Home

MODE D`EMPLOI - Roland Central Europe

1. MIDI OUT mu MTT AT Clavier MIDI C ble USB 4 MIDI IN MIDI OUT UM Placez le s lecteur Computer C ble MIDI en position MIDI mi pue q t t Appareil MIDI Syst me d coute r k audio C ble audio au minimum sous peine d endommager vos enceintes ou d occasionner des o Avant de mettre un appareil hors tension pensez toujours ramener son volume dysfonctionnements Avant de d brancher le c ble USB qui relie l ordinateur l UM 4 v rifiez que vous n tes pas en train d enregistrer ou de relire des donn es MIDI sous peine d entra ner des probl mes au niveau du module de sons Il n est pas n cessaire d teindre l ordinateur pour effectuer les connexions Fe 13 Installation et configuration du pilote Avant de pouvoir utiliser l UM 4 vous devez installer son pilote Celui ci se trouve sur le CD ROM intitul UM Driver CD ROM E Fonctions du pilote de l UM 4 Le pilote de l UM 4 est un logiciel qui permet le transfert des donn es entre l UM 4 et les applications s quenceur par exemple tournant sur l ordinateur auquel est reli e l interface MIDI C est le pilote de l UM 4 qui transfert les donn es de l application l UM 4 et de V UM 4 l application a Application Port USB Roland use manrenrace UM super MPU64 uses Pilote USB 1 2 3 4 123 4 use 5 0000 0000 o UM 4 Ordinateur Les co
2. H a win P 80 va n va i JY 2080 T om SC 8850 ic va 2 oe SC 88 Pro Cette fen tre est un exemple possible de r glages La fen tre qui s affiche sur votre cran d pend des r glages effectu s aux tapes pr c dentes 8 Si vous r glez le param tre Model sur Other double cliquez sur l ic ne de l appareil MIDI correspondant de la fen tre afin de proc der ses r glages Veuillez vous reporter la documentation fournie avec votre application pour obtenir de plus amples renseignements 9 Allez au menu File puis s lectionnez l option Save pour sauvegarder les r glages effectu s La configuration du pilote est pr sent termin e 33 1 Connexion d appareils compatibles MTC L illustration ci dessous vous montre comment connecter l UM 4 un appareil compatible MTC enregistreur DtD par exemple L appareil compatible MTC ne doit pas tre reli au m me port MIDI que le g n rateur de sons MIDI Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r glages effectuer veuillez galement vous reporter au mode d emploi de l appareil compatible MTC Port USB de l ordinateur Ordinateur MIDI IN 2 MIDI OUT 2 MIDI IN 1 MIDI OUT 1 C ble MIDI C ble MIDI MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN NT i Module de sons MIDI Appareil co
3. 16 Installation et configuration du pilote 4 Le message Installer partir de la disquette s affiche alors l cran Dans le champ Copier les fichiers constructeur partir de saisissez D ENG UM4 puis cliquez sur OK Installer partir de la __ 1 Ins rez le disque d installation du constructeur dans le lecteur s lectionn et cliquez sur OK Copier les fichiers constructeur partir de JENENG UM4 Parcourir Nous partons du principe que votre lecteur de CD ROM correspond au lecteur D mais il se peut qu il porte un autre nom sur votre ordinateur Tapez dans ce cas le nom ad quat Si votre lecteur CD ROM porte la lettre E saisissez E ENG UM4 5 V rifiez que c est bien le pilote intitul Roland UM 4 USB Driver qui est indiqu comme mod le puis cliquez sur la touche Suivant Cliquez sur fabricant et le mod le de votre mat riel Si vous disposez du pilote ee mis jour cliquez sur Disquette fournie Cliquez sur Terminer pour installer le pilote mis jour Mod les Roland UM 4 USB Driver 8 14 1999 Afficher les mat riels compatibles Afficher tous les mat riels Annuler lt Pr c dent 17 Installation et configuration du pilote 6 Vous passez alors sur la bo te de dialogue Windows recherche les fichiers du pilote pour ce p riph rique Cliquez sur la touche Suivant L installation des fi
4. Installation was successful You have installed software which suggests you restart your computer If you are finished click Restart or click Quit to leave the Installer If you wish to perform additional installations click Continue 6 Une fois le red marrage effectu le Macintosh affiche le message suivant Cliquez alors sur la touche OK E The software needed to use the USB device Unknown Device cannot be found Please refer to the device documentation to install the necessary software E Informations sur OMS Vous trouverez plus de d tails sur OMS dans le fichier OMS_2 3_Mac pdf documentation lectronique se trouvant dans le dossier OMS 2 3 7 du CD ROM Vous avez besoin d Adobe Acrobat Reader pour lire le fichier OMS_2 3_Mac pdf Pour l installer double cliquez sur l ic ne Reader Installer situ e sur le CD ROM Installation et configuration du pilote E Installation du pilote de l UM 4 NOTE Si vous utilisez une S MPU64 Le pilote de l UM 4 est compatible avec la S MPU64 Par contre il n est pas possible d utiliser simultan ment le pilote de l UM 4 et celui de la S MPU64 Si le pilote de la S MPU64 est d j install sur votre ordinateur veuillez le supprimer par le biais de la proc dure ci dessous Vous installerez ensuite le pilote de l UM 4 Supprimez du Dossier Syst me les fichiers indiqu s ci dessous puis red marrez l ordinateur Instal
5. Quatre ports MIDI chacun dot de prises MIDI IN OUT g r s individuellement E Quatre t moins d activit MIDI Des t moins permettent de consulter l activit MIDI en entr e et en sortie E Connexion simplifi e l ordinateur par cable USB Il est m me possible de connecter l UM 4 lorsque l ordinateur est sous tension Aucun r glage particulier n est effectuer par la suite E Transmission haut d bit gr ce au port USB Gr ce son d bit tr s lev le port USB r agit instantan ment m me lorsque plusieurs canaux sont utilis s simultan ment E Possibilit de cumuler quatre UM 4 Gr ce un Hub USB vous pouvez utiliser simultan ment jusqu quatre interfaces UM 4 Appareil fournissant plusieurs ports USB E Format demi rack 1U standard EIA Un adaptateur de mise en rack Roland RAD 50 est disponible s par ment E Alimentation par l ordinateur Comme l UM 4 s alimente directement partir de l ordinateur aucune alimentation externe n est n cessaire Introduction 2 El ments fournis La bo te de l UM 4 contient les l ments d crits ci dessous V rifiez l ouverture de la bo te que tous ces l ments sont bien pr sents Si certains manquent veuillez contacter votre revendeur Q Interface MIDI UM 4 64 canaux sur port USB UM super MPU64 sba 2 3 4 2 3 4 use 1 1 O0 O Oo O O0 O0 00 fe MIDI OUT Q UM Driver CD ROM un disque Veui
6. 49 50 Roland Corporation 02012278 00 2 A3 11N DS
7. Add Device Per Port Auto Detect Devices MIDI Device Info Device Icon La proc dure de test suivante d clenche les sons du module 4 volume relativement lev Pour plus de s curit veuillez donc abaisser le volume du module de sons avant de poursuivre le test 27 Installation et configuration du pilote 9 Dans la fen tre de la configuration cr e pour l UM 4 cliquez sur l ic ne clavier Lorsque vous approchez le curseur de la souris de l ic ne en forme de clavier le curseur prend la forme d une croche V rifiez que des sons sont alors produits par le module MIDI SE Roland UM 4 Le Port 1 correspond aux prises MIDI IN OUT 1 de l UM 4 Le Port 2 correspond aux prises MIDI IN OUT 2 de l UM 4 Le Port 3 correspond aux prises MIDI IN OUT 3 de l UM 4 Le Port 4 correspond aux prises MIDI IN OUT 4 de l UM 4 10 Une fois les v rifications ci dessous effectu es quittez OMS Setup La configuration du pilote est termin e 28 Installation et configuration du pilote Utilisation via FreeMIDI sur Macintosh Le pilote FreeMIDI de l UM 4 est fourni sur le CD ROM Il permet d int grer O l UM 4 FreeMIDI sous forme de module suppl mentaire Pour profiter de ce pilote il faut que FreeMIDI soit au pr alable install sur votre disque dur de d marrage Le pilote FreeMIDI UM 4 permet d int grer l UM 4 FreeMIDI sous la forme d un module suppl men
8. Si elle est pr sente double cliquez sur cette option et si cela fait appara tre l option P riph riques inconnus s lectionnez les en cliquant dessus puis supprimez les en cliquant sur la touche Supprimer 3 D branchez le c ble USB de l UM 4 puis reconnectez le Si l ordinateur reconna t l UM 4 proc dez l installation du pilote en repartant du d but 41 Assistance Y a t il un appareil Roland compatible USB autre que l UM 4 branch votre ordinateur Si vous installez le pilote de l UM 4 alors qu un appareil Roland compatible USB UA 100 par exemple est connect l ordinateur l installation risque de ne pas aboutir Pour continuer utiliser simultan ment l UM 4 et l appareil Roland compatible USB sur le m me ordinateur vous devez d connecter l autre appareil USB avant de proc der l installation du pilote de l UM 4 Cas 2 Probl mes de communication USB L interface UM 4 est elle reconnue par l ordinateur D branchez les c bles USB puis rebranchez les Il se peut que l ordinateur n ait pas bien reconnu ou initialis l UM 4 Laissez le c ble USB connect l UM 4 puis red marrez Windows Si la liaison ne se fait toujours pas quittez Windows puis teignez l ordinateur Mettez de nouveau l ordinateur sous tension et lancez Windows Est ce que l ordinateur ou le Hub USB fournit un courant suffisant La liaison avec l UM 4 ne se fait pa
9. i This is the FreeMIDI System Preferences i dialog Click on an item to display its i information here 38 Annexes 3 Suppression du pilote MIDI USB de Windows 1 Allez au Panneau de configuration de Windows puis cliquez sur l ic ne Syst me 2 Cliquez ensuite sur l onglet Gestionnaire de p riph riques jestionnaire de p riph riques Profils mat riels Performances Syst me Microsoft Windows 98 4 10 1998 Annuler 3 Double cliquez sur l option Contr leurs son vid o et jeu La liste des p riph riques de ce type s affiche alors l cran Propri t s Syst me zx G n ral Gestionnaire de p riph riques Profils mat riels Performances Afficher les p riph riques par type C Afficher les p riph riques par connexion ml Ordinateur ic Cartes graphiques i Cartes r seau f CD ROM E Clavier amp Contr leur de bus USB H 6 Contr leurs de disque dur H 6 Contr leurs de disquette a crans lt p HCFMODEM H E Lecteurs de disque E amp Modem EM P riph riques syst me E rd Ports COM et LPT 4 73 Souris Propri t s Actualiser Supprimer Imprimer Annuler Annexes 4 Dans la liste s lectionnez l option Roland UM 4 USB Driver puis cliquez sur la touche Supprimer System Properties 2 x General Device Manager Hardware Profiles Performance View devices by type View devices by connection
10. 2 Cliquez sur la touche Install Si d autres applications sont ouvertes cette bo te de dialogue s affiche pour vous indiquer qu elles seront referm es avant de lancer l installation Cliquez sur la touche Continue a UM4 FreeMIDI Driver E Installer H This installs the UM 4 USB Driver Click Install to install the Driver on your Macintosh Note The startup disk must already have FreeMIDI installed on it If you want to install the driver on a disk other than your current startup disk you need to start up using that disk then install the driver m Install Location on the disk MacOS 8 6 US 3 Une fois l installation termin e relancez l ordinateur en cliquant sur la touche Restart Installation was successful You have installed software which suggests you restart your computer Click Restart to restart your computer L installation du pilote de l UM 4 est pr sent termin e Proc dez pr sent la configuration de FreeMIDI E Configuration de FreeMIDI 1 Ouvrez le dossier FreeMIDI Applications puis double cliquez sur FreeMIDI Setup SETUD FreeMIDI Setup Le nom FreeMIDI Setup est suivi par le num ro de la version du programme 2 Au premier d marrage de FreeMIDI la bo te de dialogue Welcome to FreeMIDI s affiche Cliquez sur la touche Continue A l ouverture suivante de FreeMIDI allez au menu File puis
11. Macintosh alors que Free MIDI est install veuillez supprimer les fichiers relatifs FreeMIDI se trouvant dans le dossier Extensions Cas 4 Les notes sont jou es deux fois Veuillez vous reporter au mode d emploi du s quenceur utilis Si c est le pilote UM 4 Driver qui est s lectionn comme port MIDI d entr e veuillez annuler cette s lection et remplacer la uniquement par le port port 1 4 de l UM auquel est reli l appareil MIDI enregistrer Le fait de s lectionner le pilote UM 4 Driver active les quatre options UM 4 Port1 2 3 4 Par contre le fait de s lectionner UM 4 Driver et UM 4 Port 1 4 fait jouer en double le port s lectionn Cas 5 L UM 4 ne red marre pas correctement apr s que l ordinateur soit pass en veille Une fois que le Macintosh est pass en veille quittez les applications ouvertes puis relancez l ordinateur Nous vous recommandons de d sactiver le mode veille au tableau de bord Economie d nergie afin que le Macintosh ne passe jamais en veille 46 Caract ristiques techniques UM 4 Interface MIDI 64 canaux sur port USB Connecteurs MIDI IN x 4 OUT x 4 Port USB Alimentation Reprise de l ordinateur ou du Hub USB Courant 150 mA en cours de fonctionnement Dimensions 218 1 x 99 p x 43 h mm Poids 0 7 kg Accessoires CD ROM de pilotes de l UM 4 C ble USB 2 m Pieds en caoutchouc x 4 Mode d emploi
12. compatible USB puis cliquez sur la touche Mettre jour le pilote de l onglet P riph rique Vous passez alors sur la fen tre affich e l tape 1 de la P 15 Proc dez alors l installation selon la proc dure indiqu e dans le mode d emploi Ce probl me peut survenir si la forme d onde USB de votre ordinateur n est pas de qualit suffisante L emploi d un Hub USB quip d une alimentation propre peut aider r soudre ce probl me Cas 10 L ordinateur plante lors de l ouverture d un fichier MIDI File Ce probl me peut survenir si la forme d onde USB de votre ordinateur n est pas de qualit suffisante L emploi d un Hub USB quip d une alimentation propre peut aider r soudre ce probl me Assistance E Utilisation sur Macintosh Cas 1 Impossible d installer le pilote USB de l UM 4 Les autres applications ont elles t referm es Refermez tous les programmes ouverts Cas 2 Probl mes de communication USB L UM 4 est elle reconnue par l ordinateur D branchez les c bles USB puis rebranchez les Si un autre p riph rique USB est reli l ordinateur d branchez le pour laisser seule l UM 4 connect e l ordinateur Il se peut que l ordinateur n ait pas bien reconnu ou initialis l UM 4 Laissez le c ble USB connect l UM 4 puis red marrez le Macintosh Si la liaison ne se fait toujours pas teignez puis red m
13. pass en mode d conomie d nergie D branchez le c ble USB de l UM 4 avant de passer en mode d conomie d nergie Il arrive que Windows plante apr s un passage en mode d conomie d nergie Dans ce cas d connectez le c ble USB de l UM 4 avant de passer en mode d conomie d nergie Si l ordinateur est dot d un interrupteur de passage en mode conomie d nergie d branchez le c ble USB de l UM 4 avant d appuyer sur l interrupteur Note Sur les ordinateurs portables il arrive que le simple fait de rabattre l cran fasse passer l ordinateur en mode d conomie d nergie Par cons quent veillez toujours d connecter le c ble USB de l UM 4 avant de refermer l cran Lorsque vous souhaitez r utiliser l UM 4 veillez ce que l ordinateur soit bien sorti du mode conomie d nergie puis reliez le c ble USB l UM 4 Cas 6 Aucun son n est produit Les c bles audio MIDI et USB sont il correctement connect s Reportez vous au chapitre Connexions P 11 pour connecter correctement les c bles Les r glages de volume de votre module de sons de votre syst me d coute et de votre application sont ils suffisamment relev s V rifiez le volume de chacun d entre eux Avez vous param tr correctement votre module de sons Veillez ce que le s lecteur Computer de votre module de sons soit bien plac sur la position MIDI N oubliez pa
14. s lectionnez l option FreeMIDI Preferences 30 Installation et configuration du pilote 3 Dans la bo te de dialogue FreeMIDI Preferences cochez la case UM 4 Port situ e dans la section UM 4 Driver de la rubrique MIDI Configuration puis cliquez sur la touche OK FreeMIDI Preferences Software Compatibility MIDI Configuration FreeMIDI applications only Serial Ports Allow other applications E Modem O Printer Extras Applications M Monitor patch changes O Inter application MIDI O Generate Active Sensing UMa Driver O Emulate OMS Port Qu ime Use the MIDI Configuration check boxes to O Built In enable or disable a port for MIDI If necessary newly added ports will be scanned for interfaces automatically To disable a port temporarily use the Interface Settings dialog i A C Cx D Si l option UM 4 Driver ne s affiche pas dans la bo te de dialogue v rifiez la bonne connexion de l UM 4 puis relancez FreeMIDI Setup 4 Vous passez sur la bo te de dialogue About Quick Setup Cliquez sur la touche Continue About Quick Setup Use Quick Setup to make changes to your FreeMIDI Configuration document easily Certain MIDI devices can be detected automatically if the device s MIDI In and MIDI Out jacks are both connected to an interface To use this feature make sure your devices and interfaces are turned on and click the Auto Config button b
15. savoir si le port USB est actif ou non 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows allez sur Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne Syst me 2 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques et v rifiez qu aucun symbole jaune aM ou x rouge ne s affiche c t de Contr leur USB s rie universel ou de USB Root Hub situ en dessous yy WY La pr sence d un jaune ou d une x rouge signifie que le port USB est d sactiv Reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur et activez son port USB L ordinateur a t il bien d tect un p riph rique inconnu Si l installation du pilote de l UM 4 s est malencontreusement interrompue en cours d connexion du c ble USB par exemple l UM 4 est consid r e comme p riph rique inconnu ce qui risque d emp cher toute installation ult rieure Dans ce cas suivez la proc dure ci dessous qui vous permet de supprimer le p riph rique inconnu avant de r installer le pilote 1 Cliquez sur le bouton D marrer de Windows allez sur Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne Syst me 2 Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques cochez la case Afficher les p riph riques par type puis v rifiez que l option Autres p riph riques n appara t pas dans la liste
16. 2 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPOUR CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9f1 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIE NOUV ZELANDE NOUVELLE ZELANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AMERIQUE CENTRALE LATINE ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRESIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 3743 9377 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 SJ Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 3 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 RE
17. Caract ristiques techniques sujettes modification sans pr avis Configuration informatique n cessaire L UM 4 n cessite les configurations informatiques ci dessous Toutes les conditions doivent tre remplies E Windows Systeme d exploitation Microsoft Windows 98 Ordinateur Ordinateur compatible Windows 98 avec port USB conforme a la norme USB Version 1 0 Processeur cadence Processeur Pentium MMX 166 MHz minimum Affichage r solution couleurs 640 x 480 pixels minimum 256 couleurs minimum M moire RAM 32 Mo minimum Espace disque libre 1 Mo minimum E Macintosh Syst me d exploitation Mac OS 8 5 ou sup rieur Ordinateur Apple Macintosh quip de ports USB en standard Processeur cadence PowerPC G3 233 MHz minimum Affichage r solution couleurs 640 x 480 pixels minimum 32000 couleurs minimum M moire RAM 64 Mo minimum Espace disque libre 1 Mo minimum C est partir de tr s nombreux tests qu ont t labor es ces configurations minimum Avec ces configurations informatiques moyennes vous devez pouvoir utiliser normalement l UM 4 Toutefois Roland ne peut garantir le bon fonctionnement de l UM 4 sur tous les ordinateurs r pondant aux crit res ci dessus En effet un tr s grand nombre de variables peuvent agir sur les performances de l ordinateur du type de carte m re utilis e la pr sence de tel ou tel autre p riph rique dans l ordinateur 47 48 Information Si votre ap
18. Computer H A CDROM H Disk drives Ej Display adapters E Floppy disk controllers a Hard disk controllers 3 Keyboard E g Monitors 2 Mouse E E Network adapters 5 V rifiez que le pilote Roland UM 4 USB Driver a bien disparu de la liste Contr leurs son jeu et vid o puis cliquez sur la touche Refermer Lancez ensuite l Explorateur de Windows puis supprimez le fichier ci dessous Windows iInf Other Rolandrdif0004 inf Par d faut Windows n affiche pas les fichiers de type Inf Pour pouvoir les afficher et les supprimer veuillez vous reporter la documentation de votre ordinateur ou de Windows 40 Veuillez lire le fichier Readme E txt situ sur le CD ROM UM Driver Ce fichier vous indique les informations de derni re minute qui n ont pu tre int gr es au mode d emploi Utilisation sous Windows P 41 Utilisation sur Macintosh P 45 E Utilisation sous Windows Cas 1 Impossible d installer le pilote de l UM 4 Le c ble USB est il correctement branch V rifiez la bonne connexion de tous vos c bles USB D connectez les c bles USB puis rebranchez les Est ce que le port USB est bien activ Activez le port USB de votre ordinateur Si votre ordinateur ne d tecte pas de nouveau p riph rique lors de la premi re connexion de V UM 4 son port USB cela signifie peut tre que le port USB n est pas actif La proc dure ci dessous vous permet de
19. I OUT 1 2 3 4 Ces t moins clignotent lors de le transmission de messages MIDI aux prises MIDI OUT T moin USB Ce t moin s allume lorsque l interface UM 4 est reli e l ordinateur et pr te l emploi Connecteur USB Reliez le c ble USB L autre extr mit doit tre reli e votre ordinateur ou un Hub USB 10 Ce chapitre vous explique comment connecter l UM 4 votre ordinateur un module de sons ou tout autre appareil MIDI L UM 4 est livr e sans module de sons MIDI sans c ble audio ni c ble MIDI O Veuillez vous les procurer s par ment 1 Connexion l ordinateur Port USB de l ordinateur t Ordinateur C ble USB UM 4 6000 9060 usB MIDI OUT MIDI IN C ble MIDI MEMO Lorsque l on connecte un appareil au port USB d un ordinateur il n est pas n cessaire de mettre l ordinateur hors tension MEMO Lors de la premi re connexion de l UM 4 votre ordinateur la bo te de dialogue d installation s affiche l cran Reportez vous la proc dure Installation et configuration du pilote p 14 puis installez le pilote Connexions 2 Connexion aux appareils MIDI 1 Mettez hors tension tous les appareils MIDI et audio a interconnecter MEMO Si votre ordinateur est sous tension il n est pas n cessaire de l teindre 2 Reliez l une des prises MIDI OUT de l UM 4 la prise MIDI IN du mo
20. P DE PANAMA TEL 507 270 2200 URUGUAY Todo Musica Cuareim 1488 Montevideo URUGUAY TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUTRICHE Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DANEMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDE Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO P 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDE Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORVEGE Roland Sca
21. Roland ED p INTERFACE LIM MIDI USB Super MPUBS MODE D EMPLOI Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez en choisissant l UM 2 interface MDI 64 canaux sur port USB Ce manuel vous explique comment configurer votre UM 4 Veuillez donc respecter toutes les consignes d utilisation indiqu es dans ce mode d emploi afin d viter tout probl me ventuel et tirer le meilleur parti de l appareil Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement les chapitres intitul s CONSIGNES DE S CURIT p 3 p 4 et A NOTER p 5 Ceux ci vous expliquent comment utiliser l appareil en toute s curit Par ailleurs veuillez lire ce mode d emploi dans sa totalit afin de bien conna tre bien toutes les caract ristiques de l interface Conservez le ensuite pour vous y reporter si n cessaire Copyright 1999 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Ce document ne peut tre reproduit totalement ou en partie sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Pays de l UE Cet appareil est conforme la Directive Europ enne 89 336 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inte
22. ar contre sur les Hubs USB qui int grent leur propre alimentation ce type de probl me ne se rencontre quasiment jamais Si vous tes quip d un Hub USB hybride avec alimentation interne et pouvant tre aliment par l ordinateur veillez bien brancher son alimentation adaptateur secteur par exemple et s en servir comme d un Hub alimentation propre 42 Assistance Cas 3 Impossible de passer en mode d conomie d nergie Est ce qu une autre application est en train d utiliser l UM 4 Quittez l application qui utilise l UM 4 L ordinateur ne peut pas passer en mode d conomie d nergie si l interface UM 4 est utilis e par une application s quenceur par exemple Qu est ce que le mode d conomie d nergie Ce mode permet de r duire la consommation lectrique en coupant les circuits internes de l ordinateur et des p riph riques tout en laissant active l arriv e du courant l ordinateur Cas 4 L UM 4 ne red marre pas correctement apr s que l ordinateur soit pass en mode d conomie d nergie Lors du passage en mode d conomie d nergie l UM 4 tait elle toujours connect e via le c ble USB D connectez le c ble USB puis rebranchez le Il arrive que l UM 4 ne reparte pas apr s que Windows soit pass en mode d conomie d nergie Dans ce cas d connectez le c ble USB de l UM 4 puis rebranchez le Cas 5 Windows plante apr s tre
23. arrez l ordinateur L ordinateur ne peut reconna tre 1 UM 4 si le port USB du clavier du Macintosh est occup Veuillez rebrancher le c ble USB au port USB de l ordinateur Est ce que l ordinateur ou le Hub USB fournit suffisamment de courant La liaison avec l UM 4 ne se fait pas si le courant est insuffisant e Optez pour un Hub USB quip de sa propre alimentation e Le mode de r duction de la consommation d nergie de votre ordinateur limite peut tre le courant affect au port USB V rifiez ce point Qu est ce qu un Hub USB Un Hub USB est un appareil qui offre plusieurs connecteurs USB partir d un seul port USB Il existe deux grands types de Hubs USB Hubs dot s de leur propre alimentation Le Hub USB est quip de sa propre alimentation et envoie un courant type de 500 mA aux connecteurs USB Hubs USB aliment s par l ordinateur Le Hub USB n int gre pas d alimentation Il est par contre aliment directement par l ordinateur auquel il est reli et redistribue ce courant chacun des connecteurs Pour obtenir de plus amples renseignements sur les niveaux de courant fournis EM ae par l ordinateur et le Hub USB reportez vous au mode d emploi de chaque appareil Si ces renseignements manquent contactez le fabricant ou le revendeur MEMO L interface UM 4 ne peut pas tre utilis e avec des Hubs USB d nu s d alimentation propre MEMO Lorsqu un appareil USB est connect il indiqu
24. avertissement Pr cisions sur les symboles Pr vient l utilisateur d un danger de mort Le symbole ZNpr vient l utilisateur sur des consignes ou d un risque de blessure grave si les de s curit ou des avertissements respecter _ Z ATTENTION consignes de s curit Fe sont pas Le symbole ci contre est utilis pour pr venir les risques g n raux Il vous indique un danger ventuel respect es Pr vient l utilisateur des risques de Le symbole souligne des actions proscrire ne blessures ou de d g ts mat riels en jamais faire La chose ne pas faire vous est signal e cas de mauvaise utilisation Par le symbole situ l int rieur du cercle barr Ici il sn Z est indiqu de ne jamais ouvrir l appareil A ATTENTION Par d gat on entend endomma gement de l appareil lui m me mais galement endommagement du foyer Le symbole indique l utilisateur les actions et des meubles de l utilisateur ou effectuer La chose effectuer est pr cis e par le blessure des animaux domestiques symbole situ l int rieur du cercle noir Ici il est indiqu de toujours retirer le cordon d alimentation de la prise secteur par sa fiche eee RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES e Lisez les consignes d utiliation ci Ne r parez pas l appareil Ne apr s ainsi que le mode d emploi A remplacez que les pi ces exclu dans sa totalit avant d utiliser sivement i
25. bien list e dans la bo te de dialogue OMS MIDI Device Setup activez les ports 1 4 en cochant les cases Port1 Port2 puis cliquez sur la touche OK OMS MIDI Device Setup Below is a representation of your studio setup Ports on which OMS detected MIDI devices are shown by name and have device icons Ports on which OMS detected no devices have keyboard question mark icons Check the MIDI ports you wish to use and leave the others unchecked Studio Patches pgm chg Seay Roland UM 4 es Lil Port 1 A Port 2 Click OK when this list is correct Click Troubleshoot if this list is incomplete Click Customize to edit details of your setup Click Cancel to abort OMS setup Ce 26 Installation et configuration du pilote 7 Vous passez alors sur la bo te de dialogue de sauvegarde de la configuration effectu e Donnez le nom souhait la configuration cr e puis cliquez sur la touche Save C2 OMS Applications MacOS 86US OMS Setup OMS Tech Pubs Studio Patches Editor Eject Save studio setup as My Studio Setup 8 Si un module de sons MIDI est reli l une des prises MIDI de l UM 4 faites un test en s lectionnant l option Test Studio du Studio Menu Le module doit produire des sons AUTOS Help New Device 3D New Patcher MIDI Cards amp Interfaces
26. che l cran Cliquez alors sur la touche Restart afin de relancer le Macintosh Installation was successful You have installed software which suggests you restart your computer Click Restart to restart your computer E Param trage d OMS 1 Dans le dossier Opcode du disque dur sur lequel est install OMS ouvrez le dossier OMS Applications puis double cliquez sur l ic ne OMS Setup OMS Setup 2 Si la bo te de dialogue Apple Talk s affiche l cran cliquez sur la touche Turn It Off afin de d sactiver Apple Talk Dans la fen tre qui s affiche alors cliquez sur la touche OK AppleTalk 1 AppleTalk is on It is used for connecting your computer to lt network services such as file servers and printers But it can make MIDI communication less reliable If you choose Turn It Off don t disconnect AppleTalk yet CAUTION OMS may not turn off AppleTalk as reliably as Apple s system software Tene taf Common ri 24 Installation et configuration du pilote 3 Vous passez sur la fen tre Create a New Studio setup cr ation d une nouvelle configuration de studio Cliquez sur la touche OK Create a New Studio Setup studio setup document is a list of your MIDI devices and cables between them You use it to tell applications what s in your studio Click OK to have OMS automatical
27. chiers de pilote d marre Veuillez patienter Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote pour ce p riph rique Roland UM 4 USB Driver Windows s appr te maintenant installer le pilote s lectionn pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre Emplacement du p riph rique 6D E ENG UM4 ADIFOOO4 INF 7 Une fois l installation des fichiers de pilote termin e Windows vous affiche le message ci dessous Cliquez alors sur la touche Terminer ih Roland UM 4 USB Driver Windows a termin l installation du logiciel que vous avez s lectionn et qui est n cessaire votre nouveau p riph rique mat riel Annuler 18 Installation et configuration du pilote E S lection du port de sortie des messages MIDI Cette section vous explique comment r gler l UM 4 pour que l interface puisse tre utilis e par les applications Lecteur Multim dia par exemple fournies avec Windows Cliquez sur le bouton D marrer de Windows allez l option Param tres dans le menu qui s affiche puis s lectionnez Panneau de configuration gt A Taskbar amp Start Menu ey Folder Options Help Active Desktop gt windows Update 2 Dans le Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne Multim dia 4 Multimedia 19 Installation et configura
28. dule de sons MIDI 3 Si le module de sons MIDI est quip de deux ports MIDI reliez l une des autres prises MIDI OUT de l UM 4 la seconde prise MIDI IN du module de sons 4 Reliez les connecteurs de sorties gauche et droite du module de sons MIDI aux connecteurs d entr e INPUT LINE IN AUX IN TAPE IN etc de votre syst me d coute par le biais de cables audio Veillez relier correctement la sortie gauche L du module de sons MIDI au connecteur d entr e gauche L et la sortie droite R au connecteur d entr e droit R de votre syst me d coute sous peine d inverser la position gauche droite des sons dans le champ st r o Ne reliez jamais les sorties de votre module de sons MIDI aux entr es micro ou phono de votre syst me d coute 5 Si le module de sons MIDI est dot d un s lecteur de type Computer To Host en face arri re placez le en position MIDI N oubliez pas de mettre le module de sons hors tension avant de d placer le s lecteur Computer 6 Reliez le c ble d alimentation du module de sons une prise secteur Lorsque vous tes pr t allumez le module de sons MIDI puis votre syst me d coute Connexion un clavier MIDI Reliez la prise MIDI IN de l UM 4 la prise MIDI OUT de votre clavier par l interm diaire d un c ble MIDI 12 Connexions Port USB de l ordinateur
29. e l ordinateur la quantit de courant dont il a besoin Si cette valeur exc de le courant que l ordinateur est capable de d livrer 500 mA maximum la liaison est impossible L UM 4 consomme 120 mA de courant pour pouvoir tre utilis e par l ordinateur Par contre sur les Hubs USB qui int grent leur propre alimentation ce type de probl me ne se rencontre quasiment jamais Si vous tes quip d un Hub USB hybride avec alimentation interne et pouvant tre aliment par l ordinateur veillez brancher correctement son alimentation adaptateur secteur par exemple et s en servir comme d un Hub alimentation propre 45 Assistance Cas 3 Aucun son n est produit Les c bles audio MIDI et USB sont il correctement connect s Reportez vous au chapitre 2 Connexion aux appareils MIDI P 12 pour connecter correctement les c bles Les r glages de volume de votre module de sons de votre syst me d coute et de votre application sont ils suffisamment relev s V rifiez le volume de chacun d entre eux Avez vous param tr correctement votre module de sons Veillez ce que le s lecteur Computer de votre module de sons soit bien plac sur la position MIDI N oubliez pas de mettre votre module de sons MIDI SC 88Pro par exemple hors Note tension avant de d placer son s lecteur Computer Utilisez vous exclusivement OMS Si vous utilisez exclusivement OMS sur
30. efer to the device documentation to install the necessary software 1 Placez vous dans le dossier OMS 2 3 7 du CD ROM puis double cliquez sur l ic ne Install OMS 2 3 7 Install OMS 2 3 7 2 Cliquez sur la touche Continue v rifiez l emplacement sur lequel les fichiers doivent tre install s puis cliquez sur la touche Install Install OMS 2 3 7 8 Easy Install v Click the Install button to install OMS 2 3 7 m Install Location The folder Opcode will be created on the disk MacOS C 86us Install Location MacOS 8 6 US v Si la bo te de dialogue suivante s affiche l cran cliquez sur la touche Yes si vous tes quip d une interface MIDI Opcode Studio 4 Studio 5 ou Studio X Dans le cas contraire cliquez sur la touche No 21 Installation et configuration du pilote Do you have an Opcode Studio 4 Studio 5 or Studio X series MIDI interface Si le message ci dessous s affiche l cran cliquez sur la touche Continue this installation Click Continue to automatically quit all other running applications Click Cancel to leave your disks untouched 0 No other applications can be running during EE 5 Une fois l installation termin e vous passez sur la bo te de dialogue ci dessous Red marrez alors le Macintosh au moyen de la touche Restart
31. elow Please note that Auto Config may not be able to detect every device in your studio Click Continue to begin Quick Setup Auto Config 31 Installation et configuration du pilote 5 Dans la fen tre qui s affiche s lectionnez l appareil reli chacun des ports de l UM 4 puis cliquez sur la touche gt gt Add gt gt New Device Current Configuration Manufacturer UM 4 UM 4 Port a Model Other v Studio Location UM 4 UM 4 Port w ito an interface device choose the i i corresponding interface from the Studio Location menu Manufacturer S lectionnez ce param tre le fabricant de l appareil MIDI Si ce fabricant n est pas propos dans la liste s lectionnez l option Other Model S lectionnez ce param tre le mod le de votre appareil MIDI Si ce mod le n est pas propos dans la liste s lectionnez l option Other Studio Location S lectionnez l option UM 4 puis au param tre Cable qui appara t en dessous s lectionnez le port MIDI auquel l appareil MIDI est connect 6 R p tez l tape 5 pour tous les appareils MIDI reli s aux autres ports MIDI de l UM 4 32 Installation et configuration du pilote 7 Une fois ces r glages effectu s cliquez sur la touche Done Vous passez alors sur une fen tre du type de celle illustr e ci dessous O Free ID Configuration
32. essous puis cliquez sur la touche OK FreeMIDI Device Specificatio Name SC 86 Pro Device ID 17 Manufacturer 17 32 Roland Receives Clock ransmit GM Receives MTC YTransmits Clock om 4 Bank Select Ctrl O roperties Bank Select Ctrl 32 Gerard Does not accept prog changes fr Transmits Cod Does not play notes hine cons Sampler _ Effects Unit Mixer General MIDI drums on ch 16 Pan disrupts stereo sounds Annexes 2 Connexion de plusieurs UM 4 Vous avez la possibilit d utiliser jusqu quatre UM 4 en m me temps de l ordinateur du disque dur de la m moire RAM et des performances g n rales de votre syst me En cas extr me il peut arriver que vous ne puissiez pas utiliser plus de deux UM 4 simultan ment Le nombre d UM 4 utilisables simultan ment d pend de la cadence du processeur NOTE E Ajout de connecteurs USB Si votre ordinateur n est pas quip de port USB veuillez vous procurer un Hub USB p riph rique permettant d accro tre le nombre de connecteurs USB Veuillez vous reporter au mode d emploi du Hub USB pour de plus amples d tails sur la connexion du p riph rique l ordinateur E Connexion de plusieurs UM 4 UM 4 Ordinateur C ble USB q Cable USB L UM 4 permet de traiter de gros volumes de donn es dont des messages MIDI Note par le biais de ports USB Si vous u
33. le d installer le pilote de l UM 4 chapitre Assistance P 41 Si vous utilisez d j une S MPU64 NO TE Si le pilote de la S MPU64 est install sur l ordinateur il reconna t l UM 4 et la consid re comme une S MPU64 Par cons quent cette boite de dialogue ne s affiche pas l cran et il n est pas n cessaire d installer le nouveau pilote 15 Installation et configuration du pilote 2 Parmi les options propos es par Windows s lectionnez Afficher la liste de tous les Pilotes situ s un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix puis cliquez sur Suivant Que voulez vous faire C Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Aecommand placement pr cis afin de pouvoir installer le e de votre choi lt Pr c dent Annuler 3 Vous passez sur la bo te de dialogue Cliquez sur le fabricant et le mod le de votre mat riel Cliquez alors sur la touche Disquette fournie puis ins rez le CD ROM de pilote fourni avec l UM 4 dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur fabricant et le mod le de votre mat riel Si vous disposez du pilote oer mis jour cliquez sur Disquette fournie Cliquez sur Terminer pour installer le pilote mis jour Mod les P riph rique USB compo Afficher les mat riels compatibles Disquette fournie Afficher tous les mat riels lt Pr c dent Annuler
34. lez alors le pilote de l UM 4 Driver e Fichier USBSMPU64Driver du dossier Extensions e Fichier SMPU64 du dossier OMS 1 Dans le dossier UM Driver E UM 4 du CD ROM double cliquez sur l ic ne UM4 OMS Driver E Installer UM40MS Driver E Installer 2 V rifiez qu OMS est install correctement sur le disque sur lequel vous souhaitez installer le pilote de l UM 4 puis cliquez sur la touche Install UM4 OMS Driver E Installer H This installs the UM 4 USB Driver Click Install to install the Driver on your Macintosh Note The startup disk must already have OMS installed on it If you want to install the driver on a disk other than your current startup disk you need to start up using that disk then install the driver m Install Location C4 Install on the disk Macintosh HD2 23 Installation et configuration du pilote 3 Si le message ci dessous s affiche l cran cliquez sur la touche Continue Toutes les applications alors ouvertes sont referm es afin que l installation puisse se poursuivre This installation requires your computer to 0 restart after installing this software Click Continue to automatically quit all other running applications Click Cancel to leave your disks untouched Cancer f Conanu 7 4 Lorsque l installation est termin e la bo te de dialogue suivante s affi
35. llez lire le fichier Readme txt se trouvant sur le CD ROM Toutes les modifications apport es au pilote apr s l impression du pr sent mode d emploi et tous les renseignements suppl mentaires se trouvent dans ce fichier Readme txt Q C ble USB 2 m un seul cable gt o E Mode d emploi de l UM 4 le pr sent document MODE D EMPLOI Q 4 pieds en caoutchouc Introduction E Fixation des pieds en caoutchouc Si vous utilisez l UM 4 a plat sans employer l adaptateur de mise en rack vendu s par ment RAD 50 veuillez fixer les pieds en caoutchouc sur le fond de l appareil voir illustration ci dessous Si l UM 4 doit tre plac e dans l adaptateur de mise en rack vendu s par ment RAD 50 ne fixez pas les pieds en caoutchouc Fixez par contre l appareil au RAD 50 l aide des vis fournies avec ce dernier Introduction 3 Faces avant et arri re M FACE AVANT 2 MIDI OUT TT MIDIIN Prises MIDI IN 1 2 3 4 Chacune de ces prises doit tre reli e la prise MIDI OUT de l instrument clavier par exemple qui transmet les messages MIDI votre ordinateur Prises MIDI OUT 1 2 3 4 Chacune de ces prises doit tre reli e la prise MIDI IN des appareils MIDI modules de sons par exemple qui doivent tre pilot s depuis votre ordinateur T moins MIDI IN 1 2 3 4 Ces t moins clignotent lors de la r ception de messages MIDI aux prises MIDI IN T moins MID
36. ly locate your MIDI devices and build a new studio setup document cancer Si la fen tre Create a New Studio setup ne s affiche pas cliquez sur l option New Studio setup du menu File 4 Vous passez alors sur la boite de dialogue OMS Driver Search recherche du pilote OMS Lancez la recherche du pilote OMS au moyen de la touche Search OMS Driver Search OMS will now search for MIDI cards interfaces and software synthesizers These devices are controlled by drivers Click to check the external ports to search for MIDI interfaces 25 Installation et configuration du pilote 5 6 Une fois la recherche termin e v rifiez que l option Roland UM 4 est bien list e dans la bo te de dialogue OMS Driver Setup puis cliquez sur la touche OK OMS Driver Setup OMS has detected the following devices installed on your computer This list does not include external MIDI devices like sound modules keyboards and drum machines Studio Patches pgm chg st Roland UM 4 Og QuickTime Music RI lac Driver Click OK if this list is correct Click Troubleshoot if this list is incorrect or incomplete Click Customize to add drivers manually Click Cancel to abort OMS setup cancer stomize oser Apr s avoir v rifi que l interface UM 4 est
37. mpatible MTC enregistreur DtD par exemple Si vous utilisez un Macintosh veuillez lire la section R glages MTC sur Macintosh R glages MTC sur Macintos E R glage d OMS 1 Lancez OMS Setup puis double cliquez sur l ic ne de l appareil MIDI dans la fen tre de la configuration cr e 2 Cochez toutes les cases des param tres MIDI Time Code MIDI Beat Clock et MIDI Machine Control puis cliquez sur la touche OK MIDI Device Info A A v Device ID Receives Sends Is controller MIDI Time Code iti MIDI Beat Clock RARES MIDI Machine Control 1 2 3 4 XX X X Next Device Annexes E R glage de FreeMIDI 1 Lancez FreeMIDI Setup puis double cliquez sur l ic ne de l appareil MIDI dans la fen tre FreeMIDI Configuration 2 Dans la fen tre FreeMIDI Device Specification cochez toutes les cases de la section Transmit Channels FreeMIDI Device Specificatio Name SC 66 Pro Device ID 17 Manufacturer 17 32 Roland Transmit Channels 1234 5678 9 101112 13141516 Properties General MIDI v General MIDI Bank Select Ctr1 O Bank Select Ctr 32 Receives MTC Icons 1 Transmits Clock Receives Clock Transmits MTC MIDI Machine 3 Au param tre Properties s lectionnez les 5 l ments se trouvant dans le cadre ci d
38. ncy Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KOWEIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LIBAN A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafich Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P O Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 ARABIE SAOUDITE aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIE Barkat Muzik aletleri ithalat ve ihracat limited ireketi Siraselviler Cad Billurcu Sok Mucadelle Cikmeze No 11 13 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI UAE P O Box 8050 DUBAI U A E TEL 04 360715 EDIROE AUSTRALIE EDIROL Australia Pty Ltd 72 Central Avenue Oak Flats NSW 2529 AUSTRALIA TEL 02 4258 9040 U S A CANADA EDIROL Corporation North America 808 Harrison Ave Suite 2010 P O Box 4919 Blaine WA 98231 U S A TEL 360 332 4211 EUROPE EDIROL Europe Ltd 500 Chiswick High Road London W4 5RG U K TEL 44 0 181 956 2224 Au 11 juin 1999 EDIROL
39. ndinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA SANTA CATARINA 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 208 44 56 ROUMANIE FBS LINES Plata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSSIE Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 BAREIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIE AMMAN Trading Age
40. ndiqu es dans le mode l appareil d emploi Confiez toute r paration votre revendeur au centre de e N ouvrez pas l appareil et n y appor r paration Roland le plus proche ou a tez aucune modification interne un distributeur agr Roland voir liste page Informations e N exposez jamais l appareil aux environnements suivants CD e En pr sence d enfants en bas ge e Temp ratures extr mes la faites attention aux petits accessoires lumi re directe du soleil dans un NY fournis pieds en caoutchouc v hicule clos proximit d un radiateur ou toute autre source de e Evitez les chocs importants ne faites chaleur pas tomber l appareil e Humidit baignoires salles de bain ou sols humides e Contactez votre revendeur votre e Pluie centre Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir Informations pour conna tre les conditions d utilisation de l appareil dans un pays tranger e Poussi re e Fortes vibrations e Placez toujours l appareil sur une surface plane stable Veillez ne jamais le placer sur une surface instable ou qui pourrait se renverser e Ne lisez PAS les CD ROM sur une Q platine CD audio Les bruits parasites S produits pourraient occassionner des pertes d audition irr m diables et endommager vos enceintes et vos e Prenez soin du c ble USB Ne le pliez S autres appareils pas excessivement ne marchez pas dessus et ne l crasez pas par de
41. nsignes d installation et de configuration du pilote diff rent en fonction du type d ordinateur et de pilote MIDI utilis s Veuillez vous reporter la section correspondante votre situation Utilisation sous Windows P 15 Utilisation via OMS sur Macintosh P 21 Utilisation via FreeMIDI sur Macintosh P 29 14 Installation et configuration du pilote Utilisation sous Windows L UM 4 ne peut pas tre utilis e avec Windows 95 ni avec Windows NT NO TE Si des programmes pour Windows sont ouverts veuillez les refermer avant de passer aux tapes suivantes Si vous avez l intention d utiliser d autres appareils Roland compatibles USB OTE UA 100 par exemple conjointement l UM 4 d branchez les du port USB avant de lancer l installation du pilote MIDI de l UM 4 sinon celle ci risque de ne pas aboutir 1 Allumez votre ordinateur et attendez que Windows se charge Reliez ensuite l UM 4 l ordinateur au moyen d un c ble USB P 11 Windows d tecte automatiquement le nouveau p riph rique puis affiche la bo te de dialogue ci dessous Ajout de nouveau mat riel Cliquez sur la touche Suivant Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour P riph rique USB composite Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Si cette bo te de dialogue n appara t pas reportez vous au paragraphe Cas 1 Impossib
42. oyage vendu dans le commerce Table des mati res CONSIGNES DE SECURITE c sssssssssssssssesssscsessessesacsatsesseesesaceacsaesees 3 A NOTER 5 eee din Gti cans dust divanesdvouduaeaadastaueceucncetutve 5 Table des Mati res yr ea a as aeaaee ee areae aaa Ea aaa p Easa Eeen 6 Introduction cesses eevee cctvedevctscaieenddeectecaututven sean aaa aaa aair 7 1 Caract ristiques de VUM 4 isses ieii iiiaae 7 2 El ments LOUIS nsanra ee a ae aaea eaea a ia ne 8 3 Fac s avantet rriere ineert n a a e a aaa 10 CONNEXIONS siainen inanan oaaae anani anea aaa Hainan 11 1 Connexion l ordinateur 11 2 Connexion un appareil MIDI 12 Installation et configuration du pilote ccccsssececeeesseeeeeeeeseeeeees 14 Utilisation sous Windows 15 Utilisation via OMS sur Macintosh Utilisation via FreeMIDI sur Macintosh 29 ANNEXES ner nrenrannannnnnennennennennenneneennenennenennenneneenennenennnnen 34 1 Connexion des appareils compatibles MTC scccscsessessesessesteseetesteseenesens 34 R glages MTC sur Macintosh 34 2 Connexion de plusieurs UM 4 36 3 Suppression du pilote MIDI USB de Windows 39 ASSISTANCE nn eneneeneenennennnnnen 41 Caract ristiques techniques ns 47 Configuration informatique n cessaire 47 Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Le nom officiel de Windows 98 est Microsoft Windows 98 operating
43. pareil doit tre r par contactez votre centre de service Roland EDIROL le plus proche de chez vous ou le distributeur Roland EDIROL de votre pays dont vous trouverez la liste ci dessous Roland EGYPTE Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 LA REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINE Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDE Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIE PT Citra Inti Rama J1 Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREE Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAYSIE Bentley Music SDN BHD 140 amp 14
44. r cep teurs e Evitez d exposer l appareil la lumi re directe du soleil des temp ratures ou proximit de sources de chaleur dans le coffre d une voiture par exemple Des temp ratures excessives peuvent d former et d colorer le bo tier de l appareil e Pour viter tout risque de panne vitez d exposer l appareil l humidit et la pluie Entretien e Pour le nettoyage r gulier servez vous d un chiffon doux et sec ou l g rement imbib d eau Contre la salet tenace employez un d tergent dilu non abrasif Essuyez ensuite avec un chiffon doux et sec e N utilisez jamais de benz ne de diluant ni de solvant qui pourraient d colorer et d former le bo tier Autres e Manipulez les commandes touches potentiom tres etc et les connecteurs de l appareil avec soin sous peine de les endommager e Connectez d connectez toujours les c bles par leurs fiches ne tirez jamais sur le c ble m me sous peine de provoquer des court circuits et d endommager leurs l ments internes e Pour transporter l appareil replacez le si possible dans son emballage d origine en reprenant les mousses de protection ou dans un emballage du m me type Manipulation des CD ROM e Eviter de toucher ou de rayer la surface r fl chissante surface encod e du disque Les CD ROM ray s ou endommag s ne sont plus lisibles correctement Veuillez nettoyer r guli rement vos CD ROM au moyen d un kit de nett
45. rference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 09B CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES CONCERNANT LES RISQUES D IN CEN DIE D ELECTRO CUTION OU DES BLESSURES Messages d
46. s objets lourds Un c ble endommag peut entra ner des risques d incendie et d lectrocution N utilisez jamais R 2 e Evitez d craser les cordons et les un c ble USB endommag c bles De m me conservez toujours Veillez ne pas laisser s infiltrer vos c bles et cordons hors de port e d objets mat riaux inflammables des enfants pingles pi ces de momar et Jou SD e Ne marchez jamais sur l appareil Ne de liquide eau soda etc dans LN l crasez pas non plus par des objets l appareil ies aie i ediatement appareil e D branchez tous les c bles connect s hors tension et confiez le votre l appareil avant de le d placer revendeur au centre Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr page Informations dans les cas suivants e Des objets ou du liquide se sont infiltr s dans l appareil e L appareil a t expos la pluie ou est mouill e L appareil montre des signes de dysfonctionnement ou une baisse sensible de ses performances Voici quelques consignes d utilisation suppl mentaires respecter en plus de celles list es la section CONSIGNES DE S CURIT des pages 3 4 Alimentation e V rifiez que tous vos appareils sont hors tension avant de proc der aux interconnexions sous peine d endommager vos enceintes et vos appareils Positionnement e Attention cet appareil peut perturber la r ception TV et radio Eloignez le de ces types de
47. s de mettre votre module de sons MIDI SC 88Pro par exemple hors tension avant de d placer son s lecteur Computer 43 Assistance 44 Cas 7 L UM 4 ne fonctionne pas avec Windows 95 gt L interface UM 4 n cessite Windows 98 Elle ne fonctionne pas sous Windows 95 Cas 8 Comment monter UM 4 en rack Comme l UM 4 est au format demi rack d une unit de hauteur elle peut tre mise en rack au moyen de l adaptateur Roland RAD 50 disponible en option Si vous choisissez de monter l UM 4 sur le Roland RAD 50 ne fixez pas les pieds en caoutchouc sur le dessous de l interface Fixez par contre l UM 4 l adaptateur Roland RA D 50 par le biais des vis fournies Cas 9 Je tente de relier l UM 4 mon ordinateur par le biais d un c ble USB mais Windows d tecte un P riph rique inconnu au lieu d un P riph riques compatible USB Si c est le message P riph rique inconnu qui s affiche l cran la place de P riph rique compatible USB lors de la connexion du c ble USB de l UM 4 cela signifie qu une entr e de type P riph rique compatible USB existe d j l option Contr leur de bus s rie universel du Gestionnaire de p riph riques de Windows D marrer Param tres Panneau de configuration Systeme S lectionnez P riph rique compatible USB cliquez sur la touche Propri t s pour acc der aux Propri t s du p riph rique
48. s si le courant est insuffisant e Optez pour un Hub USB quip de sa propre alimentation Le mode d conomie d nergie de votre ordinateur limite peut tre le courant envoy au port USB V rifiez ce point Qu est ce qu un Hub USB Un Hub USB est un appareil qui offre plusieurs connecteurs USB partir d un seul port USB Il existe deux grands types de Hubs USB Hubs dot s de leur propre alimentation Le Hub USB est quip de sa propre alimentation et envoie un courant type de 500 mA aux connecteurs USB Hubs USB aliment s par l ordinateur Le Hub USB n int gre pas d alimentation Il est par contre aliment directement par l ordinateur auquel il est reli et redistribue ce courant chacun des connecteurs MEMO Pour obtenir de plus amples renseignements sur les niveaux de courant fournis par l ordinateur et le Hub USB reportez vous au mode d emploi de chaque appareil Si ces renseignements manquent contactez le fabricant ou le revendeur L interface UM 4 doit tre utilis e exclusivement avec des Hubs USB aliment s par EMO nes ii l ordinateur ils ne disposent donc pas d alimentation interne Lorsqu un appareil USB est connect il indique l ordinateur la quantit de courant dont il a besoin Si cette valeur exc de le courant que l ordinateur est capable de d livrer 500 mA maximum la liaison est impossible L UM 4 consomme 120 mA de courant pour pouvoir tre utilis e par l ordinateur P
49. system Captures d cran reproduites avec l aimable autorisation de Microsoft Corporation Apple Macintosh MacOS sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation MMX est une marque d pos e de Intel Corporation OMS est une marque d pos e de Opcode Systems Inc Le logo OMS est une marque d pos e de Opcode Systems Inc Adobe Acrobat est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Ce produit tire son alimentation d un ordinateur par le biais d un c ble USB adaptateur secteur inutile EE E Introduction 1 Caract ristiques de l UM 4 L UM 4 est une interface MIDI 64 canaux sur port USB Qu est ce que l USB USB est le sigle de Universal Serial Bus Il s agit d une nouvelle interface de connexion des p riph riques aux ordinateurs Un seul c ble USB permet de connecter plusieurs p riph riques et le d bit de transmission est bien plus lev que celui du port s rie pr sent sur les anciens ordinateurs Par ailleurs l USB permet de connecter et de d connecter les p riph riques sans avoir mettre les appareils hors tension Les appareils connect s sont automatiquement d tect s par l ordinateur certains p riph riques n cessitant toutefois quelques r glages E Quatre ports MIDI
50. taire Pour profiter de ce pilote il faut que FreeMIDI soit au pr alable install sur votre disque dur de d marrage Mettez le Macintosh sous tension puis reliez l UM 4 l ordinateur par le biais d un c ble USB P 11 Le message ci dessous s affiche l cran Cliquez alors sur la touche OK puis ins rez le CD ROM UM Driver dans votre lecteur CD ROM is The software needed to use the USB device Unknown Device cannot be found Please refer to the device documentation to install the necessary software E Installation du pilote de l UM 4 1 Si vous utilisez une S MPU64 Oo Le pilote de l UM 4 est compatible avec la S MPU64 Par contre il n est pas possible d utiliser simultan ment le pilote de l UM 4 et celui de la S MPU64 Si le pilote de la S MPU64 est d j install sur votre ordinateur veuillez le supprimer par le biais de la proc dure ci dessous Vous installerez ensuite le pilote de l UM 4 Supprimez du Dossier Syst me les fichiers indiqu s ci dessous puis red marrez l ordinateur Installez alors le pilote de l UM 4 Driver e Fichier USBSMPU64Driver du dossier Extensions e Fichier SMPU64 du dossier OMS Dans le dossier UM Driver E UM 4 du CD ROM lancez le programme d installation en double cliquant sur l ic ne UM4 FreeMIDI Driver E Installer UM4 FreeMIDI Driver E Installer 29 Installation et configuration du pilote
51. tilisez deux Hubs USB ou plus veuillez relier l UM 4 directement l ordinateur ou au premier Hub USB E Remarque sur la connexion de plusieurs UM 4 Si vous souhaitez relier plusieurs interfaces UM 4 l ordinateur c est l ordre dans lequel les interfaces ont t reli es l ordinateur qui d termine leur agencement la mise sous tension ou au red marrage de l ordinateur Ainsi il est possible de changer l ordre d une interface MIDI au red marrage de l ordinateur Pour changer l ordre de l appareil MIDI affect chaque UM 4 veuillez d brancher les c bles USB reli s toutes les UM 4 depuis l ordinateur ou le Hub USB puis reliez l UM 4 que vous souhaitez placer en n 1 au port USB reli l UM 4 pr alablement reconnu comme interface n 1 R p tez ensuite la proc dure pour les interfaces affecter comme interface n 2 et suivantes 36 Annexes E Utilisation sous Windows Si vous utilisez plusieurs UM 4 un num ro vient s ajouter devant le nom de chacune des interfaces afin d indiquer l ordre ordre de connexion dans lequel l ordinateur les a reconnues sa mise sous tension Propri t s de Multim zix Audo Vid o MIDI CD audio P riph riques Sortie MIDI instrument unique 1 Roland UM 4 MIDI 1 1 Roland UM 4 MIDI 1 1 Roland UM 4 MIDI 2 1 Roland UM 4 MIDI 3 1 Roland UM 4 MIDI 4 E Utilisation via OMS sur Macintosh Si vous utilise
52. tion du pilote 3 Dans les Propri t s Multim dia cliquez sur l onglet MIDI R glez la sortie MIDI sur Instrument unique puis le port MIDI correspondant au port MIDI auquel est reli votre appareil MIDI r glages propos s Roland UM 4 MIDI 1 et Roland UM 4 MIDI 4 Propri t s de Multim di BIXI Audio Vid o MIDI CD audio P riph riques Sortie MIDI 1 Roland UM 4 MIDI 1 1 Roland UM 4 MIDI 1 1 Roland UM 4 MIDI 2 1 Roland UM 4 MIDI 3 1 Roland UM 4 MIDI 4 C Configuration personnalis e Voici la correspondance entre les ports MIDI de sortie et les prises MIDI OUT Port MIDI de sortie Prise MIDI OUT Roland UM 4 MIDI 1 MIDI OUT 1 Roland UM 4 MIDI 2 MIDI OUT 2 Roland UM 4 MIDI 3 MIDI OUT 3 Roland UM 4 MIDI 4 MIDI OUT 4 4 Cliquez sur la touche OK La configuration du pilote est pr sent termin e 20 Installation et configuration du pilote Utilisation via OMS sur Macintosh E Installation du pilote MIDI OMS Installez le pilote MIDI OMS sur votre Macintosh Mettez l ordinateur Macintosh sous tension Reliez ensuite l UM 4 l ordinateur par le biais d un c ble USB P 11 Le message ci dessous s affiche l cran Cliquez sur la touche OK Ins rez le CD ROM intitul UM Driver CD ROM dans votre lecteur CD ROM f The software needed to use the USB device Unknown Device cannot be found Please r
53. z plusieurs UM 4 sous OMS P 24 plusieurs p riph riques de type Roland UM 4 viennent s afficher l tape 5 P 26 voir illustration Cliquez simplement sur la touche OK puis activez tous les ports au moyen de la proc dure indiqu e OMS Driver Setup OMS has detected the following devices installed on your computer This list does not include external MIDI devices like sound modules keyboards and drum machines Studio Patches pgm chg Roland UM 4 Roland UM 4 2 Roland UM 4 3 Click OK if this list is correct Click Troubleshoot if this list is incorrect or incomplete Click Customize to add drivers manually Click Cancel to abort OMS setup 37 Annexes E Utilisation via FreeMIDI sur Macintosh Si vous utilisez plusieurs UM 4 sous Free MIDI P 30 autant de p riph riques UM 4 Port viennent s afficher l tape 3 P 31 voir illustration S lectionnez alors toutes ces options puis cliquez sur la touche OK Poursuivez ensuite la proc dure de r glage FreeMIDI Preferences Software Compatibility Q FreeMIDI applications only Allow other applications MIDI Configuration Serial Ports Modem O Printer Applications Extras M Monitor patch changes O Generate Active Sensing Ol Emulate OMS UM 4 Driver M UM 4 Port M UM 4 Port 2 M UM 4 Port 3

MODE D`EMPLOI - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents