questions men ask questions courantes caution
Contents
1. Can I re use what s left over for a future application No JUST FOR MEN AUTOSTOP reacts with the oxygen in the air The product will become ineffective if it is not used right away The only exception is for a very brief opening and immediate closing of the product for the skin allergy patch alert test if the product is used 48 hours later Discard unused product after application What s the best way to apply the product Using the comb that comes with the kit works well for most Alternatively you can use a smaller comb or even apply the product using your fingers be sure to wear gloves to avoid staining 3 Can l use this product on my facial hair We do not recommend using JUST FOR MEN AUTOSTOP on your facial hair Use JUST FOR MEN Brush In Colour Gel for Moustaches and Beards instead It is specially formulated for coarse facial hair and it comes with a specially designed applicator brush 4 How do I prevent stains on my skin Put some moisturizer or petroleum jelly around your hairline before you apply the product If you should experience any skin staining wash the skin immediately with soap and water 5 What shampoo should I use Use a gentle shampoo preferably one for colour treated hair 6 Can I use JUST FOR MEN AUTOSTOP on relaxed straightened or permed hair Wait at least 24 hours after you have relaxed or straightened your hair before you use JUST FOR MEN AUTOSTOP Wait 2 weeks after you have2. ALWAYS READ THE SAFETY INSTRUCTIONS AND FOLLOW THE DIRECTIONS FOR USE CAREFULLY BEFORE YOU COLOUR READ THIS FIRST Do a Simple SKIN ALLERGY PATCH ALERT TEST 48 hours before each application A Allergic reactions itching burning redness to permanent hair dyes including JUST FOR MEN AUTOSTOP can occur and in rare instances can be severe A reaction can occur even though you had no reaction during previous usage You must do this skin allergy patch alert test on the inside bend of your elbow 48 hours ahead of EACH and EVERY use in order to minimize the risk of an allergic reaction This is an allergy test not a colour preview This test represents an important precaution Be aware that even if the skin allergy patch alert test has been carried out you may still experience an allergic reaction when you colour your hair The skin allergy patch alert test is not a guarantee to avoid future allergic reactions Please consult a doctor if you have any doubts 1 WASH TEST AREA With mild soap and water wash an area about the size of a coin on the inside bend of your elbow Pat dry 2 APPLY PRODUCT Squeeze a small amount of product from the tube and spread it thinly with a cotton swab or tissue onto the test area Place cap back on tube immediately and tightly so it doesn t lose effectiveness 3 DO NOT WASH COVER OR DISTURB TEST AREA FOR 48 HOURS Examine the test area during the next 48 hours If you get no reac
3. E COUVREZ PAS ET NE D RANGEZ PAS LA SURFACE TESTEE PENDANT 48 HEURES Surveillez la surface test e pendant les 48 prochaines heures Si apr s 48 heures la surface test e non lav e ne subit aucune r action allergique vous pouvez proc der l application de JUST FOR MEN AUTOSTOP NOTE Si quelque moment du test vous remarquez des rougeurs ou des ruptions cutan es ou prouvez des sensations de br lure des d mangeaisons ou toute autre irritation vous risquez d tre allergique ARRETEZ Lavez la surface imm diatement et gardez la l air libre Vous ne devez pas utiliser le colorant JUST FOR MEN AUTOSTOPS ou tout autre colorant capillaire 4 QUOI FAIRE SI VOUS AVEZ UNE R ACTION DURANT L APPLICATION DU COLORANT OU DANS LES 48 HEURES SUIVANT CELLE CI SI DURANT LA COLORATION VOUS PROUVEZ L UN DES SYMPT MES SUIVANTS e Des sensations de br lures de picotements et ou des ruptions cutan es lavez vos cheveux imm diatement avec un shampooing et cessez l emploi car ceci peut tre une indication d une r action plus grave NE TENTEZ PAS de colorer vos cheveux nouveau avant d avoir consult un m decin e Une ruption cutan e qui se propage rapidement des tourdissements des vanouissements de la difficult respirer de l essoufflement un serrement la poitrine de l urticaire ou de l enflure aux yeux visage des ampoules ou une peau ou un cuir chevelu qui suinte CONSULTEZ
4. IMM DIATEMENT UN M DECIN SI APRES L APPLICATION DU COLORANT OU DANS LES JOURS QUI SUIVENT VOUS EPROUVEZ L UN DES SYMPTOMES SUIVANTS des probl mes de d mangeaisons des ruptions cutan es de l enflure aux yeux visage des ampoules ou une peau ou un cuir chevelu qui suinte CONSULTEZ IMM DIATEMENT UN M DECIN Questions ou pr occupations composez le 1 800 431 2610 ADR RAA OR RER Aa RA ENE http canada justformen com MISES EN GARDE Ce produit peut causer une r action allergique vitez tout contact prolong _ avec la peau Evitez tout contact avec les yeux Une fois l application termin e rincez vos cheveux et lavez les avec un shampooing Utilisez les gants fournis Important Les colorants capillaires peuvent causer des r actions allergiques qui dans de rares cas peuvent tre graves e Si vous avez d j eu une r action allergique apr s avoir utilis un colorant capillaire n utilisez pas ce produit ni tout autre colorant capillaire Faites l essai de sensibilit 48 heures avant chaque application Les tatouages noirs temporaires au henn peuvent augmenter le risque d allergie Avant l utilisation assurez vous que la r gion cutan e o sera appliqu JUST FOR MEN AUTOSTOP est en bonne condition N UTILISEZ PAS CE PRODUIT SI Vous avez d j eu une r action allergique un produit de coloration vous avez une irritation cutan e au visage ou un cuir chevelu qui est irri
5. PERMANENT LOSS OF SKIN PIGMENT e DO NOT USE ON EYEBROWS OR EYELASHES to do so may cause blindness e Do not use on body hair e KEEP ALL HAIRCOLOURING PRODUCTS OUT OF REACH OF CHILDREN DO NOT INHALE OR INGEST e This product contains ingredients which may cause severe eye irritation and possible permanent eye injury If product gets into your eye flush immediately with a large amount of lukewarm water and seek medical advice When possible remove contact lenses before applying haircolour If you must wear contact lenses during application and any product gets into your eye remove the contact lens first then flush immediately with a large amount of lukewarm water and seek medical advice Do not use if your hair has been coloured with henna If your hair has been coloured with metal dyes consult manufacturer Remove all metal objects from hair before colouring and keep them away during colouring Do not use metal hair styling tools Keep away from heat or light Do not mix this colourant with any other product Do not keep any unused product Do not leave the mixture in a closed tube as tube may expand or burst Product is not intended to be used on children under the age of 16 Keep the empty package for a few days in case you experience a reaction Contact the manufacturer and or the relevant national authority if you have experienced an allergic reaction QUESTIONS MEN ASK did not use all of the product with one application
6. RR e o E TR 48 CRAREARE MIRE 48 JN Z AAMERMRE ESRR RE ET ARREA HRE MEEA JUST FOR MEN AUTOSTOP et RASOIR AMLENAIZERS DASINR RARE R ENTRABNR ES L LIVR RNARESS ARE AE TAEA JUST FOR MEN AUTOSTOP REWERA 4 RCE RENMARRE RE 48 VRAHA E EA EEM MRREREEUT N e MRR MR EMA MJAM SAISERS ALAAN EAS LR mn EE RES E EENAA ERSE L ET 8 DERRE eRRRANALS AF EC FRAR FREE SM RES AEIR KEDERE ARE e MRREZERFRHRATER DUER E REZA RERA ER R TSERRAUES ALME SUWEK AEREE 1 800 431 2610 RE FRE EBRLEF 8 00 ERE 8 30 HAM RA EF 9 00 EFF 5 00 Combe REER 0845 605 0545 TRESE E o M RAE R E RIREAIRE HART ARARA MASEM ENFE ERAN AZAKA INE HEDRE MATRES HARRER CHRDATLEAREEMLZR SEFMTENRE TT AR EMSTNE wR BAM ER 48 NERED BRE RR ET AR o R RAUALA ES TRS SITES 0 o ERA ARERR JUST FOR MEN AUTOSTOP HR MTEREN ERIR WRFEUTER ODEA ER DAT ARS M REESRE HAS ALBSREARSUR RKR DAS REOR EN TEE ESRE R RMRERTRR MR LEARR APD NR AAAA ALLER o CHDNRAF RREN NER ERRE SESARRER E HR M NT ESRE ERA DR ISSIRES EST SRERSSERLESRUE VE FLE ARE om DRDERRS RRAGE MR SLRACIER HAN RAR B RRRTENR RE DIERFE ARBRE NEREA R BRER SARA e DIRNEENRE HEMU ATERA o e IDARE e DIARERMEENMREN DIRASER e SETAA T ESSR ERARANTA ERER EURT MRE mE ARE ALAA E ORAA e e o MRTE AERAN MERRE MRARRERRIEMIERRE MEmEATIRE aAA EKRE ARLA E OA e eDRRECEAMI RE WIEHE o DRRECRA
7. Retirez le sceau ARIANE RENE S A SE RATER Aer L EN o ERARA PE 1 MAR ES 212 RASE EHR amp t Mode d embploi facile suivre PR PARATION VOICI CE DONT VOUS AUREZ BESOIN e UNE MINUTERIE HORLOGE OU MONTRE e UNE VIEILLE SERVIETTE ET OU CHEMISE e DU SHAMPOOING DE PR F RENCE POUR LES CHEVEUX COLOR S Immediately screw on the comb applicator to prevent the product from oxidizing RELATERAR Ema Vissez imm diatement le peigne applicateur sur le tube pour viter l oxydation du produit Vous pouvez appliquer le produit de deux fa ons selon la quantit de cheveux gris Dans les deux cas faites l application sur des cheveux secs NE LAVEZ PAS VOS CHEVEUX AVANT L APPLICATION OPTION 1 S VOUS AVEZ BEAUCOUP DE CHEVEUX GRIS application sur toute la chevelure Nm Ie vple FIRST TIME APPLICATION IMPORTANT Read thoroughly before starting PF RER ERAR Mans RE PREMI RE APPLICATION IMPORTANT Lire le feuillet en entier avant de commencer APPLY TO HAIR e Squeeze tube gently until you see a small amount of product come out between the teeth of the applicator e During application continue to squeeze the tube to ensure an even flow of product e Start where hair is greyest then comb product through evenly from front to back of head and from side to side using the comb applicator to spread e f the applicator does not work well for your hair type or length just work pro
8. SERSRE ARE REZ ATRL MABES Mn V RERENTELMRERX Wa e JEARL EERI o SRARDX o DI AREEMAEMUTME EMER RTRERATNEM UD RAA ARKAE RHA RAR TIERRRRER e Am BEAN 16 RATRE o RFSOR REE RE HIRESIRE eDRMRENR SRAREHERAN DRAEMRRE R RAB KARM En LRESNIL REAMTF AJ da FTA JUST FOR MEN AUTOSTOP S RIE RE A FAREA EMEKA EAE RETRE BRER ED am TARAR Em AeH Em RE 48 PK R AFFENR 0 AR ES RATNE N 2 REMAIR D E TE SIAAZ AAF FR M RMENM TS EIT SIRN MER e 2h RATE REUTERS ARTI SMRES GAEAF EA TEF 3 Kaen EAE mm ERRE RATES JUST FOR MEN AUTOSTOP AMAREX 56 A AAA JUST FOR MEN Brush In Colour Gel 4E mR MEBENEEN RES ANERER RER 4 MERE AE RI E F URE MAT EE REURS EI RES R o A HP MIRE PREBERANIA ARENA 5 REAM R A RAF NAEN SU ERESA NEA o 6 amp A AHS JUST FOR MEN AUTOSTOP ASE gt ti AKZ BHAE TRARNE SED 24E ATRE JUST FOR MEN AUTOSTOP F AKARA S 2 7 ARIKAIRECERE A AEA JUST FOR MEN AUTOSTOP PC 8 KAAEDERTE WER EEA RREFENERRTAE A JUST FOR MENS AUTOSTOPS AARAA AMI EN x BRL ER F BRE JUST FOR MEN Combe Incorporated E M RE JUST FOR MEN AUTOSTOPTM AUTOSTOPTM MARRE ZE RNN BR ARRE EMR RANAR El JUST FOR MEN l JUST FOR MEN AUTOSTOP Combe International Ltd 9 N R E Lebur g AVE TOUJOURS LIRE LES CONSIGNES DE S CURIT ET SUIVRE LE MODE D EMPLOI ATTENTIVEMENT LIRE CES DIREC
9. TIVES AVANT DE COMMENCER Faites L ESSAI DE SENSIBILIT 48 heures avant chaque application Des allergies d mangeaisons rougeurs ou sensations de br lure certains colorants capillaires permanents y compris JUST FOR MEN AUTOSTOP peuvent survenir et dans de rares cas tre graves Une r action allergique peut survenir m me s il n y a jamais eu de probl me lors d utilisations ant rieures II faut faire cet essai de sensibilit l int rieur du pli du coude 48 heures avant CHAQUE application afin de r duire le risque de r action allergique Ceci est un test immunologique et non un aper u de la couleur Ce test s av re une pr caution importante Soyez tout de m me avis que m me si l essai de sensibilit est effectu avec succ s une r action allergique pourrait survenir lors de la coloration de vos cheveux L essai de sensibilit n est pas une garantie pour viter toute r action allergique future En cas de doutes veuillez consulter un m decin 1 NETTOYEZ LA SURFACE DE PEAU TESTER Avec de l eau et un savon doux nettoyez une surface de peau de la grosseur d une pi ce de monnaie dans le pli du coude S chez la surface 2 APPLIQUEZ LE PRODUIT Utilisez un coton tige ou un mouchoir de papier pour appliquer une petite quantit de produit sur la peau Remettez imm diatement le bouchon sur le tube et vissez le bien afin que le produit ne perde pas son efficacit 3 NE LAVEZ PAS N
10. duct through hair with gloved hands or on your own comb e Make sure all your hair is thoroughly combed through Don t forget the back and sides iR kE RRERRE NENSRAEM ZOHRDERZ MALE FARBER HANERE UMERE IAE HAZRA A RR ARE AMT ME EAR EDRI TRE Em EmA CUR RENCNEETLRENERTIE BRAE A ATF MFHN ANNT EM MERE LE E E E A EREE AIT APPLIQUEZ SUR LA CHEVELURE e Comprimez le tube doucement jusqu ce que vous aperceviez une petite quantit de produit Sortir entre les dents du peigne applicateur e Durant l application continuez comprimer le tube afin d assurer un coulement uniforme du produit e Commencez d abord o les cheveux sont plus gris Peignez ensuite le produit uniform ment dans les cheveux de l avant l arri re et d un c t l autre l aide du peigne applicateur e Si le peigne applicateur n est pas appropri votre type de cheveux ou leur longueur appliquez le produit avec votre propre peigne ou enfilez les gants et appliquez le avec vos doigts e Assurez vous de bien couvrir tous vos cheveux N oubliez pas l arri re et les c t s USA Canada If you have any questions call 1 800 431 2610 M F 9am 5pm EST To e mail us visit our website at www justformen com Combe Incorporated 1101 Westchester Avenue White Plains New York 10604 USA UK Call the Combe Care Line on 0845 605 0545 M F 8am 8 30 pm 9am 5pm on weekends and holidays Website http uk justfo
11. e peigne ou enfilez les gants et appliquez le avec vos doigts ATTENDEZ 10 MINUTES e Suivez les m mes tapes qu l option 1 RINCEZ LAVEZ S CHEZ ET COIFFEZ e Suivez les m mes tapes qu l option 1 e SEEN D 114 AAKA gt A ASA gt Si vous avez des questions composez le 1 800 431 2610 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h HNE Pour nous envoyer un courriel visitez notre site Web au http canada justformen com Combe Incorporated 1101 Westchester Avenue White Plains NY 10604 U S A 043106603
12. ment de d frisage et deux semaines apr s la permanente avant d utiliser JUST FOR MEN AUTOSTOP 7 Puis je utiliser JUST FOR MEN AUTOSTOP si mes cheveux sont d j color s Oui 8 Comment puis je viter de tacher ma serviette Si vous remarquez des taches sur votre serviette lavez et rincez vos cheveux deux fois apr s avoir utilis JUST FOR MEN AUTOSTOP En rin ant fond le colorant vous viterez les taches Canada JUST FOR MEN AUTOSTOP et JUST FOR MEN AUTOSTOP sont des marques de commerce d pos es de Combe Incorporated U S A La conception du logo est une marque de commerce de cette entit Fabriqu et imprim aux U Easy Step By Step Directions PREPARATION HERE S WHAT YOU LL NEED e TIMER CLOCK OR WATCH e AN OLD TOWEL AND OR SHIRT e SHAMPOO PREFERABLY FOR COLOUR TREATED HAIR Cover countertops Put on the gloves then remove the cap from the end of the tube ESSM ALFE AAMERSET amp T Recouvrez le comptoir Enfilez les gants et retirez ensuite le bouchon de l extr mit du tube You have the choice of two ways to apply depending on how much grey you have In both cases apply to dry hair DO NOT WASH HAIR RIGHT BEFORE APPLYING OPTION 1 IF YOU HAVE LOT OF GREY Full head application APPLICATION END S E ARA PREPARATION fo sf fe LI F Ada ot en MENT eSENN ARX REA BF ERESR NEA Peel off the seal RUB ET IR 0
13. n the teeth of the applicator e During the application continue to SRE squeeze the tube to ensure an even flow of product min e CREME SNAN MRAME HRDE m AE o TREER KARERE DER APPLIQUEZ SUR LA CHEVELURE e Comprimez le tube doucement jusqu ce que vous aperceviez une petite quantit de produit sortir entre les dents du peigne applicateur e Durant l application continuez comprimer le tube afin d assurer un coulement uniforme du produit e Only apply to the areas that are grey e f the applicator does not work well for your hair type or length just work product through hair with your gloved FARBER o RARR OW ERRE NRT F R RARM TEMNTESERN MITREA E e Appliquez le produit uniquement sur les r gions o les cheveux sont gris e Si le peigne applicateur n est pas appropri votre type de cheveux ou hands or use your own comb WAIT 10 MINUTES F 109 e Same as Option 1 above RINSE SHAMPOO DRY AND STYLE e Same as Option 1 above F EE e HERIDA 1 fre KAMEA MR ERNGE SRE SEXR ARM E ET 9 00 EF 5 00 RE 1 800 431 2610 BRRRRE TIR SERA www justformen com Combe Incorporated 1101 Westchester Avenue White Plains New York 10604 USA RA ANA SAAE 8 00 SK LE 8 30 ER M RAEF 9 00 ES FF 5 00 RE Combe RER 0845 605 0545 4 http uk justformen com Combe International Limited Leatherhead Surrey KT22 9RX UK leur longueur appliquez le produit avec votre propr
14. nt sur la peau et le nettoyer RINSE SHAMPOO DRY AND STYLE e In shower rinse hair thoroughly with warm water until water runs clear e Shampoo and rinse again e f you do see colour rub off on your towel shampoo and rinse twice after you use JUST FOR MEN AUTOSTOP When colour is completely rinsed out it will not stain e Re apply once every 4 to 6 weeks when grey roots become visible BAKIA AARAA FR EN HOME RER EKRE AA EKER 0 BAAZAR AHA HRRENERE RTAE EEA JUST FOR MEN AUTOSTOP RA AN ARAA Ce AURAR EMR T BRE 5 426 A ANAGERE TUEXR ARREM RINCEZ LAVEZ S CHEZ ET COIFFEZ e Sous la douche rincez bien la chevelure avec de l eau chaude jusqu ce que l eau soit claire e Faites un shampooing Rincez nouveau e Si vous remarquez des taches sur votre serviette lavez et rincez vos cheveux deux fois apres avoir utilis JUST FOR MEN AUTOSTOP En rin ant fond le colorant vous viterez les taches e Faites une autre application lorsque les repousses jee commencent para tre environ toutes les 4 semaines OPTION 2 IF vou HAVE A LITTLE GREY OR GREY IN CONCENTRATED AREAS No need to colour all your hair PE D urceosus neck HEXLES EEEIEE A OPTION 2 s vous AVEZ un PEU DE GRIS OU SI LE GRIS EST CONCENTR DANS CERTAINES R GIONS Pas besoin de colorer toute la chevelure APPLY TO HAIR e Squeeze tube gently until you see a small amount of product come out betwee
15. oves provided Important Hair colourants can cause allergic reactions which in rare instances can be severe e f you have ever experienced any allergic reaction following use of a haircolouring product do not use this or any other haircolouring product e Always do the skin allergy patch alert test 48 hours before every application e Temporary black henna tattoos may increase your risk of allergy e Before use carefully check the skin area s where JUST FOR MEN AUTOSTOP is to be applied for good condition e DO NOT USE THE PRODUCT AT ALL IF you have already experienced any reaction to a colouring product you have a rash on your face or sensitive irritated or damaged scalp you have experienced a reaction to a temporary black henna tattoo in the past e In case of a reaction while oaouring hai such as stinging rash or burning sensation on the skin shampoo out immediately and discontinue use e IN RARE CASES USE OF HAIR DYE HAS BEEN ASSOCIATED WITH SKIN DEPIGMENTATION SKIN LIGHTENING OR LOSS OF SKIN COLOUR WHICH MAY BE TEMPORARY OR PERMANENT IF YOU NOTICE ANY SKIN DEPIGMENTATION OR OTHER ALLERGIC REACTION SUCH AS DISCOMFORT OR SEVERE ITCHING DISCONTINUE USE IMMEDIATELY DO NOT USE THIS PRODUCT AT ALL IF YOU HAVE SKIN DEPIGMENTATION PROBLEMS SUCH AS WHITE PATCHES ON YOUR SKIN A CONDITION CALLED VITILIGO OR IF YOU HAVE A FAMILY HISTORY OF SKIN DEPIGMENTATION PROBLEMS AS AN ALLERGIC REACTION MAY CAUSE TEMPORARY OR
16. rmen com Combe International Limited Leatherhead Surrey KT22 9RX UK WAIT 10 MINUTES e The product will be instantly activated by oxygen in the air The colour of the product will turn very dark this is normal and has nothing to do with the colour you will get with JUST FOR MEN AUTOSTOP e Start timing yourself AFTER application is completed e Use TIMER CLOCK or WATCH Wait at least 10 MINUTES Don t worry if you leave the product on longer because it will not turn darker with more time e f you like use the 10 minutes to clean up check for any haircolour on skin and wipe away SF 109 H ERS MN ERHUNE IF ERHEESEN SR AE HE AHELA JUST FOR MEN AUTOSTOP BHEERESEE H SRAR TI NT o eHUSH T SE FES HE 10 96 WERE F RREFR E RUED AARETE ERAM MASER o STAHRE 10 PRASEEDA AREARE LRA RR ATTENDEZ 10 MINUTES e Le produit s activera instantan ment au contact de l oxyg ne dans l air La couleur du produit deviendra tr s fonc e cela est normal et n a aucun lien avec la couleur que vous obtiendrez avec JUST FOR MEN AUTOSTOP e Commencez calculer le temps une fois l application TERMIN E e Utilisez une MINUTERIE une HORLOGE ou une MONTRE Attendez au moins 10 MINUTES Ne vous inqui tez pas si vous laissez le produit plus de 10 minutes les cheveux Ji SEL pas plus fonc s si le produit y demeure plus ongtemps e Pendant ces 10 minutes vous pourriez v rifier si vous avez du colora
17. t sensible ou endommag vous avez d j eu une r action un tatouage noir temporaire au henn Si une r action allergique devait survenir au moment de la coloration soit une sensation de br lure une ruption cutan e ou des picotements lavez vos cheveux imm diatement avec un shampooing et cessez d utiliser le produit DANS DE RARES CAS L UTILISATION DE COLORANTS CAPILLAIRES A T RELI E DES PROBLEMES DE DEPIGMENTATION DE LA PEAU PALISSEMENT DE LA PEAU OU DECOLORATION DE LA PEAU QUI PEUVENT TRE TEMPORAIRES OU PERMANENTS SI VOUS CONSTATEZ UNE D PIGMENTATION DE LA PEAU OU UNE AUTRE REACTION ALLERGIQUE TELLE QUE DE L INCONFORT OU UNE DEMANGEAISON SEVERE CESSEZ L EMPLOI IMM DIATEMENT N UTILISEZ PAS LE PRODUIT SI VOUS AVEZ DES PROBLEMES DE DEPIGMENTATION DE LA PEAU TELS QUE DES TACHES O PLAQUES BLANCHES MALADIE QUI S APPELLE VITILIGO QU SI VOUS AVEZ DES ANTECEDENTS FAMILIAUX DE PROBLEMES DE D PIGMENTATION DE LA PEAU CAR TOUTE REACTION ALLERGIQUE POURRAIT PROVOQUER UNE PERTE DE PIGMENTATION TEMPORAIRE OU PERMANENTE N UTILISEZ JAMAIS SUR LES CILS OU LES SOURCILS cela pourrait provoquer la c cit N utilisez pas le produit sur le syst me pileux CONSERVEZ TOUS LES COLORANTS POUR CHEVEUX HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE PAS INHALER NI INGERER Ce produit contient des ingr dients qui peuvent causer une grave irritation des yeux et de possibles blessures permanentes aux yeux Si le produit devai
18. t entrer en contact avec les yeux rincez imm diatement et abondamment l eau ti de et consultez un m decin Si possible retirez vos verres de contact avant l application Si vous devez porter des verres de contact durant l application et que la solution devait couler dans les yeux retirez d abord les verres de contact puis rincez imm diatement et abondamment l eau ti de et consultez un m decin N utilisez pas le produit si vos cheveux ont t color s au henn Si vos cheveux ont t color s avec des teintures m talliques consultez le fabricant Avant de proc der la coloration retirez tous les objets m talliques de vos cheveux et gardez les l cart durant la coloration N utilisez pas d instruments de coiffure m talliques Gardez le produit loign de la chaleur ou de la lumi re Ne m langez pas ce colorant avec d autres produits Ne conservez pas de solution inutilis e Ne conservez pas le m lange dans une bouteille ferm e car la bouteille pourrait prendre de l expansion ou clater Ce produit n est pas con u pour les enfants de moins de 16 ans Conservez le carton d emballage pendant quelques jours au cas o vous auriez une r action Si vous avez une r action allergique contactez le fabricant et ou l autorit nationale appropri e QUESTIONS COURANTES Si je n utilise pas toute la quantit puis je me servir du reste ult rieurement Non JUST FOR MEN AUTOSTOP r agi
19. t au contact de l oxyg ne dans l air Le produit deviendra inefficace s il n est pas utilis imm diatement La seule exception cette consigne est lorsque vous ouvrez bri vement le tube pour effectuer l essai de sensibilit que vous le refermez aussit t et que vous utilisez le produit dans les 48 heures Jetez toute solution inutilis e 2 Quelle est la meilleure fa on d appliquer le produit Dans la plupart des cas le peigne applicateur fourni fonctionne tr s bien Autrement vous pouvez utiliser un peigne plus petit ou vos doigts assurez vous de porter des gants pour viter de vous tacher 3 Puis je utiliser ce produit sur les poils du visage Nous ne vous conseillons pas d utiliser JUST FOR MEN AUTOSTOP sur les poils du visage Utilisez plut t le gel pour moustache barbe et favoris JUST FOR MEN Il est sp cialement con u pour les poils drus du visage et il est offert avec une brosse con ue pour l application 4 Comment faire pour ne pas tacher la peau Appliquez un peu d hydratant ou de la vaseline sur la ligne de contour de la chevelure avant d appliquer le produit Si vous tachez votre peau lavez la imm diatement avec de l eau et du savon 5 Quel shampooing dois je utiliser Un shampooing doux de pr f rence pour les cheveux color s 6 Puis je utiliser JUST FOR MEN AUTOSTOP sur des cheveux ayant subi un traitement de d frisage ou une permanente Attendez au moins 24 heures apr s le traite
20. tion on the unwashed skin allergy patch alert test site after 48 hours go ahead with full application of JUST FOR MEN AUTOSTOP NOTE If at any time during the testing you see redness or rash or feel burning itching or other irritation you may be allergic STOP Wash area immediately and keep it uncovered You must not use JUST FOR MEN AUTOSTOP or any other haircolouring 4 WHAT TO DO IF YOU HAVE A REACTION DURING OR WITHIN THE NEXT 48 HOURS AFTER COLOURING YOUR HAIR IF DURING COLOURING YOU EXPERIENCE e Any stinging burning and or rash shampoo out immediately and discontinue use as this may be an indication of a more serious reaction DO NOT colour your hair again before seeking medical advice e Rapidly spreading skin rash dizziness faintness difficulty breathing shortness of breath tightness of chest hives or swelling to eyes face blistering of skin or scalp weeping SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION IF AFTER COLOURING OR ON THE FOLLOWING DAYS YOU EXPERIENCE problems such as skin itching skin rash swelling to eyes face blistering skin or scalp weeping SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION USA Canada Questions or concerns 1 800 431 2610 UK Call the Combe Care Line on 0845 605 0545 M F 8am 8 30 pm and 9am 5pm on weekends and holidays CAUTION Can cause an allergic reaction Avoid prolonged contact with the skin Avoid contact with eyes Rinse and shampoo hair well after application Wear gl
21. used a permanent 7 I currently have colour in my hair Can I use JUST FOR MEN AUTOSTOP Yes 8 I see some staining on my towel How do I prevent this If you do see colour rub off on your towel shampoo and rinse twice after you use JUST FOR MEN AUTOSTOP When colour is completely rinsed out it will not stain U S A JUST FOR MEN is a registered trademark of Combe Incorporated U S A JUST FOR MEN AUTOSTOP AUTOSTOP and the logo design are trademarks of that entity Canada JUST FOR MEN AUTOSTOP and JUST FOR MEN AUTOSTOP are registered trademarks of Combe Incorporated U S A The logo design is a trademark of that entity U K JUST FOR MEN and JUST FOR MEN AUTOSTOP are registered trademarks of Combe International Ltd U S A The logo design is a trademark of that entity Printed in U S A MEA JUST FOR MEN AUTOSTOP 1 JUST FOR MEN AUTOSTOP Combe Incorporated E MER LME RE NE R T RA EM RRACA AU INA RAN 48 f RE D FE ET WI A F5 JUST FOR MEN AUTOSTOP ARKAE RSS ARR RES EE ESIRE RE AR L BADR Gea EARE ERA RE MEAFAR E BRAR ETR TARM TEE EBRE AE FAREA 48 N AEANENARRSESRR R ES ET R A TRRD LESNREMNAR RARE RARR TERRE RE MARENR 0 ARE HERMANN PES MENT TR FERRER ET WR RER taS HRES R ESR E PA ET ARTA DER RARE M A AAR Be 1 AA e EABAR MAMER ANA N REX NARE RRK 2 2E HAES Em AAE AERAR EL E e SORER UREMAM 3 48 D ARJA A EA
Download Pdf Manuals
Related Search