Home

Mode d`emploi

1. SYNCHRO START JARIATION FILL IN FILLINNEXT STOP REGISTRATION Vi aa EA Il TR3 TR4 SONG MEMORY TRACK 707A F 011A F 9 Guide g n ral Bouton POWER alimentation T moin d alimentation Bouton SONG MEMORY m moire de morceaux Bouton SYNTH synth tiseur 6 Bouton TRANSPOSE FUNCTION transposition fonction Bouton MIXER mixeur Bouton EFFECT effet Bouton SMF PLAYER lecteur SMF Bouton MAIN VOLUME volume Bouton MODE mode Bouton ONE TOUCH PRESET pr r glage monotouche Bouton ACCOMP VOLUME volume de l accompagnement T moin DATA ACCESS acc s aux donn es Bouton RHYTHM rythme Bouton TONE sonorit Bouton DRAWBAR ORGAN orgue tirettes harmoniques Bouton DSP processeur num rique Bouton PIANO SETTING r glage piano Bouton EXIT sortie Bouton AUTO HARMONIZE auto harmonisation e Bouton SPLIT partage du clavier Bouton LAYER superposition de sonorit s 41 1 TA 1 T V Boutons CURSOR directionnels Bouton DEMO d monstration 3 Haut parleur Liste des rythmes Liste des sonorit s Afficheur Noms des fondamentales d accord Liste des instru
2. EDS EE sae ve HO a p a wa w w i Appendice Liste d effets Liste des effets de l qaliseur Liste des effets REVERB Standard Standard 0 1 Bass Bass Nom affich Nom du type 2 Treble Treble Room 1 Pi ce 1 3 Loudness Loudness Room 2 Pi ce 2 4 Mellow Mellow Room 3 Pi ce 3 5 Bright Bright Hall 1 Hall 1 6 Rock Rock Hall 2 Hall 2 7 Dance Dance Plate 1 Plate 1 8 Jazz Jazz Delay Retard 9 Classic Classic PanDelay Retard Pan Plate 2 Plate 2 Plate Plate grosa Grande pi ce 1 Les parametres r glables d pendent du type de DSP En LrgRoom 2 Grande pi ce 2 outre les param tres de chaque type de DSP d pendent de Stadium 1 Stade 1 l algorithme associ au type de DSP Voir la liste des Stadium 2 Stade 2 a la page F 83 pour de plus amples EECH Real Structure de l effecteur et type de fonctionnement LongDly 2 Long retard 2 Code de Nom l algorithme affich Dynamics Fx 00 03 Equalize Equalizer 01 06 Comp 1 Compressor 1 02 06 Comp 2 Compressor 2 03 07 Limiter Limiter 04 13 Enhancer Enhancer Phaser 05 10 Phaser Phaser 06 09 StPhaser Stereo Phaser Chorus 07 16 Chorus 1 Chorus 08 17 Chorus 2 Chorus 2 09 19 Chorus 3 Chorus 3
3. REMARQUE Registre Symbole Signification Normal 1 octave inf rieure 1 octave sup rieure e La liste ci dessus montre les r glages par d faut Les num ros de sonorit s des groupes de sonorit s suivants seront diff rents de ceux indiqu s dans cette liste si vous sauvegardez vos propres sonorit s dans la m moire du clavier page F 42 e Sonorit s personnalis es Num ros de sonorit s 700 799 1 Sonorit s ondes personnalis es Num ros de sonorit s 800 819 2 e Ensembles batterie ondes personnalis s Num ros de sonorit s 900 903 3 e Sonorit s d orgues tirettes harmoniques personnalis es Num ros de sonorit s 100 199 4 1 Le r glage par d faut est celui des sonorit s avanc es 000 099 La r initialisation du syst me page F 70 r tablit les r glages par d faut 2 Le r glage par d faut est la sonorit onde pr r gl e pour les num ros de sonorit s 800 804 La r initialisation du syst me supprime toutes les donn es enregistr es 3 Le r glage par d faut est l ensemble de batterie onde pr r gl pour le num ro de sonorit 900 La r initialisation du syst me supprime toutes les donn es enregistr es 4 Le r glage par d faut consiste en deux ensembles des sonorit s affect es aux num ros de sonorit s d orgue tirettes 000 049 La r initialisation du syst me r tablit les r glages par d
4. Oo o x ou YI A Oo fos Wes Bes Bes ni ti pi pl pi e Ensembles batterie ondes personnalis s o O 900 USER DRUM SET with WAVE POWER ROOM SET 0 125 25 901 USER DRUM SET with WAVE NO DATA 1 125 902 USER DRUM SET with WAVE NO DATA 2 1 903 USER DRUM SET with WAVE NO DATA 3 125 707A F 096A Appendice Sonorit s d orgue tirettes harmoniques pr r gl es 0 2 O 6660 O 0 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 1 0 96 10 Rotary 25 DRAWBAR SOUL ORGAN 3 25 96 16 N Rotary 1 DRAWBAR JAZZ ORGAN 1 1 96 10 Rotary 26 DRAWBAR PERC ORGAN 3 26 96 16 N Rotary 2 DRAWBAR FULL DRAWBAR 2 96 16 Rotary 27 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 4 27 96 16 N Rotary 3 DRAWBAR PERC ORGAN 1 3 96 16 Rotary 28 DRAWBAR PERC ORGAN 4 28 96 10 N Rotary 4 DRAWBAR 16 1 ORGAN 4 96 16 Rotary 29 DRAWBAR ODD ORGAN 29 96 16 N Rotary 5 DRAWBAR SOUL ORGAN 1 5 96 10 Rotary 30 DRAWBAR REED ORGAN 1 30 96 16 N Rotary 6 DRAWBAR OVERDRIVE ORGAN 1 6 96 16 OvdRotry 31 DRAWBAR BLOCK ORGAN 3 31 96 10 N Rotary 7 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 2 7 96 16 Rotary 32 DRAWBAR OVERDRIVE ORGAN 4 32 96 10 N OvdRotry 8 DRAWBAR BLOCK ORGAN 1 8 96 16 OvdRotry 33 DRAWBAR DRAWBAR ORGA
5. E o A Q N a e a o a 2 ES No Lo BPN DY ua moja o xa a aa e um ry Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z z Z z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z z z z Z Z 2 2 Z ZZZ Z z z z z z z z zz zz 2 Zz zl zl DRUM SET STANDARD SET 1 DRUM SET JAZZ SET DRUM SET STANDARD SET 2 DRUM SET BRUSH SET DRUM SET STANDARD SET 3 DRUM SET ORCHESTRA SET DRUM SET STANDARD SET 4 DRUM SET HIP HOP SET 1 DRUM SET ROOM SET DRUM SET HIP HOP SET 2 DRUM SET POWER SET DRUM SET TECHNO SET 1 DRUM SET ELECTRONIC SET DRUM SET TECHNO SET 2 DRUM SET SYNTH SET 1 DRUM SET DANCE SET 1 DRUM SET SYNTH SET 2 DRUM SET DANCE SET 2 707A F 095A A 4 Appendice Sonorit s personnalis es STEREO GRAND PIANO STEREO MELLOW PIANO STEREO BRIGHT PIANO GRAND PIANO ROCK PIANO MODERN PIANO DANCE PIANO MELLOW PIANO BRIGHT PIANO SYNTH STR PIANO STRINGS PIANO VOICE PIANO ELEC GRAND PIANO HARPSICHORD GRAND PIANO WIDE AMBIENT PIANO 1 OCTAVE PIANO 2 OCTAVE PIANO MODERN E G PIANO COMP PIANO HONKY TONK 1 BRIGHT HARPSICHORD
6. bro le Qam rwa O KEE cn masse OO om POS wm E Se mmm CIC gies INTRO ENDING VARIATION ALE IN FILI INNEXT STOP REGISTRAN ON CHCE H HOJ er mm HARMONIZE wm wn O DRAWBAR ORGAN O AVIV 14 ip CURSOR O EXIT Touches num riques WH Votre clavier contient des sonorit s d orgue tirettes harmoniques qui peuvent tre modifi es au moyen des neuf tirettes num riques fonctionnant de la m me fa on que celles d un orgue tirettes harmoniques Vous pouvez aussi s lectionner les percussions ou le bruit de commutation al atoire La m moire peut contenir jusqu 100 variations de sonorit s d orgue personnalis es Sch ma de fonctionnement du mode Orgue tirettes harmoniques Ecran de s lection de sonorit rythme Bouton DRAWBAR ORGAN Bouton EXIT Ecran de s lection de sonorit d orgue a tirettes harmoniques Bouton CURSOR P Bouton DRAWBAR ORGAN gt Ecran d dition de sonorit d orgue tirettes harmoniques Boutons CURSOR 4 gt Boutons CURSOR 4 gt Ecran More Bouton CURSOR Tel f Bouton CURSOR A Ecran d dition de synth tiseur Bouton CURSOR V i Bouton CURSOR A Ecran d dition d effet DSP Bouton CURSOR Tel Bouton CURSOR A Ecran de sp cification du nom enregistrement
7. Vous pouvez aussi afficher l cran de s lection de la sonorit d orgue tirettes harmoniques depuis l cran du mode M moire de morceaux ou du mode Lecture SMF Dans ce cas toutefois l cran d dition des sonorit s de l orgue tirettes harmoniques n appara t pas 707A F 021A F 19 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Pour selectionner une sonorite d orgue 1 Recherchez la sonorite que vous voulez utiliser dans la liste de sonorites et notez en le numero 2 Appuyez sur le bouton DRAWBAR ORGAN e L cran de s lection de la sonorit de l orgue tirettes harmoniques appara t Y fi Hl Dr awba r 1 Num ro de la sonorit Nom de la sonorit 3 Utilisez les touches numeriques pour saisir le numero a trois chiffres de la sonorite que vous voulez selectionner REMARQUE e Saisissez toujours les trois chiffres du numero de sonorite y compris les zeros d en tete si necessaire Vous pouvez aussi changer le numero de sonorite affiche avec augmentation et diminution F 20 Pour diter une sonorit d orgue 1 S lectionnez la sonorit d orgue a tirettes harmoniques 000 049 100 199 que vous voulez diter 2 Utilisez les boutons CURSOR 4 et p gt pour afficher l cran d dition de sonorit d orgue S lectionnez le param tre dont vous voulez changer le r glage Exemple S lection du param tre Ft16
8. A ZU O R glage du param tre Nom du param tre e Il y a en tout 13 param tres Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR et gt pour faire d filer les param tres Voir D tails des param tres la page F 21 pour le de plus amples informations e Lorsque l cran More est affich vous pouvez passer l cran d dition du synth tiseur et de l effet DSP en appuyant sur le bouton CURSOR w ou sur la touche 3 Utilisez les boutons CURSOR et W ou les touches et pour changer le r glage du param tre actuellement affich e Vous pouvez aussi changer le r glage d un param tre en sp cifiant une valeur avec les touches num riques e Pendant les r glages du param tre vous pouvez contr ler le son obtenu en jouant des notes au clavier REMARQUE e Si vous changez de sonorit apr s l dition de param tres ceux ci seront remplac s par ceux de la nouvelle sonorit s lectionn e e Si des sonorit s d orgue sont affect es plus d un canal tous les canaux changeront de r glage si la sonorit d orgue d un des canaux est chang e e Voir Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e la page F 22 pour le d tail sur la sauvegarde des param tres dit s 707A F 022A Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques l Edition des param tres du mode Synth tiseur et des param tres DSP des sonorit s d orgue Comme pour l
9. BOLERO WALTZ 5 POP WALTZ Rythmes personnalis s Nom des rythmes METRONOME 4 BEAT 077 DANCE POP 1 MAMBO 078 DANCE POP 2 METRONOME 3 BEAT METRONOME 2 BEAT POP BEAT URBAN 16 BEAT SHUFFLE BALLAD U K ROCK UNPLUGGED CYBER TRANCE 2 STEP BALLROOM FOX PUNTA BACHATA RAI ZOUK CONCERTO 707A F 101A RHUMBA REMARQUE WALTZ 6 e Cette liste indique la configuration par d faut du clavier avec des rythmes sp cifi s par d faut pour la zone utilisateur 160 175 e La r initialisation du syst me indiqu e la page F 70 supprime toutes les donn es enregistr es dans la zone utilisateur e Le CD ROM fourni avec le clavier peut tre utilis pour r tablir tous les rythmes aux r glages par d faut indiqu s dans la liste Voir R tablissement des r glages par d faut du clavier la page F 77 pour le d tail A 10 rds FINGERED Charte des acco a
10. La reproduction d un morceau de la m moire de morceaux l accompagnement et les donn es de notes externes MIDI n affectent pas le r glage de r ponse au toucher 707A F 066A R glages du clavier z Accordage du clavier Cette fonction vous permet d accorder pr cis ment le clavier sur un autre instrument de musique Pour accorder le clavier 1 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION 2 Utilisez les boutons CURSOR 4 et p gt pour afficher l cran d accordage OU Tune 3 Utilisez les touches et pour changer le r glage du clavier Exemple Pour abaisser le clavier de 20 centi mes d Tune e Il suffit d appuyer sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour d gager l cran d accordage REMARQUE Le clavier peut tre accord dans une plage de 99 centi mes 99 centi mes 100 centi mes quivalent un demi ton Le r glage d accordage affecte aussi les morceaux m moris s et l accompagnement automatique 707A F 067A F 65 R glages du clavier Changement d autres r glages Types de r glages Le tableau suivant montrent les param tres dont les r glages peuvent tre chang s R glage Menu Description Transpose Trans R glage de l accord g n ral du clavier par demi tons Auto harmonisation S lectionne le type d auto harmonisation AutoHarm Touch Response Touch Sp cification du changement de volume en fonction de la pression des
11. Store Rel chez les boutons STORE et REGISTRATION REMARQUE La configuration est sauvegard e des que vous appuyez sur le bouton REGISTRATION l tape 3 ci dessus F 47 i M moire de pr r glages Pour rappeler une configuration de la m moire Utilisez le bouton BANK ou les touches num riques pour s lectionner la banque e Si vous n effectuez aucune op ration dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton BANK l cran de rappel de configuration dispara t automatiquement i Bank 2 Appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 a 4 correspondant a la zone dont vous voulez rappeler le r glage li c Recall e Le code de configuration et le message Recall apparaissent l cran REMARQUE e Si vous appuyez sur le bouton REGISTRATION sans utiliser le bouton BANK pour s lectionner auparavant la banque le dernier num ro de banque s lectionn sera utilis F E 4 8 707A F 050A M moire de morceaux wu VOLUME PIANO SETTING i man C omo C O onto Ze nn MEET Cell Dot Jas O DRAWBAR ORGAN VARIATION FILL IN 1 2 Oe 0 6 oO HIE YES NO Vous pouvez enregistrer jusqu cinq morceaux s par s dans la m moire de morceaux pour les couter ult rieurement Les morceaux peuvent tre enregistr s de deux fa ons diff rentes en temps r el
12. 00 d place le point vers la gauche et une valeur sup rieure 00 d place le point vers la droite biPan e Octave Shift D calage d octave Niveau 2 0 2 Vous pouvez lever ou abaisser le registre du son d une octave Lorsque vous utilisez la sonorit piccolo certaines notes tr s lev es que vous jouez peuvent tre hors du registre du clavier Le cas ch ant vous devrez d caler l octave pour lever le registre du clavier d une octave uOctshift 2 D calage de deux octaves vers le bas 1 D calage d une octave vers le bas 0 Pas de d calage 1 D calage d une octave vers le haut 2 D calage de deux octaves vers le haut Param tres d accord Vous pouvez utiliser ces param tres pour accorder chacune des parties s par ment O Coarse Tune Accord grossier Niveau 24 00 24 Ce param tre contr le l accord grossier du son par demi tons sur le canal s lectionn ODC Tune O Fine Tune Accord fin Niveau 99 00 99 Ce param tre contr le l accord fin du son au centi me d unit pres sur le canal s lectionn G0FineTune 707A F 040A Param tres des effets Le mixeur permet de contr ler les effets appliqu s chaque partie contrairement au mode Effet o les r glages s appliquent toutes les parties en g n ral Reverb Send Envoi de r verb ration Niveau 000 127 Ce param tre contr le le niveau de r verb ra
13. F 12 Utilisation de l adaptateur secteur F 13 Mise hors tension automatique F 13 Mise hors tension du clavier F 14 Contenu de la m moire F 14 Raccordements F 15 Op rations de base F 16 Pour jouer au clavier F 16 S lection d une sonorit F 16 Bouton PIANO SETTING 0008 F 18 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques F 19 Pour selectionner une sonorite A eee tete F 20 Pour diter une sonorit d orgue F 20 D tails des param tres ooccononcccccnnn F 21 Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e F 22 707A F 009A Application d effets aux sonorit s F 23 Blocs C effets ccccceceetceeeesteeeeeeees F 23 S lection du type de DSP ssasnasnasnan F 23 Bouton DSP F 25 S lection de REVERB F 25 S lection de CHORUS eee F 26 Utilisation de l galiseur F 27 Accompagnement automatique F 28 A propos du bouton MODE F 28 S lection d un rythme F 29 Ex cution d un rythme F 29 R glage du tempo F 29 Utilisation de l accompagnement automatique F 30 Utilisation d une introduction F 32 Utilisation d une insertion F 32 Utilisation d une variation rythmique F 32 D but de rythme et d accompagnement synchronis F 33 Ach vement p
14. REMARQUE e Si vous enregistrez une sonorit personnalis e lorsque la ligne DSP est activ e voir page suivante les r glages de ligne DSP de type de DSP et de param tres de DSP changent automatiquement lorsque cette sonorit est rappel e Ceci simplifie le rappel des sonorit s personnalis es contenant un effet DSP e Un indicateur appara t c t de DSP l cran lorsque vous faites des r glages de type de DSP ou de param tres de DSP 707A F 046A Mode Synth tiseur l 4 Lorsque le nom de sonorit est comme vous voulez appuyez sur le bouton CURSOR p gt pour persomnalis es enregistrer la sonorit Conseils pour la cr ation de sonorit s e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide Voici quelques conseils utiles qui vous permettront de cr er des touches et 7 plus rapidement et facilement des sonorit s Utilisez une sonorit pr r gl e un peu similaire celle que vous voulez e Utilisez les boutons CURSOR 4 et p gt pour faire cr er avancer le curseur vers la gauche ou la droite Si vous avez d j une id e approximative de la sonorit que vous voulez cr er il est pr f rable de commencer par une sonorit pr r gl e similaire e Voir Saisie de caract res pour le d tail sur la saisie de texte 5 Appuyez sur le bouton CURSOR w pour e Exp rimentez diff rents r glages ne ae sauvegarder la sonorit personnalis e Iln
15. augmentation et diminution pour s lectionner les donn es souhait es D Appuyez sur le bouton CURSOR w e Le message Sure vous demandant de confirmer l initialisation ou la suppression appara t 8 PP N Appuyez sur le bouton YES pour terminer l op ration e La suppression ou l initialisation est effectu e et l cran de l tape 5 r appara t o Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION ou sur le bouton EXIT pour revenir l cran de s lection de sonorit ou de rythme IMPORTANT La suppression ou l initialisation peut durer environ 40 secondes apr s la pression du bouton YES l tape 7 ci dessus Le message Pls Wait reste affich pour indiquer qu une op ration est en cours N essayez jamais d effectuer une autre op ration quand Pls Wait est affich Ceci peut endommager la m moire du clavier ou causer un probl me F 68 707A F 070A R glages du clavier R glage des param tres du menu M Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre les 10 types d auto harmonisation indiqu s ci dessous Duetl Description Ajoute une harmonique une partie au morceau jou au clavier Duet2 Ajoute une harmonique une partie au morceau jou au clavier Duet2 est plus ouvert que Duetl Country Ajoute une harmonique de style Country au morceau jou au clavier Octave Ajoute des notes une
16. sont dirig s dans le bons sens 3 Ins rez les languettes du couvercle du logement des piles dans les orifices et fermez le couvercle O Languette REMARQUE e Le clavier peut ne pas fonctionner correctement si vous enlevez et ins rez les piles quand il est allum Dans ce cas il suffit en g n ral d teindre et d clairer le clavier pour qu il fonctionne nouveau normalement F 12 Information importante au sujet des piles E L autonomie approximative des piles est la suivante e Piles au mangan se Approximativement 4 heures Le temps indiqu est une autonomie moyenne temp rature normale avec un r glage de volume moyen Des temp ratures extr mes et un r glage tr s lev du volume peuvent r duire l autonomie des piles AVERTISSEMENT Un mauvais emploi des piles peut entra ner une fuite d lectrolyte et endommager les objets environnants ou bien provoquer une explosion avec un risque d incendie et de blessures Veuillez toujours respecter les consignes suivantes e Ne jamais essayer d ouvrir les piles ni de les court O circuiter e Ne jamais exposer les piles la chaleur ni les incin rer Ne jamais utiliser en m me temps des piles us es et des piles neuves Ne jamais utiliser en m me temps diff rents types de piles Ne pas recharger les piles e S assurer que les p les positifs et n gatifs sont orient s correctement ATTENTION
17. ADANI SLOW 16 BEAT HEAVY METAL 096 MARCH 1 38 BALADI 16 BEAT SHUFFLE 1 60 S ROCK 097 MARCH 2 39 SYMPHONY 16 BEAT SHUFFLE 2 SHUFFLE BOOGIE 098 GERMAN MARCH FOR PIANO 16 BEAT SHUFFLE 3 BLUES 099 WALTZ 1 PIANO BALLAD 1 16 BEAT SHUFFLE 4 TWIST 00 WALTZ 2 PIANO BALLAD 2 FUNK 1 DANCE 01 WALTZ 3 PIANO BALLAD 3 FUNK 2 061 TRANCE 1 02 VIENNESE WALTZ EP BALLAD 1 FUSION 062 TRANCE 2 03 FRENCH WALTZ 1 EP BALLAD 2 LATIN FUSION 063 AMBIENT 1 04 FRENCH WALTZ 2 BLUES BALLAD 064 AMBIENT 2 LATIN VARIOUS MELLOW JAZZ POP 1 065 AMBIENT 3 05 BOSSA NOVA 1 JAZZ COMBO 3 POP 2 066 RAVE 06 BOSSA NOVA 2 RAGTIME CUITAR POP 067 TECHNO 07 BOSSA NOVA 3 BOOGIE WOOGIE SOUL 068 DIGITAL ROCK 08 SAMBA 1 ARPEGGIO 1 POP SHUFFLE 1 069 HOUSE 09 SAMBA 2 ARPEGGIO 2 POP SHUFFLE 2 070 LATIN HOUSE 110 MERENGUE ARPEGGIO 3 SOUL POP 071 DANCE 1 11 CUMBIA PIANO BALLAD 4 WORLD POP 072 DANCE 2 CHA CHA CHA 6 8 MARCH MELLOW R amp B 073 MODERN R amp B SALSA MARCH 3 60 S POP 074 HIP HOP BEGUINE 1 2 BEAT 80 S POP 075 TRIP HOP BEGUINE 2 WALTZ 4 OLDIES POP 076 ELECTRIC POP
18. BASS FAT SYNTH BASS Er D CmpEnDly WARM SYNTH BRASS Ru De ay BASS ORGAN BASS 1 Y N Comp 1 SLOW SYNTH BRASS MS Ch oDly 4 ORCHESTRA VIOLIN Y N GateRvb2 SQR SYNTH BRASS a De ay ORCHESTRA CELLO Y N GateRvb2 SAW SYNTH BRASS gl w ha Cho ORCHESTRA VIOLA w N GateRvb2 LA SYNTH BRASS a Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z PhaDly 1 ORCHESTRA PIZZICATO ENSEMBLE m a RvbHall1 BREATHY ALTO SAX a fun Rv bHall1 ORCHESTRA HARP Y N Reflect BREATHY TENOR SAX a Va Rv bHall1 ORCHESTRA SLOW VIOLIN Y N RvbHall2 MELLOW SOPRANO SAX CmpEnDly ORCHESTRA SLOW CELLO Y N RvbHall2 PURE ALTO SAX Ga teRvb2 ORCHESTRA PIZZICATO Y N flect PURE TENOR SAX Ga teRvb2 ORCHESTRA HARPS a flect CLARINET Re flect SEMBLE STEREO STRINGS a bPlate OBOE Ga teRvb2 EMBLE STRING ENSEMBLE Y N bRoom3 SOPRANO SAX Equalize EMBLE SLOW STRINGS Y N oDly 3 ALTO SAX Equalize EMBLE CHAMBER Go CO S NI SISI a E N S a flect BRIGHT ALTO SAX Equalize EMBLE PURE SYNTH STRINGS a a hoDly 3 TENOR SAX Equalize EMBLE SYNT
19. Fiche miniature rouge Prises miniatures FZ O neur A la prise PHONES OUTPUT du clavier eur 2 Fiche standard st r o Fiche miniature blanche Fiches standard Amplificateur de guitare ou clavier 707A F 017A REMARQUE Vous pouvez aussi raccorder le clavier un ordinateur ou a un s quenceur Voir MIDI la page F 75 pour les d tails Prise assignable a la p dale de sustain Vous pouvez raccorder une p dale de sustain disponible en option SP 3 ou SP 20 a la prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK pour disposer des fonctions suivantes Pour les d tails sur la s lection de la fonction de la p dale voir Changement d autres r glages a la page F 66 rr ei SE TT our midi IN SUSTAIN PHONES SEO ASSIGNABLE JACK OUTPUT DOON O Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Hi P dale de sustain e Avec les sonorit s de piano une pression de la p dale de sustain allongent les notes un peu comme la p dale de sourdine d un piano e Avec les sonorit s d orgue une pression de la p dale fait r sonner le son jusqu a ce que la p dale soit rel ch e Hi P dale de sostenuto e Comme indiqu pour la p dale de sustain une pression de la p dale de sostenuto allongent les notes e La diff rence entre la p dale de sostenuto et la p dale de sustain est une question de timing Avec la p dale de sostenuto il faut d abord appuyer sur les touches puis sur la p d
20. surattaque e Param tres 0 1 2 Gain de la surattaque Niveau 0 127 R gle le gain de la surattaque Niveau de la surattaque Niveau 0 a 127 R gle le niveau de sortie de la surattaque Vitesse Niveau Lent Rapide R gle le mode de vitesse sur Rapide ou Lent Pause Niveau Rotation Arr t Arr te la rotation des haut parleurs Acc l ration de la chute Niveau 0 127 R gle l acc l ration lorsque le mode de vitesse change de rapide lent F 84 5 Acc l ration de la mont e Niveau 0 127 R gle l acc l ration lorsque le mode de vitesse change de lent rapide Vitesse lente Niveau 0 127 R gle la vitesse de la rotation des haut parleurs dans le mode Lent Vitesse rapide Niveau 0 127 R gle la vitesse de la rotation des haut parleurs dans le mode Rapide 13 Enhancer Fonction Accentue le contour du grave et de l aigu du signal d entr e e Param tres 0 T 2 3 Basses fr quences Niveau 0 127 R gle la fr quence de l accentuation des basses fr quences Gain des basses fr quences Niveau 0 127 R gle le gain de l accentuation des basses fr quences Hautes fr quences Niveau 0 127 R gle la fr quence de l accentuation des hautes fr quences Gain des hautes fr quences Niveau 0 127 R gle le gain de l accentuation des hautes fr quences M 14 Ring Modulator Fonction Modulateur en anneau m
21. 127 R gle le niveau de l effet R troaction Niveau 0 127 R gle la r p tition du retard Amortissement des hautes fr quences Niveau 0 127 R gle l amortissement du retard des hautes fr quences Plus la valeur est petite plus l amortissement est grand Rapport L Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal gauche Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard Rapport R Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal droit Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard 22 3 Tap Delay e Fonction Retard 3 sorties gauche centre droite S al a Param tres O Dur e du retard Niveau 0 127 R gle la dur e du retard Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de l effet R troaction Niveau 0 127 R gle la r p tition du retard Amortissement des hautes fr quences Niveau 0 127 R gle l amortissement du retard des hautes fr quences Plus la valeur est petite plus l amortissement est grand Rapport L Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal gauche Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard Rapport C Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal central Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard Rapport R Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal droit Proportional to the value set for Delay
22. 9 Pr cautions concernant la s curit PE A ATTENTION Assemblage du support Le support risque de tomber et de blesser quelqu un s il n est pas bien assembl Le support doit tre assembl conform ment aux instructions fournies Le produit doit aussi tre install correctement sur le support Support disponible en option IMPORTANT Remplacez rapidement les piles ou utilisez un adaptateur secteur quand les sympt mes suivants apparaissent e T moin d alimentation faiblement clair e Mise sous tension de l instrument impossible Affichage instable sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas e Distorsion de la sortie sonore e Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsque vous jouez un volume lev e Instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque vous jouez un volume lev e Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touche e Sonorit totalement diff rente de la sonorit choisie e Motif rythmique ou morceau de d monstration anorma e Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil MIDI 707A F 006A Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique CASIO Ce clavier pr sente les caract ristiques et fonctions suivante
23. CHIFF CHOIR Wu a TECH POLYSYNTH 2 Y N LoFi Ref STAR VOICE 1 Ru RESONANCE LEAD Enha Dly STAR VOICE 2 gl w FRET LEAD Enha Dly SPACE VOICE 2 MS SEVENTH SEQ Phaser SPACE CHOIR Ku rs WAH SEQ AWhChDly BOTTLE PAD He FANTASY PAD PhaDly 2 DEEP BLUE MS WARM PAD Equalize GOBLIN PAD is do POLYSYNTH PAD Cho Trem POLY SAW Ku Ch SPACE VOICE 1 RotRef 1 BOUNCE PAD He COSMIC VOICE Rotary 2 SLOW SWEEP MS BOWED PAD 3Tap Dly STEEL PAD He METAL PAD 1 St Delay WONDER BELL Ku Ch a HALO PAD GM PIANO 1 o StPhaser SAVANNA GM VIOLA Ru N Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z z S E GM PIANO 2 GM CELLO S N GM PIANO 3 GM CONTRABASS A a GM HONKY TONK GM TREMOLO STRINGS GM E PIANO 1 GM PIZZICATO a GM E PIANO 2 GM HARP e CN GM HARPSICHORD GM TIMPANI ke GM CLAVI GM STRINGS 1 GM CELESTA GM STRINGS 2 S No GM GLOCKENSPIEL GM SYNTH STRINGS 1 o GM MUSIC BOX GM SYNTH STRINGS 2 a a GM VIBRAPHONE GM CHOIR AAHS GM MARIMBA
24. GM VOICE DOO GM XYLOPHONE GM SYNTH VOICE GM TUBULAR BELL GM ORCHESTRA HIT GM DULCIMER GM TRUMPET GMORGAN 1 GM TROMBONE GM ORGAN 2 GM TUBA GM ORGAN 3 GM MUTE TRUMPET Alle wm o GM PIPE ORGAN Sl Sol SPR l R GE OC of NP o ul et 0 o ol GM FRENCH HORN E S GM REED ORGAN H GM BRASS N gt GM ACCORDION N GM SYNTH BRASS 1 D N GM HARMONICA N N GM SYNTH BRASS 2 N a GM BANDONEON N La GM SOPRANO SAX N E GM NYLON STR GUITAR N E GM ALTO SAX D a GM STEEL STR GUITAR N a GM TENOR SAX D a GM JAZZ GUITAR H a GM BARITONE SAX D N GM CLEAN GUITAR N N GM OBOE D 00 GM MUTE GUITAR N 00 GM ENGLISH HORN D GM OVERDRIVE GT N GM BASSOON Wi GM DISTORTION GT Y GM CLARINET Wi a GM GT HARMONICS w a GM PICCOLO Y N GM ACOUSTIC BASS Y N GM FLUTE Wi ban GM FINGERED BASS Ki ban GM RECORDER La E GM PICKED BASS Y E GM PAN FLUTE Wi a GM FRETLESS BASS Ca oa GM BOTTLE BLOW Wi a GM SLAP BASS 1 w a GM SHAKUHACHI Y N GM SLAP BASS 2 w N GM WHISTLE Wi oo GM SYNTH BASS 1 Y oo GM OCARINA Wei GM SYNTH BASS 2
25. Gain du rotatif d attaque Niveau du rotatif d attaque Vitesse du rotatif d attaque Vitesse lente du rotatif d attaque Vitesse rapide du rotatif d attaque Niveau humide de la r flexion R troaction de la r flexion Sonorit de la r flexion F 87 Liste des algorithmes DSP W M17 Multi17 Rotary Reflection Fonction Fonction Multi effecteur reli Rotary Reflection Param tres Vitesse du rotatif Pause du rotatif Vitesse lente du rotatif Vitesse rapide du rotatif Niveau humide de la r flexion R troaction de la r flexion Sonorit de la r flexion DUB ONRO M M18 Multi18 Compressor Enhancer 2 Tap Delay e Fonction Multi effecteur reli Compressor Enhancer 2 Tap Delay e Param tres Profondeur de la compression Attaque de la compression Niveau de la compression Gain des basses fr quences de l accentuation Gain des hautes fr quences de l accentuation Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard NQTPONRO HB M19 Multi19 Compressor Stereo Delay 1 e Fonction Multi effecteur reli 4 Compressor Stereo Delay 1 e Param tres Profondeur de la compression Attaque de la compression Niveau de la compression Niveau de la compression Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard Amortissement des hautes fr quences du retard NDT BONS HB
26. R glages du clavier KM R glages MIDI Menu de r glages Canal du clavier Keybd Ch R glage par d faut Description Sp cifie le canal d envoi pour la sonorit principale Jugement d accords entr e MIDI Chord on oFF Sp cifie si les messages MIDI Note On de l accompagnement re us d un autre p riph rique doivent tre interpr t s comme accords d accompagnement automatique Sortie MIDI de Vaccompagnement morceau Ac sg Out on oFF Sp cifie si l accompagnement automatique ou le morceau enregistre du clavier doit tre envoy comme messages MIDI R glage du contr le local Local MM R glages Suppression Ini Menu de r glages Suppression SMF SMF Delete tialisation R glage par d faut Sp cifie si la partie jou e au clavier doit r sonner Description Supprime les donn es SMF Suppression d un rythme personnalis User Rhythm Delete Supprime les donn es de rythme personnalis s lectionn es Suppression d une sonorit personnalis e User Tone Delete Supprime les donn es de sonorit personnalis e s lectionn es Reinitialisation du mixeur InitMix Initialise les param tres affect s par le mixeur ou par le signal d un s quenceur externe R initialisation des parametres InitPar Initialise tous les param tres sauf le r glage de contraste de Vaffichage R initialisation syst me InitSy
27. R gle le volume des sons graves Niveau Niveau 0 127 R gle le niveau de sortie M 16 1 Phase Chorus e Fonction Chorus monophonique en fonction d un LFO a onde sinusoidale e Param tres 0 1 Vitesse du LFO Niveau 0 a 127 R gle la vitesse du LFO Profondeur du LFO Niveau 0 a 127 R gle la profondeur du LFO 707A F 086A Liste des algorithmes DSP 2 R troaction Niveau 64 0 63 R gle la r troaction du son 3 Niveau humide Niveau 0 127 AR gle le niveau de l effet M 17 Sin 2 Phase Chorus Fonction Chorus st r o en fonction d un LFO a forme sinusoidale e Param tres 0 Vitesse du LFO Niveau 0 127 R gle la vitesse du LFO 1 Profondeur du LFO Niveau 0 127 R gle la profondeur du LFO 2 R troaction Niveau 64 0 63 R gle la r troaction du son 3 Niveau humide Niveau 0 a 127 R gle le niveau de l effet HB 18 3 Phase Chorus e Fonction Chorus a 3 phases en fonction de deux LFO ayant des vitesses d onde sinusoidale diff rentes e Param tres 0 Vitesse 1 Vitesse du LFO rapide Niveau 0 127 R gle la vitesse du LFO1 1 Profondeur 1 Profondeur du LFO rapide Niveau 0 127 R gle la profondeur du LFO1 2 Vitesse 2 Vitesse du LFO lent Niveau 0 127 R gle la vitesse du LFO2 3 Profondeur 2 Profondeur du LFO lent Niveau 0 127 R gle la profondeur du LFO2 4 Niveau humide Nivea
28. Un mauvais emploi des piles peut entra ner une fuite d lectrolyte et endommager les objets environnants ou bien provoquer une explosion avec un risque d incendie et de blessures Veuillez toujours respecter les consignes suivantes e Nutiliser que les piles sp cifi es pour ce produit O Retirer les piles de ce produit s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 707A F 014A Alimentation Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce clavier Adaptateur secteur sp cifi AD 5 Panneau arri re OUT MIDI IN SUSTAIN PHONES GO DC eV ASSIGNABLE JACK OUTPUT O Prise DC 9V Adaptateur secteur AD 5 Prise secteur Notez les pr cautions suivantes pour viter d endommager le cordon d alimentation O Pendant l emploi e Ne tirez jamais sur le cordon en for ant e Ne tirez jamais plusieurs fois de suite sur le cordon e Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou de la prise e N exercez pas de tension sur le cordon d alimentation quand vous utilisez le clavier O Pendant le d placement e Avant de d placer le clavier d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur O Pendant le rangement e Enroulez le cordon d alimentation mais jamais autour de l adaptateur secteur IMPORTANT e Veillez teindre le clavier avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur e L adaptateur secteur peut
29. Vitesse du LFO du Wah Profondeur du LFO du Wah Gain de la distorsion Niveau de la distorsion Dur e du retard Niveau humide du retard 707A F 090A Liste des algorithmes DSP 7 R troaction du retard M M28 Multi28 Distorsion 3 Tap Delay Fonction Multi effecteur reli Distorsion 3 Tap Delay e Param tres Gain de la distorsion Basses fr quences de la distorsion Hautes fr quences de la distorsion Niveau de la distorsion Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard Amortissement de l aigu du retard NOD UE NRO M M29 Multi29 Distorsion Phaser Fonction Multi effecteur reli 4 Distorsion Phaser e Param tres Gain de la distorsion Basses fr quences de la distorsion Hautes fr quences de la distorsion Niveau de la distorsion R sonance du phaser Manuel du phaser Vitesse du phaser Profondeur du phaser 41 G ra OS HE M30 Multi30 Distorsion Sin 2 Phase Chorus Fonction Multi effecteur reli 4 Distorsion Sin 2 Phase Chorus e Param tres Gain de la distorsion Basses fr quences de la distorsion Hautes fr quences de la distorsion Niveau de la distorsion Vitesse du LFO du chorus Profondeur du LFO du chorus R troaction du chorus Niveau humide du chorus NID OBE WNrO HE M31 Multi31 Distorsion Flanger Fonction Multi effecteur reli Distorsion F
30. changer des donn es entre eux l Connexions MIDI Pour utiliser un ordinateur ou un autre appareil MIDI pour enregistrer ou reproduire des donn es MIDI produites par ce clavier vous devez relier les bornes MIDI IN et MIDI OUT de ces deux machines pour la r ception et la transmission de donn es Panneau arri re Cable MIDI MK 5 MIDI OUT MIDI IN SUSTAIN PHONES ASSIGNABLE JACK OUTPUT DC 9V our MIDI IN Ordinateur ou autre appareil MIDI Si la fonction MIDI THRU fournie par le logiciel est ex cut e sur l ordinateur raccord ou sur un autre appareil MIDI n oubliez pas de d sactiver Jee Local Control Setting du clavier page F 70 General MIDI Ce clavier accepte General MIDI et peut tre utilis pour reproduire les donn es pr enregistr es General MIDI en vente dans le commerce et les donn es General MIDI transmises par un ordinateur Seit Voir la Liste des sonorit s la page A 1 pour le d tail sur les sonorit s disponibles avec les sonorit s GM num rot es de 000 a 127 707A F 077A R glages MIDI Vous pouvez changer les r glages d un certain nombre de param tres qui contr lent la fa on dont les messages MIDI sont re us ou envoy s Param tres MIDI Vous pouvez proc der comme indiqu a la page F 67 pour changer les r glages des param tres MIDI d crits ci dessous Voir pages F 70 pour le d tail sur le menu de r glages et la marche
31. gt gt 00 Trans pris 2 Autoharma gt 2 Touch 00 Tune Y 07 Contrast 4 4 4 lt 4 4 gt gt SUS Jack lt on_MixHold oF Ds Hold 4 4 Mi A l R glage MIDI gt gt gt 01 Keybd Chlg loFF Chord le lon Ac Saoutfe lon Local 4 4 4 I Y be l R glage Suppression gt gt Del SMF E Del Rhy _ ___ DelTone 4 4 iv R glage Initialisation gt gt Initio Luna initsys 4 4 707A F 069A A V Bouton CURSOR A Bouton CURSOR w 4 gt Bouton CURSOR Tal Bouton CURSOR gt F 67 R glages du clavier 3 Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour changer de valeurs e Les r glages sont valid s m me si vous n appuyez pas sur le bouton EXIT e Voir le paragraphe suivant R glage des param tres du menu pour le d tail sur chaque r glage e Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION ou sur le bouton EXIT pour revenir l cran de s lection de sonorit ou de rythme e En cas de suppression ou d initialisation 4 Appuyez sur le bouton YES e Le num ro de la zone utilisateur et le nom des donn es supprimer apparaissent e La valeur indiqu e correspond des kilooctets A Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou les touches
32. 0 Limite Niveau 0 127 R glage du niveau de volume partir duquel la limite est valable Attaque Niveau 0 127 Ajuste le montant de l attaque du signal d entr e 2 Rel chement Niveau 0 127 Ajuste le temps partir du moment o le signal d entr e atteint un certain niveau jusqu l arr t du fonctionnement de la limite 3 Niveau Niveau 0 127 Ajuste le niveau du signal d entr e Le volume de sortie change en fonction du r glage de la limite et des caract ristiques du son fourni Utilisez ce param tre pour compenser ces changements M 08 Distorsion e Fonction Effet produit par Distorsion AmpSimulator e Param tres 0 Gain Niveau 0 127 R gle le gain d entr e F 83 Liste des algorithmes DSP Basses fr quences Niveau 0 127 R gle le gain de la bande des basses fr quences La fr quence de coupure d pend du DSP pr r gl Hautes fr quences Niveau 0 127 R gle le gain de la bande des hautes fr quences La fr quence de coupure d pend du DSP pr r gl Niveau Niveau 0 127 R gle le niveau de sortie 09 Stereo Phaser e Fonction Phaser st r o modulant la phase en fonction d un LFO onde sinuso dale e Param tres 0 Is 2 ch 4 R sonance Niveau 0 127 R gle la r sonance du son Manuel Niveau 64 0 63 R gle le volume du d calage de phase utilis comme r f rence Vitesse Niveau
33. 9V DC Source d alimentation e Piles e Autonomie des piles e Adaptateur secteur e Mise hors tension automatique Double syst me d alimentation 6 piles de taille D Approximativement 4 heures de fonctionnement ininterrompu avec des piles au mangan se AD 5 Env six minutes apr s la derni re op ration de touche Valide seulement quand les piles sont utilis es Peut tre d sactiv e Sortie haut parleurs 3W 3W Consommation 9V 7 7W Dimensions 96 0 x 37 5 x 14 6 cm Poids Approximativement 5 6 kg La m me zone m moire est utilis e pour l enregistrement de donn es onde des donn es d accompagnement et des donn es SMF D 8 8 707A F 083A F 81 Entretien de l instrument Ml Eviter la chaleur l humidit ou l exposition au soleil N exposez pas l instrument au soleil et ne le placez pas pr s d un climatiseur ni un endroit tr s chaud W Ne pas utiliser l instrument pr s d un t l viseur ou d une radio Cet instrument peut perturber la r ception de l image et du son de la t l vision ou de la radio Le cas ch ant loignez l instrument du t l viseur ou de la radio W Ne pas utiliser de peinture diluants ni produits chimiques pour le nettoyage Nettoyez l instrument avec un chiffon doux imbib d une solution faible d eau et de d tergent neutre Trempez le chiffon dans la solution puis essorez le jusqu ce qu il soit presque sec
34. CRASH CYMBAL 2 EE ViBRA SLAP B3 59 RIDE CYMBAL 2 HIGH BONGO C4 60 C4 61 Cow BONGO MUTE HIGH CONGA GER OPEN HIGH CONGA E 64 LOW CONGA HIGH TIMBALE DS A Cow rnene HIGH AGOGO A ee LOW AGOGO Aa 69 CABASA DESEN MARACAS SHORT HI WHISTLE LONG LOW WHISTLE TENEN SHORT GUIRO LONG GUIRO GER Cars HIGH WOOD BLOCK LOW WOOD BLOCK RENE MUTE CUICA OPEN CUICA DCH MUTE TRIANGLE OPEN TRIANGLE BSG SHAKER B5 83 JINGLE BELL ce 84 BELL TREE a ee CASTANETS D6 86 MUTE SURDO Ee v OPEN SURDO Es APPLAUSE APPLAUSE 2 fenas EN Tiir TTT tt u ee TTT tT tt A LR IS LE LA LALA t L Midd und ul Tritz i 1 1 1 SYNTH 1 COWBELL SYNTH 2 CYMBAL 2 1 SYNTH 2 RIDE 2 SYNTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 MID CONGA SYNTH 1 LOW CONGA OALA La Da LALALA UA LA LA LA DA LA LALA UA LA LA A LA LA L po ar titititi A ir yale SYNTH 1 MARACAS Do a O LA LA LALALA LA LALAN 1 SYNTH 1 CLAVES i itiiti iii iii iiit aye fe fe fede ede de fe fe LA LE de fo de LA LE OA LA LE dt fe fa fet ru ee Oe ORALA O LE DE LALA LA LE LALE oi ae ITITI O IT ITITI reit rie rier rier ri ir A O rier LALE LE LA LALE LE LE LALALA LA LALALA LA L A de fede fe pede fe fade ye fe pede de fed fe yt Pepe fe fe ee fee fe fe de fe fe fe fe pepe fe fe fe fe fe fe fee de fe f
35. E D Wu a a a D Y N a Y N Y N D sell a D a a LLZ ZZZzzz zz zz zz zzz zz Zz m SS So SHI HP BS So RIELS S SN S a eN ela Y N N a Va N Y N Va N N we gt Z O a a UN N a PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA PIA E PIA a N A a O1 N a a D XO N SO N BY Co Go Co LO S S CO S SO S to 5 co 5 Co Go Go Go do H a Y N Ru N N Y N N 00 a N a Y Y N w a D D Ki Co D Y E Y N Ca a Y N Y a Y N Y N a Y oo Y N Y a MS a L N MS ju D pe N Y N Di r Y N O O O O O Ol O O O 0 0 0 0 0 O 0 O 0 Ol Ol OF O Di R Y N D a Y N ho Trem Reflect Reflect Reflect Reflect PhaDly 2 ChoDly 2 RotRef 2 Rotary 2 Rotary 2 RotRef 1 Rotary 1 Cho Trem RotRef 1 Rotary 2 Od Rot 2 Rotary 2 MS a Y N Di N Y N MS do Y N gl S m a Y N al Pp N Y N al a BR so Y N a C1 N Y N gl fos D
36. M Eviter d utiliser dans des endroits soumis des temp ratures extr mes Lorsque l instrument est expos une temp rature extr mement lev e ou basse les indications de l cran LCD peuvent devenir sombres et tre peine visibles Elles seront de nouveau visibles quand la temp rature redeviendra normale REMARQUE Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de l instrument Elles proviennent du moule utilis lors du moulage du bo tier plastic Ce ne sont pas des fissures ni craquelures du plastic et il n y a aucune raison de s en inqui ter F 82 707A F 084A Liste des algorithmes DSP HB 00 Auto Pan e Fonction Ex cute le panoramique gauche droite du signal d entr e en fonction d un LFO e Param tres 0 Vitesse Niveau 0 127 R gle la vitesse du panoramique 1 Profondeur Niveau 0 127 R gle la profondeur du panoramique M 01 Tremolo e Fonction R gle le volume du signal d entr e en fonction d un LFO e Param tres 0 Vitesse Niveau 0 127 R gle la vitesse du tr molo 1 Profondeur Niveau 0 127 R gle la profondeur du tr molo M 02 2BandEQ Fonction Egaliseur deux bandes e Param tres 0 Basse fr quence Niveau 0 200 Hz 1 400 Hz 2 800 Hz Regle la fr quence de coupure de l galiseur de la bande des basses fr quences 1 Gain des basses fr quences Niveau 12 11 10 0 10 11 12 R gle le gain de l g
37. e Avant d utiliser l instrument veuillez lire avec attention ce mode d emploi e Conservez le en lieu s r pour toute r f rence future Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce mode d emploi et sur le produit proprement dit pour que le clavier soit utilis correctement et en toute s curit et pour viter toute blessure et tout dommage Ces symboles ainsi que leur signification sont expliqu s ci dessous A DANGER Ce symbole indique une information qui cr e un risque de mort ou de blessures graves si elle est ignor e ou mal appliqu e A AVERTISSEMENT Cette indication signale un point pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e A ATTENTION Cette indication signale un point pouvant entra ner des blessures et ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et cette indication ignor e Exemples de symboles Le triangle signifie que l utilisateur doit AN tre prudent L exemple de gauche indique la possibilit d un choc lectrique Le cercle barr indique que le point mentionn ne doit pas tre effectu Les Y indications dans ou juxtapos es ce symbole sont strictement interdites Dans l exemple de gauche le d montage est interdit Le point noir signifie que le point indiqu doit tre effectu Les indications l int rieur de ce symbole so
38. e est indiqu e A ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR lt q et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez la superposition la partie 1 est de nouveau s lectionn e Les sons de la sonorit principale sont sur le canal 1 tandis que ceux de la sonorit superpos e sont sur le canal 2 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume sur ces canaux e La superposition n est pas possible pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement de morceaux dans la ni pendant Putilisation du lecteur SMF Utilisation du partage de clavier Lorsque le clavier est partag deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit secondaire peuvent tre affect es aux deux parties du clavier ce qui permet de jouer de la main gauche une sonorit diff rente de celle de la main droite Par exemple vous pouvez s lectionner GM STRINGS 1 comme sonorit principale aigus et GM PIZZICATO comme sonorit secondaire graves de mani re restituer tout un ensemble cordes Le point de partage du clavier c est dire l endroit ou la sonorit change sur le clavier peut galement tre sp cifi REMARQUE e Laissez le bouton MODE en position NORMAL ou FULL RANGE CHORD Sonorit principale GM STRINGS 1 BM PARTAGE Sonorit secondaire GM PIZZICATO Point de partage F 62 Pour partager le clavier 1 S lectionnez d a
39. quences Niveau 0 127 R gle l amortissement de la r verb ration des hautes fr quences Plus la valeur est petite plus l amortissement est grand Niveau ER Niveau 0 127 R gle le niveau de la r flexion initiale Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de l effet M 28 2 Tap Delay e Fonction Retard 2 sorties gauche droite e Param tres 0 1 2 Dur e du retard Niveau 0 127 R gle la dur e du retard Niveau humide Niveau 0 a 127 R gle le niveau de l effet R troaction Niveau 0 a 127 R gle la r p tition du retard Amortissement des hautes fr quences Niveau 0 127 R gle l amortissement du retard des hautes fr quences Plus la valeur est petite plus l amortissement est grand Rapport L Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal gauche Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard Rapport R Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal droit Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard Q Les algorithmes Multi suivants sont utilis s avec les algorithmes d crits ci dessus Les param tres sont partag s par les deux types d algorithmes F 86 M Moo Multi00 Sin 2 Phase Chorus 2 Tap Delay e Fonction Multi effecteur reli Sin 2 Phase Chorus 2 Tap Delay Param tres Vitesse du chorus LFO Profondeur du chorus LFO R troaction du chorus Niveau hum
40. s quelques instants l indicateur cesse de clignoter et reste affich 707A F 052A M moire de morceaux 5 Jouez quelque chose au clavier e Vous pouvez aussi enregistrer les accords de l accompagnement automatique en s lectionnant le mode souhait avec le bouton MODE e Les pressions de la p dale en option sont aussi enregistr es Voir Contenu de la piste 1 apr s l enregistrement en temps r el 6 Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l enregistrement quand vous avez fini de jouer e Si vous faites une erreur pendant l enregistrement vous pouvez arr ter l enregistrement et recommencer partir de l tape 1 ou bien utiliser la fonction d dition page F 58 pour effectuer des corrections REMARQUE e L utilisation de l enregistrement en temps r el sur une piste qui contient d ja des donn es enregistr es a pour effet de substituer l enregistrement pr c dent par le nouveau Contenu de la piste 1 apr s l enregistrement en temps r el Outre les notes et les accords d accompagnement jou s au clavier les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste 1 pendant l enregistrement en temps r el Ces donn es sont valides chaque fois que la piste 1 est reproduite e Num ro de sonorit e Num ro de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT e Pression de p dale option Les don
41. tandis que les notes ajout es la m lodie par l auto harmonisation sont appel es notes harmoniques Normalement la sonorit s lectionn e pour les notes m lodiques est aussi utilis e pour les notes harmoniques mais vous pouvez utiliser le mixeur page F 36 pour sp cifier une autre sonorit Comme les notes harmoniques sont affect es au canal 5 du mixeur il faut changer la sonorit du canal 5 Vous pouvez changer non seulement la sonorit des notes harmoniques mais aussi un certain nombre de param tres par exemple la balance du volume Voir Utilisation du mode dition de param tres la page F 37 pour de plus amples informations ce sujet REMARQUE La sonorit des notes harmoniques par d faut est celle de la m lodie lorsque vous activez l auto harmonisation e La sonorit des notes harmoniques change automatiquement lorsque vous changez la sonorit de la m lodie 707A F 037A R glage du volume de l accompagnement Vous pouvez ajuster le volume des parties d accompagnement dans une plage de 000 minimum 127 maximum 7 Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME wu AcompVo O R glage du volume de l accompagnement actuel 2 Utilisez le clavier num rique ou les touches pour changer le r glage actuel du volume Exemple 110 DAcompVo REMARQUE e Pour revenir l cran de r glage de sonorit ou de rythme appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME ou sur le
42. triolet enfonc e utilisez les touches 1 6 pour entrer la longueur des notes Exemple Pour d signer une croche point e tenez 7 enfonc e et appuyez sur 4 H Liaisons Saisissez la premi re puis la seconde note Exemple Pour saisir appuyez sur 4 puis sur 8 Appuyez ensuite sur 5 Cette note sera li e la suivante que vous entrez double croche dans cet exemple Hi Pause Tenez 0 enfonc e et utilisez les touches 1 9 du clavier num rique pour d signer la longueur de la pause Exemple Pour entrer une pause correspondant une croche tenez 0 enfonc e et appuyez sur 4 e Il faut appuyer sur le bouton CURSOR gt pour faire une pause au d but de la mesure suivante 707A F 056A M moire de morceaux Variations lors de l enregistrement chelonn sur la piste 1 Voici un certain nombre de variations que vous pouvez utiliser lorsque vous effectuez un enregistrement chelonn sur la piste 1 Toutes ces variations se basent sur la proc dure d crite la page F 53 Pour enregistrer des accords en utilisant l enregistrement chelonn KM Pour commencer l accompagnement par un motif d introduction A l tape 4 appuyez sur INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 apr s le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT KM Pour introduire une variation rythmique A l tape 5 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 avant d indiquer l accord
43. verb ration des hautes fr quences Plus la valeur est petite plus l amortissement est grand F 85 Liste des algorithmes DSP Diffusion Niveau 0 127 Fournit un r glage fin de la r verb ration Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de l effet Niveau sec Niveau 0 127 R gle le niveau du son original M 25 Reflection e Fonction Effecteur qui extraie la premi re r flexion du son r verb r e Param tres 0 T 2 J Type Niveau 0 7 Huit motifs de r flexions sont disponibles Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de l effet R troaction Niveau 0 127 R gle la r p tition de la r flexion Sonorit Niveau 0 127 R gle la sonorit de la r flexion HB 26 Flanger Fonction Flanger en fonction d un LFO a onde sinusoidale e Param tres 0 Je 2 cH Vitesse du LFO Niveau 0 127 R gle la vitesse du LFO Profondeur du LFO Niveau 0 a 127 R gle la profondeur du LFO R troaction Niveau 64 a 0 a 63 R gle la r troaction du son Niveau humide Niveau 0 a 127 R gle le niveau de l effet E 27 Reverb e Fonction Effecteur qui pr serve la respiration d un son en ajoutant de la r verb ration e Param tres 0 1 2 Sonorit Niveau 0 127 R gle la sonorit de la r verb ration Dur e Niveau 0 127 R gle la dur e de la r verb ration Amortissement des hautes fr
44. y a pas de r gle g n rale pour la cr ation d une bonne sonorit Laissez libre cours a votre imagination et exp rimentez diff rentes combinaisons Vous serez surpris des r sultats obtenus Un message vous demandant si vous voulez reellement sauvegarder les donnees s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donnees Le message Complete appara t momentan ment 4 i i d it sur l afficheur puis l cran de s lection de la sonorit M morisation d une sonorit BEER personnal is e e Pour abandonner l enregistrement appuyez sur le bouton SYNTH ou sur le bouton EXIT pour sortir du mode Synth tiseur Il faut appuyer une seconde fois sur le bouton SYNTH avant de s lectionner une autre sonorit pour revenir au mode Synth tiseur avec tous les r glages de param tres ant rieurs Pour titrer une sonorit personnalis e et la E a Saisie de caract res Les op rations suivantes indiquent comment m moriser une sonorit personnalis e Une fois m moris e vous pourrez la rappeler tout comme une sonorit pr r gl e m moriser Les types de caract res suivants peuvent tre saisis lors de 1 S lectionnez une sonorit pr r gl e pour Putiliser l enregistrement de donn es dans la zone utilisateur comme base et cr er une sonorit personnalis e appuyez sur le bouton SYNTH pour entrer en Ty mode Synth tiseur puis faites les r glages de param tres souhait s
45. 0 127 R gle la vitesse du LFO Profondeur Niveau 0 127 R gle la profondeur du LFO Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de volume de l effet 10 Phaser e Fonction Phaser mono modulant la phase en fonction d un LFO onde sinuso dale e Param tres 0 Je 2 3 4 R sonance Niveau 0 127 R gle la r sonance du son Manuel Niveau 64 0 63 R gle le volume du d calage de phase utilis comme r f rence Vitesse Niveau 0 127 R gle la vitesse du LFO Profondeur Niveau 0 127 R gle la profondeur du LFO Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de volume de l effet M 11 Rotary e Fonction Simulateur de haut parleurs rotatifs e Param tres 0 1 2 Vitesse Niveau Lent Rapide R gle la vitesse sur lent ou rapide Pause Niveau Rotation Arr t Arr te la rotation des haut parleurs Acc l ration de la chute Niveau 0 127 R gle l acc l ration lorsque le mode de vitesse change de rapide lent Acc l ration de la mont e Niveau 0 127 R gle l acc l ration lorsque le mode de vitesse change de lent rapide Vitesse lente Niveau 0 127 R gle la vitesse de la rotation des haut parleurs dans le mode Lent Vitesse rapide Niveau 0 127 R gle la vitesse de la rotation des haut parleurs dans le mode Rapide M 12 Drive Rotary Fonction Simulateur de haut parleurs rotatifs
46. 10 18 Chorus 4 Chorus 4 11 M05 Enha Cho Enhancer Chorus Flanger 12 26 Flanger Flanger 13 M07 EnhaFlan Enhancer Flanger lay Nom du DSP E o o o o o a o o O I O D C Ka Nom affich Nom du type Chorus 1 Chorus 1 Chorus 2 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 4 Chorus 4 FBChorus Chorus r troaction Fanger Flanger 1 SDelay 1 Retard courtl SDelay 2 Retard court2 SFChorus Chorus doux BRChorus Chorus brillant DPChorus Chorus profond Flanger 2 Flanger 2 28 Delay Delay 22 3Tap Delay 3 Tap Delay 20 St Delay Stereo Delay 21 StXDelay Stereo Cross Delay EnhaDly Enhancer Delay 25 Reflect Reflection Flanger 3 Flanger 3 Flanger 4 Flanger 4 SDelay 3 Retard court3 SDelay 4 Retard court4 A 1 3 707A F 104A Code de Valgorithme Nom affich anger Delay Combination Nom du DSP M02 M02 M04 M04 M00 M00 M01 M01 M19 M18 M23 M08 M03 M03 PhaCho 1 Pha Cho 2 PhaDly 1 PhaDly 2 ChoDly 1 ChoDly 2 ChoDly 3 ChoDly 4 CmpDelay CmpEnDly CmpChoRf Cho Flan FlanDly 1 FlanDly 2 Phaser Chorus 1 Phaser Chorus 2 Phaser Delay 1 Phaser Delay 2 Chorus Delay 1 Chorus Delay 2 Chorus Delay 3 Chorus Delay 4 Compressor Delay Compressor Enhancer Delay Compressor Chorus Reflection Chorus Flanger Flanger Delay 1 Flanger Delay 2 Code de l algorithme Nom affich A
47. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mesure 126 Temps 3 Tick 48 Point d entr e normal Sens des donn es Sens des donn es Simmon oy DT A E CA C4 Mesure 126 Temps 3 Tick O Donn es pr c dentes Appuyez sur le bouton CURSOR 4 Utilisez les boutons CURSOR Lal et gt pour d placer le point vers la gauche ou la droite 707A F 059A 2 Tout en contr lant les donn es affich es d placez le point de saisie des donn es que vous voulez changer l aide des boutons CURSOR qlet h Exemple Pour r enregistrer toutes les notes qui suivent la note A3 la mesure 120 temps 1 et tick 0 TRANSPOSE FUNCTION e mn N 0 t e A 3 e LAYER MIXER e Tuuve AY 6 SPLIT GE CLOCK MEASURE BEAT AUTO HARMONIZE PIS A N I SYNTH e ftom EFFECT e SONG MEMORY e SMF PLAYER e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mesure 120 Temps 1 Tick O Point d entr e obtenu en utilisant les boutons CURSOR Tal et P Sens des donn es BEER UI A3 C4 3 Appuyez sur le bouton CURSOR Tel Rewrite 4 Appuyez sur le bouton YES e Toutes les donn es sont supprim es partir de l endroit sp cifi et le clavier se met en attente d enregistrement chelonn e Il faut appuyer sur le bouton CURSOR A ou sur le bouton NO pour annuler la suppression des donn es Mesure 120 Temps 1 Tick O Le r enregistrement chelonn commence ici Sens des donn es Toutes
48. 5 Sonorit des harmoniques Canal 6 Partie 1 des accords de l accompagnement automatique Canal7 Partie 2 des accords de l accompagnement automatique Canal 8 Partie 3 des accords de l accompagnement automatique Canal9 Partie basse de l accompagnement automatique Canal 10 Partie rythme de l accompagnement automatique Canal 11 Piste 1 de la m moire de morceaux Canal 12 Piste 2 de la m moire de morceaux Canal 13 Piste 3 de la m moire de morceaux Canal 14 Piste 4 de la m moire de morceaux Canal 15 Piste 5 de la m moire de morceaux Canal 16 Piste 6 de la m moire de morceaux Partie F 36 DRAWBAR ORGAN EXIT O AV Vv 1 411 CURSOR TONE Touches num riques Voir pages F 61 F 63 pour des informations d taill es au sujet des sonorit s superpos es secondaires superpos es et secondaires Voir page F 49 pour de plus amples informations sur la m moire de morceaux REMARQUE Normalement le canal 1 est r serv l ex cution au clavier Lorsque l accompagnement automatique est utilis chaque partie de l accompagnement est affect e aux canaux 6 10 Quand ce clavier est utilis comme source sonore pour un ordinateur ou appareil MIDI qui lui est raccord tous les 16 canaux sont r serv s aux parties instrumentales Les notes jou es sur le canal s lectionn aux tapes 1 et 2 de Mise en et hors service des canaux la pa
49. HB Pour faire une insertion A l tape 5 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 la mesure ou au temps pr c dant l accord ou le temps o vous voulez ins rer le motif HB Pour ins rer un motif final A l tape 5 appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 la mesure ou au temps pr c dent l accord o le motif final doit tre ins r IMPORTANT La longueur du motif final d pend du rythme que vous utilisez V rifiez la longueur du motif que vous utilisez et r glez la longueur de l accord en cons quence l tape 6 Si l accord est trop court l tape 6 le motif final sera coup KM Pour enregistrer des accords sans rythme Omettez l tape 4 L accord de la longueur d sign e sur le clavier num rique est enregistr Vous pouvez aussi introduire une pause pour cr er un motif d accord int ressant KM Pour ajouter un accompagnement pendant l ex cution d un rythme Au lieu de l tape 4 au d but de l enregistrement appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou VARIATION FILL IN 2 et ins rez les pauses A l tape 5 indiquez les accords Seul le rythme est reproduit l endroit o des pauses ont t ins r es et les accords recommencent apr s la pause 707A F 057A Enregistrement de plusieurs pistes L accompagnement automatique et l ex cution d un morceau au clavier sont enregistr s sur la piste 1 de la m moire de morceau Vous pouvez aussi ut
50. KICK 4 DANCE KICK 2 DANCE KICK 4 JAZZ KICK 1 BRUSH KICK 1 CONCERT BASS DRUM HIP HOP KICK 1 HIP HOP KICK 3 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 3 DANCE KICK 1 DANCE KICK 3 C 2 37 SYNTH 1 RIM SHOT SYNTH 1 RIM SHOT SYNTH 1 RIM SHOT SYNTH 1 RIM SHOT JAZZ SNARE 1 BRUSH TAP CONCERT SNARE HIP HOP SNARE 1 HIP HOP SNARE 3 TECHNO SNARE 1 TECHNO SNARE 3 DANCE SNARE 1 DANCE SNARE 3 1 MER HAND CLAP 2 BRUSH SLAP CASTANETS HAND CLAP 2 HAND CLAP 2 HAND CLAP 3 HAND CLAP 3 HAND CLAP 3 HAND CLAP 3 JAZZ SNARE 2 BRUSH SWIRL CONCERT SNARE HIP HOP SNARE 2 HIP HOP SNARE 4 TECHNO SNARE 2 TECHNO SNARE 4 DANCE SNARE 2 DANCE SNARE 4 TIMPANI F SYNTH 2 LOW TOM 2 SYNTH 1 LOW TOM 2 SYNTH 1 LOW TOM 2 SYNTH 2 LOW TOM 2 F 2 42 TIMPANI FF HIP HOP CHH HIP HOP CHH TECHNO 1 CHH TECHNO 2 CHH 1 SYNTH 2 CHH HIP HOP CHH TIMPANI G SYNTH 2 LOW TOM 1 SYNTH 1 LOW TOM 1 SYNTH 1 LOW TOM 1 SYNTH 2 LOW TOM 1 A2 44 TIMPANI AP HIP HOP PHH HIP HOP PHH TECHNO 1 PHH TECHNO 2 PHH SYNTH 2 PAR HIP HOP PHH TIMPANTA SYNTH 2 MID TOM 2 SYNTH 1 MID TOM 2 SYNTH 1 MID TOM 2 SYNTH 2 MID TOM 2 i Bi2_ 46 TIMPANI BF HIP HOP OHH HIP HOP OHH TECHNO 1 OHH TECHNO 2 OHH SYNTH 2 OHH HIP HOP OHH B2 47 TIMPANI B SYNTH 2 MID TOM 1 SYNTH 1 MID TOM 1 SYNTH 1 M
51. La tonalit ou l accordage du clavier ne convient pas quand vous jouez sur des sons fournis par un autre appareil MIDI 1 Le param tre d accordage ou de transposition n est pas r gl sur 00 2 Les r glages d accord grossier d accord fin et ou de d calage d octave ne sont pas 00 1 R glez le param tre de F 64 65 transposition ou d accordage sur 00 2 Utilisez le mixeur pour r gler accord grossier l accord fin et ou le d calage d octave sur 00 F 38 Des parties sont subitement coup es pendant la lecture d un morceau m moris F 78 Le nombre de sons jou s d passe la limite de ce clavier Utilisez le mixeur pour mettre les canaux inutiles hors service et diminuer ainsi le nombre des parties jou es 707A F 080A Probl me Cause possible En cas de probl me Solution Voir page Certaines parties ne sont pas du tout jou es pendant la lecture d un morceau m moris Les canaux sont d sactiv s Le volume de ces parties est trop faible Mettez les canaux en service avec le mixeur V rifiez le volume de ces parties avec le mixeur F 36 F 37 38 Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton LAYER ou SPLIT Un ou plusieurs canaux de m lodie 2 4 sont hors service Le r glage de volume d un ou de plusieurs canaux de m lodie 2 4 sont trop faibles Le clavier est en attente d enregistrement Le mode Le
52. ROTARY GUITAR CRUNCH ELEC GUITAR OVD FRONT GUITAR FEEDBACK DIST GT MUTE DIST GUITAR MELLOW NYLON GUITAR 12 STRING GUITAR BRIGHT ACOUSTIC GUITAR CHORUS STEEL GUITAR UKULELE BANJO OCTAVE JAZZ GUITAR CHORUS JAZZ GUITAR CLEAN GUITAR ELEC GUITAR FRONT S Se sis els sas of N a ap af o o A of O N N a N N N a fos Wes Wes Wes esl Ges 0 Pio Pi Po Pi Pa Pi Pi nn il bei es Dei Pi Di Dei Pai N E Z Pi N a N a N NX H 00 N w tn to ti tm w pS Y N w oo Y E w oa Y a w N Y oo Y MS MS Le pe N Di Les Di ba D a MS a Di N MS do m m m m nl nl m m les ropp P a o e bi o nl nl Gil bi pl pi P D Pi nl Pi nl nl ol nl nl e e les les Pa pa Pi Pal pop pl pl en Enf e S o PIANO EX CZ SWEEP BASS CZ LEAD 1 CZ SYNTH 1 VOICE BASS NO DATA NO DATA NO DATA NO DATA NO DATA USER TONE wit USER TONE wit USER TONE wit USER TONE wit USER TONE wit USER TONE wit USER TONE wit USER TONE wit USER TONE wit USER TONE wit
53. S S S S S S E E S S S S S S E E EMBLE RESO SYNTH STRINGS Wu Ch w N ChoDly 3 WHISTLE Tremolo Z el EMBLE PHASER SYNTH STRINGS a pd D PhaAPan2 PICCOLO ENSEMBLE alel el elele Equalize EMBLE OLD STRINGS ENSEMBLE He Y N OdCho BREATHY FLUTE Ru Tremolo EMBLE CHOIR STRINGS MS do a RvbHal OCTAVE FLUTE Wu Equalize EMBLE SYNTH CHOIR yl D StXDelay FLUTE REED Ru StXDelay EMBLE SYNTH DOO gl w D DistDly1 SYNTH PAN FLUTE AWhChDly EMBLE MAGIC VOICE DOO gl w Y N PhaDly 2 XO COP NY DY al BY QP Na Oo SYNTH RECORDER Ni oDly 4 EMBLE WAH SYNTH VOICE Ku rs Y N AWhChDly WHISTLES OCH Ni oDly 4 EMBLE VOICE PAD a rs FlanDly3 SAWTOOTH LEAD m nha Dly EMBLE BLOW VOICE a rs DistDly1 MELLOW SAW LEAD gl m nha Dly EMBLE NOISY SYNTH VOICE a rs FlanDly2 GRLEAD 1 a haDly 2 EMBLE POP HIT 1 a a Equalize SQUARE LEAD 1 E Ni oDly 2 EMBLE POP HIT 2 al a FlanDly1 SQUARE LEAD 2 Wu Ni oDly 2 EMBLE BASS HIT o a DistDly1 VOX SQR LEAD a Ni oDly 4 EMBLE PIANO HIT o a GateRvb2 CALLIOPE LEAD waaa I VI ualize EMBLE OR
54. a suivre e MIDI In Chord Judge Jugement d accords entr e MIDI Ce param tre d termine si les donn es de notes re ues du p riph rique externe doivent tre interpr t es comme doigt s d accords d accompagnement Activez ce param tre lorsque vous voulez contr ler les accords d un accompagnement automatique depuis un ordinateur ou un p riph rique externe e on Les donn es de notes entrant par MIDI IN sont interpr t es comme doigt s d accords de l accompagnement automatique Le canal sp cifi par le canal du clavier est utilis pour la sp cification des accords e OFF D sactive Jugement d accords entr e MIDI e Accomp Song MIDI Out Sortie MIDI Accompagnement Morceau Activez ce param tre lorsque l accompagnement automatique ou un morceau m moris doivent tre jou s sur un autre appareil e on L accompagnement automatique ou le morceau m moris sort sous forme de messages MIDI par la borne MIDI OUT du clavier e OFF L accompagnement automatique ou le morceau m moris ne sort pas REMARQUE Pour le d tail sur les sp cifications MIDI consultez le site CASIO http world casio com F 75 MIDI Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni Le logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni avec le clavier permet de transf rer les donn es t l charg es du site de musique CASIO vers la m moire du clavier via
55. bouton voir page F 33 Vous pouvez ajuster le volume de la partie d accompagnement ind pendamment du volume g n ral Pour le d tail voir R glage du volume de l accompagnement la page F 35 F 30 CASIO CHORD Cette mani re de jouer des accords permet tout un chacun de jouer des accords m me sans exp rience ou connaissance musicale Voici une description du clavier d accompagnement et du clavier m lodique CASIO CHORD et les explications n cessaires pour jouer avec la fonction CASIO CHORD KM Clavier d accompagnement et clavier m lodique CASIO CHORD REMARQUE Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie sur cette partie du clavier Clavier T d accompagnement q Clavier m lodique M Types d accords L accompagnement CASIO CHORD permet de jouer quatre types d accords avec un minimum de doigts Types d accords Accords majeurs Le nom des accords majeurs est indiqu au dessus des touches du clavier d accompagnement Notez que l accord produit quand vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche avec laquelle vous le jouez Do majeur C Nom des sonorites CC DE E FFIGAABB CC DE E F Accords mineurs m Pour jouer un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc
56. bouton BANK pour s lectionner la banque A chaque pression de BANK les num ros de banque change de 1 8 Vous s lectionnez une zone de la banque actuelle en appuyant sur les boutons REGISTRATION 1 4 REMARQUE Lorsque vous sauvegardez une configuration de pr r glages et que vous voulez lui affecter un code toutes les donn es m moris es sous ce code sont remplac es par les nouvelles donn es e Les fonctions MIDI s du clavier peuvent tre utilis es pour enregistrer des pr r glages sur un ordinateur ou un autre appareil Voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 76 pour le d tail 707A F 049A Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de pr r glages 1 4 S lectionnez une sonorit et un rythme et configurez le clavier comme vous le souhaitez e Voir R glages m morisables la page F 46 pour le d tail sur la sauvegarde des pr r glages dans la m moire de pr r glages Utilisez le bouton BANK ou les touches num riques pour s lectionner la banque souhait e e Si vous n effectuez aucune op ration dans les cinq secondes qui suivent la pression du bouton BANK l cran de l tape 1 ci dessus sera r tabli e Banque 1 s lectionn e i Bank Tout en tenant le bouton STORE enfonc appuyez sur le bouton REGISTRATION 1 a 4 e L cran suivant appara t lorsque vous appuyez sur le bouton 2
57. c est dire que les notes sont enregistr es au fur et mesure qu elles sont jou es ou chelonn c est dire que les notes et les accords doivent tre saisis un un REMARQUE La superposition de sonorit s et le partage de clavier ne peuvent pas tre utilis s pendant l attente d enregistrement ni pendant l enregistrement en mode M moire de morceaux C est pourquoi ces deux fonctions sont automatiquement d sactiv es lorsque le clavier est mis en attente d enregistrement ou lorsque l enregistrement commence Les morceaux sont enregistr s dans la m moire et reproduits comme sur un magn tophone Il y a en tout six pistes qui peuvent chacune tre enregistr es s par ment Chaque piste peut avoir une sonorit particuli re Reproduites ensemble les pistes r sonnent comme un sextuor Pendant la lecture vous pouvez ajuster le tempo pour changer de vitesse 707A F 051A MODE SONG MEMORY IA Wei 41 CURSOR SYNCHRO FILL IN NEXT TEMPO SONG MEMORY TRACK SH HHH e Ja TONE INTRO ENDING 1 2 START STOP Touches num riques D but Fin Piste 1 Accompagnement automatique Rythme Basse Accord 1 2 3 Ex cution au clavier Piste 2 Ex cution au clavier Piste 3 Ex cution au clavier Piste 4 Ex cution au clavier Piste 5 Ex cution au clavier Piste 6 Ex cution au clavier S Donn es de la m lodie enregistr es sur 3 piste REMARQUE e Sur ce clavier la piste 1 est la piste de base qu
58. chelonn Vous pouvez ajouter des donn es une piste qui en contient d j en s lectionnant cette piste l tape 2 ci dessus Le point de d part de l enregistrement chelonn est automatiquement localis au premier temps suivant les derni res donn es enregistr es Lorsque vous enregistrez sur les pistes 2 6 tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le r glage du bouton MODE e Lors de la lecture de donn es enregistr es avec des sonorit s avanc es au d but de plusieurs pistes le clavier utilise le type de DSP de la sonorit avanc e enregistr e sur la piste d sign e par le plus grand num ro e Lors de la lecture d une piste enregistr e avec une sonorit avanc e s lectionn e il peut y avoir un l ger retard avant la premi re note de la piste Dans ce cas essayez d ins rer une tr s petite pause au d but de la piste Contenu de la piste apr s l enregistrement chelonn Outre les notes et les pauses les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste pendant l enregistrement chelonn Ces donn es sont valides chaque fois que la piste est reproduite e Num ro de sonorit 707A F 058A M moire de morceaux Affichage des d cibelm tres pendant lattente d enregistrement et d dition Les canaux 11 16 correspondent aux pistes 1 6 Quand le clavier est en attente d enregistrement ou d dition page F 58 l affichage des d cibel
59. comme indiqu ci dessous Niveau 4 Fr quence de coupure Fr quence Petite valeur Grande valeur R sonance REMARQUE Avec certaines sonorit s une trop grande r sonance peut provoquer de la distorsion ou du bruit au moment de Pattaque de la sonorit MM Param tres de la hauteur du son e Type de vibrato retard du vibrato vitesse du vibrato profondeur du vibrato Ces param tres ajustent l effet de vibrato qui causent des changements p riodiques du son e Octave Shift D calage d octave Ce param tre contr le l octave de tous les sons Hi Param tres de r glage des caract ristiques de la sonorit e Level Niveau Ce param tre contr le le volume d ensemble du son e Touch Sense Sensibilit au toucher Ce param tre contr le les changements de volume et de timbre selon la pression exerc e sur les touches du clavier Vous pouvez sp cifier un volume plus fort pour une pression plus forte ou un volume plus faible pour une pression plus faible ou toujours le m me volume quelle que soit la pression exerc e e Reverb Send Chorus Send DSP Line DSP Type DSP Parameter Envoi de r verb ration Envoi de chorus Ligne DSP Type de DSP Param tre de DSP Ces param tres contr lent les effets appliqu s aux sons F 41 Mode Synth tiseur M morisation d une sonorit personnalis e Les num ros de sonorit s 700 799 personnalis es 001 100 sont appel s zone util
60. d dition des param tres F 37 l i Mixeur Edition des param tres des canaux DSP 1 Lorsque le canal 16 est s lectionn appuyez sur le bouton CURSOR p gt e Le canal DSP est s lectionn e Il suffit d appuyer sur le bouton CURSOR a lorsque le canal DSP est s lectionn pour revenir au canal 16 Fonctionnement des param tres Les param tres dont les r glages peuvent tre chang s dans le mode Edition de param tres sont les suivants Param tres de la sonorit e Sonorit Niveau 000 a 903 sonorit s d orgue tirettes harmoniques 000 199 Ce param tre contr le les sonorit s affect es chaque partie Lorsque la sonorit est indiqu e vous pouvez appuyer sur le bouton TONE ou sur le bouton DRAWBAR ORGAN pour s lectionner une autre sonorit si n cessaire OU GI Grbng e Part On Off Partie activ e d sactiv e R glages on OFF Ce param tre peut tre utilis pour activer une partie son audible ou la d sactiver son inaudible Le r glage actuel de chaque partie est indiqu l cran comme suit on Channel e Volume Volume Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume du canal s lectionn F 38 e Pan Pot Panoramique Niveau 64 00 63 Ce param tre contr le la position st r o c est dire le point central des canaux st r o gauche et droit Le r glage 00 sp cifie une valeur centrale une valeur inf rieure
61. en attente de d part synchronis 2 Jouez un accord Le motif rythmique commence automatiquement REMARQUE e Si le bouton MODE est r gl sur NORMAL seul le rythme est reproduit sans accord quand vous jouez sur le clavier d accompagnement Si vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 avant de jouer quelque chose sur le clavier le rythme commence automatiquement par un motif d introduction quand vous jouez quelque chose sur le clavier d accompagnement Pour annuler l attente de d part synchronis appuyez une fois de plus sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT 707A F 035A Ach vement par un motif final Vous pouvez obtenir une fin plus naturelle en ajoutant un motif final au motif rythmique de base Voici comment ins rer un motif final pour terminer un morceau Notez que le motif final d pend du rythme standard que vous utilisez Pour terminer par un motif final 1 Pendant l ex cution du rythme appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 e Le d part du motif final d pend du moment o vous appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 Si vous appuyez sur le bouton avant le second temps de la mesure actuelle le motif final commence imm diatement REMARQUE e Il suffit d appuyer sur le bouton INTRO ENDING avant le premier demi temps d une mesure pour ex cuter le motif final Si vous appuyez sur le bouton apr s le premier demi temps le motif final ne sera ex cut qu partir de la mesure suiva
62. faut Le CD ROM fourni avec le clavier peut tre utilis pour r tablir toutes les sonorit s aux r glages par d faut indiqu s dans la liste Voir R tablissement des r glages par d faut du clavier la page F 77 pour le d tail A 7 707A F 098A Appendice Liste des sons de percussions 4 indique le m me son que STANDARD SET 1 No de changement de programme Nom d ensemble de batterie PCO STANDARD SET 1 PC1 STANDARD SET 2 PC2 STANDARD SET 3 PC3 STANDARD SET 4 PC4 STANDARD SET 5 PC8 ROOM SET PC16 POWER SET PC24 ELECTRONIC SET PC25 SYNTH SET 1 PC30 SYNTH SET 2 TOW TOM 2a TOW TOM 2b LOW TOM ta TOW TOM 1b MID TOM 2a MID TOM 2b MID TOM 1a MID TOM 1b HIGH TOM 2a HIGH TOM 20 HIGH TOM Ta HIGH TOM 1b CRASH CYMBAL a CRASH CYMBAL 1b CRASH CYMBAL 1c CRASH CYMBAL 2a CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2c RIDE CYMBAL Ta RIDE CYMBAL 1b RIDE CYMBAL 1c RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2c i E 1 WM MN MM Mu MM en l Oc ititi itiiti itirir rt lr rr rz rr rr ru TTT CA MO OPO iii CA ON nO rihanna A O O O MAMM MAMM i HIGH SLAP SCRATCH PUSH SCRATCH PULL STICKS SQUARE CLICK METRONOME CLICK METRONOME BELL E STANDARDI KICK 2 STANDARD2KICK2 STANDARD3KICK2 STANDARD4KICK2 STANDARDS KICK2 ROOMKICK2 POWER KICK 2 ELEC KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 2 KICK 2 STAND
63. le les changement de volume du son en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier Lorsque la valeur est positive et lev e le volume du son augmente lorsque la pression est plus forte tandis que lorsque la valeur est n gative le volume est moins fort lorsque la pression est plus forte Il n y a pas de changement de volume quelle que soit la pression exerc e lorsque z ro est sp cifi comme valeur 3TchSense F 44 O Reverb Send Envoi de r verb ration Niveau 000 127 Ce param tre ajuste la r verb ration IL iRvb Send e Chorus Send Envoi de chorus Niveau 000 127 Ce param tre ajuste le chorus idCho Send e DSP Line Ligne DSP R glages on oFF Ce param tre contr le l emploi ou non de l effet DSP onDSP Line R glages DSP Utilisez l cran d dition DSP pour s lectionner le type de DSP et modifier les param tres 1 S lectionnez une sonorit appuyez sur le bouton SYNTH puis r glez les param tres 2 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez une fois sur le bouton CURSOR w J L cran d dition des param tres DSP s affiche Il suffit d appuyer sur le bouton CURSOR A pour revenir l cran des param tres du mode Synth tiseur Ce r glage sp cifie les param tres DSP Voir Param tres des DSP la page F 24 Liste d effets la page A 13 et Liste des algorithmes DSP la page F 83 pour de plus amples informations
64. les donn es sonoros de droite sont supprim es REMARQUE Lorsque vous atteignez la fin de l enregistrement en appuyant sur le bouton CURSOR gt l indicateur REC appara t et l indicateur STEP clignote pour indiquer que d autres donn es peuvent tre ajout es pour l enregistrement chelonn F 57 M moire de morceaux Pour supprimer des notes particuli res 1 Effectuez les tapes 1 et 2 de Pour corriger des erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn ci dessus pour afficher la note que vous voulez supprimer 2 Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR w 3 En r ponse au message Delete qui appara t a l cran appuyez sur le bouton YES pour supprimer la note affich e dition du contenu de la m moire Apr s avoir enregistr vos donn es dans la m moire du clavier vous pouvez rappeler des notes et des r glages de param tres par ex le num ro de sonorit et faire les changements souhait s Cela signifie que vous pouvez corriger les mauvaises notes changer la sonorit etc Les types de donn es suivantes peuvent tre dit es e Les donn es suivantes peuvent tre dit es e Intensit des notes e Notes e Accords e Num ros de sonorit s e Num ros de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Pour diter le contenu de la m moire 1 Appuy
65. m lodie sur cette partie du clavier C Cm Cdim e e o e e ll Caug Csus4 C7 e o e eje e el jej Cm7 2 Cmaj7 2 Cm7 e deb o ei je je e cre C7sus4 Cadd9 2 e e e eje ejeje jej Cmass9 CmM7 2 Cdim7 e el e ep je o e Voir la Charte des accords FINGERED la page A 11 pour les d tails sur les accords avec d autres fondamentales 1 On ne peut pas inverser le doigt La note inf rieure est toujours la note fondamentale 2 Le m me accord peut tre jou sans avoir appuyer sur le Sol 5e note 707A F 033A REMARQUE e A part les accords mentionn s dans la remarque ci dessus l inversion de doigt par ex lorsque vous jouez MI SOL DO ou SOL DO MI au lieu de DO MI SOL produira le m me accord que le doigt standard e A part l exception mentionn e dans la remarque 2ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es Si vous oubliez d appuyer sur une seule touche vous n obtiendrez pas l accord FINGERED souhait FULL RANGE CHORD Cette m thode d accompagnement fournit en tout 38 types d accords diff rents les 15 types d accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres types d accords Le clavier interpr te automatiquement toutes les entr es d au moins trois touches correspondant un motif FULL RANGE CHORD comme accord Toute autre entr e qui ne forme pas un m
66. moire F 58 Edition d un morceau secc F 59 R glages du clavier F 61 Utilisation de la superposition Blees eren Eege Ee F 61 Utilisation du partage de clavier F 62 Utilisation simultan e de la superposition et du partage F 63 F 8 Transposition du clavier F 64 Utilisation de la r ponse au toucher F 64 Accordage du clavier F 65 Changement d autres r glages F 66 Utilisation du lecteur SA 4 Reproduction d un fichier SMF F 73 Configuration d autres r glages F 73 MIDI eege TO Qu est ce que MIDI F 75 General MIDI F 75 R glages MIDI F 75 Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni o n F 76 En cas de probl me F 78 Sp cifications F 80 Entretien de l instrument F 82 Liste des algorithmes DSP O0 Appendice A 1 Liste des sonorit s A 1 Liste des sons de percussions A 8 Liste des rythmes AA A 10 Charte des accords FINGERED A 11 Liste d effets A 13 MIDI Implementation Chart 707A F 010A Guide g n ral TRANSPOSE FUNCTION PIANO SETTING O FULL RANGE CHORD FINGERED MAIN VOLUME O O CASIO CHORD ONETOUCH ACCOMP MODE PRESET VOLUME LJ LI DATA ACCESS AUTO HARMONIZE SPLIT LAYER
67. nombre de param tres Pour cr er vos propres sonorit s vous devez d abord rappeler une sonorit avanc e 000 331 ou une sonorit pr r gl e 400 599 et changer ensuite ses param tres de la fa on souhait e Les ensembles de batterie sonorit s 600 617 ne peuvent pas tre utilis s pour cr er de nouvelles sonorit s L illustration ci contre indique les param tres qui constituent les sonorit s pr r gl es et le r le de chaque param tre Comme il appara t sur l illustration les param tres se divisent en quatre groupes d crits chacun en d tail ci dessous F 40 O AMV 1 4 CURSOR Param tres des caract ristiques du volume O Attack Time O Release Time Cutoff Frequency Resonance Param tres de la hauteur Forme d onde des du son caract ristiques O Vibrato T Se ype de larsonorit O Vibrato Delay Tone Setting O Vibrato Rate O Vibrato Depth Octave Shift Sortie Param tres de r glage des caract ristiques de la sonorit O Level O Touch Sense O Reverb Send O Chorus Send O DSP Line DSP Type DSP Parameter REMARQUE e ll faut savoir que la sonorit dont les param tres peuvent tre modifi s est celle qui est affect e au canal 1 a 4 s lectionn dans le mode Synth tiseur 707A F 042A Mode Synth tiseur MM Forme de l onde de la sonorit e Tone Setting R glage de sonorit Sp cifie les sonorit s pr r gl es qui doivent
68. note apr s la pression d une touche HiRel Time e Cutoff Frequency Fr quence de coupure Niveau 64 00 63 La fr quence de coupure des aigus pour les composantes harmoniques de la sonorit 06C offFra O Resonance R sonance Niveau 64 00 63 R sonance du son HhResonan e Vibrato Waveform Forme de l onde du vibrato Plage Voir ci dessous Sp cifie le type de vibrato forme de l onde 5mVib Type Valeur Signification Forme de l onde Onde sinusoidale Onde triangulaire Onde en dents de scie Onde carr e F 43 Mode Synth tiseur e Vibrato Delay Retard du vibrato Niveau 64 a 00 a 63 Sp cifie le temps coul jusqu au d but du vibrato ooVibDelay e Vibrato Rate Vitesse du vibrato Niveau 64 a 00 a 63 Vitesse de l effet de vibrato ucVib Rate e Vibrato Depth Profondeur du vibrato Niveau 64 a 00 a 63 Profondeur de l effet de vibrato ie VibDepth Octave Shift D calage de l octave Niveau 2 0 2 D calage d octave vers le haut ou le bas iOctShift e Level Niveau Niveau 000 127 Ce param tre contr le le volume d ensemble du son Le volume est d autant plus important que la valeur est lev e Lorsque le niveau z ro est sp cifi aucun son n est audible e Touch Sensitivity Sensibilit au toucher Niveau 64 00 63 Ce param tre contr
69. note par une note identique la note pr c dente ou suivante sinon la longueur de la note chang e et de la note pr c dente ou suivante risque de changer Dans ce cas vous devrez r enregistrer toute la piste HB Pour changer un accord Utilisez la m thode d ex cution des accords sp cifi e par le bouton MODE FINGERED CASIO CHORD etc pour saisir un accord TRANSPOSE FUNCTION e C h 0 f MIXER e il e SPLIT r 652 CLOCK MEASURE BEAT SYNTH e PA A Lol AUTO HARMONIZE e LAYER L m7 u t SONG MEMORY e SMF PLAYER e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HB Pour changer un num ro de sonorit Utilisez le clavier num rique ou les touches ou pour changer un num ro de sonorit eu Ss t GrPno 707A F 061A REMARQUE Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de sonorit sp cifi s pendant l enregistrement sur les pistes 1 6 Vous ne pouvez changer que les num ros de sonorit pr r gl s pour les pistes 2 6 avec l enregistrement chelonn E Pour changer un num ro de rythme Utilisez le clavier num rique ou les touches ou pour changer un num ro de rythme nvm D P 0 p 1 REMARQUE Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de rythme sp cifi s pendant l enregistrement sur la piste 1 Vous ne pouvez changer que les num
70. octave en dessous des notes jou es au clavier 5th Ajoute des notes de cinqui me au dessus des notes jou es au clavier 3 Way Open Ajoute deux parties harmoniques ouvertes aux notes jou es au clavier en cr ant une harmonique en trois parties 3 Way Close Ajoute deux parties harmoniques ferm es aux notes jou es au clavier en cr ant des harmoniques trois parties Strings Ajoute des harmoniques adapt es aux cordes Block Ajoute des notes d accords en bloc Big Band KM Autres r glages Menu secondaire Contraste Contrast Ajoute des harmoniques adapt es aux grandes formations R glage Nan par d faut Description Ajuste le contraste Prise assignable Jack Affecte l effet de sustain la p dale Affecte l effet de sostenuto la p dale Affecte l effet de p dale douce la p dale rhy Affecte la fonction du bouton START STOP la p dale Maintien du mixeur MixHold Lorsque le maintien du mixeur est activ les param tres des parties d accompagnement partie 6 partie 10 ne peuvent pas tre modifi s par les donn es de l accompagnement on oFF Maintien du DSP DSP Hold 707A F 071A on Le r glage de la line DSP actuel est maintenu m me si la sonorit est chang e on oFF Si la sonorit est chang e le r glage de la ligne DSP de la nouvelle sonorit est activ F 69
71. pouvez aussi transf rer des donn es d accompagnement de votre ordinateur dans la m moire du clavier et en sauvegarder 16 comme rythmes personnalis s BH Accompagnement automatique Appliquez simplement un accord pour que le rythme la basse et les accords correspondants soient automatiquement jou s Le pr r glage monotouche rappelle instantan ment la sonorit et le tempo les mieux adapt s au rythme que vous utilisez WW Grand cran indiquant une foule d informations Le grand cran int gr indique les noms d accords le r glage de tempo des informations concernant le clavier les notes jou es sur une port e et bien d autres choses encore Gr ce au r tro clairage l affichage est bien visible m me dans l obscurit totale EH M morisation de morceaux Enregistrez jusqu six parties avec leur sonorit volume position st r o et d autres param tres pour les reproduire ult rieurement Un v ritable ensemble peut aussi tre cr avec l accompagnement automatique MM Synth tiseur Transformez les sonorit s du clavier pour cr er des sons originaux La m moire peut contenir jusqu 120 sons de votre cr qui pourront tre rappel s tout comme les sonorit s du clavier Hi Compatibilit General MIDI Les sonorit s General MIDI de ce clavier vous permettent de raccorder un ordinateur personnel pour tirer parti de toutes les capacit s offertes par la musique informatis e Ce clavier peut tre utilis comme so
72. quand le clavier est mis sous tension e Hors service oFF Ce r glage d sactive le canal actuellement s lectionn ce qui est indiqu par l absence de barre au bas du d cibelm tre de ce canal rss or 6 ou 0 w 18 0 En service Hors service 707A F 039A Utilisation du mode dition de param tres Edition des param tres des canaux 1 16 Avec le mode dition de param tres vous pouvez changer le r glage de 10 param tres diff rents dont la sonorit le volume et le panoramique pour le canal s lectionn sun l cran du mixeur Pour changer les param tres 1 Appuyez sur le bouton MIXER e Un pointeur appara t devant MIXER sur l afficheur 2 Utilisez les boutons CURSOR et p gt pour s lectionner un canal 3 Utilisez les boutons CURSOR A et W pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le r glage Exemple S lectionnez le r glage de volume en affichant Volume e Utilisez les bouton CURSOR A ou pour faire d filer tous les param tres e Vous pouvez utiliser les boutons CURSOR lt q et p gt pour changer de canal quand vous voulez au cours de la proc dure 117 V Ic 0 i ume Indique le volume 127 du canal d Utilisez le clavier num rique ou et pour changer le r glage du param tre Exemple R glez 060 Ubu Volume e Il suffit d appuyer sur le bouton MIXER ou EXIT pour d gager l cran
73. service apr s vente CASIO Sacs d emballage en plastique Ne pas mettre sur la t te ni dans la bouche le sac en plastique dans lequel est emball le produit S Ceci expose des risques d asphyxie Cette recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Ne pas monter sur le produit ou le support Le produit ou le support risque de blesser quelqu un en se renversant ou tombant Cette S recommandation concerne tout particuli rement les familles ayant des enfants en bas ge Emplacement Evitez de poser le produit sur un support instable une surface in gale ou tout autre endroit instable Le produit risque de blesser quelqu un en tombant 707A F 004A Pr cautions concernant la s curit A ATTENTION ES VAN ATTENTION Adaptateur secteur O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais mettre le cordon d alimentation pr s d un appareil de chauffage ou d une source de chaleur e Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher Toujours saisir la fiche pour d brancher le cordon O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur expose un risque d incendie et d lectrocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Enfoncer la fiche de l adaptateur secteur fond dans la prise s
74. 0 N DistRing Sonorit s d orgues tirettes harmoniques personnalis es USER DRAW DRAWBAR ORGAN 1 DRAWBAR DEEP CHORUS ORGAN USER DRAW JAZZ ORGAN 1 DRAWBAR TREMOLO ORGAN USER DRAW FULL DRAWBAR DRAWBAR DELAY ORGAN 2 USER DRAW PERC ORGAN 1 DRAWBAR LFO WAH ORGAN USER DRAW 16 1 ORGAN DRAWBAR DIST ORGAN LEAD USER DRAW SOUL ORGAN 1 DRAWBAR RING ORGAN USER DRAW OVERDRIVE ORGAN 1 DRAWBAR MAD ROTARY ORGAN USER DRAW DRAWBAR ORGAN 2 DRAWBAR OLD ORGAN USER DRAW BLOCK ORGAN 1 DRAWBAR DIST RING ORGAN USER DRAW THEATER ORGAN 1 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 1 USER DRAW JAZZ ORGAN 2 DRAWBAR AZZ ORGAN 1 USER DRAW SOUL ORGAN 2 DRAWBAR FULL DRAWBAR USER DRAW GOSPEL ORGAN 1 DRAWBAR PERC ORGAN 1 USER DRAW CHORUS ORGAN 1 DRAWBAR 16 1 ORGAN USER DRAW OVERDRIVE ORGAN 2 DRAWBAR SOUL ORGAN 1 USER DRAW BLOCK ORGAN 2 DRAWBAR OVERDRIVE ORGAN 1 USER DRAW DRAWBAR ORGAN 3 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 2 USER DRAW PERC ORGAN 2 DRAWBAR BLOCK ORGAN 1 USER DRAW THEATER ORGAN 2 DRAWBAR THEATER ORGAN 1 USER DRAW GOSPEL ORGAN 2 DRAWBAR _ JAZZ ORGAN 2 USER DRAW EVEN ORGAN DRAWBAR SOUL ORGAN 2 USER DRAW FLUTE ORGAN 1 DRAWBAR _ GOSPEL ORGAN 1 USER DRAW CHORUS ORGAN 2 DRAWBAR CHORUS ORGAN 1 USER DRAW OVERDRIVE ORGAN 3 DRAWBAR OVERDRIVE ORGAN 2 USER DRAW 16 ORGAN DRAWBAR BLOCK ORGAN 2 USER DRAW SOUL ORGAN 3 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 3 USER DRAW PERC ORGAN 3 DRAWBAR PERC ORGAN 2 USER DRAW DRAWBAR ORGAN 4 DRAWB
75. 7 Op rations de base Changement des sonorit s et param trage des effets DSP Ce clavier dispose d une seule source sonore DSP C est pourquoi la s lection de sonorit s activant le DSP sur plusieurs parties comme lors de la superposition de sonorit s ou le partage de clavier page F 61 62 peut causer des conflits Pour viter ces conflits le DSP est disponible pour la derni re sonorit et il est d sactiv DSP line OFF pour toutes les autres parties La ligne DSP est un param tre qui sp cifie si l effet DSP actuellement s lectionn doit tre appliqu une partie Chaque sonorit a une ligne DSP Lorsqu une sonorit est s lectionn e pour une partie le r glage de ligne DSP de cette sonorit s applique toutes les parties Le param tre de ligne de DSP effet DSP appliqu est activ pour les 332 sonorit s avanc es num rot es de 000 331 et d sactiv DSP non appliqu pour les 200 sonorit s pr r gl es num rot es de 400 599 Pour le d tail sur les autres sonorit s voir Types de sonorit s la page F 16 Bouton PIANO SETTING Ce bouton permet de changer la configuration pour un emploi optimal du clavier comme piano R glages Num ro de sonorit 000 Num ro de rythme 140 Mode d accompagnement Normal Superposition de sonorit s D sactiv e Partage de clavier D sactiv e Auto harmonisation D sactiv e Transposition 0 R po
76. 8 Sin 2 Phase Chorus Flanger e Fonction Multi effecteur reli Sin 2 Phase Chorus Flanger Param tres Vitesse du LFO du chorus Profondeur du LFO du chorus R troaction du chorus Niveau humide du retard Vitesse du LFO du flanger Profondeur du LFO du flanger R troaction du flanger Niveau humide du flanger NSABONDRO HB M09 Muiti09 Sin 2 Phase Chorus Tremolo Fonction Multi effecteur reli Sin 2 Phase Chorus Tremolo e Param tres Vitesse du LFO du chorus Profondeur du LFO du chorus R troaction du chorus Niveau humide du retard Vitesse du LFO du tr molo Profondeur du LFO du tr molo OPWNR OS HB M10 Multi10 Stereo Phaser Auto Pan Fonction Multi effecteur reli Stereo Phaser Auto Pan e Param tres R sonance du phaser Manuel du phaser Vitesse du phaser Profondeur du phaser Niveau humide du phaser Vitesse de l autopan Profondeur de l autopan DUIPWNRO HE M11 Multi11 Compressor Lo Fi Fonction Multi effecteur reli Compressor Lo Fi e Param tres 0 Profondeur de la compression 1 Attaque de la compression 707A F 089A KEE Niveau de la compression Bruit Lo Fi 1 Bruit Lo Fi 2 Sonorit Lo Fi R sonance Lo Fi Grave LoFi M12 Multi12 Ring Modulator Sin 2 Phase Chorus 2 Tap Delay e Fonction Multi effecteur reli Ring Modulator Sin 2 Phase Ch
77. A Es O 2 Apr s avoir r gl les param tres pour cr er des sonorit s personnalis es appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Tel 3 Appuyez sur et pour changer le num ro de la zone utilisateur jusqu ce que celui o vous voulez stocker la sonorit soit indiqu io 3loj lt l Oolml e Vous pouvez s lectionner n importe quel num ro de sonorit compris entre 700 et 799 cirlol Zoo lt p x D QIN VITA D N O x DdD IvA 7 z gt al 0 ar 4 L U T siy L ke 1 te gt 9 T 707A F 047A F 45 M moire de pr r glages am E NE ESE O OM On SYNCHRO START INTRO EMDING wua HEN STOP HHHH H oe w n mm aren O MODE BANK REGISTRATION STORE Touches num riques Fonctions de la m moire de REMARQUE e Toutes les banques de prereglages contiennent a l origine des donnees Remplacez simplement les donnees existantes par vos propres donnees Les fonctions de la m moire de pr r glages n op rent pas lorsque le lecteur SMF la m moire de morceaux ou les morceaux de d monstration sont utilis s pr r glages La m moire de pr r glages peut contenir jusqu 32 configurations de clavier 4 configurations x 8 banques pour un emploi ult rieur
78. AR THEATER ORGAN 2 USER DRAW PERC ORGAN 4 DRAWBAR GOSPEL ORGAN 2 USER DRAW ODD ORGAN DRAWBAR EVEN ORGAN USER DRAW REED ORGAN 1 DRAWBAR FLUTE ORGAN 1 USER DRAW BLOCK ORGAN 3 DRAWBAR CHORUS ORGAN 2 USER DRAW OVERDRIVE ORGAN 4 DRAWBAR OVERDRIVE ORGAN 3 USER DRAW DRAWBAR ORGAN 5 DRAWBAR 16 ORGAN USER DRAW GOSPEL ORGAN 3 DRAWBAR SOUL ORGAN 3 USER DRAW 8 4 ORGAN DRAWBAR PERC ORGAN 3 USER DRAW BLOCK ORGAN 4 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 4 USER DRAW REED ORGAN 2 DRAWBAR PERC ORGAN 4 USER DRAW PURE ORGAN 1 DRAWBAR ODD ORGAN USER DRAW DRAWBAR ORGAN 6 DRAWBAR REED ORGAN 1 USER DRAW DELAY ORGAN 1 DRAWBAR BLOCK ORGAN 3 Giel All oN A oO 707A F 097A A 6 Appendice USER DRAW OVERDRIVE ORGAN 4 USER DRAW DRAWBAR ORGAN 5 USER DRAW GOSPEL ORGAN 3 USER DRAW 8 4 ORGAN USER DRAW BLOCK ORGAN 4 USER DRAW REED ORGAN 2 USER DRAW PURE ORGAN 1 USER DRAW DRAWBAR ORGAN 6 USER DRAW DELAY ORGAN 1 USER DRAW DEEP CHORUS ORGAN USER DRAW TREMOLO ORGAN USER DRAW DELAY ORGAN 2 USER DRAW LFO WAH ORGAN USER DRAW DIST ORGAN LEAD USER DRAW RING ORGAN USER DRAW MAD ROTARY ORGAN USER DRAW OLD ORGAN USER DRAW DIST RING ORGAN
79. ARD KICK 1 STANDARD2 KICK 1 STANDARD3 KICK 1 STANDARDS KICK 1 STANDARDS KICK 1 ROOMKICK 1 POWER KICK 1 ELEC KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 2 KICK 1 2 7 SIDE STICK SYNTH 1 RIM SHOT STANDARD SNARE 1 STANDARD2 SNARE 1 STANDARDS SNARE 1 STANDARD SNARE 1 STANDARDS SNARE 1 ROOM SNARE 1 POWER SNARE 1 ELEC SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 REC HAND CLAP 7 SYNTH HAND CLAP SYNTH HAND CLAP STANDARDI SNARE 2 STANDARD2 SNARE 2 STANDARDS SNARE 2 STANDARD4 SNARE 2 STANDARDS SNARE 2 ROOM SNARE 2 POWER SNARE 2 ELEC SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH2 SNARE 2 TOW TOM 2 ROOMLOWTOM2 POWERLOWTOM2 ELECLOWTOM2 SYNTH1LOWTOM2 SYNTH2 LOW TOM2 RARE CLOSED OST E SYNTH 1 CHH SYNTH 2 CHH LOW TOM 1 ROOMLOWTOMT POWERLOWTOMT ELEC LOW TOM SYNTH 1 LOWTOM1 SYNTH2LOWTOM1 CTO PEDAL HAT SYNTH 1 PHH SYNTH 2 PHH MID TOM 2 ROOM MID TOM 2 POWER MIDTOM2 ELEC MID TOM SYNTH MID TOM2 SYNTH 2 MID TOM2 EEG OPEN DOT e SYNTH 1 OHH SYNTH 2 OHH B2 47 MID TOM 1 ROOM MID TOM 1 POWER MID TOM1 ELEC MID TOM SYNTH MID TOMI SYNTH 2 MID TOMT Een HIGH TOM 2 ROOM HITOM 2 POWER HI TOM 2 ELEC HI TOM 2 SYNTH1HITOM2 SYNTH2HITOM2 CHER CRASH CYMBALT lt SYNTH 1 CYMBAL SYNTH 2 CYMBAL 1 HIGH TOM 1 ROOM HITOM1 POWER Hi TOM 1 ELEC HITOM 1 SYNTH 1 HITOM 1 SYNTH 2 HI TOM 1 E RIDE CYMBALT E SYNTH 1 RIDE SYNTH 2 RIDE 1 CHINESE CYMBAL REVERSE CYMBAL a RIDE BELL REZ TAMBOURINE SYNTH 1 TOMBOURINE SPLASH CYMBAL a SC COWBELL
80. AT In t O Clignotement Sek LI II 2 Faites les r glages suivants e Num ro de rythme e Bouton MODE 3 Appuyez sur le bouton CHORD TR1 parmi les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste 1 e Lorsque l enregistrement commence l indicateur REC clignote l cran Apr s quelques instants l indicateur cesse de clignoter et reste affich 4 Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT 5 Jouez un accord e Utilisez la m thode sp cifi e par le MODE d accord actuellement s lectionn FINGERED CASIO CHORD etc e Si le mode NORMAL est s lectionn sp cifiez l accord en utilisant le clavier de saisie de fondamentale et le clavier de saisie du type d accord Voir D signation d accords en mode NORMAL la page F 54 pour le d tail Chord CLOCK MEASURE BEAT nr l l LILI UM or O Nomdel accord Mesure temps tick l emplacement actuel 96 ticks 1 temps 707A F 055A 6 Entrez la longueur de l accord sa dur e jusqu a ce que l accord suivant soit jou e Utilisez le clavier num rique pour d signer la longueur de l accord Voir D signation de la longueur d une note la page F 54 pour tous les d tails ce sujet e L accord d sign et sa longueur sont enregistr s dans la m moire et le clavier est pr t pour la d signation de Vaccord suivant e R p tez les tapes 5 et 6 pour d signer d autres accords 7 Quand l enregistreme
81. Appuyez sur le bouton TONE et entrez le num ro de sonorit pour la sonorit principale Exemple Pour sp cifier 461 GM BRASS comme sonorit principale UE Brass G 707A F 065A 2 Appuyez sur le bouton SPLIT et entrez le num ro de la sonorit secondaire Exemple Pour sp cifier 445 GM PIZZICATO comme sonorit secondaire ys PizzcatQ e Apr s avoir d sign la sonorit secondaire appuyez sur le bouton SPLIT pour partager le clavier 3 Appuyez sur le bouton LAYER et entrez le num ro de sonorit superpos e Exemple Pour sp cifier 460 GM FRENCH HORN comme sonorit superpos e UD FrHorn G 4 Appuyez sur le bouton SPLIT ou sur le bouton LAYER pour que les deux t moins SPLIT et LAYER s allument 5 Entrez le num ro de la sonorit secondaire superpos e Exemple Pour sp cifier la sonorit 448 GM STRINGS 1 saisissez 4 4 8 ore St ring1G 6 Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier correspondant a la note inf rieure touche extr me gauche du registre sup rieur droite du clavier 7 Jouez quelque chose au clavier e Appuyez sur les boutons LAYER et SPLIT pour annuler chacune de ces fonctions REMARQUE e Lorsque vous activez la superposition de sonorit s avec le partage de clavier la partie 4 est s lectionn e et la sonorit secondaire est indiqu e A ce moment vous pouvez utiliser les boutons CURSOR 4 et gt p
82. COUPLED HARPSICHORD ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 FM ELEC PIANO DYNO ELEC PIANO 60 S ELEC PIANO MELLOW E PIANO POP ELEC PIANO TREMOLO E PIANO SOFT E PIANO GLASS E PIANO SYNTH STR E PIANO 1 CLAVI AUTO WAH E PIANO PHASER E PIANO MODERN E PIANO WARM ELEC PIANO ELEC PIANO PAD SYNTH STR E PIANO 2 STRINGS E PIANO RESONANCE CLAVI PULSE CLAVI LA CLAVI TREMOLO VIBRAPHONE MARIMBA GLOCKENSPIEL CELESTA VIBRAPHONE USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON USER TON PHASER MARIMBA DELAY GLOCKENSPIEL ROTARY CELESTA ROTARY DRAWBAR ROTARY PERC ORGAN 1 ROTARY PERC ORGAN 2 705 ORGAN TREMOLO ORGAN JAZZ DRAWBAR ROCK ORGAN OVD ROTARY ORGAN ROTARY ELEC ORGAN CHURCH ORGAN 1 CHAPEL ORGAN ACCORDION BANDONEON HARMONICA DRAWBAR ORGAN 1 DRAWBAR ORGAN 2 ELEC ORGAN PERC ORGAN 1 PERC ORGAN 2 JAZZ ORGAN OVD ROCK ORGAN TAPE ORGAN CHURCH ORGAN 2 OCTAVE ACCORDION NEO BANDONEON SLOW HARMONICA WAH HARMONICA PURE ACOUSTIC GUITAR NYLON STR GUITAR STEEL STR GUITAR JAZZ GUITAR CHORUS CLEAN GUITAR
83. CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2c CRASH CYMBAL 2c CRASH CYMBAL 2c CRASH CYMBAL 2c CRASH CYMBAL 2c CRASH CYMBAL 2c RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2a RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2b RIDE CYMBAL 2c RIDE CYMBAL 2c RIDE CYMBAL 2c RIDE CYMBAL 2c RIDE CYMBAL 2c RIDE CYMBAL 2c WHITE NOISE WHITE NOISE WHITE NOISE WHITE NOISE WHITE NOISE WHITE NOISE 1 LOOPED BD LOOPED BD LOOPED BD LOOPED BD LOOPED BD LOOPED BD Wu MM A WM MAMM MM WM MM MM MM MM MM MM MM A LE A ON A LA ittir BEEP1 BEEP1 BEEP 1 BEEP 1 BEEP 1 BEEP1 BEEP 2 BEEP 2 BEEP 2 BEEP 2 BEEP 2 BEEP 2 HIT 1 HIT HIT 1 HIT 1 HIT 1 HIT HIT 2 HIT2 HIT 2 HIT 2 HIT 2 HIT 2 CLOSED HI HAT PEDAL HI HAT OPEN H HAT HIP HOP SCRATCH 1 HIP HOP SCRATCH 1 HIP HOP SCRATCH 1 HIP HOP SCRATCH 1 HIP HOP SCRATCH 1 HIP HOP SCRATCH 1 RIDE CYMBAL 1 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 HIP HOP SCRATCH 2 Wd ul tyrant tity JAZZ KICK 2 BRUSH KICK 2 JAZZ KICK 1 HIP HOP KICK 2 HIP HOP KICK 4 TECHNO KICK 2 TECHNO
84. CTK 90O MODE D EMPLOI Cramer CASIO Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes e Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 5 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag e Ne jamais essayer de recharger les piles e Ne pas utiliser de piles rechargeables e Ne pas utiliser des piles us es avec des piles neuves e Utiliser les piles recommand es ou de m me type e Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont dirig s correctement comme indiqu a c t du logement des piles e Remplacer les piles des que possible lorsqu elles sont faibles e Ne pas court circuiter les p les des piles e Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 5 e L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit X Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE C CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 707A F 002A Pr cautions concernant la s curit Toutes nos f licitations pour l achat de cet instrument de musique lectronique CASIO
85. DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 DANCE KICK 1 i TAT DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 5 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 DANCE KICK 6 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 POWER SNARE 2 F 7 102 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 1 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 SYNTH 1 SNARE 2 7104 SYNTH 2 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 SYNTH 2 SNARE 1 i SYNTH 2 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 SYNTH 2 SNARE 2 Bi7_ 106 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 5 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 HIP HOP SNARE 6 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 TECHNO SNARE 3 il TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 5 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6 TECHNO SNARE 6 TEC
86. ERED a t s lectionn avec le bouton MODE Le contr le local est hors service Le canal 1 du mixeur est mis hors service Le volume du canal 1 du mixeur est trop bas Solution Voir page Ins rez correctement l adaptateur secteur ou assurez vous que les p les et des piles sont dirig s dans le bon sens et v rifiez si les piles ne sont pas puis es Appuyez sur le bouton POWER pour mettre sous tension Augmentez le volume avec le bouton MAIN VOLUME Aucun indicateur du mode d accompagnement n est allum ce qui signifie que l accompagnement automatique est d sactiv Mettez le en service Utilisez le mixeur pour mettre le canal 1 en service Utilisez le mixeur pour augmenter le volume du canal 1 F 70 F 36 F 37 38 Un des sympt mes suivants appara t quand vous utilisez les piles e T moin d alimentation faiblement clair Mise sous tension du clavier impossible Affichage instable sombre ou peine visible Volume des haut parleurs casque d coute anormalement bas e Distorsion de la sortie sonore Les piles sont faibles Remplacez les par un jeu de piles F 12 13 neuves ou utilisez l adaptateur secteur Interruption occasionnelle du son lorsque vous jouez un volume lev Panne d alimentation subite lorsq vous jouez un volume lev volume lev Sortie sonore continue m me lorsque vous avez rel ch une touch
87. GAN HIT al a Rotary 2 CHIFF LEAD 1 Q 5 5 S DD Un UA ua DW UA UA ua W UA UA W un W EMBLE ORCHESTRA HIT 1 al a RvbHalll CHARANG LEAD D qualize fe Mes Bes Bes ill bio Pippi pl Pipi bi il pl bi pl pi Dip Bes es Bes Pl pi il il tt bi pl Dei D a BLE TECHNO HIT a a DI AAA AD A A A a MetalDly GT SYNTH LEAD 1 haAPan1 E S B PURE TRUMPET eu a Y N GateRvb1 SOLO VOX haDly 1 TROMBONE a N GateRvb2 FIFTH LEAD uto Wah MUTE TRUMPET a Y N Enhancer HUSKY SAW haDly 1 STEREO BRASS a a RvbPlate BASS LEAD 1 GO S Go Go SO do Go N Go S Co Go S S to D Ga GO co So Co Go Go S Go S S S S X X S So Go S Go Go do S gt S alelelelelel ele o a gt l a Ni orus 2 BRASS ENSEMBLE a a Enha Dly BASS LEAD 2 a LFO Wah DEEP SYNTH BRASS 1 Ed D Enha Dly VOX SAW LEAD a N RgChoDly SOFT SYNTH BRASS D w ha Dly SQUARE LEAD 3 gl w FlanDly1 VINTAGE SYNTH BRASS D w bHall2 MELLOW SQR LEAD a rs Tremolo TRUMPET 1 gl a teRvb2 ADVANCED CALLIOPE He RvbPlate MELLOW TRUMPET a a bHall1 SEQ SAW 1 a a Equalize MELLOW TROMBONE a N DAD ADA AD A a bHall1 REED SA
88. H STRINGS 1 a S Y N hoDly 3 BARITONE SAX Equalize EMBLE 70 S SYNTH STR a D evHall1 TREMOLO ALTO SAX Tremolo EMBLE 80 S SYNTH STR a fo D hoDly 4 TREMOLO TENOR SAX Tremolo EMBLE STEREO CHOIR Y N a vbHall1 ALTO SAXYS Equalize EMBLE VOICE UUH Ru w a vbRoom1 TENOR SAXYS Equalize EMBLE VOICE DOO gal w Y N vbRoom1 STACK BARITONE SAX Comp 2 EMBLE SYNTH VOICE 1 al rs Y N horus 4 WAH BARITONE SAX a Auto Wah EMBLE SYNTH VOICE 2 Ku rs Y N hoDly 3 MELLOW CLARINET Ga teRvb2 EMBLE SCAT VOICE 1 Ru w Y N hoDly 4 SYNTH OBOE Ch oDly 4 EMBLE SCAT VOICE 2 oi w Y N hoDly 2 PURE FLUTE Ga teRvb2 EMBLE SCAT VOICE 3 gl w Y N AQ Q Q Q OQ 4 2 2 OQ 2 0 Q ALO 2 hoDly 4 FLUTE als ys Reflect EMBLE BRIGHT STRINGS MS do Y N RvbHalli MELLOW FLUTE a Reflect EMBLE WIDE STRINGS MS do D RvbHall1 PICCOLO Equalize EMBLE MELLOW STRINGS MS Y N RvbHall1 PAN FLUTE Ga teRvb2 EMBLE ORCHESTRA STRINGS 1 MS a RvbRoom3 BOTTLE BLOW Equalize EMBLE ORCHESTRA STRINGS 2 MS a RvbHall1 RECORDER Ga teRvb2 S S S S E
89. HNO SNARE 6 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 4 DANCE SNARE 5 DANCE SNARE 5 DANCE SNARE 5 DANCE SNARE 5 DANCE SNARE 5 DANCE SNARE 5 ii ji 1 1 G By Rd E G E 707A F 100A Liste des rythmes Appendice Nom des rythmes Nom des rythmes AD Nom des rythmes DANCE POP 3 Nom des rythmes TANGO 1 8 BEAT BALLAD 1 DISCO SOUL 20 TANGO 2 8 BEAT BALLAD 2 21 REGGAE 1 8 BEAT BALLAD 3 FAST BIG BAND 22 REGGAE 2 16 BEAT BALLAD 1 MIDDLE BIG BAND 23 SKA 16 BEAT BALLAD 2 SLOW BIG BAND 24 LATIN DISCO 16 BEAT BALLAD 3 JAZZ COMBO 1 25 BLUEGRASS 6 8 BALLAD 1 JAZZ COMBO 2 26 COUNTRY 6 8 BALLAD 2 SWING 1 27 COUNTRY SHUFFLE ROCK BALLAD SWING 2 28 COUNTRY WALTZ POP BALLAD SLOW SWING 29 FAST GOSPEL PT DANCE OLDIES BALLAD MODERN JAZZ 30 SLOW GOSPEL POP ROCK 1 SERENADE FOX TROT 31 BROADWAY POP ROCK 2 QUICKSTEP 32 JIVE BEAT JAZZ WALTZ 33 DIXIE 16 BEAT 1 EUROPEAN 34 PASODOBLE 16 BEAT 2 093 POLKA SIRTAKI 16 BEAT 3 094 POLKA FOX 36 HAWAIIAN 16 BEAT 4 SHUFFLE ROCK 095 POP POLKA 37
90. IC GUITAR Enha Dly GUITAR CHORUS STEEL GUITAR ChoDly 4 GUITAR UKULELE CmpChoRf GUITAR BANJO Equalize GUITAR OCTAVE JAZZ GUITAR RvbRoom3 GUITAR CHORUS JAZZ GUITAR OdChorus GUITAR CLEAN GUITAR Equalize GUITAR ELEC GUITAR FRONT Equalize GUITAR ELEC GUITAR REAR Equalize GUITAR TREMOLO GUITAR Cho Trem GUITAR MUTE GUITAR Equalize GUITAR OVERDRIVE GUITAR CmpDelay GUITAR OVD REAR GUITAR Ovrdrive GUITAR DISTORTION FRONT GT DistDly2 GUITAR MORE DISTORTION GT DistDly2 GUITAR TOUCH WAH OVD GT AWHCrDly GUITAR DISTORTION GUITAR CmpDelay GUITAR FEEDBACK GUITAR CmpCrDly GUITAR DISTORTION CLEAN GT CmpCrDly BASS ACOUSTIC BASS 1 Limiter BASS ACOUSTIC BASS 2 Reflect BASS RIDE BASS RvbRoom1 BASS FINGERED BASS 1 Limiter BASS FINGERED BASS 2 Limiter BASS PICKED BASS CmpEnDly BASS FRETLESS BASS ChoDly 1 BASS SLAP BASS Comp 2 BASS SAW SYNTH BASS 1 Chorus 1 BASS ANALOG SYNTH BASS PhaCho 1 BASS CHORUS FINGERED BASS Crn Cho BASS ROCK PICKED BASS OdChorus BASS FLAN FRETLESS BASS Cho Flan RvbHall2 GateRvb2 Reflect Reflect Reflect Reflect Rotary 1 Reflect Reflect Rotary 2 Reflect OdRtRef1 Cho Dly4 GateRvb2 CmpChoRf ChoDly 4 RvbRoom2 LWhDsDly Equalize Equalize Equalize CmpChoRf CmpEnDly RotRef 1 CrnDelay CmpOdDly Ku o sl 51 eo REIN a fol ol a aa o eje o eee jej 010100 09 O 9 00 o o au ol oj o a o o o Y N Y N Y N a D a Y N Ku Y N
91. ID TOM 1 SYNTH 2 MID TOM 1 C3 48 TIMPANI c SYNTH 2 HI TOM 2 SYNTH 1 HITOM 2 SYNTH 1T HITOM 2 SYNTH 2 HI TOM 2 i 3 49 TIMPANI ct HIP HOP CLASH SYNTH 2 CYMBAL SYNTH 1 CYMBAL TECHNO CYMBAL HIP HOP CLASH TECHNO CYMBAL TIMPANI d SYNTH 2 HITOM1 SYNTH 1 HITOM 1 SYNTH THI TOM 1 SYNTH 2 HI TOM 1 ERB 51 TIMPANI amp HIP HOP RIDE SYNTH 2 RIDE SYNTH 1 RIDE TECHNO CYMBAL HIP HOP RIDE TECHNO CYMBAL TIMPANI e TIMPANI T F 3 54 SYNTH 1 TAMBOURINE SYNTH 1 TAMBOURINE SYNTH 1 TAMBOURINE SYNTH 1 TAMBOURINE i A3 56 SYNTH 1 COWBELL SYNTH 1 COWBELL SYNTH 1 COWBELL SYNTH 1 COWBELL CONCERT CYMBAL 2 SYNTH 2 CYMBAL 2 SYNTH 2 CYMBAL 2 B 3 58 B3 59 CONCERT CYMBAL 1 SYNTH 2 RIDE 2 SYNTH 2 RIDE 2 c4 60 4 61 TI SYNTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 HIGH CONGA SYNTH 1 HIGH CONGA 463 SYNTH 1 MID CONGA SYNTH 1 MID CONGA SYNTH 1 MID CONGA SYNTH 1 MID CONGA E4 64 SYNTH 1 LOW CONGA SYNTH 1 LOW CONGA SYNTH 1 LOW CONGA SYNTH 1 LOW CONGA F4 65 El ES 4 66 i A4 ee A4 69 i RO SYNTH 1 MARACAS SYNTH 1 MARACAS SYNTH 1 MARACAS SYNTH 1 MARACAS TT gitt gr LR LS LR LE Le i 5 73 A elt t lt t tit lt tee yt it lt BS We SYNTH 1 CLAVES SYN
92. L IN 2 et SYNCHRO FILL IN NEXT Pour le d tail voir D signation de la longueur d une note la page F 54 Le moment de rel chement sp cifie la p riode durant laquelle le bouton reste enfonc Si vous ne sp cifiez pas ce param tre le bouton est suppos tre press et imm diatement apr s rel ch F 53 M moire de morceaux D signation d accords en mode NORMAL Lorsque le mode d accompagnement est r gl sur NORMAL pendant l enregistrement chelonn vous pouvez sp cifier des accords en utilisant une m thode qui est diff rente des doigt s CASIO CHORD et FINGERED Cette m thode peut tre utilis e pour la saisie de 18 types d accords l aide de deux touches du clavier seulement ce qui permet de jouer des accords m me si l on ne sait pas en quoi ils consistent Clavier d entr e de Clavier d entr e fondamentale de type d accord O Majeur Mineur Augment e Diminu e O Quarte suspendue O Septi me O Septi me mineure Septi me majeure Septi me mineure majeure Quinte septi me b mol Quinte septi me mineure b mol Quarte septi me suspendue Septi me diminu e Mineur avec neuvi me ajout e Neuvi me ajout e Sixte mineure O Sixte Neuvi me avec sixte Pour sp cifier un accord tenez la touche enfonc e sur le clavier d entr e de fondamentale pour d signer la fondamentale et appuyez sur la touche du clavier d entr e de type d accord pour
93. Les pr r glages qui peuvent tre enregistr s dans la m moire de pr r glages sont les suivants R glages m morisables e Sonorit e Rythme e Tempo e Superposition de sonorit s activ e d sactiv e Partage du clavier activ d sactiv Point de partage e Auto harmonisation activ e d sactiv e R glages de mixeur Canaux 1 10 R glages d effets R glages de r ponse au toucher R glage de prise assignable e Transposition Accordage R glage du volume de l accompagnement e Type d auto harmonisation e R glage du bouton MODE e Attente de d part synchronis e Maintien mixeur e Maintien DSP e Param tres du mode Synth tiseur Onde du vibrato retard du vibrato vitesse du vibrato et profondeur du vibrato seulement F 46 707A F 048A M moire de pr r glages Codes de configuration Les pr r glages peuvent tre enregistr s dans une des 32 zones qui sont s lectionn es avec les boutons BANK 1 4 et les quatre boutons REGISTRATION Les num ros des zones vont de 1 1 8 4 comme indiqu ci dessous REGISTRATION CO TRS TRE CHORD TR1 TR2 TRI TRE SONG MEMORY TRACK o e 1 2 3 4 BANQUE 1 1 1 1 2 1 3 1 4 BANQUE 2 2 1 2 2 2 3 2 4 BANQUE 3 3 1 3 2 3 3 3 4 BANQUE 4 41 4 2 4 3 4 4 BANQUE 5 5 1 5 2 5 3 5 4 BANQUE 6 6 1 6 2 6 3 6 4 BANQUE 7 7 1 7 2 7 3 7 4 BANQUE 8 8 1 8 2 8 3 8 4 O Utilisez le
94. Les r glages de param tre d pendent du type auquel l effet est associ E Type de r verb ration No 0 5 8 13 O Reverb Level Niveau de la r verb ration Niveau 000 127 Contr le le niveau de la r verb ration La r verb ration augmente proportionnellement au niveau s lectionn O Reverb Time Dur e de la r verb ration Niveau 000 a 127 Contr le la dur e de la r verb ration La dur e de la r verb ration augmente proportionnellement au niveau s lectionn e ER Level Niveau ER Initial Echo Sound Niveau 000 a 127 Ce param tre contr le le volume initial de la r verb ration Le son de l cho initial est le son des premieres r flexions sur les murs et le plafond L cho augmente proportionnellement au niveau s lectionn F 26 e High Damp Amortissement des aigus Niveau 000 a 127 Contr le l amortissement de la r verb ration des hautes fr quences son aigu Les aigus sont amortis lorsque le niveau est bas et dans ce cas la r verb ration est touff e Les aigus ne sont pas amortis lorsque le niveau est lev et dans ce cas la r verb ration est nette E Type de retard No 6 7 14 15 e Delay Level Niveau du retard Niveau 000 a 127 Sp cifie le niveau du retard Le niveau du retard est proportionnel la valeur sp cifi e e Delay Feedback R troaction du retard Niveau 000 a 127 Ajuste la r p tition du retard Le nombre de r p tition
95. M PERC CELESTA CHROM PERC VIBRAPHONE CHROM PERC PHASER MARIMBA CHROM PERC DELAY GLOCKENSPIEL CHROM PERC ROTARY CELESTA ORGAN ROTARY DRAWBAR ORGAN ROTARY PERC ORGAN 1 ORGAN ROTARY PERC ORGAN 2 ORGAN 70 S ORGAN ORGAN TREMOLO ORGAN ORGAN JAZZ DRAWBAR ORGAN ROCK ORGAN ORGAN OVD ROTARY ORGAN ORGAN ROTARY ELEC ORGAN bHall1 teRvb2 Equalize RvbHalll Equalize Equalize Enha Dly Equalize Enhancer Cho Flan RvbHall1 Reflect Equalize CmpChoRf Reflect St Delay Equalize RvbRoom2 ChoDly 1 CmpEnDly Enhancer CmpChoRf CmpChoRf Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Chorus 3 Auto Pan CmpChoRf Equalize Cho Trem Equalize Equalize Equalize Dist 1 Auto Wah PhaAPan1 Enha Dly Cho Trem StPhaser Equalize hoDly 1 uto Wah E ORGA CHURCH ORGAN 1 ORGA CHAPEL ORGAN ORGA ACCORDION ORGA BANDONEON ORGA HARMONICA ORGAN DRAWBAR ORGAN 1 ORGA DRAWBAR ORGAN 2 ORGA ELEC ORGAN ORGA PERC ORGAN 1 ORGA PERC ORGAN 2 ORGA JAZZ ORGAN ORGAN OVD ROCK ORGAN ORGAN TAPE ORGAN ORGAN CHURCH ORGAN 2 ORGA OCTAVE ACCORDION ORGA NEO BANDONEON ORGA SLOW HARMONICA ORGA WAH HARMONICA GUITAR PURE ACOUSTIC GUITAR GUITAR NYLON STR GUITAR GUITAR STEEL STR GUITAR GUITAR JAZZ GUITAR GUITAR CHORUS CLEAN GUITAR GUITAR ROTARY GUITAR GUITAR CRUNCH ELEC GUITAR GUITAR OVD FRONT GUITAR GUITAR FEEDBACK DIST GT DistDly1 GUITAR MUTE DIST GUITAR MetalDly GUITAR MELLOW NYLON GUITAR ChoDly 3 GUITAR 12 STRING GUITAR Equalize GUITAR BRIGHT ACOUST
96. M20 Multi20 Phaser 1 Phase Chorus Auto Pan Fonction Multi effecteur reli Phaser 1 Phase Chorus Auto Pan e Param tres R sonance du phaser Manuel phaser Vitesse du phaser Profondeur du phaser Vitesse du LFO du chorus Profondeur du LFO du chorus Vitesse de l autopan Profondeur de l autopan NDOBEWONRO M M21 Multi21 Auto Wah Tri 2 Phase Chorus 2 Tap Delay Fonction Multi effecteur reli Auto Wah Tri 2 Phase Chorus 2 Tap Delay e Param tres R sonance du Wah Manuel Wah Profondeur du Wah Vitesse du LFO du chorus Profondeur du LFO du chorus Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard NOD DR wINRO HB M22 Multi22 LFO Wah Tri 2 Phase Chorus 2 Tap Delay Fonction Multi effecteur reli LFO Wah Tri 2 Phase Chorus 2 Tap Delay e Param tres 0 R sonance du Wah F 88 ND OTB WN Manuel Wah Vitesse du LFO du Wah Profondeur du LFO du Wah Profondeur du LFO du chorus Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard HE M23 Multi23 Compressor Sin 2 Phase Chorus Reflection e Fonction Multi effecteur reli Compressor Sin 2 Phase Chorus Reflection P ND ORgDN O arame tres Profondeur de la compression Attaque de la compression Niveau de la compression Vitesse du LFO du chorus Profondeur LFO d
97. N 5 33 96 10 N Rotary 9 DRAWBAR THEATER ORGAN 1 9 96 16 Rotary 34 DRAWBAR GOSPEL ORGAN 3 34 96 16 N Rotary 0 DRAWBAR JAZZ ORGAN 2 0 96 10 Rotary 35 DRAWBAR 8 4 ORGAN 35 96 32 N Rotary 11 DRAWBAR SOUL ORGAN 2 11 9 16 Rotary 36 DRAWBAR BLOCK ORGAN 4 36 96 32 N Rotary 2 DRAWBAR GOSPEL ORGAN 1 2 96 16 Rotary 37 DRAWBAR REED ORGAN 2 37 96 16 N Rotary 3 DRAWBAR CHORUS ORGAN 1 3 96 16 Rotary 38 DRAWBAR PURE ORGAN 1 38 96 32 N Rotary 4 DRAWBAR OVERDRIVE ORGAN 2 4 96 10 OvdRotry 39 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 6 39 96 10 N Rotary 5 DRAWBAR BLOCK ORGAN 2 5 96 16 Rotary 40 DRAWBAR DELAY ORGAN 1 40 96 10 N StXDly 2 6 DRAWBAR DRAWBAR ORGAN 3 6 96 16 Rotary 41 DRAWBAR DEEP CHORUS ORGAN 41 96 32 N Cho Dly4 7 DRAWBAR PERC ORGAN 2 7 96 16 Rotary 42 DRAWBAR TREMOLO ORGAN 42 96 16 N Cho Trem 8 DRAWBAR THEATER ORGAN 2 8 96 16 Rotary 43 DRAWBAR DELAY ORGAN 2 43 96 16 N Cho Dly6 9 DRAWBAR GOSPEL ORGAN 2 9 96 16 Rotary 44 DRAWBAR LFO WAH ORGAN 44 96 16 N LWhChDI2 20 DRAWBAR EVEN ORGAN 20 96 16 Rotary 45 DRAWBAR DIST ORGAN LEAD 45 96 16 N MetalDly 21 DRAWBAR FLUTE ORGAN 1 21 96 16 Rotary 46 DRAWBAR RING ORGAN 46 96 16 N RingMod2 22 DRAWBAR CHORUS ORGAN 2 22 96 16 Rotary 47 DRAWBAR MAD ROTARY ORGAN 47 96 10 N RgChDly2 23 DRAWBAR OVERDRIVE ORGAN 3 23 96 16 Rotary 48 DRAWBAR OLD ORGAN 48 96 16 N LoFiRef2 24 DRAWBAR 16 ORGAN 24 96 16 Rotary 49 DRAWBAR DIST RING ORGAN 49 96 1
98. NO INWO 8PON 8PON A1Od 140 INNO SPON 8pPON A1Od NO INNO SPO ure sns ap ajepad ej ap abejBa np uorouoz ua auonDajes Ex XNea9Jou ap ao ap no anbieuwomne juawsuBeduoae p suonouo sa Jed eu ejosuos ej ns sepuewulos ap uonn9exa ep no Jannejo ne vonnoexa ap sio a oAue 3149 sed nad N Zx SHIEUS EH X X Ise O X asuas enjoy sobessey O X AAO S9ION IIV xX x 4340 NO e907 xny x o SpUBWIWOD au e y X O H9019 wajs s X X aun x D os Buos uowwon X x sod Buos O O aSAISN DXY W JS S de ke ke KKK de ke de de ke ee Seite ebuey 2 00 21 00 endl weBoid 18 01U09 Ip JOSEY O O LL yO punos II O X Oz asia 4571 Ndy O O LOL OOL asin OCT NdEN O X 66 86 pues snJou9 O O 6 pues OU O O L6 AI8RUEIEX d O O 8 gisjoweled dSd O O CH go uelEd dSd O O 18 y 9J0wWeled dSd O O 08 Aejep OJeIqIA O O 82 den o7e1qIA O O 92 eyed OJEIQIA O O ZL sseu ufug O O vl owl YORNY O O El 707A F 107A O Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO CASIO COMPUTER CO LTD MA0503 A Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CTK900 F 1 7
99. R glage du volume de l accompagnement Type d auto harmonisation R glage du bouton MODE Attente de d part synchro Maintien de mixeur Maintien de DSP Param tres du mode Synth tiseur 707A F 082A Mixeur e Canaux e Param tres Sp cifications 16 Sonorit partie activ e d sactiv e pan pot d calage d octave accordage grossier accordage fin envoi de la r verb ration envoi du chorus line du DSP niveau du DSP pan du DSP envoi de la r verb ration syst me du DSP envoi du chorus syst me du DSP MIDI R ception multitimbrale 16 canaux standard GM Level 1 Autres fonctions e Transposition du clavier e Accordage e LCD 49 pas 24 demi tons 24 demi tons Variable A4 approx 440Hz 100 centi mes Contraste r glable Lecteur SMF La m moire flash peut contenir jusqu 200 fichiers e Format pris en charge SMFO M moire flash Capacit 4 Mo Zone partag e Approximativement 3 5 Mo donn es d ondes donn es d accompagnement donn es SMF L enregistrement d autres ondes accompagnements et donn es SMF est impossible lorsque le maximum de 3 5 Mo est atteint Bornes e Prises MIDI e Prise sustain assignable e Prise casque sortie e Prise d alimentation Entr e sortie Prise standard sustain sostenuto sourdine marche arr t de rythme Prise st r o standard Imp dance de sortie 1400 Tension de sortie 4 5V RMS MAX
100. TH 1 CLAVES SYNTH 1 CLAVES a 2 3 E o 2 5 5 F 5 78 EJ Tt yet yt yt tt rr BS 82 B5 CR 84 C 6 e D6 86 1 Y6 87 tye yt yt yt yt yt A LA LAGA LA LA L OA UA LALA LA LA LALA LE LA L E6 HU LE LR LR LE O und uf tt tet ca Cs me ug ld ut tt zt gz tt gz Tur girl gz rr F6 89 A O Mu dd nf ug Ad nd ug dd d du Vr fre dryer fade frye fa pe dt fe da fe fede fa fn de fed fa dt dt fe da ii ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 ELEC KICK 1 F 6 90 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 1 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 SYNTH 1 KICK 2 6 92 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 DANCE KICK 3 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 TECHNO KICK 1 Be 94 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 HIP HOP BD 5 B6 95 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 HIP HOP BD 6 c7 96 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 TECHNO KICK 4 C 7 97 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 DANCE KICK 2 D7 98
101. Time Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard 23 Gate Reverb e Fonction Fader cr ant une r verb ration artificielle qui r sonne comme si elle tait coup e par une porte e Param tres 0 LPF Niveau 0 a 127 R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas Une petite valeur coupe l aigu HPF Niveau 0 127 Regle la fr quence de coupure du filtre passe haut Une grande valeur coupe le grave R troaction Niveau 0 a 127 R gle la r p tition de la r verb ration Amortissement des hautes fr quences Niveau 0 127 R gle l amortissement du retard des hautes fr quences Plus la valeur est petite plus l amortissement est grand Diffusion Niveau 0 127 Fournit un r glage fin de la r verb ration Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de l effet Niveau sec Niveau 0 127 R gle le niveau du son original 24 Reverse Gate Reverb e Fonction R verb ration a effet de porte avec effet de rotation inverse e Param tres 0 LPF Niveau 0 a 127 R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas Une petite valeur coupe l aigu HPF Niveau 0 127 Regle la fr quence de coupure du filtre passe haut Une grande valeur coupe le grave R troaction Niveau 0 a 127 R gle la r p tition de la r verb ration Amortissement des hautes fr quences Niveau 0 127 R gle l amortissement de la r
102. UITAR FRONT VARIOUS FEEDBACK GUITAR VAR VARIOUS GUITAR FEEDBACK VARIOUS ACOUSTIC BASS 1 VAR VARIOUS FINGERED BASS 1 VAR VARIOUS SAW SYNTH BASS 3 VARIOUS SAW SYNTH BASS 4 VARIOUS RESO SAW BASS 3 VARIOUS ORGAN BASS 2 VARIOUS SQR SYNTH BASS 2 VARIOUS SQR SYNTH BASS 3 VARIOUS ATTACK SQR BASS VARIOUS OCTAVE STRINGS VARIOUS SYNTH STRINGS 2 VARIOUS CHOIR UUH VARIOUS SCAT VOICE 4 VARIOUS SCAT VOICE 5 VARIOUS SYNTH VOICE 3 VARIOUS SEQ VOX VARIOUS BASS HIT VAR VARIOUS POP HIT 3 VARIOUS ORCHESTRA HIT 2 VARIOUS TIMPANI HIT VARIOUS TRUMPET 3 VARIOUS MUTE TRUMPET VAR VARIOUS MELLOW FRENCH HORN VARIOUS BRASS TRUMPET VARIOUS BRASS TROMBONE VARIOUS SYNTH BRASS VAR VARIOUS OCTAVE SYNTH BRASS VARIOUS SYNTH BRASS SFZ VARIOUS BREATHY ALTO SAX VAR VARIOUS BREATHY TENOR SAX VAR VARIOUS MELLOW ALTO SAX VARIOUS MELLOW TENOR SAX VARIOUS TRIANGLE WAVE VARIOUS SQUARE WAVE 3 VARIOUS SAW WAVE VARIOUS SAW SOR VARIOUS SEQ SAW 2 VARIOUS PERC CHIFF 2 VARIOUS GT SYNTH LEAD 2 VARIOUS VOX LEAD 2 VARIOUS BASS LEAD 3 VARIOUS SINE SYNTH VARIOUS SOPRANO PAD VARIOUS GLASS PAD VARIOUS METAL PAD 2 VARIOUS FAST SWEEP VARIOUS WOOD PAD VARIOUS SYNTH MALLET Ki Fa E a ea a eo N go E 00 w a Sa 5 sl Y N so S so Ne N so es so so a so CN so N so oo No
103. W a a Enha Cho BRIGHT TROMBONE a Y Y N bHall1 PIPE LEAD a Reflect 707A F 093A TUBA ei Ki Y N bHall1 OY g UO Vy VY VY GY 0 0 0 9 0 9 OF GO OF VY VO VY VU VLU ATTACK SQR 1 on a Z Z z z Z Z z Z Z Z Z Z Z ZZ ZZ Z Z Zz Z z zZ z z z z z z 4 Z zZz zZ z zz zl Ly LLL Comp 2 Appendice ATTACK SQR 2 3Tap Dly SWEEP PAD Equalize PLUCK LEAD 1 FlanDly2 MOVIE SOUND FlanDly1 PLUCK LEAD 2 FlanDly2 NOISY SAW Lo Fi FIFTH MELLOW StXDelay SINE PAD Phaser FOURTH LEAD Auto Pan VIBE PAD CmpDelay DETUNE SAW DAD DBD A ao Chorus 2 RAIN PAD stots elel is ys Comp 1 RESO SAW LEAD Phaser CRYSTAL 1 PhaDly 2 GR LEAD 2 Y N CmpCrDly CRYSTAL 2 a St Delay GR LEAD X Y N ChoDly 2 ATMOSPHERE PAD GateRvb1 VOX LEAD 1 a FlanDly2 BRIGHTER Delay REED LEAD a Equalize STAR THEME PhaAPan2 SQUARE WAVE 1 Y N Auto Pan NEW FANTASY XO Go Go S Go Go o L Go do alel us ys SQUARE WAVE 2 Y N AWhChDly WARM VOX a ChoD PERC CHIFF 1 D Comp 1 FLUTE PAD Ku Ch CHIFF LEAD 2 D Comp 1 ATTACK POLYSYNTH a TECH POLYSYNTH 1 Ring Mod
104. Y GM SQUARE LEAD GM VIOLIN MS Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2 2 Z z z z Z z Z Z Zz Z ZZZ Zz zzz Zz Zz ziz zziz Z Zz Z Zz GM SAWTOOTH LEAD 707A F 094A Appendice GM CALLIOPE GM CHIFF LEAD GM CHARANG GM VOICE LEAD GM FIFTH LEAD GM BASS LEAD GM FANTASY GM WARM PAD GM POLYSYNTH GM SPACE CHOIR GM BOWED GLASS GM METAL PAD GM HALO PAD GM SWEEP PAD GM RAIN DROP GM SOUND TRACK GM CRYSTAL GM ATMOSPHERE GM BRIGHTNESS GM GOBLINS GM ECHOES GM SF GM SITAR GM BANJO GM SHAMISEN GM KOTO GM THUMB PIANO GM BAGPIPE GM FIDDLE GM SHANAI GM TINKLE BELL GM AGOGO GM STEEL DRUMS GM WOOD BLOCK GM TAIKO GM MELODIC TOM GM SYNTH DRUM GM REVERSE CYMBAL GM GT FRET NOISE GM BREATH NOISE GM SEASHORE GM BIRD GM TELEPHONE GM HELICOPTER GM APPLAUSE GM GUNSHOT VARIOUS TECHNO PIANO VARIOUS MODERN E G PIANO WIDE VARIOUS HONKY TONK 2 VARIOUS DYNO ELEC PIANO VAR VARIOUS 60 S ELEC PIANO VAR VARIOUS ELEC PIANO 3 VARIOUS MODERN EP E G PIANO VARIOUS MODERN EP VAR VARIOUS HARPSICHORD VAR VARIOUS PULSE CLAVI VAR VARIOUS VIBRAPHONE VAR VARIOUS MARIMBA VAR VARIOUS TREMOLO ORGAN VAR oo N VARIOUS 70 S ORGAN VAR VARIOUS CHURCH ORGAN 3 VARIOUS PUFF ORGAN VARIOUS NYLON GUITAR RELEASE VARIOUS ACOUSTIC GUITAR VAR VARIOUS PEDAL STEEL VARIOUS DETUNE CLEAN GT VARIOUS PLAIN ELEC GUITAR REAR VARIOUS PLAIN ELEC G
105. a la sonorit suivante 707A F 019A Pour s lectionner une sonorit 1 Cherchez la sonorit que vous voulez utiliser dans la liste des sonorit s imprim e sur le clavier et notez son num ro 2 Appuyez sur le bouton TONE TONE 3 Utiliser le clavier num rique pour entrer le num ro trois chiffres de la sonorit que vous voulez utiliser Exemple Pour s lectionner 432 GM ACOUSTIC BASS sp cifiez 4 3 et 2 UIPACOUSBSG REMARQUE Entrez toujours trois chiffres comme num ro de sonorit sans oublier les z ros en t te s il y en a Vous pouvez augmenter le num ro de sonorit affich en appuyant sur et le diminuer en appuyant sur Lorsqu un des ensembles de batterie est s lectionn num ros de sonorit s 600 617 une sonorit de percussion diff rente est affect e chaque touche du clavier Voir page A 8 pour le d tail Polyphonie Le terme polyphonie d signe le nombre maximal de notes pouvant tre jou es en m me temps Le clavier a une polyphonie de 32 notes avec les notes que vous jouez et celles des motifs rythmiques et des accompagnements automatiques qui sont jou s par le clavier Cela signifie que lorsqu un motif rythmique ou d accompagnement automatique est jou par le clavier le nombre de notes polyphonie disponibles pour l ex cution au clavier est r duit Notez aussi que certaines sonorit s offrent seulement une polyphonie de 10 notes F 1
106. accompagnement s lectionn est indiqu par l clairage du t moin correspondant Voir A propos du bouton MODE la page F 28 pour le d tail NORMAL FULL RANGE Auto accompagnement hors service CHORD ES i O FincerED FULL RANGE CHORD CASIO CHORD CS FINGERED MODE CASIO CHORD 2 Appuyez sur AUTO HARMONIZE pour activer Pauto harmonisation e Un pointeur appara t devant AUTO HARMONIZE sur l afficheur e LAYER e SPLIT e AUTO HARMONIZE 3 Activez l accompagnement automatique et jouez quelque chose au clavier 4 Pour d sactiver l auto harmonisation appuyez une fois sur AUTO HARMONIZE e Le pointeur devant AUTO HARMONIZE dispara t REMARQUE L auto harmonisation s arr te un moment au d but de la lecture des morceaux de d monstration Elle recommence d s que l op ration ou la fonction qui l a arr t e est termin e e L auto harmonisation n est possible que lorsque le mode d accompagnement automatique FINGERED ou CASIO CHORD est s lectionn 707A F 036A Accompagnement automatique l Types d auto harmonisation Vous avez le choix entre 10 types d auto harmonisation Le type peut tre chang avec le bouton TRANSPOSE FUNCTION Voir Changement d autres r glages la page F 66 pour le d tail A propos des notes et des sonorit s de l auto harmonisation Les notes jou es au clavier sont appel es notes m lodiques
107. ale et ne rel cher les touches qu ensuite Seules les notes qui r sonnent lorsque la p dale est press e sont prolong es Hi P dale douce La p dale douce adoucit le son des notes qui sont jou es Hi P dale de marche arr t de rythme Dans ce cas la p dale a la m me fonction que le bouton START STOP Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le clavier L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles F 15 Op rations de base PIANO SETTING O Ee G mna O nome o O mm C omo DC O CJC OOs Seat STAR INTRO EMDING wua HEN STOP ensa _ co mm HARMONIZE SPLIT wn eur CCC ps MAIN VOLUME POWER DSP Touches num riques EVA Cette section donne toutes les informations n cessaires sur les op rations de base Pour jouer au clavier 1 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le clavier e Le t moin d alimentation s allume 2 Utilisez le bouton MAIN VOLUME pour r duire le volume 3 Jouez quelque chose au clavier F 16 OE PIANO SETTING TONE O START STOP S lection d une sonorit Le piano pr sente les sonorit s suivantes Une liste non exhaustive des noms de sonorit s est imprim e sur
108. aliseur de la bande des basses fr quences 2 Haute fr quence Niveau 0 6 0 KHz 1 8 0 KHz 2 10 KHz R gle la fr quence de coupure de l galiseur de la bande des hautes fr quences 3 Gain des hautes fr quences Niveau 12 11 10 0 10 11 12 R gle le gain de l galiseur de la bande des hautes fr quences M 03 3BandEQ Fonction Egaliseur a trois bandes e Param tres 0 Basse fr quence Niveau 0 200 Hz 1 400 Hz 2 800 Hz R gle la fr quence de coupure de l galiseur de la bande des basses fr quences 1 Gain des basses fr quences Niveau 12 11 10 0 10 11 12 R gle le gain de l galiseur de la bande des basses fr quences 2 Moyennes fr quences Niveau 0 1 0 KHz 1 1 3 KHz 2 1 6 KHz 3 2 0 KHz 4 3 0 KHz 5 4 0 KHz 6 6 0 KHz 7 8 0 KHz R gle la fr quence centrale de l galiseur de la bande des moyennes fr quences 3 Gain des moyennes fr quences Niveau 12 11 10 0 10 11 12 R gle le gain de l galiseur de la bande des moyennes fr quences 4 Haute fr quence Niveau 0 6 0 KHz 1 8 0 KHz 2 10 KHz R gle la fr quence de coupure de l galiseur de la bande des hautes fr quences 5 Gain des hautes fr quences Niveau 12 11 10 0 10 11 12 R gle le gain de l galiseur de la bande des hautes fr quences E 04 LEO Wah e Fonction Effet wah pouvant tre affect automatiquement la fr que
109. am trage des effets DSP la page F 18 2 Zone de la m moire r serv e aux sonorit s personnalis es Voir Mode Synth tiseur la page F 40 Les zones r serv es aux sonorit s personnalis es 700 799 contiennent les m mes donn es que les types de DSP 000 099 3 Selon la sonorit de la source ou le r glage utilisateur Voir Mode Synth tiseur la page F 40 4 Zone r serv e aux donn es transf r es d un ordinateur Voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 76 et Cr ation d une sonorit personnalis e la page F 43 pour les ondes sinuso dales 5 Selon la sonorit L tat peut tre contr l en regardant le bouton DSP Voir Bouton DSP la page F 25 6 Zone de memoire reservee aux sonorites que vous creez Voir Pour diter une sonorit d orgue a la page F 20 Les zones de sonorites d orgue contiennent a l origine deux jeux de donnees identiques aux sonorites d orgue 000 a 049 REMARQUE e Vous ne pouvez pas s lectionner les num ros de sonorit s hors des plages mentionn es ci dessus sonorit s standard 332 399 618 699 et 820 899 et sonorit s d orgue tirettes harmoniques 050 099 Lorsque vous utilisez les touches et pour faire d filer les num ros de sonorit s les num ros inutilis s sont omis Par exemple si vous appuyez sur lorsque 617 est s lectionn 700 ser
110. ar un motif final F 33 Utilisation de la correction monotouche ait siniiase tiedet F 34 Utilisation de l auto harmonisation F 34 R glage du volume de l accompagnement F 35 IK CTT F36 Que peut on faire avec le mixeur F 36 Mise en et hors service des canaux F 36 Utilisation du mode dition de param tres cccoooccccccononcnccconannnnnnnnnns F 37 Fonctionnement des param tres F 38 Sommaire Mode Synth tiseur F 40 Fonctions du mode Synth tiseur F 40 Cr ation d une sonorit personnalis e F 43 M morisation d une sonorit personnalis e F 45 M moire de pr r glages F 46 Fonctions de la m moire de pr r glages F 46 Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de pr r glages F 47 Pour rappeler une configuration de la m moire occcccnnnccnocococcncnnnnncnnnnos F 48 Il EE F 49 Op rations de base F 50 Enregistrement en temps r el F 50 R glages du mode Mixeur F 51 Reproduction d un morceau enregistr dans la m moire F 52 Enregistrement d une m lodie et d accords avec l enregistrement chelonn F 52 Enregistrement de plusieurs pistes F 55 Correction d erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn F 57 Edition du contenu de la m
111. bord la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 448 GM STRINGS 1 comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis saisissez 4 4 et 8 avec les touches num riques yy S tring1G 2 Appuyez sur le bouton SPLIT e LAYER e SPLIT Je AcousBsGl O Sonorit secondaire s lectionn e Pointeur 3 S lectionnez la sonorit secondaire Exemple Pour s lectionner 445 GM PIZZICATO comme sonorit secondaire saisissez 4 4 et 5 avec les touches num riques muo PizzcatG 4 D signez le point de partage Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier l endroit o la note extr me gauche du registre sup rieur doit se trouver Exemple Pour d signer G3 comme point de partage appuyez sur la touche G3 G3 5 Essayez maintenant de jouer quelque chose au clavier La sonorit GM PIZZICATO est affect e chacune des touches gauches partir de F 3 et la sonorit GM STRINGS 1 chacune des touches droites partir de G3 6 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour annuler cette fonction et revenir au clavier normal 707A F 064A R glages du clavier REMARQUE e Lorsque vous activez le partage du clavier la partie 3 est s lectionn e et la sonorit secondaire est indiqu e A ce moment vous pouvez utiliser les boutons 4 et gt pour changer de parties Lorsque vous d sactivez le partage de clavier la
112. bouton EXIT Tous les r glages d quilibrage des canaux effectu s avec le mixeur sont maintenus quand vous changez le r glage du volume de l accompagnement e Si vous appuyez simultan ment sur les touches et 7 le volume de l accompagnement revient automatiquement 100 F 35 Mixeur POWER 09 CES MAN VOLUME Ormes o Piano SETTING 0 mm Co C mmm E CC 00m Set STAR INTRO EMDING wua HEN STOP ensa _ CECH es OOE O MIXER WH Que peut on faire avec le mixeur Ce clavier permet de jouer plusieurs parties instrumentales en m me temps pendant l accompagnement automatique la lecture partir de la m moire de morceaux la r ception de donn es par la borne MIDI etc Le mixeur affecte chaque partie un canal pr cis 1 16 et permet de contr ler la mise en ou hors service le volume et les param tres de panoramique de chaque canal Le mixeur dispose non seulement des canaux 1 16 mais aussi d un canal DSP qui peut tre utilis pour r gler le niveau de DSP le pan du DSP et d autres param tres du DSP l Affectation des canaux Les parties affect es 4 chacun des 16 canaux sont les suivantes Num ro de canal Canal 1 Sonorit principale Canal 2 Sonorit superpos e Canal 3 Sonorit secondaire Canal 4 Sonorit superpos e secondaire Canal
113. c 2 Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 2 6 Exemple S lectionnez la piste 2 l l E s 910 1R 14 5 te O Clignotement F 56 3 D signez un num ro de sonorit e Il faut appuyer sur le bouton TONE ou le bouton DRAWBAR ORGAN pour afficher le num ro et le nom de la sonorit Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques ou les touches augmentation et diminution pour changer le num ro de sonorit e Apr s avoir chang le num ro de sonorit appuyez sur une touche du clavier pour d gager l cran du num ro et du nom de sonorit et revenir l cran de saisie de notes 4 Utilisez le clavier num rique pour entrer des notes ou la touche 0 pour entrer des pauses e Ace moment la pression exerc e sur le clavier v locit est indiqu e Changez la v locit avec les touches augmentation et diminution e Vous pouvez aussi saisir un accord 5 Utilisez le clavier num rique pour indiquer la dur e de la note ou de la pause page F 54 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour entrer d autres notes Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement quand vous avez termin REMARQUE e Proc dez comme indiqu dans Correction d erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn la page F 57 pour corriger les erreurs survenues lors de l enregistrement
114. cteur SMF est actuellement utilis Mettez les canaux 2 4 en service avec le mixeur Augmentez le volume des canaux 2 4 avec le mixeur Les boutons LAYER et SPLIT ne peuvent pas tre utilis s pendant l enregistrement et l attente d enregistrement D sactivez le mode Lecteur SMF La superposition de sonorit s et le partage de clavier n op rent pas en mode Lecteur SMF F 36 F 37 38 F 61 62 Aucun son n est produit lors de la lecture de donn es MIDI depuis un ordinateur Les c bles MIDI ne sont pas raccord s correctement Le canal est hors service ou le volume est trop faible Raccordez correctement les c bles MIDI Mettez le canal en service ou augmenter le volume avec le mixeur F 75 F 36 38 Les notes reproduites au clavier ne sont pas naturelles lorsque le clavier est reli l ordinateur La fonction MIDI Thru de l ordinateur est activ e D sactivez la sur l ordinateur ou d sactivez le contr le local sur le clavier Les accords d accompagnement ne peuvent pas tre enregistr s sur un ordinateur La sortie MIDI de l accompagnement morceau est d sactiv e Activez cette sortie Le clavier ne d marre pas correctement apr s sa mise sous tension 1 La m moire flash est d truite 2 Le clavier a d tect des donn es anormales dans la m moire flash et a automatiquement r initialis le syst me du clavier 1 a Enlevez
115. d signer le type d accord Lorsque vous entrez un accord avec une note de basse particuli re une pression sur deux touches du clavier d entr e de fondamentale d signe automatiquement la note inf rieure comme basse Exemple 1 Pour entrer Gm7 tenez Sol enfonc e sur le clavier d entr e de fondamentale et appuyez sur la touche m7 sur le clavier d entr e de type d accord PESA Al HI Je iili Appuyez sur une touche pour d signer le type d accord Appuyez en continu sur une touche pour d signer l accord F 54 Exemple 2 Pour entrer Gm C tenez Do et Sol enfonc es sur le clavier d entr e de fondamentale et appuyez sur la touche m sur le clavier d entr e de type d accord ess iiricd4 ESES DET wae mare r ama rr RA AIRE d HT Appuyez en continu sur une touche gt Appuyez sur une touche pour pour d signer une basse et la d signer le type d accord fondamentale de l accord D signation de la longueur d une note Pendant l enregistrement chelonn le clavier num rique sert d signer la longueur de chaque note E Longueur des notes Utilisez les touches 1 6 du clavier num rique pour d signer les rondes les blanches J les noires J les croches les doubles croches et les triples croches Exemple Pour d signer une noire J appuyez sur la touche 3 KM Points et triolets 3 Tout en tenant la touche 7 point ou 9
116. de plus amples informations REMARQUE e La zone d affichage du type de DSP indique le num ro de DSP 000 199 ou ton sonorit personnalis e cr e avec un DSP Changement des r glages des param tres des DSP Vous pouvez contr ler la puissance d un DSP et la fa on dont il est appliqu Voir le param tre intitul Param tres des DSP pour de plus amples informations 1 Apr s avoir s lectionn le type de DSP souhait utilisez les boutons CURSOR et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage e L cran de r glage des param tres appara t 2 Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour faire le r glage de param tre souhait e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage recommand du param tre 3 Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT e L cran de r glage de sonorit ou de rythme dispara t F 24 Param tres des DSP Les param tres de chaque DSP sont les suivants SP O Param tre 0 7 Ce param tre varie selon l algorithme du type de DSP s lectionn Voir Liste d effets la page A 13 et la Liste des algorithmes DSP la page F 83 pour de plus amples informations Structure de l effecteur et type d op ration e DSP Reverb Send Niveau 000 127 Sp cifie le niveau de son post DSP devant tre envoy la r verb ration e DSP Chor
117. devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et ce n est pas le signe d un mauvais fonctionnement 707A F 015A Mise hors tension automatique Quand vous utilisez l alimentation sur piles le clavier se met automatiquement hors tension si vous ne jouez pas ou ne faites aucune op ration pendant environ 6 minutes Le cas ch ant rallumez le en appuyant sur le bouton POWER REMARQUE La mise hors tension automatique est d sactiv e ne fonctionne pas si vous utilisez l adaptateur secteur pour alimenter le clavier Pour d sactiver la mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton TONE tout en allumant le clavier e Quand la mise hors tension automatique est d sactiv e le clavier ne s teint pas automatiquement m me si vous ne Vutilisez pas pendant longtemps e La mise hors tension automatique est automatiquement activ e quand vous allumez le clavier R glages La sonorit le rythme et les autres r glages du clavier valides la mise hors tension du clavier par une pression du bouton POWER ou la mise hors tension automatique du clavier sont de nouveau valides la prochaine mise sous tension du clavier R glages principaux du clavier Num ro de sonorit superposition de sonorit s partage de clavier point de partage r glages de sonorit de l orgue tirettes harmoniques transposition accordage r glages de contraste r ponse au toucher r verb ration ch
118. e Instabilit ou assombrissement de l affichage lorsque vous jouez un e Sonorit totalement diff rente de la sonorit choisie e Motif rythmique ou morceau de d monstration anormal e Perte de puissance distorsion du son ou baisse de volume quand des donn es sont reproduites partir d un ordinateur ou d un appareil MIDI ue L accompagnement automatique n est pas jou 1 Le volume de l accompagnement est r gl sur 000 2 Les canaux 6 10 sur lesquels sont jou es les parties de l accompagnement automatique sont d sactiv s 3 Le r glage de volume des canaux 6 10 sur lesquels sont jou es les parties de l accompagnement automatique est trop bas Utilisez le bouton ACCOMP VOLUME et augmentez le volume Utilisez le mixeur pour activer les canaux Utilisez le mixeur pour augmenter le volume du canal appropri La sortie du son ne varie pas quand la pression exerc e sur une touche change La r ponse au toucher est hors service Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour Vallumer Deux sonorit s sont audibles quand vous jouez au clavier La superposition de sonorit s est activ e Appuyez sur le bouton LAYER pour d sactiver cette fonction Des sonorit s diff rentes r sonnent quand vous appuyez sur des touches du clavier diff rents registres Le partage de clavier est activ Appuyez sur le bouton SPLIT pour d sactiver la fonction
119. e Wah se ferme en fonction du niveau du signal d entr e et un son sombre est produit Une grande valeur rouvre le filtre Wah m me s il est ferm oOo N e E 06 Compressor e Fonction Compresse le signal d entr e ce qui peut avoir pour effet de supprimer la variation de niveau et permet de soutenir plus longtemps les sons touff s e Param tres 0 Profondeur Niveau 0 127 R gle la compression du signal audio 1 Attaque Niveau 0 127 R gle la dur e d attaque du signal d entr e Si la valeur est petite la compression est rapide et l attaque du signal d entr e est supprim e Si la valeur est lev e la compression est retard e et l attaque reste telle quelle 2 Rel chement Niveau 0 127 R gle la v locit partir du moment o le signal d entr e descend en dessous d un certain niveau jusqu ce que la compression s arr te Si l on souhaite un effet d attaque pas de compression au d but du son r glez le param tre sur la plus petite valeur possible Pour que la compression soit toujours appliqu e d signez une valeur lev e 3 Niveau Niveau 0 127 R gle le niveau de sortie Le volume de sortie change en fonction du r glage de profondeur et des caract ristiques du son fourni Utilisez ce param tre pour compenser ces changements M 07 Limiter e Fonction Effecteur pouvant tre utilis pour d signer la limite sup rieure du niveau du signal d entr e Param tres
120. e bouton CURSOR w pour afficher l cran de s lection du mode de lecture e Utilisez les boutons CURSOR 4 et p ou les touches et pour s lectionner le mode de lecture e Vous avez le choix entre les quatre modes de lecture suivants S1 Un fichier une fois SL Un fichier plusieurs fois A1 Tous les fichiers une fois AL Tous les fichiers plusieurs fois d Appuyez sur le bouton y pour afficher l cran de s lection du mode de sortie e Utilisez les boutons CURSOR 4 et p ou les touches et pour s lectionner le mode de sortie e Vous avez le choix entre les quatre types de sortie suivants int Haut parleurs du clavier out MIDI OUT REMARQUE e La superposition le partage et l auto harmonisation sont automatiquement d sactiv s dans le mode Lecteur SMF Messages d erreur concernant le lecteur SMF Le tableau suivant indique ce qu il faut faire lorsqu un message d erreur appara t en mode Lecteur SMF Message Solution d erreur Vous essayez de jouer des Utilisez donn es SMF qui ne sont pas seulement des de format 0 donn es de format 0 Les donn es SMF que vous Utilisez d autres essayez de jouer pr sentent donn es un probl me ou sont v rol es F 74 707A F 076A MIDI MIDI est un standard uniformisant les signaux num riques et les connecteurs et qui permet aux instruments de musique aux ordinateurs et aux autres appareils d
121. e d sactiv e selon le rythme 10 types Addition automatique d harmoniques aux notes de m lodie selon les accords de l accompagnement automatique sp cifi M moire e Morceaux e Pistes d enregistrement M thodes d enregistrement e Capacit de la m moire e Edition 5 6 2 6 sont des pistes m lodiques En temps r el chelonn Approximativement 10 000 notes pour les 5 morceaux Possible Morceaux de d monstration 3 Num ro de sonorit Nom Compositeur Dur e du morceau 0 Street Beatz Steve Turner 2 10 1 Wind from the South Hage Software 2 30 2 Serendipity Waltz TECH NOTE INTERNATIONAL LTD 1 52 Synth tiseur e Param tres Dur e d attaque dur e de rel chement r sonance fr quence de coupure type de vibrato retard du vibrato profondeur du vibrato vitesse du vibrato d calage d octave niveau sensibilit du toucher envoi de la r verb ration envoi du chorus ligne de DSP type de DSP et param tre de DSP niveau de DSP M moire de pr r glages e Nombre de pr r glages e Contenu de la m moire F 80 32 4 configurations x 8 banques Sonorit Rythme Tempo Superposition activ e d sactiv e Partage activ d sactiv Point de partage Harmonisation activ e d sactiv e R glages du mixeur Canaux 1 10 R glages d effet R ponse au toucher R glage de la prise assignable Transposition Accordage
122. e de la note suivante d au moins six dmremi tons la note inf rieure sera la basse 0 Utilisation d une introduction Ce clavier vous permet d ins rer une courte introduction sous forme de variation rythmique pour obtenir un d but plus naturel Proc dez de la facon suivante pour commencer par une introduction Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme r gler le tempo et s lectionner la facon dont les accords seront ex cut s avec le bouton MODE NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour ins rer une introduction 1 Appuyez sur le bouton INTRO ENDING 1 ou 2 e Avec le r glage pr c dent l introduction est jou e et l accompagnement automatique commence avec l introduction d s que vous jouez des accords sur le clavier d accompagnement REMARQUE Le rythme standard commence quand l introduction se termine F 32 Utilisation d une insertion Les motifs d insertion vous permettent de changer de motif rythmique pour ajouter une variation int ressante au morceau interpr t oici comment proc der pour utiliser l insertion V t proc der p tiliser 1 t Pour faire une insertion 1 Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme 2 S lectionnez la variation souhait e e Pour utiliser l insertion 1 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 pendant la variation 1 du rythme jou e Pour utiliser l insertion 2 appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 2 pendant la var
123. e et appuyez sur une touche du clavier d accompagnement la droite de la touche d accord majeur Do mineur C CC DEPE FFGA ABB CCYDEE F Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur deux touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do septi me C7 CC DEPE FFIGA AB B CCIDEE F Accords de septi me mineure m7 Do mineur septi me Pour jouer un accord de septi me Cm7 mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et Con CCE appuyez sur trois autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur 707A F 032A Accompagnement automatique REMARQUE III Vous pouvez appuyer sur les touches noires ou blanches la droite d une touche d accord majeur pour jouer des accords mineurs et de septieme FINGERED FINGERED vous offre en tout 15 types d accords diff rents Voici comment se composent le clavier d accompagnement et le clavier m lodique du mode FINGERED et comment jouer un accord avec la note fondamentale Do quand vous utilisez FINGERED Ml Clavier d accompagnement et clavier m lodique FINGERED Clavier T d accompagnement qr Clavier m lodique A REMARQUE Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de
124. e fe A6 92 ET B6 95 c7 9 D7 98 C 7 97 it 7 99 F 7 102 i d 104 Ed Si El El STANDARD KICK 1a STANDARD KICK 10 STANDARD KICK 1c STANDARD KICK 1d STANDARD KICK 2a STANDARD KICK 20 STANDARD KICK 2c STANDARD KICK 2d STANDARD 1 SNARE a STANDARD 2 SNARE a STANDARD 3 SNARE a STANDARD 1 SNARE b STANDARD 2 SNARE b STANDARD 3 SNARE b STANDARD 1 SNARE c STANDARD 2 SNARE c STANDARD 3 SNARE c STANDARD 1 SNARE d STANDARD 2 SNARE d STANDARD 3 SNARE d CLOSED HEHAT a CLOSED HEHAT b E CLOSED HEHAT E CLOSED HEHAT d PEDAL HI HAT a A lt i PEDAL HEHAT b OPEN HI HAT a OPEN HI HAT D Pd El G A Saas tit yt it yt LE it it O US LE LAL 707A F 099A A 8 Appendice Num ro Touche No de changement de programme Nom d ensemble de batterie PC32 JAZZ SET PC40 BRUSH SET PC48 ORCHESTRA SET PC64 HIP HOP SET 1 PC65 HIP HOP SET 2 PC66 TECHNO SET 1 PC67 TECHNO SET 2 PC68 DANCE SET 1 PC69 DANCE SET 2 1 1 1 1 tititititiritit O fait yt TTT Tt ttt yt lt hihi duu MM MM lr A CRASH CYMBAL 2a CRASH CYMBAL 2a CRASH CYMBAL 2a CRASH CYMBAL 2a CRASH CYMBAL 2a CRASH CYMBAL 2a CRASH CYMBAL 2b CRASH CYMBAL 2b
125. ecteur e D brancher l adaptateur secteur de la prise secteur en cas de foudre voyage ou longue absence e Au moins une fois par an d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et bien l essuyer autour des broches pour enlever toute la poussi re Changement de place du produit Avant de changer le produit de place d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur et tous les autres c bles et cordons de liaison Afin d viter tout dommage aux cordons et tout risque d incendie et de choc lectrique ne laisser aucun cordon raccord Nettoyage Avant de nettoyer le produit d branchez le de l adaptateur secteur pour viter tout risque d incendie et d lectrocution S il reste branch l adaptateur secteur peut causer un incendie et un choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que les piles sp cifi es pour ce produit e Enlever les piles du produit si celui ci ne doit pas tre utilis pendant longtemps 707A F 005A 9 Prises Ne raccorder que les appareils et p riph riques sp cifi s aux prises du produit Le raccordement de tout autre appareil peut exposer un incendie et un choc lectrique Emplacement Afin d viter tout risque d incendie et d l
126. ectrocution ne pas installer le produit aux endroits suivants e Endroits expos s une forte humidit ou une poussi re intense e A proximit de coins cuisine et aux endroits expos s aux vapeurs grasses e A proximit d un appareil de chauffage sur un tapis chauffant en plein soleil l int rieur d une v hicule gar en plein soleil et tout autre endroit expos une temp rature lev e Ecran e Nepas appuyer sur le panneau LCD de l cran ni le soumettre des chocs violents Il est possible de se blesser en cas de bris de verre du panneau LCD Si l cran LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau Si le liquide de l cran LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin Si le liquide de l cran LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Volume sonore Ne pas couter volume lev pendant longtemps Cette pr caution est particuli rement importante lorsqu on utilise un casque A long terme une exposition continue des sons tr s forts peut causer des probl mes auditifs Objets lourds Ne jamais poser d objets lourds sur le produit Une personne risque d tre bless e par une chute du support ou de l objet
127. ement sont teints Le mode d accompagnement s lectionn est indiqu par les t moins de mode au dessus du bouton MODE Les informations sur l emploi de ces modes commencent la page F 30 FINGERED CASIO CHORD 707A F 030A S lection d un rythme Ce clavier pr sente 160 rythmes excitants qui peuvent tre s lectionn s de la fa on suivante Vous pouvez aussi transf rer des donn es d accompagnement de votre ordinateur dans la m moire du clavier et ainsi en sauvegarder 16 comme rythmes personnalis s Voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 76 pour le d tail Pour s lectionner un rythme 1 Cherchez le rythme que vous voulez utiliser dans la liste de rythmes et notez le num ro du rythme souhait Tous les rythmes disponibles ne sont pas indiqu s dans la liste figurant sur la console du clavier Vous trouverez une liste compl te des rythmes la page A 10 dans Liste des rythmes N Appuyez sur le bouton RHYTHM Appara t quand vous appuyez sur le bouton RHYTHM Num ro et nom du rythme s lectionn o Utilisez le clavier num rique pour entrer le num ro a trois chiffres du rythme que vous voulez s lectionner Exemple Pour s lectionner 052 ROCK 2 sp cifiez 0 5 et 2 DOC mom JC MO C REMARQUE Vous pouvez aussi augmenter le nombre affich en appuyant
128. ent des r glages des param tres CHORUS Vous pouvez contr ler la longueur relative d un effet et la fa on dont il est appliqu Les param tres pouvant tre contr l s d pendent de l effet s lectionn Voir la section suivante intitul e Param tres CHORUS pour le d tail 1 Apr s avoir s lectionn le type de chorus souhait utilisez les boutons CURSOR Ta et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage 2 z Sp cifiez le param tre souhait l aide des touches et ou des touches num riques 3 Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT e L cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t Param tres CHORUS E Chorus Level Niveau 000 127 Sp cifie l tendue du chorus Em Chorus Rate Niveau 000 127 Sp cifie la vitesse d ondulation du chorus L ondulation est d autant plus rapide que la valeur sp cifi e est lev e E Chorus Depth Niveau 000 a 127 Sp cifie la profondeur d ondulation du chorus L ondulation est d autant plus profonde que la valeur sp cifi e est lev e REMARQUE e L effet sera ou ne sera pas appliqu aux parties r sonnantes selon les r glages activ d sactiv d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP dans le mode Mixeur Voir Mixeur la page F 36 pour le d tail Utilisation de l galiseur Le clavier contient un galiseur quatre bandes qui pr sente 10 r glage
129. entan ment sur l afficheur puis l cran de s lection de la sonorit ou du rythme s affiche Bouton DSP Le bouton DSP vous indique si le DSP est activ pour la sonorit de la partie actuellement s lectionn e Il s allume lorsque le DSP est activ DSP line ON et il est teint lorsque le DSP est d sactiv DSP line OFF Par exemple lorsque vous utilisez la superposition et le partage le bouton s allume et s teint en fonction des parties sp cifi es Le bouton DSP sert valider la sonorit de la partie que vous jouez actuellement au clavier DSP line ON ou l invalider DSP line OFF 707A F 027A Application d effets aux sonorit s l Pour activer ou d sactiver la ligne DSP 1 Appuyez sur le bouton DSP pour activer ou d sactiver la ligne DSP de la partie actuellement s lectionn e S lection de REVERB Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la r verb ration REVERB 1 Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur l afficheur TRANSPOSE FUNCTION e MIXER e SYNTH e EFFECT e Uu O Pointeur 2 Appuyez une fois sur le bouton CURSOR Tel e L cran d dition de la r verb ration s affiche e L cran de r glage du type de r verb ration tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Appuyez sur le bouton CURSOR A t Faites d filer les type
130. es sonorit s standard sans tirettes vous pouvez diter les param tres du mode Synth tiseur et les param tres DPS des sonorit s d orgue Voir Sch ma de fonctionnement du mode Orgue tirettes harmoniques la page F 19 1 Utilisez les boutons CURSOR lt et p gt pour afficher More puis appuyez sur le bouton CURSOR e Le clavier se met en mode Synth tiseur ce qui est indiqu sur l cran par le pointeur devant SYNTH e Effectuez ensuite les op rations restantes partir de l tape 3 mentionn e dans Cr ation d une sonorit personnalis e la page F 43 D tails des param tres Les param tres pouvant tre configur s sur l cran d dition des sonorit s d orgue sont d crits en d tail ci dessous Position des tirettes Ce param tre d finit la position de chaque tirette et le volume de chaque harmonique Le volume de l harmonique est d autant plus important que la valeur est lev e Indication affich e Nom du param tre R glages Drawbar 16 Ftl6 Drawbar 5 1 3 Ft5 1 3 Drawbar 8 Ft 8 Drawbar 4 Ft 4 Drawbar 2 2 3 Ft 22 3 Drawbar 2 Ft 2 Drawbar 1 3 5 Ft 13 5 Drawbar 1 1 3 Ft 11 3 Drawbar 1 Ft 1 Ft Pied Bruit de commutation al atoire Click Ce param tre sp cifie si un bruit de commutation doit tre ajout ou non lorsqu une sonorit soutenue configur e a
131. essage d erreur apparait a ce moment si la m moire flash ne contient pas de fichiers SMF 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le num ro trois chiffres du fichier que vous voulez lire e Le nom du fichier actuellement s lectionn appara t dans la zone de texte sur l cran Le num ro de fichier est indiqu dans la zone de num ro sur l cran La taille du fichier est indiqu e en kilooctets dans la zone de tempo mesure e Vous pouvez aussi utiliser les boutons CURSOR 4 et p ou les touches et pour changer de fichier 3 Appuyez sur le bouton START STOP e La lecture du fichier s lectionn commence e Le tempo peut tre r gl de 30 255 avec les boutons TEMPO e Vous pouvez activer et d sactiver les canaux 1 16 pendant la lecture ou l arr t de la lecture du fichier Pour le d tail voir Mise en et hors service des canaux a la page F 36 4 Pour arr ter la lecture du fichier appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP R glage du volume SMF Proc dez de la facon suivante pour contr ler le volume g n ral pendant la lecture de donn es SMF Le volume peut tre r gl pendant la lecture ou l arr t 7 Appuyez sur le bouton ACCOMP VOLUME e L indicateur SMF Vol appara t sur l afficheur avec une valeur indiquant le r glage actuel du volume SMF 707A F 075A 2 R glez le volume SMF avec les touches et ou les touches num riques e Le
132. et la sortie Vous pouvez s lectionner des effets de distorsion et des effets de modulation Vous pouvez aussi cr er de nouvelles formes d effets DSP et t l charger des donn es DSP de votre ordinateur La m moire du clavier peut contenir en tout 100 configurations diff rentes d effets DSP Voier Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 76 et Sauvegarde des r glages des param tres DSP la page F 25 pour de plus amples informations REVERB La r verb ration simule l acoustique de certains environnements Vous avez le choix entre 16 effets de r verb ration parmi lesquels Room et Hall 707A F 025A E CHORUS L effet de chorus accro t la profondeur du son en le faisant vibrer Vous avez le choix entre 16 effets de chorus parmi lesquels Chorus et Flanger L galiseur est un autre moyen permettant de changer la qualit du son Les fr quences se divisent sur un certain nombre de bandes et en augmentant ou diminuant le niveau de chaque fr quence vous pouvez modifier le son Vous pouvez ainsi restituer l acoustique la mieux appropri e au type de musique que vous jouez par exemple de la musique classique en s lectionnant le r glage d galiseur qu il convient S lection du type de DSP Vous disposez non seulement de 100 types d effets int gr s mais pouvez aussi modifier ces effets pour en cr er de nouveaux et les enregis
133. ez sur le bouton SONG MEMORY TRACK de la piste que vous voulez d sactiver ou utilisez le mixeur page F 36 pour d sactiver le canal de la plage Enregistrement d une m lodie et d accords avec l enregistrement chelonn Avec l enregistrement chelonn vous pouvez enregistrer des accords et notes pour l accompagnement automatique et m me d signer la longueur de chaque note Les personnes qui ne parviennent pas jouer avec un accompagnement automatique du clavier peuvent ainsi cr er leur propre accompagnement automatique en d signant une progression d accords Les types de donn es pouvant tre enregistr es sur les pistes 1 6 sont indiqu s ci dessous Piste 1 Accords et accompagnement automatique Pistes2 6 M lodie Lors de l enregistrement chelonn enregistrez d abord les accords et l accompagnement automatique sur la piste 1 puis la m lodie sur les pistes 2 6 REMARQUE Proc dez comme indiqu dans Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant l enregistrement chelonn la page F 56 pour les d tails sur l enregistrement des pistes 2 6 707A F 054A M moire de morceaux Pour enregistrer des accords en utilisant lPenregistrement chelonn 1 Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement chelonn et s lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques WG iep Rec NU MEASURE BE
134. ez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement chelonn puis s lectionnez un num ro de sonorit 0 4 avec les touches et 7 HERE SE MEASURE BEAT E Gd 120 DN S IL MI O Clignotement 2 Utilisez les s lecteurs SONG MEMORY TRACK pour choisir la piste enregistr e que vous voulez modifier F 58 3 Appuyez sur le bouton CURSOR a pour acc der au mode d dition e L indicateur REC dispara t de l cran et l indicateur STEP clignote 4 Utilisez les boutons CURSOR 4 et p pour d placer sur la piste le point ou la note ou le param tre doit tre chang Exemple d dition de notes TRANSPOSE FUNCTION e z n al e C4 e LAYER MIXER e e SPLIT el aa clock SE yf SYNTH d e AUTO HARMONIZE EFFECT OQ 7 ONG MEMORY e d ur SMF PLAYER e 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kg 15 De O V locit Hauteur 5 Effectuez les changements souhait s e La m thode suivre pour changer un param tre d pend du type de donn es qu il contient Voir Techniques d dition et affichages la page F 59 pour les d tails e R p tez les tapes 4 et 5 pour diter d autres parametres 6 Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l dition quand vous avez fini REMARQUE e Les seuls param tres qui peuvent tre dit s pour les pistes 2 6 sont les notes et les num ros de sonorit Dans le cas de l enregistrement en tem
135. ge F 36 sont indiqu es sur le clavier et la port e affich s Mise en et hors service des canaux Pour couper le son d un instrument il faut d sactiver le canal correspondant Pour mettre des canaux en ou hors service 1 Appuyez sur le bouton MIXER e Un pointeur appara t devant MIXER sur l afficheur 2 Utilisez les boutons CURSOR a 1 gt pour s lectionner un canal Exemple Pour s lectionner le canal 1 KE file a ACES O Clignotement e Les trois segments sup rieurs de l indicateur de niveau du canal s lectionn clignotent 707A F 038A 3 Utilisez les boutons CURSOR A J W pour afficher l cran d activation d sactivation on Channel 4 Utilisez les touches et pour mettre le canal en ou hors service Exemple Pour mettre le canal hors service oFFChannel e Appuyez sur le bouton CURSOR A pour revenir l cran de s lection du canal e L cran de sonorit s se r tablit par le bouton MIXER REMARQUE e L affichage des donn es MIDI ne contient que les donn es des canaux s lectionn s avec le mixeur Comment fonctionne la mise en hors service des canaux Lorsque vous mettez un canal en ou hors service le clavier r agit de la fa on suivante e En service on Ce r glage active le canal actuellement s lectionn ce qui est indiqu par une barre apparaissant au bas du d cibelm tre de ce canal C est le r glage par d faut de chaque canal
136. ger Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard NOUBOGNRO M Mos Multi05 Enhancer 1 Phase Chorus e Fonction Multi effecteur reli Enhancer 1 Phase Chorus e Param tres 0 Basses fr quences de l accentuation 1 Gain des basses fr quences de l accentuation 2 Hautes fr quences de l accentuation 3 Gain des hautes fr quences de l accentuation 707A F 088A Liste des algorithmes DSP 4 Vitesse du LFO du chorus 5 Profondeur du LFO du chorus 6 R troaction du chorus 7 Niveau humide du chorus M Vo06 Multi06 Enhancer 2 Tap Delay e Fonction Multi effecteur reli Enhancer 2 Tap Delay e Param tres Basses fr quences de l accentuation Gain des basses fr quences de l accentuation Hautes fr quences de l accentuation Gain des hautes fr quences de l accentuation Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard Amortissement des hautes fr quences du retard NOUBWNRO M M07 Multi07 Enhancer Flanger e Fonction Multi effecteur reli Enhancer Flanger e Param tres Basses fr quences de l accentuation Gain des basses fr quences de l accentuation Hautes fr quences de l accentuation Gain des hautes fr quences de l accentuation Vitesse du LFO du flanger Profondeur du LFO du flanger R troaction du flanger Niveau humide du flanger NGSGBEONDRO HE Vos Multi0
137. i CN m a a rs m N ER D o a m Q Es a eu a m Q Y N alelelelel e gl N Di CN w N ga oo N a a a Ei co a a a Di CN Y N XO 5 X amp Go Go Go SO Go 5 S Go Ga o do Di a Y N alu A 1 707A F 092A BASS FUNKY SLAP BASS w N AWACrDIy Appendice FRENCH HORN do RvbHall1 BASS SQR SYNTH BASS 1 Y N Od Rot 1 TRUMPET 2 gl w Gai teRvb1 BASS RESO SQR BASS Y N Enha Cho TROMBONE SECTION Ku Ch Ga teRvb2 BASS RESO SAW BASS 1 Y N AWhChDly OCTAVE FRENCH HORN a Rv bHall1 BASS RESO SAW BASS 2 a a PhaDly 2 BRASS MS do RvbHall2 BASS DISTORTION SQR BASS a a DistDly1 BRASS SFZ gl w Comp 2 BASS DIGITAL BASS 1 Y N Comp 2 BRASS FRENCH HORN a a RvbHall2 BASS DIGITAL BASS 2 a Chorus 2 OCTAVE BRASS a rs Rv bHall2 BASS ACID BASS Y N Enhancer GATE BRASS a a Ga teRvb1 BASS SAW SYNTH BASS 2 Y N Equalize DEEP SYNTH BRASS 2 gl w En ha Dly BASS TRI SYNTH BASS Y N Equalize ANALOG BRASS 1 MS do Comp 2 BASS SINE BASS Y N Comp 1 ANALOG BRASS 2 a rs Equalize
138. i de r verb ration ou envoi de chorus change Lorsque des r glages de sonorit changent les r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et des param tres de la de ligne DSP changent aussi Lorsque le DSP est d sactiv Voir la note de la page F 24 e Lorsque le param tre de la ligne DSP du mixeur page F 24 est activ les r glages des param tres de pan DSP envoi de r verb ration syst me de DSP et de chorus syst me de DSP sont utilis s au lieu des param tres pan Pot envoi de r verb ration et envoi de chorus F 39 CI 9 om ALO O Ow 0 mm Ju E one E EJES 00 us Set STAR INTRO EMDING wua HEN STOP ensa _ CHa CECH OSs OOE O SYNTH O EXIT Touches num riques O WH Le mode Synth tiseur de ce clavier fournit les outils n cessaires la cr ation de sonorit s originales En s lectionnant une des sonorit s de ce clavier et changeant ses param tres vous pouvez cr er vos propres sonorit s Ces sonorit s pourront ensuite tre sauvegard es et s lectionn es de la m me fa on qu une sonorit pr r gl e Fonctions du mode Synth tiseur Les fonctions pouvant tre utilis es en mode Synth tiseur sont les suivantes Param tres du mode Synth tiseur Les sonorit s pr r gl es de ce clavier consistent en un certain
139. i peut tre utilis e pour enregistrer un morceau jou au clavier avec un accompagnement automatique Les pistes 2 6 peuvent tre utilis es pour l ex cution d un morceau au clavier Elles sont appel es pistes m lodiques Les pistes 2 6 peuvent aussi tre utilis es pour ajouter d autres parties l enregistrement de la piste 1 Chaque piste est ind pendante des autres Cela signifie qu en cas d erreur il suffit de r enregistrer la piste o se trouve l erreur Vous pouvez utiliser des r glages de mixeur diff rents pour chaque piste page F 36 F 49 wm M moire de morceaux S lection d une piste Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK d sign s par CHORD TRI1 TR6 pour s lectionner la piste souhait e M Boutons des pistes de la m moire de morceaux TE BANK H 1 H 2 3 Kee SS JE wa me Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Op rations de base A chaque pression du bouton SONG MEMORY le statut de la m moire de morceaux change comme suit 6666E6E Lecture SuuPlay y Enregistrement en temps r el sou Record MEASURE BEAT epee up 1 4 Clignotement aS I l Enregistrement chelonn Gp Step Rec R Normal F 50 Enregistrement en temps r el Avec l enregistrement en temps r el les notes que vous jouez sur le clavier sont enregistr es au fur et mesure
140. iation 2 du rythme jou REMARQUE e Seuls le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT opere pendant la reproduction d une introduction e Si vous maintenez le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT ou VARIATION FILL IN 1 2 enfonce la variation se repete Utilisation d une variation rythmique Vous pouvez varier le rythme standard en introduisant une seconde variation rythmique pour rendre le morceau jou un peu plus vivant Pour ins rer un motif rythmique 1 Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme 2 Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT e Si la variation 1 est jou e l insertion 1 sera suivie de l insertion 2 puis de la variation 2 e Si la variation 2 est jou e l insertion 2 sera suivie de l insertion 1 puis de la variation 1 e Pour r p ter l insertion il suffit d appuyer sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT 707A F 034A Accompagnement automatique l D but de rythme et d accompagnement synchronis Vous pouvez r gler le clavier pour qu un rythme commence d s que vous jouez l accompagnement au clavier Proc dez de la fa on suivante pour utiliser le d part synchronis Avant de commencer vous devez s lectionner le rythme r gler le tempo et s lectionner la fa on dont les accords seront ex cut s avec le bouton MODE NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Pour utiliser le d part synchronis 1 Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT pour mettre le clavier
141. ich message Pls Wait or Bulk In Si vous teignez le clavier lorsque ce message est affich les donn es personnalis es sonorit s personnalis es donn es du morceau enregistr etc peuvent tre d truites Les donn es d truites ne peuvent pas tre restitu es F 14 Contenu de la m moire Outre les r glages indiqu s ci dessus les donn es stock es dans le mode M moire de pr r glages et dans le mode M moire de morceaux sont aussi conserv es la mise hors tension du clavier Sauvegarde des pr r glages et du contenu de la m moire WA propos de la m moire flash Le clavier contient une m moire flash qui peut conserver les donn es lorsque l lectricit est coup e M me si les piles sont vides vous pouvez recouvrer des donn es apr s avoir rattach l adaptateur secteur et mis le clavier sous tension IMPORTANT OOOO Lorsque le clavier est aliment par les piles remplacez les piles d s qu elles semblent faibles t moin d alimentation sombre caract res affich s peu visibles etc Bien que la m moire flash du clavier soit une m moire non volatile c est dire que les donn es ne sont pas perdues en cas de coupure subite de l alimentation les donn es qui sont en train d tre crites dans la m moire flash peuvent tre d truites si l alimentation est coup e ce moment pr cis Pendant l enregistrement ou la suppression de donn es personnalis es l enregi
142. ide du retard Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard Amortissement des hautes fr quences du retard NOUEWNRO HE Moi Multi01 3 Phase Chorus 3 Tap Delay Fonction Multi effecteur reli 3 Phase Chorus 3 Tap Delay Param tres Vitesse du chorus 1 Profondeur du chorus 1 Vitesse du chorus 2 Profondeur du chorus 2 Niveau humide du retard Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard NSABONDRO HE M02 Multio2 Phaser 3 Phase Chorus e Fonction Multi effecteur reli Phaser 3 Phase Chorus e Param tres R sonance du phaser Manuel du phaser Vitesse du phaser Profondeur du phaser Vitesse du chorus 1 Profondeur du chorus 1 Vitesse du chorus 2 Profondeur du chorus 2 NDOBE WON O HE VOS Multi03 Flanger 2 Tap Delay e Fonction Multi effecteur reli Flanger 2 Tap Delay Param tres Vitesse du LFO du flanger Profondeur du LFO du flanger R troaction du flanger Niveau humide du flanger Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard Amortissement des hautes fr quences du retard NDOBWNRO HE M04 Multi04 Stereo Phaser Stereo Delay 1 e Fonction Multi effecteur reli Stereo Phaser Stereo Delay 1 e Param tres R sonance du phaser Manuel du phaser Vitesse du phaser Profondeur du phaser Niveau humide du flan
143. iels et le mat riel utilis s e Le logiciel de gestion de donn es musicales ne peut pas tre utilis sur un Macintosh T l chargement de donn es Visitez le CASIO MUSIC SITE pour le d tail sur le t l chargement de donn es Lorsque vous ouvrez le CASIO MUSIC SITE s lectionnez une r gion g ographique ou un pays S lectionnez ensuite le service de t l chargement de donn es du Syst me d extension de donn es Internet Notez que les services disponibles sur le CASIO MUSIC SITE d pendent de la r gion et du pays s lectionn Donn es du CD ROM fourni Le CD ROM fourni avec le clavier contient un dossier intitul Data contenant lui m me divers dossiers Pour le d tail sur les donn es de ces dossiers voir le fichier list txt l int rieur de chaque dossier 707A F 078A MIDI R tablissement des r glages par d faut du clavier REMARQUE Le dossier Data sur le CD ROM fourni avec le clavier e Lorsque vous utilisez le logiciel assurez vous que l cran de contient un dossier intitul alldata ctkf contenant lui r glage de sonorit l cran qui appara t la mise sous m me les r glages de configuration usine du clavier En tension du clavier est bien affich transf rant les donn es alldata ctkf vers la m moire flash e Si vous effectuez une op ration sur le clavier pendant le du clavier vous pourrez r tablir tous les r glages par d faut transient de donn es ent
144. iliser cinq autres pistes pour enregistrer les parties m lodiques Les sonorit s peuvent tre diff rentes sur chaque piste ce qui vous permet de cr er un v ritable ensemble musical L enregistrement sur les pistes 2 6 s effectue de la m me fa on que l enregistrement sur la piste 1 Pour enregistrer les pistes 2 6 avec l enregistrement en temps r el Vous pouvez enregistrer sur les pistes 2 6 tout en reproduisant ce que vous avez enregistr sur la piste 1 et d autres pistes d j enregistr es 1 Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement puis s lectionnez un num ro de sonorit 0 4 avec les touches num riques e Le num ro de morceau s lectionn doit tre celui o la piste 1 a t enregistr e 2 Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 2 6 e Lorsque le clavier est en attente d enregistrement les indicateurs de niveau des canaux 11 16 apparaissent ce qui permet de savoir quelles pistes ont d j t enregistr es Voir Affichage des d cibelm tres pendant l attente d enregistrement et d dition la page F 57 pour le d tail 3 Faites les r glages suivants e Num ro de sonorit e Tempo 4 Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement A ce moment le contenu des pistes qui sont d j enregistr es est reproduit e Les press
145. ions de la p dale en option sont aussi enregistr es 5 Utilisez le clavier pour jouer ce que vous voulez et l enregistrer sur la piste s lectionn e 6 Appuyez sur le bouton START STOP pour terminer l enregistrement quand vous avez fini F 55 M moire de morceaux Contenu des pistes apr s l enregistrement en temps r el Outre les notes du clavier les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste s lectionn e pendant l enregistrement en temps r el Ces donn es sont valides chaque fois que la piste est reproduite e Num ro de sonorit e Pression de la p dale en option Les donn es suivantes s enregistrent en d but de piste lorsque l enregistrement de la piste commence e R glages du mixeur des autres pistes e Type d effet e Volume de l accompagnement e Niveau de la r verb ration e Niveau du chorus e Maintien du DSP activ d sactiv e Maintien du mixeuractiv d sactiv Pour enregistrer sur les pistes 2 6 en utilisant l enregistrement chelonn Cette m thode indique comment entrer successivement des notes en d signant la hauteur et la longueur de chaque note 1 Appuyez trois fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement en temps r el puis s lectionnez un num ro de sonorit 0 4 avec les touches num riques e Le num ro de morceau s lectionn doit tre celui o la piste 1 a t enregistr e 551Step Re
146. isateur parce qu ils sont r serv s l enregistrement des sonorit s personnalis es par l utilisateur Apr s avoir rappel une sonorit pr r gl e et avoir chang ses param tres pour cr er une sonorit personnalis e vous pouvez l enregistrer dans la zone utilisateur en vue d un emploi ult rieur Les sonorit s que vous avez cr es peuvent tre rappel es de la m me fa on que les sonorit s pr r gl es Num ro Type de sonorit Sonorit s standard 000 331 Sonorit s avanc es J 400 599 Sonorit s pr r gl es 600 617 Ensembles de batterie S lection de la sonorit source gt gt Edition de param tres 700 799 Sonorit s personnalis es 1 Enregistrement comme sonorit originale 700 799 Zone utilisateur 800 819 Sonorit s personnalis es ondes 2 900 903 Ensembles de batterie ondes 3 Sonorit s d orgue tirettes harmoniques 000 049 Sonorit s pr r gl es e 100 199 Sonorit s personnalis es 4 1 Vous pouvez s lectionner une sonorit avanc e une sonorit pr r gl e ou une sonorit personnalis e Les zones r serv es aux sonorit s personnalis es 700 799 contiennent les m mes donn es que les sonorit s avanc es 000 099 2 Zone o les donn es transf r es de l ordinateur sont enregistr es voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales su
147. l ordinateur Vous pouvez aussi utiliser ce logiciel pour sauvegarder les donn es du clavier sur le disque dur de l ordinateur Avec le logiciel de gestion de donn es musicales vous pouvez transf rer les donn es suivantes e SMF e Motifs rythmiques e Pr r glages e Morceaux utilisateur cr s dans le mode M moire de morceaux e Sons de batterie avec ondes e Sonorit s d orgue e Sonorit e Sonorit s avec ondes DSP e Fichier package e Toutes les donn es de l utilisateur CASIO MUSIC SITE http music casio com Logiciel de gestion de donn es musicales Le logiciel de gestion de donn es musicales permet de transf rer sur le clavier les donn es t l charg es du site de musique CASIO sur l ordinateur et de transf rer les donn es de la m moire du clavier vers le disque dur de l ordinateur Apr s avoir ouvert le logiciel de gestion de donn es musicales vous pouvez acc der aux trois applications suivantes E Convertisseur d ondes Le convertisseur d ondes cr e des donn es de sonorit s avec ondes partir des fichiers de donn es de sonorit s wav enregistr s sur le disque dur de l ordinateur E Convertisseur de rythmes Le convertisseur de rythmes cr e des donn es de rythmes partir des donn es de rythmes de format SMF enregistr es sur le disque dur de l ordinateur E Editeur de param tres L diteur de param tres permet d utiliser l ordinateur pour l dition des param tres d
148. la console du clavier Voir Liste des sonorit s A 1 de ce manuel pour la liste complete Les sonorit s avanc es sont des variations des sonorit s standard obtenues avec les effets programm s DSP et d autres r glages Seit la page Pour le d tail sur les sonorit s d orgue tirettes harmoniques voir Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques la page F 19 Types de sonorit s Sonorit s standard 550 sonorit s pr r gl es 124 sonorit s personnalis es Nombre de Num ro Be sonorit s 000 331 Type de sonorit Sonorit s avanc es La ligne DSP 1 Activ e 400 599 Sonorit s pr r gl es D sactiv e 600 617 Ensembles de batterie D sactiv e 700 799 Sonorit s personnalis es 2 Activ e D sactiv e 3 800 819 Sonorit s personnalis es ondes 4 Activ e D sactiv e 3 900 903 Ensembles de batterie personnalis s 4 ondes 4 Activ e D sactiv e 5 707A F 018A Op rations de base Sonorit d orgue tirettes harmoniques 50 sonorit s pr r gl es 100 sonorit s personnalis es Nombre de Num ro Le sonorit s Type de sonorit La ligne DSP 1 Activ e D sactiv e 5 000 049 Sonorit s pr r gl es Sonorit s Activ e 100 199 personnalis es 6 D sactiv e 3 1 Voir Changement des sonorit s et par
149. langer e Param tres Gain de la distorsion Basses fr quences de la distorsion Hautes fr quences de la distorsion Niveau de la distorsion Vitesse du LFO du flanger Profondeur du LFO du flanger R troaction du flanger Niveau humide du flanger NSABONDRO 707A F 091A F 89 Appendice Liste des sonorit s No Groupe de sonorit s Nom des sonorit s O Changement de programme MSB de s lection de banque O Polyphonie maximale O Type de registre Type DSP Sonorit s avanc es PIANO STEREO GRAND PIANO PIANO STEREO MELLOW PIANO PIANO STEREO BRIGHT PIANO PIANO GRAND PIANO PIANO ROCK PIANO PIANO MODERN PIANO PIANO DANCE PIANO PIANO MELLOW PIANO PIANO BRIGHT PIANO PIANO SYNTH STR PIANO PIANO STRINGS PIANO PIANO VOICE PIANO PIANO ELEC GRAND PIANO PIANO HARPSICHORD PIANO GRAND PIANO WIDE PIANO AMBIENT PIANO PIANO 1 OCTAVE PIANO PIANO 2 OCTAVE PIANO PIANO MODERN E G PIANO PIANO COMP PIANO PIANO HONKY TONK 1 PIANO BRIGHT HARPSICHORD COUPLED HARPSICHORD ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 FM ELEC PIANO DYNO ELEC PIANO 60 S ELEC PIANO MELLOW E PIANO POP ELEC PIANO TREMOLO E PIANO SOFT E PIANO GLASS E PIANO SYNTH STR E PIANO 1 CLAVI AUTO WAH E PIANO PHASER E PIANO MODERN E PIANO WARM ELEC PIANO ELEC PIANO PAD SYNTH STR E PIANO 2 STRINGS E PIANO RESONANCE CLAVI E PIA PULSE CLAVI E PIA LA CLAVI CHROM PERC TREMOLO VIBRAPHONE CHROM PERC MARIMBA CHROM PERC GLOCKENSPIEL CHRO
150. les piles du clavier d branchez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton POWER Remettez les piles et ou rebranchez l adaptateur secteur et appuyez une nouvelle fois sur le bouton POWER pour rallumer le clavier Utilisez le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour r initialiser le syst me e Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette fa on contactez le service apr s vente agr CASIO le plus proche pour faire r parer le clavier 2 Attendez environ 40 secondes jusqu ce que le message Pls Wait disparaisse de l cran La sonorit onde sinusoidale t l charg e contient des parasites ou le clavier ne fonctionne pas normalement lorsque des donn es personnalis es sont s lectionn es Quelqu un a peut tre teint le clavier pendant l enregistrement de donn es dans la m moire flash ou bien les donn es ont t d truites pour une raison quelconque Effectuez une r initialisation avec le bouton TRANSPOSE FUNCTION Si le probl me ne peut pas tre r solu de cette facon contactez le service apres vente CASIO pour faire contr ler le clavier La qualit et le volume d une sonorit semblent l g rement diff rents selon l endroit o les notes sont jou es sur le clavier 707A F 081A C est le r sultat de l chantillonnage num rique et ne signifie pas que le clavier est d fectueux De nombreux chantillons sont pris dans les registres grave m diu
151. les r glages initiaux de mixeur du tempo et d autres r glages m moris s en en t te de morceau 1 Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture 2 Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau contenant les donn es d en t te que vous voulez r crire 3 Effectuez les changements souhait s dans les donn es d en t te 4 Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR Tel e L cran de suppression de morceau appara t Le message Pnel Rec appara t l cran 5 Appuyez sur le bouton YES pour r crire les donn es d en t te 707A F 062A R glages du clavier PUAN SETTING O mm C omo pe Cum wes mmm mm INTRO EMDIMG waan dun STO ensa _ CHAH y E MODE TRANSPOSE FUNCTION EXIT DSP LAYER LA Wei 4 11 gt CURSOR LEI YES NO Quatre parties num ros 1 4 peuvent tre utilis es simultan ment pendant l ex cution d un morceau au clavier Ces parties s utilisent lors de la superposition de sonorit s et du partage de clavier de la fa on suivante Partie 1 Partie de la sonorit principale Partie 2 Partie de la sonorit superpos e Partie 3 Partie de la sonorit secondaire Partie 4 Partie des sonorit s superpos e et secondaire Utilisation de la superposition de sono
152. logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 76 pour le d tail Notez que le nombre de fichiers que vous pouvez enregistrer dans la m moire d pend de la taille de chaque fichier Si les fichiers sont tr s gros vous ne pourrez peut tre pas enregistrer 200 fichiers A l origine trois exemples de morceau SMF ont t enregistr s dans la m moire du clavier IMPORTANT Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant la perte des donn es enregistr es dans la m moire flash de ce clavier s 707A F 073A F 71 Utilisation du lecteur SMF Sch ma de fonctionnement du mode Lecteur SMF Ecran de s lection de sonorit rythme Bouton SMF PLAYER Bouton SMF PLAYER S lectionner ficher Saisie directe avec les touches num riques galement possible Num ro de fichier Nom de fichier 000 ABC1 Yorn AS 001 ABC2 ru A 008 ABC3 gt Lal Bouton EXIT Bouton EXIT Bouton EXIT F 72 rer Mar Ecran d affichage Zone de nombre Zone de texte e Bouton START STOP S lectionner la partie jouer Num ro de partie 01 Key Ch Yow A 04 Key Ch yola A 16 Key Ch gt Saisie directe avec les touches num riques galement possible Bouton START STOP Lie ka S lectionner le mode de lectu
153. m tres indique les pistes qui contiennent d j des donn es enregistr es et celles qui sont vides Les pistes dont quatre segments sont clair s contiennent des donn es tandis que les pistes dont un seul segment est clair ne contiennent pas encore de donn es A bn En 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 O Piste enregistr e Piste non enregistr e Correction d erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn Les donn es m moris es peuvent tre compar es une partition qui se lit de gauche droite avec le point d entr e de nouvelles notes normalement la droite des derni res notes enregistr es Voici comment vous pouvez d placer le point d entr e vers la gauche pour effectuer des changements sur des donn es d j enregistr es Notez toutefois qu en d pla ant le point d entr e vers la gauche et changeant les donn es vous effacerez toutes les donn es apr s ce point Pour corriger des erreurs survenues pendant l enregistrement chelonn 1 Sans sortir du mode d enregistrement chelonn d placez le point de saisie vers la gauche l aide du bouton e L indicateur REC dispara t de l cran et l indicateur STEP clignote TRANSPOSE FUNCTION e mn N t 4 Laver jg Note C MIXER e LY e SPLIT GED CLOCK MEASURE BEAT Ws e vi SYNTH e e AUTO HARMONIZE EFFECT o SONG MEMORY e note u ICH HA AA A AA SEET 1 2 3
154. m et aigu de l instrument original C est pourquoi il peut y avoir une l g re diff rence de qualit tonale et de volume entre les diff rents registres d chantillons F 79 Sp cifications Modele CTK 900 Clavier 61 touches normales 5 octaves avec r ponse au toucher D sactiv 1 2 3 Sonorit s 332 sonorit s avanc es 200 sonorit s pr r gl es 18 sons de batterie 100 sonorit s personnalis es standard 20 sonorit s personnalis es 4 ondes 4 ensembles de batterie ondes 50 sonorit s d orgue tirettes harmoniques 100 sonorit s d orgue tirettes harmoniques personnalis es soit un total de 824 sonorit s superposition de sonorit s partage de clavier Polyphonie 32 notes maximum 10 pour certaines sonorit s Effets DSP 200 types internes 100 zones utilisateur R verb ration 16 types Chorus 16 types Egaliseur 10 types 4 bandes Accompagnement automatique e Motifs rythmiques e Tempo e Accords Contr leur de rythmes Volume d accompagnement Correction monotouche Auto harmonisation 176 internes 16 zones utilisateur Variable 226 pas j 30 255 3 m thodes de doigt s CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD START STOP INTRO ENDING 1 et 2 VARIATION FILL IN 1 et 2 SYNCHRO FILL IN NEXT 0 127 128 pas Rappel des r glages de sonorit tempo superposition activ e d sactiv e et auto harmonisation activ
155. ments de percussion Noms des types d accords Boutons INTRO ENDING 1 2 motif intro final Boutons VARIATION FILL IN 1 2 variation insertion Bouton SYNCHRO FILL IN NEXT synchro insertion suivante Bouton START STOP marche arr t Boutons TEMPO tempo Bouton REGISTRATION pr r glages enregsitr s a Bouton BANK banque b Bouton STORE enregistrer Boutons SONG MEMORY TRACK piste de la m moire de morceaux KM Fixation du pupitre 1 Ins rez le pupitre dans la rainure se trouvant sur le clavier comme indiqu sur l illustration F 10 707A F 012A Guide g n ral Touches num riques e Pour la saisie de nombres lors du changement de r glage Touches YES NO Oui Non e Les valeurs peuvent tre augment es ou diminu es par une pression de et de A YES M Ecoute d un morceau de d monstration 3 Il suffit d appuyer sur le bouton DEMO pour couter les morceaux de d monstration Il y a 3 morceaux de d monstration qui peuvent tre lus sans interruption Pour arr ter ces morceaux appuyez sur le bouton DEMO ou sur le bouton START STOP REMARQUE Pour couter le morceau suivant appuyez simplement sur les boutons Pendant l coute d un morceau de d monstration le bouton PIANO SETTING la superposition de sonorit s et le partage de clavier sont d sactiv s Panneau arri
156. n es suivantes s enregistrent en d but de piste lorsque l enregistrement de la piste commence e R glages mixeur des autres pistes e Type d effet Volume de l accompagnement e Niveau de la r verb ration e Niveau du chorus Maintien DSP activ d sactiv Maintien Mixeur activ d sactiv 707A F 053A R glages du mode Mixeur Les param tres de mixeur du canal 1 page F 36 sont automatiquement enregistr s sur la piste 1 Vous pouvez utiliser le mixeur pour changer chaque param tre Capacit de la m moire La m moire du clavier peut contenir environ 10 000 notes e Le num ro de mesure et le num ro de note clignotent l cran quand la m moire restante est inf rieure 100 notes e L enregistrement s arr te automatiquement l accompagnement automatique et le rythme s arr tent aussi s ils sont utilis s quand la m moire est pleine e A l origine rien n est enregistr dans la m moire de morceaux Enregistrement de donn es en m moire e Tout nouvel enregistrement supprime l enregistrement pr c dent e La mise hors tension du clavier en cours d enregistrement cause la perte des donn es enregistr es sur la piste e Vous pouvez aussi transf rer en bloc tout le contenu de la m moire du clavier sur un autre appareil MIDI en proc dant comme indiqu dans le paragraphe Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni la page F 76 Variations lo
157. nce en fonction d un LFO e Param tres 0 Niveau d entr e Niveau 0 127 R gle le niveau d entr e Le signal d entr e peut tre distordu lorsque le niveau du son fourni le nombre d accords ou la valeur de r sonance est lev e R glez ce param tre pour liminer la distorsion 1 R sonance Niveau 0 127 R gle la r sonance du son 2 Manuel Niveau 0 127 R gle la fr quence utilis e comme base pour le filtre wah 3 Vitesse du LFO Niveau 0 127 R gle la vitesse du LFO 4 Profondeur du LFO Niveau 0 127 R gle la profondeur du LFO 707A F 085A HB 05 Auto Wah e Fonction Effet wah pouvant tre affect automatiquement la fr quence en fonction du niveau du signal d entr e e Param tres 0 Niveau d entr e Niveau 0 127 R gle le niveau d entr e Le signal d entr e peut tre distordu lorsque le niveau du son fourni le nombre d accords ou la valeur de r sonance est lev e R glez ce param tre pour liminer la distorsion R sonance Niveau 0 127 Regle la r sonance du son Manuel Niveau 0 127 R gle la fr quence utilis e comme base pour le filtre wah Profondeur Niveau 64 0 63 R gle la profondeur du wah en fonction du niveau du signal d entr e Si la valeur est positive le filtre wah s ouvre proportionnellement la taille du signal d entr e et produit un son brillant Lorsqu une valeur n gative est sp cifi e le filtr
158. nse au toucher D sactiv e R tablissement du r glage par d faut Activ e Pas de changement Prise assignable SUS Contr le local Activ Param trage du canal 1 du mixeur Selon la sonorit F 18 Ml Optimisation des r glages du clavier pour l emploi comme piano 1 Appuyez sur le bouton PIANO SETTING 2 Essayez maintenant de jouer quelque chose au clavier e Les notes que vous jouez r sonnent comme celles d un piano 3 Si vous voulez jouer un accompagnement rythmique appuyez sur le bouton START STOP Un rythme parfaitement adapt au piano est jou e Pour arr ter le rythme appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE e Si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING pendant Pex cution d un rythme ce rythme s arr te et la configuration du clavier change e Si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING lorsque le clavier est en mode synth tiseur ou dans un autre mode il sort de ce mode et sa configuration change e La configuration du clavier ne change pas si vous appuyez sur le bouton PIANO SETTING dans chacun des cas suivants Pendant l enregistrement en temps r el et l enregistrement chelonn ou pendant l emploi de la fonction d dition de la m moire de morceaux Lorsque le message d enregistrement ou de sur criture est affich Pendant la lecture d un morceau de d monstration 707A F 020A Utilisation du mode Orgue a tirettes harmoniques
159. nt des points qu il faut Z absolument effectuer Dans l exemple de gauche il faut d brancher la fiche de la prise lectrique 707A F 003A N DANGER Piles alcalines Si le liquide des piles alcalines rentrent dans vos yeux il faut 1 Se rincer imm diatement les yeux Ne pas les frotter 2 Contacter imm diatement un m decin Le liquide des piles alcalines peut rendre aveugle m AVERTISSEMENT m Attention la fum e aux odeurs anormales ou une surchauffe du produit L emploi du produit malgr un d gagement de fum e une odeur anormale ou une surchauffe expose un risque d incendie et d lectrocution Prenez imm diatement les mesures suivantes en cas d anomalie 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO Adaptateur secteur O Un emploi inad quat de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et un choc lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes e N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Utiliser une source d alimentation ayant la tension mentionn e sur l adaptateur D secteur e Ne pas surcharger les prises lectriques ni les cordons rallonge S Un emploi inad quat du cordon lectrique de l adaptateur secteur peut l endommager ou le rompre et provoquer un risque d incendie et d lect
160. nt est termin appuyez sur le bouton START STOP e Le clavier est maintenant pr t pour reproduire le morceau qui vient d tre enregistr Pour couter le morceau appuyez sur le bouton START STOP REMARQUE e Proc dez comme indiqu dans Correction d erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn la page F 57 pour corriger les erreurs survenues lors de l enregistrement chelonn e Vous pouvez ajouter des donn es une piste qui en contient d j en s lectionnant cette piste l tape 2 ci dessus Le point de d part de l enregistrement chelonn est automatiquement localis au premier temps suivant les derni res donn es enregistr es La d signation de 0 comme longueur d accord aux tapes 5 et 6 ci dessus correspond une pause mais cette pause n est pas perceptible lorsque l accompagnement est reproduit Contenu de la piste 1 apr s l enregistrement chelonn Outre les accords les donn es suivantes sont aussi enregistr es sur la piste 1 pendant l enregistrement chelonn Ces donn es sont valides chaque fois que la piste 1 est reproduite e Num ro de rythme e Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT REMARQUE e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 1 7 et la touche 9 pour sp cifier le moment de rel chement des touches VARIATION FILL IN 1 VARIATION FIL
161. nte F 33 Accompagnement automatique Utilisation de la correction monotouche Utilisation de l auto harmonisation La correction monotouche adapte automatiquement les r glages principaux mentionn s ci dessous au motif rythmique que vous utilisez e Sonorit du clavier e Superposition de sonorit s activ e d sactiv e e Partage activ d sactiv e Auto harmonisation activ e d sactiv e e Type d auto harmonisation e Niveau du volume de l accompagnement e Tempo e R glage d effet Pour utiliser la correction monotouche 1 S lectionnez le rythme que vous voulez utiliser 2 Le bouton MODE sert s lectionner le mode d accompagnement qui doit tre utilis 3 Appuyez sur le bouton ONE TOUCH PRESET e Les r glages de correction monotouche sont automatiquement adapt s au rythme s lectionn e Le clavier se met automatiquement en attente de d part synchronis ce moment 4 Commencez le rythme et l auto accompagnement et jouez quelque chose au clavier e L accompagnement est jou avec les r glages de correction monotouche F 34 Lorsque vous utilisez l accompagnement automatique l auto harmonisation ajoute la m lodie les harmoniques correspondant l accord jou Vous obtenez ainsi un effet d harmoniques qui toffe la m lodie Pour utiliser l auto harmonisation 1 S lectionnez le mode d accompagnement FINGERED ou CASIO CHORD avec le bouton MODE Le mode d
162. odulateur AM qui permet de moduler la fr quence de l oscillateur interne OSC en fonction d un LFO interne e Param tres 0 T 2 3 4 Fr quence OSC Niveau 0 127 R gle la fr quence de r f rence de l oscillateur interne Vitesse du LFO Niveau 0 127 R gle la vitesse du LFO Profondeur du LFO Niveau 0 127 R gle la profondeur du LFO Niveau Humide Niveau 0 127 R gle le niveau de l effet Niveau Sec Niveau 0 127 R gle le niveau du son original E 15 Lo Fi e Fonction Effecteur reproduisant un son Lo Fi type r tro en utilisant un g n rateur de bruit 1 g n rateur de scratchage de type phonographe et un g n rateur de bruit 2 g n rateur de bruit blanc ou rose continu de type radio FM la modulation du son modulation d amplitude AM et la distorsion des caract ristiques de la fr quence e Param tres 0 1 N N DD 0 A Q Niveau de bruit 1 Niveau 0 a 127 R gle le niveau du g n rateur de bruit 1 Densit du bruit Niveau 0 127 R gle la densit du bruit du g n rateur de bruit 1 Niveau du bruit 2 Niveau 0 a 127 R gle le niveau du g n rateur de bruit 2 Densit du bruit Niveau 0 a 127 R gle la densit du bruit du g n rateur de bruit 2 Sonorit Niveau 0 a 127 R gle la sonorit R sonance Niveau 0 a 127 R gle la r sonance du son Basses fr quences Niveau 64 0 63
163. orus DSP galiseur num ro de rythme tempo canal du clavier r glage de MIDI In Chord Judge r glage de MIDI out r glage de prise assignable volume de l accompagnement sonorit s de la zone utilisateur mode Synth tiseur accompagnements de la zone utilisateur zone DSP utilisateur r glage d auto harmonisation type d auto harmonisation maintien du mixeur maintien du DSP mode d accompagnement automatique tous les param tres du mode mixeur tous les param tres du mode Synth tiseur num ros des morceaux m moris s r glages du lecteur SMF mode de lecture partie lue volume du morceau SMF F 13 Alimentation Mise hors tension du clavier e Avant de d brancher l adaptateur secteur n oubliez pas d appuyer sur le bouton POWER pour teindre le clavier et de vous assurer que le r tro clairage de l cran LCD est teint e Ne jamais d brancher l adaptateur secteur lorsque le clavier est allum ni essayer d teindre le clavier d une autre fa on que par le bouton POWER Le contenu de la m moire flash du clavier pourrait tre d truit Tout fonctionnement trange ou d marrage anormal du clavier apr s sa mise sous tension signifie que le contenu de la m moire flash a t d truit Voir En cas de probl me la page F 78 pour le d tail IMPORTANT e N teignez jamais le clavier en appuyant sur le bouton POWER d branchant l adaptateur secteur etc lorsque le message suivant est aff
164. orus e Param tres NOSUBOGNRO Fr quence OSC de l anneau Vitesse du LFO de l anneau Profondeur du LFO de l anneau Niveau humide de l anneau Niveau sec de l anneau Profondeur du LFO du chorus Dur e du retard Niveau humide du retard M13 Multi13 Ring Modulator Distorsion e Fonction Multi effecteur reli Ring Modulator Distorsion NOdIRD0DN OoO Param tres Fr quence OSC de l anneau Vitesse du LFO de l anneau Profondeur du LFO de l anneau Niveau humide de l anneau Niveau sec de l anneau Gain de la distorsion Sonorit de la distorsion Niveau de la distorsion HE M14 Multi14 Lo Fi Reflection e Fonction Multi effecteur reli Lo Fi Reflection ND ORgDN O Param tres Bruit Lo Fi 1 Bruit Lo Fi 2 Sonorit Lo Fi R sonance Lo Fi Type de r flexion Niveau humide de la r flexion R troaction de la r flexion Sonorit de la r flexion HE M15 Multi15 Distorsion Lo Fi e Fonction Multi effecteur reli Distorsion Lo Fi NDE WON O Param tres Gain de la distorsion Basses fr quences de la distorsion Hautes fr quences de la distorsion Niveau de la distorsion Bruit Lo Fi 1 Bruit Lo Fi 2 Sonorit Lo Fi R sonance Lo Fi HE M16 Multi16 Drive Rotary Reflection Fonction Multi effecteur reli Drive Rotary Reflection e Param tres NSGEONDRO
165. otif FULL RANGE CHORD est interpr t e comme m lodie C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier m lodique Tout le clavier fonctionne comme clavier m lodique et peut tre utilis pour la m lodie et les accords KM Clavier d accompagnement et clavier m lodique FULL RANGE CHORD Clavier d accompagnement Clavier m lodique Accords reconnus par ce clavier Le tableau suivant identifie les motifs qui sont reconnus comme accords par FULL RANGE CHORD Type de motif Nombre de variations d accords Les 15 motifs d accords sont indiqu s dans FINGERED la page F 31 Voir Charte des accords FINGERED la page A 11 pour le d tail sur l ex cution d accords avec d autres fondamentales FINGERED Les 23 doigt s standard Les 23 accords disponibles quand Do est la note de basse sont indiqu s ci dessous Ce Cme Ces Doigt op E F G A B standard CTO e C CQ Q C B_ Cm Dm Fm Gm Am Pom G C C GC a Dm73 A E Fm Gm Ar C C C C C C F 31 Accompagnement automatique Exemple Jouer l accord de Do majeur Tous les doigt s indiqu s sur l illustration suivante produisent l accord de Do majeur REMARQUE Comme dans le mode FINGERED page F 31 vous pouvez jouer les notes qui forment un accord dans n importe quel ordre e Sila note inf rieure d un accord est s par
166. our changer de parties Lorsque vous d sactivez la superposition la partie 3 est r tablie et lorsque vous d sactivez le partage la partie 2 est r tablie Lorsque vous d sactivez superposition et partage la partie 1 est r tablie La sonorit principale est sur le canal 1 la sonorit superpos e sur le canal 2 la sonorit secondaire sur le canal 3 et la sonorit secondaire superpos e sur le canal 4 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume de ces canaux F 63 R glages du clavier Dal Transposition du clavier La transposition vous permet d lever ou d abaisser la cl d ensemble du clavier par demi tons Si vous voulez jouer un accompagnement pour un chanteur dont la hauteur de voix est diff rente de la cl du clavier par exemple vous pouvez tout simplement changer la cl du clavier Pour transposer le clavier 1 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION e Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION et l cran de transposition s affiche Trans 2 z Utilisez les touches et pour changer le r glage de transposition du clavier Exemple Pour transposer le clavier de cinq demi tons vers le haut G5Trans e Il suffit d appuyer sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION pour d gager l cran de transposition REMARQUE e Le clavier peut tre transpos de 24 deux octaves vers le bas 24 deux octaves vers le haut e Le r glage de transpo
167. ous permet de jouer m me tard la nuit sans d ranger personne HB Appareil audio Raccordez le clavier un appareil audio l aide d un cordon de liaison quip d une fiche standard une extr mit et de deux fiches miniatures l autre extr mit Ce type de cordon est disponible dans le commerce Notez que la fiche standard que vous raccordez au clavier doit tre une fiche st r o sinon vous ne pourrez entendre le son que d un seul canal st r o Avec cette configuration vous devez r gler normalement le s lecteur d entr e de l appareil audio sur l entr e en principe AUX IN ou similaire sur laquelle le cordon du clavier est raccord Consultez la documentation fournie avec l appareil audio pour les d tails HB Amplificateur d instrument de musique Utilisez un cordon de liaison en vente dans le commerce pour raccorder le clavier un amplificateur d instrument de musique REMARQUE e Veillez utiliser un cordon de liaison ayant une fiche st r o standard l extr mit qui est raccord e au clavier et deux fiches canaux gauche et droit pour le raccordement Pamplificateur Si le cordon n est pas quip des prises ad quates l un des canaux st r o sera perdu e Quand vous reliez le clavier un amplificateur d instrument de musique r glez le volume du clavier un niveau relativement faible et faites les r glages de volume de sortie sur l amplificateur Exemple de raccordement
168. page F 45 pour le d tail sur la saisie de texte a Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez le bouton CURSOR Y pour enregistrer la sonorit Un message vous demandant si vous voulez reellement sauvegarder les donnees s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donnees e Lorsque l op ration est termin e le message Complete appara t et l cran de s lection de la sonorit r appara t e Pour annuler l enregistrement appuyez sur le bouton EXIT F 22 707A F 024A Application d effets aux sonorit s ma C5 2 om NRA ffe D Ou Puan SETTING 0 mm Jon mo SS VC oO Set STAR INTRO EMDING wua HEN STOP ensa _ EE d DONOSO ee O EFFECT O EXIT O ALY NM 4 11 CURSOR O Touches num rique Sur ce clavier divers effets peuvent tre affect s aux sonorit s Il y a deux types d effets les effets syst me et les effets d insertion Les effets int gr s contiennent un grand ventail de variations qui donnent acc s de nombreux effets num riques Blocs d effets Les effets de ce clavier se r partissent de la fa on suivante EME Bouton DSP Source sonore D sactiv EQUALIZER 16 canaux O Sortie Ligne DSP Mos Les effets DSP s appliquent la connexion entre la source sonore
169. partie 1 est de nouveau s lectionn e La sonorit principale est sur le canal 1 tandis que la sonorit secondaire est sur le canal 3 Vous pouvez aussi utiliser le mixeur pour changer la sonorit et le volume de ces canaux faut noter qu il n est pas possible de partager le clavier pendant l attente d enregistrement ou l enregistrement de morceaux dans la m moire ni pendant l utilisation du lecteur SMF Lorsque le mode d accompagnement est CASIO CHORD ou FINGERED le registre du clavier d accompagnement est tel que sp cifi par le point de partage dans la proc dure ci dessus Utilisation simultan e de la superposition et du partage Vous pouvez utiliser ensemble la superposition et le partage pour cr er un clavier divis avec superposition de sonorit s Vous pouvez d abord utiliser la superposition puis le partage ou le partage puis la superposition Quand vous combinez ces deux fonctions deux sonorit s sont affect es au registre sup rieur du clavier sonorit principale et sonorit superpos e et deux sonorit s sonorit secondaire et sonorit secondaire superpos e sont affect es au registre inf rieur MM SUPERPOSITION PARTAGE ru Sonorit secondaire GM Geier Sonorit principale GM BRASS Sonorit eae superpos e GM STRINGS 1 Sonorit Steieren GM FRENCH HORN Point de partage Pour partager le clavier et superposer des sonorit s 1
170. peut para tre diff rent Dans ce cas affichez l cran Mixeur et activez nouveau le DSP 707A F 026A Sauvegarde des r glages des param tres DSP Vous pouvez enregistrer jusqu 100 DSP modifi s dans la zone utilisateur pour un emploi ult rieur REMARQUE e Les zones 100 199 r serv es aux DSP contiennent les m mes donn es que les types de DSP 000 099 1 Apr s avoir effectu les r glages des param tres DSP souhait s appuyez sur le bouton CURSOR V e Le num ro de DSP de la zone utilisateur o le DSP est sauvegard se met clignoter l cran 2 S lectionnez le num ro de la zone utilisateur avec les touches et pour enregistrer le nouveau DSP e Vous pouvez s lectionner un num ro de zone compris entre 100 et 199 Co Apr s avoir s lectionn le num ro de zone utilisateur souhait appuyez sur le bouton CURSOR gt e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite e Voir page F 45 pour le d tail sur la saisie de texte d Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton CURSOR Te pour enregistrer l effet Un message vous demandant si vous voulez reellement sauvegarder les donnees s affiche Appuyez sur le bouton YES pour sauvegarder les donnees e Le message Complete appara t mom
171. point o l accompagnement doit commencer jouez un accord sur le clavier d accompagnement pour commencer l accompagnement automatique Reproduction d un morceau enregistr dans la m moire Apr s l enregistrement des pistes vous pouvez les r couter pour voir comment elles r sonnent Pour reproduire un morceau de la m moire 1 Utilisez le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture et s lectionnez un num ro de sonorit 0 4 avec les touches num riques suuPlay Num ro de morceau Attente de lecture e L cran de num ro de morceau ci dessus reste affich environ cing secondes S il dispara t avant que vous n ayez eu le temps de s lectionner un num ro de morceau affichez le de nouveau en appuyant sur le bouton CURSOR w 2 z Appuyez sur le bouton START STOP pour couter le morceau s lectionn e Vous pouvez utiliser les boutons TEMPO pour r gler le tempo lors de la lecture e Appuyez nouveau sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture F 52 REMARQUE Vous pouvez jouer au clavier en m me temps que le morceau en utilisant la superposition de sonorit s page F 61 et le partage de clavier page F 62 e Lorsque vous appuyez sur le bouton START STOP la lecture commence toujours au d but du morceau Toutle clavier fonctionne comme clavier m lodique quel que soit le mode d accompagnement s lectionn Pour d sactiver une piste Appuy
172. ppendice Nom du DSP 27 27 27 27 27 27 23 23 24 24 RvbRoom 1 RvbRoom 2 RvbRoom 3 RvbHall 1 RvbHall 2 RvbPlate GateRvb 1 GateRvb 2 GateRvb 3 GateRvb 4 Reverb Room 1 Reverb Room 2 Reverb Room 3 Reverb Hall 1 Reverb Hall 2 Reverb Plate Gate Reverb 1 Gate Reverb 2 Gate Reverb 3 Gate Reverb 4 emolo Fx 01 M09 00 M10 M10 M20 Tremolo Cho Trem Auto Pan PhaAPan 1 PhaAPan 2 PhaChoAP Tremolo Chorus Tremolo Auto Pan Phaser Auto Pan 1 Phaser Auto Pan 2 Phaser Chorus Auto Pan Crunch Ovrdrive Dist 1 Dist 2 Metal Fuzz CrnPhase Od Phase Crn Cho OdChorus Dist Cho MetalCho DistFlan Met Fan CrnDelay Od Delay DistDly 1 DistDly 2 MetelDly Fuzz Dly CrChoDly DsChoDly CmpCrDly AWhCrDly AWhOdDly AWhDsDly LWhOdDly LWhDsDly Crunch Overdrive Distortion 1 Distortion 2 Metal Fuzz Crunch Phaser Overdrive Phaser Crunch Chorus Overdrive Chorus Distortion Chorus Metal Chorus Distortion Flanger Metal Flanger Crunch Delay Overdrive Delay Distortion Delay 1 Distortion Delay 2 Metal Delay Fuzz Delay Crunch Chorus Delay Distortion Chorus Delay Compressor Crunch Delay Auto Wah Crunch Delay Auto Wah Overdrive Delay Auto Wah Distortion Delay LFO Wah Overdrive Delay LFO Wah Distortion Delay 11 11 12 12 M17 M17 M17 M16 M16 M16 Rotary 1 Rotary 2 Od Rot 1 Od Ro
173. ps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de sonorit sp cifi s pendant l enregistrement sur les pistes 1 6 Vous ne pouvez changer que les num ros de sonorit pr r gl s pour les pistes 2 6 avec l enregistrement chelonn Dans le cas de l enregistrement en temps r el vous pouvez changer ult rieurement les num ros de rythme sp cifi s pendant l enregistrement sur la piste 1 e Vous ne pouvez changer que les num ros de rythme pr r gl s pour la piste 1 avec l enregistrement chelonn Vous ne pouvez pas utiliser l dition pour ajouter des donn es un enregistrement Vous ne pouvez pas d placer de passages l int rieur d un enregistrement La longueur des notes ne peut pas tre chang e 707A F 060A M moire de morceaux Techniques d dition et affichages Les techniques d dition que vous utilisez pour changer les diff rents param tres m moris s sont les suivantes HB Pour changer la pression exerc e sur une touche v locit Utilisez le clavier num rique ou les touches et pour changer la pression exerc e sur une touche Note G4 I Pour changer la hauteur d une note Saisissez une nouvelle note sur le clavier pour changer la hauteur d une note La hauteur sp cifi e se r percute sur le clavier et sur les notes indiqu es sur la port e mNote G4 IMPORTANT III Pendant l dition du contenu de la m moire ne remplacez jamais une
174. que les p les positifs et n gatifs des piles sont dirig s dans le bon sens Ne pas incin rer le produit Ne jamais jeter le produit au feu Ceci peut provoquer une explosion et cr e un risque S d incendie et de blessures Attention l eau et aux mati res trang res L eau les liquides et les mati res trang res objets m talliques etc exposent un risque d incendie et d lectrocution s ils tombent dans ai le produit Si l une de ces mati res p n tre dans le clavier prenez imm diatement les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO D montage et modification Ne jamais essayer de d monter ce produit ni de le modifier de quelque mani re que ce soit Ceci peut exposer un choc lectrique des br lures ou d autres blessures Confiez tout contr le r glage et entretien internes votre revendeur d origine ou un service apr s vente CASIO F 2 mm AVERTISSEMENT m Chute et choc L emploi de l appareil apr s une chute ou un choc violent cr e un risque d incendie et de choc S lectrique Le cas ch ant il est indispensable de prendre les mesures suivantes 1 Eteindre le produit 2 Si un adaptateur secteur est utilis le d brancher de la prise secteur 3 Contacter son revendeur d origine ou un
175. que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur le bouton CURSOR Tel Si aucun num ro de morceau n est indiqu sur l afficheur appuyez trois fois sur le bouton Tel e L cran de suppression de morceau appara t 561 Tr Del O Num ro du morceau contenant la piste ne peut pas tre chang Attente de suppression de piste 4 Utilisez les boutons SONG MEMORY TRACK pour s lectionner la piste ou les pistes dont vous voulez supprimer les donn es ok Attente de suppression de piste lll 123456789 A TT Piste enregistr e Piste supprim e plusieurs pistes peuvent tre sp cifi es e Vous pouvez sp cifier plusieurs pistes supprimer en appuyant sur plusieurs boutons de s lection de piste e Pour d s lectionner une piste appuyez une nouvelle fois sur le bouton de s lection de piste correspondant F 60 5 Appuyez sur le bouton YES e Le message Sure vous demandant de confirmer la suppression de la piste appara t 6 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer la piste REMARQUE e Il rest pas possible de changer de num ro de morceau pendant lattente de suppression de pistes e Le clavier revient l attente d enregistrement si vous appuyez sur le bouton SONG MEMORY pendant l attente de suppression de pistes Pour r crire les donn es d en t te Enregistrement par le panneau Vous pouvez utiliser la proc dure Enregistrement par le P P P panneau pour changer
176. que vous les jouez Pour enregistrer en temps r el 1 Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente d enregistrement en temps r el e Effectuez l tape 2 ci dessous en l espace de cing secondes apr s l entr e en mode d attente d enregistrement mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 e Les indicateurs de niveau des pistes 11 16 sont allum s sur l afficheur lorsque le clavier est en attente d enregistrement ce qui permet de savoir imm diatement sur quelles pistes l enregistrement s effectue Voir Affichage des d cibelm tres pendant l attente d enregistrement et d dition la page F 57 pour le d tail 2 S lectionnez un num ro de morceau 0 4 avec les touches num riques au Record O Num ro de sonorit e L cran de s lection de num ros de morceau ci dessus reste affich pendant environ cinq secondes S il dispara t avant que vous n ayez eu le temps de s lectionner un num ro de morceau affichez le de nouveau en appuyant sur le bouton CURSOR w 3 Faites les r glages suivants e Num ro de sonorit e Num ro de rythme e Tempo e Bouton MODE d Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement e Enregistrement en temps r el sans rythme Si vous voulez enregistrer avec un rythme appuyez sur INTRO ENDING 1 2 ou sur VARIATION FILL IN 1 2 e Lorsque l enregistrement commence l indicateur REC clignote l cran Apr
177. r le CD ROM fourni a la page F 76 Apr s le transfert vous pouvez modifier des param tres sur le clavier an remplazant les param tres existants Vous ne pouvez pas enregistrer les donn es sous un autre num ro 3 Zone o les donn es transf r es de l ordinateur sont enregistr es voir Utilisation du logiciel de gestion de donn es musicales sur le CD ROM fourni a la page F 76 Seul le transfert est possible aucun param tre ne peut tre modifi 4 Sonorit s personnalis es partir des sonorit s pr r gl es 000 a 049 Les zones de sonorit s d orgue personnalis es contiennent l origine deux groupes de sonorit s similaires de type orgue tirettes harmoniques types 000 049 REMARQUE Vous pouvez creer une sonorite originale a partir d une sonorite personnalisee avec une onde numeros de sonorite 800 a 819 Dans ce cas la zone de sauvegarde est la meme que la zone de depart Par exemple une sonorite originale cree a partir du numero de sonorite 800 est sauvegardee sous le numero de zone 800 F 42 707A F 044A Mode Synth tiseur l Cr ation d une sonorit personnalis e Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner une sonorit pr r gl e et changer ses param tres pour cr er une nouvelle sonorit 1 S lectionnez d abord la sonorit de base que vous voulez utiliser 2 Appuyez sur le bouton SYNTH e Le clavier se met en mode Synth tiseur ce qui est indiqu s
178. re Mode de lecture S1 PlayMode fma Atar PlayMode YL kia y OL PlayMode a PlayMode lt E gt Saisie directe avec les touches num riques galement possible Bouton START STOP fv S lectionner le mode de sortie Mode de sortie int Output H OS Output bh Bouton START STOP Bouton START STOP Lecture termin e Pendant la lecture SMF Num ro de fichier Nom de fichier D A Bouton CURSOR A V Bouton CURSOR Y 4 Bouton CURSOR lt gt Bouton CURSOR gt 001 ABC 2 Vous pouvez utiliser les touches CURSOR Tal et gt ou les touches et pour changer de fichier SMF Saisie directe avec les touches num riques galement possible A Lecture arr t e Erreur D autres erreurs peuvent se produire Les donn es SMF ne sont pas des donn es SMFO Err Not SMFO Les donn es ne sont pas des donn es SMF correctes Err WrongDat Bouton EXIT 707A F 074A Utilisation du lecteur SMF l Reproduction d un fichier SMF Pour reproduire un fichier SMF 1 Appuyez sur le bouton SMF PLAYER pour afficher l cran de s lection de fichier e Le pointeur du lecteur SMF appara t sur l afficheur e Les fichiers SMF sont ceux dont le nom est suivi de Vextension MID Un m
179. re Borne MIDI OUT sortie Midi Borne MIDI IN entr e Midi Prise SUSTAIN ASSIGNABLE JACK p dale de sustain assignable OUT MIDI IN TAIN PHONES SUS NI ASSIGNABLE JACK OUTPUT Borne PHONES OUTPUT couteurs sortie Prise DC 9V courant continu REMARQUE e Les exemples d affichage pr sent s dans le mode d emploi servent a titre de r f rence Le texte et les valeurs qui apparaissent r ellement peuvent tre diff rents des exemples montr s dans ce mode d emploi En raison des caract ristiques de l cran LCD le contraste de l affichage change selon l angle de vue Le r glage initial du contraste permet de bien voir l affichage lorsque l on est assis directement en face de l afficheur Le niveau peut toutefois tre r gl selon les besoins du musicien Pour de plus amples informations voir page F 69 707A F 013A F 11 Alimentation Ce clavier peut tre aliment par le courant secteur partir d une prise murale si vous utilisez l adaptateur secteur sp cifi ou par des piles Veillez toujours teindre le clavier quand vous ne l utilisez pas Utilisation des piles Veillez teindre le clavier avant d ins rer ou de sortir les piles Pour ins rer les piles 1 Enlevez le couvercle du logement des piles ZAS EA 4 AN 2 Ins rez six piles de taille D dans le logement des piles e Assurez vous que les p les positifs et n gatifs
180. re l ordinateur et leiclavier l transfert sera interrompu Ne touchez pas au clavier pendant du clavier P le transfert de donn es T moin DATA ACCESS Pour raccorder le clavier un ordinateur Le t moin DATA ACCESS s allume lorsque le clavier change des donn es avec un ordinateur par une ee ear connexion MIDI Ne d branchez jamais le cable MIDI Le volume du clavier doit tre galement r duit lorsque le t moin DATA ACCESS est allum e Pour le d tail sur le transfert de donn es vers la m moire flash du clavier voir le manuel du logiciel Veillez teindre le clavier et l ordinateur avant de les relier 1 Raccordez l interface MIDI du clavier l interface MIDI de l ordinateur CASIO MUSIC SITE Ez SE p 4 Fournisseur de service Internet OUT_IN 6 Interface MIDI I 2 Allumez le clavier et ordinateur ou l autre appareil raccord MIDI IN MIDI OUT Goo ose CTK 900 3 D marrez le logiciel que vous voulez utiliser sur votre ordinateur 707A F 079A F 77 En cas de probleme Probleme Le clavier ne fournit aucun son Cause possible 1 Probl me d alimentation Vous n avez pas mis le clavier sous tension Le volume est trop bas Vous jouez sur le clavier d accompagnement alors que CASIO CHORD ou FING
181. rieur du graphique repr sentant le param tre actuellement s lectionn clignote pour indiquer qu il est s lectionn Aucun des num ros de canaux 1 16 n est indiqu dans le mode de sonorit d orgue tirettes harmoniques et dans le mode d dition Graphique de position des tirettes Affichage PUTIN ei Clignotement a Eteint wa Allum F 21 Utilisation du mode Orgue tirettes harmoniques Graphique de bruit de commutation al atoire et percussion Valeur sp cifi e Eteint Allum Affichage Valeur sp cifi e sp cifi e Valeur sp cifi e 0 31 32 63 64 95 96 127 Affichage ES PUTA Pour sauvegarder une sonorit d orgue modifi e 1 Apr s avoir dit les param tres utilisez les boutons CURSOR et gt pour afficher More 2 Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR Tel pour afficher l cran de saisie du nom et de sp cification du num ro de sonorit o S lectionnez un num ro de sonorit avec les touches et 7 e Vous pouvez s lectionner un num ro de sonorit compris entre 100 et 199 4 Lorsque le num ro de sonorit est comme vous voulez appuyez sur le bouton CURSOR gt pour enregistrer la sonorit e Faites d filer les lettres la position du curseur l aide des touches et e Utilisez les boutons CURSOR et gt pour faire avancer le curseur vers la gauche ou la droite e Voir
182. rit s La superposition permet d affecter deux sonorit s diff rentes une sonorit principale et une sonorit superpos e au clavier et ces deux sonorit s sont reproduites lorsque vous appuyez sur une touche Par exemple vous pouvez superposer la sonorit GM FRENCH HORN la sonorit GM BRASS pour obtenir un son de cuivres plus toff MM SUPERPOSITION Sonorit principale GM BRASS Sonorit superpos e GM FRENCH HORN 707A F 063A 00 TONE O SPLIT O Touches num riques Pour superposer des sonorit s 1 S lectionnez la sonorit principale Exemple Pour s lectionner 461 GM BRASS comme sonorit principale appuyez sur le bouton TONE puis saisissez 4 6 et 1 avec les touches num riques UE Brass G 2 Appuyez sur le bouton LAYER Mes trino iG O Sonorit superpos e s lectionn e O Pointeur e LAYER e SPLIT 3 S lectionnez la sonorit superpos e Exemple Pour s lectionner 460 GM FRENCH HORN comme sonorit superpos e saisissez 4 6 et 0 avec les touches num riques UD FrHorn G F 61 R glages du clavier 4 Maintenant essayez de jouer quelque chose au clavier e Les deux sonorit s sont reproduites en m me temps 5 Appuyez sur le bouton LAYER pour annuler la superposition et revenir au clavier normal REMARQUE OOOO e Lorsque vous activez la superposition la partie 2 remplace la partie 1 et la sonorit superpos
183. rocution Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon d alimentation ni l exposer la SO chaleur e Ne jamais essayer de modifier le cordon d alimentation ni trop le plier e Ne jamais tordre ni tirer sur le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation ou la fiche devait tre endommag contacter son revendeur ou un service apr s vente CASIO Pr cautions concernant la s curit mms AVERTISSEMENT sm O Pour viter tout risque d lectrocution ne jamais toucher l adaptateur secteur avec des Y mains mouill es Ne pas utiliser l adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique O Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique Piles Un emploi inad quat des piles peut causer une fuite et endommager les objets environnants ou bien faire exploser les piles et provoquer un incendie ou des blessures Il est indispensable de toujours prendre les pr cautions suivantes e Ne jamais essayer d ouvrir des piles ni de les mettre en court circuit e Ne jamais exposer des piles la chaleur ou les incin rer e Ne jamais utiliser des piles neuves avec des piles us es e Ne jamais utiliser des piles de type diff rent e Ne pas charger les piles e S assurer
184. ros de rythme pr r gl s pour la piste 1 avec l enregistrement chelonn E Pour changer une op ration du contr leur de rythme Op rations des boutons INTRO ENDING 1 INTRO ENDING 2 VARIATION FILL IN 1 VARIATION FILL IN 2 SYNCHRO FILL IN NEXT Appuyez sur le bouton de contr leur de rythme que vous voulez nt Eng Edition d un morceau Vous pouvez effectuer les op rations suivantes dans le mode Edition de morceau e Supprimer un morceau e Supprimer une plage e R crire les donn es d en t te Donn es du panneau Pour supprimer un morceau 1 Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture 2 Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau que vous voulez supprimer F 59 M moire de morceaux 3 Appuyez sur le bouton CURSOR Tel Si aucun num ro de morceau n est indiqu sur l afficheur appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Tel e L cran de suppression de morceau appara t 4 Appuyez sur le bouton YES e Le message Sure vous demandant de confirmer la suppression du morceau appara t 5 Appuyez sur le bouton YES pour supprimer le morceau et revenir l attente de lecture Pour supprimer une piste pr cise 1 Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY pour mettre le clavier en attente de lecture 2 Utilisez les touches et pour s lectionner le num ro du morceau contenant la piste
185. rs de l enregistrement en temps r el sur la piste 1 Voici comment vous pouvez introduire un certain nombre de variations pendant l enregistrement sur la piste 1 en temps r el Toutes ces variations se basent sur la proc dure d crite dans Pour enregistrer en temps r el la page F 50 E Pour commencer l enregistrement avec le d part synchronis Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT L accompagnement automatique et l enregistrement commencent en m me temps lorsque vous jouez un accord sur le clavier d accompagnement E Pour enregistrer avec une introduction un motif final ou une variation Pendant l enregistrement vous pouvez aussi utiliser les boutons INTRO ENDING 1 2 SYNCHRO FILL IN NEXT VARIATION FILL IN 1 2 pages F 32 F 33 comme d habitude F 51 M moire de morceaux HB Pour synchroniser le d but de l accompagnement automatique et une introduction Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT puis sur le bouton INTRO ENDING 1 ou INTRO ENDING 2 L accompagnement automatique commence avec le motif d introduction lorsque vous jouez un accord sur le clavier d accompagnement HB Pour commencer l accompagnement en cours d enregistrement Au lieu de l tape 4 appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT et jouez quelque chose sur le clavier de m lodie pour commencer l enregistrement sans accompagnement automatique Lorsque vous atteignez le
186. s F 70 Initialise les param tres du clavier et les pr r glages et supprime toutes les donn es enregistr es dans la zone utilisateur du clavier 707A F 072A Utilisation du lecteur SMF rs PIANO SETTING 09 ji men man voue J EE IX Chom wees NY Cac SIAM INTRO EMDING mum Vi STOP REGISTRO _ G Bie omit SMF PLAYER MIXER OQ EXIT ACCOMP VOLUME START STOP O AMV 1 4 11 CURSOR Touches num riques EV L abr viation SMF Standard MIDI File d signe le format standard des fichiers MIDI qui permet d utiliser des donn es MIDI avec diff rents logiciels et s quenceurs Il y a en fait trois formats SMF d sign s par SMF 0 SMF 1 et SMF 2 Ce clavier prend en charge le format SMF 0 qui est le plus couramment utilis de nos jours Dans ce manuel toute mention de Donn es SMF d signe des donn es de format SMF 0 Les donn es de musique de format SMF peuvent tre enregistr es dans la m moire flash du clavier pour tre reproduites lorsque c est n cessaire La m moire flash peut contenir jusqu 200 fichiers de musique Vous pouvez utiliser l ordinateur pour transf rer les fichiers SMF du CD ROM fourni ou bien les fichiers SMF t l charg s du CASIO MUSIC SITE vers la m moire flash du clavier Voir Utilisation du
187. s WW 550 sonorit s parmi lesquelles des sonorit s avanc es plus riches 332 sonorit s avanc es sont programm es avec des sonorit s DSP pour rendre le son encore plus riche et puissant Les sonorit s avanc es comme le piano st r o et le piano lectrique tr molo optimisent les sonorit s de piano classique et de piano lectronique pour cr er un son totalement in dit MM 50 sonorit s d orgue tirettes harmoniques Outre les 550 sonorit s standard le clavier offre aussi 50 sonorit s d orgue authentiques Les sonorit s d orgue peuvent tre contr l es par neuf tirettes harmoniques Vous pouvez aussi s lectionner les percussions ou le bruit de commutation al atoire key click et diter les param tres des sonorit s pr r gl es qui pourront ensuite tre enregistr es Vous pouvez ainsi enregistrer 100 sonorit s de votre cr Hi M moire flash La m moire flash permet d largir le choix de sonorit s et de rythmes en t l chargeant des donn es du CASIO MUSIC SITE ou en utilisant le CD ROM fourni avec le clavier Vous pouvez en outre enregistrer jusqu a 200 fichiers de musique de format SMF WW Bouton PIANO SETTING r glage piano Le clavier peut tre instantan ment configur comme piano par pression d un seul bouton BH 160 rythmes pr r gl s 16 rythmes personnalis es Un choix de 160 rythmes avec des accompagnements pour tous les types de musique du rock au jazz en passant par la musique Pop Vous
188. s de r verb ration jusqu ce que celui que vous souhaitez apparaisse avec les touches et ou les touches num riques ou bien sp cifiez le num ro de r verb ration souhait avec les touches num riques e Voir la liste de la page A 13 pour le d tail sur les types d effets REVERB disponibles e Vous pouvez aussi changer ici les param tres de l effet s lectionn si n cessaire Voir Changement des r glages des param tres REVERB la page F 26 pour le d tail Application d effets aux sonorit s Changement des r glages des param tres REVERB Vous pouvez contr ler la longueur relative de la r verb ration et la fa on dont elle est appliqu e Voir la section suivante intitul e Param tres REVERB pour le d tail 1 Apr s avoir s lectionn le type de r verb ration souhait utilisez les boutons CURSOR et gt pour afficher le param tre dont vous voulez changer le r glage e L cran de r glage des param tres appara t Exemple Pour r gler le param tre Reverb Time dur e de la r verb ration uicoRv Time 2 Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour indiquer le r glage de param tre souhait 3 Appuyez sur le bouton EFFECT ou EXIT e L cran de s lection de la sonorit ou du rythme r appara t Param tres REVEB Les effets de r verb ration sont associ s soit un type de r verb ration soit un type de retard
189. s diff rents Le gain volume des quatre bandes de l galiseur peut tre r gl de 12 0 et de 0 12 Pour s lectionner le type d galiseur 1 Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur Pafficheur 707A F 029A 2 Appuyez trois fois sur le bouton CURSOR Tel e L cran d dition de l galiseur s affiche e L cran de r glage du type d galiseur tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton 3 Appuyez sur le bouton CURSOR J 4 Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour s lectionner le type d galiseur souhait e Voir la liste de la page A 13 pour le detail sur les types d egaliseur disponibles Exemple Pour s lectionner Jazz 5 Jazz e Il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou EFFECT pour d gager l cran de r glage de l galiseur Pour ajuster le gain volume d une bande 1 Apr s avoir s lectionn le type d galiseur souhait utilisez les boutons CURSOR Ta et gt pour s lectionner la bande dont vous voulez r gler le gain Exemple Pour ajuster la bande HIGH GuMEa High 2 Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour ajuster le gain de la bande Exemple Pour ajuster le gain 10 UMEa High e Il suffit d appuyer sur le bouton EXIT ou EFFECT pour d gager l cran de r glage de l galiseur REMARQUE e Lorsque vous changez de t
190. s est proportionnel a la valeur sp cifi e ER Level Niveau ER Identique au type de r verb ration e High Damp Amortissement des aigus Identique au type de r verb ration REMARQUE e L application d un effet aux parties actives d pend aussi des r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP activ ou d sactiv du mode Mixeur Voir Mixeur a la page F 36 pour de plus amples informations S lection de CHORUS Proc dez de la facon suivante pour s lectionner le chorus CHORUS 1 Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur Pafficheur 2 Appuyez deux fois sur le bouton CURSOR Tel e L cran d dition du chorus s affiche e L cran de r glage du type de chorus tape 4 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton 3 Appuyez sur le bouton CURSOR J 4 Faites d filer les types de chorus jusqu ce que celui que vous souhaitez apparaisse avec les touches et ou les touches num riques ou bien sp cifiez le num ro de chorus souhait avec les touches num riques e Voir la liste de la page A 13 pour le d tail sur les types d effets CHORUS disponibles e Vous pouvez aussi changer ici les param tres de l effet s lectionn si n cessaire Voir Changement des r glages des param tres CHORUS pour le d tail 707A F 028A Application d effets aux sonorit s l Changem
191. sition affecte aussi les morceaux m moris s et l accompagnement automatique La limite de transposition d pend de la sonorit utilis e Si la note utilis e est au del de cette limite lors de la transposition le clavier joue la m me note l octave la plus proche qui se trouve dans les limites de la sonorit utilis e F 64 Utilisation de la r ponse au toucher Quand la r ponse au toucher est en service le volume relatif du son fourni par le clavier varie en fonction de la pression exerc e comme sur un piano acoustique Pour activer ou d sactiver la r ponse au toucher 1 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION e Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION sur l afficheur 2 Utilisez les boutons CURSOR et gt pour afficher l cran de r glage de la r ponse au toucher Touch 3 Utilisez les touches et pour s lectionner le niveau de sensibilit de la r ponse au toucher e 1 restitue un son puissant m me lorsqu une pression l g re est exerc e tandis que 3 exige une pression plus forte pour restituer un son puissant e Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage 2 e Lorsque vous s lectionnez oFF le son ne change pas quelle que soit la pression exerc e REMARQUE e La r ponse au toucher affecte non seulement la source sonore interne du clavier mais met aussi des donn es MIDI
192. strement avec le synth tiseur le transfert de donn es depuis un ordinateur etc Hi Sauvegarde de donn es sur un ordinateur Vous pouvez utiliser une liaison MIDI pour sauvegarder les r glages du clavier et le contenu de la m moire sur le disque dur d un ordinateur Voir MIDI la page F 75 pour le d tail Initialisation du clavier L initialisation peut tre utilis e pour r tablir les r glages par d faut du clavier ou pour supprimer toutes les donn es enregistr es dans la m moire du clavier Voir page F 70 pour le d tail sur l initialisation E R tablissement des r glages par d faut du clavier Vous pouvez utiliser l ordinateur et le CD ROM fourni avec le clavier pour r tablir les r glages par d faut de la m moire flash du clavier ainsi que de tous ses param tres Voir Donn es du CD ROM fourni la page F 76 pour le d tail 707A F 016A Raccordements Prise casque sortie Avant de raccorder un casque ou un autre appareil cette prise veillez r duire le volume du clavier et de l appareil raccord Vous pouvez augmenter leur volume une fois que l appareil est raccord Panneau arri re Prise PHONES OUTPUT a F y GAUCHE DROITE AUX IN ou une prise similaire de l amplificateur audio Amplificateur de IN clavier guitare etc HB Raccordement du casque O Quand le casque est raccord les haut parleurs du clavier sont d sactiv s ce qui v
193. sur ou le diminuer en appuyant sur 707A F 031A Accompagnement automatique y Ex cution d un rythme Pour ex cuter un rythme 1 Appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 ou 2 Le rythme s lectionn est ex cut e Pour l arr ter appuyez sur le bouton START STOP REMARQUE Des accords seront jou s avec le rythme si un des trois t moins d accompagnement est allum au dessus du bouton MODE Si vous voulez jouer le rythme sans les accords appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que tous les t moins soient teints R glage du tempo Vous pouvez ajuster le tempo d un rythme de 30 255 temps par minute Le r glage du tempo est utilis pour les accords d accompagnement automatique et l enregistrement et la lecture de morceaux en m moire Pour ajuster le tempo Appuyez sur un des boutons TEMPO y ou A A Augmentation de la valeur affich e augmentation du tempo wv Diminution de la valeur affich e diminution du tempo cr TEMPO III REMARQUE e Si vous appuyez en m me temps sur les deux boutons TEMPO ou A le tempo sera r initialis la valeur par d faut du rythme actuellement s lectionn F 2 Accompagnement automatique Utilisation de l accompagnement automatique Voici comment utiliser l accompagnement automatique de ce clavier Avant de commencer vous devez s lectionner un rythme et r gler le tempo souhait s Pour utiliser l accompagnemen
194. t 2 RotRef 1 RotRef 2 RotRef 3 OdRtRef 1 OdRtRef 2 OdRtRef 3 Rotary 1 Rotary 2 Overdrive Rotary 1 Overdrive Rotary 2 Rotary Reflection 1 Rotary Reflection 2 Rotary Reflection 3 Overdrive Rotary Reflection 1 Overdrive Rotary Reflection 2 Overdrive Rotary Reflection 3 04 05 707A F 105A LFO Wah Auto Wah AWhChDly LWhChDly LFO Wah Auto Wah Auto Wah Chorus Delay LFO Wah Chorus Delay Ring Mod RgChoDly RingDist Lo Fi CompLoFi LoFi Ref Crn LoFi DistLoFi Ring Modulator Ring Modulator Chorus Delay Ring Modulator Distortion Lo Fi Compressor Lo Fi Lo Fi Reflection Crunch Lo Fi Distortion Lo Fi au 8528194 O O ol aoUBUOSY O O LZ epad yos O x O 99 omua sos O x O 29 LPIOH O Ex O v9 ciejeueied d O O 6L ziejeweied d O O EI Lejeueied d O O Zk Quejowesed d O O EI uoiss dx4 O ZX LL ued O O OL wnjoA O O Z aBueyo Aus geq O O oC 9 O1JUOJ uoenpon O ox X L psjes yueg O O Ze o O ox X Jepusg LU O X SU yono x x shay Jeu X O0 A HUG X AAO SION ZZL L A HU6 O ZZL L A HU6 O NO 9ION MEHRA POLOS B UOJ S px Lx 221 0 Spann JequNN LeL 0 910N palaly sabessaln ynejad paBuey auuey ynejeq 91seg syew y p z u ov y pexILusueIL UOIJoun 4 O L UOISI8A yeys uonepuawajdw IAIN 006 HL9 I PON 707A F 106A ON X ONON 330 INWO y Spoln Ss9A O ONON
195. t automatique 1 S lectionnez le mode d accompagnement FULL RANGE CHORD FINGERED ou CASIO CHORD avec le bouton MODE 2 Appuyez sur le bouton START STOP pour activer le rythme actuellement s lectionn 3 Jouez un accord e La fa on de jouer les accords d pend du mode d accompagnement s lectionn Reportez vous aux pages suivantes pour le d tail sur l ex cution d accords CASIO CHORD Page F 30 FINGERED Page F 31 FULL RANGE CHORD Page F 31 TRANSPOSE ZC G2 Rock 2 cs MIXER e e SPLIT F A MEASURE BEAT SYNTH Tt M7 oe 168 CE 4 EFFECT e AUTO HARMONIZE tz ONU SONG MEMORY e SMF PLAYER e leu wer ai Nom de l accord Num ro de la mesure actuelle et num ro de temps Doigt de base de l accord actuel peut tre diff rent de l accord actuellement jou au clavier 6 6 4 Pour arr ter l accompagnement automatique appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP REMARQUE OOOO e Si vous appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN NEXT puis sur le bouton VARIATION FILL IN 1 2 au lieu du bouton START STOP l tape 2 l accompagnement commence par un motif d introduction lorsque vous effectuez l op ration de l tape 3 Pour le d tail sur ces boutons voir pages F 32 et F 33 e Si vous appuyez sur le bouton VARIATION FILL IN 1 2 au lieu du bouton START STOP l tape 4 l accompagnement se termine par un motif final Pour le d tail sur ce
196. tion appliqu la partie La r verb ration est d sactiv e lorsque le r glage est 000 et elle est maximale lorsque le r glage est 127 e Reverb Send n opere pas avec certains sons de batterie uobRvb Send Chorus Send Envoi de chorus Niveau 000 127 Ce param tre contr le le niveau de chorus appliqu la partie Le chorus est d sactiv lorsque le r glage est 000 et il est maximal lorsque le r glage est 127 e L envoi de chorus ne fonctionne pas avec les sonorit s de batterie Of Cho Send e DSP Line Ligne DSP R glages on oFF Ce param tre peut tre utilis pour mettre en ou hors service la ligne DSP d un canal particulier oFFDSP Line Param tres des parties DSP e DSP Level Niveau du DSP Niveau 0 127 Sp cifie le volume post DSP i iDSPLevel e DSP Pan Pan du DSP Niveau 64 0 63 Sp cifie la position st r o du post DSP GUDSP Pan 707A F 041A Mixeur l e DSP System Reverb Send Envoi de la r verb ration syst me du DSP Niveau 000 127 Ce param tre sp cifie le degr de r verb ration appliqu aux parties 000D RvbSnd e DSP System Chorus Send Envoi du chorus syst me du DSP Niveau 000 a 127 Ce param tre r gle le chorus 00D ChoSnd REMARQUE Une message MIDI est transmis la borne MIDI chaque fois qu un r glage de sonorit volume position st r o accord grossier accord fin envo
197. touches Tune Tune R glage fin de l accord g n ral du clavier Contraste Contrast R gle la luminosit de l affichage Prise assignable Jack Affecte des effets aux p dales Maintien du mixeur Active ou d sactive la maintien du mixeur MixHold Maintien du DSP DSP Hold Active ou d sactive le maintien du DSP MIDI MIDI R glages MIDI Suppression Initialisation Del Tnit L initialisation peut tre utilis e pour r tablir les param tres par d faut du clavier ou pour supprimer toutes les donn es enregistr es dans la m moire du clavier REMARQUE e Les r glages ci dessus sont tous sauvegard s la mise hors tension du clavier Pour le d tail voir Contenu de la m moire la page F 14 e Les r glages MIDI et les r glages de suppression initialisation n op rent pas lorsque vous utilisez le lecteur SMF ou la m moire de morceaux F 66 707A F 068A R glages du clavier Pour utiliser le menu de r glages du clavier 1 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE FUNCTION Un pointeur appara t devant TRANSPOSE FUNCTION sur Vafficheur 2 Utilisez les boutons CURSOR 4 B 1 A et w pour rappeler les param tres dont vous voulez changer les r glages Ecran de s lection de sonorit Bouton TRANSPOSE FUNCTION Bouton TRANSPOSE FUNCTION Bouton EXIT Za DT gt gt
198. tre utilis es comme sonorit originale MM Param tres des caract ristiques du volume Ces param tres contr lent la fa on dont la sonorit change dans le temps partir du moment o vous appuyez sur une touche du clavier jusqu ce que le son s arr te Vous pouvez changer le volume et les caract ristiques sonores e Attack Time Dur e d attaqne La dur e d attaque repr sente la vitesse ou le temps n cessaire au son pour atteindre son niveau le plus fort Vous pouvez sp cifier une vitesse rapide pour que le son atteigne imm diatement son volume maximal une vitesse lente pour que le son augmente lentement ou bien une valeur interm diaire O Release Time Dur e rel chement Enveloppe Fin de la note Dur e AA AR Touche press e Touche relach e A Dur e de l attaque R Dur e du rel chement e Cutoff Frequency Fr quence de coupure La fr quence de coupure est un param tre qui ajuste le timbre en coupant les fr quences sup rieures une fr quence donn e Une fr quence de coupure lev e produit un son plus brillant dur et une fr quence de coupure basse produit un son plus sombre doux Niveau Fr quence A Fr quence de coupure 707A F 043A e Resonance R sonance La r sonance accentue les composantes harmoniques autour de la fr quence de coupure ce qui cr e un son caract ristique Le son est d autant plus accentu que la valeur de la r sonance est plus grande
199. trer dans la m moire utilisateur La m moire peut contenir en tout 100 types d effets Vous pouvez aussi s lectionner le type de DSP de la derni re sonorit DSP utilis e Ceci signifie que vous avez toujours acc s au type de DSP des sonorit s avanc es et des sonorit s t l charg es d Internet Pour s lectionner le type de DSP de la derni re sonorit DSP utilis e s lectionnez ton l tape 3 de la proc dure suivante Effectuez les tapes suivantes pour s lectionner un type de DSP Pr paratifs e Lorsqu un effet DSP est utilis il faut s assurer que les lignes DSP des parties requises sont activ es avec le mixeur Voir Mixeur la page F 36 pour de plus amples informations F 23 Application d effets aux sonorit s 1 Appuyez sur le bouton EFFECT de sorte que le pointeur apparaisse devant EFFECT sur Pafficheur e L cran de r glage du type de DSP tape 3 appara t automatiquement dans les cinq secondes qui suivent une pression du bouton Appuyez sur le bouton CURSOR gt So N z Utilisez les touches et ou le clavier num rique pour s lectionner le type de DSP souhait e Voir la Liste d effets la page A 13 pour de plus amples informations au sujet des types de DSP pouvant tre s lectionn s e A ce moment vous pouvez aussi changer les param tres de l effet s lectionn si vous voulez Voir Changement des r glages des param tres des DSP pour
200. u 0 127 R gle le niveau de l effet HB 19 Tri 2 Phase Chorus e Fonction Chorus st r o en accord avec l onde triangulaire LFO e Param tres 0 Vitesse du LFO Niveau 0 127 R gle la vitesse du LFO 1 Profondeur du LFO Niveau 0 127 R gle la profondeur du LFO 2 R troaction Niveau 64 0 63 R gle la r troaction du son 3 Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de l effet M 20 Stereo Delay 1 Fonction Retard de l entr e et de la sortie st r o e Param tres 0 Dur e du retard Niveau 0 a 127 R gle la dur e du retard Niveau humide Niveau 0 127 R gle le niveau de l effet R troaction Niveau 0 127 R gle la r p tition du retard Amortissement des hautes fr quences Niveau 0 127 R gle l amortissement du retard des hautes fr quences Plus la valeur est petite plus l amortissement est grand Rapport L Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal gauche Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard Rapport R Niveau 0 127 R gle la dur e du retard du canal droit Proportionnel la valeur d finie pour la dur e du retard DN amp MS al M 21 Stereo Delay 2 Fonction Retard r troaction crois e de l entr e et de la sortie st r o e Param tres 0 Dur e du retard Niveau 0 127 R gle la dur e du retard 707A F 087A S al Niveau humide Niveau 0
201. u chorus Niveau humide de la r flexion R troaction de la r flexion Sonorit de la r flexion HE M24 Multi24 Distortion 1 Phase Chorus 2 Tap Delay e Fonction Multi effecteur reli Distorsion 1 Phase Chorus 2 Tap Delay Param tres NSGEONDRO Gain de la distorsion Basses fr quences de la distorsion Hautes fr quences de la distorsion Niveau de la distorsion Profondeur du LFO du chorus Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard M M25 Multi25 Compressor Distorsion 2 Tap Delay e Fonction Multi effecteur reli Compressor Distorsion 2 Tap Delay Param tres b tele Profondeur de la compression Gain de la distorsion Basses fr quences de la distorsion Hautes fr quences de la distorsion Niveau de la distorsion Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard M M26 Multi26 Auto Wah Distorsion 2 Tap Delay Fonction Multi effecteur reli Auto Wah Distorsion 2 Tap Delay Param tres NSGBEONDRO Manuel Wah Profondeur du Wah Gain de la distorsion Sonorit de la distorsion Niveau de la distorsion Dur e du retard Niveau humide du retard R troaction du retard M M27 Multi27 LFO Wah Distorsion 2 Tap Delay e Fonction Multi effecteur reli LFO Wah Distorsion 2 Tap Delay Param tres DUUBOGWNDRO Manuel Wah
202. u clavier F 76 E Pour installer le logiciel de gestion de donn es musicales e Avant d installer le logiciel de gestion de donn es musicales lisez attentivement le fichier readme txt appropri Vous trouverez ce fichier dans le dossier o se trouvait le logiciel de gestion de donn es que vous avez install m me langue 1 Pour installer le logiciel de gestion de donn es musicales naviguez jusqu au CD ROM sur l ordinateur et double cliquez sur wk3 30 exe Suivez ensuite les instructions qui apparaissent sur l cran de l ordinateur Un manuel en anglais contenant des explications d taill es sur les fonctions du logiciel de gestion des donn es musicales se trouve dans le dossier anglais sur le CD ROM Vous pouvez acc der au manuel en ouvrant son fichier HTML intitul index html avec un des navigateurs suivants D autres versions dans d autres langues peuvent tre t l charg es du CASIO MUSIC SITE Internet Explorer 4 ou ult rieur Netscape Navigator 4 04 ou ult rieur E Syst mes d exploitation compatibles Le logiciel de gestion de donn es musicales fonctionne sous les syst mes d exploitation suivants Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP IMPORTANT Bien que le logiciel de gestion de donn es musicales soit con u pour fonctionner sous les configurations standard des syst mes d exploitation mentionn s ci dessus il faut savoir qu il peut ne pas fonctionner correctement selon les logic
203. ur l cran par le pointeur devant SYNTH ugGAtk Time R glage du param tre R glage du param tre 3 Utilisez les boutons CURSOR 4 et gt Jpour afficher le param tre dont le r glage doit tre chang ooVibDelay A chaque pression des bouton CURSOR 4 ou p gt le param tre suivant apparait Voir Parametres et leurs r glages la page F 43 pour le d tail sur la plage de r glage de chaque param tre 4 Utilisez les touches et pour changer le r glage du param tre actuel e Vous pouvez aussi changer le r glage du param tre en saisissant une valeur avec les touches num riques Voir Param tres et leurs r glages la page F 43 pour le d tail sur la plage de r glage de chaque param tre 5 Lorsque vous avez termin d diter le son appuyez sur le bouton SYNTH pour sortir du mode Synth tiseur REMARQUE e Voir M morisation d une sonorit personnalis e la page F 45 pour le d tail sur la sauvegarde des sonorit s personnalis es dans la m moire 707A F 045A Param tres et leurs r glages La fonction et la plage de r glage de chaque param tre sont d crites dans les paragraphes suivants O Attack Time Dur e d attaque Niveau 64 00 63 La dur e qu il faut la note pour r sonner apr s la pression d une touche uiAtk Time O Release Time Dur e de rel chement Niveau 64 00 63 La dur e de r sonance de la
204. urce sonore ou comme dispositif de saisie et reproduire les enregistrements General MIDI en vente dans le commerce 707A F 007A F 5 i Introduction i Effets puissants Tout un ensemble d effets puissants comme le DSP la r verb ration le chorus et bien d autres permet d obtenir exactement le son souhait Vous pouvez m me changer les divers param tres des effets pour en cr er d autres encore plus originaux Un galiseur 4 bandes est galement inclus EH Mixeur Vous pouvez sp cifier la sonorit le volume la position st r o et d autres param tres pour chaque accompagnement automatique Vous pouvez aussi contr ler ces param tres pour chaque canal pendant la transmission de donn es MIDI WW M moire de pr r glages Les pr r glages du clavier peuvent tre enregistr s dans la m moire pour tre utilis s au moment opportun En tout 32 pr r glages 4 pr r glages x 8 banques peuvent tre enregistr s dans la m moire MM T l chargement de donn es informatiques Vous pouvez t l charger des donn es du CASIO MUSIC SITE sur votre ordinateur F d 6 707A F 008A Sommaire Pr cautions concernant la s curit F 1 Introduction F 5 Guide g n ral F 9 Fixation du pupitre F 10 Ecoute d un morceau de d monstration ooooonnccccncccnnnncninonanannnn F 11 Alimentation F 12 Utilisation des piles o
205. us Send Niveau 000 127 Sp cifie le niveau de son post DSP devant tre envoy au chorus REMARQUE L application d un effet aux parties actives d pend aussi des r glages d envoi de r verb ration d envoi de chorus et de DSP activ ou d sactiv du mode Mixeur Voir Mixeur a la page F 36 pour de plus amples informations Lorsqu un morceau de d monstration est reproduit page F 11 l effet de ce morceau remplace automatiquement celui qui tait s lectionn Il n est pas possible de changer ni d annuler l effet d un morceau de d monstration Le son du clavier est l g rement interrompu lorsque vous changez le r glage d un effet Avec un certain nombre de sonorit s appel es Sonorit s avanc es la ligne DSP s allume automatiquement pour fournir un son plus riche et de meilleure qualit Si vous affectez une sonorit avanc e une partie du clavier canaux 1 4 la ligne DSP s allume automatiquement et la s lection de DSP change selon les r glages de la sonorit avanc e En outre le r glage de ligne de DSP activ e ou d sactiv e du mode Mixeur s allume pour la partie du clavier laquelle une sonorit avanc e est affect e La ligne DSP du mode Mixeur est automatiquement d sactiv e pour toutes les parties auxquelles aucune sonorit avanc e n est affect e Les effets DSP qui taient appliqu s ces parties sont donc d sactiv s et c est pourquoi le son
206. vec les tirettes est jou e Nom du Indication R glages param tre affich e 8 28 OFF Bruit de commutation Click Click d sactiv on Bruit de commutation activ 707A F 023A Ce param tre permet d ajouter un son de percussion pour moduler les sonorit s soutenues que vous cr ez Lorsque vous appuyez sur une touche du clavier le son obtenu s affaiblit progressivement jusqu ce qu il soit inaudible Il suffit d appuyer une seconde fois sur la touche pour que la note r sonne de nouveau Le param tre Percussion pr sente les r glages 2nd Percussion 2 harmonique et 3rd Percussion 3 harmonique qui peuvent chacun tre d sactiv s La dur e de d croissance du son qui d signe le temps qu il faut pour que le son de percussion s teigne peut aussi tre sp cifi Indication affich e Nom du param tre R glages OFF D sactiv 2nd Percussion ees on Activ OFF D sactiv on Activ 000 127 3rd Percussion Percussion Decay Time E Contenu de l affichage dans le mode Orgue tirettes harmoniques Dans le mode Orgue tirettes harmoniques l tat actuel des param tres des positions des tirettes du bruit de commutation al atoire et des percussions est indiqu par des graphiques barres sur l cran de la fa on suivante Chaque ligne repr sente un param tre et le segment inf rieur du param tre s lectionn clignote Le segment inf
207. volume peut tre r gl entre 000 minimum et 127 maximum Il suffit d appuyer simultan ment sur les touches et pour r tablir le r glage 100 du volume SMF e Notez que ce r glage n affecte pas le volume des notes qui sont jou es au clavier Configuration d autres r glages Pour configurer d autres r glages 1 Pendant l arr t de la lecture s lectionnez le fichier que vous voulez couter e Effectuez les tapes 1 2 de Pour reproduire un fichier SMF pour s lectionner un fichier 2 Appuyez sur le bouton CURSOR y pour afficher l cran de s lection de la partie que vous voulez jouer au clavier e Utilisez les boutons CURSOR 4 et p et les touches et pour s lectionner la partie e Appuyez sur le bouton MIXER pour acc der au mode Mixeur e D sactivez le canal correspondant la partie s lectionn e ci dessus Voir Mise en et hors service des canaux la page F 36 pour le d tail La partie correspondante est alors d sactiv e et vous pouvez la jouer sur le clavier tandis que les autres parties du fichier SMF sont reproduites REMARQUE Lorsque le mode Lecteur SMF est s lectionn tous les canaux du mode Mixeur sont activ s et toutes les parties sont initialis es Apr s avoir effectu les r glages du mode Mixeur appuyez sur le bouton MIXER ou EXIT pour revenir au mode Lecteur SMF F 73 Utilisation du lecteur SMF 3 Appuyez sur l
208. ype d galiseur les r glages initiaux de gain du nouveau type d galiseur sont automatiquement utilis s F 27 Accompagnement automatique MANN VOLUME PIANO SETTING mmm omo A BE Oe mues nesamo _ wm WARMONIZE SPLIT LAYER SYNCHRO START omoa mana SIS 000 MODE RHYTHM VARIATION FILL IN 1 2 ONE TOUCH PRESET EXIT SYNCHRO FILL IN NEXT AUTO HARMONIZE T CD 5 ACCOMP VOLUME INTRO ENDING 1 2 START STOP TEMPO EVE Ce clavier joue automatiquement la basse et les accords en fonction des accords que vous jouez sur le clavier La basse et les accords sont reproduits en fonction de la sonorit et du rythme s lectionn s C est dire que vous pouvez obtenir des accompagnements complets et r alistes en fonction des notes que vous jouez de la main droite et recr er l ambiance obtenue normalement par un groupe F 28 Touches num riques A propos du bouton MODE Le bouton MODE sert s lectionner le mode d accompagnement qui doit tre utilis A chaque pression du bouton MODE les modes d accompagnement disponibles apparaissent comme sur l illustration ci dessous NORMAL FULL RANGE Auto accompagnement hors service CHORD MS FINcerED WH FULL RANGE CHORD casio choro a Se e Seuls des rythmes sont reproduits lorsque tous les t moins de modes d accompagn

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents