Traiter des questions texte
Contents
1. modalisa Cr ation analyse de questionnaires et d entretiens pour Windows 2008 7 8 et MacOs 10 AA RO P LT j 4 2 i Ja T ER Traitement des questions texte et entretiens Vous trouverez dans cette section le mode d emploi concernant les questions de type texte et des entretiens codification et d constructions cr ations de variables ferm es et num riques analyses lexicom triques Informations compl mentaires www modalisa com modalisa kynos info Traitement des questions texte et entretiens Page 1 19 PHACIDR C REIA E A E E E OA EAA A nuu Classement lexical automatique s ssssssssssrnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannan 3 Classement lexical semi automatique ss 3 Classement TeMAQue gio Dal ninanasa meme uns 3 Classement Mematgue TR La ee 3 Dictionnaire et Anti dictiONNaire ss d PRIS nmommamanmmvwmsao mammsaaamaomas bmaAm mmmasmMasaoO N AGI inino anm 3 MA E T A A NE E EE AE a de an on 4 Types O8 dil DONGAN ES annei 4 Mode d entr e des mots du dictionnaire seen 5 Moumeanon et Suppress lOi srik aaia aaan 5 Classement lexical automatique ea en SA 40 LE 01 siri 6 Options dE CAO ma nn ee one 6 Modification du classement realise nnsnsenusnnssnmmenmnenansenammumanumnns 7 Classement lexical semi automatique nnnnssssnssnnnnnnnns O C in uen ne me 8 Modification du classement r aliS sssssssrissssronssrnnssnnnnsn2. Cha ne de caract res Hoare raadi D Anti dictionnaire Non Oui Dictionnaire Non Oui Vers Ordonn es Vers Multiples Effectifs croissants R ponses mutiples Tri des modalit s Libell des modalit s Effectifs d croissants S lection 1 Les caract res s parateurs isolent les suites de caract res qui doivent tre identifi es en tant que mot ou expression S parateurs N Caract re 47 i Autres s parateurs Nom du recodage vis sur les fast food Annuler Continuer Un anti dictionnaire est une liste de mots que l on souhaite ne pas prendre en compte dans l analyse Il permet de filtrer les mots vides de sens tels que les pronoms je tu Il les articles le la les un des les adverbes les conjonctions de coordination mais ou et donc or ni car les pr positions etc Mais sur le m me principe il peut servir filtrer d autres mots en fonction des th matiques explor es En g n ral il est constitu via le classement lexical semi automatique qui r alise la liste de tous les mots pr sents dans les questions texte II faut alors liminer les mots que l on souhaite analyser et garder seulement les mots que l on souhaite carter de l analyse puis enregistrer le dictionnaire ainsi constitu Cr ation Pour cr er un dictionnaire cliquer sur Textes cr er dictionnaire Classement lexical k Classement th matique d Te Plan Cl
3. Donner ensuite un nom la nouvelle variable sur laquelle il sera possible d effectuer tous les traitements statistiques propres aux variables num riques Page 11 sur 19 Texte modifi Cette option est inactive dans le classement lexical semi automatique r Recodage Variable ferm e Variable s num rique s Texte modifi Les recodages sont effectu s sur la base des In Utiliser toutes les expressions du lexique expressions marqu es Texte r duit aux expressions marqu es dans le lexique Textes d coup s en fonction des s parateurs S parateurs Cr ation d une nouvelle enqu te dans laquelle chaque fraction de texte devient un individu Autres variables dupliquer dans la nouvelle enqu te Nom du nouveau recodage Avis sur les fast food Recoder Recoder et retour Retour Traitement des questions texte et entretiens Classement th matique global Pour une codification manuelle de l ensemble du texte de chaque r ponse choisir la fonction Classement th matique global dans le menu Textes Recodage Type Texte Annuler Classement lexical automatique Le recodage cr sera mis jour automatiquement apr s ajout ou modification des r ponses Classement lexical semi automatique Possibilit de r organiser les expressions inventori es et de choisir le type de variable cr e 3 Classement th matique global Les cat gories sont
4. RTF Fichier HTML Envoyer wers Word Envoyer vers OpenOffice Writer Effacer attribution Pour changer la cat gorie affect e la r ponse texte Recoder Pour cr er un nouveau recodage de la variable obtenue Traitement des questions texte et entretiens Classement lexical semi automatique Ce classement s effectue automatiquement mais il autorise l utilisateur r organiser la liste des mots r pertori s et choisir le type de variable cr e Cr ation Recodage Type Texte Annuler Classement lexical automatique Le recodage cr sera mis jour automatiquement apr s ajout ou modification des r ponses Classement lexical semi automatique Possibilit de r organiser les expressions inventori es et de choisir le type de variable cr e Classement th matique global Les cat gories sont affect es manuellement l ensemble du texte de la r ponse Classement th matique partiel Les cat gories sont affect es manuellement des portions de texte Dans le menu Textes choisir la fonction Classement Lexical semi automatique La premi re fen tre requiert des choix similaires ceux demand s pour le classement automatique g Ya Classement lexical Exemple 1 Habitudes alimentaires bo la x Question classer 24 Avis sur les fast food Forcer la mise jour automatique des recodages en cas de donn es modifi es Inventaire Mots D Cha ne d d j
5. croissant Page 8 sur 19 Il est galement possible d effectuer un tri sur le nombre d occurrences de chaque terme ou sur le nombre d individus dans la base de donn es Fonctions Marquer Le marquage partir des expressions d un dictionnaire permet de v rifier que ces expressions existent Marquer le lexique Expression enti re D but d expression L expression E Partie d expression Fr quence comprise entre x et y Les n expressions les plus fr quentes d Les expressions du dictionnaire Effet sur la s lection Remplacer Le CE Vous marquez tout ou partie des mots ou expressions du lexique en choisissant des mots d une certaine fr quence ou bien encore les mots pr sents dans un dictionnaire voir infra Dictionnaire Dictionnaire L utilisation du dictionnaire permet de limiter l inventaire aux mots pr sents dans le dictionnaire en excluant tous les autres Ya Liste des Dictionnaires o oJ Ex Type Dictionnaire Liste simple Anti dictionnaire Liste simple avis sur fastfood Liste simple Dictionnaire synonymes r gions Synonymes r gions Transf rer Supprimer la s lection Tout sauvegarder Fermer Modifier d exclure de l anti dictionnaire l inventaire un certain nombre de mots ou d expression peu porteurs de sens tels que les articles pronoms adverbes verbes conjugu s comme les auxiliaires faire dire etc Inversement permet Gr
6. re instance ce classement permet de se r f rer toutes les citations reli es une cat gorie th me et il est possible de l exporter dans un traitement de texte N B Le travail S effectuant manuellement les classements th matiques sont plus gourmands en temps de travail humain Dictionnaire et Anti dictionnaire Dans Modalisa les outils les plus importants pour la classification des questions ouvertes en dehors du cerveau de l utilisateur sont les dictionnaires et les anti dictionnaires Principe Dans Modalisa un dictionnaire d signe une liste de mots simple ou hi rarchis e utilis e pour le recodage des questions de type texte ou questions ouvertes Page 3 19 Il peut tre bas soitsur l inventaire des mots relev s dans les questions ouvertes il est alors fabriqu automatiquement par le logiciel dans le classement lexical soit sur une liste de mots qui servent de cat gories affecter aux r ponses ouvertes Cette liste peut tre r alis e au fur et mesure de l analyse et sauvegard e a posteriori ou elle peut tre tablie a priori et appliqu e manuellement tout ou partie d une r ponse dans les classements th matiques L x Choisir Fa Classement lexical Exemple 1 Habitudes alimentaires Question classer 24 Avis sur les fast food Forcer la mise jour automatique des recodages en cas de donn es modifi es Inventaire Mots i Premier caract re n 0
7. seau Des parcours balis s 3 nedach d il transversaux avec des possibilit s d volution dans toutes les moins de charge de traval structures caisses r gionnales ou CASA Formation plus intensive parcours diplomant validation des comp tences 4 reconnaissance 1 Un lieu de travail qui tienne compte du lieu d habitation pour 5 plus de responsabilit s 1 limiter les d placements limitation du transport pour les commerciaux T l travail Vente de produits simples aux 6 outil informatique performar 4 clients et qui sont dans notre coeur de m tier Cat gories attribu es ce texte 4 Y Transf rer Pour attribuer une cat gorie ce texte double cliquez sur la ligne correspondante Effacer Attribution A droite dans la fen tre au milieu droite haut s affiche la r ponse du questionnaire s lectionn dans la fen tre du bas apparaissent les cat gories affect es cette r ponse Les cat gories et leur nombre d occurrences s inscrivent dans le tableau gauche Cr er des cat gories Ajouter Cliquer sur le bouton Ajouter pour cr er une nouvelle cat gorie laquelle on rattache le texte de la r ponse celle ci s inscrit dans la fen tre de droite appel e Cat gories Demande F Entrer la nouvelle expression E modification de l organisation Affecter une cat gorie au texte Pour tablir la correspondance entre la r ponse et la nouvelle modalit double cliquer sur la cat
8. CE n Rec de Drita H 3 GRT CFA merai Of TEE CIF F e DIF goi latsamant Pilotes I Pan lancent Texte T henin Le programme pr sente la liste des questions textes disponible dans l enqu te Puis une autre bo te de dialogue permettant de choisir de ne travailler que sur un ensemble de textes codifi s avec une ou plusieurs variables s lectionn es Si l on choisit la seconde option le programme pr sente la liste des codifications S lection sur codifications Le dispositif d acc s en modification de codification via une s lection de cat gories permet d organiser le travail de codification de texte en deux phases Phase 1 d coupage du texte en grandes portions th matiques Phase 2 reprise du d coupage en ne faisant appara tre dans la fen tre de codification que les textes codifi s avec la cat gorie s lectionn e Page 19 sur 19
9. Edition questionnaire Exemple 5 M diath que entretiens coL FE N 1 Question n 4 Cl Options Cl Entretien Question Saisie Entretien n 1 Texte seul a Etablissement Phototh que ENQUETEUR Votre m diath que quelle estson Fonction Resp Documentaire activit Localisation Paris ENQUETE Ici il y a deux p les images un p le Photo qui regroupe la base X le service t l matique Y Et un p le archives qui comprend d une part des archives historiques de la seconde guerre mondiale et d autre part des archives vivantes sur N Sur le plan des outils nous avons informatis s par ment les 4 collections Nous n avons pas d interrogation unique vers les 4 bases en m me temps nous m morisons la question et la relan ons 13444 caract res Ajouterbloc Libell s Importer Texte Questions Modalit s Transf rer Annuler Enregistrer Pour importer le texte des entretiens utiliser le bouton Importer texte situ en base de l cran de saisie En fin de d import des entretiens compiler les questionnaires N B Format des entretiens importer le texte des entretiens doit tre en txt c est dire en format texte seulement Codification des entretiens Choisir l option 4 de la fen tre activ e par l article de menu Classer textes Textes Classement th matique partiel cat gories pour des portions choisies de texte Recod
10. demande 1 TA Pau bre ENQUETEULR Sur be gaichet unique F EXQUETE Le gaichet unique est une ne chose mais je ne suig pas sire que i Traitement des questions texte et entretiens TE Classement par cat gorie Portion de terte Eremple 5 M diath que entres em ERA Ajouter Didiennaire uipin Apei Ehehe P Moaier Bi Su apprime J ed Modiiier Tete l Ajouter Tente M mikuu i tier Modification du texte de l entretien Ta Clecrement par cab gorie Pestion de tene Ecemgle 5 M diath que eniri ol m g ra gerto En nian nan trilogi pluls ve inis ge En regroupe la base X le g pat des m hives rchuves vivantes sur DFilatern et Intranet el OF 22 OT H ter eee 21 OT Trsterert demande 1 JA Pau bras ENQUETELR Sur be gaichet unique ENQUETE Le guichet unique est une bonne i Modiin du ii pS Res ge Entiptie arenie Enveg tres ber codification Durant la codification il est possible de modifier une portion de texte Pour cela s lectionner le mot ou la phrase modifier l aide de la souris puis cliquer sur le bouton Modifier le texte Une fen tre pr sentera alors l l ment modifier Variables cr es par codifications L action sur le bouton Enregistrer Modalisa cr e alors deux types de variables une question r ponses multiples pr sentant le comptage des occurrences de codifications autant de question num rique qu il existe de codifications l enr
11. et entretiens Choix des s parateurs Cette fonction permet de d terminer le s s parateur s utilis s lors de la saisie des questions texte Par d faut le programme propose le slash comme s parateur Il est galement possible de choisir l espace en cochant la case pr vue cet effet Un bouton Autres s parateurs permet de choisir tout autre caract re comme s parateur s parateurs de mots Caract res s parateurs M Caract re Espace Par d faut Annuler OK Four les questions de type texte les caract res s parateurs servent distinguer les mots ou expressions isol s pendant une recherche une construction de sous population ou un recodage automatique Les caract res dont le code ascii est inf rieur 32 sont toujours consid r s comme des s parateurs Le RETOUR CHARIOT code ascii 13 et la TABULATION code ascii 9 sont donc des caract res s parateurs Si l on choisit le slash comme s parateur chaque fois que Modalisa rencontrera une suite de caract res s par s par ce code le logiciel consid rera cette suite comme un ensemble distinct Par exemple ceci permet de consid rer les deux expressions Ile de France Franche Comt dans leur int grit alors que le choix de l espace comme s parateur induit la s lection de 5 mots Ile de France Franche Comt En revanche pour un texte avec des phrases compl tes et une ponctuation l on aura int r t reten
12. int gr e au rapport du consultant ou du chercheur gr ce aux fonctions suivantes Ajouter au rapport sous le menu Rapport Exporter pour disposer des r sultats sous forme de tableau Ou encore tout simplement avec un Copier coller i Ya Classement Exemple 5 M diath que entretiens z Exporter en colonnes Feuilles de style Imprimer Retour Fichier Edition Affichage Insertion Style Couleurs Paragraphe Format Outils al Da Tr nn 100 180 e e 200 250 200 250 400 450 500 550 EQA DF Droits in E e3 Etablissement M diath que Fonction Resp Communication Localisation Province Le passage du format 16 millim tres au format vid o c est fait lentement car nous avons respect les autorisations n cessaires et qu il a fallu demander aux avants droits y compris pour un changement de supports il est n cessaire de demander ces autorisations C Toutes nos vid os sont accompagn es d un guide p dagogique t s approfondi qui doit aider le public lui donner des pistes sans toute fois lui m cher trop le travail Nous avons pass un accord en 97 avec X qui permet des enseignants d erregistrer certaines missions en direct sur X au moment de leur programmation condition d avoir t s lectionn es au pr alable DF Internet Intranet el Etablissement Phototh que Fonction Resp Documentaire Locali
13. ponses Pour afficher les num ros des enregistrements concern s questionnaires ou 2 PF Classement lexical Exemple 1 Habitudes alimentaires Mots ou expressions TROP SUCRE 2 134 Cr er Sous population Cl e OS Copier Modifier Typologie Analyser Sous population Retour R ponses Contexte L option contexte sert afficher le contexte dans lequel un mot est utilis s lectionner le mot sur la liste de droite Page 9 sur 19 Jabitudes alimentaires Modifier Texte R p n 105 Aller 105 Avis sur les fast food PAS DIETETIQUE Lexique Ace RAPIDE TROP SUCRE PAS DIETETIQUE VARIE GRAS SUCRE PAS FRANCAIS Eu 4 Ei mm 0 Tmo a Une des expr marqu es OU bool en L expression active Toutes les expr marqu es ET bool en Deux expr marqu es cons cutives Aucune expr marqu e Aucun crit re Enregistrer les codifications Expressions marqu es 1 Expression active PAS DIETETIQUE Transf rer Cliquer sur le bouton Contexte le programme propose alors la liste des variables pouvant illustrer chaque extrait contextuel Il est possible de d terminer la taille de l expression en fixant le nombre de mots affich s avant et apr s le mot s lectionn Contexte Nombre de caract res avant et apr s l expression s lectionn e M caract res W Limiter le contexte au paragraphe co
14. Il est possible de cr er des regroupements de modalit s recodages d diter des graphiques On peut par exemple la croiser avec d autres variables cr er des profils de modalit s a 1e Ya Tri plat Exemple 5 M diath que entretiens YY Population Redressement f Tri Modalit s Options Non r p exclues W sur r ponses V Occurrences X Supprimer 79 R tablir V Effectif 1 Cumul Confiance 0 V Barres Couleurs Grouper la Recoder ai Rec de Entretien Occurrences Fr quence Non r ponse L 4 DF Droits 2 27 1 9 DF internetntranet G 8 0 Ba DF Pr t 2 2 7 E DF Relais 3 4 0 DF Supports 4 5 3 zi DF Tarifs 2 27 A Fds Collecte 3 4 0 2 Fds Contenu 4 5 3 a Edealime f 2 97 M A p 5 enregistrements 5 textes codifi s 75 occurrences Pourcentages calcul s sur la base des occurrences Num riques sur codifications Autant de questions r ponse num rique qu il y a de codifications Par d faut ces recodages sont masqu s pour ne pas encombrer l cran Pilote D construction de texte L un des objectifs de la codification est de permettre la d construction des textes on passe ainsi d un ensemble de textes individuels un texte collectif dont les chapitres la structure est reconstitu e autour des cat gories de codifications Dans le menu Clas
15. S parateurs Annuler Continuer Inventaire sur question texte Enfin il est possible de constituer le dictionnaire ou l anti dictionnaire automatiquement en faisant l inventaire de l ensemble des mots des questions ouvertes ou des entretiens que l on souhaite analyser Ya S lection en cours Exemple 3 Saison estivale bo la x N Code Variable Type Mod Modalit s Fe 12 Lieux visit s ouverte Text 14 Gros poste ouverte Text 16 Faible poste ouverte Text 13 Trouv cher ouverte Text 21 Moins cher ouverte Text E 32 Sites favoris ouverte Text 33 Sites favoris ouverte Text 34 Sites favoris ouverte Text 36 Sites moins aim s ouverte Text 37 Sites moins aim s ouverte Text S 38 Sites moins aim s ouverte Text re Ram anuara Tavt hi F Annuler a _ S lection Dans la fen tre ci dessus le programme Modalisa demande de s lectionner la ou les questions textes partir desquelles on souhaite constituer le dictionnaire Puis il r alise l num ration de tous les termes et il est ensuite possible de modifier cette liste manuellement Modification et Suppression Pour modifier un dictionnaire cliquer sur Liste des dictionnaires puis sur le bouton Modifier On acc de alors l cran de cr ation utilis pr alablement x Ya Liste des Dictionnaires Type Dictionnaire Liste simple Anti dictionnaire Liste simple avis sur fastfood Liste simple Dictionnaire synonyme
16. affect es manuellement l ensemble du texte de la r ponse Classement th matique partiel Les cat gories sont affect es manuellement des portions de texte Ce type de recodage est particuli rement adapt la codification de question textes courtes Les recodages sont alors effectu s questionnaire par questionnaire en les faisant successivement d filer pour leur attribuer manuellement une ou plusieurs cat gories Cr ation du classement Ya Plan Classement Texte Exemple 5 M diath que entretiens Te Forcer la mise jour automatique des recodages en cas de donn es modifi es Question classer Inventaire Mots i cha ne d d Premier caract re n 0 aine qe caracteres Nombre de caract res 0 Anti dictionnaire Non Oui Dictionnaire Non C Oui R ponses mutiples Vers Ordonn es Vers Multiples Tri des modalit s Libell des modalit s Effectifs croissants Effectifs d croissants S lection 10 Les caract res s parateurs isolent les suites de caract res qui doivent tre identifi es en tant que mot ou expression S parateurs N Caract re 32 Espace 33 40 41 59 Autres s parateurs 63 7 Nom du recodage Annuler Continuer Pour passer d un questionnaire l autre utiliser les boutons lt fl che gauche ou gt fl che droite et pour atteindre un questionnaire pr cis cliq
17. age Type Texte Annuler Classement lexical automatique Le recodage cr sera mis jour automatiquement apr s ajout ou modification des r ponses Classement lexical semi automatique Possibilit de r organiser les expressions inventori es et de choisir le type de variable cr e Classement th matique global Les cat gories sont affect es manuellement l ensemble du texte de la r ponse Classement th matique partiel Les cat gories sont affect es manuellement des portions de texte Modalisa pr sente alors la liste des questions textes pr sentes dans l enqu te dans l exemple une seule gE Ya Classement Exemple 5 M diath que entretiens2 ES Choix de la variable N Code Variable Type Mod Modalit s 4 Entretien Text m Chercher Par num ro y Annuler ok Cliquer sur le nom de la variable puis sur OK Modalisa pr sente alors l cran de codification Page 15 sur 19 Cr ation des cat gories l cran Pour cr er une nouvelle cat gorie cliquer sur le bouton Ajouter la Ya Classement par cat gorie Portion de texte Exemple 5 M diath que entre S Eez Ajouter Dictionnaire E Surligner Aper u Chercher Modifie p Cat gories sur texte Modifier Texte Ajouter Texte Demande Entrer la nouvelle expression ee Effacer Attribution Cat gories h que quelle est son A
18. assement Teste Ei Modifier un classement Deconstruction de tente F Cr er Dictionnaire Liste des Dictionnaires Saisir le nom du nouveau dictionnaire et choisir son type Liste simple Synonymes ou Correspondances Traitement des questions texte et entretiens x Ya Dictionnaire Exemple 1 Habitudes alimentaires Dictionnaire nom du dictionnaire Type Liste simple Synonyme Correspondances m Ex nihilo A partir de Importer m Inventaire sur question Texte Annuler Continuer Types de dictionnaires Dictionnaire en liste simple C est le plus utilis qu il soit bas sur un classement lexical automatique ou r alis a priori de l analyse Il sert galement compter le nombre d occurrence des mots du dictionnaire pr sents dans le texte 7 Ta Liste des Dictionnaires x Type Dictionnaire Liste simple Anti dictionnaire Liste simple avis sur fastfood Liste simple Dictionnaire synonymes r gions Synonymes r gions Tout sauvegarder Fermer Transf rer Dictionnaire des synonymes Dans ce dictionnaire un terme associ plusieurs mots Par cons quent il sert regrouper un ensemble de mots sous un seul autre Par exemple on peut regrouper tous les mots d signant un moyen de transport avion train car bus taxi v lo auto sous la modalit transports ou les noms des diff rentes monnai
19. auche de l cran Imprimer ou exporter les correspondances entre les textes et les cat gories qui leur sont attribu es Pour imprimer s lectionner l entretien recod puis imprimer Traitement des questions texte et entretiens Pour exporter s lectionner l entretien recod puis exporter Modalisa propose ensuite de cr er un nouveau fichier ou d ajouter les donn es un fichier existant Suivant le choix effectu donner un nom au nouveau fichier ou choisir le fichier auquel ajouter les donn es Reprendre une codification d entretien Activer l article Editer Classement de texte du menu Puis s lectionner l option 1 Modifier un classement Vous avez acc s la liste des recodages d j r alis s Choisissez la question recoder en fonction de son titre et du type de classement op r options 1 2 ou 3 Reprendre une codification Lorsque l on interrompt une codification il est n cessaire d enregistrer les codifications ce qui entraine la cr ation de la variable multiple et des variables num riques cf ci dessus Pour reprendre une codification aller dans le menu Classement puis choisir la fonction Editer classement de texte Puis choisir la fonction Modifier un Classement Ta lempit 5 Mi dsh que entretiens Mer enaquites 708 400 z E Es Rech ch F LJ Enque tel H ueniar bis orree Je Ericdagei I bes al Arutyu o apula al B cenialione LE Pini l ie G ipe Hoi Moses TETES Lniretan le
20. c Avis sur les fast food Sep e e e an RAPIDE 7 60 PREFERE REPAS RAPI 1 61 PREFERE SANDWICH 3 62 PROPRE 63 RAPIDE 4 64 RAPIDITE 1 65 REPAS LEGER 1 66 REPAS RAPIDE 2 Cat gories attribu es ce texte 67 RIEN D AUTRE DANS LI 1 RAPIDE l 66 SERVICE COMPETENT Annuler Transf rer Recoder Pour attribuer une cat gorie ce texte double cliquez sur la ligne correspondante Pr sentation de la fen tre de codification Pour obtenir la liste des mots r pertori s dans l ordre alphab tique cliquer sur Cat gories Pour l obtenir par ordre croissant ou d croissant d occurrences nombre de fois o chaque mot est cit cliquer sur Occ la fl che grise indique si la liste est en ordre croissant ou d croissant Pour voir dans quels questionnaires ou entretiens se trouvent l un des mots ou expressions du lexique cliquer sur l expression dans la colonne de gauche puis sur les fl ches gauche lt et droite gt Cliquer sur les fl ches pour aller d un enregistrement au suivant Les mots ou expressions recherch s apparaissent en couleur dans le texte La taille de la fen tre et la largeur des colonnes sont modifiables pour permettre l affichage simultan du lexique des occurrences et du nombre d individus correspondant ces occurrences Fonctions Les divers boutons de la fen tre permettent de modifier le classement lexical automatique obtenu et d effectuer de nouveaux recodages Ajouter Ce bout
21. e en d but de s lection la derni re s lectionn e si vous avez op r plusieurs s lections successives Toutes les expressions actives une expression ET une autre c est dire les deux la fois Deux expressions marqu es cons cutives qui doivent se suivre dans la question Aucune expression marqu e voir tous les mots SAUF ceux qui sont marqu es Aucun crit re N B si votre texte d passe 32000 caracteres il sera d coup en plusieurs blocs maximum 3 Page 14 sur 19 Classement th matique partiel L analyse th matique est le fondement de cette option qui s attache codifier des textes longs Modalisa permet de traiter un entretien comme une variable texte comme une autre la seule particularit tant la possibilit de d couper le texte en unit s de sens dont chacune est r f renc e par une cat gorie mot clef ou th me N B il est galement possible de faire figurer d autres variables signal tiques ou comportementales qui illustrent l expression des personnes interrog es Recodage Type Texte Annuler Classement lexical automatique Le recodage cr sera mis jour automatiquement apr s ajout ou modification des r ponses Classement lexical semi automatique Possibilit de r organiser les expressions inventori es et de choisir le type de variable cr e Classement th matique global Les cat gories sont affect es manuellement l ensemble du
22. e plan des outils n avons pas d interrog la question et la relan puis un Extranet DF Fds Contenu collections Nous ps nous m morisons ut t vers un Intranet Montrer le texte codifi Suivant Aper u de tous les textes codifi s Effacer l attribution ENQUETEUR Sur Dans son principe toute portion de texte peut tre codifi plusieurs fois On peut s lectionner nouveau une partie d une portion d j codifi e et codifier cette derni re Pour modifier un mot corriger une faute de frappe s lectionner le mot ou la portion de texte puis cliquer sur Modifier le texte Pour rechercher un mot ou une expression une cha ne de caract res utiliser le bouton Chercher NB Notion de bloc si votre texte est un texte long d passant 32000 caract res il sera d coup en blocs Vous Page 16 sur 19 travaillerez donc sur le bloc 1 puis sur le bloc 2 ventuellement sur le bloc 3 Menu Classement puis Classer Textes Choisir le Classement th matique partiel L entretien appara t droite Les cat gories de la partie gauche peuvent tre cr es ex nihilo ou bien import es depuis un fichier texte sous la forme d un dictionnaire liste simple Un double clic sur une cat gorie l attribue une portion de texte s lectionn e On change d entretien par les fl ches en bas de l cran Aper u En cours de codification vous pouvez revoir le travail d ja r alis pour savoir quelles portions de t
23. egistrement des Rechasch Pa La nquetes A Choegticunt tarare F2 Be gdages D Textes JA aratris W hui populati ni a Pr ventatiqnt ELT H Crie i e ipe Hod Moses p TETES Er reten Te creer Pec de Lr retsn Hu dd CFD Drine D TBE FFH DIF apports lais ment hinaia I a Cacerert TE T PRET LI TE li Li h a TH dus Cirt ma des D MW ai rangii E tfushigrer H plioni d iit e T vi E brel A Inl tnet 1 Padf rantes Foui pecletientsssant T Comptages des codifications Une question r ponse multiples indiquant le nombre de codifications pour chaque cat gorie affect e dans l enqu te M Ta Tri plat Exemple 5 M diath que entretiens YY Population Redressement Tri Modalit s Options Non r p exclues Y sur r ponses 4 Occurrences X Supprimer 7 R tablir V Effectif V Cumul Confiance IC T Barres Couleurs Grouper la Recoder ab Rec de Entretien gt Occurrences Fr quence 2 4 Non r ponse lt gt DF Droits 2 2 7 a DF InternetIntranet 6 8 0 DF Pr t 2 27 A DF Relais 3 4 0 5 DF Supports 4 5 3 T DF Tarifs 2 2 7 7 Fds Collecte 3 4 0 2 Fds Contenu 4 5 3 i Fds Volume 2 2 7 A p 5 enregistrements 5 textes codifi s 75 occurrences Pourcentages calcul s sur la base des occurrences Page 17 sur 19 Cette variable se comporte alors comme n importe quelle variable r ponses multiples
24. ent apr s ajout ou modification des r ponses Classement lexical semi automatique Possibilit de r organiser les expressions inventori es et de choisir le type de variable cr e Classement th matique global Les cat gories sont affect es manuellement l ensemble du texte de la r ponse Classement th matique partiel Les cat gories sont affect es manuellement des portions de texte Classement lexical automatique D une fa on g n rale le classement lexical automatique s utilise pour des questions ouvertes courtes ou comportant des noms propres Il peut servir r aliser un recodage imm diat ou tout simplement un test sur les donn es En effet cette option permet d avoir imm diatement la liste du vocabulaire des r ponses textes que l on peut trier en ordre croissant ou d croissant Sur le plan m thodologique Modalisa proc de d abord l inventaire des r ponses mots ou expressions Puis le logiciel transforme la question texte en question ferm e dont les modalit s sont les r ponses trouv es Il y a donc autant de modalit s que de r ponses diff rentes Traitement des questions texte et entretiens Enfin cette question texte est recod e en tant que question r ponse s unique ou multiple s Pour des enqu tes comportant un grand nombre de questionnaires et des r ponses assez uniformes le classement automatique avec inventaire de mots est le plus rapide car le recodage se fai
25. eran caract re n 0 PR EAEEREN Nombre de caract res 0 Anti dictionnaire Non Oui Dictionnaire Non Oui R ponses mutiples Vers Ordonn es Vers Multiples Tri des modalit s Libell des modalit s Effectifs croissants D Effectifs d croissants S parateurs N Caract re S lection 1 47 i Les caract res s parateurs isolent les suites de caract res qui doivent tre identifi es en tant que mot ou expression Autres s parateurs Y Nom du recodage OEE Annuler Continuer Mais la fen tre de codification est sensiblement diff rente de celle de la premi re option g Ya Classement lexical Exemple 1 Habitudes alimentaires b Supprimer l Marquer Dictionnaire R ponses Modifier Texte Srouper R duire Contexte R p n 4 Remplacer Aller 4 Lexique RAPIDE VARIE 2 TROP SUCRE 3 PAS DIETETIQUE 4 VARIE 5 GRAS 6 SUCRE 7 PAS FRANCAIS Une des expr marqu es OU bool en Corpus 139 Lexique 86 Caract res s parateurs 1 Maximum d expressions diff rentes dans un questionnaire 2 Expressions marqu es 1 Fermer Enregistrer les codifications Modification du classement r alis Pr sentation de la fen tre de codification Comme dans le classement lexical automatique la fen tre de codification permet de trier le lexique constitu par ordre alphab tique croissant ou d
26. es euro dollar couronne livre pesos sous le terme g n rique monnaie Il suffit d indiquer au programme via le dictionnaire d affecter la cat gorie chaque fois qu il rencontre le mot dans les r ponses aux questions ouvertes Dictionnaire des correspondances Ce dictionnaire ressemble au dictionnaire des synonymes la diff rence qu il sert remplacer un seul mot par un seul autre Il est tr s utile notamment pour recoder les donn es sous forme de num ro afin de les rendre intelligibles Par exemple il peut remplacer le lieu de r sidence Les Lilas par le nom du d partement de r sidence Seine Saint Denis ou 93 Page 4 sur 19 Ta Dictionnaire o x Termes g n riques 22 Informations Ajouter Supprimer Modifier Ajouter Liste Trier Annuler CCE 0 A Aquitaine T 02 Auvergne 03 Basse Normandie 1 04 E Bourgogne S 05 S Bretagne 06 Centre 07 Champagne Ardenne 08 Corse 09 Franche Comt E 10 Haute Normandie 11 RES TE 12 Synonymes attribu s ce terme g n rique 2 13 67 A 14 68 15 16 17 18 19 21 k m Expressions int grables par double clic 96 Supprimer Modifier r gions Fusionner Dico Fusionner Recodage Ici les num ros de d partement sont remplac s par les noms des r gions auxquelles ils appartiennent Mode d entr e des mots du dictionnaire Il est ensuite possible de choisir le mode d entr e des listes de mots qui constituent le dictionnaire ex n
27. exte vous avez d ja codifi es avec telle ou telle cat gorie Dans ce cas s lectionner une cat gorie puis cliquer sur Aper u ou utiliser la m me fonction pr sent e par le menu local activ en cliquant sur la cat gorie affect e Vous avez alors un Aper u de la d construction C est dire l ensemble des portions de texte codifi es avec la m me cat gorie DTA Cieee par cabigorie Forlion de teste Exemple 5 Mldiath que enire iche C tion Affichage Insertion Byle Couleurs Paragraphe Format Outils Ce Brian taui iira ain Daia asiain a iama i affa aa DEEslus den Cest via que La difusion se Fait de fagon plus ce moins active d un orgamsme l une certain s sont plus d ns niques cle d pend de leur quipe de La direction vous nous aver padl tour l heure de la m bath que de N qui mache Has ls ne pana x pas vous dir si d autres de ce typt vont se d velopper Tous Les organsimes recovent doac Les pables mars ils me veal pas ous su devant de tous les publics ce ete Diada fase Sur ce pomi nou Avoni maii au pal uae formule igt ressante nous avoat nos DI Ckl gqu s Ibn rants qu tavallent po r nous el qui vont pr senter nos predits dms les diif riiia organisme u re action galement Gi p mer Iat l vision ia Y nous avons N tires que nous avons meer les chaines Ce que souhaitent bien sir les spublies ces seat les sr d ss une pes ins byee prog
28. gique sur un nombre illimit de variables Classement de textes gt Classement lexical automatique Le recodage cr sera mis jour automatiquement apr s ajout ou modification des r ponses gt Classement lexical semi automatique Possibilit de r organiser les expressions inventori es et de choisir le type de variable cr e gt Classement th matique global Les cat gories sont affect es manuellement l ensemble du texte de la r ponse gt Classement th matique partiel Les cat gories sont affect es manuellement des portions de texte Changement de type gt Du type Texte vers le type Num rique Fusions gt Fusion de plusieurs questions Type Texte nses Calculer pour chaque individu le nombre de r ponses effectives aux questions Le calcul se fera sur les questions choisies gt Plan de classement Texte Traitement diff r Annuler Traitement des questions texte et entretiens Ve Y Classement par cat gorie Conditions de travail 2008_Lundi 090209 gt X Supprimer Tous les questionnaires Donn es Modifier Questionnaires concern s 8396 Modifier Texte Dictionnaire ay lt 9 aimn Cat gories Occ a Propositions Des proc dures simplifi es informatis es avec utilisation 1 coute 1 d internet ou le client peut agir avec un code d acc s achat de produit modifications validation de profil Plus de 2 confiance 1 d l gation dans le r
29. gorie concern e s lectionner dans la liste des cat gories attribuer La cat gorie attribu e appara t dans la fen tre situ e sous le texte du questionnaire Il est possible d attribuer plusieurs cat gories au m me texte modifier ou supprimer une cat gorie cr e et attribu e La modification est prise en compte dans les questionnaires trait s ant rieurement Pour supprimer une attribution effectu e en cliquant sur le bouton Effacer l attribution Importer des cat gories depuis un dictionnaire Le bouton Dictionnaire permet d importer une liste des cat gories attribuer voir Infra Recodage manuel avec un dictionnaire de type Liste Page 13 sur 19 Y Classement par cat gorie Conditions de travail 2008_ Lundi 0902 DAEX Type Dictionnaire Liste simple Anti dictionnaire Liste simple avis sur fastfood Liste simple Dictionnaire synonymes r gions Transf rer Fermer Modifier une cat gorie Le bouton Modifier permet de modifier l intitul d une Cat gorie Demande F Entrer la nouvelle expression h moins de charge de travai Annuler OK Supprimer Supprimer Supprime une cat gorie et toutes ses affectations pour viter les erreurs une confirmation est demand e syst matiquement Cr ation d une nouvelle variable ferm e Une fois ces attributions effectu es pour tous les questionnaires cliquer sur OK Modalisa recode la question en variable de type uni
30. ihilo Import d un fichier ou inventaire sur question texte Ex nihilo Les mots ou chaines de caract res sont ajout s manuellement Dans le cas de la liste simple chaque terme correspond une ligne G et Ya Dictionnaire transports Mots ou expressions autobus automobile bicyclette motocyclette train avion Mots ou expressions 6 Supprimer Ligne Marquer Expressions Transf rer Fusionner Fichier Dictionnaire Modalit s Expr marqu es Dans le cas du dictionnaire de synonymes le terme g n rique ici transport correspond plusieurs mots ici auto voiture train v lo Termes g n riques 1 Ajouter Supprimer Modifier Ajouter Liste Trier Annuler CEE RE ato voiture bus v lo train Ya Dictionnaire Informations Synonymes attribu s ce terme g n rique 5 auto voiture bus v lo train Ajouter Supprimer Modifier Tous les synonymes utilis s 5 Dictionnaire 5 Fusionner Dico Fusionner Recodage Importation Une autre possibilit consiste importer des listes de mots constitu es a priori dans un tableur ou sur un fichier texte Traitement des questions texte et entretiens le z Ta Dictionnaire Exemple 1 Habitudes alimentaires Dictionnaire r gions Correspondances Liste simple Synonyme _ Ex nihilo D Inventaire sur question Texte
31. ir comme s parateurs l espace ainsi que les caract res de ponctuation courants 21 pour les premiers tests Ya Plan Classement Texte Exemple 5 M diath que entretiens Le Choisir Question classer Forcer la mise jour automatique des recodages en cas de donn es modifi es Inventaire Mots Cha ne d di fasean caract re n 0 modems Nombre de caract res 0 Anti dictionnaire Non Oui Dictionnaire Non Oui Vers Ordonn es Tri des modalit s Libell des modalit s R ponses mutiples Vers Multiples Effectifs croissants Effectifs d croissants S lection 10 Les caract res s parateurs isolent les suites de caract res qui doivent tre identifi es en tant que mot ou expression S parateurs N Caract re 32 Espace 33 40 41 5 Autres s parateurs 63 Nom du recodage Annuler Continuer Une fois ces choix effectu s cliquer sur Continuer L cran suivant affiche les mots ou expressions inventori s dans l ordre de leur apparition Page 6 sur 19 Modification du classement r alis e Ya Classement par cat gorie Exemple 1 Habitudes alimentaires ol E z Ajouter Supprimer Tous les questionnaires Donn es Grouper Modifier Questionnaires concern s 264 Modifier Texte Dictionnaire Modification du recodage 24 Rec de Avis me ana Cat gories Oc
32. le Dictionnaire synonymes r gions Transf rer Fermer Donn es Pour acc der l ensemble du questionnaire concern afin de savoir ce que l enqu t a r pondu aux autres questions de l enqu te Cela donne le contexte de la r ponse tudi e z Attribuer Double clic Questionnaire n 1 M Modalit s Variable Donn es Nombre d enfants DEUX enfants Activit professionnelle Avec activit profess E CSP Prof Lib amp Cadres sup Origine g ographique Paris Age de 25 34 ans Produit utilis le plus souvent en weekend Produits frais Produit utilis le plus souvent en semaine produits frais Crit re de choix pour les courses Fra cheur ou dur e de conservation Repas du soir habituel avec les enfants Non Dhanna di amivtmna lna mouse Alea m na Lmisvem las 4 IiI b mje Transf rer Cl N Page 7 sur 19 Modifier Texte Cette option en donnant l acc s au texte de la r ponse permet de la modifier le cas ch ant Demande Texte du questionnaire 1 Attention Cette fonction touche vos donn es et pas seulement aux traitements en cours elle est manier avec pr caution Un message de confirmation vous est propos Transf rer Ce bouton sert exporter imprimer envoyer par email le contenu de la classification obtenue Vers le presse papier Imprimer Envoyer par email Fichier Texte seul Fichier
33. modifi es Inventaire Mots i m Cha ne d di Premier caract re n 0 aine d caracteres Nombre de caract res 0 Anti dictionnaire Non Oui Dictionnaire Non Oui Vers Ordonn es Tri des modalit s Libell des modalit s R ponses mutiples Vers Multiples Effectifs croissants Effectifs d croissants S parateurs N Caract re S lection 1 47 Les caract res s parateurs isolent les suites de caract res qui doivent tre identifi es en tant que mot ou expression Autres s parateurs Nom du recodage CWEMSESEHE des Annuler Continuer Options de cr ation Mots L option Mots prend en compte pour le recodage tout mot dans son int gralit c est dire tout l ment constitu d une s rie de caract res ininterrompue conform ment la table des s parateurs par d faut ou choisis Cha ne de caract res L option chaine de caract res permet de prendre en compte pour le recodage un nombre d termin de caract res Par exemple pour une variable Code Postal il est possible de ne prendre en compte que les deux premiers caract res afin de cr er une variable D partement II faut dans ce cas indiquer la place du premier caract re 1 par d faut et le nombre de caract res prendre en compte ici 2 Ce syst me permet de recoder tout nom ou code structur num ro de s curit sociale services Traitement des questions texte
34. n touche vos donn es et pas seulement aux traitements en cours elle est manier avec pr caution Un message de confirmation vous est propos Page 10 sur 19 Transf rer Vers le presse papier Imprimer Envoyer par email Fichier Texte seul Fichier RTF Fichier HTML Envoyer vers Word Envoyer vers OpenOffice Writer Options de recodage L option Enregistrer les codifications sert cr er une nouvelle variable c est dire dans ce cas transformer une question texte en une question ferm e ou num rique autorisant des traitements de type tris plat tris crois s Variable ferm e Puis choisir en fonction de la nature de la question si la variable cr e sera ferm e r ponse unique ou r ponses multiples ou num rique Par exemple pour recoder une question concernant le lieu de naissance choisir A r ponse unique Mais pour recoder une question concernant les magazines lus choisir r ponses multiples plusieurs magazines pouvant tre cit s Variable oui non si Modalisa cr e une nouvelle variable avec 2 modalit s OUI et NON Si par exemple l expression active est pr sente dans les questionnaires le OUI correspondra au nombre d occurrences de cette expression le NON correspondra au nombre d absence d occurrences de cette expression Recodage Variable ferm e Variable s num rique s Texte modifi Les recodages sont effectu s sur la base des expressions marqu e
35. nnnnnnnnnnnnnononnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 8 OPUONS d T CONATR imonni 11 Classement thematgue ODA ane A Canon du 6 Le CET 2 LUI ER Naa aa 12 Importer des cat gories depuis un dictionnaire msn 13 MOGTRIEE UNE CABOONR nn ne nee 14 Cr ation d une nouvelle variable ferm e nn 14 Classement th matique partiel LD PS a ee 15 DER en un one nn de POS 15 Eaa a ae RS a nm nn 15 Cr ation de capones Tera ainsana nbanannenennne nina 16 Cr ation des cat gories par import d un dictionnaire liste plat 16 OUI EP RDE T iiaa 16 Modification du texte de l ennemi mas aa nenande 17 Variables cr es par l enregistrement des codifications seen 17 D COnNS UC EDR de teki neue anne 18 Choix GES yano MeS MUSTAN ES dreii naaabala 18 8 ir LS Ce LATE LS o EA E A E E E 19 ONONE OTE E nE OENE 19 E E AAA EEA 19 EE E e e A NAA AAA ANAA A A ENA AA A AEA E 19 Imprimer ou exporter les correspondances entre les textes et les cat gories qui leur sont attribu es 19 Reprendre une codification d entretien 19 Reprendre une codification moe dns 19 SU Te so LA eoe aNG ana 19 Traitement des questions texte et entretiens Page 2 19 Principe G n ral Par d finition les questions ouvertes sont multiformes Elles n induisent pas de r ponses pr tablies et par cons quent laissent la possibilit l enqu t de s exprimer avec ses propres mots Selon le type d enqu te r alis e et la m thod
36. nnuler OK 4 jles images un p le el matique Y Etun p le archives qui comprend d ur seconde guerre mondiale et d autre part des archives 3 Sur le plan des outils nous avons informatis s par m d interrogation unique vers les 4 bases en m me temp relan ons sur un autre fonds Nous voluons plut t ve _ EL m P jas Attribuer Double clic ou Ctrl clic Transf rer Cas Annuler Enregistrer les codifications Modalisa dans ce contexte est synonyme de Th me tel que nous l utilisions dans Interviews il est galement synonyme de mot clef Dans les faits la cat gorie a pour destin de se transformer en modalit puisque l un des r sultats de la codification est de produire une question r ponse multiples d comptant le nombre d occurrences d utilisation de chaque cat gorie Cr ation des cat gories par import d un dictionnaire liste plat Cr er le dictionnaire en l important l aide de l article Cr er dictionnaire du menu Textes oe Ya Dictionnaire Exemple 5 M diath que entretiens2 Dictionnaire Cat gories Type Liste simple Synonyme C Correspondances Ex nihilo A partir de Importer _ Inventaire sur question Texte Separateurs Annuler Continuer Modalisa affiche la liste des termes import s Pa Ya Dictionnaire Cat gories Annuler OK Mots ou expressions s DF Droits DF Internet Intranet DF P
37. ntenant l expression Code Wariables illustratives Type Mod Modalit s Nombre d enfants Un 3 UN enfant DEUX enfants E Nombre d enfants CSP Un UN enfant Prof Lib amp Ce Avec activit profess Se Prof Lib amp Cadres sup C Paris Banlieue Province de 25 34 ans de 35 4 Produits surgel s Produi N 1 1 2 Activit professionnelle Un 3 CSP Un 4 Origine g ographique Un 5 Age Un 6 Produit utilis le plus souvent en weekenc Un Fj Produit utilis le plus souvent en semaine Un Produits surgel s produi 8 9 Crit re de choix pour les courses Un Facilit de pr paration re ND w M A mM NO KO Repas du soir habituel avec les entants Un Oui Non v iil Le programme cr e alors un document r cup rable dans un traitement de texte qui pr sente chaque expression ou mot recherch dans son contexte et illustr des variables s lectionn es Habitudes alimenta Feuilles de style Fichier Edition Affichage Insertion Style Couleurs Paragraphe Format Outils E 2e T CB T T B Activit professionnelle Sans activit profess PAS DIETETIQUE 105 Activit professionnelle Avec activit profess PAS DIETETIQUE R p n Pour afficher le questionnaire int gralit s lectionn dans son Traitement des questions texte et entretiens FEA r su F n F m ai bte e ass XICE EXC JE L F ADITUQES amp NENtaANeES mE 8 Ques
38. ologie utilis e elles prennent diverses formes et requi rent des traitements vari s Le classement ou recodage des questions ouvertes est le pr liminaire n cessaire leur analyse Au del du comptage de mots ou de leurs cooccurrences le principe de ce recodage est de ramener un texte en un ensemble de cat gories ou modalit s dont le nombre limit permette le traitement statistique et le croisement avec les autres variables de la base de donn es Par ailleurs ces options peuvent tre une aide l analyse de contenu des entretiens et des r ponses longues Le logiciel Modalisa ne traite que des chaines de caract res En aucun cas le programme n est m me de prendre en compte le sens des mots et de r aliser des analyses s mantiques En revanche Modalisa est un programme disposant de fonctions lexicographiques et de codification qui s av rent des aides pr cieuses l analyse de contenu Il peut traiter des questions ouvertes dont les r ponses sont compos es d un seul mot ou de plusieurs milliers dans le cas d un entretien Dans cette optique les outils de classement et d analyse des textes sont de quatre types classement lexical automatique classement lexical semi automatique classement th matique global et classement th matique partiel Recodage Type Texte Annuler Classement lexical automatique Le recodage cr sera mis jour automatiquem
39. on permet d ajouter des cat gories nouvelles qui seront alors affect es manuellement aux donn es trait es Demande F Entrer la nouvelle expression B Supprimer Celui ci permet de supprimer un ou plusieurs mots du classement Cela ne modifie pas les donn es saisies Grouper S lectionner plusieurs mots s mantiquement proches puis les regrouper en cliquant sur Grouper Une nouvelle modalit estainsi cr e Traitement des questions texte et entretiens d Ye Classement par cat gorie Exemple 1 Habitudes alimentaires S lectionnez les cat gories regrouper puis cliquez sur le bouton Grouper NH gt 1 ALIMENTATION TROP RICHE 2 AMABILITE 3 AMBIANCE BRUYANTE 4 ANTI DIETETIQUE 5 BON 6 BON AU GOUT 7 BON GOUT 8 BON MARCHE 93 BON RAPPORT QUALITE PRIX 10 BRUIT 11 CHEB PAI IR CF AI IF CEST Ta N OQ l N Annuler et Retour Retour Modifier Pour modifier les expressions choisies en tant que cat gories Particuli rement utile si certains mots ont t saisis avec des orthographes diff rentes Demande F Entrer la nouvelle expression E AMBIANCE BRUYANTE Dictionnaire Cette option permet d ajouter de nouvelles expressions automatiquement en faisant appel un dictionnaire eo Y Classement par cat gorie Exemple 1 Habitudes alimentaires Type Dictionnaire Liste simple Anti dictionnaire Liste simple avis sur fastfood Liste simp
40. ouper Cette fonction permet de fusionner des mots ou expressions entre elles de mani re diminuer le nombre de modalit s ou regrouper les modalit s dont les occurrences sont faibles par exemple Traitement des questions texte et entretiens Ye Classement lexical Exemple 1 Habitudes alimentaires bol X supprimer Marquer Dictionnaire R ponses Modifier Texte D grouper R duire Contexte R p n i Remplacer Aller e 1 x Avis sur les fast food Lexique Occ Indiv 74 TROP CHER 1 13 65 TOUJOURS FILES D AT 71 TOUJOURS DE LA PLAI 14 SURTOUT POUR ENFA 1 1 1 1 1 1 47 SEUL RESTAURANT Q 1 1 53 SERVICE RAPIDE 1 l Une des expr marqu es OU bool en v Corpus 139 Lexique 86 Caract res s parateurs 1 Maximum d expressions diff rentes dans un questionnaire 2 Expressions marqu es 1 Transf rer Fermer Enregistrer les codifications Lorsqu un mot est le produit d un groupement il est pr c d du signe Il est possible de le d grouper en cliquant sur le bouton grouper d grouper R duire Si lon souhaite ne pas prendre en compte dans les traitements certaines expressions cette option permet de les ignorer Cela n a aucun effet sur les donn es originales R duire le lexique 3 caract res E Ignorer les expressions d un dictionnaire Liste E Ignorer les expressions contenant un chiffre Annuler OK R
41. que ou multiple selon les attributions effectu es r ponse unique si vous avez affect une cat gorie et une seule chaque question ouverte r ponses multiples si vous avez affect plusieurs cat gories chaque question NB Ce type de recodage manuel est r ellement int ressant si vous affectez plusieurs cat gories chaque question Il est aussi possible d utiliser d une enqu te l autre des cat gories d j cr es dans un dictionnaire de type liste Ceci permet de recoder plus rapidement des questions texte similaires La proc dure est identique celle d un recodage manuel mais la liste des cat gories attribuer est d j renseign e des mots ou expressions existants dans le dictionnaire choisi N B Si la fin de votre classement manuel vous avez un nombre de cat gories qui vous semble trop lev vous pourrez toujours regrouper vos cat gories avec la fonction Recoder du menu Classement Dans la fen tre du classement lexical vous pouvez marquer plusieurs lignes c est dire les s lectionner ensemble pour rechercher leurs occurrences dans les questionnaires Pour affiner votre choix vous pouvez demander dans la fen tre inf rieure et droite Traitement des questions texte et entretiens Une des expressions marqu e SOIT l une SOIT l autre mais pas n cessairement les deux la fois L expression active l expression active est la premi re s lectionn e ou marqu
42. que vous parlez nous avors une v ritable strat gie p dagogique sw internet je vous disais que nos documents p dagogiques sont disponibles sur internet et note catalogue l est aussi progressivement et on a bien vu avec internet que l op ration Y est un succ s puisque les objectifs de ventes que l on s tait fix ont t d pass s IKI T Choix des variables illustratives Lors du lancement d une d construction de texte il est possible de choisir les variables dont les modalit s figureront en texte de chaque portion d structur e anonn fe Ya Classement Exemple 5 M diath que entretiens D construction S quence Contexte Index Textes codifi s Tableaux crois s Carte et r seau Entretien Cat gories Oce Textes Variables ilustratives Type 1 DF Droits 2 1 Etablissement 2 DF Intemet Intranet 6 0 3 DF Pr t 2 1 Localisation 4 DF Relais 3 2 5 DF Suppoits 4 2 6 DF Tarifs 2 2 7 Fds Collecte 3 3 o pia iii 4 2 a p Grouper la Recoder Y Population Tous les questionnaires 5 Page 18 sur 19 Onglet S quence La fonction S quence permet de reconstruire la logique interne d un texte elle pr sente pour chaque entretien la suite chronologique des cat gories affect es Pour chaque traitement on peut soit imprimer soit exporter les r sultats Menu Fichier Enregistrer sous ou encore Copier Coller Onglet Contexte La fonction Conte
43. r i afi r eadi tes Fan ENQUETE R Sur 1 le guichet unique n s D Fattiva 3 n queien gtin arki sil Intranet OF Ctr its CFUnt mer Mae dent DPP r t OPPs ENQUETE Le guichet unig n OP uppa ACont nu Modia duree Bec de Ernbiebien S lectionner une portion de texte codifier puis double cliquer sur la cat gorie correspondante Le texte codifi apparait en bleu sur l cran ENQUETE Ici il y a deux p les images un p le Photo qui regroupe la base X le service t l matique Y Et un p le archives qui comprend d une part des archives historiques de la seconde guerre mondiale et d autre part des archives vivantes sur N Fds vol Fds Contenu Sur le plan des outils nous avons informatis s par ment les 4 collections Nous n avons pas d interrogation unique vers les 4 bases en m me temps nous m morisons la question et la relan ons sur un autre fonds Nous voluons plut t vers un Intranet puis un Extranet DF Internet Intranet Pour modifier une codification cliquer sur la cat gorie le programme pr sente alors un menu local qui vous permet d effacer cette attribution ENQUETEUR Votre m diath que quelle est son activit ENQUETE Ici il y a deux p les images un p le Photo qui regroupe la base X le service t l matique Y Et un p le archives qui comprend d une part des archives historiques de la seconde sf mondiale et d autre part des archives vivantes sur N Fds vol Sur l
44. r t DF Relais DF Supports DF Tarifs Fds Collecte Fds Contenu Fds vol Fds Volume LL MD Concept image MD Concept m diath que P Mots ou expressions 30 Fusionner Fichier Dictionnaire Supprimer Ligne Marquer Expressions Modalit s Expr marqu es Transf rer Traitement des questions texte et entretiens Un certain nombre de fonctionnalit s sont disponibles sur cet cran voir le chapitre Cr er Dictionnaire en fin de la pr sente Codification de l entretien Pour codifier une portion de texte Modalisa offre deux possibilit s S lectionner une portion de texte le programme pr sente alors la liste des codifications disponibles dans un menu local Choisir la codification le programme l affectera la portion de texte T5 Clssmement par cabtgonis Postion de eue empha 3 rM disih que entre EL Ajouter pi ienna LEE Suiligner Chercher pr C g Lu RES TER PAT re Modifier Tes Ajourier Teri Maigue Enigk Hapai Albii utir Lego Des Entretien n 1 Tente seul L OF OFAtrasreuintanet sn ENQUETEUR Votre m diath que quelle est son activit d OFrFlebri PET EEA lail y deux p les un pile Photo qui regroupe la viai OEST t l Y Et un p le Pre s qu comprend d une part de Lars DFT ass his sionques de la scccude guerre aidi ai d autre part des archives v a sur Filzi N Fds rol F w Contenu n mea aT 1 evil nous avons informais s par ment les 4 eclesticas Ha
45. ressivement accessible p les r seaux informatiques par Les r seaux cables kend Vous savez que cette libraine a volu mais pas toat fait dans le seng que nous soahmtiong bien sir nos produite poni en vente mais ous aurions aim en faire un espace bemmcoug phas ouvert l ensemble de la popalation concern e Ailleirs X Y les m diath ques marchent iel Je sws parti dans la difusion du savoir le premier point c est la formation Em fait je fais le tour des umit s Da trov ll avec les centres documentaires pour mettre en place Recoder En fin de codification cliquer sur le bouton Enregistrer les codifications situ en bas et droite de l cran Entretien n 1 Tente seul ENQUETEUR Votre m diath que quelle est son activit 11 MEQub aboni Rp se r ENQUETE kei il y deux p les ua p le Photo qui regroupe la base X le z ic ce td ma que Y El un plc mhiy s qu comprend d une Ipea Aal chives 16 Mipatensist 1 his sion Sona dila a tcid guerrt GREDFEN ai d autre part des archives vivaces sur 17 MEP iira prit s Fdz rol FA Contes 18 OF orge d orge Gur Le plan des etils nous avons informatis s par ment les 4 ccllesticas Nous 19 OPA viun EVENE pas hs aterragation ueique vers jes ie nags EN m me temps ROUE M MOTIEQNS ln geeen et ln ns ne ds B autretonds ous evcuans platei vers un atransit puis un Extrme i DFiletermet Intranet 0 QFFrahals dirais el OP 22 DTH do 21 OTT rokera
46. s Utiliser toutes les expressions du lexique Variable ferm e r ponse unique r ponses multiples ponses Variable ferm e dont les modalit s sont des expressions du lexique Modalit s 1 Expressions marqu es Variable oui non La valeur sera oui si la r ponse contient Une des expr marqu es OU bool en v Nom du nouveau recodage Avis sur les fast food Recoder Recoder etretour Retour Donner un nom cette nouvelle variable sur laquelle il est possible d effectuer des tris et d autres recodages Variable num rique Le choix du passage d une question texte une variable num rique autorise des op rations sp cifiques Traitement des questions texte et entretiens Recodage Variable ferm e Variable s num rique s Texte modifi Les recodages sont effectu s sur la base des expressions marqu es Utiliser toutes les expressions du lexique a Nombre d occurences des expressions marqu es ai Pour chaque expression une variable par expression a2 Pour l ensemble des expressions b Intensit des expressions marqu es a2 c 100 c Somme des occurences d Nombre d expressions diff rentes e Banalit minimum 1 maximum Formule c d f Banalit miminum 0 maximum Formule c d 100 c 1 Nom du nouveau recodage Avis sur les fast food Recoder Recoderetretour Retour Comptages et calcul
47. s Un certain nombre de comptages et ou de calculs sont propos s qui d bouchent sur la cr ation de variables num riques a Nombre d occurrences des expressions marqu es il s agit des expressions marqu es dans le lexique courant al Pour chaque expression une variable par expression ces recodages permettront d analyser les occurrences multiples d une expression dans une r ponse Le recodage en variable ferm e r ponses multiples ne retient que la premi re occurrence d une expression dans la r ponse d un individu a2 Pour l ensemble des expressions une seule variable cr e faisant la somme des occurrences de toutes les expressions marqu es b Intensit des expressions marqu es a2 c 100 Proportion des expressions marqu es dans une r ponse par rapport l ensemble des expressions de la r ponse c Somme des occurrences c est un d compte de toutes les expressions qu elles soient s lectionn es ou non dans le lexique d Nombre d expressions diff rentes concerne aussi toutes les expressions du lexique qu elles soient s lectionn es ou non e et f Banalit plus le nombre de termes est limit plus la banalit est lev e Quand toutes les expressions sont identiques d 1 Dans ce cas l indice est gal la somme des occurrences c Selon la formule e ou f l indice varie soit entre 1 et la somme des occurrences formule c d soit entre 0 et 100 formule c d 100 c 1
48. s r gions synonymes b Transf rer Supprimer la s lection Tout sauvegarder Fermer Modifier Pour le supprimer cliquer sur le bouton Supprimer la s lection Attention La suppression d un dictionnaire est irr versible Page 5 sur 19 Classement lexical automatique Cr ation Dans le menu Textes choisir la fonction Classement Lexical automatique et mis jour apr s modification des donn es Classement lexical gt automatique Mis jour apr s modification des donn es Classement th matique b semi automatique Choix sur inventaire et options de recoda T gt Plan Classement Texte D tail des options Modifier un classement Deconstruction de texte lt S Cr er Dictionnaire Liste des Dictionnaires La fen tre de dialogue qui s ouvre permet de S lectionner la question traiter caract riser les mots ou chaines de caract res pris en compte pour la cr ation de la liste des cat gories d terminer l utilisation d un dictionnaire ou d un anti dictionnaire d terminer le type de variable cr e par le recodage choisir le ou les caract res s parateurs des mots ou chaines de caract res que l on souhaite prendre en compte nommer la nouvelle variable cr e e Ya Classement lexical Exemple 1 Habitudes alimentaires EEE Question classer 24 Avis sur les fast food Choisir Forcer la mise jour automatique des recodages en cas de donn es
49. sation Paris Su le plan des outils nous avons informatis s par ment les 4 collections Nous n avons pas d interrogation unique vers les 4 bases en m me temps nous m morisons la question et la relan ons sur un autre fonds Nous voluons plut t vers un Intranet puis un Extraret Now avom auss i un thesaurus commun nos fonds d images e2 Etablissement Vid oth que Fonction Resp Documentaire Localisation Paris En fait nous avons un site WEB que now avons con u avec l aide d une soci t ext rieure ce site WEB que nous r visors ence moment propose bien s r notre catalogue en ligne qui est extrait de X donc nous proposons aussi l accroissement de notre offre les nouveaut s Vous remarquerez que nous n avons pas d images sur notre site WEB c est un site textuel Enqu teur Et toujours sur internet comment est ce que vous voyez l volutions des choses actuellement Enqu te coutez je vais vous montrer un service tr s int ressant Ce service rassemble des images c est une v ritable banque d images anim e qui reprend des archives de CNN et d autres producteurs d images nord am ricain Donc voil des images qui nous arrivent en ligne e3 Etablissement M diath que Fonction Resp Communication Localisation Province Nos documents d accompagnement nos livrets p dagogiques sont diffus s sur internet et les publics peuvent les r cup rer et les imprimer Derni re r alisation dams ce
50. sement choisir la fonction Editer Classement de textes puis choisir la seconde option de la boite de dialogue pr sent e Le programme pr sente alors la liste des codifications illustr es du nombre d occurrences et la liste des variables signal tiques ou comportementales x D construction S quence Contexte l Index Textes codifi s l Tableaux crois s Carte et r seau fe Ta Classement Exemple 5 M diath que entretiens Entretien Cat gories Deg Textes 4 Variables ilustratives Type DF Droits e E Etablissement Un 2 DF Intemet Intranet Fonction Un 3 DF Pr t 2 1 Localisation Un 4 DF Relais 5 DF Supports 6 DF T arifs 4 2 7 Fds Colecte CAET O CHa anban A 3 4 b v Grouper ba la Recoder Y Population Tous les questionnaires 5 Onglet D construction S lectionner une cat gorie ou plusieurs cat gories ainsi qu une ou plusieurs variables signal tiques puis cliquer sur le bouton Lancer Traitement des questions texte et entretiens Le programme ventile les unit s de sens codifi es par cat gorie entretien La d construction est donc le r sultat de la codification le d coupage transversal des entretiens cat gorie apr s cat gorie par ordre alphab tique de cat gorie Pour une m me cat gorie chaque portion de texte codifi e apparait pr c d e du num ro d entretien dont elle est issue La d construction peut tre
51. t sur la liste compl te des mots r pertori s Classement lexical semi automatique Cette option est du m me type que l option pr c dente mais elle offre en plus la possibilit de r organiser les expressions inventori es et de choisir le type de variable cr e Classement th matique global Dans ce type de recodage les cat gories mots clefs sont affect es manuellement questionnaire par questionnaire Cela permet un travail intellectuel plus fin puisque chaque question ouverte est analys e une une Le classement manuel est privil gier lorsqu on a peu de questionnaires traiter avec des r ponses tr s diff rentes ou complexes La cr ation des nouvelles modalit s peut se faire au fur et mesure des besoins questionnaire par questionnaire Ce classement s appelle global parce que la ou les cat gories choisies sont affect es l ensemble de la r ponse texte Classement th matique partiel Si les questions ouvertes sont longues ou bien si l on a traiter des entretiens on pourra affecter des cat gories non plus l ensemble de la question ouverte ou de l entretien mais des portions de texte l int rieur de la r ponse analys e Cette option d multiplie les possibilit s de recodage puisqu elle permet le travail au niveau des portions de texte C est un puissant outil d aide l analyse de contenus pour des entretiens qualitatifs ou des questions longues et complexes En derni
52. texte de la r ponse Classement th matique partiel Les cat gories sont affect es manuellement des portions de texte Cr ation de l enqu te Pour importer un texte analyser il est n cessaire de cr er une enqu te comportant au moins une variable signal tique Le nombre de variables signal tiques ou comportementales est illimit Puis il faut ajouter une question en format Texte libre Dans l exemple servant illustrer cet opuscule la structure est la suivante T inguine 2 Queriont bh Donnin Je k di T Penter al arteve LN puatient 3 Pr eLenations EL M Code Ousion le Mod Motiti DUESTIORS 1 lsbir serment Uni J H dsrsoue Phonh que Vid o 7 2 Far hon ET J F ip Cirreune meon Piip Diners Dies de pics medias Larai Li a Fam Ferme Entretien x Moie Crdre F es U ren EN iero CET e ai rangi rer a Stfusliger H Ophians d ki e T E ibiri amp iiet ELOTTE Taui papuiiljon thain i Ici les variables signal tiques sont r ponse unique et elles sont plac es en d but de questionnaire La variable texte qui re oit l entretien est plac e en fin de questionnaire Elle peut cependant tre plac e n importe quel endroit de la structure du questionnaire Import des entretiens Saisir les r ponses aux questions ferm es ou num riques puis importer le texte de l entretien correspondant au questionnaire Traitement des questions texte et entretiens le Ya
53. tionnaire n 1 V Modalit s Donn es A DEUX enfants Avec activit profess Variable Nombre d enfants Activit professionnelle CSP Prof Lib amp Cadres sup Origine g ographique Paris Age de 25 34 ans Produit utilis le plus souvent en weekend Produits frais Produit utilis le plus souvent en semaine produits frais Crit re de choix pour les courses Fraicheur ou dur e de conservation Repas du soir habituel avec les enfants Non Repas du soir tous les jours la m me heure Non Qualit principale d une bonne alimentation Equilibr e Changements per us dans les habitudes alime Oui Grignotage entre les repas Fruits produits laitiers Lieu de prise des Repas la maison Salle Manger Changement dans le contenu des repas Oui Changement du nombre de plats C est gal Changement dans l abondance des portions Moins copieux Changement dans la dur e des repas C est gal Boissons consomm es au cours des repas Vin Eau min rale TY regard e pendant les repas TY Non Fr quentation des fastfood Oui Si oui d pense moyenne par personne 25 Nombre de repas pris en fastfood par mois 10 Avis sur les fastfood RAPIDE v il Remplacer Cette fonction permet de modifier l orthographe des mots ou expressions du lexique dans le texte des questions Cela peut tre utile dans le cas d erreurs de saisie ou de donn es mal orthographi es notamment Nouveau libell Attention Cette fonctio
54. uer sur Atteindre et inscrire le num ro du questionnaire d sir Pour travailler sur une s lection de questionnaires utilisez le menu local du haut de l cran Lorsqu une s lection est effectu e les boutons Fl che gauche et Fl che droite permettent de faire d filer les questionnaires concern s Page 12 sur 19 Gestion et attribution des cat gories Pa Y Classement par cat gorie Conditions de travail 2008_Lundi 0902 2 Type Dictionnaire Liste simple Anti dictionnaire Liste simple avis sur fastfood Liste simple Dictionnaire synonymes r gions ea Annuler 1 Exporter le num ro des questionnaires F 3 Nouvelle sous population Demande Texte du questionnaire 9 Des proc dures simplifi es informatis es avec utilisation d internet ou le client peut agir avec un code d acc s achat de produit modifications validation de profil Plus de d l gation dans le r seau Des parcours balis s transversaux avec des possibilit s d volution dans toutes les structures caisses r gionnales ou CASA Formation plus intensive parcours diplomant validation des rm emamna m ornar Lle Timor da Frassil meri Finmmon rm ramt lon linee Demande F Nom du nouveau recodage _e i sitions eOe m Autres variables Ya Recodage Exemple 5 M diath que entretiens Variables choisies 4 Entretien K Classes et variables calcul es gt Expression arithm tique et lo
55. xte permet de rep rer la position d une cat gorie dans l ensemble des cat gories utilis es elle donne pour une cat gorie les autres cat gories utilis es avant et apr s class es par ordre d occurrence L x Feuilles de style Imprimer Retour Ya Classement Exemple 5 M diath que entretiens Exporter en colonnes Fichier Edition Affichage Insertion Style Couleurs Paragraphe Format Outils a 2 sn 900 150 200 250 1290 250 e 400 450 e 500 5 Fds Volume 1 e3 Pb Enseignants 1 e3 DF Droits DF InternetIntranet 1 e3 Fds Collecte 1 e3 Onglet Index L index donne pour chaque cat gorie la liste des entretiens dans lesquelles elle est pr sente Onglet Tableaux crois s oE Fermer Lancer Ya Classement Exemple 5 M diath que entretiens D construction S quence Contexte Index Textes codifi s Tableaux crois s Carte et r seau Entretien Variables ilustratives Type Cat gories Oce Textes Etablissement Un Fonction Un Localisation Un 7 Fds Collecte 3 3 O CHa anban A 4 Grouper A Recoder Population Tous les questionnaires 5 On peut diter des tris crois s qui dit quoi quoi est dit par qui sur la population totale des individus interview s ou sur une partie de la population Fonction Sous population en haut et g
Download Pdf Manuals
Related Search