Home

ANTHEM MRX Manual v2-FRE

1. Obtain an IP address automatically 255 255 255 0 DRAP Default gateway IP address PD MBA 2 Passerelle par d faut Subnet mask 255 255 255 0 192 168 1 1 Default gateway 192 168 1 1 Obtain DNS server address automatically Normalement vous devez remettre Use the following DNS server addresses le r glage Obtain an IP address Preferred DNS server S aut automatically Obtenir une adresse IP automatiquement lorsque vous n avez plus besoin de l adresse validate settings upon exit statique Alternate DNS server CONFIGURATION IP Les r glages de ce sous menu doivent seulement tre modifi s si votre administrateur r seau vous l indique ou si vous utilisez Direct Connect Connexion directe pour lancer Configuration Configuration IP n THE Mode Auto IP 192 168 1 3 Subnet mask Filtre d adresse locale 255125912590 Gateway Passerelle 192 168 1 1 MODE Les r glages IP statique entrent en vigueur une fois que cela est chang Manual Manuel Pour l ARC entrez les valeurs IP filtre d adresse locale et passerelle indiqu es ci dessus veuillez noter que l adresse IP du r cepteur n est pas la m me que celle de l ordinateur CONFIGURATION D CLENCHEUR Lorsque la sortie du d clencheur du r cepteur est branch e l entr e du d clencheur d une autre composante comme un amplificateur ou un proje
2. Lorsque la fonction Consumer Electronics Control Commande lectronique grand public est activ e elle permet de commander une composante branch e en HDMI l aide d une autre t l commande pourvu que le CEC soit galement activ sur les autres composantes Veuillez noter que lorsque les marques de composante sont m lang es ce syst me de commande peut ne pas tre fiable La commande CEC doit galement tre activ e pour que le canal de Retour audio fonctionne d crit plus loin Avec le le fait d allumer ou de fermer une composante dans le syst me peut allumer fermer le reste du syst me Cette fonction est votre choix c est pourquoi des options distinctes sont offertes pour les commandes Power off teindre et Power On Allumer Si l une ou l autre des options est d sactiv e les commandes d alimentation correspondantes envoy es par les autres composantes branch es HDMI sont ignor es Cela est galement utile si vous souhaitez utiliser le canal de Retour audio Audio Return Channel mais pas l alimentation au toucher PALIERS SYNTONISEUR R glez cette fonction selon les normes radiophoniques de votre pays Les paliers AM peuvent tre r gl s 9 kHz intervalle 531 1710 KHz ou 10 kHz intervalle 530 1710 kHz Les paliers FM peuvent tre r gl s 50 ou 100 kHz intervalle 87 50 108 00 MHz ou 200 kHz intervalle 87 5 107 9 MHz Apr s avoir modifi les r glages ou charg les
3. tre applicable si le mat riel source n est pas PCM et que son taux d chantillonnage est sup rieur 96 KHz ou si vous utilisez moins de 7 1 enceintes et que la source est d j en canaux multiples Parfois il peut sembler que le r cepteur d tecte un format sonore diff rent de celui que vous souhaitez utiliser Veuillez noter que la source est en contr le et que la connexion au r cepteur achemine un format la fois Pour vous assurer que le son est achemin au r cepteur dans sa forme d origine 1 Dans le menu de configuration de la source assurez vous que la sortie audio num rique est r gl e au mode Bitstream pour tous les formats Dolby Digital et DTS 2 Sila source est un lecteur Blu ray player assurez vous galement que Secondary Audio Audi secondaire est d sactiv 3 Si le mat riel source est sur Blu ray ou DVD il peut tre recommand de choisir une piste audio autre que la piste audio par d faut du disque Il existe deux fa ons pour le faire par l audio ou par la configuration de la langue dans le menu du disque ou pendant le film en appuyant sur AUDIO sur la t l commande du lecteur 41 42 5 9 DOLBY VOLUME ET R GLAGE DE LA DYNAMIQUE Consultez la section Input Setup Configuration de l entr e pour obtenir une description de Dolby Volume Pour changer on off statuts Statut activ d sactiv appuyez sur DYN sur la t l commande puis sur haut bas Pour modifier le niveau d gali
4. 4 po 43 9 cm CEP Ee dE 14 5 8 po 37 2 cm Poids MRX TUO IDCM 30 8 Ib 14 0 kg MRX e 5 S b b 30 2 Ib 13 7 reci TCI 27 8 lb 12 6 kg 43 44 GARANTIE LIMIT E CANADA ET TATS UNIS La p riode de garantie des nouveaux produits Anthem est de 5 ans pour les amplificateurs de puissance distincts et les amplificateurs int gr s 3 ans pour les pr amplificateurs et les r cepteurs audio vid o Veuillez enregistrer votre produit sur le site Web www anthemAV com La p riode de garantie commence la date d achat aupr s d Anthem ou d un d taillant Anthem autoris Cette garantie est offerte uniquement l acheteur d origine est n est pas transf rable Les produits expos s en vitrine ou en magasin sont couverts par la m me garantie sauf que la p riode de garantie commence le jour indiqu sur la facture du d taillant et pas le jour indiqu sur la facture du client en outre les d fauts esth tiques sont exclus Si pendant la p riode de garantie Anthem d termine que le produit pr sente un d faut mat riel ou de fabrication Anthem pourra sa discr tion r parer remplacer ou fournir les pi ces de rechange n cessaires et ce sans frais pi ce ou main d uvre L quipement ou les pi ces r par s ou remplac s en vertu de cette garantie sont couverts par la partie non expir e de la garantie La garantie est nulle si le nu
5. D sactiv AM Tuner Steps Paliers syntoniseur AM 10 kHz FM Tuner Steps Paliers syntoniseur FM 100 kHz ARR T AUTO Lorsqu il n y a pas de signal d entr e le r cepteur s teint apr s une dur e d termin e 5 10 ou 30 minutes 1 2 ou 6 heures ou Never Jamais MODE ECO Lorsqu il est activ les options qui augmentent la consommation d nergie pendant le mode veille sont d sactiv es Avec les r glages par d faut la consommation est seulement de 0 3 W en mode vellle COMMANDE IP Avec ce r glage vous pouvez activer d sactiver la r ponse aux commandes de Internet Protocol en r seau COMMANDE IP VEILLE Par d faut le r cepteur passe en mode de veille conomie d nergie et ne capte pas les commandes IP dans ce mode Pour le faire r pondre une commande d alimentation activez ce r glage La consommation en mode veille augmente 2 W 1 8 W si le c ble de r seau n est pas branch CONTOURNEMENT HDMI VEILLE Cette option fait passer la consommation en mode veille 6 W 6 6 W si Standby IP Control Commande IP veille est galement utilis e mais elle permet d utiliser une source HDMI dans allumer le r cepteur S lectionnez HDMI 1 7 Front HDMI Avant HDMI MRX 710 510 ou Last Used Dernier utilis La DEL du mode veille sur le panneau avant passe au rouge Votre t l vision peut devoir tre configur e pour permettre au son de sortir de Ses enceintes consultez le manuel CEC
6. titre de commodit Par l entremise d un metteur IR les commandes qui arrivent par l entr e IR IN du panneau arri re peuvent tre retransmises au capteur IR d une autre composante de votre syst me 2 7 ALIMENTATION Branchez le cordon d alimentation sur le r cepteur et la prise d alimentation AC INPUT 120V V 60Hz 5 1A iN 7 IN 6 NS IN 4 3 mE m TE OUTI HDMIOUT2 CO m e m 2K REC OUT ZONE 2 OUT JCOAX OUT COMPONENT 2 VIDEO IN OPT Joen AUDIO IN po couper CHASSIS LK COMPOSITE COMPONENT 1 GROUND SURRR SURRL CENTER FRONTR FI NTL BACKR BACK L by and the doubl BIAMPFR FRONT CENTER BACK Z2 BIAMP F 6000 eee 06006606 FRONT SURR SUB BACK Z2 BIAMP F 7 1CH MAIN PRE OUT SPEAKERS 80 CLASS 2 WIRING HDMI OUT Designed and engineered by Anthem Electronics Inc Made in China SERIAL NO QUE DE _ AVIS LECTRIQUE PAS OUVRIR WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOC DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOITURE AVERTISSEMENT AFIN DEVITER LES DANGERS DINCENDIE ETD ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL Energy Verified Rendement Energ tique V rifi LAPLUIE NL L
7. 1 0 0496 20 Hz to 20 kHz Ratio S N sortie pleine puissance filtre 101 dB AMPLIFICATEUR Sortie maximale continue en 8 ohms 20 Hz 20 KHz 0 196 THD MRX 710 222m ee a ee 120 W par 2 canaux 90 W par 5 canaux 510 4 ue 100 W par 2 canaux 75 W par 5 canaux MRX SAO e bbe eo oe 80 W par 2 canaux 60 W par 5 canaux ALIMENTATION Version 120 V dans les pays ou la tension de secteur est de 120 V ce produit fonctionne a partir d une source de courant alternatif phase unique qui fournit entre 108 V et 132 V une fr quence de 60 Hz Version 220 240 V dans les pays la tension de secteur est de 220 V de 230 V ou de 240 V ce produit fonctionne partir d une source de courant alternatif phase unique qui fournit entre 198 V et 264 V une fr quence de 50 Hz CONSOMMATION 500 W MRX 710 510 400 W MRX 310 Veille mode ECO 0 3 W Commande IP veille activ e 2 0 W 1 8 W si le cable de r seau n est pas branch Contournement HDMI vielle activ 5 6 W Commande veille et contournement HDMI veille 6 6 W DIMENSIONS Hauteur 16 4 cm 6 1 2 po avec le pied 4 divisions de b ti avec montage sp cial sur b ti is EURE me ge tds he Q S a AE 17 1
8. 139 83504 SVd AN 2 EEM Eee t INO S31831IA3 0 Ny 1IN3W3SSILN3AV SUNLIOW HO OL 29NvTidaY SHL 35023 10N 00 TEM 2 12378 NO 30 313001038 OL ONINUYM BAA 0 HRBANO SVd 3N 3rIDR419313 CR A 3718V9 LHOIVHLS 354010400 MHOML3N GE HINONJ HALNIO Y uns 26258 SISSVHD ER NI OIQNV TVLHOIQ 1 SOTWNY NI OIGNY SOTVNV 1dO 140 ON UE 98 7H09 AAOZL ape 10 OV pue peubiseq CES Z LNANOdWOO Ww 3 H I W U YO 100 XVO9R INOZ 1100234 USL VNN31NV Z LNO nuca L LNO wun Z N IWCH NI IWCH Y NI IWCH S NI IWCH 9 NWCH REMARQUE REMARQUE REMARQUE A wT H E CONGU EN AM RIQUE DU NORD 1 905 564 1994 9h 17h30L V www anthemAV com 2MANO093 Fr 2013 10 21
9. LFE 120Hz FR QUENCE DU R PARTITEUR L intervalle est de 40 160 Hz en paliers de 10 Hz Off Arr t qui contourne le r partiteur Veuillez noter qu un r partiteur ne coupe pas les fr quences comme une falaise mais les fait rouler comme sur une pente Par exemple pour une fr quence de 80 Hz vos enceintes principales mettront quand m me des fr quences basses Le fait de r gler le r partiteur la valeur la plus basse de la page des sp cifications de votre enceinte ne donnera probablement pas les meilleurs r sultats 3 4 POSITION DE COUTANT Avec ces r glages le son provenant de toutes les enceintes est coordonn pour atteindre l aire d coute en m me temps De cette facon on obtient une image appropri e Le canal ayant le r glage de distance le plus lev n aura aucun d lai tandis que les canaux avec des r glages de distance plu bas seront retard s en cons quence Les distances peuvent tre r gl es avant ou apr s avoir lanc l ARC ne r gle pas les distances Listener Position n Ru T H E M Position de l coutant Units Unit s feet Pieds Config 1 Config 2 Pour les unit s de mesure choisissez pieds ou m tres Ces r glages sont affich s pour chaque configuration Listener Position n I T H E M Position de l coutant Front Left Avant gauche 12 feet 12 pieds Center Centre 12 feet 12 pieds Front Right Avant droit 12 feet 12 pieds Surround Rig
10. caisson de sous graves et en r p tant les mesures Est il possible d utiliser un ensemble de mesures pour deux profils tout en appliquant diff rents r glages Par exemple peut on d sactiver le caisson de sous graves dans un seul profil LA R PONSE CES DEUX QUESTIONS EST OUI ET LA PROC DURE EST LA SUIVANTE la prise de mesure automatique ou manuelle configurez les profils pour qu ils soient les m mes En mode manuel modifiez les param tres du menu Targets Cibles au besoin Les m mes mesures seront utilis es dans l ensemble des diff rents profils Pour exclure le caisson de sous grave s lectionnez No Speaker Aucune enceinte dans le menu d roulant Vous pourriez tre tent d enlever les canaux central et ambiophonique ainsi que de cr er un profil pour lire les sources 2 canaux uniquement partir des enceintes de gauche et de droite mais cela est inutile car Si le mode d coute est None Aucun pendant la lecture le son ne sera pas redirig dans les canaux central et ambiophonique FR QUENCE EQ MAX L intervalle de correction par d faut est 5 KHz mais vous pouvez le baisser des fins d essai ou de comparaison GAIN DE LA PI CE Si vous souhaitez exp rimenter en liminant le gain de la pi ce vous pouvez essayer avec un r glage de 0 dB Veuillez noter que le gain de la pi ce d tect automatiquement sera dB ou proche de cette valeur si les absorbeurs de graves so
11. ce qui a t modifi e Copiez le fichier dans le r pertoire racine de votre cl USB pas dans un dossier Assurez vous qu aucun autre fichier fw ne se trouve dans le r pertoire racine Branchez la cl USB l arri re du r cepteur directement ou par l entremise du c ble d extension USB fourni e S lectionnez Update Via USB Mise jour par USB Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Select du panneau avant pendant 8 secondes pour lancer le processus sans aller dans le menu de configuration le MRX doit d abord tre allum L installation prend moins de 10 minutes et l afficheur du panneau avant indiquera la progression N intervenez pas en appuyant sur les boutons ou en teignant le syst me l appareil va s allumer et s teindre lui m me quelques fois la fin il va rester allum avec la Source normale et l information sur le volume sur l afficheur NOM ARC C est le nom que vous avez donn au fichier de mesure MOMENT DU CHARGEMENT ARC C est la date et l heure laquelle votre fichier a t charg ADRESSE MAC C est l identifiant unique du r cepteur sur le r seau STATUT LAN Cela affiche l adresse IP du r cepteur une fois qu il est connect au r seau local 31 32 CORRECTION DE LA PI CE ANTHEM Le syst me ARC corrige les effets des surfaces r fl chissantes et des parois des pi ces sur la qualit du son en mesurant la r ponse de chaque enceinte dans la zone d cout
12. configuration n I H E Level Calibration talonnage du niveau Test Noise chantillons de bruit Off Arr t Dolby Offset Calibration Level Compensation Dolby talonnage du niveau 0 dB Front Left Avant gauche 0 dB Center Centre 0 dB Front Right Avant droit 0 dB Surround Right Ambiophonique droit 0 dB Back Right Arri re droit 0 dB Back Left Arri re gauche 0 dB Surround Left Ambiophonique gauche 0 dB Subwoofer Caisson de sous graves 0 dB CHANTILLONS DE BRUIT Pour lire les chantillons de bruit s lectionnez On Allum Utilisez les boutons haut bas pour d placer le bruit vers les autres enceintes DOLBY OFFSET CALIBRATION LEVEL COMPENSATION DOLBY ETALONNAGE DU NIVEAU s agit du volume maitre pour les chantillons de bruit de ce menu Le fait de le changer change la sortie de toutes les enceintes Le bruit provient du canal avant gauche CAISSONS DE SOUS GRAVES MULTIPLES Si vous utilisez plusieurs caissons de sous graves vous devez les quilibrer les uns avec les autres avant de poursuivre le r glage audio Cela s applique m me si vous utilisez le syst me ARC Effectuez les essais sonores avec un seul caisson de sous graves branch la fois partir de la zone d coute r glez le niveau d entr e de mani re ce que l appareil de mesure du niveau de pression acoustique NPrA indique 71 dB si vous utilisez deux caissons de sous graves ou
13. connecter les sources audio num riques l aide d un c ble coaxial optique ou HDMI Ceux ci transmettent les signaux d une source deux canaux PCM Dolby Digital et DTS Les entr es HDMI acceptent galement jusqu huit canaux PCM Dolby Digital TrueHD DTS HD et DTS HD Master Audio L audio des sorties HDMI est PCM 2 canaux comme il se doit pour une utilisation avec t l vision CANAL DE RETOUR AUDIO HDMI utiliser lorsque la t l vision est la source audio Par exemple une lecture en continu streaming en ligne laquelle on acc de par l interface utilisateur de la t l vision Pourvu que la t l vision ait galement un canal de retour audio v rifiez son manuel elle envoie l audio de la t l vision au r cepteur par l entremise de la connexion HDMI qui envoie la vid o du r cepteur la t l vision ce qui rend une connexion audio distincte inutile La commande CEC d crite plus loin doit tre activ e pour que le canal de Retour audio fonctionne NORMALISATION DES DIALOGUES Le mat riel de programme Dolby Digital comprend des donn es non audio que le r cepteur utilise pour r gler le niveau de lecture le cas ch ant afin que les variations de volume entre les films et les missions soient supprim es Sans la fonction de normalisation des dialogues les films qui ne sont pas encod s des niveaux normalis s pour les dialogues pourraient perdre de la gamme dynamique les niveaux plus lev s peuv
14. e l cran pendant 5 minutes si vous appuyez sur un bouton La chanson l artiste sont galement affich s si la station offre cette option Pour afficher cette information sur le panneau avant appuyez sur le bouton INFO de la t l commande SYNTONISATION AUTOMATIQUE Pour trouver la station suivante pr c dente avec une force de signal appropri e appuyez sur up down Haut bas SYNTONISATION MANUELLE Appuyez sur SELECT puis sur up down Haut bas 39 40 PR R GLAGES t l commande uniquement ll est possible de mettre en m moire 30 stations AM et 30 stations FM Pour ce faire appuyez sur le bouton PRESETS PREREGLAGES puis attribuez un num ro de 01 30 Pour rappeler un pr r glage entrez le num ro attribu ou appuyez sur PG PR up down Haut bas pour la station suivante pr c dente Pour supprimer un pr r glage s lectionnez le et appuyez sur CLEAR EFFACER 5 5 AJUSTEMENT DU NIVEAU Si un groupe de canaux par exemple les ambiophoniques ou les caissons de sous graves sonne trop fort ou trop bas l occasion son niveau peut tre ajust la vol e Appuyez sur LEVEL NIVEAU pour naviguer les groupes puis sur up down Haut bas pour ajuster LFE est un ajustement distinct du caisson de sous graves qui peut tre utilis pour diminuer le niveau LFE sans toucher les graves redirig es des autres canaux L ajustement du caisson de sous graves modifie les graves red
15. fichier arc2 pas de captures d cran car on ne peut pas les modifier au soutien technique d Anthem CE QU IL NE FAUT PAS FAIRE Apr s avoir vu les r sultats pour la premi re fois vous pourriez tre tent de changer les cibles imm diatement C est rarement une bonne raison technique pour le faire Si vous n tes pas satisfait des r sultats initiaux examinez la courbe rouge de pr corrections des mesures Elle indique le rendement de votre syst me sans correction de la pi ce Est ce qu elle refl te le rendement que vous devriez obtenir de vos enceintes particuli rement les graves Dans le cas contraire essayez de compenser par la correction lectronique Vous ne perdez pas ce qui n a jamais t l 35 36 Si vous avez modifi les r glages d une telle facon qu une grande partie des graves est amplifi e comme le montrerait un grand intervalle de la courbe verte corrig comportant un niveau plus lev que la courbe rouge de mesure il est possible que votre quipement soit plus prouv que le son ne sera am lior Il y a tr s peu gagner en faisant cela Vous devriez plut t aborder les vraies raisons derri re les domaines qui pourraient tre am lior s mais qui vont au del de ce que la correction lectronique doit r gler par exemple des creux importants dans la r ponse de la pi ce 15 ne sont pas rares et peuvent presque toujours tre r gl s en repositionnant les enceintes particuli rement le
16. l entr e S lection de la zone 2 Choix du niveau DJ O Q N A Emplacement du capteur de la t l commande 9 Choix du mode 10 Luminosit de l affichage 11 Choix du menu de configuration 12 couvercle arri re prise HDMI MRX 710 510 prise du casque d coute MRX 710 Sdew ARC HDMI 1 4 PANNEAU ARRI RE MRX 710 Mod le MRX 710 US illustr Les mod les EU CN et MRX 510 sont semblables 1 3 IN7 IN 6 m m IN 4 IN 2 IN 1 OUT 1 OUT 2 COMPONENT 2 VIDEO IN CENTER FR NTR FRONTL M 8 A 3IAMP FR q 12 40mA DNE2R 24 y Ld GEO 00006 j e L FRONT SURR SUB d SPEAKE S 80 7 1CH MAIN tE OU CLASS 2 WIRING 16 15 14 13 12 10 9 8 7 Raccords de l antenne FM AM Entr es HDMI HDMI1 accepte une r solution jusqu Sorties HDMI avec canal de retour audio Entr e AC Connexion de r seau local pour contr le IP et Correction de la pi ce Anthem Prise USB pour mises jour de logiciel Entr es Vid o en composante Entr e vid o composite AN O Q GQ N A 1 9 10 Raccords d enceinte Entr es audio num riques coaxiales optiques 11 Sorties audio num riques coaxiales et optiques 12 Sorties audio Zone 2 13 Sorties audio Record 14 Interface RS 232 bidirectionnelle pour contr le en s rie 15 Entr es audio analogiques gauche et droite 16
17. prise De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Si vos c bles HDMI ont t branch s assez souvent pour pr senter des signes d usure il est recommand d utiliser de nouveaux c bles Utilisez uniquement des c bles et des dispositifs de connexion Haute vitesse Les dispositifs de connexion qui fonctionnaient dans une ancienne configuration ne fonctionneront pas n cessairement avec la configuration Deep Color ou 4K Si le syst me a de la difficult produire une image et que la source permet de d sactiver Deep Color commencez le d pannage en l teignant Le Deep Color 12 bits qui fonctionnent 1080p24 peut ne pas fonctionner 1080p50 ou 1080p60 si la largeur de bande du c ble n est pas appropri e pour une fr quence d image plus lev e Si vous utilisez des adaptateurs ou des protecteurs de port commencez le d pannage en les enlevant G n ralement il n est pas recommand d utiliser ces dispositifs COMPONENT 2 VID O EN COMPOSANTES Le mode vid o en composantes n cessite trois c bles coaxiaux et offre normalement une r solution maximale de 1080p ou de 480p si la source est prot g e par Macrovision e e contre la reproduction COMPONENT 1 SOMPOSITE VIDEO COMPOSITE Ce format de d finition standard traditionnel combine l information noir blanc et couleur pour une transmission par un seul c ble coaxial 2 2 CONNEXIONS AUDIO ENTR ES ET SORTIES AUDIO II est possible de
18. sur l environnement contribuant ainsi prot ger pr server et am liorer la qualit de l environnement CEET La soci t Anthem et toute autre partie associ e ne sont pas tenues responsables de la non conformit de l utilisateur concernant ces exigences TABLES DES MATI RES INTRODUCTION CORRECTION DE LA PIECE ANTHEM 1 1 1 Avant d effectuer les raccords 33 4 1 Avant de commencer 1 1 2 Avis sur l utilisation 33 4 2 Installation du logiciel ARC 2 1 3 Panneau avant 34 4 3 Montage du pied du microphone 3 1 4 Panneau arri re MRX 710 34 4 4 Position du microphone 4 1 5 Panneau arri re MRX 310 34 4 5 Mesure 5 1 6 T l commande 35 4 6 Mode manuel et cibles 6 1 7 Positionnement des enceintes 36 4 7 Cibles de caisson de sous graves avanc es 37 4 8 Imprimer un rapport CONNEXIONS 37 4 9 Mise jour de l ARC 6 2 1 Connexions Minds FONCTIONNEMENT 7 2 2 Connexions audio 10 2 3 Antennes 38 5 1 Mise sous tension ou hors tension on off 10 2 4 R seau local 38 5 2 Fonctionnement zone 2 10 2 5 D clencheur de 12 volts 39 5 3 Choix de l entr e 10 2 6 Infrarouge 39 5 4 Syntoniseur 10 2 7 Alimentation 40 5 5 Ajustement du niveau 41 5 6 Graves aigus quilibrage CONFIGURATION 41 5 7 Lip sync sync labiale 41 5 8 Modes d coute 13 3 1 Configuration de la sortie HDMI 42 5 9 Dolby volume et r glage de la dynamique 14 3 2 Configuration des enceintes 42 5 10 Luminosit de l affichage 16 3 3 Gestion des graves 42 5 11 Affichage de l i
19. valeurs par d faut de l usine il peut tre n cessaire de d brancher quelques instants et de rebrancher le c ble HDMI entre le r cepteur et la t l vision ou la source afin que les nouveaux r glages soient reconnus 29 30 3 11 SAUVEGARDER CHARGER LES R GLAGES Save Load Settings Sa HI E Sauvegarder Charger les r glages Save User Settings Sauvegarder les r glages de l utilisateur Load User Settings Charger les r glages de l utilisateur Reset on the fly Adjustments R initialiser les ajustements la vol e Load Factory Defaults Charger les valeurs par d faut de l usine SAUVEGARDER CHARGER LES R GLAGES DE L UTILISATEUR Apr s la s lection et la confirmation de Save User Settings Sauvegarder les r glages de l utilisateur tous les r glages de menu seront stock s Si vous changez les r glages plus tard et que vous voulez retrouver les r glages sauvegard s s lectionnez Load User Settings Charger les r glages de l utilisateur et confirmez R INITIALISER LES AJUSTEMENTS LA VOL E Apr s la s lection et la confirmation tous les r glages qui ne sont pas de type Menu comme le niveau et les graves aigus seront r initialis s CHARGER LES VALEURS PAR D FAUT DE L USINE Apr s la s lection et la confirmation tous les r glages de type Menu seront r initialis s MASTER RESET REINITIALISATION MA TRE ll ne s agit pas d un r glage de menu Pour r initi
20. 67 dB si vous en utilisez quatre R p tez ces tapes pour les autres caissons de sous graves Une fois que tous les caissons sont branch s le r sultat devrait tre d environ 75 dB Le syst me ARC r gle le dernier niveau Si vous n utilisez pas ce syst me r glez uniform ment le niveau des caissons de sous graves pour obtenir un r sultat combin de 75 dB SPL Pour mettre au point le niveau ou la phase des caissons de sous graves les uns avec les autres coutez y le bruit blanc chhhh de la fr quence FM par les caissons de sous graves uniquement teignez les amplificateurs principaux et r glez encore mieux demandez quelqu un d autre de le faire le niveau ou la phase des caissons jusqu ce que les graves soient plus fortes dans la zone d coute NIVEAU DU CANAL Si vous effectuez l talonnage l oreille asseyez vous dans la zone d coute et r glez le niveau l aide de la t l commande Ajustez la force sonore loudness de chaque canal jusqu ce que tous les niveaux sonnent de la m me fa on Si vous utilisez un appareil de mesure du niveau de pression acoustique NPrA r glez le niveau de chaque canal 75 dB Si la commande Noise Level Niveau de bruit est r gl e tandis que l avant gauche est dB aucun ajustement d avant gauche n est n cessaire car la sortie est la m me Si vous utilisez un caisson de sous graves effectuez un r glage g n ral l aide de la commande
21. ANS L UN DES ENDROITS SUIVANTS Pour assurer une longue dur e de vie assurez vous que l appareil n est pas expos aux rayons directs du soleil 20 cm 8 po ou 20 cm 8 po ou pr s de sources de chaleur comme les radiateurs plus gauche plus au dessus 20 cm 8 po ou plus droite expos une forte humidit ou une mauvaise a ration expos la poussi re lt soumis des vibrations m caniques sur une surface inclin e ou instable trop pr s des fen tres et o il risque d tre expos la pluie plac sur le dessus d un amplificateur et de tout autre appareil qui d gage beaucoup de chaleur Pour une radiation ad quate de la chaleur assurez vous que l appareil est une bonne distance des murs et des autres quipements conform ment l illustration RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS DESTIN S AUX CLIENTS DU ROYAUME UNI NE COUPEZ PAS la fiche principale de l appareil Si la fiche ne convient pas aux prises d alimentation de votre domicile ou si le c ble est trop court pour atteindre la prise procurez vous une rallonge conforme aux normes de s curit ou consultez votre d taillant Si la fiche principale a t coup e RETIREZ LE FUSIBLE et jetez la FICHE imm diatement afin d viter tout risque possible de choc lectrique caus par un branchement inad quat sur la prise d alimentation principale Si l appareil est fou
22. ATUT TX Lorsqu il est activ toutes les commandes les changements de statut et l information de commande sont report s par les connexions Ethernet et RS 232 3 9 AFFICHEUR La luminosit de l afficheur du panneau avant est r gl e ici Display Afficheur wT HEM Brightness Luminosit Medium Moyenne Wake Up Brightness Luminosit de r veil Up 1 Haut 1 LUMINOSIT R glez la luminosit par d faut qui vous convient LUMINOSIT DE R VEIL Lorsque l on appuie sur un bouton l afficheur peut passer une luminosit plus lev e pendant 5 secondes choisissez None Aucune Up 1 brightness level Niveau de luminosit Haut 1 Medium Moyenne ou High lev e Lorsque vous choisissez None Aucune et que l afficheur est ferm le r veil se comporte comme Up 1 Haut 1 pour indiquer que l unit fonctionne 27 28 3 10 CONFIGURATION G N RALE Ce menu contient les options d conomie d nergie de commande et de syntonisation General Configuration WT HE Configuration g n rale Auto Off Arr t auto 30 minutes ECO Mode Mode ECO Enable Activ IP Control Commande IP Enable Activ Standby IP Control Commande IP veille Disable D sactiv Standby HDMI Bypass Contournement HDMI veille Disable D sactiv CEC Control Commande CEC Off Arr t CEC Power Off Control Commande Arr t CEC Disable D sactiv CEC Power Off Control Commande Allumer CEC Disable
23. Connexions pr sorties principales 17 Sortie du d clencheur 18 Entr e et sortie IR 19 Vis de mise la terre du ch ssis Designed and engineered by Anthem Electronics Inc Made in China SERIAL NO Energy Verified Rendement Energ tique V rifi 19 18 17 1 5 PANNEAU ARRI RE MRX 310 Mod le MRX 710 US illustr Les mod les EU et CN sont semblables Hom OUT 1 OUT 2 OA 7 310 Designed and engineered by Anthem Electronics Inc Made in China SERIAL NO OPT 1 OPT 3 IN DIGITAL AUDIO IN c S A SURR CENTER FRR FRONTL NETWORK FRONT SURR CENTER FRONT SURR SUB PEAKEE S 80 SACH MAIN 2E OUT CLASS 2 WONG 16 15 14 1312 411 10 9 8 7 6 Energy Verified W Rendement Energ tique V rifi 1 Raccords de l antenne FM AM 2 Entr es HDMI HDMI1 accepte une r solution jusqu 4K 3 Sorties HDMI avec canal de retour audio 4 Entr e AC 5 Connexion de r seau local pour contr le IP et Correction de la pi ce Anthem 6 Prise USB pour mises jour de logiciel 7 Entr es Vid o en composante 8 Entr e vid o composite 9 Entr es audio num riques coaxiales et optiques 10 Raccords d enceinte 11 Sorties audio num riques coaxiales et optiques 12 Sorties audio Zone 2 13 Sorties audio Record 14 Interface RS 232 bidirectionnelle pour contr le en s rie 15 Entr es audio analog
24. DE SOUS GRAVES Utilisez ceci avec l ordre de Passe haut lorsque vous cr ez manuellement une courbe Sur l extr mit inf rieure de la r ponse du caisson de sous graves Le c t gauche de la courbe de mesure rouge est la ligne directrice pour former la courbe cible Toute tentative pour utiliser cela comme boost de l extr mit du bas pour accro tre la sortie des basses fr quences nuira s rement au rendement du caisson de sous graves Si les sp cifications du caisson de sous graves indiquent que la sortie des basses fr quences doit tre sup rieure la courbe de r ponse de la pi ce non corrig e alors la solution appropri e serait de repositionner le caisson de sous graves FR QUENCE D GALISATION EQ MINIMALE DU CAISSON DE SOUS GRAVES Si vous souhaitez que l ARC n galise pas le canal du caisson de sous graves sous une certaine fr quence entrez la ici 4 8 IMPRIMER UN RAPPORT Pour imprimer une copie de vos graphiques et de vos cibles cliquez sur Print Imprimer 4 9 MISE JOUR DE L ARC Consultez de temps autre le site www anthemAV com pour obtenir les mises jour du logiciel ARC Le t l chargement comprend un historique de r vision pouvant indiquer que le r cepteur n cessite une mise jour de la version ARC pour bien fonctionner Si une nouvelle version est offerte v rifiez d abord votre version actuelle avant de l utiliser e Lancez le Syst me de correction de la pi ce Anthem Cliquez s
25. EMENT DE LA FCC les changements ou modifications non express ment approuv s par les autorit s comp tentes en mati re de conformit peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l quipement en question Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B en vertu de la Section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont congues pour offrir une protection jug e raisonnable contre l interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer une interf rence nuisible aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie de non apparition d interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible la r ception radiophonique ou t l visuelle qu on peut d terminer en ouvrant et en fermant l quipement l utilisateur est invit essayer de corriger l interf rence l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter l antenne de r ception ou la changer de place Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Raccorder l quipement une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel le r cepteur est raccord Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour obtenir de l aide PLACEZ PAS L APPAREIL D
26. HUMIDIT s amp FC 238477 CONFIGURATION Pour obtenir un rendement optimal et profiter pleinement du r cepteur vous devez bien le configurer Cela peut sembler exigeant mais sachez que la plupart des valeurs par d faut n ont pas tre modifi es Les plus importantes concernent votre cran et vos connexions d entr e et la distance entre la zone d coute et chaque enceinte Le Syst me de correction de la pi ce tablira les r partitions crossover et les niveaux de canal Le reste est une question de pr f rence et les pr r glages du mode d coute par exemple doivent tre r gl s apr s avoir fait jouer diff rentes sources et d termin quels modes ambiophoniques vous aimez le plus Panneau Avant T l commande COMMENT NAVIGUER DANS LE MENU DE CONFIGURATION e Appuyez sur le bouton SETUP CONFIGURATION pour acc der au menu ou en sortir e Utilisez les boutons haut bas gauche droite pour vous d placer dans les menus et les choix e Appuyez sur PG PR haut bas pour sauter une page Appuyez sur Select pour faire un choix ou pour commencer finir de modifier un l ment Le fait d appuyer sur Last Pr c dent pendant la modification renvoie l l ment sa configuration pr c dente Appuyez sur Clear Effacer pour r gler l l ment sa valeur par d faut Le menu ci dessous apparait l cran si vous appuyez sur Setup Configuration S il n apparait pas effectuez des choix comp
27. MRX R cepteur audio vid o ANTHEM MODE D EMPLOI Anthem AnthemLogic et Paradigm sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Paradigm Electronics Inc Paradigm Electronics Inc Tous droits r serv s L information contenue dans le pr sent document ne peut tre reproduite en totalit ou en partie sans notre autorisation expresse par crit Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications ou les caract ristiques sans pr avis au fur et mesure que des am liorations du design sont incluses Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole de D double sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence en vertu des num ros de brevet am ricain 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et autres brevets mis ou en instance aux U et dans le monde en entier DTS et le symbole sont des marques de commerce d pos es et les logos DTS HD DTS HD Master Audio et DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Le produit comprend un logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Cet appareil comporte une technologie de protection du droit d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation La r tro ing nierie et le d montage sont interdits HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface
28. P Port Port UDP 14999 Rear IR IR arri re Enable Activ Front IR IR avant Enable Activ Tx Status Statut Tx Disable D sactiv NOM DE L APPAREIL C est le nom que le r cepteur affiche et il peut tre chang avec jusqu 16 caract res TYPE DE R SEAU La valeur par d faut est LAN c bl qui offre le moyen le plus facile de lancer le Syst me de correction de la pi ce Anthem d crit plus loin pourvu que le r cepteur soit branch un routeur Ethernet L autre fa on est de modifier le r glage Direct Connect Connexion directe g n ralement non recommand qui permet de brancher le c ble CAT5 directement entre le r cepteur et votre ordinateur mais il faudra modifier les param tres de r seau de votre ordinateur pour que cela fonctionne Le r glage d une adresse IP statique va au del de la port e de ce manuel car la m thode varie selon le syst me d exploitation de l ordinateur Vous pouvez trouver des instructions sur Internet en entrant Comment attribuer une adresse IP statique dans un moteur de recherche Une fois que vous aurez trouv un cran qui ressemble celui ci dessous entrez ces param tres IP address Adresse IP 1 92 168 1 2 You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator Subnet mask for the iate IP settings d Filtre d adresse locale
29. Volumes Sortie REC Mute Level Niveau sourdine Silent Silence Main Max Volume Volume max principal 10 dB Zone 2 Max Volume Volume max zone 2 10 dB Main Power On Volume Volume aliment principal 35 dB Zone 2 Power On Volume Volume aliment zone 2 85 dB Mute Analog REC Out when selecting Enregistreur analogique Never Jamais Mute Digital REC Out when selecting Enregistreur num rique _ Never Jamais NIVEAU SOURDINE Lorsque vous appuyez sur Mute Sourdine le son peut tre coup e enti rement ou diminu au volume souhait pour en garder un peu en arri re plan S lectionnez de Silent Silencieux ou 5 30 dB par paliers de 5 dB VOLUME MAXIMAL Ces r glages vous permettent de limite la commande de volume pour viter d endommager l quipement ou votre ouie VOLUME ALIMENT Le volume sera ces niveaux lorsque le r cepteur est allum ENREGISTREUR Si vous utilisez un enregistreur s lectionnez l entr e laquelle la sortie de l enregistreur est branch e Cela emp che que la sortie de l enregistreur soit renvoy e son entr e ce qui produit un son bruyant 23 24 3 8 R SEAU T L COMMANDE Network Remote Control A I H R seau T l commande Device Name Nom de l appareil MRX 710 Network Type Type de r seau Wired LAN LAN c bl IP Configuration Configuration IP Trigger Configuration Configuration d clencheur TCP Port Port TPC 14999 UD
30. a assur en vertu de cette garantie en l absence d une copie de la facture de vente Les produits r par s en vertu de cette garantie seront retourn s par Anthem qui d frayera les frais de port et d assurance au Canada et dans les tats am ricains continentaux seulement CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Anthem ses agents ses repr sentants ou ses employ s n assumeront en aucune circonstance la responsabilit de blessures ou de dommages caus s par l utilisation ou le fonctionnement de produits Anthem ou pour des dommages des produits raccord s Certaines juridictions ne permettent pas les limites de responsabilit pour les dommages directs ou indirects Par cons quent cette exclusion ne s applique pas forc ment votre cas Anthem se r serve le droit d apporter des modifications la conception de ses produits sans tre tenu de r viser des versions ant rieures Toutes les sp cifications sont sujettes modification sans pr awis Cette garantie repr sente votre recours unique et exclusif Aucune autre garantie ou condition implicite ou explicite ne sera impos e Anthem et aucune d claration de toute personne incluant un repr sentant ou un agent d Anthem ne pourra prorog e la p riode de garantie indiqu e ci dessus l expiration de la p riode de garantie toute responsabilit d Anthem relative au produit est annul e NTERNATIONAL Les modalit s sont tablies et g r es par les distributeurs An
31. aliser l appareil son tat en sortant de l usine branchez le et appuyez sur le bouton Setup Configuration et le bouton d alimentation principal en m me temps L appareil s allumera Cela peut tre utile si l appareil ne fonctionne plus 3 12 INFORMATION SUR LE SYST ME System Information Information sur le syst me Update Via USB Mise jour pas USB Release Version Version actuelle 114048 Main Micro Version Version micro principale DSP Version Version DSP 0 2 2 HDMI Version Version HDMI ARC Name ARC ARC Upload Time Moment du chargement ARC MAC Address Adresse MAC 7C B7 7B 00 00 0A LAN Status Statut LAN Disconnected D connect MISE A JOUR PAR USB ET NUMERCTATION DE LA VERSION Les caract ristiques de fonctionnement du r cepteur sont command es par un logiciel install par le port USB situ sur le panneau arri re Les mises jour peuvent tre t l charg es sur notre site Web et install es plus tard e Sur le site Web www anthemAV com trouvez le logiciel qui correspond votre mod le MRX et sa tension Faites le uniquement si votre num ro de version est plus bas ce qui indique qu il s agit d une version plus ancienne e On vous demandera de sauvegarder un fichier sauvegardez le sur votre Bureau e Une fois le fichier zip t l charg effectuez l extraction sur le Bureau Desktop Lisez le fichier Read Me txt pour savoir
32. am liore le r sultat Si vous avez lanc ARC avec la fonction d galisation du caisson de sous graves vous devez d sactiver la fonction d galisation du caisson et lancer ARC une fois de plus PBK utilis avec plusieurs caissons de sous graves Paradigm Le r sultat se r v le souvent meilleur si l on lance PBK pour chaque enceinte avant d utiliser le syst me ARC 4 1 AVANT DE COMMENCER 4 2 Assurez vous que le logiciel du r cepteur et celui du systeme ARC 2 que vous utiliserez sont compatibles Consultez le site www anthemAV com pour obtenir la version la plus r cente Votre microphone ARC et son fichier de support sont un syst me Avant d utiliser le microphone aux fins de mesure vous devez conna tre sa r ponse Chaque r ponse de fr quence du microphone ARC est mesur e pr cis ment en usine Les donn es r sultantes servent cr er le fichier d talonnage du microphone Votre ordinateur doit fonctionner avec Windows Vista ou une version plus r cente et tre connect un r seau local Si aucun routeur n est disponible l ordinateur peut tre branch directement au r cepteur l aide d une adresse IP statique comme il est expliqu dans la section Menu de configuration du pr sent manuel Windows XP permet galement de lancer ARC 2 mais cela n est pas support en lui m me en raison de l ge du syst me d exploitation Si vous avez un probl me dans ce cas la solution serait d utiliser une ver
33. atibles dans le menu de la Configuration de la sortie HDMI l aide de l afficheur du panneau avant qui montre des renseignements semblables un article la fois l cran jusqu neuf l ments du menu sont affich s la fois bien que pour plus de clart ce manuel montre tous les articles dans chaque menu ensemble Main Menu Menu principal A E Im HDMI Output Configuration Configuration de la sortie HDMI Speaker Setup Configuration des enceintes Bass Management Gestion des graves Listener Position Position de l auditeur Level Calibration talonnage du niveau Input Setup Configuration de l entr e Volumes REC Output Volumes Sortie REC Network Remote Control R seau T l commande Display Afficheur General Configuration Configuration g n rale Save Load Settings Sauvegarder Charger les r glages System Information Information sur le syst me 3 1 CONFIGURATION DE LA SORTIE Le fait de s lectionner le choix Configuration de la sortie HDMI dans le menu principal puis d appuyer sur Select fait appara tre le menu suivant HDMI Output Configuration TH E M Configuration de la sortie HDMI HDMI 1 Color Depth Auto HDMI 2 Color Depth Auto Video Output Sortie vid o Auto Video Scaling Mise l chelle vid o Processed Trait On Screen Info Display Affichage de l information l cran On HDMI COLOR DEPTH Avec le r glage Auto par d f
34. aut Color Depth est r gl la capacit la plus lev e signal e par la connexion HDMI de l cran Les formats 12 et 10 bits sont appel s Deep color et ils seront utilis s s ils sont compatibles Si n y a pas d image en raison d une largeur de bande insuffisante dans le c blage HDMI et que le remplacement n est pas pratique il sera utile de changer le mode Auto pour le 8 bits SORTIE VID O Le mode par d faut est Auto pour lequel les deux sorties HDMI sont actives et la r solution la plus lev e que les deux crans acceptent est utilis e Si le r glage est chang pour HDMI1 ou HDMI2 la r solution de la sortie vid o correspondra l cran branch au port respectif MISE L CHELLE VID O SCALING Le mode par d faut est Trait Processed pour lequel les entr es vid o sont d sentrelac es et mises l chelle selon la r solution la plus lev e accept e par l cran Avec le param tre Passthrough lien direct les entr es sont commut es vers la sortie sans traitement AFFICHAGE DE L INFORMATION L CRAN Lorsque vous changez le volume l entr e le mode d coute etc l information indiqu e sur le panneau avant est galement montr e l cran pendant 5 secondes Pour d sactiver l information l cran mettez ce r glage Off Arr t 3 2 CONFIGURATION DES ENCEINTES Si vos composants sources comprennent un syst me de gestion des graves et de synchronisation d sactivez les en r
35. cteur le r cepteur peut l allumer ou l teindre selon la configuration du d clencheur Trigger Configuration n w T HE Configuration d clencheur Trigger Control Commande du d clencheur Menu Power Alimentation Main or Zone 2 Principal ou Zone 2 HDMI 1 Off Arr t HDMI 2 Off Arr t HDMI 3 Off Arr t FM Off Arr t AM Off Arr t Dans l exemple illustr le d clencheur est activ lorsque l alimentation principale ou Zone 2 est allum e Les sorties de d clencheur peuvent galement tre r gl es selon diff rentes combinaisons d entr es au lieu de l alimentation Si les d clencheurs sont command s par l IP ou RS 232 changez lt Menu gt pour lt RS 2 2 gt PORT TCP ET UDP Changez les uniquement en cas de conflit avec une autre application qui utilise 14999 25 26 IR AVANT ET ARRI RE Cela vous permet de d sactiver chaque entr e infra rouge du r cepteur ce qui peut tre utile lorsque le r cepteur est branch un r p titeur IR et qu il re oit trop de signaux Veuillez noter qu au moment o vous d sactivez l entr e IR avant vous ne serez plus capable de commander le r cepteur de la fa on traditionnelle avec la t l commande pour r activer l entr e IR utilisez les boutons du panneau avant Si votre t l commande ne semble pas fonctionner et que vous avez v rifi les piles v rifiez ensuite ce menu avant de communiquer avec le soutien technique ST
36. du niveau d entr e avant de r gler les sous graves dans ce menu ou l aide du syst me ARC Le syst me ne tient pas compte des enceintes r gl es Off Arr t dans le menu Bass Management Gestion des graves 3 6 CONFIGURATION DE L ENTR E Les pr r glages des entr es et du mode d coute sont configur s dans cette section En usine 5 entr es sont configur es mais vous pouvez changer ce nombre pour 1 20 configurations Input Setup Configuration de l entr e A M T H E M HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 FM AM Add Input Ajouter une entr e Pour ajouter une entr e la fin de la liste s lectionnez Add Input Ajouter entr e et appuyez sur Select Pour ins rer une entr e s lectionnez l une des entr es de la liste et appuyez sur Input Entr e La nouvelle entr e sera ins r e apr s l entr e s lectionn e Pour supprimer une entr e s lectionnez la et appuyez sur Clear Effacer sur la t l commande Ces r glages sont affich s pour chaque configuration HDMI 1 Setup Configuration HDMI 1 A H E MN Input Name Nom de l entr e HDMI 1 Video Input Entr e vid o HDMI 1 Audio Input Entr e audio HDMI Zone 2 Input Entr e Zone 2 Analog 1 Process Analog Audio Input Traiter Entr e audio analogique N A N D Speaker Profile profil d enceinte Config 1 Anthem Room Correction Correction de la pi ce Anthem N A N D Dolby Volume Volume Dolby Off Arr t Dolby Volume Leveler gal
37. e de tonalit s pour l enceinte que vous positionnez Apr s quelques balayages le graphique montrera une mise jour automatique du r sultat brut Il continuera fonctionner jusqu ce que vous l teigniez Laissez les enceintes o le graphique est le plus plat particuli rement dans la r gion des graves puis lancez ARC normalement 4 6 MODE MANUEL ET CIBLES Lorsque vous cr ez un nouveau fichier le mode manuel est le m me que le mode automatique sauf que vous devez mesurer calculer et charger en tapes distinctes Apr s l tape de la mesure les cibles peuvent tre dit es mais cela est uniquement recommand pour les utilisateurs chevronn s Un fichier cr automatiquement peut tre ouvert manuellement pour modifier la cible Apr s avoir modifi les cibles vous devez cliquer sur OK lorsque vous fermez la fen tre pour appliquer les r glages puis sur Calculate Calculer Pour restaurer les r glages d origine cliquez sur Auto Detec D tection Auto puis sur Calculate Calculer Speaker Levels Front Left Front Right Center Surround Left 185 gp 18487 lll Front Left as measured Bl Front Left post BM ll Front Right as measured J Front Right post BM Bl Fronts target Caca Pour obtenir des conseils sur la de tirer le maximum de votre syst me en fonction des mesures nous vous invitons envoyer votre
38. e afin de l uniformiser Le syst me galise la r ponse sans mettre de la pression sur l amplificateur ou les enceintes De plus cela ne n cessite pas de proc der au sous chantillonnage de la source Les filtres de ARC ne sont ni graphiques ni param triques ARC est un syst me volu qui quilibre la r ponse en cr ant la fonction appropri e pour corriger les effets de phase attribuables la pi ce L intervalle de correction par d faut peut aller jusqu 5 kHz Bien que cette limite soit modifiable on d conseille g n ralement de la d passer en raison des microphones directionnels fr quences sup rieures ces derniers ont une incidence sur la pr cision de la mesure d autant plus si le haut parleur d aigus de l enceinte ne se situe pas la hauteur des oreilles ARC d tecte galement comment la pi ce renforce les basses fr quences en raison des parois et de la mise sous pression Ce gain acoustique se pr sente sous forme de courbe dans la r ponse cible Toutefois le systeme ARC ne supprime pas cette courbe car si elle tait r duite le son des graves deviendrait tr s faible La r ponse id ale en chambre an choique une ligne droite mesur e dans une salle sp ciale non r verb rante ne correspond pas la r ponse id ale obtenue dans une pi ce donn e comportant g n ralement divers degr s ce gain acoustique L ARC d tecte chaque baisse relative la r ponse des basses fr quences de l encein
39. ent entra ner des cr tes de distorsion et les niveaux plus bas peuvent entra ner la disparition des sons faibles dans le plancher de bruit Si l afficheur indique Dial Norm Offset 4 0 dB au d but du film cela indique que le niveau encod est sup rieur de 4 0 dB la norme le niveau de lecture de tous les canaux est alors automatiquement r duit de 4 dB SORTIES PREAMP Les pr sorties varient selon la commande de volume et peuvent tre utilis es avec amplification externe ZONE 2 ET REC La fonction Zone 2 et REC peut utiliser une entr e analogique ou les entr es optiques coaxiales pourvu que la source soit 2 canaux PCM COAX 1 COAX2 OPT 2 OPT 3 1 DIGITAL AUDIO IN ANALOG AUDIO IN ANALOG OUT Si l audio HDMI d une source Dolby Digital DTS ou 2 canaux PCM est probl matique ou prend trop de temps commuter l utilisation de la connexion coax optique est recommand e la vid o HDMI peut tout de m me tre utilis e Cela est souvent avantageux pour les c bles et les r cepteurs satellites plus vieux Les sorties coaxiales et optiques REC offrent un acc s direct l entr e coax optique ou 2 canaux POM selon le format de la source ENCEINTES Branchez les enceintes l aide des fils d enceinte Les mod les am ricains permettent galement l utilisation de fiches banane MRX 710 et MRX 510 si vous utilisez seulement les enceintes 5 1 dans la zone principale les d
40. eux autres canaux d amplification restants peuvent tre configur s pour une utilisation dans la zone 2 ou pour bi amplifier les canaux avant gauche droite de la zone principale Branchez le fil positif de l enceinte sur la borne de raccordement positive de la sortie d amplificateur appropri e et le fil n gatif de l enceinte sur la borne de raccordement n gative du m me canal de r ception l aide des fils isol s pour g rer la sortie maximale de l amplificateur Retirez avec soin le mat riel isolant l aide d un outil d nuder Si vous utilisez des c bles d enceinte avec des fiches banane tournez d abord la borne de raccordement jusqu ce qu elle soit ferm e De cette facon la fiche peut tre enti rement ins r e SURRR SURRL CENTER FRONT R FRONT L BACK BACK L BIAMP FR BIAMP FL ZONE 2R ZONE 2L Ne branchez PAS plus d une enceinte a chaque sortie d amplificateur Assurez vous 6 6 6 6 que le r cepteur est teint au moment de brancher ou de d brancher un fil Veillez aussi ce que les enceintes soient SPEAKERS 80 CLASS S WIRING compatibles avec le r cepteur 2 3 ANTENNES Pour brancher l antenne cadre AM appuyez sur les languettes ressort du connecteur de l ANTENNE AM puis ins rez l extr mit non couverte des deux fils D placez l antenne jusqu ce que vous obteniez la meilleure r ception Pour ce qui e
41. glant tous les canaux Large large bande et en leur attribuant la m me distance par rapport l coutant car le r cepteur effectuera ces t ches La qualit du son sera d grad e si ces processus sont effectu s deux fois Speaker Setup Configuration des enceintes Config 1 Config 2 Back Amp Amp arri re Main Back Arri re principal DEUX CONFIGURATIONS Une configuration une enceinte est normalement appropri e mais deux ensembles de valeurs de gestion des graves de position d coute d talonnage du niveau et d galisation ARC peuvent tre entr s et stock s Cela peut tre utile si votre installation varie en fonction de caract ristiques qui modifient le son comme un cran haut bas une porte ouverte ferm e ou avec sans caisson de sous graves AMP ARRI RE 710 510 Ceci indique comment les sixi me et septi me canaux de l amplificateur seront utilis s Main Back Arri re principal est le mode par d faut et il doit tre utilis avec 7 1 enceintes dans la zone principale Choisissez Zone 2 si vous utilisez 5 1 enceintes dans la zone principale et 2 enceintes dans la Zone 2 MAIN FRONT BIAMP SETTING R GLAGE DE BIAMPLIFICATION AVANT PRINCIPAL Cela peut tre utile avec jusqu 5 1 enceintes dans la zone principale et aucune enceinte dans la Zone 2 siles enceintes avant gauche droite permettent la biamplification ne pas confondre avec le bic blage deux ensembles de c bles
42. ht Ambiophonique droit 12 feet 12 pieds Back Right Arri re droit 12 feet 12 pieds Back Left Arri re gauche 12 feet 12 pieds Surround Left Ambiophonique gauche 12 feet 12 pieds Subwoofer Caisson de sous graves 12 feet 12 pieds Entrez la distance entre votre aire d coute principale et chaque enceinte L intervalle est de 0 30 pi par paliers de 1 pi ou 9 m tres par paliers de 0 30 m tre 3 5 TALONNAGE DU NIVEAU La fonction d talonnage du niveau utilise des chantillons de bruit environnant pour s harmoniser avec les niveaux de sortie des enceintes dans la zone d coute Ces bruits servent galement v rifier les connexions entre le r cepteur l amplificateur et les enceintes On ne recommande pas l utilisation des fonctions d talonnage du son propos es sur les disques d installation de cin ma maison car certaines proposent de mauvaises m thodes Si vous utilisez le Syst me de correction de la pi ce Anthem ces l ments seront r gl s pendant la mesure Si vous n utilisez pas le systeme ARC il est recommand d employer un appareil de mesure du niveau de pression acoustique NPrA avec une pond ration C Mesurez la pression acoustique dans la position d coute en pointant l appareil de mesure vers le haut Tenez le loin de votre corps afin d viter la r flexion des ondes Level Calibration Etalonnage du niveau Config 1 Config 2 Ces r glages sont affich s pour chaque
43. ion pr f r e Quand l galisateur est Off Arr t l ajustement de la fr quence de r ponse s applique encore PR R GLAGES DU MODE D COUTE Un mode d coute est en traitement et am liore le mat riel source en augmentant le nombre de canaux de sortie Chaque mode performe sa propre fagon en donne son propre type de son Pour trouver celui que vous pr f rez prenez le temps d couter les diff rents modes avec diff rentes sources Pour d sactiver les pr r glages et faire des s lections enti rement sur le moment s lectionnez Last Used Dernier utilis Pour d sactiver les modes d coute tous ensemble s lectionnez None Aucun Les modes sont r partis en deux cat gories ceux qui s appliquent aux sources deux canaux et ceux qui s appliquent aux sources 5 1 canaux POUR LES SOURCES 2 0 CANAUX AnthemL ogic Cinema fournit le lien manquant qui vous permet de vivre une exp rience int grale de son cin ma maison partir de n importe quelle source 2 canaux Une exp rience d coute grandiose enveloppante et dynamique est cr e ce qui rend le son des films 2 canaux plus semblable ce que l on vit dans un cin ma la fine pointe de la technologie Gr ce des essais d coute exhaustifs un design tr s efficace a t labor afin d viter le recours aux effets d cho qui pourraient influencer n gativement la puret du son AnthemL ogic Music am liore l coute st r o sans d t
44. iques gauche et droite 16 Connexions pr sorties principales 17 Sortie du d clencheur 18 Entr e et sortie IR 19 Vis de mise la terre du ch ssis 1 6 T L COMMANDE 1 Alimentation et mise en vielle de la zone principale 2 Graves aigus quilibrage niveau de canal Commande d intensit lumineuse du panneau avant 3 Clavier num rique des pr r glages du syntoniseur 4 Liste des entr es 5 Commande des pr r glages du syntoniseur 6 Menu configuration 7 Info et statut 8 Commandes de navigation 9 Commande de suppression des configurations d entr e et des pr r glages du syntoniseur et suppression entr e Menu 10 Dolby Volume et Dolby Digital Dynamics 11 Mode d coute 12 Volume 13 Derni re entr e Menu 14 Sourdine 15 Pr r glage suivant pr c dent su syntoniseur page haut bas du menu de configuration 16 Synchronisation labiale Lip sync 17 R tro clairage 18 Commandes de la Zone 2 Les boutons gauche droit s lectionnent galement entr e pr c dente suivante Les boutons haut bas commandent galement la station syntonis e ANTHEM 1 7 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Les illustrations montrent un positionnement typique pour les enceintes 5 1 et 7 1 canaux La r ponse des graves est largement tributaire de l acoustique de la pi ce ainsi il est recommand de faire des essai
45. irig es ensemble avec le LFE LEVEL Veuillez noter que cet ajustement n est pas destin l talonnage du syst me cet aspect est g r partir du menu configuration et par le Syst me de correction de la pi ce Anthem 5 6 GRAVES AIGUS QUILIBRAGE Pour changer la tonalit appuyez sur Bass Graves ou Treble Aigus sur la t l commande puis sur haut bas Veuillez noter que le bouton Bass Graves ne touche pas la sortie du caisson de sous graves cet aspect est g r par l ajustement du niveau Pour modifier l quilibre Balance appuyez sur BAL sur la t l commande puis sur haut pour d placer l image vers la droite ou bas pour d placer l image vers la gauche 5 7 LIP SYNC SYNC LABIALE Si le son n est pas synchronis avec la vid o appuyez sur Lip Sync Sync labiale puis sur haut bas Un d lai pouvant aller jusqu 150 millisecondes est disponible Le fait de changer la sync labiale la vol e modifie le r glage de sync labiale de l entr e dans le menu configuration 5 8 MODES D COUTE Consultez la section Input Setup Configuration de l entr e pour obtenir une description des modes d coute Une fois que le r cepteur affiche le format de l entr e le pr r glage du mode d coute s appliquera Si vous le souhaitez vous pouvez faire une s lection diff rente apr s avoir appuy sur le bouton MODE Lorsque vous lisez une source canaux multiples un mode d coute peut ne pas
46. isateur volume Dolby 5 Listening Mode for 2 0 Sources Mode d coute pour sources 2 0 Last Used Dernier utilis Listening Mode for 5 1 Sources Mode d coute pour sources 5 1 Last Used Dernier utilis Lip Sync Sync labiale 0 ms 20 NOM DE L ENTR E A l aide des touches de navigation et du bouton de volume chaque entr e peut tre renomm e avec un maximum de huit caract res Lorsque vous avez termin appuyez sur Select Exemple Renommer HDMI 1 en Blu ray e S lectionnez lt Input Name gt et appuyez sur Select Le premier caract re sera s lectionn en rouge l aide des boutons haut bas ou du bouton de volume changez le H pour un Utilisez les boutons gauche droite pour passer aux caract res suivants et terminer le changement de nom e Appuyez sur Select pour revenir au menu ENTR E VID O S lectionnez la connexion utiliser HDMI1 7 Front HDMI 710 510 Component 1 2 Composite aucune ENTR E AUDIO S lectionnez la connexion utiliser HDMI HDMI Audio Return 1 2 Coaxial 1 2 Optical 1 3 Analog 1 5 AM Radio FM Radio aucune ENTR E ZONE 2 S lectionnez la connexion utiliser Coaxial 1 2 Optical 1 3 Analog 1 5 AM Radio FM Radio aucune Veuille noter que qu avec les entr es coaxiale et optique la source doit tre POM 2 canaux TRAITER ENTR E AUDIO ANALOGIQUE Si vous le changez Non la conversion num rique et
47. le traitement de signal sont contourn s Seuls les ajustements de niveau sont disponibles PROFIL D ENCEINTE S lectionnez le profil utiliser avec cette entr e SYST ME DE CORRECTION DE LA PI CE ANTHEM Le processus de mesure ARC d crit plus loin allumera cela Pour d sactiver l galisation de la pi ce par la suite changez le pour Off Arr t Si les informations de mesure ne sont pas charg es N A N D est affich DOLBY VOLUME PRINCIPAL UNIQUEMENT S lectionnez On Ouvert ou Off Ferm Dolby Volume rend le contenu comportant de grandes diff rences de volume plus facile couter en l analysant et en ajustant intelligemment deux choses le niveau et la r ponse e fr quence le fait continuellement sans causer d art facts de pompage et de respiration qui sont courants avec les compresseurs de gamme dynamique traditionnels Ainsi la configuration du volume est prise en compte comme l est notre sensibilit d clinante de aux fr quences les plus basses et les plus lev es concernant les moyennes fr quences quand leurs niveaux baissent Le r sultat c est que la fr quence de r ponse per ue reste constante tout en rendant les parties plus silencieuses du contenu davantage audibles GALISATEUR VOLUME DOLBY Cela s applique quand le Dolby Volume est ouvert La quantit d galisation peut tre r gl e de 1 9 ou Off Arr t Ecoutez diff rentes sources pour trouver votre configurat
48. m ro de s rie a t retir modifi ou abim si le produit a t utilis install ou manipul de fagon non conforme son utilisation pr vue ou alt r modifi ou endommag accidentellement pendant le transport ou par une d faillance lectrique ou a t r par par un tiers non autoris Anthem n a pas l obligation de corriger des d fauts qui ne peuvent tre reproduits par Anthem Si Anthem d termine apr s inspection que la r paration requise n est pas couverte par cette garantie des frais normaux de r paration seront factur s Si votre produit Anthem pr sente une anomalie veuillez communiquer avec le d taillant Anthem autoris aupr s duquel vous avez achet le produit Votre d taillant vous aidera d terminer la cause du probl me et d terminera la marche suivre Vous pouvez galement suivre la proc dure Suivante pour le service en usine Avant d exp dier un produit Anthem pour quelque raison que ce soit vous devez d abord obtenir une autorisation de retour RA du soutien technique Anthem Les produits exp di s Anthem sans que ce num ro RA soit clairement indiqu l ext rieur de la bo te seront refus s et renvoy s l exp diteur ses frais Le port et les assurances des produits envoy s Anthem doivent tre pr pay s par l exp diteur Les produits doivent tre emball s dans leur boite d origine et accompagn s d une description crite de l anomalie Aucun service ne ser
49. n d codeur matriciel pour la musique st r o Al Channels Tous les canaux envoie les canaux gauche et droit au canal ambiophonique et aux canaux arri re avec une force sonore gale tandis que le canal central et le caisson de Sous graves re oivent une combinaison des deux 2 22 POUR LES SOURCES 5 1 CANAUX 710 510 7 1 enceintes sont n cessaires dans la zone principale Dolby Pro Logic Movie est appropri pour extraire les canaux arri re de toute source 5 1 canaux Dolby Pro Logic llx Music est semblable mais il met un accent accru sur les canaux ambiophoniques DTS Neo 6 est galement appropri pour extraire les canaux arri re de toute source 5 1 canaux D LAI DE LA SYNCHRONISATION LABIALE Si le son se fait entendre avant que l image correspondante s affiche vous pouvez d finir un d lai audio de 150 millisecondes tout au plus au moyen du disque d essai de synchronisation ou par essai erreur Les films ne sont pas toujours le meilleur test car les sons qui comprennent des dialogues sont habituellement r enregistr s une fois le tournage termin et peuvent tre l g rement d synchronis s diff rents points de l enregistrement Vous pouvez galement d finir le d lai pendant le visionnement du mat riel en appuyant sur le bouton Lip Sync Sync labiale 3 7 VOLUMES SORTIE REC Ici vous pouvez tablir les pr f rences selon la liste Volumes REC Output A wT H Em
50. ne longue p riode L entretien doit tre fait par un technicien comp tent Des r parations sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple lorsque la prise ou le cordon d alimentation est endommag que du liquide ou des objets sont tomb s dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb sur le sol MISE EN GARDE de diminuer le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit vitez d installer cet appareil dans des endroits des corps trangers pourraient tomber dans l appareil ou dans des endroits o il pourrait tre expos des coulements ou des claboussures de liquide Ne placez pas les objets suivants sur le dessus de l appareil Des objets allum s p ex des chanaelles car ils pourraient causer un incendie endommager l appareil et entra ner des blessures Des contenants remplis de liquide car ils pourraient se renverser ce qui provoquera possiblement un choc lectrique l utilisateur et endommagera l appareil L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures Des objets remplis de liquide comme des vases ne doivent pas se trouver sur l appareil N installez pas l appareil dans un espace clos comme un tui ou quelque chose du genre Ne l installez pas de fa on l exposer au
51. nformation 17 3 4 Position de l coutant 18 3 5 talonnage du niveau 43 E E 19 3 6 l entr e 44 amp erantieiimit s 29 37 volumes seme ge 45 Images agrandies du panneaux avant MRX 710 24 8 9 EES 46 Images agrandies du panneaux arri re MRX 710 27 3 9 Afficheur 28 3 10 Configuration g n rale 30 3 11 Sauvegarder charger les r glages 31 3 12 Information sur le syst me 47 Images agrandies du panneaux arri re MRX 310 INTRO DUCTION Merci d avoir achet ce r cepteur Anthem de la s rie MRX Les r cepteurs MRX 710 MRX 510 et MRX 310 sont des composantes audio de cin ma maison la fine pointe de la technologie dot es de la commutation HDMI de fonction mise l chelle vid o et d interpolation de la vid o d une galisation de la pi ce impressionnante d une aire secondaire et d un syntoniseur AM FM Les produits Anthem sont con us pour recr er la passion d une interpr tation en direct et le frisson des meilleurs films gr ce une circuiterie de haut niveau un logiciel exclusif une qualit de fabrication sup rieure des caract ristiques novatrices et une ergonomie intuitive offrant une incroyable souplesse 1 1 AVANT D EFFECTUER LES RACCORDS Assurez vous d avoir toutes les pi ces num r es ci dessous et signalez d s que possible toute erreur votre d taillant Au cas l appareil devrait tre transport plus tard conservez les mat riaux d emballage Conserve
52. nt ou appuyez sur VOL up down Haut bas sur la t l commande Pour activer d sactiver la sourdine appuyez sur MUTE Sourdine A VOL v 5 2 FONCTIONNEMENT ZONE 2 Pour activer la Zone 2 partir du panneau avant apr s l alimentation appuyez sur le bouton ZONE et changez le volume ou appuyez sur INPUT ENTR E pendant 5 secondes ZONE2 Pour utiliser la Zone 2 l aide de la t l commande utilisez les boutons suivants 5 3 CHOIX DE L ENTR E Le nombre d entr es actives d pend de la fagon dont le menu Input Setup Configuration des entr es a t programm Pour naviguer entre les entr es actives pr c dentes suivantes appuyez sur les boutons right left droite gauche et pour faire un choix appuyez sur SELECT Panneau Avant T l commande Pour obtenir la liste des entr es l cran appuyez sur le bouton INPUT ENTR E Utilisez les boutons haut bas et SELECT pour modifier l entr e Pour changer l entr e Zone 2 appuyez sur le bouton INPUT ENTR E apr s avoir appuy sur le bouton ZONE si vous utilisez le panneau avant La prochaine entr e sera s lectionn e 5 4 SYNTONISEUR Apr s avoir choisi l entr e AM ou FM changez la station et tablissez les pr r glages comme suit si Main Entr e principale et Zone 2 utilisent le syntoniseur en m me temps les changements apport s Main Entr e principale seront appliqu s Zone 2 L information sur la station est affich
53. nt utilis s ou si les enceintes r agissent particuli rement la r gion des graves 4 7 CIBLES DE CAISSON DE SOUS GRAVES AVANC ES L utilisation de ces commandes est uniquement recommand e pour les utilisateurs chevronn s qui comprennent les capacit s techniques du mod le de caisson de sous graves utilis En cas de doute utilisez les r glages de d tection automatique et comme toujours v rifiez si les changements en valent la peine en coutant diff rentes sources de mat riel avant et apr s le changement des cibles SUBWOOFER HIGH PASS ORDER OFFRE PASSE HAUT DU CAISSON DE SOUS GRAVES Ici vous pouvez r gler la pente extr mit basse Si vous avez un caisson de sous graves qui a une sortie puissante sous 20 Hz ou s il utilise sa propre protection d entr e de basse fr quence v rifiez aupr s du fabricant ne pr sumez pas alors le fait de s lectionner Flat Plat peut am liorer le rendement du syst me En revanche si vous avez un caisson de sous graves congu pour tre plat Flat une certaine fr quence alors la r ponse doit descendre tr s rapidement sous cela la section manuelle d une pente plus abrupte que la moyenne peut tre utile Normalement l ARC ne s lectionne pas automatiquement une pente plus abrupte que quatre ordres 24 dB par d ploiement d octave bien que jusqu huit ordres 48 dB par octave soient disponibles par l entremise de cette s lection manuelle PASSE HAUT DU CAISSON
54. ppareil Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant N installez pas le produit pr s des sources de chaleur telles que les radiateurs les registres de chaleur les po les ou les autres appareils qui produisent de la chaleur y compris les amplificateurs Ne contournez pas la caract ristique de s curit de la fiche polaris e ou de type mise la terre Une fiche polaris e comporte deux ames dont une est plus large que l autre Une fiche de type mise la terre a deux lames et une troisi me qui agit titre de broche de masse La lare large ou la broche de masse est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans la prise murale consultez un lectricien pour qu il remplace la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation pour qu il ne soit pas pi tin ou cras en pr tant particuli rement attention la fiche des cordons aux r ceptacles d utilit et l endroit o ils sortent de l appareil Utilisez uniquement les pi ces ou les accessoires recommand s par le fabricant avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez le chariot appareil pour viter Utilisez uniquement avec le chariot le pied le tr pied la table ou le support recommand par le fabricant vendu de vous blesser s il bascule D branchez l appareil lors des orages ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant u
55. riorer le son st r o Il s agit galement d un design minimaliste qui n utilise aucun cho ni effet de r verb ration Pour s assurer que la puret du son st r o n est pas compromise lorsque vous tes assis dans un point d coute et que vous coutez vos enregistrements st r o favoris le canal central n est pas utilis Dolby Pro Logic IIx Movie est le d codeur cr pour les films deux canaux et les missions de t l vision encod es en Dolby Surround Dolby Pro Logic Music peut tre utilis avec la musique st r o pour l embellir Lorsqu ils sont activ s pendant la lecture ces ajustements sont accessibles en appuyant sur le bouton Mode Center Width Largeur du centre est r glable de 0 7 Le r glage place tout le son central dans l enceinte centrale tandis que le r glage 7 le r partit galement entre les canaux de gauche et de droite La valeur par d faut est 3 Dimension a sept tapes pour quilibrer l ajustement entre les canaux ambiophonique et central Panorama lorsqu il est On Ouvert tend l image st r o avant pour inclure les canaux ambiophoniques Cela est efficace pour les enregistrements qui comportent des l ments de canal gauche ou droit forts DTS Neo 6 Cinema est un d codeur matriciel qui peut tre utilis avec tout film matrice encod e Une s paration est cr e ce qui permet de placer les sons diff rents points du champ sonore DTS Neo 6 Music est u
56. rni sans fiche principale ou si une telle fiche doit tre ajout e suivez alors les directives ci dessous IIMPORTANT N EFFECTUEZ AUCUN branchement sur le terminal principal marqu de la lettre E ou par le symbole de la terre ou de couleur VERTE ou VERTE ET JAUNE Les fils de sortie principaux de l appareil sont en couleur selon les codes suivants BLEU NEUTRE BRUN SOUS TENSION Puisqu il est possible que ces couleurs ne correspondent pas celles des extr mit s sorties de votre prise proc dez comme suit le fil BLEU doit tre branch sur l extr mit sortie marqu e de la lettre N ou de couleur NOIRE Le fil BRUN doit tre branch sur l extr mit sortie marqu e la lettre lt L gt ou de couleur ROUGE Au moment de remettre le fusible assurez vous de n utiliser qu un type nominal et approuv et de replacer le couvercle En cas de doute demandez un lectricien qualifi REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT la fin de sa dur e de vie l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res r guli res mais bien retourn un point de collecte du recyclage d appareil lectrique et lectronique Cette directive est repr sent e par un symbole qui figure sur le produit dans le manuel de l utilisateur et sur l emballage Les mat riaux sont r utilis s conform ment au marquage Gr ce la r utilisation au recyclage des mati res premi res e
57. rra les donn es de correction votre processeur Ce processus prend environ 10 minutes selon le nombre de mesures Vous pouvez utiliser jusqu 16 caract res pour nommer une mesure Les caract res additionnels seront supprim s Les caract res valides sont a z A Z 0 9 7 gt em f gt 2 et Les autres caract res seront supprim s du nom de chargement ARC e Une fois le processus termin vous pouvez d connecter l ordinateur Mettez en marche le r cepteur et r glez la fonction Room EQ Egaliseur du menu Source Setup Configuration de la source ON Activ ou OFF D sactiv selon la source Si vous avez pris des mesures pour configurer le son pour la musique s lectionnez le gestionnaire de graves en cons quence Enregistrez vos param tres dans le menu Save Load Settings Param tres de sauvegarde chargement PRISE DE MESURE RAPIDE CHANGEMENT DE POSITION D UNE ENCEINTE Si le positionnement des enceintes particuli rement les caissons de sous graves est Souple vous pouvez essayer ceci avant de lancer ARC En revanche vous pouvez commencer par une mesure compl te et voir ensuite S il est n cessaire de repositionner les enceintes Pour utiliser le mode Quick Measure Mesure rapide s lectionnez le mode manuel plut t que le mode automatique en lan ant ARC Cliquez sur le bouton Quick Measure Mesure rapide et activez le balayag
58. s 5715 ne le sont pas et que le r sultat semble terne ou discordant vous devrez ajuster le microphone et reprendre les mesures Pour r gler la hauteur du tube t lescopique desserrez sa pince en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre G n ralement les mesures doivent tre prises cinq positions d coute On peut toutefois aller jusqu dix positions La premi re est la position assise centrale ou la position juste en face de celle ci Cela est galement utilis pour r gler les niveaux d talonnage des enceintes Les positions 2 et 3 doivent tre sym triques soit gauche et droite de la ligne centrale La m me proc dure s applique aux autres positions Si la pi ce n offre pas cinq positions d coute assises prenez tout de m me les mesures cinq positions diff rentes chaque position tant s par e des autres d au moins 70 cm 2 pi pour obtenir un son optimal 4 5 MESURE Branchez le microphone et le processeur l ordinateur Placez le microphone la premi re position Ne restez pas pr s du microphone lors de la lecture des tonalit s de balayage car la r flexion des ondes sur votre corps pourrait influer sur le r sultat des mesures e Lancez le syst me de correction de pi ce Anthem Pour ce faire s lectionnez le dans le menu D marrer ou double cliquez sur le raccourci du bureau Le programme vous guidera tout au long des tapes restantes la fin du processus il enve
59. s agit d une tape importante afin de ne pas manquer de son parce qu en r glant les canaux indisponibles Off le son qui serait sorti de ces enceintes est redirig dans les enceintes disponibles R GLAGE OFF ARR T POUR e Centre le canal central est lu dans les enceintes avant G D e Ambiophonique le canal ambiophonique de gauche est lu dans le canal avant de gauche et le canal ambiophonique de droite est lu dans le canal avant de droite sauf pour les modes Dolby Pro Logic Backs arri re le canal arri re de gauche est lu dans le canal ambiophonique de gauche et le canal arri re de droite est lu dans le canal ambiophonique de droite e Subwoofer Caisson de sous graves le caisson de sous graves lit deux choses le canal LFE Low Frequency Effects des bandes sonores canaux multiples et les graves provenant des autres canaux l aide du r partiteur crossover Certaines personnes pr f rent faire jouer la musique dans un syst me qui n utilise pas de caisson de sous graves mais il convient de noter qu une des raisons les plus cit es c est que le caisson de sous graves ne s harmonise pas bien avec les enceintes principales En revanche le Syst me de correction de la pi ce excelle dans l int gration du caisson de sous graves aux enceintes principales alors dans ce cas l utilisation d un caisson de sous graves est recommand e pour toutes les sources Le caisson de sous graves joue normalement de
60. s avec le positionnement du caisson de sous graves pour trouver le meilleur emplacement Le Syst me de correction de la pi ce Anthem peut vous aider trouver le meilleur emplacement CONNEXIONS Cette section d crit les connexions entre les composantes du syst me La configuration des entr es et sorties sera abord e plus loin la Section 3 2 1 CONNEXIONS VID O HDMI Avec ce type de connexion la vid o et l audio sont achemin es ensemble num riquement La r solution vid o maximale est de 4K galement appel e UHD et 2160p jusqu 30 images par seconde pour les sorties HDMI et l entr e HDMI 1 et de 1080p 60 images par seconde pour le reste des entr es HDMI Branchez la sortie HDMI du MRX un cran avec entr e HDMI l cran doit prendre en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection pour qu il puisse afficher des images ne pouvant tre copi es Si vous utilisez une composante source de 4K branchez la la sortie HDMI 1 Toutes les connexions HDMI sont compatibles avec la 3D IN 7 IN 6 IN 5 HDMI IN 4 HDMI IN 3 HDMI IN 2 HDMI IN 1 Hom OUT 1 OUT 2 Faites attention lorsque vous branchez les c bles HDMI Le connecteur doit glisser facilement dans la prise ne l ins rez pas en angle et ne le forcez pas Chaque connecteur comprend 19 tiges d licates et les tiges endommag es peuvent endommager la
61. s graves plus fortes plus profondes et moins d form es que celles d une enceinte pleine gamme et il utilise son propre amplificateur 3 3 GESTION DES GRAVES Dans ce menu l information au sujet de vos enceintes est utilis e afin d viter la distorsion des graves Si vous utilisez le Syst me de correction de la pi ce Anthem ces l ments seront r gl s pendant la mesure alors vous pouvez sauter ce menu Si votre caisson de sous graves est dot d un r partiteur il doit tre contourn r glez sa fr quence la fr quence la plus lev e Le syst me de gestion des graves est un r partiteur qui divise l audio en deux bandes de fr quence qui conviennent un syst me d enceinte satellite ou un caisson de Sous graves Ainsi le niveau des graves d une enceinte satellite est plus bas et le caisson de sous graves n met aucun son dans un registre moyen ni aucune fr quence aigu Pour afficher le menu suivant s lectionnez Bass Management Gestion des graves puis appuyez sur Select Bass Management Gestion des graves Config 1 Config 2 Deux configurations dont disponibles Chacune contient ce qui suit Bass Management AS WT H E Gestion des graves Front Crossover R partiteur avant 80 Hz Center Crossover R partiteur central 80 Hz Surround Crossover R partiteur ambiophonique 80 Hz Back Crossover R partiteur arri re 80 Hz Subwoofer LPF for LFE Caisson de sous graves LPF pour
62. sation Leveler appuyez sur DYN une deuxi me fois lorsque Dolby Volume est activ puis ajustez Si la fonction Dolby Volume est d sactiv e Off une autre option de r glage de la dynamique s offre quand vous appuyez sur DYN une seconde fois Cela vous permet aussi de r gler l cart entre les passages dont le volume est le plus faible et ceux dont le volume est plus lev mais seulement pour les pistes multicanaux Dolby Digital qui contiennent des rep res de mise l chelle de la dynamique Au moins 5 1 enceintes doivent tre utilis es Utilisez les boutons haut bas pour s lectionner NORMAL Aucune modification de la dynamique REDUCED R DUIT Facilite l coute des passages dont le volume est plus faible en augmentant le niveau des sons les plus faibles et en r duisant celui des sons les plus lev s en fonction des rep res sur la piste sonore LATE NIGHT NUIT R duit davantage l cart entre les sons les plus faibles et les sons les plus lev s Les sources comportent souvent des r glages de la dynamique elles aussi Assurez vous de les d sactiver pour profiter au maximum de ceux du r cepteur et pour emp cher que la dynamique ne soit r duite deux fois Dans certains cas le nom des param tres des sources est ambigu puisque Extended peut signifier que la dynamique est laiss e tel quelle tandis que Normal peut signifier qu elle est r duite Consultez le guide d utilisation de la source pour sa
63. sion plus r cente de Windows Si vous utilisez un ordinateur portable v rifiez ses param tres de puissance et la jauge de la pile pour vous assurer que la proc dure n est pas interrompue Le processus de mesure rejette les bruits de fond typiques mais si des sons forts sont pr sents l ARC indiquera que le processus de mesure doit tre r p t Assurez vous que la pi ce est suffisamment silencieuse pendant la mesure Selon la configuration de votre r seau vous pourriez devoir activer le partage pour permettre au r cepteur d tre vu par votre ordinateur Si vous utilisez plus d un r cepteur sur le r seau veuillez noter que chaque r cepteur peut tre identifi de trois fa ons par l adresse MAC par l adresse IP ou par le nom de l appareil pour obtenir de plus amples renseignements voir les menus de configuration System Information Information sur le syst me et Network R seau INSTALLATION DU LOGICIEL ARC Les instructions devraient appara tre l cran de l ordinateur lorsque le CD ARC est lu Si votre ordinateur n autorise pas la lecture automatique de CD double cliquez sur l ic ne Poste de travail du bureau puis s lectionnez le pilote du CD permettant l affichage de son contenu vous pourriez devoir cliquer droite sur l ic ne puis s lectionnez Explorer et double cliquez sur setup exe Si vous avez t l charg l ARC de notre site Web il doit tre extrait avant le lancement de la configuration Vo
64. sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI sous licence de LLC Fabriqu sous licence de QNX Software Systems QNX Software Systems Tous droits r serv s Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs AAA PUPAL EES EE 710 510 310 R cepteur audio vid o MODE D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES a o bh 10 11 12 13 14 RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR L ENTRETIEN DOIT TRE FAIT PAR UN TECHNICIEN COMP TENT Le symbole de l clair avec une pointe en forme de fl che dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e pr s du produit qui peut tre suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes en mati re de fonctionnement et d entretien service dans les documents qui accompagnent l appareil Lisez les consignes Conservez les consignes Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les consignes N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l a
65. sont utilis s pour un canal d amplificateur La biamplification c est lorsque deux canaux d amplificateurs sont branch s une enceinte l un alimentant la section des graves de l enceinte l autre la section des fr quences moyennes et aigu s Les enceintes qui permettent cela ont deux ensembles de bornes de raccordement Les bretelles jumper entre les paires de bornes doivent tre enlev es avant de brancher le syst me autrement cela pourrait causer des dommages permanents l amplificateur N oubliez pas que la meilleure pratique consiste utiliser l amplification avec suffisamment de puissance pour l application et que l objectif de la biamplification est de tirer le maximum de l quipement existant au cas l amplificateur serait sa limite de sortie Si l un des canaux le fait l autre section d enceinte qui fonctionne encore l int rieur de sa limite est immunis e contre la distorsion g n r e par la section surcharg e En revanche dans une configuration conventionnelle avec un canal d amplification qui amplifie toute la gamme la distorsion qui pourrait tre caus e par des graves excessives par exemple peut toucher toute la gamme de fr quences par le haut parleur de moyennes fr quences et le haut parleur d aigus au lieu d tre confin e au haut parleur de graves On croit souvent tort que le but de cette configuration est d augmenter la sortie maximale et que le r partiteur passif de l enceinte est as
66. st de FM utilisez le connecteur FM ANTENNA Apr s la mise en marche de l appareil d placez l antenne jusqu ce que vous obteniez la meilleure r ception 2 4 R SEAULOCAL Cette connexion est requise pour configurer le Syst me de correction de la pi ce Anthem et pour utiliser la commande IP Branchez votre routeur l aide du c ble CAT5 ou d un pont sans fil Sans r seau ou routeur Ethernet l ARC peut galement tre utilis avec une connexion 5 NETWORK directe un ordinateur bien que cela n cessite la configuration d une adresse IP statique 2 5 D CLENCHEUR DE 12 VOLTS 12V 40 Si une autre composante du syst me est dot e d un d clencheur il peut tre activ par le r cepteur Effectuez le branchement de la sortie pour le e d clencheur du r cepteur l aide d un c ble muni de tr s petites fiches de 3 5 mm Le r cepteur offre des options de d clencheur souples Dans le menu Configuration vous pouvez pr ciser les conditions pour activer les d clencheurs TRIGGER OUT 2 6 INFRAROUGE IRIN Un r cepteur IR externe permet d utiliser la t l commande partir d un autre endroit dans la maison branchez le r cepteur partir d un noeud IR externe e la prise IR IN La plupart des ensembles de r p titeur IR standard peuvent tre utilis s mais pour viter les probl mes v rifiez la compatibilit avant de l installer de fa on permanente IR OUT est fourni
67. sujetti des niveaux excessifs de fr quences inutiles ce qui gaspille la puissance de l amplificateur En r alit la puissance achemin e l ext rieur de la gamme de fr quences de la section est n gligeable en raison de son imp dance accrue aucune puissance gaspill e et la puissance totale achemin e dans les deux sections de l enceinte n est pas diff rente de celle dans une configuration conventionnelle aucune augmentation de puissance Speaker Setup Pm WT H Em Configuration des enceintes Profile Name Nom de profil Config 1 Center Centre On Activ Surrounds Ambiophoniques On Activ Backs Arri re On Activ Subwoofer Caisson de sous graves On Activ PROFILE NAME NOM DE PROFIL l aide des touches de navigation et du bouton de volume chaque profil peut tre renomm avec un maximum de huit caract res Lorsque vous avez termin appuyez sur Select mais veuillez noter qu il est plus facile d tablir le nom de profil dans Correction de la pi ce Anthem panneau Targets cibles car pendant le chargement du fichier le nom dans le menu est cras par celui dans l ARC CENTER SURROUNDS BACKS SUBWOOFER CENTRE AMBIOPHONIQUES ARRIERE CAISSON DE SOUS GRAVES Si vous utilisez le Syst me de correction de la pi ce Anthem ces l ments seront r gl s pendant la mesure R glez On Allum si vous utilisez ces enceintes et Off Arr t si vous ne les utilisez pas Il
68. t de toute autre forme de recyclage de vieux produits vous contribuez de fa on importante la protection de l environnement Les bureaux administratifs de votre r gion peuvent vous donner la liste des points de collecte RENSEIGNEMENTS SUR LA COLLECTE ET L LIMINATION DE PILES USAG ES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL DE L UNION EUROP ENNE pour les clients de l Europe seulement Les piles portant l un des symboles ci dessous doivent tre r cup r es s par ment et non jet es avec les d chets m nagers On recommande que des mesures n cessaires soient mises en oeuvre pour maximiser la r cup ration s par e des piles et r duire au minimum leur mise au rebut dans les d chets m nagers est fortement conseill l utilisateur final de ne pas jeter les piles usag es dans les d chets m nagers non tri s Afin de maximiser le recyclage de piles usag es jetez les dans un point de collecte pr vu pour leur traitement pr s de chez vous Pour obtenir de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez communiquer avec votre municipalit votre service d limination des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits En tant conforme la directive relative l limination ad quate des piles usag es vous pr venez les dangers n fastes possibles sur la sant humaine et r duisez les effets nuisibles qu ont les piles neuves et usag es
69. te puis r gle les filtres passe haut en cons quence L quilibrage est r gl de sorte que le niveau moyen soit le m me que lorsque l on comparera le son avec correction EQ On ou sans correction EQ Off Veuillez noter que pour le r glage des niveaux le syst me ARC utilise une bande m diale plus large que celle d un cin ma maison standard laquelle est troite et centr e sur 1 kHz de sorte qu elle ne puisse tre r duite par un r partiteur Graphique illustrant une r ponse RE Em 65 we m NH D YE BEEE 145 Frequency Hz Uncorrected in room response El Uncorrected response with bass management I ll Corrected response with bass management JE PEUX GALEMENT ME SERVIR DE L GALISEUR POUR MON OU MES CAISSONS DE SOUS GRAVES DEVRAIS JE LE FAIRE La r ponse varie selon les syst mes de correction ou les syst mes de correction de pi ces Il est toutefois pr f rable de d sactiver la fonction d galisation des caissons de sous graves avant de lancer le syst me ARC Si les courbes calcul es et les courbes cibles se ressemblent il ne devrait pas y avoir de raison d utiliser l galiseur des caissons de sous graves Toutefois si ces courbes different de mani re significative sur une gamme tendue activez la fonction d galisation des caissons de sous graves puis lancez de nouveau pour v rifier si cela
70. them autoris s non pas par Anthem IMAGE AGRANDIE DU PANNEAU AVANT MRX 710 H I D d ay H jso g assep e ap enbugunu ONIHIM 2 55710 sede sang 219 384 zzi yoya ans WYNS 1NONJ 34 g ire ppm 060990 9 9 6 6 6 eee d uana VIN MIA VI Y EE Sv 3N NOLLD2ONLOSTSC 13 no Niy IN3W3SSILN3AY OL SELL 3S04X3 LON OQ OOHS 91919373 HO YINANO SVd 20H9 UE CR SAV 1Z3NOZ MZ3NOZ Azi yoo 5831 0 LHOIVULS INY 50 11NONJ HINONJ Y uns 22258 SOWNV SISSVH9 qd 1dO Z 140 ON E E VV S ZH09 021 Vui00S AS soluono l 3 OV pue peubiseq m 172 XUW LIN3NOdWOS Ww 3 H I W U e e VNN31NV z LNO tu L1nOmucH Z NWCH NI IWCH NI IWCH S NI IWCH 9 NWCH Z 5512 08 SYAHVIAdS NIVW WYNS LNOYS SE s DA 95 Be Ke 9 999 pass e joqwis au pue 09 510 Si OH S10 Supusd 9 panss sueyed ES OU mp 9 1900107 610607 wee IBSvddv
71. ur About propos Le num ro de version sera affich Effectuez ce qui suit seulement si vous ne poss dez pas la plus r cente version T l chargez le logiciel ARC 2 le plus r cente sur notre site Web www anthemAV com et sauvegardez le sur le Bureau Une fois le fichier zip t l charg effectuez l extraction sur le Bureau Desktop Le logiciel ne fonctionnera pas de facon appropri e si vous tentez de le lancer partir d un dossier compress Ouvrez le fichier extrait et double cliquez sur setup ou setup exe Les instructions d installation du logiciel appara tront l cran Si vous installez ARC pour la premi re fois sur votre ordinateur copiez sur votre bureau le ou les fichiers s rialis s du dossier extrait de votre CD ARC puis double cliquez sur setup Ainsi ces fichiers seront ajout s au dossier des programmes l installation du logiciel Une fois que l installation est termin e vous pouvez supprimer le fichier t l charg et le dossier extrait 37 38 FONCTIONNEMENT 5 1 MISE SOUS TENSION OU HORS TENSION ON OFF Les commandes d alimentation de MAIN Entr e principale et de Zone 2 sont diff rentes Lors de la mise sous tension et hors tension l appareil met un clic m canique et c est normal La puissance du volume est dict e par le r glage dans le monde de configuration Panneau Avant T l commande ZONE 2 MAIN Pour commander le volume tournez le bouton du panneau ava
72. us avez tout de m me besoin du CD car c est la source du fichier d talonnage unique de votre microphone Exemple 800001 cal Si vous le copiez dans le m me dossier que setup exe avant de lancer l installateur il sera galement install Plusieurs fichiers seront transf r s dans un dossier Anthem sur votre ordinateur et des raccourcisapparaftront dans votre Menu D marrer et sur votre bureau PROGRAMMES D INSTALLATION PERSONNALIS S Pour configurer plusieurs syst mes sur un ordinateur copiez les fichiers s rialis s de chaque CD ARC dans le r pertoire apr s l installation de ARC il faut l installer une seule fois My Computer Local Disk C Program Files Anthem Room Correction 2 Les fichiers de mesure cr s avec la version d origine du logiciel ARC ne peuvent pas tre ouverts ni utilis s avec le logiciel ARC 2 33 34 4 3 MONTAGE DU PIED DU MICROPHONE Vissez le tube t lescopique sur sa base et la pince du microphone sur le tube Placez la pince la verticale Branchez le c ble USB du microphone sur le microphone et glissez le microphone dans la pince 4 4 POSITION DU MICROPHONE Pendant le processus de mesure le microphone doit tre point vers le plafond et plac la hauteur de vos oreilles lorsque vous tes assis Cette position est tr s importante pour bien mesurer les fr quences Id alement les haut parleurs d aigus des enceintes avant devraient tre la m me hauteur que vos oreille
73. voir quoi correspondent ses param tres et quelles conditions ils s appliquent car parfois les r glages par d faut diminuent la dynamique 5 10 LUMINOSIT DE L AFFICHAGE Pour r gler la luminosit du panneau avant et des voyants DEL appuyez sur le bouton DIM GRADATEUR puis sur haut bas pour s lectionner High lev e Medium Moyenne Low Faible ou Off D sactiv e 5 11 AFFICHAGE DE L INFORMATION En appuyant sur le bouton INFO r p tition vous obtenez l information suivante Info sur la chanson si le syntoniseur est s lectionn R solution de la sortie vid o pour HDMI 1 et HDMI 2 Entr e audio chantillonnage audio ou d bit binaire le cas ch ant Versions du logiciel pour le contr leur principal le HDMI et l audio DSP SP CIFICATIONS PR AMPLIFICATEUR Sortie maximale 0 196 THD 3 5 Vrms canal caisson de sous graves 6 1 Vrms R ponse de fr quence sortie 2 Vrms 8 Hz 28 kHz 0 0 25 dB R ponse de fr quence mode analogique direct sortie 2 8 Hz 50 kHz 0 0 25 dB TEIDBSN SOFIO 2 WMS s obo Veg ushu EE mio A B Gee 0 0396 Ratio S N sortie 2 Vrms 102 dB S paration canal G D entr e analogique 1 2 96 dB PR AMPLIFICATEUR AMPLIFICATEUR R ponse de fr quence sortie pleine puissance 10 Hz 30 kHz 0 0 5 dB THD N sortie
74. x rayons directs du soleil des sources de chaleur des vibrations la poussi re l humidit ou au froid Ne couvrez pas l appareil avec du papier journal une nappe un rideau etc afin d assurer une radiation ad quate de la chaleur Si la temp rature l int rieur de l appareil augmente cela pourrait provoquer un incendie endommager l appareil et causer des blessures Installez cet appareil proximit de la prise CA un endroit o le cordon d alimentation CA peut facilement tre atteint Cet appareil n est pas d branch de la source d alimentation CA lorsqu il est teint OFF II est alors en tat de veille tat au cours duquel l appareil consomme tr s peu d lectricit REMARQUE ce produit n est pas un r gulateur de tension automatique L appareil ne peut tre branch que sur la prise CA pr cis e c d une prise de 120 V 60 Hz ou de 220 240 V 50 Hz MISE EN GARDE les directives suivantes relatives l entretien ne sont destin es qu aux personnes qualifi es Pour r duire les risques de choc lectrique n effectuez pas des t ches d entretien autres que celles pr cis es dans le manuel de l utilisateur sauf si vous tes qualifi pour le faire MISE EN GARDE les changements ou modifications apport s cet appareil non express ment approuv s par Paradigm Electronics en mati re de conformit peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l quipement en question AVERTISS
75. z la facture que votre d taillant Anthem autoris vous a remise au moment de l achat car sans cette facture aucun service ne sera fourni en vertu de la garantie e R cepteur MRX e T l commande e Antenne FM e Antenne cadre AM 2piles AAA e Cable de rallonge USB Cordon d alimentation IEC les types US EU CN sont fournis par l usine les autres types sont normalement fournis par le distributeur local l ments suppl mentaires compris dans le syst me de correction de pi ce Anthem ARC 1M Microphone USB Pince du microphone Pied t lescopique avec bras e Cable USB e CAT5 CD comprenant le dossier d talonnage du microphone et l installateur de logiciel 1 2 AVIS SUR L UTILISATION D branchez le cordon d alimentation avant de connecter ou d connecter tout composant e Slilfaisait froid au moment du transport du r cepteur ou l endroit o il a t entrepos attendez qu il soit la temp rature ambiante avant de l utiliser Enraison de progr s constants les caract ristiques de fonctionnement peuvent changer Si le pr sent manuel contient des erreurs veuillez consulter le site www anthemAV com pour obtenir la plus r cente version du manuel ou du logiciel 1 3 PANNEAU AVANT MRX 710 illustr les autres sont semblables Boutons de navigation Afficheur Volume fonctions de niveau et s lection du caract re Alimentation mise en veille Choix de

ANTHEM MRX Manual v2-FRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents