la num rotation rapide 23 R gler le volume de du combin 24 Extra Volume pour euene tsemmaensieiestinveeremanes 24 R gler la sonorit es EE E EE E E e 24 Fonctions Mains e 25 La fonction Mains libres avec le t l phone filaire 25 La fonction Mains libres avec le combin sans fil 25 Voir dur e d hmappel 26 Utiliser un casque micro fourni 26 D sactiver le SON 26 Activer d sactiver la sonnerie uniquement combin 27 Verrouiller et d verrouiller le clavier du combin 27 Faite Un inteme er sacre one Rai ete Mere 27 Transf rer un appel externe en interne 28 Appels en conf rence avec le t l phone filaire 29 Appels en conf rence avec le combin sans fil 29 Trouver combine 30 Panne de courant Que faire 31 Utiliser le menu t l phone filaire
21. Faites d filer l cran jusqu que Volume soit surlign puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est affich sur l cran Te IN 2 4 Changez le r glage l aide ou STT puis appuyez sur Extra volume en m moire Si cette fonction est sur marche cette fonction d amplification sera pour tou jours en marche Le symbole 2 appara t sur l cran En cas de communication la touche d amplification s allume et le symbole 2 clignote sur l cran Vous pouvez ensuite d sactiver l amplification de la communication actuelle avec la touche Elle est r activ e lors de la communication suivante Si l amplification est d sactiv e vous pouvez l activer avec la touche Elle est r activ e lors de la communication suivante 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec jusqu ce que R glages soit surlign et appuyez sur 40 UTILISER LE MENU T L PHONE TO 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu que Extra vol soit surli gn puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est affich sur l cran 4 Changez le r glage l aide puis appuyez sur Bip activ ou d sactiv pour les touches 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou 2 rs STT jusqu ce que Ton touche soit surlign et appuyez sur 2
22. appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que S lect base soit surli gn puis appuyez sur 3 Le r glage actuel la base Auto Manuel est affich sur l cran Lorsque Manuel est en marche vous pouvez choisir une des 4 stations de base maximum sur laquelle vous voulez faire fonctionner le combin 65 LE MENU COMBIN SANS FIL Lait Bei 2 4 Changez l option de la l aide de OU puis appuyez sur B Changer la langue Vous avez le choix entre 6 langues 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que Langue soit surlign puis appuyez sur 3 La langue actuelle par ex Fran ais est affich e sur l cran 4 Changez la langue l aide de Ce ou puis appuyez sur Changer la date et l heure 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou que Temps soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou I jusqu ce que Jour amp Heure soit surli gn puis appuyez sur 3 Entrez le jour le mois l ann e et l heure le combin une horloge de 24 heures et appuyez sur Changer le format d affichage de l horloge 12 24 heures 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d fil
23. avec le combin 1 2 3 4 Ouvrez le menu du r pondeur automatique avec R pondeur est affich appuyez sur Faites d filer l cran avec Ce ou 24 pour afficher soit Lire nouv mess ou Lire ts mess puis appuyez sur Appuyez sur pour remettre le combin en veille M moire pleine Le r pondeur automatique annoncera lorsque sa m moire est pleine arr tera au 87 nor LE R PONDEUR AUTOMATIQUE tomatiquement d enregistrer les messages et passera automatiquement en mode seulement R pondre Vous devrez alors effacer des messages ou des m mos avant que le r pondeur automatique puisse enregistrer de nouveaux messages Acc s distance au r pondeur automatique Lorsque vous n tes pas chez vous vous pouvez appeler votre r pondeur au tomatique pour couter les messages l aide de la plupart des t l phones modernes y compris des t l phones portables Vous devez utiliser un code pour avoir acc s votre r pondeur automa tique Le code par d faut est 000 mais par souci de s curit il est recommand de le changer Changer le code NIP 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou jusqu que soit surlign appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu ce que R pond soit sur lign puis appuyez sur 3 Entrez l ancien code NIP et appuyez sur 4 Entrez le nouveau code NIP e
24. cran et l ic ne 8 cli gnotera Si le num ro n appara t pas la raison est en que l identification du num ro de l appelant a t refus e par l appelant sur son t l phone Vous pouvez ouvrir et voir la liste des appels en appuyant sur A R Appuyez tout simplement sur ou pour faire d filer la liste 52 UTILISER LA LISTE D APPELS T L PHONE TO Stocker des num ros de la liste d appels dans le r pertoire ou la m moire de num rotation rapide M1 M2 M3 Des num ros d appel peuvent tre facilement enregistr s dans le r pertoire ou la liste de num rotation rapide 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des appels sur l appel le plus r cent 3 Ee z IN 2 2 Faites d filer la liste avec ou STT pour trouver le num ro que vous voulez enregistrer et appuyez sur gt NN 1 3 Faites d filer l cran avec ou jusqu que Enr ss sous M1 M2 ou M3 et appuyez sur 4 Au clavier saisissez un pour ce num ro enregistr puis appuyez sur 5 Modifiez le num ro pour ce nom si n cessaire puis appuyez sur gt 2 6 Faites d filer l cran pour choisir une m lodie de sonne rie pour ce nom et ce num ro puis appuyez sur Effacer un seul appel de la liste des appels 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des appels sur l appel le plus r cent 53 nor
25. d filer l cran avec ou pour trouver l entr e que vous voulez modifier puis appuyez sur 3 L afficheur montrera Modifier entr e appuyez de nouveau sur 4 Supprimez des caract res avec et entrez en de nouveau avec le clavier puis appuyez sur 73 Ouer LE R PERTOIRE COMBIN SANS FIL 5 Supprimez des chiffres avec entrez en de nouveau avec le clavier puis appuyez sur 6 Faites d filer l cran avec Ce ou 2 pour choisir une m lodie de sonnerie pour cette entr e puis appuyez sur B Effacer une entr e ou toutes les entr es du r pertoire 1 Ouvrez le r pertoire en appuyant sur 2 Faites d filer avec Ce ou pour trouver l entr e que vous voulez effacer ou bien surlignez une entr e quelconque si vous voulez effacer toutes les entr es du r pertoire 3 Appuyez sur pour afficher soit Effacer entr e soit Effacer tout puis puyez sur f 4 Appuyez sur pour confirmer ou sur pour annuler Copie d entr es du r pertoire dans un autre t l phone Note vous pouvez copier le r pertoire dans un autre combin uniquement si ce combin est enregistr dans le syst me t l phonique Voir page 92 II est facile de copier une seule entr e Copier e des entr es pas encore pr sentes sur le combin Copie annexe toutes les entr es Copie tout 74 UTILISER LE R PERTOIRE COMBIN SANS 5 _ Important lorsque vous copiez to
26. d intention ou de n gligence flagrante par le fabricant Si votre appareil montre des signes de d faillance pendant la p riode de garan tie veuillez le renvoyer au point de vente dans lequel vous avez achet AMPLICOMMS accompagn du bon d achat Les droits de r clamation conform ment la garantie dans le cadre de cet accord doivent exclusivement tre certifi s pour ce qui est du point de vente Deux ans apr s l achat et le transfert de nos produits les r clamations dans la garantie ne peuvent plus tre pr sent es D claration de conformit Cet appareil est conforme aux sp cifications stipul es dans la directive euro p enne la directive 1999 5 sur les appareils radio et les quipements de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit La conformit avec la directive susmentionn e est confirm e par le symbole CE figurant sur l appareil Pour lire la d claration de conformit dans son int gralit veuillez vous repor ter au t l chargement gratuit sur notre site Internet www amplicomms com 112 Index 113 A Acc s distance 88 Activer ou d sactiver le r pondeur automatique 82 Activer d sactiver la sonnerie 27 Aide auditive 108 ee 67 Alimentation lectrique 107 Appel interne
27. en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu ce que R glages base soit surlign et appuyez sur 2 Sonnerie est surlign appuyez sur B 3 La m lodie de la sonnerie par 8 est affich e sur l cran 4 Changez la m lodie de la sonnerie l aide Ce ou puis appuyez sur B Changer le volume de la sonnerie pour la base Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et Off d sactiv 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu que R glages base soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec jusqu que Vol sonnerie soit surlign puis appuyez sur 3 Le niveau actuel du volume pour la sonnerie de la base par ex 5 est affich sur l cran 4 Changez le volume de la sonnerie pour la base l aide de Ce ou 24 puis appuyez sur 68 UTILISER LE MENU COMBIN SANS D Pour de plus amples informations sur le mode de num rotation cf la page 96 Pour de plus amples informations sur le temps Flash cf la page 96 Changer le code NIP du syst me 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que R glages base soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que Syst me soit surli gn puis appuyez sur 3 Entrez l ancien code NIP et appuyez sur 4 Entrez le nouv
28. en appuyant sur faites d filer l cran avec 2 STT jusqu que R pondeur soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu que Langue soit surlign puis appuyez sur 3 Changez le r glage l aide puis appuyez sur R gler le volume du haut parleur de base Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume du haut parleur de la t l phone filaire l aide des boutons YA D finir le mode de r ponse Si vous avez activ le r pondeur automatique vous pouvez s lectionner entre R pondre amp Enregistrer message d accueil 1 et R pondre message d accueil 2 Si vous choisissez seulement R pondre pour le mode de r ponse les appelants ne pourront pas laisser un message 1 Activez le r pondeur automatique en appuyant sur sur la t l phone fi OS laire 2 Pour changer le mode entre R pond amp Enr ou Seul r pond appuyez sur Os pendant quelques secondes 83 nor LE R PONDEUR AUTOMATIQUE 3 Vous pouvez d sactiver le r pondeur automatique en appuyant bri vement sur la touche de la base Os Enregistrer votre message d accueil Vous pouvez remplacer le message d accueil par d faut par votre propre mes sage La dur e de votre message d accueil doit tre inf rieure 2 minutes 1 Appuyez sur CS sur la t l phone filaire pendant quelques s
29. et utiliser le r troappel l aide du bouton Vous devrez faire des essais avec le central pour trouver la temporisation n cessaire pour ce dernier Vous pouvez choisir entre deux temporisations Flash 100 ms Court 300 ms Long Deux modes de num rotation sont disponibles tonalit s multifr quentielles et impulsions d cimales L option par d faut est et correspond l option cor recte pour l Europe Configurer le temps Flash sur t l phone filaire 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou jusqu ce que R glages soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu que Flash soit surlign puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est marqu par ex Court N 4 Choisissez le temps Flash que vous voulez Court ou Long avec 7 i STT puis appuyez sur 96 UTILISER UN CENTRAL Configurer le temps Flash avec le combin 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que R glages base soit surlign et appuyez sur B 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Flash soit surlign puis appuyez sur 3 L option actuelle pour cette fonction par Court est affich e 4 Choisissez le temps Flash que vous voulez Court ou Long avec Ce ou 2 puis appuyez sur Ins rer une pause de num rotation
30. fil 1 Saisissez le num ro que vous souhaitez appeler sur le clavier du combin 2 Si vous faites une erreur de frappe appuyez sur pour 3 Passez l appel en appuyant sur 4 Terminez l appel en appuyant sur Terminer un appel Raccrochez tout simplement le combin sur son socle si vous utilisez le t l phone filaire ou appuyez sur gt sur le combin sans fil 20 Prendre un appel T l phone filaire D crochez tout simplement le combin ou appuyez sur 9 Combin sans fil Retirez le combin de la socle chargeur lorsque Autotalk est activ voir page 63 et parlez dans le t l phone Si le combin ne repose pas sur la socle chargeur ou si Autotalk est teint voir 63 appuyez sur la touche e et parlez dans le t l phone Rappeler un num ro avec la base du t l phone filaire Le t l phone filaire garde en m moire les 5 derniers num ros que vous avez compos s 24 chiffres au maximum pour chaque num ro 1 Ouvrez la liste des rappels en appuyant sur Sai 2 Faites d filer la liste des rappels l aide des boutons ou jusqu ce que le num ro que vous souhaitez rappeler soit surlign Rappelez le nu m ro surlign tout simplement en d crochant le combin ou appuyez sur pour le rappeler en mode Mains libres Note lorsque vous faites d filer la liste des rappels chaque num ro de t l phone de la liste sera annonc
31. ou les laisser acc der l environnement Ils peuvent contenir des m taux lourds toxiques et polluants Vous tes dans l obligation d liminer en toute s curit les accumula teurs et les piles dans le commerce distributeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte comp tents qui mettent des bacs correspondants votre disposition l limination des d chets est gra 108 INFORMATIONS 8 tuite Les symboles ci apr s signifient que vous devez en aucun cas jeter les accumulateurs et les piles dans les ordures m nag res et ceux ci doivent tre recycl s via des centres de collecte ge Les mat riaux d emballage sont liminer selon les consignes lo cales KI Caract ristiques techniques Norme Alimentation lectrique station de base Port e Autonomie en veille Autonomie maxi en service Volume maximum Batteries rechargeables Mode de num rotation Temps flash Rappel Temp rature ambiante optimale Humidit relative optimale DECT entr e 100 240V 50 60Hz sortie 6VDC 800mA 300 m environ l ext rieur 50 m environ l int rieur jusqu 100 heures jusqu 10 heures 40 d cibels D formation lt 1 5 1 2 750mAh NiMH Tonalit s DTMF Impulsions d cimales Court 100 ms Long 300 ms 0 45 20 80 1 Digital Enhanced Cordless Telecommunication norme pour les t l phones sans fil 2 GAP Generic Acc
32. pendant 3 secondes sur L ic ne para tra sur l cran Appuyez afin de d verrouiller le clavier puis maintenir de nouveau la touche enfonc e durant 3 secondes Faire un appel interne La du t l phone filaire a le num ro d appel interne et le combin sans fil le num ro CB1 Vous pouvez faire des appels internes entre les deux combin s Ces appels sont gratuits 1 Appuyez bri vement sur la touche CINT du combin ou pendant env 3 secon des sur la touche C de la base Interne combin ou Combin base s affi che sur l cran Entrez le num ro interne du t l phone souhait par exemple 0 pour la base ou 1 pour le combin 2 Pour prendre un appel sur le t l phone appel d crochez l couteur base ou appuyez sur combin 27 3 Terminez communication raccrochant simplement l couteur de la base en appuyant sur la touche gt du combin Transf rer un appel externe en interne 1 Pendant une communication avec un partenaire externe appuyez sur la tou che CINT ou la touche 2 du combin Si vous t l phonez avec la base appuyez sur la touche Gei pendant env 3 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip court 2 Entrez alors le num ro interne du t l phone auquel vous souhaitez trans mettre l appel par exemple 0 pour la base 3 Pour prendre un appel sur le t l phone appel appuyez sur la touche du c
33. r glage de tonalit galiseur pour un profil 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou jusqu ce que Profil soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu ce que le profil souhait soit surlign puis appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec jusqu que Egaliseur soit surli gn puis appuyez sur 5 Changez le r glage l aide de puis appuyez sur 36 UTILISER LE MENU T L PHONE TO Note lorsque vous avez termin de modifier des r glages de profil appuyez sur pour repasser le t l phone filaire en veille OS Copier un profil Vous pouvez copier un profil sur un autre t l phone d clar et compa tible 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou jusqu que Profil soit surlign et appuyez sur D 2 Faites d filer l cran avec dech ou jusqu ce quele profil souhait soit surlign puis appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec ou jusqu ce que Copier soit surlign puis appuyez sur 4 Faites d filer l cran avec ou jusqu que l appareil ex 1 2 3 ou 4 sur lequel vous souhaitez copier le profil soit surlign et appuyez sur 5 Sur le combin sur lequel vous avez copi le profil appuyez sur pour confirmer la cop
34. seront annonc s 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou jusqu que R glages soit surlign et appuyez sur SCH 2 2 Faites d filer l cran SZ jusqu ce que Lire num ro soit sur lign puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est affich sur l cran 42 UTILISER LE MENU T L PHONE TO f 4 Changez le r glage l aide puis appuyez sur Changer les caract res ZA voyelles infl chies grec cyrillique Ces caract res sont utilis s pour les entr es du r pertoire 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou jusqu que R glages soit surlign et appuyez sur Le IN KH Se 2 Faites d filer l cran jusqu ce que Chang sgns soit sur lign puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est marqu par ex l ai ou pui 4 Changez le r glage l aide STT puis appuyez sur Changer le code NIP du syst me 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou KE gt STT jusqu ce que soit surlign et appuyez sur Se J2 A R o ja 2 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu ce que Syst me NIP soit surlign puis appuyez sur 3 Entrez l ancien cod
35. touche r glage du profil situ e sur le c t su combin Le profil sera affich sur l cran 59 LE MENU COMBIN SANS FIL Note si vous ne composez pas le num ro d appel dans les 30 secondes apr s avoir s lectionn un profil le profil s lectionn ne sera plus valable et les r g lages par d faut du t l phone seront utilis s pour l appel Changer la m lodie de la sonnerie du combin Vous pouvez choisir parmi 10 m lodies de sonnerie 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Sonnerie est surlign appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que Externe ou Interne soit surlign puis appuyez sur 4 l option actuelle pour la m lodie 7 Externe 9 Interne est affich e sur l cran 5 Changez la m lodie l aide de Ce ou puis appuyez sur Changer le volume de la sonnerie du combin Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et Off d sactiv 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec jusqu que Vol sonnerie soit surlign puis appuyez sur 3 Le niveau actuel du volume ex 5 est affich sur l cran 60 UTILISER LE MENU COMBIN SANS D 4 Changez le
36. LA LISTE D APPELS T L PHONE FILAIRE 2 Faites d filer la liste avec pour trouver le num ro que vous voulez effacer et appuyez sur F 3 Faites d filer l cran avec jusqu que Effacer soit surlign puis appuyez sur 4 Effacer appara t sur l cran Appuyez sur pour confirmer ou sur 25 pour annuler Supprimer tous les appels de la liste des appels 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste des appels sur l appel le plus r cent et appuyez sur de gt N ja 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu que Tous effacer soit sur lign puis appuyez sur 3 Tous effacer appara t sur l cran Appuyez sur pour confirmer ou sur pour annuler os 54 Utiliser le menu Combin sans fil LE MENU COMBIN SANS FIL Utiliser le menu Combin sans fil Les fonctions du r pertoire sont expliqu es la page 72 Les fonctions du r pondeur automatique sont expliqu es la page 82 Profils utilisateurs Vous pouvez enregistrer 2 profils utilisateurs diff rents chaque profil ayant des r glages diff rents pour les fonctions Volume Extra volume et Vous pouvez galement personnaliser chaque profil en lui donnant un nom 11 lettres au maximum R glage prioritaire par d faut Si vous tes l utilisateur principal du t l phone
37. Le r glage actuel est affich sur l cran A 22 3 Changez le r glage l aide de STT puis appuyez sur Changer le contraste de l affichage Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de contraste 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou 2 rs SZ jusqu ce que bd soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu ce que Contraste soit surli gn puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est affich sur l cran 4 Changez le r glage l aide puis appuyez sur 41 nor LE MENU T L PHONE FILAIRE Changer la langue de l cran Vous avez le choix entre 6 langues 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou 2 rs Sam SZ jusqu que soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu ce que Langue soit surlign puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est affich sur l cran 4 Changez le r glage l aide puis appuyez sur Lire le num ro Lorsque cette fonction est activ e chaque fois que vous tapez un chiffre ou appuyez sur un bouton de num rotation rapide pour faire un appel ou lorsque vous faites d filer les num ros dans le r pertoire la liste des rappels ou la liste des appels les num ros de t l phone vous
38. PHONE TO 3 Le r glage actuel est affich sur l cran 4 Faites d filer l cran avec pour rep rer la m lodie de sonnerie que vous voulez utiliser et appuyez sur Enregistrer sa propre sonnerie Vous pouvez enregistrer vos propres sonneries et leur donner Is appa raissent ensuite dans la liste des sonneries pour les appels externes Vous pou vez enregistrer 5 sonneries 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou jusqu que soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ai ou jusqu que Enr Sonn soit surli gn et appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec jusqu que Enr Nouv soit surli gn et appuyez sur 4 Vous pouvez enregistrer une nouvelle sonnerie apr s le bip 5 Pour terminer l enregistrement appuyez sur 6 Entrez un pour la nouvelle sonnerie et appuyez sur Vous pouvez modifier le de vos propres m lodies et effacer un enregis trement individuel ou tous les enregistrements dans le menu Enr Sonn 39 nor LE MENU T L PHONE FILAIRE Changer le volume de la sonnerie Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et Off d sactiv 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec jusqu que Sonnerie soit surlign et appuyez sur ce NS 2
39. Si vous devez composer un num ro pour obtenir une ligne externe et que la connexion cette ligne prend un certain temps vous pouvez ins rer une pause afin de pas devoir attendre la tonalit d invitation num roter Pour ins rer une pause de num rotation avec le combin sans fil entrez tout simplement le num ro que vous composez habituellement pour obtenir la ligne externe et appuyez ensuite sur 0 pendant 2 secondes Un P sur l afficheur in diquera que la pause de num rotation est active Note vous pouvez galement ins rer une pause de num rotation dans un num ro de t l phone dans votre r pertoire Utiliser des services compl mentaires Votre t l phone prend en charge des services tels que la mise en attente d ap 97 Ouer UN CENTRAL PRIV pels ou les appels en conf rence Veuillez contacter votre fournisseur de ser vices t l phoniques pour obtenir de plus amples informations sur ces services Configurer le mode de num rotation sur le t l phone filaire 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou A R r STT jusqu ce que R glages soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran ou jusqu que Mode s lect soit sur lign puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est marqu par ex 4 Choisissez l option pour le mode de num rotation Impulsion avec
40. age Vous pouvez choisir le nombre de secondes savoir 10 20 30 ou 40 secondes avant que le r tro clairage ne s teigne 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 2 jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou 2 jusqu que Temps clairage soit surlign puis appuyez 3 temps actuel du r tro clairage par 10 est affich sur l cran 4 Changez le r glage du temps de r tro clairage l aide de Ce ou puis appuyez sur 64 UTILISER LE MENU COMBIN SANS AN _ Activer ou d sactiver le bip de confirmation s agit du bip qui retentit lorsque vous modifiez un r glage Vous pouvez acti ver ou d sactiver le bip 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 2 jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que confirm soit gn puis appuyez sur 3 L option actuelle pour cette fonction par est affich e sur l cran 4 Changez l option du bip de confirmation l aide de Ce ou puis puyez sur S lectionner la base Vous pouvez utiliser cette fonction si le combin est enregistr sur plus d une base 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que Combin soit surlign et
41. argeables NiMH 750 mAh fournies avec l appareil Si vous deviez remplacer plus tard les batteries assu rez vous bien qu elles sont du m me type que celles fournies N employez ja mais de piles alcaline Attacher le clip de ceinture Le t l phone est fourni avec un clip de ceinture que vous pouvez fixer au dos du combin sans fil si n cessaire Il suffit de retourner le combin et d ins rer s rement le clip de ceinture dans les deux trous situ s de chaque c t du com bin Votre PowerTel 880 est d sormais pr t Centraux priv s si votre t l phone est reli un central priv par exemple si vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne externe suivez les in structions en page 96 13 Bien COMMENCER Ic nes affich es sur la du t l phone filaire Les ic nes suivantes apparaissent sur l afficheur de la du t l phone filaire pour indiquer D F 2 Mode R pertoire Sonnerie d sactiv e Mode Mains libres Appel en cours Extra volume du r cepteur est activ l ic ne clignotera Couper le microphone Vous avez re u de nouveaux appels Appel interne en cours 14 BIEN Ic nes affich es sur le combin Les ic nes suivantes apparaissent sur l afficheur du combin pour indiquer gt Confirmer OK Retour Mode R pertoire Vous trouverez d autres informations sur la gauche Vous trouverez d autre
42. cran affiche Annoncer 92 ENREGISTRER D SINSCRIRE UN TEO D sinscrire un combin Vous pouvez d sinscrire un combin si le combin est d fectueux et doit tre remplac Pour d sinscrire un combin avec le t l phone filaire de la base 1 Ouvrez le menu en appuyant sur 2 D filer le menu avec ou jusqu ce que Suppr CB soit surlign et appuyez sur 3 Entrez le code NIP et appuyez sur 4 Entrez le num ro interne du combin par ex 2 et appuyez sur Pour d sinscrire un combin avec le combin sans fil IMPORTANT Vous pouvez seulement d sinscrire les autres combin s pas le combin que vous utilisez pour cette op ration 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer le menu avec Ce ou 2 jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que Enregistrement soit surlign puis appuyez sur Puis appuyez sur Ce pour surligner D sinscrire et appuyez sur 3 Entrez le code NIP NIP par d faut 0000 et appuyez sur B 4 Entrez le num ro interne du combin par ex 1 et appuyez sur pour confirmer 93 D SINSCRIRE UN COMBIN 94 Utiliser un central priv Ouer UN CENTRAL PRIV Utiliser un central priv Si le t l phone est connect un central par ex vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne externe vous pouvez transf rer des appels
43. e NIP et appuyez sur 43 nor LE MENU T L PHONE FILAIRE 4 Entrez le nouveau code NIP et appuyez sur 5 Entrez le nouveau code NIP encore une fois et appuyez sur la touche Conseil si vous modifiez le code il convient de le noter quelque part car certaines fonctions ne peuvent tre execut es qu en indiquant ce code Il n est pas possible de r initialiser le NIP dans l tat de livraison Changer la date et l heure 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Bac ou jusqu ce que Heure soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu que Heure amp Jour soit sur lign puis appuyez sur 3 Entrez le jour le mois et l ann e et appuyez sur 4 Entrez l heure et les minutes et appuyez sur Changer le format d affichage de l horloge 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou KE Jusqu que Heure soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu que Format soit surlign puis appuyez sur 44 UTILISER LE MENU T L PHONE TO 3 Le r glage actuel est affich sur l cran AN 4 Changez le r glage l aide puis appuyez sur Pour de plus amples informations sur le mode de num rotation cf la page 96 Pour de plus amples informations sur
44. e combin sans fil 1 Activez le mode Mains libres en appuyant deux fois sur la touche 6 2 Ouittez le mode Mains libres appuyant sur el 3 Afin de r gler le volume sonore en mode mains libres appuyez sur les tou ches situ es sur la partie droite du combin 25 Note la fonction Extra volume n est pas disponible lorsque vous utilisez le mode Mains libres Voir la dur e d un appel Vous pouvez voir la dur e d un appel sur l afficheur Utiliser un casque micro non fourni Il suffit de brancher le casque micro dans la prise rep r e par 3 sur le c t droit du combin ou t l phone filaire Cette embase peut servir galement avec le collier boucle d induction NL100 non fourni D sactiver le son Pendant un appel vous pouvez couper le microphone afin que votre correspon dant ne puisse pas vous entendre Pour couper le son du microphone il suffit d appuyer sur Si telephone filaire ou combin sans fil Appuyez de nouveau sur telephone filaire ou combin sans fil pour r activer le microphone 26 Activer d sactiver sonnerie uniquement combin Pour activer et d sactiver la sonnerie il suffit d appuyer pendant quelques se condes sur K l Verrouiller et d verrouiller le clavier du combin Vous pouvez toujours r pondre des appels comme d habitude lorsque le cla vier est verrouill Pour verrouiller le clavier appuyez
45. e volume avec les touches et sur base ou avec les deux touches lat rales sur le combin Extra volume pour l couteur Pour augmenter le volume de du combin pendant que vous faites un appel appuyez sur la touche sur t l phone filaire ou Te en haut gau che du combin Une ic ne d une oreille clignotera sur l cran pour indiquer que la fonction Extra volume est active R gler la sonorit Pour r gler la sonorit ou les fr quences pendant une communication appuyez d abord sur la touche de la base et r gler ensuite la sonorit via la touche OS ou jusqu ce que le r glage vous convienne Sur le combin appuyez simplement sur les touches Ce ou pendant une communication 24 Indication le volume peut changer dans certaines circonstances si les fr quences r gl es avec le r gleur de sonorit sont plus basses ou plus hautes que le r glage normal Vous pouvez y rem dier en r glant le volume Fonctions Mains libres Utilisez le mode Mains libres pour converser avec votre correspondant sans prendre main le combin ou pour permettre d autres personnes pr sentes d couter la conversation La fonction Mains libres avec le t l phone filaire 1 Appuyez tout simplement sur pour activer ou d sactiver le mode Mains libres 2 Appuyez sur A ou 5 niveaux possibles pour r gler le volume La fonction Mains libres avec l
46. eau code et appuyez sur 5 Entrez le nouveau code NIP encore une fois et appuyez sur la touche Rendez vous Vous pouvez enregistrer jusqu 5 rendez vous aux quels votre t l phone vous rappellera 1 Ouvrez le menu en appuyant sur la touche allez au moyen de Ce le cas 7 7 2 ch ant de sur Outils et appuyez sur 2 Allez au moyen de le cas ch ant de sur Rendezvous et appuyez sur 69 nor LE MENU COMBIN SANS FIL N 2 3 Allez au moyen de le cas ch ant de sur 1 2 3 4ou5 et appuyez 4 O au moyen de le cas ch ant de sur Modifier et appuyez sur 5 Effacez les signes au moyen de la touche donnez un rendez vous en utilisant le clavier et appuyez sur la touche 6 Indiquez la date en utilisant le clavier et appuyez sur la touche 7 Indiquez l heure en utilisant le clavier et appuyez sur la touche 8 Choisissez au moyen de la touche le cas ch ant la touche m lodie et appuyez sur la touche Afin de pouvoir transformer ou effacer un rendez vous sortez le du menu comme cela est d crit pr c demment et entreprenez les modifications au moyen de l option du menu Modifier ou effacez le option de menu Effa cer Chronom tre Le chronom tre affiche des minutes et des secondes 1 Ouvrez le menu en appuyant sur la touche allez au moyen Ce le cas 70
47. econdes puis enregistrez votre message apr s le bip 2 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement Votre annonce est lue pour Os contr le Note pour r activer le message de r ponse par d faut il suffit d appuyer sur et de le maintenir enfonc pendant que votre message d accueil est lu 84 UTILISER LE R PONDEUR V rifier votre message d accueil 1 Appuyez sur mn pour entendre votre message d accueil courant D finir le d lai avant de r pondre Vous pouvez choisir soit le nombre de sonneries avant que le r pondeur au tomatique r ponde un appel entrant 2 15 sonneries soit le mode Economie Le mode Economie permet d conomiser le co t d un appel lorsque vous ap pelez d un autre t l phone pour couter vos messages si le r pondeur au tomatique r pond au bout de 2 sonneries vous avez de nouveaux messages s il r pond au bout de 5 sonneries vous n avez pas de nouveaux messages Par cons quent raccrochez apr s 3 sonneries puisque vous savez que vous n avez pas de nouveaux messages et cet appel ne vous sera pas factur 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec A R Ge 5 STT jusqu ce que R pondeur soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu que D lai soit sur lign puis appuyez sur 3 Changez le r glage l aide puis ap
48. er l cran avec Ce ou jusqu ce que Temps soit surlign et appuyez sur B 66 UTILISER LE MENU COMBIN SANS AN _ 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Format temps soit surli gn puis appuyez sur 3 L option actuelle pour le format de l heure par ex 24 h est affich e sur l cran 4 Changez le format de l heure l aide de Ce ou pour surligner 12 ou 24 heures puis appuyez sur R gler l alarme 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que Temps soit surlign et appuyez sur B 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu ce que R gler alarme soit surli gn l alarme utilise un format d heures sur 24 heures et appuyez sur 3 Entrez la p riode laquelle vous voulez que l alarme se d clenche Une fois Quotidien du Lundi vendredi ou Off puis appuyez sur 4 R glez l heure et appuyez sur la touche 5 Choisissez une m lodie pour l alarme et appuyez sur Afin de pouvoir d sactiver une alarme appuyez sur la touche Au moyen de la touche B Vous activerez la fonction snooze fonction d arr t automa tique Cette fonction fera sonner 5 fois l alarme 5 minutes Apr s ce temps l alarme sera coup e 67 Ouer LE MENU COMBIN SANS FIL Changer la m lodie de la sonnerie pour la base Vous pouvez choisir parmi 9 m lodies de sonnerie pour la base 1 Ouvrez le menu
49. es nouveaux chiffres avec le clavier appuyez ensuite sur 6 Faites d filer l cran avec ou pour choisir une m lodie de sonne rie pour ce nom et ce num ro puis appuyez sur Effacer une ou toutes les entr es du r pertoire 1 Appuyez sur m ch gt 2 Faites d filer l cran avec jusqu l entr e que vous souhaitez effacer et appuyezsur 3 Faites d filer l cran avec jusqu Effacer Tous efface soit surlign et appuyez sur 4 Appuyez sur pour confirmer l effacement ou sur pour l interrom KE pre Copie d entr es du r pertoire dans un autre t l phone Note vous pouvez copier le r pertoire dans un autre t l phone uniquement si ce t l phone est inscrit dans le syst me t l phonique Voir page 92 48 UTILISER LA M MOIRE DE NUM ROTATION RAPIDE T L PHONE TO est facile de copier une seule entr e Copier e des entr es pas encore pr sentes sur le combin Copier contenu toutes les entr es Tous copier Important lorsque vous copiez toutes les entr es dans un t l phone toutes les entr es d j pr sentes dans le t l phone seront supprim es 1 Appuyez sur m 2 Faites d filer l cran avec ad ou pour trouver la entr e que voulez copier puis appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec 9 ou pour s lectionner Copier Copie
50. ess Profile norme pour l intercompatibilit de combin s de stations de base provenant de diff rents fabricants 109 G N RALES R glages usine Pour restaurer les r glages usine ou par d faut voir la page 71 R glages par d faut du combin sans fil Langue Nom du combin M lodies de sonnerie externe interne Volumes de sonnerie M lodies de sonnerie de la base Volumes de sonnerie de la base Bip des touches Autotalk Contraste Dur e du r tro clairage Volume en m moire Temps Flash Rappel Mode de num rotation Code NIP R glages par d faut du t l phone filaire Langue Mode de r ponse Code pour l acc s distance D lai avant de r pondre Format de l heure M lodies de sonnerie externe interne Volumes de sonnerie 110 Fran ais POWERTEL 7 9 5 8 5 Activ Activ 3 10 sec d sactiv Court 100 ms Tonalit s 0000 Fran ais R pondre et enregistrer 000 3 24 Heures 8 9 5 INFORMATIONS 8 Bip des touches Activ Contrast 4 Extra volume d sactiv Temps Flash Rappel Court 100 ms Mode de num rotation Tonalit s Entretien et Garantie Entretien e Nettoyez les surfaces des appareils avec un chiffon doux non pelucheux e N employez jamais d agents nettoyants ni de solvants Garantie Les appareils AMPLICOMMS sont fabriqu s et test s conform ment aux techni ques de production les plus r centes La mise en oe
51. ez assigner puis appuyez sur 5 O d filer l cran avec Ce ou pour choisir une m lodie de sonnerie pour ce nom et ce num ro puis appuyez sur Sur l cran appara tra M moris Modifier une entr e de num rotation rapide 1 Choisissez l entr e que vous voulez modifier en appuyant sur ou 8 2 Appuyez sur L afficheur montrera Modifier entr e appuyez de nouveau 76 UTILISER LA M MOIRE DE NUM ROTATION RAPIDE COMBIN SANS AN _ 3 Supprimez des caract res avec et entrez en de nouveau avec le clavier puis appuyez sur 4 Supprimez des chiffres avec et entrez en de nouveau avec le clavier puis appuyez sur 5 Faites d filer l cran avec Ce ou pour choisir une m lodie de sonnerie pour ce nom et ce num ro puis appuyez sur Sur l cran appara tra M moris Effacer une entr e de num rotation rapide 1 Choisissez l entr e que vous voulez effacer en appuyant sur 1 2 ou 3 2 Appuyez sur pour surligner Effacer entr e puis puyez sur f 3 afficheur montrera Effacer entr e Appuyez sur pour confirmer ou sur pour annuler 77 LA LISTE DES APPELS COMBIN SANS FIL Utiliser la liste des appels Note vous devez avoir souscrit un service d affichage du num ro de lant CLIP aupr s de votre op rateur t l phonique pour que cette fonction soit op rationnelle Ce service peut tre paya
52. ffich sur l cran 5 Changez le niveau de volume l aide Ce ou puis appuyez sur Changer le r glage d Extra volume pour un profil 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que Profil soit surlign et appuyez sur B 2 Faites d filer l cran avec Ce ou I jusqu ce que le profil souhait oit 57 Ouer LE MENU COMBIN SANS FIL surlign puis appuyez sur B 3 Faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que Plus de vol soit gn puis appuyez sur 4 Le r glage actuel d Extra volume est affich sur l cran c d On ou 5 Changez le r glage d Extra volume l aide de Ce ou puis appuyez sur Changer le r glage de tonalit galiseur pour un profil 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu que Profil soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que le profil souhait soit surlign puis appuyez sur B 3 Faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que Egaliseur soit surlign puis appuyez sur 4 Le r glage actuel de la tonalit est affich sur l cran 5 Changez le r glage de la tonalit l aide de Ce ou puis appuyez sur Note Appuyez sur pour remettre le combin en veille Copier un profil Vous pouvez facilement copier un profil dans un autre combin Po
53. ge 46 Les fonctions du r pondeur automatique sont expliqu es la page 82 Profils utilisateurs Vous pouvez enregistrer 3 profils utilisateurs diff rents chaque profil ayant des r glages diff rents pour les fonctions Volume Extra volume et Vous pouvez galement personnaliser chaque profil en lui donnant un nom 10 lettres au maximum R glage prioritaire par d faut Si vous tes l utilisateur principal du t l phone vous pouvez modifier les r glages dans le menu pour les mettre votre convenance Ce r glages sont m moris s automatiquement chaque fois que vous t l phonez La fonction Profil utilisateur peut tre utilis e par d autres personnes du foyer dont les pr f rences pour le volume l extra volume et seront galement m moris es et appliqu es comme cela est indiqu ci dessous Changer le d un profil PS 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran 22 7 SZ jusqu ce que Profil soit surlign et appuyez sur 34 UTILISER LE MENU T L PHONE TO 2 4 5 Get N Ss SS 5 Faites d filer l cran avec jusqu ce que le profil souhait soit surlign puis appuyez sur Zb ech NS Faites d filer l cran o jusqu que Nom soit puis appuyez sur Appuyez sur pour supp
54. hone distant vous pouvez effectuer les diff rentes actions suivantes en appuyant sur les chiffres indiqu s Revenir en arri re appuyez sur 1 Lecture ou Pause appuyez sur 2 Avance rapide appuyez sur 3 Ecouter le message d accueil appuyez sur 4 Enregistrer le message d accueil appuyez sur 5 Pour mettre fin au message appuyez sur 6 Arr t appuyez sur 6 Effacer le message courant appuyez sur 7 D sactiver le r pondeur automatique appuyez sur 8 Activer le r pondeur automatique pour enregistrer des messages appuyez sur 9 Effacer tous les anciens messages appuyez sur 0 Enregistrer un m mo appuyez sur Pour mettre fin au m mo appuyez sur 6 90 Enregistrer d sinscrire un combin MANA D SINSCRIRE UN COMBIN Enregistrer d sinscrire un combin Enregistrer un combin Vous devez enregistrer inscrire un combin uniquement si le combin a t d sinscrit de la base ou si vous avez achet un combin sans la base Vous vez enregistrer un maximum de 5 combin s sur la station de base Important v rifiez que le combin que vous allez inscrire est enti rement charg avant de commencer son inscription Sur le combin sans fil 1 Appuyez sur pendant environ 15 secondes jusqu ce que Maintenez Page la Base soit affich Sur le t l phone filaire 2 Appuyez sur touche page 0 pendant au moins 10 secondes jusqu que INT l
55. ie ou sur pour l interrompre 37 nor LE MENU T L PHONE FILAIRE S lectionner le profil utiliser Vous devez utiliser le combin pour s lectionner le profil utiliser pour un appel vous ne pouvez pas s lectionner un profil en mode Mains libres Avant de r pondre un appel appuyez sur m2 ou pour s lectionner le profil que vous voulez utiliser L affichage confirmera le profil s lectionn Lorsque vous voulez faire un appel et avant de composer le num ro appuyez sur ou pour s lectionner le profil que vous voulez utiliser L affichage confirmera le profil s lectionn Note Si vous ne composez pas le num ro d appel dans les 30 secondes apr s avoir s lectionn un profil le profil s lectionn ne sera plus valable et les r glages par d faut du t l phone seront utilis s pour l appel Changer la m lodie de la sonnerie Vous avez le choix entre 10 sonneries diff rentes max 5 personnelles pour les appels externes et 9 sonneries diff rentes pour les appels internes 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ga ou jusqu que Sonnerie soit surlign et appuyez sur 2 Choisissez si vous souhaitez utiliser cette m lodie pour des appels externes ou internes en faisant d filer l cran avec ou afin de rep rer M lodie ext ou M lodie int puis appuyez sur 38 UTILISER LE MENU T L
56. le temps Flash cf la page 96 Restaurer les r glages par d faut Note Cette op ration supprime le r pertoire la liste d appels et la liste des rappels ainsi que les messages du r pondeur automatique 1 Ouvrez le menu en appuyant sur j faites d filer l cran jusqu que Reset soit surlign et appuyez sur 2 Entrez le code encore une fois et appuyez sur Les r glages stan dards sont r tablis sur la base 45 Utiliser le r pertoire t l phone filaire Vous pouvez stocker par ordre alphab tique 200 noms et les num ros de t l phone associ s dans le r pertoire Pour trouver rapidement un nom dans le r pertoire tapez tout simplement la premi re lettre du nom que vous avez stock Note chaque entr e dans le r pertoire peut comporter 16 lettres pour le nom et 24 chiffres pour le num ro de t l phone Important n oubliez pas d inscrire l indicatif r gional pour chaque num ro de t l phone que vous entrez dans le r pertoire Comment utiliser le clavier avec le r pertoire Les touches du clavier poss dent non seulement des chiffres mais aussi des lettres Si vous appuyez sur une touche un certain nombre de fois la touche affichera tous les num ros et lettres qu elle repr sente Les touches suivantes sont pratiques lorsque vous entrez des noms et des num ros de t l phone dans le r pertoire appuyez sur D pour cr er un espace
57. ment des chiffres mais aussi des let tres Si vous appuyez sur une touche un certain nombre de fois la touche affi chera successivement tous les num ros et lettres qu elle repr sente Les touches suivantes sont pratiques lorsque vous entrez des num ros de t l phone dans le r pertoire appuyez sur D pour cr er un espace e Saisissez avec les signes de ponctuation ou les caract res sp ciaux 4 0 appuyez sur pour supprimer un num ro ou une lettre que vous avez saisi appuyez sur la touche CG pour passer de lettre majuscule par ex ABC let tre minuscule par ex abc 72 UTILISER LE R PERTOIRE COMBIN SANS AN Note pour saisir deux fois la m me lettre saisissez simplement la lettre puis attendez que le curseur se soit d plac derri re la lettre que vous avez saisie avant saisir nouveau la lettre Ajouter un nom et un num ro dans le r pertoire 1 Ouvrez le r pertoire en appuyant sur 2 Appuyez sur montrera Ajouter entr e appuyez nouveau sur 3 Saisissez le nom que vous voulez enregistrer puis appuyez sur 4 Saisissez le num ro de t l phone que vous voulez enregistrer puis appuyez sur 5 Faites d filer l cran avec Ce ou pour choisir une m lodie de sonnerie pour ce num ro puis appuyez sur Modifier une entr e du r pertoire 1 Ouvrez le r pertoire en appuyant sur 2 Faites
58. nce 90 Enregistrer d sinscrire un combin 92 Enregistrer un 92 D sinscrire un 93 Utiliser un central priv 96 Configurer le temps Flash sur t l phone filaire 96 Ins rer une pause de num rotation 97 Utiliser des services compl mentaires 97 Configurer le mode de num rotation sur le t l phone filaire 98 Configurer le mode de num rotation sur le combin 98 Aide et assistance 100 Hotline du service clients 100 Guide de r solution de 100 Informations sur la s curit 106 Utilisation d 106 HET Emplacement appropri pour le t l phone 106 Alimentation lectrique 107 Eguipement medical ee tusi 107 Batteries rechargeables 107 Compatibilit avec une aide auditive
59. nt Vous obtiendrez d autres in formations aupr s de votre op rateur t l phonique Le num ro de t l phone des appelants devrait appara tre dans la liste des ap pels Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire c est son qui appara tra sur l cran au lieu de son num ro La liste des appels peut conte nir au total 30 appels re us 16 lettres par nom et 23 chiffres par num ro Le num ro des nouveaux appels re us sera affich sur l cran et l ic ne 5 cli gnotera Si un appelant a masqu son num ro de t l phone ou ne pas trans mis pour d autres raisons alors celui ci ne peut pas tre r cup r dans la liste d appels Vous ouvrez la liste des appels en appuyant sur le bouton 28 Appuyez tout simplement sur Ce ou pour faire d filer la liste Appuyez sur pour affi cher plus d informations comprenant la date et l heure de l appel Enregistrer des num ros de la liste des appels dans le r pertoire est facile d enregistrer des num ros d appel re us dans le r pertoire 78 UTILISER LA LISTE DES APPELS COMBIN SANS D 1 Appuyez sur 22 pour ouvrir la liste des appels sur l appel le plus r cent 2 Faites d filer l cran avec Ce ou pour trouver l entr e que vous voulez enregistrer puis appuyez sur 3 montrera appuyez sur 4 Au clavier saisissez pour ce num ro enregistr puis appuyez sur
60. ombin ou d crochez l couteur de la base 3 Vous pouvez maintenant communiquer au correspondant interne que vous lui transmettez un appel Appuyez sur ou raccrocher l couteur pour transmettre la communication Note si personne ne prend l appel que vous essayez de transf rer vous pou vez reprendre l appel sur votre t l phone en appuyant sur ou 28 8 Appels en conf rence avec le t l phone filaire est facile d organiser une conf rence entre 1 appelant externe 2 appelants internes 1 Pendant un appel externe appuyez sur 0 jusqu ce qu un bip court reten tisse puis tapez le num ro d appel interne du combin auquel vous voulez transf rer l appel par ex 1 pour appeler le combin sans fil 1 2 Pour prendre l appel sur le combin appel appuyez sur 6 3 D s que l appel a t re u sur l autre combin dont vous avez compos le nu m ro appuyez sur le bouton 0 pendant 2 secondes pour activer l appel conf rence puis rel chez le bouton 4 Vous pouvez mettre l appel externe en attente en appuyant sur 0 5 La conf rence sera termin e lorsque vous raccrocherez le combin sur la base Appels en conf rence avec le combin sans fil 1 Appuyez durant une conversation avec un interlocuteur externe sur la touche CINT ou la touche 2 Indiquez alors le num ro d appel interne du t l phone que vous d sirez composer par exemple 0 pour le t l phone filaire
61. ommencer 10 V rifier le contenu de l emballage 10 Installer le t l phone 11 Brancher la base du t l phone filaire 11 Brancher l soclechargeUr rss ss 12 Installer les batteries 12 Charo r En UE 13 Attacher le clip de ceinture 13 Ic nes affich es sur la base du t l phone filaire 14 Ic nes affich es sur le combin 15 Guide pour les menus du t l phone 17 Comment utiliser les crans de menu des t l phones 17 G ide de 17 T l phoner 20 Faire un appel avec le t l phone filaire 20 Faire un appel avec le combin sans fil 20 Terminer un appel 20 Prendre um appel is 42e des 21 Rappeler un num ro avec la base du t l phone filaire 21 Rappeler un num ro avec le combin sans fil 22 Rappeler un appelant r cent
62. puis appuyez sur Configurer le mode de num rotation sur le combin 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu que R glages base soit surlign et appuyez sur B 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Mode s lect soit surli gn puis appuyez sur 3 L option actuelle pour le mode de num rotation par Ton est affich e sur l cran 4 Choisissez l option pour le mode de num rotation Impulsion avec Ce ou puis appuyez sur 98 Aide et assistance ASSISTANCE Aide et assistance Hotline du service clients En cas de probl mes techniques veuillez s il vous pla t contacter notre service d assistance t l phonique Le num ro de t l phone peut tre trouv e sur notre site internet www amplicomms com Pour les demandes de garantie veuillez s il vous pla t contacter votre reven deur La p riode de garantie est de 2 ans Certains probl mes peuvent tre r solus simplement en interrompant l ali mentation lectrique du syst me t l phonique Pour cela il faut couper l ali mentation de la station de base principale et retirer les batteries dans le combin sans fil pendant environ 20 minutes Apr s ce temps on peut remet tre sous tension la base et r ins rer les batteries afin de d terminer si cette intervention a r solu le probl me Guide de r solution de probl mes Aucun
63. puyez sur 85 nor LE R PONDEUR AUTOMATIQUE Enregistrer un m mo Vous pouvez enregistrer des messages m mos pour vous m mes ou d autres personnes de votre foyer qui pourront les couter comme des messages nor maux 1 Appuyez sur memo pendant quelques secondes 2 Enregistrez votre m mo apr s le bip 3 Appuyez sur pour mettre fin l enregistrement Os Ecouter vos messages ou m mos avec les boutons de t l phone filaire La lecture se fera dans l ordre dans lequel les messages ou m mos ont t re us Les nouveaux messages seront lus avant les anciens La date et l heure de chaque message m mo sont annonc es avant chaque lecture Voici quelques fonctions bien MO r pondeur automatique lecture ou pause appuyez sur arr t appuyez sur Os retour en arri re appuyez sur em e avance rapide appuyez Sur 86 UTILISER LE R PONDEUR Effacer un seul message ou m mo avec la base 1 Appuyez sur pour couter le message ou le m mo que vous voulez ef il facer Appuyez sur pendant quelques secondes durant la lecture du message ou m mo pour Effacer tous les anciennes messages et m mos avec la base 1 Appuyez sur pendant quelques secondes lorsqu aucun message n est lu Appuyez sur pour confirmer Le compteur de messages affiche dL pour confirmer l effacement Ecouter des messages ou m mos
64. que le combin puisse se charger compl tement placez le sur son socle chargeur pendant au moins 16 heures assurez vous que le socle est bien branch sur le secteur 2 Remplacez les batteries rechargeables Les nouvelles batteries doivent tre du m me type que celles fournies avec le combin 101 Ce ET ASSISTANCE Quand on me demande d appuyer sur les touches chiffres lors de l appel d un service automatique services en ligne services bancaires par t l phone c est sans effet Le mode de num rotation peut tre r gl sur Impulsion au lieu de Ton Veuillez v rifier le r glage voir page 98 Le syst me t l phonique ne r pond pas Restaurer les r glages par d faut Voir la page 71 L affichage du num ro de l appelant CLIP ne fonctionne pas 1 V rifiez que vous disposez de ce service sur votre ligne t l phonique Veuillez contactez votre fournisseur de services t l phoniques 2 l appelant a peut tre refus que son num ro de t l phone soit affich Le combin ou la base ne sonne pas V rifiez si la sonnerie est activ e Voir les pages 27 60 et 68 Bruit de ronflement sur la radio la TV ou l ordinateur Nous vous recommandons de laisser une distance d au moins un m tre entre un appareil lectrique et les combin s sans fil Il y a des perturbations dans l couteur et ou la connexion l Internet est tr s lente lors de l utilisation du t l phone Vous devez brancher le
65. r cont ou Tous copier et appuyez sur 4 Le cas ch ant s lectionnez avec em ou MEMO le t l phone sur lequel vous souhaitez copier les entr es par ex 2 pour combin 2 et confirmez avec 5 D crochez le combin sur lequel vous voulez copier les entr es et puis puyez sur 49 nor LA M MOIRE DE NUM ROTATION RAPIDE T L PHONE FILAIRE Utiliser la m moire de num rotation rapide t l phone filaire Vous pouvez assigner un nom max 16 lettres et un num ro de t l phone max 24 chiffres chacun des boutons de num rotation rapide m2 et Affecter un nom et un num ro pour la num rotation rapide 1 Choisissez le bouton de num rotation rapide auquel vous voulez assigner un nom et un num ro en appuyant sur m m2 ou Appuyez deux fois sur Au clavier saisissez le nom et appuyez sur Saisissez le num ro de t l phone et appuyez sur N Faites d filer l cran ou pour choisir une m lodie de sonnerie pour nom et ce num ro puis appuyez sur Modifier une entr e de num rotation rapide 1 Choisissez l entr e que vous voulez modifier en appuyant sur m m2 ou 2 Appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec jusqu ce que Editer soit surlign puis appuyez sur 50 UTILISER LA M MOIRE DE NUM ROTATION RAPIDE T L PHONE TO le
66. rimer le nom courant Saisissez nouveau 10 lettres au maximum et appuyez sur Changer le volume du combin pour un profil Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou 2 3 S jusqu ce que Profil soit surlign et appuyez sur N a Faites d filer l cran avec o jusqu ce que le profil souhait soit surlign puis appuyez sur Get ob Ee TA Faites d filer l cran ou jusqu que Volume soit surlign puis appuyez sur Le volume actuel par 3 est affich sur l cran 5 Changez le r glage l aide de puis appuyez sur 35 nor LE MENU T L PHONE FILAIRE Changer le r glage d extra volume pour un profil 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec ou jusqu que Profil soit surlign et appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec ou jusqu ce quele profil souhait soit surlign puis appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec ou jusqu que Plus de vol soit surli gn puis appuyez sur 4 Le r glage actuel d extra volume est affich sur l cran c d On ou 5 Changez le r glage l aide de w ou puis appuyez sur Changer le
67. riv e Tout autre utili sation est consid r e comme un usage non conforme Toute modification ou reconstruction non autoris e est interdite Ne pas ouvrir l appareil pas es sayer de le r parer par soi m me Emplacement appropri pour le t l phone Assurez vous que le t l phone est plac sur une surface s che plate et stable ne pr sente pas un danger de tr bucher cause de son cordon secteur n est pas cach par un meuble est plac au moins 1 m tre d autres appareils lectriques n est pas expos des fum es des poussi res des vibrations des produits chimiques l humidit la chaleur et la lumi re directe du soleil 106 INFORMATIONS 8 Alimentation lectrique Important utiliser uniquement les adaptateurs secteur fourni avec le Power Tel 880 En cas de panne de courant vous ne pouvez appeler qu avec la base et avec des fonctions restreintes voir page 31 Adaptateur secteur conomiseur d nergie Les adaptateurs secteur fourni avec le t l phone satisfait aux exigences en mati re d coconception de l Union Europ enne directive 2005 32 EG Ainsi sa consommation d nergie est consid rablement plus faible aussi bien en mode de fonction nement qu en mode de non fonctionnement en comparaison avec l adaptateur secteur con u pr c demment Equipement m dical Ne pas utiliser le t l phone e proximit d quipements m dicaux d urgence ou
68. s caract res avec entrez les nouveaux caract res avec le cla vier et appuyez ensuite sur les chiffres avec entrez les nouveaux chiffres avec le clavier et appuyez ensuite sur Faites d filer l cran o pour choisir une m lodie de sonne rie pour ce nom et ce num ro puis appuyez sur Supprimer une entr e de num rotation rapide 1 Effacer appara t sur l cran Appuyez sur pour confirmer ou sur Choisissez l entr e que vous voulez supprimer en appuyant sur 2 ou Appuyez sur G 1 Ges Faites d filer l cran ou jusqu ce que Effacer soit puis appuyez sur Os pour annuler 51 nor LA LISTE D APPELS T L PHONE FILAIRE Utiliser la liste d appels t l phone filaire Note vous devez avoir souscrit un service d affichage du num ro de l appelant CLIP aupr s de votre op rateur t l phonique pour que cette fonction soit op rationnelle Ce service peut tre payant Le num ro de t l phone des appelants devrait appara tre dans la liste des appels Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire son appara tra sur l cran au lieu de son num ro La liste des appels peut contenir au total 30 appels re us 16 lettres par nom et 23 chiffres par num ro Le num ro des nouveaux appels re us sera affich sur l
69. s informations sur la droite Etat des batteries Sonnerie d sactiv e SS s He A8 BD Vous avez activ une alarme 19 Bien COMMENCER D om Verrouillage du clavier activ Mode Mains libres Appel en cours Extra volume du r cepteur est activ l ic ne clignotera Couper le microphone du combin Vous avez re u de nouveaux appels Si l ic ne est stable cela indique que le combin est dans la port e de la base du t l phone Si l ic ne clignote le combin est hors de la port e de la base du t l phone Appel interne en cours E EX 16 Le r pondeur automatique est activ Le r pondeur automatique est d sactiv BIEN Guide pour les menus du t l phone Utilisez cette section pour naviguer parmi les crans de menu des deux t l phones Comment utiliser les crans de menu des t l phones Lorsque vous avez install les t l phones et effectu tous les branchements utilisez l afficheur de menu pour effectuer de nombreuses op rations avec votre t l phone depuis passer et recevoir des appels jusqu configurer des profils d utilisateur et sauvegarder des num ros de t l phone Guide de base Ouvrir le menu principal appuyez sur t l phone filaire ou A com bin sans fil Parcourir les sous menus ouvrez le menu principal et appuyez sur Ce ou S lectionner une commande dans un sous menu faire d filer les commandes avec Ce o
70. ser le r pertoire t l phone filaire 46 Comment utiliser le clavier avec le r pertoire 46 Entrer et un num ro dans le r pertoire 47 Modifier une entr e du r pertoire 47 Effacer une ou toutes les entr es du r pertoire 48 Copie d entr es du r pertoire dans autre t l phone 48 Utiliser la m moire de num rotation rapide t l phone filaire 50 Affecter un nom et un num ro pour la num rotation rapide 50 Modifier une entr e de num rotation rapide 50 Supprimer une entr e de num rotation rapide 51 Utiliser la liste d appels t l phone filaire 52 Stocker des num ros de la liste d appels dans le r pertoire 53 ou la m moire de num rotation rapide M1 M2 53 Effacer un seul appel de la liste des appels 53 Supprimer tous les appels de la liste des appels 54 Utiliser le menu Combin sans fil 56 Profils utilisateurs 56 R glage prioritaire d faut 56 Changer le nom d un
71. t l phone la prise murale t l phonique par le biais d un filtre s parateur ADSL si vous avez une ligne t l phonique large bande ADSL 102 AIDE ET ASSISTANCE _ Le r pondeur automatique n enregistre pas de messages ou m mos 1 V rifiez que le r pondeur automatique est activ 2 Il se peut que la m moire de messages soit pleine Voir la page 87 L acc s distance ne fonctionne pas 1 V rifiez que vous utilisez le bon code NIP Voir la page 88 2 Pour cette fonction vous devez employer un t l phone touches Le voyant blanc sur le t l phone filaire clignote en permanence Le r pondeur automatique contient un ou plusieurs nouveaux messages Appuyez sur le bouton gt pour les couter et le clignotement s arr tera Il 1 Un appelant dit avoir laiss un message sur votre r pondeur automatique mais il n existe aucun message 2 Un appelant dit avoir re u l annonce messagerie pleine ou une annonce similaire V rifiez si vous avez activ un r pondeur automatique de r seau aupr s de votre op rateur et demandez lui de le d sactiver 103 He ET ASSISTANCE 104 Informations g n rales 105 G N RALES Informations sur la s curit Veuillez lire avec attention Mode d emploi Utilisation conforme Ce t l phone analogique est destin la connexion un r seau public de com munication ou une installation autoris e de t l phonie p
72. t l phone filaire ou com bin sans fil 2 Avec Ce ou faites d filer le r pertoire pour trouver le num ro puis d crochez le combin filaire ou appuyez sur O sur le combin sans fil ou alors tapez les premi res lettres de l entr e avec les touches chiffres par exemple m pour Muller S il se trouve plusieurs entr es qui commen cent par la lettre m choisissez la bonne entr e au moyen de la touche Ce le cas ch ant la touche puis d crochez le combin filaire ou puyez sur ei sur le ombin sans fil Composer un num ro avec la num rotation rapide Pour assigner un num ro de t l phone un bouton de num rotation rapide re portez vous la page 50 t l phone filaire ou la page 76 combin sans fil 1 Choisissez le num ro de composition rapide en appuyant sur m 7 2 ou sur le t l phone filaire ou sur 1 2 ou 3 sur le combin sans fil 2 D crochez le combin filaire ou appuyez sur Le sur le combin sans fil pour appeler le num ro 23 Note le num ro de composition rapide que vous avez choisi sera annonc lorsque vous sur le bouton de num rotation rapide condition que la fonction Lire le num ro soit activ e Voir page 42 Lire le num ro pour obtenir de plus amples informations R gler le volume de du combin Pendant une communication vous pouvez augmenter ou diminuer l
73. t appuyez sur 5 Entrez le nouveau code NIP encore une fois et appuyez sur la touche 88 UTILISER LE R PONDEUR Indication si vous avez oubli le modifi de l interrogation distance vous pouvez le r initialiser dans l tat de livraison avec un reset des appa reils voir page 45 Ce faisant tous les r glages sont r initialis s Appeler pour g rer vos messages Indication si vous avez oubli d activer votre r pondeur automatique vous pouvez le faire aussi distance S lectionner votre propre num ro de t l phone et attendez jusqu que le r pondeur automatique r ponde apr s 20 sonner ies avec l annonce du mode annonce seule Suivez ensuite les tapes d crites ci apr s pour activer le r pondeur automatique 1 Composez votre propre num ro de t l phone sur le t l phone hors de chez vous et attendez jusqu ce que le r pondeur automatique prenne l appel 2 Appuyez deux fois sur puis tapez votre 3 chiffres apr s l invite vo cale 3 Vous avez la possibilit de g rer vos messages l aide du clavier cf les commandes distance ci dessous Note si vous faites trois erreurs cons cutives en entrant votre code NIP le r pondeur automatique raccrochera et vous devrez le rappeler et faire un nouvel essai 89 nor LE R PONDEUR AUTOMATIQUE Guide des commandes distance Lorsque vous coutez vos messages depuis un t l p
74. te des appels sur l appel le plus r cent puis appuyez sur 2 Faites d filer l cran avec 2 jusqu ce que Effacer Tout soit surlign puis appuyez sur 3 montrera Effacer appels Appuyez sur pour confirmer ou sur pour annuler 80 Utiliser le r pondeur automatique nor LE R PONDEUR AUTOMATIQUE Utiliser le r pondeur automatique Apr s la configuration du syst me t l phonique suivez ces tapes simples pour installer le r pondeur automatique l aide la t l phone filaire Activer ou d sactiver le r pondeur automatique Il suffit d appuyer sur sur la t l phone filaire pour activer ou d sactiver le OS r pondeur automatique Le mode de r ponse actuel sera annonc Quand de nouveaux messages arrivent le voyant d affichage clignote sur la base En outre le nombre de messages laiss s s affiche sur l cran Prendre la communication depuis le r pondeur automatique Si le r pondeur automatique a d j r ceptionn une communication et vous en tendez le message de l appelant vous pouvez prendre la communication D crochez simplement l couteur de la base et parlez avec l appelant Sur le combin appuyez sur et ensuite sur pour prendre la communi cation D finir la langue pour le r pondeur automatique ous avez le choix entre 6 langues disponibles avec le r pondeur automatique 82 UTILISER LE R PONDEUR 1 Ouvrez le menu
75. u 28 jusqu ce que la commande que vous cherchez soit surlign e puis appuyez sur t l phone filaire ou B combin sans fil ou 28 Parcourir les fonctions ouvrez le sous menu et appuyez sur 8 17 Bien COMMENCER S lectionner une fonction faire d filer l affichage avec Ce ou jusqu ce que la fonction que vous cherchez soit surlign e puis appuyez sur t l phone filaire ou combin sans fil Saisir des chiffres ou des lettres utilisez le clavier Confirmer ou sauvegarder une saisie ou une action appuyez sur t l phone filaire ou combin sans fil Annuler et retour en veille appuyez sur t l phone filaire ou Kai com bin sans fil Note si vous n entrez plus de commandes le t l phone passera automati en veille au bout de 30 secondes 18 T l phoner T l phoner Faire un appel avec le t l phone filaire Chaque chiffre du num ro d appel que vous tapez vous sera annonc Pour cela il faut que vous ayez activ la fonction Lire le num ro page 42 1 Saisissez le num ro que vous souhaitez appeler sur le clavier de la base 2 Si vous faites une erreur de frappe appuyez sur 8 pour effacer le dernier chiffre 3 Envoyez le num ro compos d crochant le combin ou en appuyant sur 9 4 Terminez l appel raccrochant le combin Faire un appel avec le combin sans
76. utes les entr es dans combin toutes les entr es d j pr sentes dans le combin seront supprim es Pour viter cela vous pouvez utiliser la fonction Copie annexe 1 Ouvrez le r pertoire en appuyant sur lez copier puis appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec pour s lectionner Copie entr e Copie annexe ou Copie tout puis appuyez sur 4 Faites d filer l cran av INT ou pour surligner le num ro du combin 2 Faites d filer l cran avec B i pour trouver la ou les entr es que vou vers lequel vous voulez effectuer la copie par ex 0 pour la t l phone filaire oder 2 pour le Combin 2 puis appuyez sur B pour confirmer 5 D crochez le combin vers lequel vous voulez copier les entr es et appuyez sur 75 LA M MOIRE DE NUM ROTATION RAPIDE COMBIN SANS FIL Utiliser la m moire de num rotation rapide Vous pouvez assigner un nom max 16 lettres et un num ro de t l phone max 24 chiffres chaque bouton de num rotation rapide 1 2 et 3 Assigner un nom et un num ro pour la num rotation rapide 1 Choisissez le bouton de num rotation rapide auquel vous voulez assigner un nom et un num ro en appuyant sur 1 2 ou 3 2 Appuyez sur L afficheur montrera Ajouter entr e appuyez de nouveau sur 3 Au clavier saisissez le nom que vous voulez assigner puis appuyez sur 4 Saisissez le num ro de t l phone que vous voul
77. uvre de mat riaux choisis avec minutie et de technologies sophistiqu es garantit un fonctionnement sans probl me et une dur e de vie prolong e Les termes de la garantie ne quent pas lorsque la cause du dysfonctionnement de l appareil est d l op ra teur du r seau t l phonique ou tout syst me d autocommutateur priv interpos Les termes de la garantie ne s appliquent pas aux batteries recharge ables ni aux blocs d accumulateurs utilis s dans les produits La p riode de ga rantie est de 24 mois compter de la date d achat Tous les d sagr ments r sultant de d fauts des mat riaux de fabrication se produisant pendant la p riode de garantie seront r solus gratuitement Les droits de r clamation conform ment aux termes de la garantie sont annul s apr s l intervention par l acheteur ou des tierces parties Les dommages r sul tant d un mauvais usage ou fonctionnement d un positionnement ou d un 111 G N RALES stockage inappropri s un branchement ou une installation d ficients les im pond rables ou tout autre v nement ext rieur ne sont pas couverts par les ter mes de la garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer remplacer les parties d fectueuses ou de fournir un appareil de rechange Les appareils ou les pi ces de rechange sont de notre propri t Les droits une compensation en cas de dommage sont exclus en l absence de preuve ou
78. volume de la sonnerie l aide Ce ou puis appuyez sur Changer le r glage de tonalit galiseur 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que Combin soit surlign et appuyez sur B 2 Faites d filer l cran avec Ce ou jusqu ce que Egaliseur soit surlign puis appuyez sur 3 Le r glage actuel est affich sur l cran 4 Changez le r glage de la tonalit l aide de Ce ou puis appuyez sur Note pour r gler la tonalit tout en t l phonant appuyez sur le bouton 28 pour acc der au r glage de l galiseur Puis appuyez sur le bouton 08 ou 2 sous la forme d une barre mobile sur l cran du combin Quittez mode appuyant sur l interrupteur de volume sur le c t du t l phone Extra volume en m moire Si cette fonction est sur marche cette fonction d amplification sera pour tou jours en marche La lampe LED situ e sur le c t gauche du t l phone est allu m e lors d une communication et le symbole de l amplification clignote sur l cran Vous pouvez teindre la fonction d amplification concernant la conver 61 Ouer LE MENU COMBIN SANS FIL _ sation en cours en appuyant sur la touche Te Elle sera de vous en marche lors de la prochaine conversation Lorsque la fonction d amplification est teinte vous pouvez la mettre en mar
79. vous pouvez modifier les r gla ges dans le menu pour les mettre votre convenance Ce r glages sont m mo ris s automatiquement chaque fois que vous t l phonez La fonction Profil utilisateur peut tre utilis e par d autres personnes du foyer dont les pr f rences pour le volume l extra volume et seront gale ment m moris es et appliqu es comme cela est indiqu ci dessous Changer le d un profil 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou 24 jusqu que Profil soit surlign et appuyez sur 56 UTILISER LE MENU COMBIN SANS D 2 Faites d filer l cran avec Ze ou 28 jusqu ce que le profil souhait soit surlign puis appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Nom soit surlign puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour supprimer le nom courant 5 Saisissez un nouveau nom 11 lettres au maximum et appuyez sur Changer le volume du combin pour un profil Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que Profil soit surlign et appuyez sur B 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que le profil souhait soit surlign puis appuyez sur B 3 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Volume soit surlign puis appuyez sur 4 Le volume actuel ex 1 est a
80. werTel enre gistr et compatible 58 UTILISER LE MENU COMBIN SANS _ 1 Ouvrez le menu en appuyant sur faites d filer l cran avec Ce ou jusqu que Profil soit surlign et appuyez sur B 2 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que le profil souhait soit surlign puis appuyez sur 3 Faites d filer l cran avec Ce ou 28 jusqu ce que Copie soit surlign puis appuyez sur 4 Faites d filer avec CINT ou jusqu que le t l phone 0 t l phone filaire 2 3 4 ou 5 sur lequel vous voulez copier le profil soit lign puis appuyez sur 5 Sur le combin sur lequel vous avez copi le profil appuyez sur com bin qu sur base pour confirmer la copie ou sur combin ou sur base pour l interrompre Os S lectionner le profil utiliser Si vous d sirez utiliser des r glages de profil particuliers pour un appel il vous faut alors utiliser le combin comme couteur vous ne pouvez activer aucun profil en mode mains libres Si un appel est entrant choisissez avant de prendre l appel le profil d sir appuyant le cas ch ant plusieurs fois sur la touche r glage du profil si tu e sur le c t su combin Le profil sera affich sur l cran S i vous voulez appeler quelqu un choisissez avant de composer le num ro le profil d sir en appuyant le cas ch ant plusieurs fois sur la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung CLP-320N Manual de Usuario  USER MANUAL - KVL Comp Kft.  GT15 External I/O Unit (Positive Common Input  Télécharger - Compagnie Via Nova  User Guide T668i, R2a French  取扱説明書 (8.98 MB/PDF)  Pelco PMVR2 User's Manual  取扱い説明書 - ひかりTV  P1710A/P1910A Operation Manual  Frymaster UHC-P 2-yuva User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file