Home

MODE D`EMPLOI - Roland Central Europe

1. Pistes de s quence Trl Tr2 Tr3 Tr4 Les pistes de s quence sont adapt es au jeu de m lodies obbligatos ou autres phrases relativement longues Ces pistes sont simples voir et comprendre e Pistes d accompagnement Compos es des pistes de style et d accords Chord elles servent au contr le et la gestion des accompagnements Elles diff rent des pistes de s quence car elles n enregistrent pas de donn es de jeu mais uniquement de d clenchement de styles pr par s auparavant En d autres termes ces pistes servent programmer quels shlee doi ent tre emplav s at avec quels accords Dans les pistes de stvle vous combinez des motifs pr alablement compos s de plusieurs mesures chacun veuillez vous r f rer la section suivante Styles Avec les pistes de stvle vous ne programmez pas directement les donn es de jeu mais les num ros de style Dans la piste d accords vous programmez les noms d accords tonique et type Les progressions d accords programm es en piste Chord font changer les donn es de reproduction de style Styles Il existe diff rents genres musicaux styles tels que Rock ou Jazz Chaque morceau d un m me genre est ressenti comme ayant un phras une instrumentation et un tempo repr sentatifs du genre aussi pouvez vous dire que le morceau contient l essence de ce genre Avec le PMA 5 comme tous les aspects de chaque genre motif
2. Dans le sch ma ci dessous le clavier MIDI metteur transmet des donn es MIDI sur les canaux 1 et 2 Le module de sons A est r gl pour ne recevoir que le canal 2 le module de sons B que le canal 1 Ce r glage vous permet d accomplir une orchestration avec le module de sons jouant d une guitare et le module de sons B d une basse par exemple BEES EEEN id THRE Canal de pen UTE TA H Chivers MIDE MID THRE vm OUT MIDE IN Canal de neveu EDIEN OI Chay MIDI H Module or som En mode GM GS dans lequel le PMA 5 sert de module de sons le PMA 5 peut tout seul produire simultan ment des instruments pour 16 canaux Des unit s telles que le PMA 5 pouvant recevoir plusieurs canaux et jouer diff rents instruments en r ponse sont appel s modules de sons multitimbraux Messages MIDI trait s par le PMA 5 lt Deux modes gt Le PMA 5 a deux modes un mode normal et le mode GM GS pour emploi comme module de sons Le mode GM GS sert pour faire jouer le PMA 5 depuis un s quenceur externe ou un ordinateur Dans ce mode les messages recevables par le PMA 5 sont diff rents de ceux qu il peut recevoir en mode normal OMode normal En mode normal le PMA 5 fonctionne comme un s quenceur et un module de sons Il peut jouer simultan ment 8 pistes 8 parties Dans ce mode seule le son de la piste s lectionn e sera jou ou enregistr
3. 1 Touchez Song pour passer en mode Song 2 Touchez CHORD Tr pour le faire clignoter 3 Touchez STEP Cela appelle l cran d criture pour la piste d accords MEASURE BEAT 4 Affichez la mesure o doit tre programm l accord Programmation d une piste d accords Vous pouvez changer les mesures en touchant l affichage lt lt o gt gt ou en glissant sur de mesure en aire de message Pour changer l accord sur un temps pr cis touchez la grille pour s lectionner ce temps Lorsqu aucune s lection particuli re n est faite c est le premier temps qui est choisi MEASURE 8 Pour programmer un accord sur le 3 me temps touchez ici et programmez l accord 5 Utilisez le clavier tactile pour programmer l accord E Comment programmer un accord Le clavier tactile sert s lectionner les accords La partie gauche du clavier tactile sert choisir la tonique et la partie droite le type d accord Ici nous essayerons de programmer un accord CM7 d DEI tac el DE EE E Root Chord type 1 Touchez C sur l cran tactile C appara t en aire de message 2 Touchez M7 sur l cran tactile C M7 s affiche en aire de message 3 Touchez ENTER pour programmer C M7 t Indique que accord a t programm sur le premier temps Le nom d accord C sur une partition ordinaire
4. O 8 Avec le clavier tactile programmez la note Le curseur avance de la dur e de la note DURATION VELOCITY MEASURE BEATCLOCK NOTE a Clignotant Ouand le clavier tactile est touch MEASURE BEATCLOCK NOTE DURATION VELOCITY Clignotant Retirez le styleur de cran tactile DURATION V ELCOTY Quand vous programmez une note avec Auto les informations sur la note programm e Nom Dur e Duration et Dynamique Velocity sont affich es en aire de message quand vous touchez le clavier tactile Quand vous loignez le styleur du clavier le curseur avance de la longueur de la note Quand vous utilisez Man le curseur n avance pas Touchez alors l emplacement de la grille o faire la programmation suivante 9 Continuez de la m me fa on en touchant d abord la dur e de note puis en touchant le clavier tactile pour fixer la hauteur voulue Programmation de liaison et de silence TIE et REST Programmation d une liaison Toucher TIE prolonge la dur e de la note qui vient d tre programm e La longueur de la note est allong e par liaison avec la m me note mais d une dur e s lectionn e avec la palette d criture pas pas La dur e de la note est autant de fois tendue que vous touchez de fois TIE Par exemple si vous d sirez programmer les notes ci dessous vous devez d abord programmer une croche s lectionner ensuite une noire e
5. Active sensing Status FEH Transmis intervalles constants d environ 250ms M Messages exclusifs Inquiry reply renvoi d informations et Data Set 1 DT1 envoi de donn es sont les seuls messages exclusifs transmis par le PMA 5 en mode NORMAL Quand un message Inquiry Request ou Data Request 1 RQ1 appropri est re u les donn es internes demand es sont transmises Messages exclusifs universels autres qu en temps r el O Inquiry reply r ponse une demande d informations inquiry request Statut Qctets de donn es Statut FOH EH dev 06H 02H 41H 05H 01H 00H 00H 00H 06H 00H 00H EH Exnlic Octet de statut pour message exclusif 7EH N d identific message universel autre qu en temps r el dev Device ID 00H 1FH 1 32 Valeur initiale10H 17 06H 02H Inquiry reply r ponse une demande d informations HH Identification du fabricant Roland 05H 01H Code de famille de l appareil 00H 00H Code de num ro de famille de l appareil OOH 06H 00H 00H version du logiciel FH EOX End Of eXclusive fin de message exclusif Quand Inquiry Request est re u Inquiry Reply est transmis Concernant Inquiry Request veuillez vous r f rer en page 117 Data set 1 envoi de donn es DT 12H Statut Q Statut FOH 41H dev OOH 05H 12H aaH bbH ccH ddH eeh fH sum PH Oret Explication FOH Octet de statut pour message exclusif 41H Identification du fabricant Roland dev Device ID Identif d unit
6. EDITION D EVENEMENT Move Event Copy Grid Erase Grid Insert Inst Chg Insert Event Insert Tempo ECRITURE PAS A PAS EXIT Ecriture pas pas Piste Chord et piste Style MODE SONG EXIT ECRITURE PAS A PAS PG CCOO instrument Ecran Voix Piano Pianos 001 000 Piano 008 Piano Iw 2 002 000 Piano2 1 008 Piano 2w 2 003 000 Piano 3 1 008 Piano 3w 2 004 000 Honky tonk 2 008 __Honky tonk w 2 E Piano Pianos lectriques 005 000 EPianot 1 008 Detuned EP 1 2 016 E Piano 1v 2 024 60 s E Piano 1 064 FM SA EP 2 065 60sEP2 1 066 Hard Rhodes 2 006 000 E Piano2 1 008 Detuned EP 2 2 016 E Piano 2v 2 064 StFMEP 2 065 Bright FM EP 2 Clavi Clavinets 007 000 Harpsichord 1 008 Coupled Hps Co 2 016 Harpsi w 2 024 Hammel oa Har 2 008 000 Clav Clav 1 064 Funk Clav FunkCiav 2 Chromatic percussion Perc chromatiques 009 000 Celesta Celesta 1 010 000 Glockenspiel Glocken 1 011 000 Music Box MusicBox 1 012 000 Vibraphone Vibrar 1 008 Vibw vib w 2 013 000 Marimba Marimba 1 008 Marimba w Marimb w 2 014 000 Xylophone Xylopnon 1 015 000 Tubular bell tublrbe2 1 008 Church Bell ChrchBel 1 009 Carillon Carillon 1 016 000 _ Santur Santur 1 PG Num ro de programme Num ro dinstrument CCO0 Valeur da la commande num ro 0 Num ro de variation Voix Nombre de voix utilis es par instrument PG CCOO In
7. Adaptateur secteur s rie PSA N utilisez que l adaptateur secteur con u pour tre utilis avec le PMA 5 D autres adaptateurs peuvent entra ner un mauvais fonctionnement ou des dommages au PMA 5 et ne doivent jamais tre utilis s Si l unit ne doit pas tre utilis e durant une longue p riode veillez d brancher l adaptateur de la prise murale Faites les connexions Avant de faire toute connexion teignez le PMA 5 et tous les quipements auxquels vous l avez connect Si vous connectez des appareils avec certains sous tension des probl mes peuvent en r sulter notamment des dommages tels que des enceintes d t rior es b MIDI OUT MIDI IN sg LE TOI Clavier MIDI Adaptateur secteur ES pee HES Sie PSA BOSS disponible s parement Ei 10 Gi kr sannnbsbrnbmabsssnss TEE i ee ee D D s Module de sony DU e M e Quand vous unlirez les prises MIDI 7 veitlez r gler le commutateur Computer PSN 7 sur MIDI 16 So sr ES Ecouteurs st r o Chaine st r o Enceintes amplifi es P dale commutateur FS 5U BOSS ou sutre Pour connecter un autre quipement ou disponible s par ment d placer le commutateur Computer commencez toujours par teindre les appareils Fiche sdaptateur Standard Mini Cet adaptateur est n cessaire jack 6 35 Mini Apple Macintosh IBM PC AT PO PCA PC2 POT ot ruse mot pac
8. S lectionnez les donn es transmettre All Tous les r glages du PMA 5 Toutes les donn es de morceau donn es de piste de s quence de piste Chord et de piste Style ll Songs All Styles Toutes les donn es de style User Si vous s lectionnez All Songs les donn es de jeu de Style ne seront pas transmises Si vous d sirez transf rer un morceau contenant un style User choisissez All Pour des d tails sur la proc dure Bulk Dump voir p 80 BMise jour MIDI MIDI Update Quand changez de mesure et reprenez la reproduction vous pouvez faire envoyer les messages de changement de jeu changement de programme changement de commande etc qui auraient normalement du tre lus dans les mesures que vous avez saut es afin que la source sonore soit correctement r gl e Pour cela r glez la mise jour MIDI MIDI Update sur ON Touchez le commutateur affich pour alterner entre On ou Off On Les messages de changement de jeu dans les mesures saut es seront transmis la source sonore quand vous changez de mesure Off Les messages de changement de jeu dans les mesures saut es ne seront pas transmis la source sonore quand vous changez de mesure Utilisez les r glages MIDI Update On Off selon vos besoins en vous r f rant aux avantages et inconv nients de chaque m thode MIDI Update On Pour M me si vous changez de mesure et sautez des mesures contenant des messages de
9. TFHIFH O Changement de programme Statut 2 me actet CnH ppH n num ro de canal MIDI 0H FH can 1 can 16 Ppsnume ro de progr 00H 7FH prog 1 prog 128 Valeur initiale 00H prog 1 Ce message nest pas re u quand Rx PROGRAM CHANGE OFF Valeur initiale ON Apr s r ception d un message de changement de programme le nouveau son se fera entendre pour le message Note on suivant Les voix d j en cours lors de la r ception du changement de programme ne sont pas affect es Pour les Parties rythmiques les messages de changement de programme ne sont pas re us dans les banques 129 16384 la valeur de la commande 0 est autre que O C0H O Pression aftertouch par canal Stamt Ze octet DnH vH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vvapression 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 00H 0 Non re u quand Rx CH PRESSURE CAP OFF Valeur initiale ON L effet obtenu est d termin par messages exclusifs Avec les r glages initiaux il ny a pas d effet O Pitch Bend Statut Z meoctet me onet EnH H mmH n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 O 8191 Valeur initiale 40 00H centre mm tl valeur Non re u quand Rx Pitch bend change OFF Valeur initiale ON L effet obtenu est d termin par messages exclusifs Avec les r glages initiaux l effet est fe Pitch Bend RAP PE EP ER NET M Messages de mode par can
10. Appel d un menu d dition Un des trois menus ci dessous apparaitra selon ie mode o vous tes quand vous pressez EDIT Mode Song Mode Style Ecriture pas pas Edition de morceau Edition de stvle Edition d v nement Menu d dition de morceau Song Edit Toucher EDIT en mode Song appellera le menu d dition de morceau Dans ce menu vous pouvez modifier les donn es de morceau p 62 Menu d dition de style Style Edit Toucher EDIT en mode Style appellera le menu d dition de style Dans ce menu vous pouvez modifier les donn es de style p 67 Menu d dition d v nement Event Edit Toucher EDIT en cran d criture pas pas appellera le menu d dition d v nement Ce menu sert d caler dans le temps les v nements MIDI Move Event effacer des portions de grille Erase Grid copier des portions de grille Copy Grid et ins rer des v nements MIDI Insert Event p 72 En menu d dition vous pouvez choisir la proc dure d dition en touchant les boutons Page Pour quitter le menu d dition touchez EXIT Edition d un morceau Song Edit Ecrans de menu d dition de morceau Ce menu sert modifier les donn es de morceau de piste de s quence de piste d accords Chord et de piste de style Si vous touchez EDIT en mode Song except en cran d criture pas pas le menu d dition de morceau appara t Un num ro de page
11. Real Open Hi Hat EXC e 808 OHH EXC1 OpenHiHat IECH Open Hi Hat EXC1 Real Mid Tom Room Mid Tomi 808 Mid Tom Mid Tom Brush Mid Tomt Real High Tom2 e Room H Tom 808 High Tom2 High Tom2 Brush High Tom2 Crash Cymbalt e 1 808 Cymbal t ve Real High Tom1 Room HiTomt 808 High Tomi High Tom1 Brush High Tom1 Ride Cymbalt e C Chinese Cymbal ee lt e E Ride Bell 2 t e e Tambourine s e e Splash Cymbal lt roa Cowbelt E 808 Cowbell E Crash Cymbal2 H i e e E Vibra slap lt Ride Cymbal2 e e High Bongo lt lt A lt Low Bongo 4 Ka Cad Mute High Conga e e e 808 High Conga e Open High Conga 1 lt 808 Mid Conga t lt Low Conga 4 808 Low Conga High Timbale e A c Low Timbale lt lt t High Agogo Kg Kg e SZ t Low Agogo Cabasa t Maracas t e 808 Maracas Short Hi Whistle EXC2 E z Long Low Whistle EXC2 lt lt Shon Guiro ESCH a Long Guiro EXC3 e cod Claves 808 Claves High Wood Block Low Wood Black 1 e H Mute Cuica EXC4 C Open Cuica EXC4 H co co Mute Triangle EXC5 e Open Triangle EXC Kg Shaker t vz Jingle Bell Bell Tree co lt 1 t Castanets E Mute Surdo EC O
12. quel que soit le canal MIDI des messages recus OMode GM GS Dans ce mode le PMA 5 fonctionne comme un module de sons GM GS 16 partie Les parties correspondant aux canaux MIDI recus sont jou es aussi pouvez vous utiliser un s quenceur externe pour faire reproduire des donn es musicales du commerce ou les donn es cr es pour d autres modules de sons GM GS Messages MIDI recus Les messages MIDI ci dessous peuvent tre utilis s par le PMA 5 Ceux indiqu s par une ast risque ne peuvent tre re us qu en mode GM GS Messages de note Ces commandes MIDI servent 4 d crire ce qui est accompli sur le clavier Num ro de note Ce message porte la hauteur de la note jou e au clavier Note On Ce message informe qu une touche a t press e sur le clavier Note Off Ce message indique le rel chement de la touche actuellement press e Dynamique Les valeurs de dynamique indiquent avec quelle vitesse la touche a t press e sur 8 niveaux en mode normal ou sur 127 niveaux en mode GM GS En mode normal le PMA 5 restreint un message de dynamique re u en MIDI IN ou en prise Computer pour ne le d crire que sur 8 niveaux comme ci dessous Valeur recue Dynamique du PMA 5 1 24 25 40 41 55 56 70 71 85 86 100 101 114 115 127 D NI GO DI WN r En mode GM GS le PMA 5 traite 127 niveaux de dynamique diff rents Changement de programme C est le message MIDI utilis
13. Concernant ces r glages de commutateur veuillez lire attentivement le mode d emploi fourni avec votre logiciel Les r glages g n raux sont donn s dans les sch mas ci dessous Apple Macintosh IBM PC AT P PC A PC 2 PCA Moi pMac MD rec Cu 8 a7 2 Connectez le c ble informatique la prise RS 232C de votre ordinateur ou au port modem de celui ci Veillez utiliser le c ble informatique d crit ci dessous S rie Macintosh RSC 15APL S rie IBM PC AT RSC 15AT c est un cable connecteur 9 broches S il est n cessaire d utiliser un c ble de type 25 broches veuillez vous r f rer aux sch mas de ciblage p 109 et substituer un c ble appropri 3 Branchez l autre extr mit du c ble informatique la prise Computer du PMA 5 4 Mettez le PMA 5 sous tension 7 Veillez r gler sur On le param tre MIDI THRU pour l ordinateur connect ou les applications MIDI qu il utilise Si le r glage MIDI THRU est r gl sur On les messages MIDI re us du PMA 5 seront renvoy s lt Remarques sur l emploi d ordinateurs compatibles PC AT gt Bien que le PMA 5 puisse tre connect chacun des ordinateurs mentionn s ci dessus si le logiciel application MIDI n est pas compatible le syst me ne fonctionnera pas correctement Veillez utiliser un logiciel qui correspond au port s rie de votre ordinateur personnel De plus comme chaque ordinateur peut avoir besoin d
14. Expression 127 max Hold 1 O off Al Notes Off Commande 123 Statut m ont Time octet Bett 78H WH Quand ce message est re u toutes les notes de son canal sont coup es saut si Hold l est sur ON ce qui maintient les notes jusqu r ception de Hold 1 off En mode d enregistrement un message Note OFF sera cr et enregistr pour chaque message Note ON correspondant OMNI OFF Commande 124 Statut tet Jame erat Bot 7CH 00H nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 D clenche la m me proc dure que quand All Notes Off est re u OMNI ON Commande 125 Statut Zame octet Ieme octet BnH 7DH 00H nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 OMNI ON is only recognized as All notes off MONO Commande 126 Saut 2 meacet ne ovtet Bett 7EH mmH nsnum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 mmenombre de canaux OOH 10H 0 16 D clenche la m me proc dure que quand All Notes Off est re u POLY Commande 127 Statut Zkmeoctet J me octet Brit bad 00H n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 D clenche la m me proc dure que quand All Notes Off est re u M Messages communs de syst me Les messages suivants ne sont pas enregistr s en mode d enregistrement Position dans le morceau Song Position Pointer Statut 2 meoctet Jeme octet FH NH mmH mm li Position F00 00H 7F 7FH 0 16383 Reconnu seu
15. Pour mieux expliquer ce sch ma l cran cristaux liquides est repr sent totalement illumin KMA fichage Song Measure Cette zone donne le num ro de morceau Song ou de mesure Measure p 20 Touchez cette zone pour alterner entre l affichage de num ro de morceau et celui de num ro de mesure En mode Style vous alternerez entre num ro de style et num ro de mesure HiBoutons de s lection de Mode Changez de mode en touchant chaque bouton de mode p 18 Bouton de mode Song SONG Bouton de mode Style STYLE Bouton de mode Utility UTILITY Bouton de mode MIDI MIDI En mode Song si vous touchez UTILITY ou MIDI alors UTILITY ou MIDI clignote tandis que SONG reste illumin Si cet instant vous touchez EXIT vous quittez le mode actuel et retournez au mode Song En mode Style si vous touchez UTILITY ou MIDI alors UTILITY ou MIDI clignote tandis que STYLE reste illumin Ejire de pistes En touchant l une des 8 pistes de cette zone vous pouvez changer la piste sur laquelle vous d sirez jouer avec le clavier Durant une interpr tation la ligne sous la piste jou e est illumin e Eg Bouton de piste d accord CHORD Tr Il sert programmer un accord en piste d accord Chord Track Il sert galement afficher l accord actuellement produit p 20 H Bouton de piste de Style STYLE Tr D sert programmer un num ro de Style en piste de Style Style Track Il sert g
16. Tr4 Utilisez cette fonctioh quand vous employez des donn es de style en piste de s quence Pour convertir des donn es de piste de s quence en donn es de style utilisez le menu d dition de morceau p 67 La conversion se fait comme ci dessous Conversion At Tri A2 Tr2 Bs T3 Dr Tr 4 partie rythmique Si Tr4 est programm e comme partie rythmique les donn es de piste rythmique Dr seront directement converties en donn es pour Tr4 Sinon les donn es Dr ne seront pas converties en donn es de Tr4 et seules les donn es Al A2 et Bs seront converties respectivement en donn es Trl Tr2 et Tr3 Simultan ment les donn es Tr4 seront effac es Partie rythmique Si vous s lectionnez DrumSet comme groupe d instruments pour Ir4 des sons de batterie et autres percussions seront assign s Tr4 qui sera r gl e comme partie rythmique La piste Dr est toujours la partie rythmique Seules les donn es de jeu sont converties Les r glages de son et de mixer ne le seront pas lt Ecran gt L J L L Morceaude Mesure de destination destination de conversion de conversion Style source convertir lt R glages gt P001 P600 U001 U200 S01 520 001 derni re mesure Style convertir Morceau de destination de la conversion Premi re mesure de destination lt Proc dure gt En menu d dition de style 1 Touchez les b
17. juste avant votre s lection actuelle est affich et jou Param tres de morceau S lect morceau Keyboard Control S lect instrum Song Title Initial Tempo Voice Reserve Key Transpose GE MIXER Volume Pan EFX Reverb comm Type Level Chorus comm 3 Type Level LOC Rec Start 4 Week MUTE vz Reverb niveau d envoi Chorus ven d envoi Menu d dition de morceau Tempo Click Tempo q Click Mode Intervalle Click inst Level Copy Meas Quantize Meas Erase Meas Merge Track Delete Meas Copy Song Insert Meas Clear Song Transpose Meas Convert gt Style EXIT Touchez ce bouton pour retourner l cran d origine HD Touchez un de ces boutons pour s lectionner le param tre MODE STYLE MODE UTILITY MODE MIDI Menu MIDI TX Channel Param tres de style Menu Utility Free Memory ne Battery Device ID S lection de style Clear All Bulk Dump S lection d instrument Chain Play MIDI Update Style Length Master Tune Sync Mode Style Name Touch Panel Calibration Sound Module Arrange Mode GM GS Mode System Initialize ERA AO NPA DE PRE UE PRE PORT Enregistrement en temps r el MODE SONG i MODE STYLE ENREGISTR REHEARSAL Ecriture pas pas Pistes du s quenceur MODE SONG MODE STYLE EXIT
18. pas utilise le clavier tactile pour enregistrer chaque note une une Cette m thode est utilise pour enregistrer exactement chaque note lorsque vous d sirez enregistrer une phrase compliqu e que vous ne piourriez jouer au clavier Les quatre pistes Al A2 Bs et Dr sont pilot es par un motif de jeu appel Style p 21 Si vous d sirez enregistrer un style consultez Cr ation d un style User en p 55 Pour une explication de la diff rence entre piste de s quence et les pistes d accompagnement relisez A propos du s quenceur en page 22 Enregistrement en temps r el Pistes de s quence Cette m thode enregistre une interpr tation sur le clavier tactile ou sur un clavier MIDI externe sans changement Comment enregistrer 1 Touchez SONG le bouton de mode Song pour passer en mode Song DI Touchez bouton REC pour appeler l cran d attente d enregistrement Le bouton Tel s allume et l cran d attente d enregistrement REC STNBY appara t L US L J L J Mesure Temps Format Tempo Quantification Quantification Qtz R glages de quantification Mesure Fixe la mesure de d but d enregistrementregistrement en temps r el ne peut pas commencer sur un autre temps que le premier de la mesure Temps Indique le format de mesure Quand vous enregistrez dans une mesure ou rien n a t encore inscrit cela vous permet de fixer le format de mesure p 39 Tempo R glage de te
19. tre pr cis 100 8192 centi mes et le message exclusif d accord g n ral MASTER TUNE a une pr cision de 0 1 centi me de demi ton Les valeurs de RPN 1 accord g n ral fin et d accord g n ral par syst me exclusif s ajoutent pour d terminer la r elle hauteur produite par chaque partie Les valeurs d accord fr quemment utilis es sont donn es dans le tableau suivant titre de r f rence Les valeurs sont en hexad cimal d cimal entre parenth ses RPN 591 i Sys Ex 40 0C 00 1 1603 1 00 04 1283 1 00 0 964 1 09 0s 6421 09 Os 322 1 00 0 O i 00 0 t 323 00 03 t 646 1 00 03 lt Exemple gt R glage de l accord du canal MIDI 3 sur lad 442 OHz Envoyez le RPN 1 sur le canal MIDI 3 Dans le tableau la valeur est 45 03H B2 6400 Canal MIDI 3 octet faible de RPN 00H B2 6501 Canal MIDI 3 octet fort de RPN 01H 82 06 45 Canal MIDI 3 octet fort de valeur 45H 82 2603 Canal MIDI 3 octet faible de valeur 03H 82 617F Canal MIDI 3 octet fort de RPN 7FH B2 657F Canal MIDI 3 octet faible de RPN ZP Lo fonction temp rament adresse 40 1x 40 La fonction temp rament vous permet de r gler avec pr cision la hauteur de chaque note de la gamme de do C si B Bien que les r glages se limitent une octave ils affectent toutes les octaves En faisant les r glages de temp rament appropri s vous pouvez obtenir une m thode d accord autre que le temp rament gal A titre d ex
20. un instrument de batterie ou de percussion Section s quenceur Pistes de s quence Pistes de style ail az Bs or tt ra Te fra rra ta te Ta Tra Aai a2 Yes Yo Source sonore LINE OUT dm Quand vous jouez avec le clavier tactile ou sur le clavier de tout appareil MIDI connect le son de la piste s lectionn e jouera Quand vous utilisez un clavier MIDI externe pour enregistrement en temps r el m me sans relation avec le canal d mission du clavier MIDI la piste s lectionn e cet instant sera enregistr e S lection de piste ta Ge Je fara Tat az Bs Yor Section s quenceur Section source sonore LINE OUT es D Clavier tactile Nombre maximal de voix simultan es Avec le PMA 5 vous pouvez avoir un maximum de 28 voix jouant simultan ment Selon le son qui peut tre lui m me constitu de plusieurs sons vous pouvez tre limit un nombre de notes inf rieur 28 Si vous d sirez pr server un nombre minimal de voix pour une piste en cas de demande exc dant 28 voix vous pouvez r gler la r serve de voix Voice Reserve p 85 Mode module de sons GM GS Pour faire jouer plusieurs parties sur des canaux MIDI ind pendants utilisez le mode module de sons GM GS que nous appelerons mode GM GS p 76 En mode GM GS le PMA 5 devient une source multitimbrale 16 parties recevant tous les messages MIDI n c
21. 001100ss 00 00 09 00 1 SONG demande d un morceau sp cifi par ss 55 n de morceau 00 13H SONGD1 20 00200000 0000 00 C0 ALL USER STYLES demande de tous les styles User U001 U200 00 21 0p mm 00 00 00 00 1 USER STYLE demande d un style User sp cifi par P mun p banque 0 U001 U100 1 U101 U200 mm num ro 00 63H 001 100 00400000 00 00 00 00 SETUP demande des param tres de configuration ALL SETUP ALL SONGS ALL USER STYLES Les demandes ALL ALL SONGS ALL USER STYLES correspondent au param tre Bulk Dump en mode MIDI Les donn es de style User ne sont pas transmises par ALL SONGS ou 1 SONG pour transmettre les donn es de styles User employ s dans un morceau envoyez une demande ALL au PMA 5 Les donn es de styles presets P001 P600 et du morceau de d monstration SONG21 ne peuvent pas tre transmises La taille des donn es doit tre 00 00 00 00 Num ro de morceau Le num ro de morceau ss pour la demande 1 SONG peut tre fix comme suit SONGO ss 00 H SONG08 ss 07 H SONG15 ss 0E H SONGO2 ss 01 H SONGO9 ss 08 H SONGI6 ss OF H SONG03 ss 02 H SONG10 ss 09 H SONG17 55 10 H SONG ss 03 H SONGI ss 0A H SONGI5 ss 11 H SONGOS ss 04 H SONGI ss 0B H SONGI9 ss 12 H SONGOS ss 05 H SONGIS ss 0C H SONG20 ss 13 H SONGO7 ss 06 H SONGI ss 0D H Num ro de style User Le num ro de style User p et mm dans la demande USER STYLE peut tre sp
22. 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Quantize Meas 2 Fixez la premi re et la derni re mesure quantifier et la r solution d sir e 3 Touchez ENTER 4 Pour quantifier touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit amp Fusion de deux pistes en une Merge Track lt Fonction gt Fusionne combine les donn es de deux pistes dans l une de ces deux pistes Si vous fusionnez Trl piste source et Tr2 piste de destination en Tr2 Tri REESEN Donn es de Trl Tr2 CS Donn es delt 8 Merge fusion Til Les donn es sont effac es Tr Donn es de Tei Tr2 lt Ecran gt Piste de Piste de destination destination Ws La m me piste est sp cifi e Piste source lt R glages gt Piste source Trl Tr2 Tr3 Tr4 Les donn es de cette piste seront effac es Piste de destination Fri Les donn es de piste source et de piste de destination sont combin es et les donn es originales de la piste de destination sont remplac es par les donn es combin es lt Proc dure gt En menu d dition de morceau 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Merge Track 2 Fixez la piste source et la piste de destination a fusionner 3 Touchez ENTER 4 Pour fusionner touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit Copie d un morceau dans un autre Copy Song lt Fonction gt Copie un morceau dans un autre
23. 100 puisqu un morceau exemple 520 et quelques styles User sont en m moire Si vous d sirez obtenir 100 de m moire disponible supprimez tous les morceaux et stvles l aide de la fonction Clear All voir ci dessous Pile Battery Indique graphiquement la tension de la pile Quand un adaptateur secteur est utilis avec le PMA 5 Using AC Adaptor appara t Effacemeni g n ral Clear All Permet de supprimer d un coup toutes les donn es de morceau ou de styles User A s lectionner pour supprimer toutes les donn es de morceau de la m moire Ces donn es comprennent les r glages de param tres de morceau et les donn es de jeu des pistes de s quence de la piste d accords et de la piste style Permet de supprimer tous les styles User de la m moire User Styles 1 Choisissez les donn es que vous d sirez supprimer soit Songs soit User Styles 2 Touchez ENTER 3 Toucher Exec en aire de message efface les donn es s lectionn es Pour annuler touchez au contraire Quit Pour supprimer individuellement des morceaux utilisez le menu d dition de morceau Pour supprimer individuellement des styles User utilisez le menu d dition de style Le morceau de d monstration 521 et les styles Presets P001 P600 ne sont pas supprim s par la proc dure Clear All HEncha nement de morceaux Chain Play S lectionne plusieurs morceaux jouer successivement
24. 18 28 20 28 Style Mode Style Nom dei Style Num ro de Style Length STYLE Tr Styleur Sync Mode D System Initialize o T Tempo 30 75 TIE 44 Touch Panel Calibration 81 Trl Tr2 Tr3 Tr4 Transpose Meas Transposition Tx Channel U UTILITY EE Ae ad sutton eebe 48 User Style EE Utility Mode ste s iis Gd 87 V VALUE Bouton Za Ge 19 Variation Num ro de 78 102 Variation de son sus 26 78 Velocity e 27 42 44 46 111 114 View Sw 46 60 Voice Reserve x 85 Volume 31 53 74 Caract ristiques PMA 5 Personal Music Assistant Syst me General MIDI Format GS Polyphonie maximale 28 voix Instruments 306 sons 16 ensembles rythmiques Effets Reverb 8 types Chorus 8 types Pistes S quence 4 Style 4 Commande 2 Chord Style Donn es de style Styles presets 600 100 x 6 divisions Divisions Intro Main A Main B Fill 1 Fill2 Ending Styles User 200 max Ces chiffres varieront en fonction des r elles conditions d utilisation puisque la m moire est partag e par les styles User et les pistes de morceau e Longueur de style 1 8 mesures Types d accord 26 types D Donn es de morceau Morceaux 20 max Capacit approximative 21 000 notes max Ces chiffres varieront en fonction des r elles conditions d utilisation puisque
25. MSB de NRPN 100 101 x ie 1 LSB MSB de RPN Changeemnt x O de programme NP T elg eee 0 127 N de programme 1 128 A Syst me exclusive O O RRE Position ds le morceau x x Messages Se S lection de morceau x x communs Accord x x L Messages en Horloge x x temps r el Commandes x x E All sound off x O 120 126 127 Initial des comm x O Messages Local ON OFF x x auxiliaires All Notes OFF x O 123 127 Active Sensing O O R initialisarion X x N a O x est s lectionnabie otes 2 Reconnu comme M 1 m me si M ai 3 8 niveaux sont disponibles 24 40 55 70 85 100 114 127 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO 0 Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non FEY B Al A2 Bs Dr 29 Adaptateur secteur 1415 Accompagnement j RE Accord nom e 28 35 108 Accord pr coute 36 Accord Type 35 36 108 Accords Piste d 28 35 Ad Lib ses Affichage de note au clavier 12 41 48 56 61 Anticipation wo 28 36 Arrange Mode X 51 Arrangeur APENE EEE E E 23 AUTO oon EEN DEE Auto extinction 14 Automatique pas 45 le nr S 42 48 Bulk Dump 80 Bulk Load mrenani A 80 C C ble informatique M 15 16 109 Calibration cues iene 2 i 81 Chain Play cue sr nu 28 Changement de commande 46 59 112 CHORD Tr RE Sie 20 28 35 Chorus HET Chorus Level mae Chorus Niveau d envoi
26. Peut servir ind pendamment des messages de volume Les massages d expression servent expression musicale dans une interpr tation mouvements de la p dale d expression crescendo et decrescendo Ce message n est pas re u quand Rx EXPRESSION OFF Valeur initiale ON 120 Cv D Hold 1 sustain Commande 64 Start 2Zomenctet 3eme octet Bak 40H vH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 ven aler de commande 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 6 127 ON Valeur initiale 00H 0 Ce message n est pas re u quand Rx HOLD OFF aleur initiale ON Commande 65 Zem oeIet D Portamento Statut 2 me octet BnH 41H wH nenum ro de canal MIDI 0H FH can 1 can 16 vv valeur de commande 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Valeur initiale 00H 0 Ce message n est pas re u quand Rx PORTAMENTO OFF Valeur initiale ON O Sostenuto Commande 66 St bmoeoctet Zime octet Bni vvH nenum ro de canal MIDI OH FH Lean 1 can 16 vvzvaleur de commande 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Valeur initiale 00H 0 Ce message n est pas re u quand Rx SOSTENUTO OFF Valeur initiale ON O Sourdine Commande 67 tars Zog og Ae octet BnH 43H wH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vvsvaleur de commande 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64127 ON Valeur initiale 00H 0 Ce message n est pas re u quand Rx SOFT OFF Valeur initiale ON O Commande de Portamento
27. cifi comme ci dessous Uo01 p 0 mm 00 Um p 0 mm 01 WH p 0 mm 62 U100 p 0 mm 63 um p 1 mm 00 IR p 1 mm 01 U199 pet mm 62 U200 p 1 mm 63 EE Sa EQUIPEMENT MIDI Mode module de sons GM GS Section 1 Donn es re ues M Messages de voix par canal nenum ro de canal MIDI OH FH can can 16 kk num ro de note 00H FFH 0 127 vvedynamique 00H 7FH 0 127 Pour les Parties rythmiques ces messages sont re us par chaque instrument quand Rx NOTE OFF ON La valeur de dynamique des messages Note Off est ignor e Note on Statut 2kmeoetet Kit kkH n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 kk num ro de note 00H 7FH 0 127 vvedynamique 01H 7FH 1 127 Non re u quand Rx NOTE MESSAGE OFF Valeur initiale ON Pour les Parties rythmiques non re u quand Rx NOTE ON OFF pour chaque Instrument Pression aftertouch polyphonique Statut 2 meoctet me octet AnH kkH vvH n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 kk num ro de note 00H 7FH 0 127 vvevaleur 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 00H 0 Non re u quand Rx POLY PRESSURE PAA OFF Valeur initiale ON L effet obtenu est d termin par messages exclusifs Avec les r glages initiaux il ny aura pas d effet Changement de commande Quand Rx CONTROL CHANGE OFF tous les messages de changement de conunande sont ignor s except s les messa
28. cran tactile comme ci dessus avec le styleur touchez les deux points de calibration repr sent s l un apr s l autre Peu importe celui touch en premier Si vous touchez une position tr s loign e d un des points de calibration le message Try Again r essayez appara t Si cela se produit veillez toucher pr cis ment le point de calibration Ajustement de l cran tactile Calibration Points de calibration Pour annuler le r glage de surface sensible touchez Cancel en aire de message Vous pouvez ramener tous les r glages du PMA 5 leur valeur par d faut r gl e en usine par initialisation du syst me Cette initialisation supprime toutes les donn es de morceau et de style User Veillez sauvegarder les donn es conserver dans un s quenceur ou ordinateur avant d initialiser p 80 1 Touchez UTILITY pour passer en mode Utility 2 Appelez l cran System Initialize en touchant les boutons de page 3 Touchez ENTER Le messge d initialisation apparait 4 Pour l initialisation touchez Exec en aire de message Si vous ne d sirez pas initialiser touchez Quit Tous les r glages du PMA 5 reviennent leur valeur d usine par d faut M me si vous initialisez le morceau exemple S20 Let s Try et certains styles User restent charg s en m moire du PMA 5 Utilisez Clear All en mode Utility pour supprimer le morceau exemple et
29. de tels r cepteurs N exposez pas l appareil directement au soleil ne le placez pas pr s d appareils irradiants de la chaleur ne le laissez pas dans un v hicule ferm et g n ralement ne le soumettez pas des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l unit Maintenance Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent l ger et non abrasif Ensuite veillez essuyer l unit soigneusement avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais d essence diluant alcool ou solvant pour viter toute d coloration et ou d formation R parations et donn es Sachez que toutes les donn es contenues dans la m moire de l unit peuvent tre perdues lorsque celle ci est envoy e pour r paration Les donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es sur un magn tophone DAT ou un disque dur externe tel qu un disque dur amovible ou non ou un disque magn to optique Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport pour viter la perte des donn es Toutefois dans certains cas notamment lorsqu un circuit relatif la m moire elle m me est hors service nous regrettons qu il ne puisse tre possible de restaurer les donn es et Roland n assume aucune responsabilit concernant la perte de ces donn es Sauvegarde de la m moire Cette
30. es pr sentes dans les mesures de destination seront remplac es par les nouvelles donn es copi es 6 Si vous d sirez copier touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit BEffacement de mesures d un style lt Fonction gt Cette fonction efface une section des donn es de style sp cifi e en mesures Utilisez la pour effacer des donn es que vous avez programm es par erreur L effacement n affecte pas la longueur du style son nombre de mesures Si vous effacez les mesures 1 4 Cela donne des mesures vides lt Ecran gt L j L Jie P A Piste t re mesure Derni re mesure lt R glages gt Piste dont les donn es seront effac es Al A2 Bs Dr ALL ALL efface les donn es de toutes les pistes de style A1 A2 Bs et Dr Premi re mesure effac e 001 008 derni re mesure Derni re mesure effac e 001 008 derni re mesure Seule la premi re mesure effac e ou les suivantes peuvent tre choisies ici lt Proc dure gt En menu d dition de style Di Touchez les boutons Page pour appeler l cran Erase Meas 2 Sp cifiez l effacement en termes de piste mesure de d but et mesure de fin 3 Touchez ENTER 4 Si vous d sirez effacer touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit Bironsposition d une aire sp cifique de donn es de style Transpose Meas lt Fonction gt Cela transpose une zone sp c
31. ils agira de modulation de hauteur O Dur e de portamento Commande 5 2 n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vv dur e de portamento 00H 7FH 0 127 valeur initiale OF 0 R gle la dur e du changement de hauteur quand le Portamento est activ ou quand vous utilisez la commande Portamento La valeur 0 donne le changement le plus rapide O Entr e de donn es Commandes 6 38 Statut 2 meoctet Jeme octet Bot 06H mmH BnH 26H uH n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 mm ll valeur du param tre sp cifi par RPN NRPN O Volume Commande 7 Statut 2 meoctet 3 me octet BnH 07H wH n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vv Volume 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 64H 100 Ces messages servent faire la balance entre Parties Ce message n est pas re u quand Rx VOLUME OFF Valeur initiale ON O Panoramique Commande 10 Starter 2 meectet Mme octet BnH OAH wk n num ro de canai MIDI OH FH can 1 can 16 vv panoramique 00H 40H 7FH gauche centre droite Valeur initiale 40H centre Pour les Parties rythmiques c est un ajustement relatif du panoramique de chaque instrument Ce message n est pas re u quand Rx PANPOT OFF Valeur initiale ON O Expression Commande 11 Starut Zemeacet Jeme octet BaH BH wH n num ro de canal MIDI 0H FH can can 16 vvsExpression 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 7FH 127
32. le son est plus gauche Left Avec une valeur R lev e le son est plus droite Right EI BNiveau d envoi la reverb reverb La reverb ajoute de la profondeur et de l ambiance au son Vous pouvez ajuster l amplitude de reverb niveau d envoi la reverb pour chaque piste ENiveau d envoi au chorus Chorus Le chorus grossit le son L intensit de chorus niveau d envoi au chorus peut tre r gl e pour chaque piste lt R glages de mixer en mode Style gt Toucher MIX alors que vous tes en mode Style vous permet de faire des r glages de mixer pour les pistes de style User De gauche droite les curseurs affich s correspondent respectivement Al A2 Bs et Dr Toucher les boutons de page vous permet d appeler chaque cran pour r gler volume panoramique niveau d envoi la reverb et niveau d envoi au chorus Vous pouvez temporairement modifier les r glages de mixer pour un stvle Si vous s lectionnez un autre style ou touchez Co alors qu un style est l arr t les r glages de mixer reviennent ceux m moris s dans la configuration du style s lectionn Les r glages de configuration des styles Presets ne peuvent tre modifi s Pour changer les r glages de configuration d un style Preset copiez le dans un style User puis modifiez les r glages de mixer de ce nouveau style User Voir p 53 pour des informations sur la sauvegarde des r glages de mixe
33. le style de destination de la copie sera remplac par le nouveau style copi a dt a 4 Pour ex cuter la copie touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit BEffacement des donn es de style Clear Style lt Fonction gt Cela efface toutes les donn es de jeu d un style Utilisez cette fonction pour effacer un style et en cr er un nouveau lt Ecran gt lt R glages gt Style a effacer U001 U200 Les styles Preset P001 P600 ne peuvent pas tre effac s Toutes les valeurs de param tres de style 1 seront effac es 1 Les param tres de style se r f rent aux r glages que vous faites dans chaque page d cran et qui peuvent tre appel s l aide des boutons Page en cran de base du mode Style Les param tres de style comprennent les r glages de son pour chaque piste de jeu de style A1 A2 Bs et Dr et les r glages de nom de style p 86 lt Proc dure gt En menu d dition de style Di Touchez les boutons Page pour appeler l cran Clear Style 2 S lectionnez le style effacer 3 Touchez ENTER 4 Pour effectuer l effacement touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit Conversion de donn es de piste de style en donn es de piste de s quence Tr1 Tr4 Convert gt Song lt Fonction gt Cela convertit les donn es de piste de stvle Al A2 Bs et Dr en donn es de piste de s quence Trl Tr2 Tr3 et
34. lt Ecran gt Morceau de destination Morceau source lt R glages gt S0i S20 Morceau destination de la copie 501 520 Morceau source de la copie Si le morceau de destination est vide une ast risque appara t avant son num ro lt Proc dure gt En menu d dition de morceau 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Copy Song 2 Fixez le morceau source et le morceau de destination de la copie DI Touchez ENTER Si le morceau choisi comme destination contient d j des donn es Overwrite OK remplacement OK s affiche Si vous ex cutez la copie le morceau de destination de la copie sera remplac par le morceau 4 Pour copier touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit BEffacement de toutes les donn es Clear Song lt Fonction gt Efface toutes les donn es d un morceau Utilisez cette fonction pour effacer un morceau et en cr er un nouveau lt Ecran gt Morceau effacer lt R glages gt Morceau a effacer 01 S20 La d monstration 21 ne peut pas tre effac e Toutes les donn es de morceau 1 et valeurs de param tres de morceau 2 seront effac es 1 Les donn es de morceau sont les donn es des pistes de s quence Trl Tr2 Ir3 et Ir4 de la piste Style et de la piste Chord 2 Les param tres de morceau sont les r glages faits dans chaque page d cran appel e par les boutons de
35. pour s lectionner un son instrument Les num ros d instrument 1 128 du PMA 5 correspondent aux num ros de programme de m me valeur Si votre instrument traite plus de 128 sons utilisez la s lection de banque changement de commande 0 Num ro d instrument 001 A Piano 002 A Piano2 003 A Piano Num ro de programme 1 2 3 Commande de Pitch Bend Ce message MIDI sert modifier la hauteur Sur la plupart des claviers MIDI manipuler le levier ou la molette Pitch Bend fait transmettre ce message Messages de changement de commande S lection de banque changement de commande 0 32 Sert s lectionner les sons Comme seuls 128 sons peuvent tre s lectionn s par messages de changement de programme les produits offrant plus de sons utilisent ce message pour la s lection Exemple Pour s lectionner 60 s E Piano Changement de programme 5 s lection de banque 24 transmettez les messages dans l ordre suivant Changement de commande 0 24 Changement de programme 5 e Modulation changement de commande 1 Ajoute de la modulation au son pour cr er du vibrato Plus grande est la valeur plus grand est l effet vibrato e Dur e de Portamento changement de commande 5 Le portamento fait changer progressivement la hauteur d une note la note jou e ensuite Ce message fixe la dur e de ce changement de hauteur Pour r gler On ou Off le portamento utilisez le message Portament
36. programmation de piste de style apparait D Clignotant Avant toute programmation de style tit s affiche Touchez la grille ou avec lt lt ou gt gt affichez la mesure o programmer le style Glisser sur vers le haut ou le bas permet de choisir un style Dans les num ros de style P est un style Preset et U un style User Glissez sur P ou U pour choisir un style Preset ou User Glissement Division Type de mesure Longueur de mesure Avec un style Preset vous pouvez s lectionner chaque nom de style en glissant sur l affichage de nom de style sauf sur la division En glissant sur la division vous pouvez en changer dans le m me style D Le dernier caract re du nom de style correspond la division p 23 tel que Intro ou Fill in I Intro A Main A B Main B 1 Fill 1 2 Fill 2 ou E Ending 7 Consultez la liste des styles Presets p 106 Quand vous avez gliss sur un num ro de style le format et le nombre de mesures de ce style s affichent dans la ligne suivante Touchez ENTER pour programmer le stvle Quand le style a t programm vous avancez du nombre de mesures occup es par ce style 4 Clignotant Programmer une division particuli re Intro Fill 1 ou Fill 2 entra ne la s lection automatique des divisions du style affich selon les r gles ci dessous Intro me Main A Fill 1 n Main R
37. signifie que la longueur d une croche est de 48 Clocks et que celle d une double croche est de 24 Clocks Quand vous affichez l emplacement d un v nement MIDI cela indique la position depuis le d but du temps et non pas la longueur de la note a Changement de hauteur de note 1 Passez en cran d criture pas pas et affichez les informations sur la note changer nom de note dur e et dynamique en aire de message vous pouvez faire cela en touchant la grille ou en cherchant avec les boutons Page 2 Changez la hauteur en glissant sur le nom de note en aire de message ou en touchant le nom de note puis les boutons VALUE L affichage change pour donner la nouvelle hauteur Toutes les notes situ es au m me instant sont affich es sur le clavier Quand des symboles tels que ceux ci dessus sont affich s sur les c t s du clavier tactile cela signifie qu il y a d autres notes au dessus ou en dessous de la tessiture affich e Si vous utilisez le bouton OCTAVE pour changer Voctave affich e vous verrez appara tre d autres notes m Changement de dur e et dynamique 1 En cran d criture pas pas acc dez la mesure voulue et affichez les informations sur la note changer nom de note dur e et dynamique en aire de message 2 Glissez sur la dur e Duration ou dynamique Velocity pour changer sa valeur Les affichages Duration et Velocity clignoteront La repr sent
38. sur Off appara t Vous pouvez galement changer les r glages de canal en glissant sur les num ros de canal Le c t droit de l aire de message donne la piste actuellement s lectionn e et son canal MIDI Le PMA 5 n a pas de param tre pour r gler les canaux MIDI de r ception Les messages MIDI de tous les canaux sont re us et le son assign la partie actuellement s lectionn e Trl Tr2 Tr3 Tr4 Al A2 Bs ou Dr jouera en mode Normal Si vous appelez le mode de module de sons GM GS le PMA 5 fonctionne comme une source sonore GM GS 16 parties et vous pouvez r gler individuellement le canal MIDI de r ception de chacune de ces 16 parties p 79 Eildentification d unit Device ID Device ID est un num ro d identification pour transmettre et recevoir des messages exclusifs Le PMA 5 ne peut recevoir de messages exclusifs que d unit s ayant le m me num ro d identification Pour changer des donn es entre le PMA 5 et un autre appareil par le biais de messages exclusifs assurez vous que les num ros d identification d unit correspondent entre l un et l autre Device ID peut tre un num ro entre 1 et 32 Le r glage par d faut du PMA 5 est 17 Device ID 1 32 Le num ro d identification d unit r gl ici est actif m me en mode GM GS Transfert global Bulk Dump Vous pouvez transmettre tout ou partie des donn es stock es en m moire du PMASS 5 dans un Dee
39. une des suivantes peuvent tre programm es ici Format des mesures ins r es 1 4 7 4 1 8 12 8 1 16 15 16 Tl n est pas possible de limiter l insertion certaines pistes Cette proc dure agit sur toutes les pistes s quence Chord et Style lt Proc dure gt En menu d dition de morceau 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Insert Meas 2 Fixez la premi re et la derni re mesure ins rer ainsi que le format des mesures vierges 3 Touchez ENTER 4 P ur ins rer les mesures vierges touchez Exec en aire de message Sion Transposition d une portion de morceau Transpose Meas lt Fonction gt Transpose une section du morceau dans une plage de deux octaves 24 24 par demi tons Utilisez la pour moduler un morceau en une autre tonalit Pour transposer la tonalit de tout un morceau utilisez le param tre de morceau Transpose p 85 lt Ecran gt cl en Aen Piste 1 re mesure Derni re mesure Transposition lt R glages gt Pistes transpos es Tri Tr2 Tr3 Tr4 14 Cho Chord Tr 1 4 transpose les donn es des pistes 1 4 Cho transpose la tonique des accords programm s en piste d accords Chord Premi re mesure transpos e Derni re mesure transpos e Seules la premi re mesure choisie ou l une des suivantes peuvent tre programm es ici 001 derm mesure 001 dem mesure Tran
40. vous pouvez enregistrer en temps r el l aide du clavier du PMA 5 Syst me General MIDI GENERAL Le syst me General MIDI est un ensemble de migi recommandations qui tendent d passer les limitations mamme des conceptions propri taires et a standardiser les possibilit s MIDI des g n rateurs de sons Les g n rateurs de sons et les donn es musicales conformes au standard General MIDI standard portent le logo General MIDI logo 88 Les donn es musicales portant le logo General MIDI peuvent tre reproduites par tout g n rateur de sons General MIDI pour produire essentiellement la m me prestation musicale Format GS Le format GS est un ensemble de caract ristiques fix es par Roland pour standardiser les possibilit s MIDI des g n rateurs de sons Les donn es musicales ayant le logo GS Gf peuvent tre reproduites par tout g n rateur de sons GS Apple est une marque d pos e de Apple Computer Inc US A Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc U A IBM PC AT est une marque d pos e de International Business Machines Corporation USA Cat GF est une marque d pos e de Roland Corporation 1996 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite de ROLAND CORPORATION Remarques importantes En plus des conseils donn s dans INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE et EM
41. 000001 00 01 Rx VOLUME OFF ON ot ON 40 1x 0D 00 00 01 00 01 Rx PANORAMIQUE OFF ON ol ON 40 1x 0E 00 00 01 00 01 Rx EXPRESSION OFF ON a ON 40 1x OF 00 00 01 00 01 Rx HOLD SUSTAIN OFF ON 01 ON 40 1x 10 00 00 01 00 01 Rx PORTAMENTO OFF ON 01 ON 401811 00 00 01 00 01 Rx SOSTENUTO OFF ON ot ON 40 1x12 00 00 01 00 01 Rx SOURDINE OFF ON ot ON 401x13 000001 00 01 MONO POLY MODE Mono Poly OI Poly CC n 126 01 CC n 127 00 40 1x 14 00 00 01 0 02 ASSIGN MODE 0 SINGLE 00 pour x 0 SINGLE pour t x 0 LIMITED MULTI 01 pour x 0 LIMITED MULTI pour x 0 FULL MULTI ASSIGN MODE est le param tre fixant comment est trait e la r partition des voix quand des notes de m me num ro sur le m me canal se superposent par ex des notes r p titives L initialisation donne un mode souhaitable pour chaque partie aussi n est il en g n ral pas n cessaire de changer cela 40 1x 15 000001 00 02 POUR LES PARTIES RYTHMIQUES 0 OFF 00 pour x 0 OFF pour x20 MAPI DI pour x 0 MAPI pour x 0 2 MAP2 Ce param tre fixe la configuration rythmique des parties rythmiques LePMA 5 peut simultan ment dans diff rentes parties utiliser deux configurations rythmiques MAP1 MAP2 Initialement la partiel0 canal MIDI 10 x 0 est r gl e sur MAP 1 et les autres fonctionnent en mode normal ou OFF 0 401x16 000001 28 58 TRANSPOSITION 24 24 demi tons 40 0 demi tons 40 1x 17 00 00 02 08 FS DECALAGE FIN DE HAUTEUR 12 0 12 0
42. Al A2 Bs Les donn es de jeu de la piste source seront effac es Piste destination de la fusion Al A2 Bs Les donn es de la piste source et de la piste de destination sont combin es et les donn es originales de la piste de destination sont remplac es par ces donn es fusionn es lt Proc dure gt En menu d dition de style p Touchez les boutons Page pour appeler l cran Merge Track 2 Sp cifiez la piste source et la piste de destination o fusionner les donn es 3 Touchez ENTER 4 Si vous d sirez fusionner les donn es touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit HiCopie d un style dans un autre style Copy Style lt Fonction gt Cela copie les donn es de jeu d un style A1 A2 Bs et Dr dans un autre style lt Ecran gt Les Style source Style de destination lt R glages gt P001 P600 U001 U200 Style U001 U200 Si le style destination de copie est vide une ast risque s affiche apr s le num ro de style Style source de copie Destination de copie lt Proc dure gt En menu d dition de style 1 Touchez les boutons Page pour appeler l cran Copy Style 2 Sp cifiez le style source de la copie et le style de destination 3 Touchez ENTER Si le style sp cifi comme destination contient d j des donn es de jeu le message Overwrite OK remplacement OK s affiche Si vous ex cutez la copie
43. B3 06 0C Canal MIDI 3 octet fort de Ia valeur 0CH B3 2600 Canal MIDI 4 octet faible de la valeur 700H 83 EK Canal MIDI 3 octet faible de RPN 7FH B3 65 7F Canal MIDI 4 octet fort de RPN 7FH En d autres termes les messages ci dessus fixent une valeur de OC GOH pour le RPN 00 0GH sur le canal 4 puis ram nent le RPN 7F ZER Le RPN 99 50H est la sensibilit au Pitch Bend et Le MSB donne la vales tons meer ine valeur CCU demi tons octave Sur les sources sonores GS le LSB de sensibiitt au Pitch Bend est Lee mais doit cependant tre transmis avec une valeur de 0 pour que cette procedure soit correcte avec tout appareil Une fois ie num ro de RPN ou NRPN sp cifi tous les messages d entr e de donn e sur le m me canal MIDI seront pris en compte aussi est il pr f rable apres transmission de la valeur voulue d envoyer un message 7F 7FH d anaulation de choix de RPN Cela explique la pr sence de 83 64 7F B3 65 7F la fin Il n est pas souhaitable que des s quences telles que les donn es Standard MIDI File contiennent de nombreuses donn es avec statut omis comme dans lt Exemple 4 gt En effet si la reproduction est interrompue en cours et suivie d une avance ou d un retour rapide le s quenceur peut ne pas tre capable de transmettre le statut correct et la source sonore interpr tera mal les donn es Veillez donner un statut chaque l ment Il est aussi n cessaire que le r glage de RPN ou NR
44. Ce param tre vous permet d utiliser le PMA 5 comme module de sons GM GS El Pour passer en mode module de sons GM GS touchez ENTER Pour quitter le mode module de sons pressez EXIT Pour des d tails concernant le mode module de sons GM GS voir p 76 Mixer MIX 4 mal moj Toucher MIX appelle l cran Mixer Toucher les boutons de page affiche les crans de r glage de volume panoramique niveau d envoi la reverb et niveau d envoi au chorus Vous pouvez temporairement modifier les r glages de mixer pour un morceau Si vous changez de morceau ou revenez la premi re mesure les r glages de mixer se feront comme voulus par la configuration du morceau Pour sauvegarder les r glages de mixer dans cette configuration voir p 31 Toucher MIX alors que vous tes en mode Style appelle l cran Mixer pour les pistes de style AT A2 Bs et Dr p 53 Volume Ici vous pouvez ajuster le niveau de volume de chaque piste De gauche droite les curseurs affich s correspondent Tri Tr2 Tr3 Tr4 Al A2 Bs et Dr Faire glisser les curseurs vers le haut ou le bas fait varier le niveau de volume de chaque piste Vous pouvez galement modifier le niveau de volume en glissant sur la piste affich e droite et sur sa valeur Panoramique Pan Le panoramique localise un son dans le champ sonore st r o Pour le placer au centre choisissez Ctr Avec une valeur L lev e
45. Dump sont des messages exclusifs Cette proc dure transmet les r glages ER PMA 5 et les donn es de morceau a des appareils externes via MIDI p 80 En mode normal les donn es de morceau et les r glages de style User peuvent tre transmis sous forme de donn es pour Bulk Dump Ces donn es peuvent tre re ues par un s quenceur MIDI externe et sauvegard es Toutefois les donn es transmises ne peuvent pas tre utilis es sur un autre quipement que le PMA 5 En mode GM GS le PMA 5 transmet ses r glages de source sonore sous forme de donn es de Bulk Dump quand il re oit une demande de Bulk Dump p 80 Comme les donn es de Bulk Dump sont des donn es pour module de sons GS elles donnent les m mes r glages sur un autre quipement GS 114 EE ES EEN EQUIPEMENT MIDI Mode normal Section 1 Donn es re ues M Messages de voix par canal Les messages suivants peux ent tre enregistr s en modu d enregistrement Note off rel chement de touche Statut J meoctet me octet 8nH kkH vvH 9nH kkH OOH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 kkenum ro de note 00H 7FH 0 127 vv dynamique de rel ch 00H 7FH 0 127 ignor pour les pistes auxquelles sont assign es des ensembles rythmiques La valeur de dynamique de rel chement est ignor e Note on enfoncement de touche Statut d meoctet Zemeoetet mH kkH wit nenum ro de canal MIDI OH FH can1 can 16 kksnume
46. En mode Style 1 Touchez STEP pour afficher l cran d attente Step Stnby 2 Glissez sur le format de mesure pour le changer Format Grille Mesure Le format de mesure d un style ayant d j des donn es de jeu ne peut tre chang 3 Vous pouvez poursuivre l criture en pas pas avec le format de mesure choisi en touchant STEP nouveau lt Valeurs r glables gt 1 4 7 4 1 8 12 8 ou 1 16 15 16 6Grille intervalle ternaire Vous pouvez changer l intervalle affich de la grille pour des croches de triolet C est un choix utile pour programmer des interpr tations ternaires 1 En cran de base du mode Style touchez STEP pour afficher l cran Step Stnby 2 Touchez Grid pour faire alterner l intervalle de grille entre double croche 1 16 et croche de triolet 1 12 Intervalle de grille 3 Touchez STEP pour afficher l cran Step Standby L intervalle de grille affich est d une croche de triolet UFE BE NOTE DURATION VELOCTY Affichage d autres v nements que des notes Vous pouvez s lectionner le type d v nements MIDI messages MIDI affich s en cran Step Standby Par exemple vous pouvez n afficher que les messages de changement de commande et pas les messages de note 1 En mode Style touchez STEP pour afficher l cran Step Standby appara t 2 Touchez le bouton de page droite pour afficher l cran View Sw vis
47. Ensuite touchez REC pour passer en statut de r p tition REC dignote L interpr tation continue aussi pouvez vous jouer avec celle ci sur le clavier tactile ou un clavier MIDI connect Quand vous tes pr t touchez REC pour retourner au statut d enregistrement REC s alume de fa on continue La fonction Rehearsal permet de facilement altemer entre enregistrement et entra nement sans stopper l interpr tation Quand la fonction Rehearsal est utilis e alors que l enregistrement a pour mode Replace remplacement ce que vous jouez au clavier n est pas enregistr mais les donn es d interpr tation d j enregistr es sont effac es RE EE L ED AP UE CSC Saut une mesure choisie pour lancer l enregistrement LOC Vous pouvez utiliser la fonction localisateur pour acc der la mesure o l enregistrement a commenc C est une fa on pratique d couter l interpr tation que vous venez d enregistrer 1 Touchez STOP pour stopper l enregistrement 2 Touchez LOC L cran Locator appara t 3 Touchez les boutons de page pour afficher l cran REC Start 4 Touchez Jump en aire de message Vous acc dez la mesure de d but de votre enregistrement Vous pouvez aussi utiliser la fonction localisateur Locator pour acc der une mesure d j s lectionn e voir section suivante R glage de points de localisation Marker A et Marker B 1 Touchez LOC L cran
48. H Bouton Mixer MIX IG Bouton d effet EFX D Zi Bouton d dition EDIT D I Bouton de coupure MUTE BI Bouton d criture pas pas STEP E Bouton de localisateur LOC DI Bouton Exit EXIT PZ Boutons de valeur VALUE ED Barre Ad Lib SEI Bouton Tempo TEMPO FX Boutons du s quenceur Bouton Mixer MIX Il sert faire les r glages tels que volume et panoramique pour les pistes de jeu Trl Tr2 Tr3 Ir4 Al A2 Bs Dr p 31 53 Bouton d effet EFX R glez Reverb et Chorus avec ce bouton Bouton de coupure MUTE Sert couper chaque piste ainsi qu ne faire jouer qu une seule piste P 31 De plus vous pouvez l utiliser pour v rifier le statut de production sonore de chaque piste durant une interpr tation Bouton de localisateur LOC Vous pouvez instantan ment sauter la premi re mesure de l enregistrement ou toute autre mesure pr d termin e avec une seule touche p 41 Vous pouvez galement utiliser le bouton LOC pour r p ter la m me section d un morceau fonction de r p tition Bouton Exit EXIT Utilisez ce bouton pour retourner l cran de base du mode actuel ou annuler une proc dure d ja engag e ElBouton d dition EDIT Ce bouton sert accomplir une dition telle qu une copie ou modifier par exemple avec la fonction de quantification des morceaux ou des mesures individuelles p 62 Quand vous touchez EDIT l c
49. H2 08 00 0 Hz 40 1x 188 Utilise des demi octets Nibbles PITCH OFFSET FINE vous permet de modifier la hauteur de production des notes d une valeur de fr quence programmable Ce param tre diff re du param tre d accord fin Fine Tuning RPN n 1 en cela que la variation de fr quence en Herz sera la m me quelle que soit la note jou e Quand plusieurs parties jouent simultan ment la m me note alors qu elles ont chacune un r glage PITCH OFFSET FINE diff rent vous pouvez obtenir un effet Celeste 01x19 00 00 01 00 7F NIVEAU DE PARTIE 0 127 ot 100 CCn 7 40 TA 00 90 01 00 7F SENS A LA DYNAMIQUE 0 127 40 t 401x18 000001 00 7F DECALAGE DE SENS A LA DYNAM 0 127 40 KE 40 1x IC 00 00 01 00 7F PANORAMIQUE DE PARTIE 64ALEATOIRE 40 G CENTRE 63 GAUCHE 63 DROITE 1 CCn 10 except ALEATOIRE 40 1x1D 00 00 01 00 7F TESSITURE LIMITE BASSE C 1 G9 ao C i 401x 1E 00 00 01 00 7F TESSITURE LIMITE HAUTE C 1 G9 7F G9 40 1x IF 00 00 at 00 5F CCI NUMERO DE COMMANDE 0 95 10 16 40 1x 20 000001 00 5F CC2 NUMERO DE COMMANDE 0 95 11 17 128 Re A mE a ce CG SA DREE UE 40 Ix 27 00 08 01 00 7F NIVEAU D ENVOI AU CHORUS 0 127 00 o CCn 93 AdQ Ix 22 00 00 01 00 7F NIVEAU D ENVOI A LA REVERB 0 127 28 40 CCn 91 40 3x 23 00 00 01 00 01 Rx SELECTION DE BANQUE OFF ON 01 00 ONOFF Quand GM System On est re u Rx SELECTION DE BANQUE se r gle sur OFF Quand CS Reset est re u ou quand on
50. R glez ce param tre pour copier les donn es dans un autre morceau Piste de destination de la copie Tri Tr2 Tr3 Tr 14 Seul 1 4 peut tre choisi si 14 l a t comune piste source de la copie Premi re mesure de destination 001 dern mesure lt Proc dure gt En menu d dition de morceau 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Copy Meas EPP PE EP SUP SEP TE 2 Fixez la piste source de la copie la premi re et la derni re mesure copier 3 Touchez le bouton en aire de message pour appeler l cran de destination de copie 4 Fixez le morceau la piste et la premi re mesure de destination de la copie 5 Touchez ENTER Si les mesures choisies comme destination contiennent d j des donn es Overwrite OK remplacement OK s affiche Si vous ex cutez la copie toutes les donn es des mesures de destination sont remplac es par les donn es copi es 6 Pour effectuer la copie touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit H Effacement de mesures d un morceau Erase Meas lt Fonction gt Efface une section du morceau exprim e en mesures Sert effacer les donn es programm es par erreur La zone sp cifi e devient vierge mesures vides Si vous effacez les mesures 1 4 EE Cela donne des mesures vides lt Ecran gt L at L ft J Piste lere mesure Derni re mesure lt R glage
51. Vous pouvez galement faire reproduire en boucle un m me morceau ou plusieurs morceaux sp cifi s en cran Chain Play EI Consultez p28 pour des informations sur les r glages et le fonctionnement de cet enchainement BAccord g n ral Master Tune Quand vous jouez en groupe avec d autres instruments ou pour accorder le PMA 5 la hauteur d autres instruments vous devez r gler l accord g n ral Master Tune La valeur affich e indique la hauteur fr quence du la m dian ou A4 note num ro 69 Pour couter les notes tout en r glant la hauteur touchez KEY HOLD pour allumer l indicateur de son bouton puis jouez sur le clavier tactile Apr s accord touchez KEY HOLD nouveau pour l teindre ECalibration d cran Touch Panel Calibration La zone sensible de l cran tactile peut l g rement se d caler au cours du temps Pour compenser ce d calage calibrez l cran si n cessaire Pour des d tails concernant le r glage d cran tactile r f rez vous R glage de l cran tactile p 81 Hinitialisation du syst me System Initialize Vous pouvez accomplir une initialisation pour ramener tous les r glages du PMA 5 leur valeur d usine par d faut valeur qu ils avaient la sortie d usine L initialisation supprime toutes les donn es de morceau et de style User aussi veillez sauvegarder vos donn es importantes dans un s quenceur externe ou un ordinateur ava
52. a E i l D LGL D e Cible informatique D D Cible informatique RSCASAPL 7 7 RSCISAT 4 disponible s par ment 4 disponible s par ment Connexion su port Modem RE Connexion R5 232C Apple Macintosh IBM PC AT Veuillez utiliser un adaptateur secteur de la s rie PSA BOSS Pour tout autre quipement audio que vous pouvez connecter utilisez les cables n cessaires en fonction des prises de l quipement utilis Connexion un ordinateur Le PMA 5 dispose d une prise de connexion informatique sp ciale et d un commutateur Computer pour d terminer comment fonctionne cette prise Avec la prise Computer vous pouvez g rer toutes les informations envoy es et re ues d un appareil MIDI connect Pour que vous puissiez faire une connexion directe avec un ordinateur l aide d un c ble informatique sp cial ce c ble doit tre compatible avec le port s rie de l ordinateur le terminal de communication de l ordinateur 1 Le PMA 5 tant teint r glez le commutateur Computer situ sur son c t Veillez teindre le PMA 5 avant de changer la position du commutateur Computer Le r glage entrera en effet a la remise sous tension La position PC 1 fixe un taux de transfert de 31 25 K bit sec et la position PC 2 fixe un taux de transfert de 38 4 K bit sec R glez le commutateur Computer pour le taux de transfert de l application MIDI le logiciel que vous utilisez
53. adresses marquees d up ne peuvent pas sen ir d adresses de d part Les donn es de Bulk Dump quand elles sont tr s importantes plus de 128 octets eit Agger ps ne w 4 o Si o o Di D i A Sech all e e S OG 02 ct sont envoy es en plusieurs paquets s par s par des intervalles d environ 40ms 2 paquets Dans ce cas seulement des paquets successifs peuvent contenir une adresse portant le symbole 8 Pour envoyer plusieurs paquets messages DT1 la suite respectez des 45 m 06 co 02 oc intervalles d au moins 40ms entre eux 1 GROUPE D EUSION 2 paquets Param tres de syst me et de partie 49 m6 Op oo 02 LC 1 2 paguers Adresse H Taille H Description Nombre de paquets 28 27 7F 48 00 00 001D10 ALL 30 paquers Io Tous les param tres de syst me et de partie sont envoy s la suite 49 me 00 00 G2 09 48 1D 0FF NIV ENVOT gt REVERE 2 paquets 48 00 00 00 00 10 AS me TE H i i paquet 48 00 OFF 49 m 00 oc 02 oc 480010 00 01 00 1 wv 2 paquets Ios SYSTEME 2 1 paquet 9 m3 7F 48 01 OF 480110 00 01 60 49 mc 00 00 G2 09 1 BLOC 0 2 paquets 1 Rx NOTE ON OFF 2 paquets 48 02 6F 49 MD 7F 48 02 70 00 01 60 1 2 LE Bios EE 48 ME 00 09 00 18 48 044F t CONFIG 1 paquet 48 04 50 00 01 60 49 ME 27 UNE BLOC 2 2 paquets 48 06 2Fe S A S P 480630 000160 Section 4 Informations suppl mentaires ts BLOC 3 2 paquets 48 08 OFF Pon 480810 000160 Tableau de convers
54. al d au jouera toujours correctement quel que soit le nouveau lieu de reprise Contre Cela n cessite un peu plus de temps pour passer d une mesure une autre MIDI Update Off Pour Vous passez rapidement d une mesure une autre Contre Un morceau peut ne pas tre correctement reproduit si des messages de changement de programme ou de changement de commande taient contenus dans les mesures que vous avez saut es En effet ces messages sont alors ignor s R glez MIDI Update Off si le morceau ne contient pas de messages de changement de programme ni de changement de commande Si vous utilisez la fonction de localisation Locator pour acc der une autre mesure les messages de changement de donn es de morceau seront toujours envoy s la source sonore quel que soit le r glage MIDI Update quivalent MIDI Update On Mode de synchronisation Syne Mode R glez le mode de synchronisation pour synchroniser le PMA 5 sur le tempo d un s quenceur externe ou d un ordinateur Internal L horloge interne du PMA 5 d termine le tempo MIDI Le PMA 5 se synchronise sur les messages d horloge MIDI re us d un appareil MIDI externe tel qu un s quenceur etc Avec le r glage MIDI le PMA 5 ne peut pas d marrer la reproduction s il ne re oit pas de messages d horloge MIDI d un appareil MIDI externe connect en MIDI ETE AE SCC Mode module de sons GM GS Sound Module GM GS Mode
55. alterner entre pas automatique et pas manuel en touchant l affichage MAN AUTO MAN eMAN e AUTO AUTO Pas automatique Pas manuel Pas automatique Le pas automatique avance automatiquement de la longueur de la note programm e par le clavier tactile Les boutons TIE et REST peuvent servir Vous pouvez allonger la dur e de la note programm e en touchant le bouton TIE Le bouton REST programme un silence d une longeur gale la note s lectionn e en palette d criture pas pas La programmation peut se faire rapidement et ais ment avec le clavier tactile et les boutons TIE et REST Quelques exemples de proc dure pour l criture pas pas automatique utilisant TIE et REST peuvent tre trouv s dans Exemples de proc dures d criture pas pas en p 47 Pas manuel Avec cette m thode la programmation n avance pas m me quand une note est ent rin e avec le clavier tactile Une note n est programm e qu apr s avoir touche ja grille atin de s lectionner son instant de programmation Cette m thode est pratique pour programmer plusieurs notes au m me instant et pour programmer des sons tels que la batterie qui ne n cessite pas de tenir compte de la dur e TIE et REST ne s allument pas en m thode manuelle E Ecriture pas pas pour piste Dr Voici comment l cran d criture pas pas pour la piste Dr se pr sente MEASURE EEATCLOCK En criture pas pas de piste Dr le nom d
56. amp Le commutateur reverb ou chorus en cran EFX a t r gl sur Off p 32 Le niveau d envoi la reverb ou au chorus a t abaiss en cran mixer p 55 KC NE EE DEEE NEC AGE EN CN PC SRE TPE RER CEE VTT PNR AN NC TELE impossible de fixer le format de mesure Le format de mesure ne peut tre sp cifi que pour les mesures ne contenant ni donn es de morceau ni donn es de style Une fois que vous avez programm des donn es de jeu dans une mesure son format ne peut plus tre chang Pour changer de format de mesure en cours de morceau ins rez des mesures vierges ayant le format voulu Mile son dispara t Le PMA 5 peut produire simultan ment jusqu 28 voix Les notes demand es au del de cette limite ne peuvent tre produites De plus certains sons utilisent deux voix ce qui r duit le nombre de notes simultan ment disponibles R glez la r serve de voix Voice Reserve pour les pistes qui ne doivent pas subir de telles disparitions p 64 B Une valeur refuse de changer Les valeurs des param tres du morceau de d monstration et des styles Presets ne peuvent pas tre modifi es Les boutons ne fonctionnent pas En mode Style LOC ne fonctionne pas m me si vous le touchez Le mode GM GS limite le nombre de boutons utilisables Si un bouton ne fonctionne pas m me apr s avoir teint et rallum l instrument 1 Eteignez l instrument Rallume
57. cas d symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rale des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole pr vient l utilisateur des interdits G qui ne doit pas sp cifiquement tre fait Set indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cel signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tr fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic m contenue dans le cercle Dans le cas du symbole d gauche cela signifie que le cordon d alimentation doi tre d branch de la prise murale AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette unit veillez lire les instructions ci dessous et le mode d emploi N ouvrez pas et ne modifiez en aucune mani re l unit ni son adptateur secteur N essayez pas de r parer l unit ou de remplacer des pi ces internes sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour cela Pour toute intervention r f rez vous votre revendeur ou un service de maintenance Roland N utilisez et ne conservez jamais l unit dans des lieux Sujets des temp ratures extr mes comme au soleil dans un v hicule ferm pr s d une bouche de chaleur sur un chauffage Moites tels que salles de bain buanderie sur des sols mouill s Humides e Pouss reux Sujets de hauts niveaux de vibration N utilisez que l adaptateur s
58. d emploi peuvent diff rer des r glages du PMA 5 que vous poss dez Sommaire LA Consignes de s curit Chapitre 1 Pour commencer Fonctions g n rales du PMA 5 Remarques importantes Comment lire ce manuel Symboles employ s Description externe Pr paration de l alimentation piles adaptateur secteur Placement des piles 0 ie eee nine Connexion de l adaptateur secteur acne E Faire les connexions Connexion un ordinateur Comment utiliser le commutateur Computer 16 Emploi correct de l cran tactile Remarques sur l emploi de l cran tactile Sortie du steleur ssas Waou h Chapitre 2 Les bases Changement d cran 18 Boutons de s lection de mode SONG STYLE UTILITY MIDI 18 Boutons de page noses 18 MIX EFX MUTE LOC oe 18 LEXI rame et ksl8 ENTER DEL ts 19 R glage des valeurs 19 Emploi du glissement pour changer une valeur 19 Emploi de VALUE pour changer une valeur 19 R glage On Off du commutateur affich Changement de piste A propos de l affichage du num ro de morceau et du num ro de mesure nn 20 Chapitre 3 Organisation du PMA 5 Organisation de base propos des sources sonores propos du s quenceur Morceaux Songs Pistes Tracks 22 Styles 22 Divisions 23 Styles et Arrangeur 23 Stvles programmables User 24 Organisation des param tres
59. de canal MIDI 0H FH can 3 can 16 vv valeur de commande 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON O Effet 1 niveau d envoi la Reverb Commande 91 Statut 2 menctet 3 meoctet BnH 5BH Wir n num ro de canal MIDI OH FH Lean 1 can 16 vv valeur de commande 00H 7FH 0 127 Ce message ajuste le niveau d envoi la Reverb de chaque piste O Effet 3 niveau d envoi au Chorus Commande 93 Statut 2 menctet S meocet BnH 5DH wH n num ro de canal MID OH FH can 1 can 16 vv valeur de commande 00H 7FH 0 127 Ce message ajuste le niveau d envoi au Chorus de chaque piste n nume ro de canal MID OH FH can 1 can 16 mm ll valeur 00 00H 40 OOH 7F 7FH 8192 0 8191 M Messages de mode par canal All Sounds Off Commande 120 Statut Z menctet 3 me ociet BnH 78H 00H n num ro de canal MID OH FH can 1 can 16 Reconnu uniquement comme Al Notes Off En mode d enregistrement un message Note OFF est cr et enregistr pour chaque message Note ON correspondant Initialisation des commandes Commande 121 Zemeoctet me nget 79H OOH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 Quand ce message est re u les commandes suivantes reviennent leur valeur d initialisation Quand vous enregistrez un message de commande ayant la valeur d initialisation est cr et enregistr Commande Valour d Pitch Bend Change 4 H center Modulation C off
60. de changer automatiquement les r glages en cours de progression de morceau Le MIDI est un standard international qui permet des informations telles que la p dale de Sustain vient d tre press e d tre partag es et utilis es par tout instrument ayant une fonction de p dale de Sustain quel que soit son fabricant Si vous utilisez juste le PMA 5 une compr hension compl te du MIDI n est pas essentielle Mais si vous utilisez un clavier MIDI pour enregistrer dans le PMA 5 ou un s quenceur externe pour faire jouer le PMA 5 nous vous recommandons de lire la section suivante Connecteurs MIDI MIDI IN La prise MIDI IN re oit les informations MIDI telles que les donn es de jeu d un clavier MIDI ou d un s quenceur externe pour faire jouer ses sons instruments ou modifier ses r glages MIDI OUT Votre interpr tation et les donn es de fonctionnement qui en d coulent sont transmises par la prise MIDI OUT La MIDI OUT du PMA 5 transmet votre jeu sur le clavier tactile ou celui du s quenceur interne ou encore les donn es de sauvegarde de morceau ou de style destination d un s quenceur externe ou d un ordinateur transfert ou Bulk Dump s MIDI THRU Toutes les informations re ues en MIDI IN seront dupliqu es et renvoy es sans changement par la MIDI THRU La prise MIDI THRU sert quand plusieurs instruments MIDI sont utilis s simultan ment Le PMA 5 n a pas de prise MIDI THRU
61. donn es 00H 7FH 0 127 F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of eXclusive ii N d identification Les messages exclusifs re us par le PMA 5 sont les messages relatifs aux r glages de mode les messages exclusifs universels en temps r el les demandes de donn es RQ1 et les envois de donn es DT1 Message exclusifs relatifs aux r glages de mode Ces messages servent initialiser un appareil en mode GS ou GM ou changer le mode de fonctionnement Quand vous cr ez des des donn es de jeu un message GM System On peut tre ins r au d but d une s quence GM et un message GS Reset au d but d une s quence GS Chaque morceau ne doit contenir qu un seul message de mode appropri au type de donn e n ins rez pas plusieurs messages de mode dans un m me morceau GS Reset utilise le format exclusif Roland d envoi de donn es Data Set 1 DT GM System On utilise le format universel autre qu en temps r el O GM System On GM System On est un message de commande qui ram ne les r glages internes de l unit au statut initial CA General MIDI niveau 1 Un appareil GM qui re oit ce message sera automatiquement bien configur pour correctement reproduire une s quence GM level 11 Statur Ostet de donn es Statut FOH TEH 7FH 09H 01H FH Octet Explication FOH Statut exclusif EH N d identification message universel autre qu en temps r el EH Identification d unit Br
62. du menu d dition de morceau 62 Copie de mesures d un morceau Copy Meas 62 Effacement de mesures d un morceau Erase Meas 63 Suppression de mesures d un morceau Delete Meas 63 Insertion de mesures vierges Insert Meas H Transposition d une portion de morceau T rangpose Mex Remise en place des notes Quantize Meas ES Fusion de deux pistes en une Merge Track 65 Copie d un morceau dans un autre Copy Song 66 Effacement de toutes les donn es Clear Song 66 Conversion de donn es de s quence Tri 4 en Styles Convert gt Style CH Edition de style Style Edit Goen Copie de mesures d un morceau Copy Meas 68 Effacement de mesures d un morceau Erase Meas 68 Transposition d une aire sp cifique de donn es de style Transpose Meas ie 69 Remise en place des notes Quantize Meas 68 Fusion de deux pistes en une Merge Track 20 Copie d un style dans un autre style Copy Style 70 Effacement des donn es de style Clear Style 71 Conversion de donn es de pistes de style en donn es de piste de s quence Tri Tr4 Convert gt Song 71 Edition d v nement MIDI Event Ed 23 D placement de note Move Event 0 ES Copie d une section de donn es Copy Grid 73 Effacement d une section de donn es Erase Grid 73 Changement de son en cours de jeu Insert Inst Chg 74 Insertion d un v nement MIDI Insert Event 74 Changement de tempo en cours de jeu In
63. enregistrer en temps r el l interpr tation avec la barre Ad Lib r glez la quantification Quantize sur Cela permet d enregistrer exactement ce que vous jouez Vous ne pouvez pas jouer avec la barre Ad Lib en mode module de sons GM GS p 76 lt Sons pour la barre Ad Lib gt La barre Ad Lib utilise le son de la piste s lectionn e c est dire le m me que le clavier tactile Vous pouvez d caler la tessiture de la barre Ad Lib avec OCTAVE ou ajuster le niveau de volume laide des boutons de dynamique Velocity KEY HOLD ne fonctionne pas avec la barre Ad Lib Mode normal et mode module de sons GM GS Le PMA 5 peut normalement jouer un total de 8 pistes 8 parties incluant les pistes de s quence Trl Tr2 Tr3 et Tr4 et les pistes de style A1 A2 Bs et Dr gr ce au s quenceur interne dans le cas du mode normal En mode normal le son de la piste s lectionn e sera d clench par un message MIDI re u en MIDI IN quel que soit son canal Cela vous lib re de toute recherche de correspondance des canaux MIDI entre le PMA 5 et le clavier MIDI externe connect pour enregistrer en temps r el Mode normal Ls prise MIDI IN sert g n ralement 8 MIDI IN l enregistrement en temps r el avec un clavier MIDI externe connect au PMA 5 Canal MIDI H H Tr3 Tra KL A1 A2 i Bs Dr LINE OUT rm lm Les messages MIDI de tous les canaux sont re
64. exclusif 7EH N d identific message universel autre qu en temps r el dev Identification d unit dev ID OOH FH 1 32 Valeur initiale 10H 17 06H 01H Inquiry request demande d informations F7R EOX End Of eXclusive fin de message exclusif r ception d un message Inquiry Request un message Inquiry Reply est transmis Concernant le message Inquiry Reply veuillez vous r f rer en page 125 M me si Device D vaut 7FH Broadcast le message Inquiry Reply est transmis Messages exclusifs universels en temps r el O Master volume volume g n ral Statut et de donnie tarut Qeter Explication FOH Statut exclusif 7FH N d identification message universel en temps r el 7FH Identification d unit Broadcast HH Sous identifiant n l messages de commande d appareil 01H Sous identifiant n 2 Master Volume HH Master volume octet faible mmH Master volume octet fort FH EOX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive L octet faible IIH de Master Volume est trait comme 00H Transmission de donn es Le PMA 5 peut transmettre et recevoir diff rents param tres sous forme de messages exclusifs Les messages exclusifs de donn es au format GS ont une identification de mod le gale 42H et un num ro d unit device ID de 10H 17 communs toutes Les unit s GS O Request data 1 demande de donn es RQI Ce message demande l appareil r cepteur de transmettre des donn es L ad
65. format de mesure d un style ne peut tre r gl que lorsqu il n y a pas de donn es de jeu d j programm es dans le style Vous ne pouvez pas changer le format de mesure d un style d j enregistr lt Comment faire le r glage gt En mode Style 1 Touchez REC pour afficher l cran d attente d enregistrement 2 Glissez sur le format de mesure pour le changer D Vous ne pouvez pas changer le format d un style d j enregistr 3 Quand vous touchez PLAY pour lancer l enregistrement en temps r el les donn es sont enregistr es l aide de la mesure fix e ici lt Valeurs r glables gt 1 4 7 4 1 8 12 8 ou 1 16 15 16 HR p tition au clavier avant d enregistrer sans arr ter une interpr tation fonction Rehearsal Durant l enregistrement en temps r el vous pouvez alterner entre enregistrement et r p tition au clavier fonction Rehearsal avec un seul bouton Avec la fonction Rehearsal vous pouvez vous entra ner au clavier sans stopper l interpr tation du s quenceur 1 Lancez l enregistrement 2 Pendant l enregistrement touchez REC REC clignote et l interpr tation se poursuit sans que l enregistrement en soit effectu ce qui vous permet de vous entrainer au clavier Rien de ce que vous jouez sur le clavier tactile n est enregistr 3 Touchez REC nouveau pour retourner au statut d enregistrement 4 Quand vous avez fini l enregistrement touch
66. instrument rythmique est affich mais pas son num ro de note Les notes affich es en palette d criture pas a pas servent sp cifier l intervalle d avance automatique du pas quand vous utilisez le pas automatique La dur e n est pas programm e Suppression d un instrument rythmique par la grille Vous pouvez supprimer le son d un seul instrument rythmique en supprimant une partie de grille pour la piste Dr effacement de grille Par exemple vous pouvez ne supprimer que le son de la caisse claire du deuxi me au quatri me temps 1 En cran d criture pas pas affichez la grille pour la mesure o se trouve le son supprimer 2 Touchez EDIT pour afficher l cran de menu d dition d v nement 3 Touchez un des boutons Page pour choisir l cran d ffacement Erase 4 Glisser sur pour choisir l instrument supprimer Vous pouvez choisir All pour supprimer tous les instruments rythmiques programm s dans la plage sp cifi e 5 S lectionnez les symboles de grille effacer en glissant ou en touchant la grille E Les notes de la grille sur lesquelles vous avez gliss sont jou es 6 Touchez ENTER 7 Touchez Exec pour effacer les donn es HR glages en cran d attente R glage de format de mesure du style Ce r glage ne peut tre fait que pour un style ne contenant encore aucune donn e de jeu lt Comment faire le r glage gt
67. la grille L aire de grille sp cifi e comme source de copie clignote EI Touchez La mesure de destination de copie peut tre chang e en glissant sur la valeur de mesure Quand une zone de grille a t sp cifi e comme source de la copie certains l ments de la grille servant de destination et plac s au dela de la mesure peuvent ne pas tre affich s Tous les l ments de grille choisis comme_ source de copie seront toutefois copi s Pour revenir l cran d avant touchez EXIT 9 Touchez ENTER pour ent riner la destination de copie Un message apparaitra 10 Si vous d sirez copier touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit MEffacement d une section de donn es Erase Grid lt Fonction gt Cette proc dure efface les donn es par l ments de grille d criture pas pas Vous pouvez effacer un seul l ment ou une zone constitu e de plusieurs l ments Pour effacer les donn es en termes de mesures utilisez Erase Measure p 63 p 68 lt Proc dure gt 1 Touchez STEP deux fois pour appeler l cran d criture pas pas 2 Affichez les symboles de grille effacer en vous d pla ant sur la mesure 3 Touchez EDIT pour appeler le menu d dition d v nement 4 Touchez les boutons Page pour appeler l cran Erase Grid Mesure 5 Touchez les l ments de grille effacer Si vous d sirez sp cifier plusieurs des
68. la m moire est partag e par les styles User et les pistes de morceau Longueur de morceau 1 999 mesures R solution 96 coups d horloge par noire Tempo Noire 25 250 Format de mesure 1 4 7 4 1 8 12 8 1 16 15 16 M thodes d enregistrement Temps r el Pas pas 8 Synchronisation MIDI 8 Affichage LCD sp cifique avec cran tactile Connecteurs Prise de sortie couteurs ligne type mini jack st r o Connecteurs MIDI In Out Prise Start Stop mini jack Terminal informatique Commutateur Computer Prise pour adaptateur secteur CC9V 8 Alimentation CC9V Piles Type LR6 AA x 6 Adaptateur secteur PSA 120T 230G 240 BOSS Intensit lectrique 200 mA Dur e de vie estim e des piles en usage continu D 8 Alcalines 5 heures Ces valeurs peuvent varier en fonction des r elles conditions d utilisation Dimensions e 123 L x 169 P x 34 H mm Poids 610 g avec piles et tui Accessoires Piles alcalines de type AA x 6 Mode d emploi Guide de prise en main Guide de poche Pocket Guide Etui Styleur pour le fonctionnement Options Adaptateur secteur PSA 120T 230G 240 BOSS P dale FS 5U BOSS DP 2 C bles informatiques RSC 15AT pour IBM PC AT RSC 15APL pour Macintosh Apple PMA 5 PC Communication Kit PMA 5S AT pour Windows PMA 5 PC Communication Kit PMA 5S APL pour Macintosh D Dans l int r t du d veloppement de ce produit ses caract ri
69. les accords programm s en piste d accords sont affich s Quand une interpr tation est reproduite l accord jou et l accord qui le suit sont affich s L accord suivant appara t environ une mesure avant d tre produit Accord actuel i Y T Accord suivant li Deux temps avant que l accord suivant soit jou ce symbole s affiche Quand de l anticipation est r gl e un affichage comme le suivant appara t r glage d anticipation p 36 Le d calage en avant du temps de l instant de jeu d un accord est appel anticipation Quand vous s lectionnez la piste de style STYLE Pr le style produit est affich Reproduction des morceaux en continu Plusieurs morceaux peuvent jouer la suite Chain Play Un m me morceau peut aussi jouer en boucle lt Instructions de r glage gt 1 Appelez le mode Utility en touchant UTILITY 2 Touchez le bouton de page pour obtenir l cran Chain Play D 3 Glissez sur la zone clignotante pour s lectionner un num ro de morceau Pour annuler la cession touchez Quit 3 E Vous pouvez enchainer 21 morceaux quand il n y a pas de r p tition Quand vous programmez le second morceau le symbole pr sent par le num ro 1 appara t Quand vous touchez ce symbole l affichage glisse vers la gauche et le morceau suivant peut tre programm 4 Programmez le num ro de morceau pour poursuivre le chain
70. lt Niveau d envoi la Reverb gt La Reverb est un effet qui ajoute de la r verb ration qui prolonge le son pour qu il disparaisse progressivement rendant sa perception plus riche et plus profonde Vous pouvez r gler individuellement pour chaque piste l amplitude de Reverb lt Niveau d envoi au Chorus gt Le Chorus est un effet qui largit l image sonore la rendant plus dense et plus riche Vous pouvez ajuster individuellement pour chaque piste l amplitude de Chorus Pour faire des r glages de niveau d effet g n ral pour chaque piste Reverb On Off type niveau de Reverb Chorus On Off et e niveau de Chorus utilisez les boutons d effets EFX section suivante R glage de Reverb et de Chorus EFX Toutes les pistes ou parties ont des r glages communs de Reverb et Chorus 1 Touchez EFX le bouton d effet L cran de r glage de Reverb appara tra hi LS Niveau de revero PRESENT Type de revers 2 La Reverb est commut e On ou Off chaque fois que vous touchez le commutateur IEN Pour changer le type de Reverb glissez sur Pour changer la quantit de Reverb 1 127 glissez sur lt Tynes de Reverb Room Room Room Cette Reverb reproduit la r verb ration d une pi ce ordinaire C est une r verb ration diffuse mais bien d finie Halll Hall2 Cette Reverb reproduit la r verb ration d un hall avec plus de profondeur qu une Reverb
71. me octet 3 me octet BnH 5DH wH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vv valeur de commande 00H 7FH 0 127 Valeur initiale OOH 0 Ce message r gle le niveau d envoi de chaque Partie au chorus O NRPN MSB LSB Commande 98 99 Statut Zemecetet 3eme octet BnH 63H mmH BnH 62H HH n num ro de canal MIDI 0H FH can 1 can 16 mm octet fort MSB du num ro de NRPN I octet faible LSB du num ro de NRPN Les NRPN sont re us quand Rx NRPN ON Quand GM System On est re u ou quand le PMA 5 est r gl en mode module de sons GM GS Rx NRPN se r gle sur OFF et les NRPN ne sont plus re us Quand GS Reset est re u les NRPN peuvent tre interpr t s La valeur fix e par NRPN ne sera pas initialis e m me si un changement de programme ou une initialisation des commandes est re u NRPN Les messages de NRPN Num ro de param tre non r f renc tendent la plage de commandes utilisables permettant de piloter des fonctions non d crites dans le MIDI et propres un appareil Pour utiliser ces messages vous devez d abord envoyer des messages MSB et LSB de NRPN pour d terminer le param tre modifier puis un message d entr e de donn e pour fixer la valeur voulue pour ce param tre Une fois qu un NRPN a t sp cifi tous les messages d entr e de donn e re us sur ce canal affecteront ce m me param tre Pour viter des erreurs il est donc recommand d envoyer une annula
72. notes en tonalit de do ou les notes d un accord de do comme base pour faire une vari t de conversions d accords Pour une interpr tation telle un accompagnement enti rement en accords les donn es de jeu doivent tre faites l aide d accords qui ont do comune tonique tels que C6 do mi sol la Ensuite avec le mode arrangeur r gl sur Chord ou Arpeggio les notes des donn es de jeu sont remplac es par les notes constitutives de l accord Veuillez noter toutefois que les r glages de mode arrangeur ne peuvent pas servir produire des sons autres que les notes qui constituent les accords D un autre c t vous pouvez aussi faire une interpr tation adapt e la progression d accords m me en utilisant des phrases m lodiques et pas seulement des accords Dans ce cas cr ez les phrases en tonalit de do Ensuite avec le mode arrangeur sur Obbligato les notes des donn es de jeu sont remplac es par les notes de la gamme adapt e la progression d accords Avec un r glage Obbligato les notes autres que celles constituant les accords sp cifi s peuvent galement tre jou es aussi en fonction des donn es de jeu vous pouvez ne pas obtenir la sensation d accords Pour une description d taill e du mode arrangeur lisez p 51 Vous pouvez galement cr er un style dans la tonalit voulue puis utiliser Transpose en menu d dition de style pour transposer le style dans la to
73. off rel chement Statut 2ame octet 3 me octet EnH kkH vvH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 kk num ro de note 00H 7FH 0 127 vv dimamique de relach 40H 64 fixe Transmis sur le canal de la partie s lectionn e quand on utilise le clavier tactile Note on enfoncement Statut 2 me octet A meoctet 9nH kkH vvH n numero de canal MIDI OH FH can 1 can 16 kkenum ro de note O1H 7FH 1 127 visdynamique d enfonce 18H 28H 37H 46H 55H 64H 72H 7FH 24 40 55 70 85 100 114 127 transmise sur niveaux Transinis sur le canal de la partie s lectionn e quand on utilise le clas ier tactile Changement de commande 2 Modulation Commande 1 Statut Zomme geit me acer BnH O1H n num ro de canal MID OH FH can 1 can 16 vv Modulation H 7FH 0 127 Transmis sur le canal de la partie s lectionn e quand on utilise le clavier tactile Pitch Bend Statut 2 meoctet 3 meoctet EnH iH mmH n num ro de cana MIDI OH FH can 3 can 16 mmilavaleur 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 Transmis sur le canal de la partie s lectionn e quand on utilise le clavier tactile E Messages de syst me en temps r el Active sensing Statut FEH Transmis constamment intervalles d environ 250ms Messages exclusifs Inquiry reply r ponse une demande d informations et Data Set 1 DTI envoi de donn es sont les seuls messages exclusifs trans
74. page depuis l cran de base du mode Song Les param tres de morceau comprennent les r glages de son pour chaque piste de s quence et le tempo initial p 84 lt Proc dure gt En menu d dition de morceau 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Clear Song 2 S lectionnez le morceau effacer 3 Touchez ENTER 4 Pour effacer les donn es de morceau touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit HConversion de donn es de s quence Tr1 4 en style Convert gt Style lt Fonction gt Cela convertit des donn es de pistes de s quence Tr1 Tr2 Tr3 et Tr4 en donn es de pistes de style User AI A2 Bs et Dr Cette fonction est utile lorsque vous d sirez extraire une partie des donn es d une piste de s quence pour en faire un style User Pour convertir des donn es de jeu de style en donn es de piste de s quence utilisez le menu d dition de style p 71 La conversion se fait comme suit Conversion Tri At Tr 2 A2 Tr 3 Bs Si une partie rythmique 1 est assign e en piste 4 Tr4 les donn es de Tr4 sont converties en donn es de piste de batterie Dr Sinon les donn es de Tr4 ne sont pas converties en donn es Dr et seules les donn es de Tri Tr2 et Tr3 sont respectivement converties en Al A2 et Bs Simultan ment les donn es Dr sont effac es 1 Partie rythmique Si vous s lectionnez DrumSet comme groupe d instruments po
75. peut se faire rapidement et ais ment avec le clavier tactile et les boutons TIE et REST Quelques exemples de proc dure pour l criture pas pas automatique utilisant TIE et REST peuvent tre trouv s dans Exemples de proc dures d criture pas pas en p 47 Pas manuel Avec cette m thode la programmation n avance pas m me quand une note est ent rin e avec le clavier tactile Une note n est programm e qu apr s avoir touch la grille afin de s lectionner son instant de programmation Cette m thode est pratique pour programmer plusieurs notes au m me instant et pour programmer des sons tels que la batterie qui ne n cessite pas de tenir compte de la dur e TIE et REST ne s allument pas en m thode manuelle E R glages d cran d attente Step Standby R glage du format des nouvelles mesures Vous pouvez fixer le format des nouvelles mesures cr es durant l criture en pas pas Si un style a t programm en piste de style c est lui qui d termine le format de mesure employ aussi ne pouvez vous pas alors le faire depuis cet cran lt Comment faire le r glage gt 1 Touchez STEP pour afficher l cran d attente Step Stnby 2 Glissez sur le format de mesure pour le changer Format Grille Mesure Si vous vous trouvez sur une mesure o des donn es ont d j t enregistr es vous ne pouvez pas changer ce r glage Il est galement impossible de
76. peuvent galement se faire en cran d criture pas pas de la m me fa on Les styles peuvent tre dit s en cran de menu d dition de style p 67 Modifications faisables en cran d criture pas pas Changement de hauteur de note Changement de dur e Changement de dynamique Modifications faisables en cran de menu d dition d v nement D placement d un v nement MIDI Move Event Copie d un l ment de grille Copy Grid Effacement d un l ment de grille Erase Grid Programmation d un v nement MIDI Insert Event Pour des informations sur le menu d dition d v nements voir Edition d un v nement p 72 Pour n afficher que les v nements MIDI n cessaires View Sw Vous pouvez choisir le type d v nements MIDI messages MIDI qui doivent tre affich s en cran d criture pas pas Par exemple vous pouvez ne faire afficher que les messages de changement de commande et pas les messages de note 1 En mode Style touchez STEP L cran d attente Step Standby appara t 2 Touchez le bouton page droite pour afficher View Sw commutateur de visualisation 3 Utilisez les commutateurs affich s pour taire alterner les affichages de chaque v nement MIDI entre On et Off Note Changement de commande Changement de programme Pitch Bend amp Changement de hauteur de note 1 2 Passez en cran d
77. pouvez s lectionner les caract res voulus en touchant directement ceux affich s en ligne sup rieure de l aire de message ou en utilisant le bouton Value pour s lectionner le caract re indiqu par le curseur Le caract re programm apr s un nom de style division apparaitra sur la grille en cran d criture pas pas pour la piste de style p 33 Nous vous recommandons de programmer un caract re de division ayant une signification pour que vous puissiez ais ment identifier le style en affichage de grille Les noms de styles Presets ne peuvent pas tre chang s Quand vous touchez UTILITY le PMA 5 passe en mode utilitaire Utility Faites les r glages g n raux du PMA 5 dans ce mode Si vous passez en mode Utility depuis le mode Song l indicateur du bouton UTILITY clignote tandis que l indicateur du bouton SONG reste allum Toucher EXIT vous ram ne au mode Song De la m me fa on si vous passez en mode Utility depuis le mode style l indicateur du bouton UTILITY clignote tandis que l indicateur du bouton STYLE est allum Toucher EXIT vous ram ne au mode style BM moire libre Free Memory Ici vous pouvez facilement contr ler combien d espace m moire reste disponible pour stocker des donn es La m moire restant disponible est repr sent e graphiquement et sous forme de pourcentage M me la sortie d usine ou apr s initialisation la m moire n est jamais disponible
78. reproduit un morceau ou un style dans lequel ces messages sont enregistr s Effet 3 niveau d envoi au Chorus Commande 93 Statut Bemeocetet Zar eet BnH 5DH vvh nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vvavaleur de commande 00H 7FH 0 127 Ce message ajuste le niveau d envoi au Chorus de chaque piste Transmis seulement quand le PMA 5 reproduit un morceau ou un style dans lequel ces messages sont enregistr s O RPN MSB LSB Commandes 100 101 Statut Zimeostet Sime octet DT 65H mmH BnH H 1H nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 mme octet fort de num ro de param tre RPN l octet faible de num ro de param tre RPN Non re u si Rx RPN OFF Valeur initiale ON La valeur sp cifi e par RPN n est pas initialis e m me par la r ception de messages tels que changement de programme ou nitialisation des commandes Pourles RPN voir p 122 RPN Entr e de donn s MSB LSE MSB LSB QOH 00H mmH Explication Sensibilit au Pitch Bend mm 00H 18H 0 24 demi tons Valeur ininale d termine jusqu 2 octaves par demi tons TER FFH RPN null annulation de RPN ram ne le starut o RPN et NRPN ne sont pas fix s Les messages d entr e de donn e re us apr s son Aucun message entr e de donn e nest n apr s RPN nuil Les r glages d j faits ne changent pas melt ignor nor s acessaire Changement de programme Stat Ze Ch ppH n num ro d
79. ro de note 00H 7FH 0 127 vvsdynamique d enfonc 01H 7FH 1 127 La dynamique est interpr t e sur 8 niveaux comme ci dessous 01H 18H 18H 19H 28H 28H 29H 57H 37H 38H 46H 46H 47H 55H 55H 56H 64H 64H 65H 72H 72H 73H 7FH 7FH Changement de commande OQ Modulation Commande 1 Statut 2 menctet 3 me octet BnH DH wH n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vv Modulation 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 00H 0 O Volume Commande 7 Statut 2 meoctet meocet BnH 07H wH nsnumedro de canal MIDI 0H FH can can 16 vveVolume 00H 7FH 0 127 Les messages de volume servent la balance de volume entre pistes Panoramique Commande 10 Statut Zem ett Jeme octet BnH OAH vvH nenum ro de canal MIDI 0H FH can 1 can 16 Vvepanoramique 00H 40H 7FH gauche centre droite Pour les pistes auxquelles un ensemble rythmique est assign c est un r glage relatif par rapport au panoramique de chaque instrument nthmigue O Expression Commande 11 Statut Z mroctct Am octet Bal OBH vvH n num ro de canal MIDI OH FH can 3 can 16 ssExpression 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 7FH 127 Mod le PMA 5 Version 1 10 19 f v 1996 Sert ind pendamment des messages de volume pour l expressior musicale durant le jeu action de p dale d expression crescendo decrescendo etc O Hold 1 sustain Commande 64 Statut Zimene mr oer BnH 40H wH nenum ro
80. tous les styles User de la m moire p 88 Apr s avoir touch les deux points le message Completed apparait et la calibration est termin e Si vous mettez sous tension en touchant VALUE l cran de calibration apparait Apr s avoir ajust la position l cran d initialisation appara t Pour des d tails r f rez vous Faire les r glages avant de commencer Prise en main p 10 Fonctions class es par cran Mode Song Param tres de morceau S lection de morceau cran de base et aid 84 S lection d instrument uss cess E iu E Tempo initial Initial Tempo Ee EE 85 Transposition Key Transpose GUEST SR Neng BS Commande de clavier Keyboard Control gt 85 Titre de morceau Song Title R serve de voix Voice Reserve Mode Style Param tres de style S lection de style cran de base S lection d instrument va Longueur de style Style Length D Nom de style Style Name Mode d arrangement Arrange Mode Mode Utility M moire libre Pile Battery Effacement g n ral Clear Al Encha nement de morceaux Chain Play Accord g n ral Master Tune Calibration d cran Touch Panel Calibration Initialisation du systeme System Initialize Mode MIDI ARTE Canal de transmission Ix Channel Identification d unit Device ID Transfert global Bulk Dump Mise jour MIDI MIDI Update Mode de synchroni
81. toutefois alors plus fonctionner HUn accord change apr s suppression d une mesure La piste d accords Chord contient les progressions d accords qui fixent les instants auxquels les accords changent Si aucun accord n est sp cifi pour les mesures qui suivent imm diatement celle supprim e p 63 ces mesures suivantes seront jou es avec le dernier accord programm avant la mesure supprim e BPas de son Les parties sont coup es en cran Mute p 31 p 50 Ou bien SOLO a t activ Les canaux MIDI du PMA 5 p 79 ne correspondent pas ceux des messages MIDI re us d un appareil MIDI externe Des sons non disponibles dans le PMA 5 ont t demand s le message No Instrument appara t Transmettez un changement de programme ou une s lection de banque p 102 qui correspond aux sons int gr s du PMA 5 Rien en cran d criture pas pas Si tous les r glages de commutateur de visualisation View Sw sont sur Off l cran d criture pas pas ne montre rien R glez sur On les commutateurs de visualisation des v nements que vous d sirez afficher avec Note on les v nements de note sont affich s En cran d criture pas pas pour la piste de style le caract re apr s le nom de style est affich dans la grille Si aucun caract re un espace n est programm apr s le nom de style ce style n est pas a CRE sur ia grille ii est recommand de rogrammer un Cara
82. un certain nombre de r glages veuillez lire attentivement le mode d emploi fourni avec votre logiciel et faites les r glages appropri s avant toute utilisation Comment utiliser le commutateur Computer Quand vous utilisez le commutateur Computer du PMA 5 vous devez le r gler Computer en fonction de l ordinateur utilis Quand vous utilisez les prises MIDI r glez le commutateur Computer sur MIDI MoDig pac Veillez teindre le PMA 5 avant de changer la position du commutateur Le r glage entrera en effet au prochain allumage Mac Utilisez ce r glage pour vous connecter un ordinateur Macintosh Apple PC 2 Utilisez ce r glage pour vous connecter un ordinateur IBM PC AT MIDI Utilisez ce r glage pour employer les prises MIDI Si vous n utilisez pas le commutateur Computer pour vous connecter un ordinateur r glez le commutateur sur MIDI Quand le commutateur Computer est sur Mac PC 1 ou PC 2 alors vous ne pouvez pas utiliser les prises MIDI MIDI IN MIDI OUT Uniquement en mode GM GS p 76 certains messages MIDI recus en MIDI IN Note On Note Off changement de commande et Pitch Bend sont produits sans changements par la prise THRU du connecteur Computer Emploi correct de l cran tactile Remarques sur l emploi de l cran tactile Utilisez le stvleur fourni pour effectuer les proc dures utilisant l cran tactile N utilisez jamais de cra
83. unit contient une pile qui alimente les circuits m moire de l unit quand l alimentation est coup e Quand cette pile s affaiblit ce message appara t Battery Low Remplacez la alors d s que possible pour viter la perte de toutes les donn es de la m moire Pour cela consultez votre revendeur ou un service de maintenance qualifi Emploi correct de l cran tactile p Utilisez le styleur fourni pour exploiter l cran tactile Tout instrument pointu tel que crayon ou stylo peut entrainer un mauvais fonctionnement par alt ration de l cran Ne heurtez pas l cran ne lui appliquez aucune pression pour viter mauvais fonctionnements et ou dommages Pour emporter l unit fermez son tui avec sa languette Cela prot ge l cran des rayures et de la salet Ne coincez aucun objet dur entre le PMA 5 et son tui Cela rayerait l cran tactile De temps en temps essuyez l cran avec un chiffon sec et doux Si vous employez l unit avec un cran sale cela peut rayer l cran ou alt rer le glissement du styleur Pr cautions additionnelles Sachez que le contenu de la m moire peut tre perdu de fa on irr m diable suite un mauvais fonctionnement ou une proc dure incorrecte de l unit Pour vous prot ger contre le risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons de p riodiquement faire une copie de sauvegarde des donn es pr cieuses que vous avez stock es dans un autre appare
84. us mais seul l instrument de la piste s lectionn e joue Peu importe le canal r gl pour la r ception des donn es En plus du mode normal le PMA 5 dispose d un mode module de sons GM GS qui lui permet de se servir de module de sons GM GS dor navant mode GM GS En mode GM GS le PMA 5 peut tre pilot par des donn es de jeu re ues d un s quenceur externe pour r agir comme un module de sons GM GS 16 parties Mode module de sons GM GS Utilisez ce mode pour piloter la source sonore interne du PMA 3 depuis un s quenceur connect Canal MIDI GLS Te Ve ols 2s Gels is 8 i Sy Partie LINE OUT o D ee Le PMA 5 re oit les messages MIDI des canaux MIDI correspondant chaque partie et joue ind pendamment les sons pour ces parties Un canal MIDI diff rent est assign chaque partie Le PMA 5 g re les messages MIDI diff remment en mode normal et en mode GM GS Pour plus d informations voir Messages MIDI trait s par le PMA 5 p 111 En mode GM GS le s quenceur interne et l arrangeur du PMA 5 ne fonctionnent pas Comme le s quenceur ne fonctionne pas les commandes par bouton sont limit es in NE En mode GM GS les boutons autres que EXIT et VALUE ne fonctionnent pas En mode GM GS la source sonore interne ne peut pas tre pilot e par le clavier tactile Toutefois les messages de note sont mis par la MIDI OUT ou le connecteur in
85. v nement ins r r glez les commutateurs View Sw p 46 D Pour sauvegarder en configuration les r glages de volume panoramique niveau d envoi la Reverb et au Chorus utilisez cran Mixer voir Modification de volume panoramique et autres r glages de mixer pour chaque piste p 31 La configuration ou Setup se r f re aux r glages lus automatiquement quand un morceau est jou depuis son d but mChangement de tempo en cours de morceau Insert Tempo Pour changer de tempo ins rez un v nement de tempo l emplacement voulu dans le morceau Les v nements de tempo sont g r s quelle que soit la piste Vous pouvez ins rer une valeur de tempo dans n importe quelle piste Trl Tr2 Tr3 ou Tr4 Une fois qu un v nement de tempo a t ins r le tempo de morceau change partir de cet emplacement 1 Touchez deux fois STEP pour appeler l cran d criture en pas pas 2 Touchez EDIT pour appeler le menu d dition d v nement 3 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Insert Tempo 4 Glissez sur mesure temps horloge en aire de message pour sp cifier l instant auquel vous d sirez changer le tempo 5 Sp cifiez le tempo en aire de message 6 Touchez ENTER 7 Pour ins rer l v nement touchez Exec Sinon pour annuler l insertion touchez Quit D Pour visualiser l v nement de tempo en cran d criture pas pas vous devez r gl
86. x Vous pouvez galement supprimer les notes par l ment de grille p 73 Affichage d v nement adjacent En cran d criture pas pas vous pouvez toucher un bouton de page pour rechercher l v nement MIDI adjacent Cela permet de fouiller dans les notes une une s il y a plusieurs notes sur un m me symbole de grille ou qui ont la m me valeur d horloge Clock Affichage de grille pour le 5 me temps et apr s Quand vous utilisez un format de mesure tel que 5 4 ou 7 4 ayant 5 temps ou plus vous pouvez alterner entre un affichage de grille montrant les quatre premiers temps et celui montrant les temps suivants DURA va geny Pour afficher le cinqui me temps et apr s touchez la zone la droite du dernier symbole de grille Cela permet d afficher le cinqui me temps et les suivants Pour retourner a l affichage des quatre premiers temps touchez l aire gauche du symbole de grille le plus gauche Vous pouvez galement afficher le cinqui me temps et les suivants en glissant sur l affichage de battement Beat en aire de message pour changer le battement Modification des donn es de jeu Les modifications de base des donn es de jeu se font pas Q dn Bevan KEE programmez des notes dans cet cran vous pouvez modifier les donn es de jeu sans changer de mode Les modifications apport es aux donn es de jeu enregistr es en temps r el
87. 0 7F TEMPERAMENT la 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 4A 00 7F TEMPERAMENT la 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 4B4 00 7F TEMPERAMENT si 64 63 centi me 40 0 centi me TEMPERAMENT est une fonction qui permet de r gler finement la hauteur de chaque note de l octave La hauteur des notes de m me nom sur toutes les octaves change pareillement Un r glage de 0 centi me 40H correspond un temp rament gal Voir section 4 Informations suppl mentaires La fonction Temp rament p 133 40 2x 00 00 00 01 28 58 MOD Hauteur 24 24 demi ton 40 0 Idemi ton 40 2x 01 000001 00 7F MOD Fr quence de coupure 9600 9600 centi me 40 0 centi me 40 2x 02 000001 00 7F MOD Amplitude 100 0 100 0 S 40 0 40 2x 03 000001 00 7F MOD Vitesse LEO 100 100 Hz 40 0 Hz 40 2x Di 00 00 01 00 7F MOD Amplitude LFO1 sur hauteur 0 600 centigme DA 47 centi me 40 2x 05 000001 00 7F MOD Amplitude LFO1 sur TVF 0 2400 centi me 00 0 centi me 40 2x 06 00 00 01 00 7F MOD Amplitude LFO1 sur TVA 0 1000 00 ol 402x07 00 09 01 00 7F MOD Vitesse LFO2 100 10 0 Hz 40 0 Hz 40 2x 08 00 00 01 00 7F MOD Amplitude LFO2 sur hauteur 0 600 centi me 00 0 centi me 40 2x 09 000001 C0 7F MOD Amplitude LFO2 sur TVF 0 2400 centi me Ki 0 centi me 40 2x DA 00 00 01 00 7F MOD Amplitude LFO2 sur TVA 0 1000 00 Ol 402x10 00 00 01 40 58 BEND Hauteur 0 24 dem
88. 0 Agogo 1 002 Lasergun ri 082 000 Saw Wave Saw Wave 2 115 000 Stee Drums ti 003 Explosion 2 001 Saw Sew 1 116 000 Woodblock Wooddick 1 008 Doctor Solo Dr Solo 2 008 Castanets Castanet 1 064 Big Lead j Bo 2 117 000 Taiko Tit 065 Waspy Synth wespySyn 2 008 Concert BD 1 083 000 SynCalliope SynCalio 2 418 000 Melo Tom 1 2 084 000 Chiller Lead 2 008 Melo Tom2 1 PG Num ro de programme Num ro 085 000 Charang 2 119 000 Synth Drum re i i d instrument 064 Dist Lead 1 2 008 808 Tom 1 GO Valeur de la commande num ro O 065 Dist Lead 2 2 009 Elec Perc vit Num ro de variation 066 Funk Lead 2 120 000 Reverse Cym RevrsCym 1 Vox Nombre de voix utlis es par l instrument 086 000 Solo Vox 2 Se BEE 087 000 Sth Saw Wave 2 ro act RECR ER 064 Big Fives igt 2 088 000 Bass amp lead 3s abead 2 064 Big amp Raw BigeRaw 2 065 Fat amp Perky 2 Liste des ensembles rythmique Liste des ensembles rythmiques 1 Ensembles rythmiques SC 55 fa 1 PC33 Pg Pgl Pg25 Pg26 Pod Pg Pg57 Slandard jazz Room Power Electronique TR 808 Baiais _ Orchestre Eflets sp ciaux HO Ss SS 2 Closed Hat ECH Stao co Padal Hi hat jEXC Scratch Push IECH Open Hi hat EXC 1 i Scratch Pull EXC7 tm Ride Cymbali Sticks e Square Click E i im Metronome Click Metronome Bell fo i Kick 2 Jazz Kick2 K2 Concer B02 Kick 1 Jazz Kicki M
89. 0 styles genres internes du PMA 5 est compos de six Divisions Intro Main A Main B Fill 1 Fill 2 et Ending Cela signifie qu il y a un total de 600 motifs presets Avec le PMA 5 vous pouvez d terminer le type de Division par la lettre ou le num ro qui apparait apr s le nom de style Noms de style Divisions Bossa I Intro Bossa A Main A Bossa 1 Fill 1 Bossa B Main B Bossa 2 Fill 2 Bossa E Ending Quand vous cr ez des morceaux vous devriez commencer par combiner des Divisions du m me nom de style Des six Divisions d un style il peut tre utile d assimiler Intro Main A Main B et Ending introduction d veloppement tournant et conclusion d une histoire Les deux autres Divisions sont ins r es comme transitions dans la composition musicale Fill 1 et Fill 2 La s quence ci dessous donne un morceau la structure la plus simple l Intro Lei Main A Lei Main B nal Ending Intro est une abr viation pour introduction un passage d introduction jou avant l entr e dans la composition musicale C est une phrase qui fixe l ambiance tout en introduisant les motifs rythmiques et autres Ending est une phrase qui sert de conclusion de final une composition musicale Main A et Main B sont des phrases qui constituent la composition musicale Main A est le motif de base du th me et Main B sert exposer ce motif Un Fill in est une phrase cour
90. 1Bld 4 Strokes of Piano 66 4 4 M P127 Ballad Pf2Bld I Ballad with Piano Arpeggio 55 4 4 M P133 Ballad AG1Bld Ballad with Ac Guitar Arpeggio 60 4 4 M P139 Ballad AG2Bid Slow Folk Ballad with AG Guitar Arpeggio 80 4 4 m P145 Ballad 16bBid 1 16 Beat Contemporary R amp B Ballad 75 4 4 M P151 Ballad 808Bid Ballad featuring TR808 82 4 4 M P157 R amp B M town Detroit Sound with Downbeat Snare 125 4l4 7 P163 R amp B Gospel Gospel Gong 152 6 4 7 P169 R amp B 6 8R amp B I 6 8 Soul 64 4 4 M P175 R amp B N Soul Shuffle Beat Northern Soul 150 4 4 7 P181 R amp B S Sout l Fast southern Soul featuring Horn Section 165 4 4 7 P187 Blues Blues1 1 Slow Blues 55 4 4 7 P193 Blues Blues2 i Medium Shuffle 120 4 4 7 P199 Pop ElePop i Electric Pop 100 4 4 M P205 Pop PopFnk Pop Funk 96 4 4 7 P211 Pop Pop n i Pop n Roli 118 4 4 7 P217 Pop ScrPop i Screen Music 120 4 4 M P223 Pop PopWiz Pop Waltz 120 3 4 M P229 Pop JpPop I Japanese Pop 115 4 4 M P235 R amp R Oldies Oldies 130 4 4 M P241 R amp R SuriR Surfin Rock 151 4 4 m P247 R amp R Rock n Rockabiliy 60 4 4 Ze P253 Country C Folk I Ragtime Like Fork with Ac Guitar 72 4 4 M P259 Country C Wiz i Country Waltz 86 3 4 M P265 Country C Rock l Country Rock 06 4 4 M P271 Country Train Trainbeat 40 4 4 M P277 Country Bigrs Bluegrass 55 4 4 Z P283 Jazz Combo Combo Styie 150 4 4 7 P289 Jazz JzWlz i Jazz Waltz 60 6 4 M P295 Jazz Big8nd l Big Band Style 30 4 4 7 P301 Jazz Sou
91. 2 tet et ED 131 HA 5 wage doant en gi 1a iQyidencal Roleac 3i fdeazi UVait 1 cel GS iS Id ne command OTL orFin d Ensuite nous calculerons le checksum 40H OIH 30H 02H 54 1 48 2 115 somme 113 somme 128 O quotient 115 reste checksum 128 115 reste 13 DH Cela signifie que FD 41 10 42 12 40 01 30 02 0D F7 est le message transmis EA EE TI ES SI SA TE ESTEE ETE EI TPT SHES STR NEARE lt Exemple 2 gt Demande de transmission du niveau Level pour lo note 75 r 5 claves de lo configuration rythmique 1 La note num ro 75 DF5 ou r 5 vaut 1BH en hexad cimal Le tableau des adre de la note num ro de param tres indique que l adresse du param tre niveau D 5 Claves dans Ja configuration 1 est 41 2 4BH et sa taille 00 00 01H Donc Ensuite nous calculerons le checksum 41H 02H 4BH 00H 00H 01H 65 2 75 0 0 1 143 somme 14Hsomme 128 l quotient 15 reste checksum 128 15 reste 113 71H Le message transmis est donc FO 41 10 42 11 41 02 4B 00 00 01 71 F7 A propos de l accord En MIDI les parties sont individuellement accord es par envoi de RPN 1 accord g n ral fin sur le canal MIDI appropri En MIDI la totalit de l appareil s accorde par envoi d un RPN 1 sur tous les canaux o par envoi d un message exclusif d accord g n ral MASTER TUNE adresse 40 00 00H Le RPN 1 permet un accord avec une pr cision de 0 012 centi mes pour
92. 40 3A 6D 3E 34 OD 36 6B 3C 6F 40 36 OF 50 F7 Personal Music Assistant Date 19 f vrier 1996 Mod le PMA 5 Kai EE Tableau d quipement MIDI Version 1 10 Transmis Reconnu Remarques Fonction Tee Canal Par d faut 1 16 16 de base Modifi 1 16 6 f Par d faut Mode 3 Mode 1 el Mode Modifi x x Alt r Frs Num ro 0 127 0 127 de note Vraiement jou es ssesvaseenanne 0 127 D 2 Enfoncement O 2 O ynamique Relachement x x Aftertouch Polyphonique x x Pression Par canal x x ies Pitch Bend O O 0 0 x S lection de banque 1 0 O Modulation 5 x x Dur e de portamento 6 O x Entr e de donn es 7 0 O Volume 10 O O Panoramique Changement 11 O ie Expression de ee 64 x O Hold 1 sustain 65 x x Portamento 66 x x Sostenuto 67 x x Sourdine 84 x x Comm de portamento gi O O Reverb Effet 1 amplitude 93 O O Chorus Effet 3 amplitude 98 99 x x LSB MSB de NRPN 100 101 O x LSB MSB de RPN Changement de O x programme N r els 0 127 SP pe ee N de programme 1 128 K Be Messages exclusifs O O Messagas Position ds le morceau O O Sync MIDI 9 S lection de morceau O O Sync MIDI communs Accord x x Messages en Horloge O O Sync MID if temps r el Commandes O O Sync MiDi Le All sound off x 3 Init commandes x Messages Local ON OFF H x auxiliair
93. 5 58 TRANSPOSITION GENERALE 24 24 demi tons 40 Ofdemi tons 40 00 06 000001 01 7F PANORAMIQUE GENERAL 63 LEFT 63 RIGHT 40 0 CENTRE 40 00 7F 000001 00 REGLAGE DE MODE 00 GS Reset R ception uniquement R f rez vous Messages exclusifs relatifs aux r glages de mode p 124 40 01 10 00010 09 1C RESERVE DE VOIX VOICE RESERVE Partie 10 rythmique 02 2 4001 11 Partie 1 6 40 01 124 Partie 2 02 2 4001 13 Partie 3 02 2 4001 14 Partie 4 02 2 4001158 Partie 5 02 2 4001 168 Partie 6 02 2 40 01 174 Partie 7 02 2 40 07 18 Partie 6 02 2 40 01 194 Partie9 02 2 40011A Partie 11 Di 0 4007 4001 1F Partie 16 00 0 Le nombre total de voix allou es par la fonction Voice Reserve ne doit pas d passer la polyphonie maximale Celle ci est de 28 pour le PMA 5 Pour garder la compatibilit avec les autres mod les GS il est recommand de se limiter 24 40 01 30 000001 00 07 REVERB MACRO 00 Room 1 Di Hall2 01 Room 2 02 Room 3 03 Hall 1 04 Hall 2 05 Plate 06 Delay 07 Panning Delay 4001 31 000001 00 07 REVERB TYPE 0 7 04 4 40 01 32 000001 00 07 REVERB PRE FILTRAGE PASSE BAS 0 7 00 D 40 01 33 000001 00 7F REVERB NIVEAU 0 127 40 64 4001 34 000001 00 7F REVERB DUREE 0 127 4 64 400135 000001 00 7F REVERB REINJECTION DANS LE DELAY 0 127 00 0 40 01 36 000001 00 7F REVERB NIV D ENVOI AU CHORUS 0 127 00 0 REVERB MACRO est un param tre macroscopique qui permet un r glage global des p
94. 5 est un outil simple transporter pour cr er de la musique n importe o n importe quand Quand vous tes en d placement et que vous voulez entendre le son d une phrase musicale qui vous vient l esprit pour ais ment faire entendre aux autres membres du groupe l id e du morceau que vous venez d crire quand vous voulez un accompagnement pendant que vous travaillez votre solo de guitare quand vous d sirez emporter une source sonore utilisable avec votre ordinateur portable dans ces situations er d autres identiques vous pourrez toujours compter sur le PMA 5 comme partenaire pour cr er de la bonne musique Si vous d butez avec le PMA 5 lisez d abord le volume ind pendant de prise en main Dans celui ci il vous sera donn une introduction pas pas des fonctions principales du PMA 5 Fonctions g n rales du PMA 5 e Emploi intuitif avec cran tactile En touchant simplement l cran tactile afficheur gr ce au styleur fourni avec le PMA 5 vous pouvez s lectionner des fonctions et changer des pararn tres pour un processus de composition de morceaux plus intuitif Pour des proc dures de base telles que la reproduction de morceaux vous pouvez m me commander le PMA 5 sans styleur juste avec votre doigt Fonctionnement sur piles Le PMA 5 utilise six piles AA pour tre simple transporter et utiliser n importe o Avec des piles alcalines vous pouvez obtenir 5 heures d utilisation continue Fonctio
95. 62 le nom de note est r 4 et la dynamique de 95 lt Exemple 2 gt CE 49 CoH est le statut de changement de programme et n est le num ro de canal MIDI Comme EH 14 et 49H 73 c est un message de changement de programme sur le canal MIDI 15 pour le programme 74 Fl te en GS lt Exemple 3 gt EA 00 28 EnH est le staut de changement de Pitch Bend et n est le num ro de canal MIDI Le deuxi me octet 00H 0 est le LSB et le 3 me 2SH 40 le MSB mais la valeur de Pitch Bend est une valeur avec signe pour laquelle 40 00H 64 x 125 0 8192 vaut 0 aussi cette valeur de Pitch Bend est elle 28 OOH 40 OOH 40 x 125 0 64 x 128 0 5120 5192 3072 Si la sensibilit au Pitch Bend est r gl e 2 demi tons 5192 00 OH donne un changement de hauteur de 200 centi mes aussi dans ce cas 200 x 3072 8192 75 centi mes de Pitch Bend s applique au canal MIDI 11 lt Exemple 4 gt B3 64 00 65 00 06 OC 26 00 64 7F 65 7F BnH est le statut de changement de commande et n est le canal MIDI Le deuxi me octet est le num ro de commande et le troisi me la valeur Si plusieurs messages cons cutifs ont le m me statut le MIDI a pr vu une simplification nomm e running status statut en cours vitant la r p tition de Foctet de statut pour les messages suivants Les messages ci dessus ont donc la signification suivante 83 6400 Canal MIDI 3 octet faible de RPN 00H B3 65 00 Canal MIDI octet fort de RPN 00H
96. 9 m 7sus4 7 mM7 aug 7 b5 m7 aug7 Ke m7 b5 N C Assignation d un type d accord fr quemment utilis sur le clavier tactile Vous pouvez assigner au symbole x du clavier tactile un type d accord fr quemment utilis Cela sert a assigner un type d accord qui ne peut pas tre directement obtenu depuis le clavier tactile tel que add9 ou 7 13 Le type d accord m7 b5 est assign ce symbole quand le PMA 5 sort d usine Essavons d assigner 7 13 sur le clavier tactile 1 Pour s lectionner le type d accord touchez ST Cela allume le point sous Les types d accord s affichent en aire de message 2 Glissez sur le type d accord m7 b5 en aire de message pour s lectionner 7 13 Vous pouvez galement s lectionner le type d accord en touchant un des boutons VALUE ou Glissement Le type d accord 7 13 est assign a Ce r glage de type d accord reste en m moire tant que vous ne le changez pas Changement de renversement d accord Vous pouvez utiliser le bouton Octave pour changer ou fixer un format de renversement d accord Fixer un renversement en fonction de l enchainement avec l accord suivant est une m thode efficace et pratique 1 Utilisez le clavier tactile pour choisir l accord 2 Touchez le bouton Octave gt gt gt pour passer au renversement suiva
97. Amplitude LFO2 sur hauteur 0 600 centi me Ka 0 centieme 40 2x 29 00 00 01 00 7F CAf Amplitude LFOZ sur FVF Q 2400 centi me og 0 centi me 40 2x 24 60 00 G1 00 7F CAf Amplitude LFO sur TVA 0 10001 Ra 0 1129 40 2x 30 00 0001 28 58 PAf Hauteur 402x31 00 00 01 00 7F PAf Fr quence de coupure 000001 00 7F PAf Amplitude 000001 00 7F PAT Vitesse LEO 00 00 01 00 7F PAf Amplitude LFO sur hauteur 00 00 0 att Pat Amplitude LFO sur TVE 40 24 50 GU 00 Ui GU 7F PAi Amplirade LFOI sur TVA 40 2x 37 00 00 01 00 7F Pat Vitesse LFO2 40 2x 38 00 00 01 00 7F PAf Amplitude LFO2 sur hauteur 40 2x 39 0 00 01 7 PA Amplitude LFO2 sur TYF 40 2x 54 00 00 01 00 7F PAf Amplitude LFO2 sur TVA 40 2x 40 00 00 01 KH 402x41 00 0001 a0 40 2x 42 00 90 01 co 40 2x 43 00 00 01 00 40 2x 44 00 00 01 0 402x45 00 00 01 00 40 2x 46 00 00 01 00 40 2x 47 000001 00 40 2x 48 00 00 01 00 40 2x 49 00 00 01 00 102x AA 00 00 01 CCI Hauteur CCl Fr quence de coupure CCl Amplitude CCI Vitesse LFOI CCl Amplitude LFO sur hauteur CCl Amplitude LEO sur TVF CCl Amplitude LFOI sur TVA CCI Vitesse LFO2 CCI Amplitude LFO2 sur hauteur CCI Amplitude LFO2 sur TVF CC Amplitude LFO2 sur TVA KEEEEEEEEER 8 a 40 2x 50 00 00 01 40 2x 51 00 00 01 40 2x 52 00 0001 40 2x 53 00 00 01 40 2x 54 00 00 01 40 2x 55 00 00 01 40 2x 56 00 00 01 40 2x 57 00 00 01 00 40 2x 58 00 00 01 40 2
98. Bend glisser vers le haut ou le bas avec le styleur transmet un message de Pitch Bend Messages de changement de commande Modulation changement de commande 1 Ce message est transmis par le s quenceur ou le clavier tactile du PMA 5 Quand la commande de clavier p 27 est r gl e sur Modulation glisser vers le haut ou le bas avec le styleur transmet un message de modulation Volume principal changement de commande 7 Ce message est transmis quand le s quenceur du PMA 5 joue ou que des valeurs sont modifi es en cran mixer Panoramique changement de commande 10 Ce message est transmis quand le s quenceur du PMA 5 joue ou que des valeurs sont modifi es en cran Mixer Hold ou Sustain changement de commande 64 Ce message est transmis par le s quenceur du PMA 5 e Niveau d envoi la Reverb changement de commande 91 Ce message est transmis quand le s quenceur du PMA 5 joue ou que des valeurs sont chang es en cran mixer Niveau d envoi au Chorus changement de commande 93 Ce message est transmis quand le s quenceur du PMA 5 joue ou que des valeurs sont chang es en cran mixer LSB MSB de RPN changement de commande 100 101 Ces messages sont transmis par le s quenceur du PMA 5 eInitialisation des commandes changement de commande 121 Transmis par le s quenceur du PMA 5 Messages exclusifs Les donn es transmises lors de la proc dure Bulk
99. Commande 84 Statut menctet 3 me octet BnH H kkH 2 n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 kk num ro de note source 00H 7FH 0 127 Un message Note on re u imm diatement apr s un message de commande de Portamento d clenchera un changement progressif de hauteur depuis la hauteur de la note choisie comme source Sila note correspondant au num ro de note source est d ja en cours de production elle se poursuit legato et passe progressivement quand le nouveau Note on est re u la hauteur demand e par ce message La vitesse du changement de hauteur caus par la commande de Portamento est d termin e par le param tre Dur e de Portamento Exemple 1 MIDI Description R sultat 90 3C 40 Note on do4 jeu de dos BO 54 3C Commande de dos pas de changement do4 continue 90 40 40 Note on mis glissement de doi mi4 80 3C 40 Note off dei pas de changement 80 40 40 Note off mis mi4 s arr te Exemple 2 MI Res d R sultat BO 54 3C Comm de Porta depuis doi pas de changement 90 A0 40 Note on mid glissement de doi mis 60 40 40 Note off mis E4 s arr te O Effet 1 niveau d envoi lo reverb Commande 91 Statut 2emeoctet Jeme octet BnH 3BH WH nenum ro de canal MIDI OH FH ican 1 can 16 svevaleur de commande 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 26H 40 Ce message r gle le niveau d ent ai de chaque Parne la reverb O Effet 3 niveau d envoi au Chorus Commande 93 Statur 2
100. Connecteur Computer Une interface MIDI unit d entr e sortie de messages MIDI est usuellement n cessaire pour connecter un quipement MIDI sans prise informatique un ordinateur Le PMA 5 peut toutefois directement recevoir les donn es d un ordinateur Tout ce qu il vous faut est un cable de connexion informat Le connecteur Computer traite la fois l entr e et la sortie des donn es COMPUTER Connecteur Computer Canaux MIDI et modules de son multimbraux Avec le MIDI des donn es de jeu compl tes sont envoy es par un seul c ble MIDI gr ce au concept de canaux MIDI qui s lectionne juste les donn es n cessaires parmi toutes celles transmises dans le c ble en sp cifiant les canaux utilis s Les canaux MIDI sont similaires aux canaux d un t l viseur En s lectionnant un canal sur le t l viseur vous ne voyez que le programme voulu Le MIDI agit de fa on similaire pour ne s lectionner que les informations n cessaires un instrument sp cifique parmi toutes les informations v hicul es par le c ble Le cable de l antenne v hicule de nombreux signaux TV venant de plusieurs stations d mission station a Station 8 Station C Le t l viseur est r gl sur le canal de la station que vous d sirez regarder Le MIDI dispose de 16 canaux Vous devez sp cifier les canaux qui doivent recevoir les informations parmi les canaux utilis s pour la transmission Fat
101. Hz 600 centi me 00 9 centi me 0 2400 centi mel co 0 centi me 0 1000 00 0 100 100 Hz 4 O Hz 0 600 centi me 00 0 centi me 0 2400 centi me 00 0 centi me 0 1000 00 0 24 24 demi ton 40 0 Idemi ton 9600 9600 centi me 40 0 centi me 1000 1000 lt 40 0 100 100 Hz 0 0 Hz 0 600 centi me 00 0 centi me 0 2400 centi me 00 0 centi me 0 1000 00 Wl 100 100 Hz 40 0 Hz 600 centi me 00 0 centi me 0 2400 centi me 00 0 centi me 0 1000 00 0 Description Caract re ASCII Accord grossier Niveau de TVA Non 1 127 64 ALEATOIRE 63 GAUCHE 63 DROITE 00 10 Multiplicateur du niveau d envoi de partie 00 10 Multiplicateur du niveau d envoi de partie OFF ON OFF ON Quand on change de kit rythmique les valeur des param tres de configuration rythmique sont initialis es RE EE OC E Bulk Dump PARAMETRES DE CONFIGURATION RYTHMIQUE La proc dure Bulk Dump vous permet de transf rer d un coup une grande m num ro de configuration ou map 0 MAPI 1 MAP2 quantit de donn es et elle est utile pour stocker les reglages de la totalit de l instrument dans un ordinateur ou s quenceur Pour que le PMA 5 accomplisse une transmission Bulk Dump envoyez lui un message de demande de Bulk Dump ou Bulk Dump Request Pour cela vous H devez utiliser les adresses et tailles donn es dans le tableau suivant Les
102. I Fil w Main A Cette s lection automatique n a pas lieu quand une autre division Main 4 Main B ou Ending ou un style User est programm Vous pouvez passer au style pr c dent ou au style suivant avec le bouton de page gauche ou droite Le bouton de page s allume uniquement quand vous pouvez vous d placer dans cette direction 7 Choisissez le style a programmer ensuite et utilisez la m me m thode de programmation EA Clignotant La division du style programm I A et ainsi de suite apparait dans la grille Si vous programmez un style User le dernier caract re du nom de style s affiche dans la grille Assignation d un nom de style p 51 MPASU La ligne paisse de la grille apr s la division affiche le nombre de mesures du style L appel de style est programm en cas de changement en piste de style mais les donn es du style ne sont pas elles m mes crites Suppression d un style programm 1 Touchez dans la grille le symbole du style programm que vous d sirez supprimer Ce symbole commence clignoter et le num ro et le nom du style correspondant sont affich s Toucher la ligne paisse apr s un affichage de division dans la grille n affiche pas le style Les lignes paisses ne servent qu indiquer la dur e du stvle programm Si vous d sirez utiliser les lignes paisses pour afficher le style jou touchez le symbole dans la grille pour pass
103. I we L1O Connecteur Computer susen SE 110 Canaux MIDI et modules de sons e multitimbraux 110 Messages MIDI trait s par le PMA S Messages MIDI re us Messages MIDI transmis Equipement MIDI Tableau d quipement MIDI Caract ristiques Description Commutateur Power Prise pour adaptateur secteur Prise de sortie ligne couteurs Allume et teint I unit L adaptateur secteur s rie PSA en Cest une prise de sortie combin e option se connecte ici couteurs audio Vous pouvez y Cette unit est dot e d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes apr s la mise sous tension est i n cessaire avant que unit ne fonctionne Roland POWER OCIN9V PHONES Z LEO connecter des couteurs ou en utilisant des cables de connexion relier le PMA 5 un amplificateur audio ou pour clavier Volume et entourage Commande de volume Prises MIDI M me avec des couteurs le son Cette molette commande le volume Ces connecteurs servent l change de peut diffuser et g ner votre du niveau de sortie messages MIDI avec d autres appareils SE ve coatet des PH GE SE Pour utiliser les connecteurs MIDI appropri s r glez le commutateur Computer sur MIDI Connecteur Computer Commutateur Computer Vous pouvez vous connecter un R glez ce commutateur en fonction du type d ordinateur ordinateur personnel par un c ble connect au PMA 5 P 16 Quand vous utilisez un informat
104. Locator appara t 2 Touchez un des boutons de page pour choisir l cran Marker A Si vous d sirez r gler Marker B choisissez l cran Marker B Mesure 3 Glissez sur la mesure affich e en aire de message pour s lectionner la mesure du Marker A Touchez gt lt en aire de message pour r gler la mesure actuelle en Marker A Vous pouvez r gler Marker A en touchant gt lt m me durant la reproduction d un morceau D Marker B se r gle comme Marker A SG Saut un point programm Marker A 1 Touchez LOC L cran Lcoator appara t 2 Touchez un des boutons de page pour choisir l cran Marker A Si vous d sire sauter Marker B touchez un des boutons de page pour choisisr l cran Marker B 3 Touchez JUMP en aire de message pour sauter la mesure associ e Marker A Toucher le bouton de page de droite affiche l cran de r p tition Repeat qui sert choisir un groupe de mesures r p ter p 93 amp Enregistrement depuis un clavier externe Vous pouvez enregistrer en temps r el depuis un clavier externe connect en prise MIDI IN du PMA 5 Vous pouvez enregistrer avec le clavier externe comme avec le clavier tactile Les tapes sont les m mes Touchez l aire de piste pour choisir la piste enregistrer Le r glage du canal MIDI de transmission du clavier externe n a pas d importance vis vis de la piste La dynamique s enregistre sur 8 n
105. Menu d dition de style L cran de menu d dition de style apparait quand vous touchez EDIT en mode Style L cran de menu d dition de style vous permet d accomplir diff rentes proc dures d dition pour les styles copie quantification conversion et ainsi de suite Pour des d tails voir p 67 3 Menu d dition d v nement L cran de menu d dition d v nement apparait quand vous touchez EDIT depuis l cran d criture en pas pas pour les morceaux ou les styles L cran de menu d dition d v nement vous permet d accomplir des actions telles que le d calage des notes Move Event la copie ou la suppression de donn es par l ment de grille Copy Grid et Erase Grid et l insertion d v nement MIDI Insert Event etc Pour des d tails voir p 72 EXE Vous pouvez choisir l l ment diter en touchant les boutons de page quand vous tes dans un des crans de menu d dition Pour quitter un cran de menu d dition touchez EXIT Pour plus de d tails sur les crans de menu d dition consultez Edition de donn es de morceau et de style Ip 62 Tempo Toucher TEMPO appelle l cran clic tempo Tempo Vous pouvez ici fixer le tempo Pour r gler le tempo initial d un morceau utilisez l cran Initial Tempo p 30 Avec Sync Mode r gl sur On le tempo suivra les messages d horloge d un appareil MIDI externe et l affichage de tempo indique
106. PERSONAL MUSIC ASSISTANT mMA S MODE D EMPLOI Avant tout emploi lisez attentivement les sections EMPLOI SANS DANGER DE L UNITE et REMARQUES IM PORTANTES p 2 p 5 Elles rec lent des informations importantes pour le bon fonctionnement de l unit De plus pour vous assurer une bonne compr hension de chaque fonction de votre nouvel appareil ce manuel doit tre lu dans sa totalit Le manuel doit ensuite tre conserv disposition pour r f rence ult rieure Roland PMAS 5 EMPLOI SANS DANGER DE A propos des symboles Avertissement et Pr caution INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURES A propos des symboles Sert aux instructions destin es a alerter l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit AVERTISSEMENT Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A PRECAUTION Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importante ou de mise en garde La signification du symbole es d termin e par ce que contient le triangle Dans le
107. PLOI SANS DANGER DE L UNITE en pages 2 et 3 veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimentation e N utilisez pas pour cette unit un circuit d alimentation servant d j un appareil g n rateur de parasites moteur lectrique ou syst me variateur de lumi re L adaptateur chauffe apr s plusieurs heures d emploi cons cutives C est normal et ne doit pas vous inqui ter L emploi d un adaptateur secteur est recommand car la consommation de l unit est relativement lev e Si vous pr f rez utiliser des piles choisissez les de type alcalin Quand vous installez ou remplacez les piles teignez toujours l unit et d connectez la de tout autre appareil Ainsi vous pr viendrez les mauvais fonctionnements et ou dommages caus s aux enceintes ou autres appareils e Pour garder les donn es en m moire avec l adaptateur secteur alimentez l unit durant le changement des piles Avant de relier cette unit d autres appareils teignez tous vos appareils Cela pr vient mauvais fonctionnement et ou dommages pour vos enceintes ou autres appareils Emplacement Utiliser cette unit pr s d amplificateurs de puissance ou d autres quipements gros transformateurs peut induire des parasites Pour l viter changez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer avec la r ception de radio et de t l vision Ne l utilisez pas proximit
108. PN Pas de param tre sp cifi NRPN Pas de param tre sp cifi Bien que RPN et NRPN soient ramen s au statut sans param tre sp cifi les valeurs r gl es ne sont pas initialis es All Notes Off changement de commande 123 Un message Note Off est envoy toutes les notes actuellement en cours Si du Sustain ou du sostenuto est actuellement activ les notes sont maintenues jusqu ce que ces derniers soient d sactiv s Aftertouch L Aftertouch ou pression ajoute vibrato Pitch Bend ou autre variation sonore lorsqu une touche est press e plus fortement apr s enfoncement certain claviers n ont pas cette fonction Il y a deux types d Aftertouch un qui applique l effet toutes les notes d un m me canal MIDI par canal tandis que l autre applique l effet ind pendamment pour chaque touche polyphonique Le PMA 5 ne re oit les messages d Aftertouch par canal qu en mode GM GS Pour que le PMA 5 recoive les messages d Aftertouch vous devez d abord le r gler pour cela par messages exclusifs p 129 Messages exclusifs Les messages exclusifs servent g n ralement piloter les fonctions propres d un instrument Les messages exclusifs universels toutefois peuvent tre re us par tout quipement MIDI quel que soit son fabricant ou son mod le et servent piloter des param tres qui doivent avoir les m mes valeurs sur les diff rents appareils utilis s ensemble tels qu accord
109. PN et celui de valeur soient faits dans le bon ordre Sur certains s quenceurs les v nements places sur le m me coup d horloge ou clic voire sur deux clics cons cutifs peuvent tre mis dans un ordre diff rent de celui de leur r ception Pour cette raison il est pr f rable de l g rement espacer les v nements d environ 1 clic pour TPQN 96 et 5 clics pour TPQN 460 TPQN Ticks Per Quarter Note ou clics par noire Exemple de message exclusif et de calcul de Checksum Les messages exclusifs Roland RQ DT1 sont transmis avec un octet de v rification checksum la fin avant F7 pour v rifier que le message a t correctement re u La valeur de checksum est d termin e par l adresse et les donn es ou la taille du message exclusif transmis lt Comment calculer le checksum les valeurs hexad cimales ont un HI Le checksum est une valeur d riv e de l addition de l adresse et des donn es puis de l inversion des 7 bits faibles Voici un exemple de calcul de checksum Nous consid rerons que dans le message exclusif que nous transmettons l adresse est aa bb ccH et les donn es ou la taille dd ee ffH aa bb cc dd ee ff somme somme 129 quotient reste 128 reste checksum lt Exemple 1 gt R glage de REVERB MACRO sur ROOM 3 Le tableau des adresses de param tres indique que l adresse du param tre REVERB MACRO est 40 01 30H et que ROOM 3a la valeur 02H Donc n BI i 22 oann a
110. PO Changement de tempo PC Changement de programme PB Pitch Bend E Programmation de notes superpos es au m me instant Vous ne pouvez pas toucher deux notes diff rentes simultan ment sur le clavier tactile Si vous d sirez programmer un accord voici comment Passez en pas manuel Man et utilisez le clavier tactile pour programmer chaque note une la fois En pas manuel la programmation n avance pas apr s programmation d une note Si vous utilisez le pas automatique et voulez programmer un accord c est dire deux notes ou plus jou es simultan ment touchez KEY HOLD pour allumer puis utilisez le clavier tactile pour s lectionner les notes de l accord une une Quand vous touchez nouveau KEY HOLD pour annuler la onction et l teindre les notes que vous venez de jouer sont programm es et le pas avance automatiquement Quand des notes v nements sont programm es au m me instant un symbole s affiche devant le nom de note de chacune E Suppression d une note incorrecte 1 En cran d criture pas pas affichez l v nement supprimer 2 Touchez DEL pour supprimer l v nement a Quand plusieurs notes sont programm es sur un m me symbole de grille p 43 utilisez les boutons Page pour afficher la note supprimer puis touchez DEL Vous pouvez galement supprimer les notes par l ment de grille p 73 E Affichage d v nement adjacent En cr
111. QOH 1FH 1 32 Valeur initialei0H07 00H05H Identification de mod le PMA 3 12H Identification de commande DTI aH Adresse MSB octet fort de l adresse de d part des donn es demand es bbH Adresse 2e 2e octet de l adresse de d part des donn es demand es ccH Adresse Dei 3e octet de l adresse de d part des donn es demand es ddH Adresse LSB octet faible de l adresse de d part des donn es demand es eeH Donn e i les r elles donn es transmises Plusieurs octets de S donn es sont transmis partir de adresse de d pan fH Donn e sum Checksum octet de v rification FH EOX End Of eXclusive fin de message exclusi En mode NORMAL seuikes les donn es demandables par Bulk Dump Request seront transmises Un intervalle d environ 43 ms s pare les paquets Pour le checksum veuillez vous r f rer en section 4 Page 133 Bulk Dump La proc dure Bulk Dump permet de transmettre d un coup une grande quanm de donn es pour stocker tous les r glages de l unit dans un s quenceur ordinateur pour faire une transmission de Bulk Dump envoyez au PMA 3 un message Bulk Dump Request une adresse et une taille prises ci dessous En mode NORMAL c est la seule m thode possible de transmission exclusive Bulk Dump Request demande de transfert Bulk Dump Taille D 00 00 00 00 ALL demande de tous les param tres dont configuration 00100000 000000 00 ALL SONGS demande de tous les morceaux SONG01 20
112. Reggae Classic Reggae 132 4 4 m P463 Reggae SflReg l Shuffle Reggae 125 4 4 M P469 Reggae Ska I Ska 132 4 4 M P475 Reggae Soka i Soka 123 4 4 M P481 Latin Mambo Mambo 110 4 4 m P487 Latin Samba i Samba 110 4 4 M P493 Latin Rhumba l Rhumba 109 4 4 M P499 Latin Songo Songo 110 4 4 7 P505 Latin Salsa i Salsa 108 4 4 7 P511 Latin Bossa Bossanova 120 4 4 M P517 Latin Memge l Merengue 122 4 4 M P523 Latin Afro i Afro Cuban 90 4 4 7 P529 World Begn l Beguine 124 4 4 M P535 World ChaCha l Cha Cha 135 4 4 M P541 World Foxtrt Foxtrot 184 4 4 M P547 World March March 120 4 4 M P553 World Polka Polka 120 4 4 m P559 World Tango Tango 120 4 4 m P565 World Waltz Waltz 180 3 4 M P571 World Vienna Wiener Waltz 180 3 4 M P577 Worid Dixie i Dixieland 162 4 4 M P583 World Ragtim Ragtime 105 4 4 7 P589 Enka Enka 16 Beat Enka 90 4 4 m P595 Enka Enka2 Triplet Enka 80 4 4 M Des num ros de style personnalis s sont assign s aux diff rentes divisions de chaque style selon l ordre Intro Main A Fill 1 Main B Fill 2 et Ending Les listes d dessus ne comportent les num ros de style que pour l intro de chaque style M om ou 7 dans la colonne Type indique le type d accord recommand pour jouer avec chaque style 107 Les types d accord qui autorisent la conversion 26 types et NC sont constitu s des notes suivantes Ce tableau repr sente les accords avec do C comme tonique S M7 M9 a
113. Room Plate Cette Reverb reproduit l cho plaque obtenu par vibration d une plaque de m tal Delay Un effet de retard classique Vous pouvez galement obtenir un effet d cho Panning Delay Ce delay particulier d place les signaux retard s entre gauche et droite En st r o l effet est particuli rement efficace Toucher le bouton de page de droite appelle l cran de r glage de Chorus Type et niveau de Chorus se r glent de la m me fa on que pour la Reverb lt Type de Chorus gt Chorus1 Chorus Chorus3 Chorus4 Un effet Chorus classique largissant le son et le rendant plus consistant Feedback Chorus Avec ce Chorus vous obtenez un effet de type Flanger Cela adoucit le son Flanger Le son d un Flanger est un type de Reverb comparable au bruit du d collage ou de l atterrissage d un avion r action Short Delay Un retard avec temps de retard particuli rement court Short Delay FB Un retard court avec r injection 4 Touchez EXIT pour revenir l cran d origine Faites les r glages de niveau d envoi la Reverb et au Chorus ind pendamment pour chaque piste en cran mixer Les pistes de style contiennent votre programmation des styles Presets et styles User dans l ordre voulu Avec les pistes de style comme avec les pistes de s quence apr s avoir s lectionn le style produire vous enchainez les mesures de style sans r ellement enregistrer les sons donn
114. Standard Partie 11 Drum 2 TR 808 Partie 12 Drum 1 Power E Level niveau Dans cet cran vous pouvez ajuster le niveau de chaque partie en glissant sur la barre correspondante dans la repr sentation graphique ou sur la valeur lt R glages gt Partie 1 16 All Niveau 0 127 E Pan Panoramique de partie Vous pouvez placer panoramiquer le son pour chaque partie en un point d sir du champ sonore st r o Pour le placer au centre choisissez Ctr centre Plus grande est la valeur avec L plus le son va gauche Left Plus grande est la valeur avec R plus le son va droite Right Rnd Random al atoire vous permet de cr er un effet sp cial par lequel le son se d place al atoirement entre droite et gauche lt R glages gt Partie 1 16 AU Panoramique Rnd R63 Ctr L63 RICH EN RE NO OS EP EC NE ICR TASER B Niveau d envoi la Reverb Ici vous pouvez r gler le niveau d envoi la Reverb pour chaque partie lt R glages gt Partie 1 16 Al Niveau d envoi la Reverb 0 127 Niveau d envoi au Chorus Vous pouvez r gler le niveau d envoi au Chorus pour chaque partie lt R glages gt Partie 1 16 All Niveau d envoi au Chorus 0 127 amp Key Shift transposition Cette fonction transpose la hauteur de chaque partie Augmenter la valeur de 1 augmente la valeur d un demi ton et inversement avec des n gatifs Avec un r glag
115. T pour retourner l cran de base du mode ENTER DEL Au point auquel vous tes pr t effectuer une proc dure ou changer des valeurs ENTER clignote ou s illumine Toucher ENTER cet instant entra nera la programmation de la valeur affich e ou le lancement de la proc dure actuelle TH T2 T3 Tr4 A1 A2 Bs Dr POHORD ii STYLE TP Pour effacer la valeur affich e touchez DEL ENTER et DEL s illuminent lorsqu ils peuvent tre utilis s R glage des valeurs Emploi du glissement pour changer une valeur 1 Touchez avec le styleur la valeur d sir e dans l aire de message Ensuite sans quitter la surface de l cran faites glisser le styleur vers le haut ou le bas Cette proc dure est appel e glissement BODE NEE J si S all Toucher 1 eran avee Ie 8 eine D s Bai Tandis que vous faites glisser le styleur dans l aire d affichage vous pouvez passer sur d autres aires ou sur un bouton dans cette aire sans que cela ne d clenche quoi que ce soit Le glissement est en effet interpr t comme tant uniquement destin faire varier la valeur touch e en premier Emploi de VALUE pour changer une valeur meram 1 Touchez la valeur r gler en aire de message Cette valeur touch e commence clignoter Lorsqu il n y a qu une seule valeur qui puisse tre chang e en aire de message cette tape toucher la vale
116. TRES DE SYS S Individuelle 60 01 3F 62 ix 00 PARAMETRES DE PARTIE Individuelle t x 0 7 H 49 2x 5A o 41 md 00 zs S RYTHMIQUES 0 1 Individuelle H il ma 7F 48 19 0 49 mo 00 i ES RYTHMIQUZS 1 Bulk 1 m a 0 31 D 49 mE iT il y a deux fa ons de transmettre des donn es GS la transmission individuelle par laquelle les param tres sont transmis un par un et la transmission Bulk Dump qui transf re d un coup une grande quantit de donn es M Transmission individuelle des param tres Cette m thode transmet ou demande les donn es pour un param tre sous forme de message exclusif un paquet FO E En transmission individuelle vous devez utiliser les adresses et tailles donn es dans le tableau d adressage des param tres Les adresses marqu es d un ne peuvent pas sen ir d adresses de d part Param tres de syst me Les param tres concernant le syst me de l appareil sont appel s param tres de syst me Adresse H Taille H Ponn cuH Param tre Descuption Valeur par d faut H Description 40 00 00 000004 0015 07ES ACCORD GENERAL Master Tune 100 0 100 0 cent 00 03 09 00 centi mes 300001 Utilise des donn es en demi octets nibbles 40 00 028 40 00 03 7 R f rez vous en section 4 Informations suppl mentaires A propos de l accord p 135 40 00 04 000001 00 7F VOLUME GENERAL 0 127 FF 127 FO 7F 7F 04 01 00 vv F7 40 00 05 000001 2
117. a transmission de donn es et sert donc quand vous d sirez transmettre des donn es Statut Ostet de donn es OH AH dev 42H 12H aah bbH ech ddH eeh sum Qetet FOH Statut exclusif AH Num ro d identification Roland dev Identification d unit des ID 00H 1FH 1 32 Valeur initiale 10H07 42H Identification de mod le GS WH Identification de commande DT aaH Adresse MSB octet fort de l adresse de d part des donn es demand es bbH Adresse octet m dian de l adresse de d part des donn es demand es ccH Adresse LSB octet faible de l adresse de d part des donn es demand es ddH Donn es les r elles donn es transmettre Plusieurs octets de donn es sont transmis en commen ant au niveau de l adresse eeH Donn es sum Checksum octet de v rification FH EOX End Of eXclusive fin de message exclusif La quantit de donn es qui peuvent tre transmises en une fois d pendra du type de donn es et les donn es ne peuvent tre re ues que depuis l adresse et la taille sp cifi e R f rez vous aux adresses et tailles en Section 3 p 126 Les donn es d passant 128 octets doivent tre divis es en paquets de 128 octets ou moins Pour que Data Set 1 soit transmis correctement il doit y avoir un intervalle d au moins 40 ms entre deux paquets successifs Pour le checksum octet de v rification consultez la Section 4 p 133 Section 2 Donn es transmises M Messages de voix par canal Note
118. ach e le niveau de volume revient sa valeur originale Toute valeur entre 0 et 63 r gle la sourdine sur Off et toute valeur entre 64 et 127 la r gle sur On Commande de Portamento changement de commande 84 L effet Portamento est produit quand vous jouez une seconde note apr s la pr c dente Ce message de commande peut remplacer l enfoncement de la premi re note pour sp cifier la hauteur d o partira le Portamento Cela rend donc possible l ajout de Portamento d s la premi re note jou e Niveau d envoi la Reverb changement de commande 91 Fixe l intensit de Reverb effet qui ajoute de Fambiance un son Niveau d envoi au Chorus changement de commande 93 Fixe l intensit de Chorus effet qui ajoute ampleur et profondeur au son LSB MSB de NRPN changement de commande 98 99 Les NRPN num ros de param tres non r f renc s servent sp cifier un param tre de son sp cifique d un instrument Utilisez les messages d entr e de donn e changement de commande 6 pour fixer sa valeur Comme le format GS Roland comprend des param tres standardis s pour plusieurs instruments le PMA 5 peut r pondre aux messages NRPN d autres modules de sons GS en mode GM GS uniquement Veuillez noter que les NRPN ne peuvent tre re us tant que le message d initialisation GS GS Reset n est pas re u p 125 RC D D NE EE AIRES PE PEER Exemple Pour modifier la vitesse du vibr
119. age Si le morceau n a pas de r glage fait alors l interpr tation s arr te quand le dernier morceau est termin En mode Chain Play avec r p tition de tous les morceaux r glez le dernier morceau sur RP r p tition Quand vous touchez le bouton DEL tout morceau clignotant cet instant est supprim de la cha ne 5 Quand tous les morceaux voulus ont t programm s touchez ENTER L cran affichera de nouvelles informations 6 Touchez PLAY qui s affiche en aire de message et les morceaux joueront dans l ordre r gl Durant l interpr tation le Play affich en aire de message se change en Stop Si vous touchez Stop cet instant l interpr tation est annul e En mode Chain Play l interpr tation commence par le morceau dont le nom clignote Si vous touchez le bouton He vous A en retournez au premier morceau de la chaine En touchant les boutons amp 4 ou gt gt vous acc derez au morceau Situ juste avant ou juste apr s le morceau actuel Changement de tempo Vous pouvez changer le tempo en glissant sur le n 1 ye oda Age tein Vs au Moa LEO oC demari DR Temp Quand vous changez dans d autres crans toucher le bouton tempo appelle l cran de r glage de tempo Bouton de tempo Touchez EXIT pour retourner l cran d origine amp Tempo initial d un morceau Vous pouvez fixer
120. aire correspondre les canaux MIDI de r ception et de transmission Quand vous transmettez recevez des messages exclusifs assurez vous que les identifications d unit Device ID des appareils metteur et r cepteur correspondent o 59 Veillez utiliser le c ble informatique recommand par Roland 98 Messages d erreur S il y a eu une erreur de fonctionnement ou si le PMA 5 ne peut pas poursuivre l op ration demand e un message d erreur s affiche Suivez le rem de pr conis en fonction du message affich Si le message d erreur reste affich touchez EXIT pour retourner l cran d origine Battery Low Situation La pile de sauvegarde interne est trop faible Rem de Contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche pour remplacer la pile Backup NG Situation Les donn es en m moire du PMA 5 ne sont pas sauvegard es Rem de L cran pour ajuster la surface tactile appara t aussi accomplissez la calibration Une fois la calibration termin e l cran d initialisation appara t Touchez Exec Si Backup NG apparait toujours apr s cela contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche Check Sum Error L octet de v rification Check Sum d un message exclusif re u tait incorrect Situation Rem de R glez la bonne valeur de Check Sum et refaites la transmission Memory Full Situation La m moire
121. al All Sounds Off Commande 120 Statut J menctet 3ome nctet BnH 73H COH ne num ro de canal MIDI OH FH ican 1 can 16 Quand ce message est re u toutes les notes actuellement produites sur le canal correspondant sont imm diatement coup es lnitialisation des commandes Commande 121 n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 Quand ce message est re u les commandes suivantes sont ramen es leur valeur initiale Commande Valeur initiale Pitch Bend 0 centre Pression polyphonique 0 off Pression par canal 0 off Modulation 0 off Expression 127 max Hold 1 sustain 0 off Portamento 0 off Sostenuto 0 off Sourdine D off RPN non fix le r glage pr alable ne change pas NRPN non fix le r glage pr alable ne change pas All Notes OF Commande 123 Statut 2 meoctet 3 me octet BnH 7BH 00H nenum ro de cana MIDI OH FH can 1 can 16 Quand All Notes Off est re u toutes les notes en cours sur le canal correspondant sont rel ch es Toutefois si Hold 1 ou Sostenuto est activ le Son se poursuivra jusqu ce que ces fonctions soient r gl es sur off OMNI OFF Commande 124 Statut 2eme octet me octet BnH 7CH 00H n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 Le m me traitement que si All Notes Off tait re u s accomplit OMNI ON Commande 125 Statut 2 mposet Ae ren BnH 7DH 00H nenum ro de canal MIDI OH FH ca
122. alement afficher le style actuellement produit P 20 Aire d affichage Section centrale D Bouton DELETE DEL Ed Bouton ENTER ENTER DN Palette d ecriture pas a pas D Bouton de maintien de note KEY HOLD I Bouton Octave OCTAVE DI Bouton de dynamique Velocity A L TE JLREST ee ri SC D I Ciavier tactile E Boutons de page d RI E Boutons de page MEASURE BEAT CLOCK i NOTE EI BSRSSRSSR SR OURATION VELOCITY H D I Aire de message Bouton DELETE DEL Ce bouton sert supprimer des donn es Il n est illumin que dans les cas o vous pouvez faire une suppression Ce bouton n est ordinairement pas allum Bouton ENTER ENTER Ce bouton sert programmer des donn es ou lancer certaines proc dures Il s allume lorsqu il peut tre n cessaire de le toucher Il n est ordinairement pas allum ElPalette d criture pas pas Quand vous utilisez l criture pas pas ce bouton est illumin et vous pouvez utiliser cette fonction m me lorsque des param tres tels que dur e de son et liaison sont d sign s En dehors de l criture pas pas cette palette n est pas illumin e EBouton Key Hold KEY HOLD Utilisez ce bouton lorsque vous d sirez maintenir des notes pour que plusieurs notes jouent simultan ment p 27 Bouton Octave OCTAVE Utilisez ce bouton lorsque vous d sirez changer l o
123. aleur affich e sur le c t droit de l aire de message pour sp cifier la valeur voulue Sur un cran a barre graphique vous pouvez changer la valeur de la Partie voulue en glissant sur sa barre De gauche 4 droite les barres correspondent aux Parties 1 16 Si vous quittez le mode GM GS les r glages faits en cran GM GS seront perdus MEcran de base Quand vous passez en mode GM GS l cran de base appara t Si vous faites jouer au PMA 5 des donn es re ues en MIDI IN le niveau de chaque Partie est repr sent par un indicateur correspondant aux Parties 1 16 de gauche 4 droite Les Parties coup es sont indiqu es par Pour des informations sur les r glages de coupure Mute voir p 79 Toucher un indicateur fait apparaitre sa Partie son num ro et son nom d Instrument Vous pouvez s lectionner un autre son pour cette Partie en glissant sur le nom d instrument Les num ros d instrument correspondent aux num ros de programme Vous pouvez galement changer de son en cran Part Inst instrument de Partie fs CH mA Lu r Ton ne bosse iii ag uy Ici vous pouvez changer les sons assign s aux Parties Groupe d instruments Nom d instrument Variation N d instrument Vous pouvez choisir un son en glissant sur le groupe le num ro ou le nom d instrument Groupe d instruments Glisser sur le groupe d instruments pour faire changer le son permet q
124. an d criture pas pas vous pouvez toucher un bouton de page pour rechercher l v nement MIDI adjacent Cela permet de fouiller dans les notes une une s il y a plusieurs notes sur un m me symbole de grille ou qui ont la m me valeur d horloge Clock amp Affichage de grille pour le 5 me temps et apr s Quand vous utilisez un format de mesure tel que 5 4 ou 7 4 ayant 5 temps ou plus vous pouvez alterner entre un affichage de grille montrant les quatre premiers temps et celui montrant les temps suivants Pour afficher le cinqui me temps et apr s touchez la zone la droite du dernier symbole de grille Cela permet d afficher le cinqui me temps et les suivants MEASURE BEATCLOCK NOTE Pour retourner l affichage des quatre premiers temps touchez l aire gauche du symbole de grille le plus gauche Vous pouvez galement afficher le cinqui me temps et les suivants en glissant sur l affichage de battement Beat en aire de message pour changer le battement PR PP Exemples de proc dures d criture pas pas Essavons d utiliser l criture pas pas pour programmer le morceau de la partition ci dessous C est la m lodie du morceau que vous avez cr dans Chapitre 5 Assemblage d un accompagnement du guide de prise en main volume ind pendant 1 2 3 En mode Song choisissez le morceau S01 Touchez deux fois le bouton STEP pour appele
125. ando Kick Elec Kick 808 Kick Jazz icki Concert 801 Side Stick 808 Rim Saa C Snare Drumi Gated Snare Elec Snare 808 Snare Brush Tap Concen SD i Hand Clap e Brush Slap Castanets High Q i Snare Deum H i Gated Snare Brush Swit Concert SD Siap Low Tom2 Room Low Tom Room Low Tom2 Elec Low Tom2 808 Low Tore Timpani F Scratch Push IC Closed Hi Hat ESCH 808 CHH EXC 1 Timpani F Scratch Pull EXC7 j Low Tomi Room Low Tomt Room Low Tomt Elec Low Tomi 80BLowTomt Timpani G Sticks Pedal Hi Hat IECH e 808 CHH EXC1 Timpani G Square Click Mid Tom Room Mid Tom Room Mid Tom Elec Mid Tom2 808 Mid Tom Timpani Metronome Click Open Hi Hat IERCH 1 ec 808 OHH IERCH Timpani A Metronome Belt Mid Tom1 Room Mid Tomi Room Mid Ton Elec Mid Tomi 808 Mid Tomi Timpani B Guitar Fret Noise Mid Tom2 Room HiTom2 Boom HiTom2 Elec Hi Tom 808 Hi Ton Timpani C Guitar cutting noise up Crash Combat 808 Cymoai E Timpani C Guitar cutting noise down High Tom1 Room Hi Tom Room Hi Tomi Elec Hi Tomi 808 Hi Tomi Timpani D String dap of double bass Aide Cymbalt t Timpani D FI Key Click t Chinese Cymbal H Reverse Cymbal Timpani E Laughing Ride Bell Timpani F Scream Tambourine H Punch Splash Cymbal to Hear Beat Cowbell E H t 808 Cowbell H Footsteps Crash Cymbal2 t Concert Cymbal2 Footsteps2 Vibra slap e H S H Applause Ride C
126. aram tres de reverb Quand vous s lectionnez le type de reverb avec REVERB MACRO chaque param tre de revert est ramen sa valeur la plus adapt e REVERB TYPE est un param tre qui change l algorithme de r verb ration La valeur de REVERB TYPE correspond REVERB MACRO du m me num ro 40 01 38 000001 00 07 CHORUS MACRO 00 Chorus 1 02 Chorus 3 91 Chorus 2 02 Chorus 3 03 Chorus 4 04 Feedback Chorus 05 Flanger 06 Short Delay 07 Short Delay FB 40 01 39 000001 00 07 CHORUS PRE FILTRAGE PASSE BAS 0 7 D 40013A 000001 00 7F CHORUS NIVEAU 0 127 40 64 4001 3B 000001 00 7F CHORUS REINJECTION 0 127 08 8 4001 3C 600007 00 7F CHORUS DELAY 0 127 50 80 40 01 3D 00000 00 7F CHORUS VITESSE 0 127 03 3 400 3E 000001 C0 7F CHORUS AMPLITUDE 0 127 13 19 4001 3F 000901 00 7F CHORUS NIV D ENVOI A LA REVERB 0 127 00 0 CHORUS MACRO est un param tre macroscopique qui permet je r glage global des param tres de chorus Quand vous utilisez CHORUS MACRO pour s lectionner le type de chorus chaque param tre de chorus est ramen sa valeur la plus adapt e 1127 a Param tres de partie Le PMA 3 a 16 parties Les param tres qui peuvent se r gier ind pendamment pour chaque Partie sont appel s param tres de partie Si vous utilisez des messages exclusifs pour r gler tes param tres de partie sp cifiez adresse par num ro de bloc plut t que par num ro de partie normalement le meme
127. ation en grille donne la dur e pendant qu on glisse sur l affichage Duration a MEASURE JEATCLOCK NOTE SE AELOC T SE amp Pour n afficher que les v nements MIDI n cessaires View Sw Vous pouvez choisir le type d v nements MIDI messages MIDI qui doivent tre affich s en cran d criture pas pas Par exemple vous pouvez ne faire afficher que les messages de changement de commande et pas les messages de note 1 En mode Song touchez STEP L cran d attente d criture pas pas Step Standby appara t 2 Touchez le bouton de page droite pour afficher l cran View Sw commutateur de visualisation Les notes sont affich es Les changements de commande ne sont pas affich s 3 Utilisez les commutateurs affich s pour faire alterner les affichages de chaque v nement MIDI entre On et Off NOTE Note H CC Changement de commande TEMPO Changement de tempo PC Changement de programme PB Pitch Bend Le mode style sert faire jouer un style seul Choix d un style 1 Touchez STYLE pour passer en mode Style 2 Glissez sur l affichage de num ro de style en aire de message pour choisir le style Division Nom de style Co Dans les num ros de style P indique un style Preset et U un style User Glissez sur P ou U pour s lectionner un style Preset ou User Num ro de style F 1 F Les styles User ne c
128. ato envoyez les messages dans l ordre ci dessous Changement de commande 99 1 Changement de commande 98 8 Changement de commande 6 valeur voulue Pour des d tails voir Equipement MIDI p 115 LSB MSB de RPN changement de commande 100 101 Les RPN num ros de param tres r f renc s sont des param tres commun ment utilis s par des instruments MIDI de diff rents fabricants Utilisez les RPN pour sp cifier le param tre r gler et sp cifiez sa valeur avec un message d entr e de donn es changement de commande 6 Exemple Pour modifier l accord g n ral grossier transmettez les messages dans l ordre suivant Changement de commande 101 0 Changement de commande 100 2 Changement de commande 6 valeur voulue Pour des d tails voir Equipement MIDI p 115 All Sound Off changement de commande 120 Ce message coupe toutes les notes en cours Le son des canaux correspondants est oblig de se couper Il n est reconnu que comme All Notes Off Initialisation des commandes changement de commande 121 Ce message ram ne toutes les commandes suivantes leur valeur initiale Les commandes des canaux correspondants sont initialis es Pitch Bend 0 centre Pression Aftertouch polyphonique 0 minimum Pression Aftertouch par canal 0 minimum Modulation 0 minimum Expression 127 maximum Hold ou Sustain 0 off Sourdine 0 off Sostenuto 0 off R
129. au ane KR 74 Chorus Niveau d envoi au Mode GM CS S Chorus Type Clavier tactile Clear All Clear Song Clear Style Click Click Intervalle Click Level Click Mode Clock 42 43 E Commutateur d alimentation COMPUTER ste 9 15 SS Computer Connecteur v D 16 110 Computer Commutateur 9 16 Convert gt Song 71 Convert gt Style 67 Copy Grid Ee Copy Meas 62 68 Copy Song 66 Copy Style ese fanaa dans ee 70 COUNE Tilda alone de me int nine Ain pane en D DC IN 9V or EE Delete Meas R DEE D monstration Morceaux de z 28 Device ID YNA i 3 SR 80 89 Division e 23 33 34 50 Drum Ser j pug cle 2O Duration 42 44 48 57 Dynamique S 2 42 44 48 111 114 E Ecran tactile N 11 17 Edit 62 93 EFX 7 32 92 Ending 23 Enregistrement Attente d 3R Enregistrement Mode Rec 39 Enregistrement en temps r el Piste de s quence 38 Enregistrement en temps r el Style 54 ENTER 19 Erase Grid 73 Erase Meas 63 65 Ev nement Edition d d 72 Ev nement MIDI gt 42 EXIT Rues 18 F Fill 1 Fil 2 23 Free Memory i 87 G Genre musical gt dr 23 86 Glissando ee Glissement ET tee 19 GM 4 GM GS Mode module de sons Mode GM CS 76 111 GS nee te Grille Ecran d criture de piste d accords BEE Grille Ecran d criture de
130. ceau en glissant sur son num ro ou sur son titre Les morceaux sans donn es de jeu sont rep r s par 2 apr s le num ro de morceau Les morceaux avec donn es de jeu sont rep r s par apr s le num ro de morceau 2 Mesure Affiche la mesure actuelle et le temps actuel en n gatif Vous pouvez passer d une mesure une autre en glissant sur cette valeur 3 Format de mesure Affiche le format de mesure du morceau Il ne peut tre chang dans cet cran 4 Tempo Pour changer le tempo glissez sur tempo vers le haut ou le bas La valeur de tempo r gl e dans l cran obtenu en touchant le bouton tempo s affiche ici S lection d instrument Ici vous choisissez le son instrument voulu pour chaque piste Groupe d instruments EI Piste Num ro Nom d instrument d instrument 1 Piste Vous pouvez choisir la piste laquelle vous d sirez associer un son Vous pouvez galement sp cifier une piste en touchant l aire de piste 2 Groupe d instruments Glisser sur le groupe d instruments pour s lectionner un son entra ne la s lection du premier son du groupe d instruments s lectionn Tous les sons du PMA 5 sont r partis en groupes d instruments pour chaque type d instrument Utiliser le groupe d instruments vous permet de s lectionner rapidement le son voulu S lectionner la piste rythmique Dr s lectionne DrumSet pour le groupe d instruments 3 Num ro d instrument Vous po
131. changer le r glage si un style a t programm en piste de style 3 Vous pouvez poursuivre l criture en pas pas avec le format de mesure choisi en touchant STEP nouveau lt Valeurs r glables gt 1 4 7 4 1 8 12 8 ou 1 16 15 16 eGrille intervalle ternaire Vous pouvez changer l intervalle affich de la grille pour des croches de triolet C est un choix utile pour programmer des interpr tations ternaires 1 En cran de base du mode Song touchez le bouton STEP pour afficher l cran Step Sinby 2 Touchez Grid pour faire alterner l intervalle de grille entre double croche 1 16 et croche de triolet 1 12 3 Touchez STEP pour afficher l cran Step Standby L intervalle de grille affich est d une croche de triolet NOTE CURATION VELCCITy Affichage d autres v nements que des notes Vous pouvez s lectionner le type d v nements MIDI messages MIDI affich s en cran Step Standby Par exemple vous pouvez n afficher que les messages de changement de commande et pas les messages de note 1 En mode Song touchez STEP L cran Step Standby appara t 2 Touchez le bouton de page droite pour afficher l cran View Sw visualisation Les commutateurs affich s r glent On ou Off la visualisation des v nements Les notes sont affich es Les changements de commande ne sont pas affich s NOTE Note CC Changement de commande TEM
132. correspond un accord de do majeur Pour programmer ce accord en piste d accords touchez juste C et M sur le clavier tactile Cela fait appara tre C Maj en aire de message Si vous sp cifiez l accord en touchant l affichage de tonique et de type d accord vous entendrez cet accord pr coute Quand le type d accord est NC pas d accord le son ne peut pas tre pr cout Aucun accord n est entendu si le son pour Al est un effet ou un son de percussion E Comment programmer un accord sur basse Le r glage d accord sur basse On Bass est fait pour avoir une note de basse autre que la tonique de l accord Un accord sur basse est un accord qui utilise comme basse une autre note que la tonique comme par exemple un accord de fa majeur avec sol comme basse Celui s crit usuellement F G ou F on G Essayons de programmer F maj G 1 Touchez F sur la clavier tactile F appara t dans l aire de message 2 Touchez M Majeur sur le clavier tactile F Maj s affiche en aire de message 3 Touchez on Bass sur le clavier tactile Le point sous on Bass s allume et le de l aire de message commence clignoter 4 Touchez G du clavier tactile G s affiche 5 Touchez ENTER pour programmer Mali La note de basse G de l accord sur basse est affich e Indique que l accord a t programm sur l
133. criture pas pas et affichez les informations sur la note changer nom de note dur e et dynamique en aire de message vous pouvez faire cela en touchant la grille ou en cherchant avec les boutons Page Changez la hauteur en glissant sur le nom de note en aire de message ou en touchant le nom de note puis les boutons VALUE Le point se d place sur le clavier tactile pour repr senter la nouvelle note Toutes les notes situ es au m me instant sont affich es sur le clavier Lun D du Quand des symboles tels que ceux ci dessus sont affich s sur les c t s du clavier tactile cela signifie qu il y a d autres notes au dessus ou en dessous de la tessiture affich e Si vous utilisez le bouton OCTAVE pour changer l octave affich e vous verrez appara tre d autres notes E Changement de dur e et dynamique 1 2 D En cran d criture pas pas acc dez la mesure voulue et affichez les informations sur la note changer nom de note dur e et dynamique en aire de message Glissez sur la dur e Duration ou dynamique Velocity pour changer sa valeur Les affichages Duration et Velocity clignoteront La repr sentation en grille donne la dur e pendant qu on glisse sur l affichage Duration La dur e ne s affiche pas en cran d criture pas pas pour la piste Dr Vous pouvez diter modifier les donn es de morceau ou de style d apr s divers crans de menu d dition
134. ct re avant une relation avec le D style pour identification facile Le son reste bloqu KEY HOLD est activ l indicateur du bouton UKEY HOLD est allum Touchez KEY HOLD pour teindre son indicateur Un clic ne s arr te pas Le mode Click p 40 est r gl sur Always Utilisez un autre r glage de mode Click tel que RecOnly uniquement l enregistrement HELa reproduction ne commence pas quand le bouton Play est touch Un morceau vierge ou un style User vierge est s lectionn La derni re mesure du morceau a t atteinte Touchez 7 pour revenir la premi re mesure du morceau et touchez le bouton Play Si le mode de synchronisation p 90 est r gl sur MIDI le PMA 5 ne d marrera pas tant qu il n aura pas re u de message MIDI d horloge d un appareil MIDI externe connect Pour faire jouer le PMA 5 isol ment r glez son mode de synchronisation sur Internal avant de lancer la reproduction Blos donn es ne peuvent tre re ues ou transmises par les connecteurs MIDI ou le connecteur Computer Quand vous utilisez les connecteurs MIDI r glez le commutateur Computer sur MIDI teignez l instrument avant de d placer le commutateur Computer Quand vous utilisez le connecteur Computer r glez le commutaeur Computer en fonction de l ordinateur utilis teignez l instrument avant de d placer le commutateur Computer Veillez f
135. ctave du clavier tactile p 27 De plus lorsque vous programmez des donn es en mode Chord Track vous pouvez utiliser ce bouton pour changer les renversements d accord p 37 Bouton de dynamique VELOCITY Ce bouton sert r gler la dynamique du clavier p 27 cover tactile C est dans cette section que les notes des pistes sp cifi es en aire de pistes sont produites En glissant vers le haut ou le bas vous pouvez ajouter modulation et Pitch Bend p 27 Vous pouvez utiliser cette aire pour programmer des notes en mode pas pas et avec l affichage en point repr sent sur le clavier v rifier les notes programm es En mode de programmation d accords les toniques et les types d accord sont affich s sur le clavier et vous pouvez y programmer des accords p 35 lBoutons de page Lorsqu il y a des pages suppl mentaires sur la droite ou la gauche de l cran actuellement affich un ou les deux de ces boutons sont illumin s et en les touchant vous pouvez acc der ces autres pages p 18 Ills peuvent galement servir rechercher des v nements informations de jeu quand vous tes en affichage d criture en pas pas Aire de message Diff rentes informations concernant les conditions de chaque mode sont affich es ici Vous pouvez changer les valeurs en touchant directement l aire de message et en utilisant la proc dure de glissement sur l cran Aire d affichage Section inf rieure
136. d but de la mesure suivante Pour plus d informations sur la fa on de changer d accord voir Programmation de piste d accords p 35 Couper des pistes Vous pouvez couper la reproduction des donn es de certaines pistes durant le jeu d un style 1 Touchez MUTE pour appeler l cran Mute A1 A2 Bs Dr De la gauche la droite les symboles correspondent aux pistes A1 A2 Bs et Dr 2 Toucher dans l aire de message coupe la piste de batterie Dr pour Drums Toucher annule cette coupure Seules les donn es de style peuvent tre coup es pas les donn es du clavier tactile Toucher SOLO en aire de message entra ne la reproduction de la seule piste s lectionn e toutes les autres pistes tant coup es 3 Apr s avoir fait les r glages touchez EXIT pour retourner l cran d origine Vous pouvez cr er jusqu 200 types de styles personnels User Selon le contenu des styles User et des donn es de morceau il est possible de ne pas pouvoir atteindre 200 types Styles User et morceaux partagent la m me m moire Il v a deux m thodes pour enregistrer un style User sur 4 pistes temps r el et pas pas L enregistrement en temps r el est une m thode qui enregistre une v ritable interpr tation au clavier et est adapt e l enregistrement par le clavier dynamique d un instrument MIDI externe L autre m thode pas pas utilise le clavier tact
137. dd9 d madd9 DI mM9 e ET sus4 2 7sus4 O aug7 NC LG Non chord NC est choisir pour reproduire les donn es d origine telles quelles sans conversion Chaque style Preset principalement les divisions intro et ending contient ses propres progressions d accords En sp cifiant N C vous obtenez une interpr tation utilisant une progression d accords adapt e au style Pour Macintosh Apple LL BR mini DIN 8 broches m le mini DIN 8 broches m le 678 mini DIN 8 broches m le mini DIN 8 broches m le 678 HSKo 1 1 HSKo HSKi 2 2 HSKi TXD 3 3 TXD GND 4 gt 4 GND RXD 5 5 RXD TXD 6 6 TXD GPi 7 7 GPi RXD 8 8 RXD Pour IBM PC AT 9 broches ET Weg mini DIN 8 broches m le 678 mini DIN 8 broches m le D sub 9 broches femelle x HSKo RTS D sub 9 broches femelle HSKi amp CTS Se 5 1 TXD 3 3 TXD GND GND o o RXD 5 2 RXD ie 9 6 Pour IBM PC AT 25 broches en mini DIN 8 broches m le 678 mini DIN 8 broches m le D sub 25 broches femelle HSKo It RIS D sub 25 broches femelle HSKi 2 CTS 2 TXD 3 2 TXD 2 u RXD 5 3 RXD 25 14 MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instrument de musique Il permet un simple clavier MIDI de faire jouer plusieurs instruments pour une orchestration avec plusieurs instruments MIDI ou encore
138. de la longueur de la note programm e une fois que vous avez choisi une note l aide du clavier tactile ou MAN qui ne fait pas avancer le pas de programmation apr s qu une note ait t programm e Pour plus d information sur MAN AUTO voir p 45 5 Touchez la position dans la grille o vous d sirez programmer une note Le curseur acc de a l emplacement touch NOTE OLPATIQN VELOCITY Touchez ici 6 S lectionnez la longueur de la note en palette d criture pas pas La note choisie clignote if odd ST FEFEl amp Pour programmer une noire point e touchez la noire puis Pour programmer des croches de triolet touchez la croche puis le symbole de triolet Quand une note est programm e avec la palette d criture pas pas sa dur e est r gl e ainsi Dur e Patete d cnrurel programm e pas pas eo 0o Bn ss 7 Avec le clavier tactile programmez la note Le curseur avance de la dur e de la note MEASURE BEATCLOCK NOTE DURATION VELOCITY Clignotant Ouand le clavier tactile est touch NOTE DURATION VELOCITY ob Clignotant Retirez le styleur de cran tactile Quand vous programmez une note avec Auto les informations sur la note programm e Nom Dur e Duration et Dynamique Velocity sont affich es en aire de message quand vous touchez le clavier tactile Quand vous loignez le sty
139. du PMA 5 24 Chapitre 4 Guide des proc dures Jeu avec le clavier tactile 26 S lection des pistes 26 S lection des sons 26 Changement d octave OCTAVE 27 Maintien d une note KEY HOLD 27 Changement du volume de l cran tactile 27 Ajout de modulation et Pitch Bend 27 Reproduction de morceaux S lection de morceaux Reproduction d un morceau Affichage des accords durant le j ER SE geass Reproduction des morceaux en continu 28 R glages de morceau Changement de tempo R glage du tempo initial d un morceau 30 Stockage des r glages de son EN Ajout de titre au morceau Couper des pistes MUTE ey Changer le volume le panoramique et autres r glages de Mixer pour une piste MIX R glage de Reverb et de Chorus EFX Programmation d une piste de style Programmation d une piste d accords Enregistrement de pistes de s quence Tr 1 2 3 and 4 Enregistrement en temps r el Enregistrement pas pas notes une une Exemples de proc dures d criture pas pas 47 Modification des donn es de jeu Reproduction d un Style Choix d un style Comment faire j jouer un style Changement d accord pour jouer u un style Couper des pistes 0 Cr ation de styles User R glages de styles Stockage des r glages de son pour un style Sat Changer le volume le panoramique et autres r glages de Mixer pour un style MIX 53 Remarque
140. du s quenceur est satur e en raison de proc dures r p titives d enregistrement en temps r el en pas pas de proc dures d dition etc Aucune autre entr e de donn e ou proc dure d dition ne peut s effectuer Rem de Supprimez les morceaux ou styles User inutiles avec Clear Song p 66 ou Clear Style p 71 Serial Error Situation Probl me durant la transmission r ception des donn es MIDI Rem de Assurez vous que les connexions et les proc dures suivies sont correctes MIDI Buffer full Situation En raison d un volume extr me de messages MIDI re us en une courte p riode de temps le PMA 5 n a pu les traiter correctement Rem de V rifiez les quantit s de messages MIDI transmis MIDI Off Line Situation 1 L appareil MIDI connect la prise MIDI IN du PMA 5 tait teinte Rem de 1 Ce n est pas un probl me pour le PMA 5 V rifiez l alimentation de l appareil MIDI connect Situation 2 Il y a un probl me avec les connexions par c ble MIDI Rem de 2 V rifiez que les c bles MIDI sont en bon tat et correctement branch s No INSTRUMENT Situation En mode GM GS un son que le PMA 5 ne poss de pas a t demand Rem de Aucun son n est jou car le PMA 5 n a pas le son demand Sp cifiez un autre son disponible No DRUM SET Situation En mode GM GS un ensemble rythmique que le PMA 5 n a pas a t demand Rem de Le nom d ensemble rythmique s lectionn
141. e 00H 7FH 0 127 Note on Statut 2 me octet 3 me octet onH kkH vH nenum ro de canal MIDI OH gt FH can 1 can 16 kk num ro de note 00H 7FH 0 127 vv dynamique 18H 26H 37H 46H 55H 64H 72H 7FH 24 40 55 70 85 100 114 127 transmise sur 8 niveaux Transmis quand le PMA 5 joue ou lorsqu on utilise son clavier tactile Changement de commande O S lection de banque Commande 0 Statut 2 meoctet 3 me octet BnH 00H mmH n num ro de canal MIDI 0H FH can 1 can 16 mm lsnum ro de banque 00H 7FH banque 1 banque 128 Transmis quand on change l instrument assign une piste O Modulation Commande 1 Statut Zeme octet 3 me octet BnH vH wH n nume ro de canal MIDI CH FH can 1 can 16 vv Modulation 00H 7FH 0 127 Transmis quand on glisse sur le clavier tactile si le param tre de morceau Keyboard control est r gl sur Modulation ou quand le PMA 3 reproduit un morceau ou un style dans lequel est enregistr e de la modulation O Entr e de donn e Commande 6 Stat it Rimene Baki mm nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 mms valeur du param tre sp cifi par RPN O Volume Commande 7 Statut Z meocter 3 meactet BnH 07H vvH OH FH can 1 can 16 OOH 7FH 0 127 nenum ro de canal MIDI vve Volume 7 Ces messages servent ajuster la balance de volume entre les pistes Transmis seulement quand le PMA 5 reproduit un morceau ou un
142. e Autrement il vous faudra utiliser un mat riel d emballage quivalent Retrait de l tui Pour retirer ou f gui zI Retirez les vis l aide d une pi ce ou d un tournevis Veillez ne pas perdre les vis retir es Pour emmener le PMA 5 assurez vous que l tui est fix S 0 4 TT Pi ce D RJ d serrer serrer a Ip A propos de la d monstration Tous droits r serv s L emploi non autoris de ces l ments S21 est une violation des lois en vigueur Titre du morceau Finale DEMO 1996 Roland Corporation Comment lire ce manuel Les instructions d emploi du PMA 5 sont constitu es de deux volumes ind pendants le guide de prise en main et ce mode d emploi Guide de prise en main Volume suppl mentaire Pour ceux qui utilisent un instrument de musique lectronique pour la premi re fois c est le guide o vous trouverez une pr sentation des fonctions principales du PMA 5 et des exemples d emploi de l unit Le PMA 5 est bard de fonctions aussi lorsqu il vous faut une explication plus d taill e veuillez lire galement ce mode d emploi qui l accompagne amp Le mode d emploi Aux chapitres 1 3 vous trouverez des informations sur les tapes suivre avant d utiliser le PMA 5 ainsi que des explications sur les m thodes de base du fonctionnement aussi lisez bien ces sections Le chapitre 4 contient le Guide des proc dures aussi lisez les sections n ces
143. e canal MIDI OH FH can 1 can 16 pp num ro de programme OOH 7FH prog 1 prog 128 Transmis quand on change l instrument assign une piste e Pitch Bend Statut 2 meoctet Fame octet EnH WH mmH a num ro de canal MIDI 0H FH can 1 can 16 mm ll valeur 00 OOH 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 Transmis quand on glisse sur le clavier tactile si le param tre de morceau Keyboard control est r gl sur Pitch Bend ou quand le PMA 5 reproduit un morceau ou un style dans lequel est enregistr du Pitch Bend E Messages communs de syst me e Position dans le morceau Song Position Pointer Statut 2 mecetet S meoctet PH UH mmH mum il Position F00 00H 7F 7FH 0 16385 Transmis quand on sp cifie un num ro de mesure en mode SONG PLAY Transmis quand on sp cifie un num ro de mesure en mode STYLE PLAY Transmis quand on ex cute la fonction JUMP en mode LOCATOR Transmis si la position dans le morceau est chang e par la fonction REPEAT S lection de morceau Statut 2 me octet F2H ssH ss n de morceau OOH 14H SONGO SONG20 SONG21 d monstration Transmis quand le mode SONG est s lectionn o un num ro de morceau s lectionn en mode SONG ou en affichage CHAIN PLAY E Messages de syst me en temps r el Horloge de synchronisation Stotur FSH KETI R NEED EEE SPP Lancement Start Reprise Continue Start FBH Arr t Stop
144. e d clenchement sans danger Le glissement n affecte que la premi re valeur touch e par le styleur Pour emp cher d autres sons de jouer quand vous glissez le styleur sur d autres touches r glez le glissando sur Off E R glages de commande de clavier Keyboard Control R glons maintenant la fa on dont les sons du PMA 5 changeront par glissement sur le clavier tactile 1 Depuis l cran de base du mode Song s lectionnez l cran Keyboard Control 2 En glissant sur Mod en aire de message vous changez les r glages de Keyboard Control Ou touchez Gliss pour r gler On Off le glissando Avec le glissando On vous avez un son continu d une note la suivante en glissant le styleur sur d autres touches Mod Ajoute un effet de modulation par glissement vertical sur le clavier tactile Bend Ajoute un effet Pitch Bend Glisser vers le haut du clavier tactile monte la hauteur et glisser vers le bas la baisse Off Aucun effet n est ajout H Les r glages de clavier sont stock s individueilement pour chaque morceau S lection de morceaux 1 Touchez SONG pour passer en mode Song 2 S lectionnez un morceau en glissant sur le num ro de morceau S en aire de message Les morceaux ne contenant pas de donn es de jeu sont d sign s par un apr s le num ro de morceau Les morceaux qui contiennent des donn es de jeu sont identifi s par apr s le num ro de m
145. e de 12 la hauteur est transpos e d une octave Avec un r glage 0 il n y a pas de transposition lt R glages gt Partie 1 16 All Transposition 24 24 E MIDI Ch canal MIDI Vous pouvez r gler le canal MIDI de chaque partie Si le PMA 5 re oit des donn es de jeu sur le canal MIDI r gl ici cela fait jouer la partie Si le canal est sur Off la partie ne re oit pas les messages et ne joue pas lt R glages gt Partie 1 16 Canal MIDI 1 16 Off E Mute coupure Vous pouvez couper Mute des parties Toucher un des 16 indicateurs de partie coupe le son de cette partie Le toucher nouveau annule la coupure Toucher SOLO en aire de message pour l activer permet de ne faire jouer que la partie s lectionn e toutes les autres parties tant coup es Toucher SOLO nouveau le d sactive Vous pouvez transmettre des donn es de morceau ou de stvle que vous avez cr es avec le PMA 5 sous forme de messages exclusifs MIDI donn es de Bulk Dump pour les sauvegarder dans un ordinateur ou un hi S GUERCE UI externe Proc dures de connexion e Emploi de prises MIDI 1 Eteignez le PMA 5 et r glez son commutaeur Computer sur MIDI 2 Rallumez le 3 Utilisez un c ble MIDI pour relier ia MIDI OUT du PMA 5 et la MIDI IN de l appareil dans lequel les donn es peuvent tre sauvegard es Emploi du connecteur Computer 1 Eteignez le PMA 5 et r glez le c
146. e premier temps Les r glages du mode arrangeur pour la piste de basse Bs sont limit s Obbligato Basse et No Arrange pas d arrangement E R glage d anticipation Le r glage qui d cale partiellement un changement d accord sur le temps pr c dent est l anticipation 1 Utilisez le clavier tactile pour fixer l accord 2 Glissez sur ou touchez et utilisez les boutons VALUE pour r gler l anticipation E i Vous pouvez choisir une anticipation d une croche ou d une double croche 3 Touchez ENTER Cela programme l accord avec le r glage d anticipation 3 8 Faire le r glage d anticipation d place l accord d une croche ou d une double croche avant le temps Cela ne d cale pas les donn es de jeu Quand l accord est chang alors que des notes continuent de jouer les notes sont jou es en fonction de l accord suivant Si les donn es de jeu n utilisent pas une mise en place correspondant au r glage d anticipation vous pouvez ne pas obtenir les r sultats voulus Programmation d un accord absent du clavier tactile Vous pouvez galement programmer un type d accord non affich sur le clavier tactile en glissant sur l affichage de type d accord en aire de message Glissez ici Une autre m thode pour choisir un accord est de toucher l affichage de type d accord puis d utiliser les boutons VALUE ou madd9 dim mM9 sus4 M
147. e un morceau Le PMA 5 peut jouer au maximum 28 notes simultan ment aussi pouvez vous r gler n importe quel nombre de voix tant que le total allou a toutes les pistes n exc de pas 28 voix Le nombre de voix r serv es pour chaque piste de gauche droite Trl Tr2 Tr3 Tr4 Al A2 Bs et Dr est donn en Vous pouvez fixer le nombre de voix r serv es chaque piste en glissant sur chaque valeur affich e La piste s lectionn e et le nombre de voix qui lui sont r serv es s affichent droite Si le nombre de voix r serv es une piste particuli re repr sent e en est 10 ou plus une ast risque apparait Toucher cette ast risque affiche la piste et le nombre de voix qui lui sont r serv es sur la droite Mode Style Param tres de style Vous pouvez passer en mode Style en touchant STYLE Toucher les boutons de page en cran de base du mode Style appelle un cran pour r gler chaque param tre de style r glages relatifs au style Les param tres de style ne se r glent que pour les styles User Les r glages de param tres de style sont stock s en m moire pour chaque style Vous pouvez faire reproduire un style cr er un style User ou faire des r glages pour lui dans ce mode S lection de style cran de base Num ro de style E j Nom de style Division Mesure Format Tempo 1 Num ro de style PO01 P600 U001 U200 Pour s lectionner le style voulu glisse
148. egroup s par boutons en 4 modes Vous pouvez changer de mode en touchant le bouton de s lection de mode correspondant SONG Made Song Utilisez ce mode en reproduction enregistrement et pr paration de morceau programmation de num ro de style programmation de progression d accords STYLE Mode style Utilisez ce mode pour reproduire des styles ou enregistrer des styles User UTILITY Mode Utility Utilisez ce mode pour faire tous les r glages du PMA 5 pour r gler les fonctions additionnelles et pour d autres proc dures MIDI Mode MIDI Utilisez ce mode pour les r glages et proc dures MIDI En mode Song si vous touchez UTILITY ou MIDI alors UTILITY ou MIDI clignote tandis que SONG reste illumin Si ce point vous touchez EXIT vous quitterez le mode actuel et retournerez au mode Song En mode style si vous touchez UTILITY ou MIDI alors UTILITY ou MIDI clignote tandis que STYLE reste illumin Vous ne pouvez pas changer de mode durant la reproduction ou l enregistrement de morceau ou de style Pour passer en mode module de sons GM GS touchez ENTER alors que vous tes en mode MIDI cran module de sons GM GS P 76 Boutons de page Quand l cran affich en aire de message a plusieurs pages les boutons de page peuvent s clairer sur les c t s droit ou gauche de l aire de message pour indiquer la direction dans laquelle trouver d autres pages Chang
149. emples trois D pes de temp rament possibles sont expliqu s a dessous O Temp rament gal Cette m thode d accord divise l octave en 12 parties gales C est la m thode d accord aujourd hui la plus utilis e en musique occidentale Sur le SC 8BVL les r glages par d faut du temp rament donnent un temp rament gal O Temp rament juste tonalit de do Les trois accords fondamentaux sont bien plus beaux qu avec le temp rament gal mais cela n est obtenu que dans une tonalit En cas de transposition l accord tendance devenir ambigu L exemple donn est adapt une tonalit de do O Gamme arabe Mi et si sont un quart de ton plus bas que dans le temp rament gal tandis que des fat et sol sont un quart de ton plus haut Les intervalles sol si do mi fa sol lat do r fa sont des tierces neutres intervalle entre une tierce majeure et une tierce mineure men Terp ramens juste Temp ramens pour egal conalit de do gamme arabe co H H 5 goz 3 8 45 r D 4 2 r s c wid 12 mi D KMD 51 a D 2 8 faz 3 10 13 sol 2 MI Seid c KEE GEM la c 15 D las c 13 10 si D 12 59 Les valeurs du tableau sont donn es en centi mes R f rez vous l explication du temp rament en page 129 pour convertir ces valeurs en hexad cimal et les transmettre sous forme de messages exclusifs Par exemple pour r gler la Partie 1 en gamme arabe envoyez ies donn es suivantes FO 41 10 42 12 40 11
150. ent 1 Piste Vous pouvez choisir n importe laquelle des quatre pistes de style A1 A2 Bs et Dr pour laquelle vous d sirez choisir un instrument Vous pouvez galement s lectionner une piste en touchant l aire de piste 2 Groupe d instruments Glisser sur le groupe d instruments pour s lectionner un son entra ne la s lection du premier son du groupe d instruments s lectionn Tous les sons du PMA 5 sont r partis en groupes d instruments pour chaque type d instrument Utiliser le groupe d instruments vous permet de S lectionner rapidement le son voulu S lectionner la piste rythmique Dr s lectionne DrumSet pour le groupe d instruments 3 Num ro d instrument Vous pouvez glisser sur le num ro d instrument pour s lectionner un son Les num ros d instrument et num ros de programme ont une correspondance directe p 111 4 Nom d instrument Glisser sur le nom d instrument rend possible la S lection des 306 sons y compris les variations de chacun des 128 sons de base Les variations sont age indiqu es par devant le nom d instrument ETS AAA EE EEE NE EE UNE PC NE PRE Vous pouvez temporairement changer les sons d un style dans cet cran Mais les r glages m moris s en configuration de style reviennent si vous s lectionnez un nouveau style ou touchez alors qu un style est arr t Les r glages de configuration pour les styles Presets ne peuvent tre chang s Si vous v
151. er son commutateur de visualisation View Sw sur On et vous le verrez en cran d criture pas pas sur toute piste de s quence En glissant horizontalement sur la barre Ad Lib vous pouvez improviser un solo La barre Ad Lib fixe automatiquement les hauteurs les mieux adapt es l accord progression d accords programm en piste d accords Chord et joue les notes Emploi de la barre Ad Lib 1 Faites jouer un morceau D Pour essayer la barre Ad Lib jouez le morceau exemple S20 Let s Try charg en usine Ce morceau est particuli rement con u pour essayer la barre Ad Lib 2 Glissez sur la barre Ad Lib de gauche droite et de droite gauche Seules les notes qui suivent la progression d accords du morceau sont jou es See CII A El gt Ke AUTRE HOU Touchez et glissez Simplement toucher la barre Ad Lib ne g n re aucun son Veillez bien glisser dessus D Glisser le styleur vers le haut applique une modulation ou du Pitch Bend aux sons jou s par la barre Ad Lib Pour le Pitch Bend seule la mont e de hauteur est active Le r glage On ou Off pour glissando n a pas d action sur le jeu par barre Ad Lib Chaque effet varie en fonction des r glages de commande de clavier Keyboard Control p 27 D Si aucun accord n est programm en piste d accords Chord ou si N C Non Chord est s lectionn la gamme majeure sera utilis e D Pour
152. er au style imm diatement pr c dent D 2 Touchez DEL Le style est supprim 7 DEL ne s allume que s il peut tre utilis 1 Touchez dans la grille le svmbole correspondant au style programm que vous d sirez changer Le symbole touch clignote et le num ro et le nom du style correspondant s affichent 2 Glissez le num ro de style vers le haut ou le bas pour choisir le style voulu 3 Touchez ENTER pour changement Si vous changez un style en 4 4 pour un style en 3 4 le style en 3 4 sera jou dans une mesure qui reste en 4 4 Dans ce cas rien de sera jou sur le 4 me temps Prenez donc garde car le format de la mesure est d termin une fois pour toute par le premier enregistrement de style effectu Pour changer le format d une mesure d j enregistr e utilisez la suppression de mesure p 63 pour supprimer cette mesure sur toutes les pistes puis utilisez l insertion de mesure p 64 pour ins rer une nouvelle mesure du format voulu sur toutes les pistes valider le DH Acc s aux changements de style adjacents Page de gauche Page de draite EI EI GO Touchez le bouton de page droite gauche pour aller la mesure o le style change apr s ou avant D placement de la grille sur la droite ou la gauche Vous pouvez changer la zone de grille affich e quand vous ne pouvez pas visualiser la partie voulue Touchez cette zone pour affiche
153. es All Notes OFF Xx O 123 127 Active Sensing O O R initialisation x x 4 Les messages par canal sont reconnus comme messages pour la Notes piste actuellement s lectionn e 2 8 niveaux sont disponibles 24 40 55 70 85 100 114 127 8 Reconnus uniquement comme Ail Notes Of Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO KE O Oui X Non Personal Music Assistant Date 19 f vrier 1996 SA Mod le PMA 5 Tableau d quipement MIDI aS Mode Module de sons GM GS Version 1 10 one Transmis Reconnu Remarques Cana Par d faut 1 16 i de base Modifi 1 16 1 Par d faut Mode 3 Mode 3 Mode Modifi x Mode 3 4 M 1 5 Alt r Gage wee bs L Num ro 0 127 0 127 de note Vraiment jou es summer 0 127 eee Enfoncement S O Dynamique Relachement x L za a Aftertouch Polyphonique x O t Pression Par canal x O l Pitch Bend O OD Si 0 32 x O al S lection de banque 1 0 ie el Modulation 51 x O 1 Dur e de portamento 6 38 x ie Si Entr e de donn es 7 x O SL Volume 10 x O 1 Panoramique Changement iij x O 4 Expression Ge 64 x o R Hold 1 sustain 65 x O a Portamento 66 x O 1 Sostenuto 67 x O sl Sourdine 84 x O 4 Comm de portamento E 91 x O Reverb 1 Effet 1 amplitude 2 93 x O Chorus 4 Effet 3 amplitude Es 98 99 x O a LSB
154. es de jeu tels qu ils sont produits Construire un morceau En basant votre travail sur l ordre suivant vous pourrez b n ficier d un processus tr s fluide de composition de morceau 1 Programmez le style Preset que vous d sirez produire Si vous utilisez les styles User veillez d abord cr er un style User sur lequel travailler 2 Programmez la progression d accords en piste Chord 3 Dans les pistes de s quence enregistrez programmez la m lodie ou l obbligato Pour programmer les pistes de style et la piste d accords vous placez ensemble l accompagnement de la prestation Vous pouvez ajouter une m lodie adapt e cet accompagnement L cran d criture de piste de style utiliser pour vous d barra ver d un style que Vous avez programme utiliser pour programmer les styles 1 e Moure vue Ecke Vi Num ro du style Aifiehe he Divisione Ge en le nil En cran d criture de piste de style la mesure actuelle le num ro de style et le nom du style sont affich s Un symbole de la grille correspond une mesure ce qui permet de comprendre l instant le statut de programmation du style Proc dure d criture de piste de style 1 Touchez SONG Cela vous am ne en mode Song Programmation des pistes de style 2 3 4 5 6 Touchez STYLE Tr qui clignotera Touchez STEP STYLE Tr clignote et l cran de
155. essage demande l autre unit d envoyer des donn es L adresse et la taille d terminent le type et la quantit de donn es envoyer Quand ce message est re u si l appareil est pr t transmettre des donn es et si l adresse et la taille demand es sont correctes les donn es demand es sont envoy es comme message Data Set 1 DT1 Sinon rien n est transmis 1 Octetede donn e Statut FOH 41H dev OOH OSH HH aaH bbH ccH ddH ssH tH uuH vvH sum F7 Qctet xplication FOH Octet de statut pour message exclusif 41H Identification du fabricant Roland dev Device ID Identif d unit 00H 1FH 1 32 Valeur initiale10H 17 00HO5H Identification de mod le PMA 5 NH Identification de commande RQ1 aaH Adresse MSB octet fort de l adresse de d part des donn es demand es bbH Adresse 2e 2e octet de l adresse de d part des donn es demand es ccH Adresse 3e 3e octet de l adresse de d part des donn es demand es ddH Adresse LSB octet faible de l adresse de d part des donn es demand es ssH Taille MSB tH Taille 2e uuH Taille 3e uuH Taille LSB sum Checksum octet de v rification F7H EOX End Of eXclusive fin de message exclusif La quantit de donn es transmissibles d un coup d pendra du type de donn e Voir adresses et tailles en Section 3 Page 119 Pour le checksum veuillez vous r f rer en Section 4 Page 135 O Dato set 1 envoi de donn es DT 12H C est le message ser
156. essages RPN MSB et RPN LSB pour d terminer le param tre modifier puis un message d entr e de donn e pour fixer la valeur voulue pour ce param tre Une fois qu un RPN a t sp cifi tous les messages d entr e de donn e re us sur ce canal affecteront ce m me param tre Pour viter des erreurs il est donc recommand d envoyer une annulation de RPN RPN 7FH 7FH quand vous avez r gl la valeur du param tre voulu Voir Section 4 informations suppi mentaires Exemples de messages MIDI lt Exemple 4 gt page 132 Avec le PMA 5 les RPN servent modifier les param tres suivants RPN Entr e de donn e MSBLSP MSB Fonction et plage de r glage OOH 00H mmH Sensibilit au Pitch Bend mm 00H 18H 0 24 demi tons Valeur initiale 02H 2 demi tons ll ignor trait comme 00H OOH Dr mmHHH Accord g n ral fin mm il 00 00H 40 00H 7F 7FH 100 0 99 99 can Valeur initiale 40 OOH 29 centiemes R f rez vous 5 Informations suppl mentaires A propos de l accord Accord g n ral grossier mm 28H 40H 58H 24 0 24 demi tons Valeur initiale 40H 0 demi ton tk ignor trait comme OOH Annulation de RPN RPN null Annule toute s lection de RPN et NRPN Les messages d entr e de donn e re us ensuite sont ignor s aucun message d entr e de donn e n est necessaire apr s l annulation de RPN Les r glages d j faits ne changent pas mm ll ignor OOH 02H mmH
157. essaires l emploi d une source sonore GM GS Toutefois en GM GS le s quenceur du PMA 5 est d sactiv aussi ne pouvez vous pas enregistrer les propres morceaux et styles du PMA 5 Pour en savoir plus sur le mode module de sons GM GS voir p 76 propos du s quenceur E Morceaux Sonas Avec le PMA 5 chaque morceau est appel song et jusqu 20 songs peuvent tre stock s dans l unit SONG S01 S20 SONG morceau Pistes de s quence Tr Tr2 i Tra STYLE Tr d y i I dm L pog1 P600 d i d ai STYLE Preset STYLE User j i i CHORD Tr i i H i AIRES Aye i a EH 2 GH as M I amp il eo i r E d E Uer En fonction des donn es de morceau pistes de s quence piste d accords et piste de style le nombre de morceaux enregistrables est limit De plus en fonction des donn es de style User le nombre de morceaux enregistrables peut aussi tre limit Pistes Tracks Les pistes sont les lieux o sont stock es la fois les donn es de jeu et les donn es de commande de chaque instrument Pour faire un morceau vous composerez avec deux types de pistes diff rents Pistes de Te s quence r CHORO Tr Accord Accord Accord Accard i istes Frecompagnement srwsn Style Serie Sech Style j
158. eur de aa x 128 bb Dans le cas de valeurs avec un signe OOH Ai 49H 29 ar FFH 243 aussi l expression d cimale sera inf rieure de 64 In valeur donn e dans le tableau ci dessus Dans le cas des deux types 00 00H 3192 40 OCH 20 et 7F 7FH 73191 Par exemple si aa bbH est exprim en d cimal cela donne aa bbH 40 COH 3a x 125 bb 64 x 128 Les donn es dites en demi octet nibbles sont exprim es en hexad cimal sur bits Une valeur exprim e en nibbles sur 2 octets 0a ObH a la valeur a x 16 b lt Exemple gt Quelle est l expression d cimale de SAH 2 D apr s le tableau 5AH 90 lt Exemple 2 gt Quelle est l expression d cimale de 12 34H consid rant qu il s agit d une valeur exprim e en hexad cimal sur 7 bits 2 D apr s le tableau comme 12H 18 et 34H 52 18 x 128 52 2356 lt Exemple 3 gt Quelle est l expression dacimale de la valeur en nibbles OA 03 09 OD D apr s le tableau comme OAH 10 03H 3 09H 9 ODH 13 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt Exemple d gt Quelle est l expression en nibbles de la valeur d cimale 12582 16 1258 16 23 10 16 4 14 0 4 D apr s le tableau 0 00H 4 04H 14 0EH 10 0AH la r ponse est 00 04 0E OAH Exemples de messages MIDI lt Exemple 1 gt 92 3E 5F 9n est le statut Note On et n est le num ro de canal MIDI Comme 2H 2 3EH 62 et 5FH 95 c est un message Note on sur le canal MIDI 3 de num ro de note
159. ez STOP E Suppression de donn es de jeu incorrectes Les m thodes suivantes pour supprimer une portion d interpr tation sont possibles Suppression des notes une une 1 Touchez STEP pour afficher l cran d attente de programmation pas pas 2 Touchez STEP nouveau pour afficher l cran d criture pas pas 3 Affichez la note num ro dynamique supprimer Touchez la grille ou un des boutons de page pour rechercher les v nements un un dur e et 4 Touchez DEL pour supprimer la note Suppression de notes par grille Cela se fait l aide de Erase Grid en menu d dition d v nement Voyez page 73 Suppression des notes par mesure Cela se fait en utilisant Erase Meas en menu d dition destyle Voirp 68 m Enregistrement depuis un clavier externe clavier externe connect en prise MIDI IN du PMA 5 Vous pouvez enregistrer avec le clavier externe comme avec le clavier tactile Les tapes sont les m mes Touchez une aire de piste pour choisir la piste a enregistrer Le canal MIDI de transmission du clavier externe n importe pas pour la piste La dynamique s enregistre sur 8 niveaux Compulsez A propos du MIDI p 110 pour une description des messages MIDI enregistrables par le PMA 5 Enregistrement pas pas Notes une une L enregistrement ou programmation en pas pas est une m thode utilis e pour programmer une une les don
160. ez de page en touchant ces boutons Quand la premi re page d un cran est affich le bouton de page n appara t que sur le c t droit car il n y a pas de page gauche De m me en derni re page d un cran il n y a plus de page droite aussi le bouton de page n appara t il que sur le c t gauche Quand le message Touch Page Button apparait touchez le bouton de page gauche ou droit pour s lectionner l cran indiqu En cran d criture pas pas recherchez les les v nements avec les boutons de page MIX EFX MUTE LOC IHAD CSI Toucher ces boutons permet de faire les r glages des fonctions suivantes et d appeler les crans ci dessous MIX Mixer Sert amp faire les r glages tels que volume et panoramique pour les pistes p 31 p 53 EFX Effets MUTE coupure R gle Reverb et Chorus p 32 Sert couper les pistes p 31 et afficher le statut des pistes durant une reproduction LOC localisateur Sert r gler et acc der au point de localisation ainsi qu la r p tition de mesures p 41 En mode module de sons GM GS les boutons MIX EFX MUTE et LOC sont d sactiv s EXIT Utilisez le bouton Exit pour retourner l cran de base du mode actuel Si vous d sirez quitter une proc dure ou si les tapes suivies vous am nent un cran que vous ne comprenez pas touchez juste le bouton EXT
161. formatique le PMA 5 est en statut Local Off Pour passer en mode GM GS 1 Touchez MIDI 2 Appeler l cran l cran de mode GM GS avec les boutons de Page 3 Touchez ENTER Le PMA 5 passe en mode GM GS Pour quitter le mode GM GS Pour revenir au mode Song ou au mode Style touchez EXIT pour quitter le mode GM GS et touchez le bouton de mode voulu Note Quand vous quittez le mode GM GS toutes les valeurs r gl es dans ce mode sont perdues Fonctionnement en mode GM GS Changement des pages d cran En mode GM GS vous pouvez appeler l cran voulu en touchant les boutons de page Ecran de base mode GM GS Indicateur R glages de son Part Inst Choix d un son Level Niveau de volume Pan Panoramique Reverb Send Level Niveau d envoi la Reverb Chorus Send Level Niveau d envoi au Chorus Key Shift Transposition MIDI Channel Canal MIDI Mute Coupure On Off eS lection d une Partie Pour s lectionner une Partie glissez sur la Partie P01 etc en aire de message Pour r gler niveau panoramique niveau d envoi la Reverb au Chorus et transposition vous pouvez s lectionner ALL toutes les Parties en plus des Parties 1 16 En mode GM GS le PMA 5 a 16 Parties et vous pouvez assigner un son instrument chaque Partie et le faire jouer Vous pouvez aussi sp cifier niveau panoramique effet et canal MIDI pour chaque Partie R glage d une valeur Glissez sur la v
162. g n ral et plage de Pitch Bend Les messages exclusifs qui peuvent tre utilis s avec le PMA 5 en mode GM GS peuvent galement tre recus par un autre quipement GS Les messages exclusifs vous permettent de piloter plus de param tres que l cran tactile ou les messages de changement de commande Messages MIDI tra nsmis Les donn es que le PMA 5 peut transmettre par sa MIDI OUT ou la prise Computer different selon que vous tes en mode normal ou en mode GM GS OMode normal Les donn es de jeu du s quenceur le jeu au clavier tactile les changements de valeur faits en cran mixer et diff rents r glages de source sonore sont transmis OMode GM GS Seuls les r glages de source sonore sont transmis Message de note Les messages de note sont transmis par le s quenceur du PMA 5 et le clavier tactile Le do m dian du schema suivant o OCTAVE act nocitinnn au cent clavier tactile est la note n 60 C4 Toucher au dessus du mot OCTAVE ram ne le La r glage l octave d origine SRE CT ST RAS ZA ZES BS pe Re ee et i j do m dian C4 num ro de note 60 Les donn es de dynamique sont converties comme suit Dynamique du PMA 5 Valeur produite 24 40 55 70 85 100 114 127 AO Us UN Commande de Pitch Bend Ce message est transmis par le s quenceur ou le clavier tactile du PMA 5 Quand la commande de clavier p 27 est r gl e sur Pitch
163. ges de mixer changent automatiquement Les sons et r glages de mixer pour chaque piste d un style sont sauvegard s en configuration Si vous reproduisez en boucle un style apr s avoir modifi un son ou les r glages de mixer en mode Style ces r glages reviennent tels que dans la configuration Pour plus de d tails sur la sauvegarde de nouveaux r glages de sons et de mixer en configuration r f rez vous aux pages 52 et 53 Le son change durant un morceau Si un v nement de changement de son instrument est ins r n importe o dans un morceau le son change a cet emplacement En r glant le filtre de visualisation PC sur On p 60 vous pouvez visualiser le nom d instrument en cran d criture pas pas p 41 Comme les sons pour les pistes de style sont m moris s pour chaque style changer de stvle en cours de morceau entraine galement le changement des sons pour ces pistes BImpossible d enregistrer un morceau ou un style Le morceau de d monstration et les styles Presets ne peuvent pas tre remplac s En mode GM GS le s quenceur interne ne fonctionne pas aussi aucun enregistrement ne peut il tre fait Bimpossible des appoggiatures d enregistrer SG L enregistrement est fait avec la quantification p 38 sur une certaine valeur de note Rarnenez la quantification sur en cran d attente d enregistrement avant d enregistrer p 54 Les effets ne sont pas activ s
164. ges de mode Une valeur sp cifi e par message de changement de commande ne sera pas annul e m me par un changement de programme etc O S lection de banque Commandes 0 32 Statut Z meoctet 3eme octet BnH 00H mmH BnH 20H UH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 mm ll N de banque 00H 00H 7FH7FH banque 1 banque 16384 Valeur initiale 00H 00H banque 1 Non re u quand Rx BANK SELECT OFF Quand GM System On est requ Rx BANK SELECT se r gle sur OFF et la s lection de banque n est plus re ue Quand GS Reset est re u Rx BANK SELECT se r gle sur ON valeur par d faut quand le PMA 5 est r gl en module de sons GM GS Le LSB octet de poids faible ou Least Significant Byte de num ro de banque Sera trait comme OOH quelle que soit la vraie valeur re ue mais vous devez quand m me envoyer ensemble MSB et LSB avec valeur 00H La s lection de banque est suspendue jusqu r ception d un message de changement de programme Le num ro de Variation du format GS est la valeur du MSB octet de poids fort ou Most Significant Byte de s lection de banque Commande 0 exprim e en d cimal Mod le PMA 5 Version 1 10 19 f v 1994 Statue Bak asnumiro Ze canal MIDI OH FH can 1 can 16 svsamplitude de modul 00H 7FH 0 127 Non re u quand Rx MODULATION OFF Valeur initiale ON L effet obtenu est d termin par messages exclusifs Avec les r glages initiaux
165. gt DI Touchez pour afficher l cran d attente d enregistrement 2 Glissez sur ou touchez D et utilisez VALUE ou pour faire les r glages de quantification lt R glages gt Noire double crache Noite de meet double croche de triotet Croche triple croche Croche de triolet triple croche de triolet Enregistrement sans quancificanon avee r solution de noire 96 Vous pouvez aussi changer le r glage de quantification durant l enregistrement li R glage de mode enregistrement Cela fixe la m thode utilis e pour l enregistrement lt Comment faire les r glages du mode d enregistrement gt 1 Touchez REC pour afficher l cran d attente d enregistrement 2 Touchez le bouton de page droite pour afficher l cran de r glage du mode d enregistrement DI Glissez sur ou touchez D et utilisez les boutons VALUE pour r gler le mode d enregistrement lt R glages gt Replace Les donn es de jeu pr alablement enregistr es cet emplacement sont effac es par l enregistrement Si la piste contient des donn es de jeu elles sont effac es au fur et mesure de l enregistrement des nouvelles donn es Mix Les donn es de jeu pr alablement enregistr es voient se superposer le nouvel enregistrement Quand la piste d enregistrement contient d j des donn es de jeu elles sont m lang es aux nouvelles donn es enregistr es Loop 1 Loop 2 Loop 4 e
166. hmiques 2 Ensembles rythmiques originaux du PMA 5 Ki Di Pgi3 Foi t P997 Fo Sfandard2 Sfondard3 Room2 Power TR 808 909 Jazz2 Balais2 Bass Slide Ss E Guner Scratch e e Guiter Stide vi t 1 ra h Guitar cutting noise down g Gunar cutting nose up FE Wah Guitar cutting downt t e Wah Guitar cutting upt t Wah Guitar cutting down t Wah Guitar cutting up2 e EH lt High Q i f e Slap ra Pa Scratch Push EXC7 e e Scratch Pull EXC7 lt t Sticks E t ce ec Square Click t A ja ge Metronome Click e 4 gt 1 Metronome Beil e lt e e Dry Kick Jazz Kick3 Room Kick Boing Kick 909 Kick Loose Kick Loose Kick Acoustic Kick Solid Kick Gated Kick 808 Kick Jazz Kick3 Soft Kick Ambient Side Stick t 808 Rim Shot Side Stick Real Snare LA FatSnare Hard Snare Power Snare 808 Snare Brush Tap Hand Clap e Brush Slap Rim Shot Tight Snare Whack Snare 90 s Snare 909 Snare Tight Snare Brush Swirl Real Low Tom2 Room Low Tom2 808 Low Tom2 Low Tom2 Brush Low Tom2 Real Closed Hi Hat EXC1 e 808CHH EXC1 Closed Hi Hat EXC1 Closed Hi Hat EXC Real Low Tom Room Low Tomi 808 Low Tom Low Tomi Brush Low Tom Real Pedal Hi Hat EXC1 E 808 CHH EXC1 Pedal Hi Hat EXC1 Pedal HiHat EXC1 Real Mid Tom2 e Room Mid Tom 808 Mid Tom2 Mid Tom2 Brush Mid Tom2
167. i ton 42 2 dermi ton 402x11 000001 00 7F BEND Fr quence de coupure 9600 9600 centi me 40 0 centi me 402x12 000001 00 7F BEND Amplitude 1000 100 0 40 KIK 402x13 00000 00 7F BEND Vitesse LFO 10 0 10 0 Hz 40 0 iHz 40 2x 14 00 00 01 00 7F BEND Amplitude LFO sur hauteur 0 600 centigme oO 0 centi me 402x15 000001 00 7F BEND Amplitude LFO sur TVF 0 2400 centi me 00 0 centi me 40 2x 16 00 00 01 00 7F BEND Amplitude LFOI sur TVA 0 1000 00 01 402x17 000001 C0 7F BEND Vitesse LFO2 100 100 Hz 40 O Hz 402x18 000001 00 7F BEND Amplitude LFO2 sur hauteur 0 600 centi me 00 0 centi me 40 2x 19 00 00 01 00 7F BEND Amplitude LFOZ sur TVF 0 2400 centi me 00 0 centi me 40 2x TA 00 00 01 00 7F BEND Amplitude LFO2 sur TVA 0 1000 00 ofz 40 2x 20 00 00 01 28 58 CAf Hauteur 24 24 demi ton 40 Cidemi ton 40 2x 21 00 00 01 00 7F CAS Fr quence de coupure 9600 9600 centi me 40 0 centi me 402x22 000001 00 7F CAf Amplitude 1000 100 0 4 KO 40 2x 23 60 00 01 00 7F CAS Vitesse LFO1 10 0 10 0 Hz 40 KSE 40 2x 24 00 00 01 00 7F CAf Amplitude LFO sur hauteur 0 600 centi me 00 0 centi me 40 2x 25 00 00 01 00 7F CAf Amplitude LFO sur TVF 0 2400 centi me 00 0 centi me 40 2x 26 00 00 01 00 7F CA Amplitude LFOI sur TVA 10001 00 O 90 2x 27 00 00 01 00 7F CAf Vitesse LFO2 10 0 100 Hz 30 0 Hz 40 2x 28 000001 00 7F CAf
168. iJz i Soul Jazz 114 4 4 m P307 Jazz JzBld i Jazz Ballad with Brush 70 4 4 M HD Style N Cat gorie Nom du style Description Tempo Mesure Type P313 Fusion LiteFs l Light Fusion with Latin Feel 90 4 4 M P319 Fusion FunkFs l Funk Fusion 112 4 4 Z P325 Fusion TechFs i Technical Japanese Fusion 107 4 4 7 P331 Fusion BGM Fs l 16beat like BGM 83 4 4 m P337 Fusion HardFs l Acrobatic Hardcore Jazz 120 4 4 7 P343 Fusion CtmpFs i 16 beat Contemporary Fusion with E Piano 100 4 4 M P349 Fusion DancFs l Danceabie Fusion with Siap E Bass 105 4 4 7 P355 Dance Funky 70s Funky Soul 106 4 4 7 P361 Dance FnkP F 1 70s Cosmic Funk 108 4 4 7 P367 Dance FnkTOP i West Coast Funk 110 4 4 7 P373 Dance Discot 70s Soulful Disco 112 4 4 M P379 Dance Disco2 l 70s Disco 120 44 m P385 Dance EuroBt l 80s Eurobeat 123 4 4 M P391 Dance N J S 1 New Jack Swing 108 4 4 m P397 Dance GrndBt Ground Beat 110 4 4 7 P403 Dance JzFunk Jazz Funk 125 4 4 m P409 Dance UKacid I U K Jazz 86 4 4 m P415 Dance House l House 114 4 4 m P421 Dance HipHop l Orthodox HipHop 92 4 4 7e P427 Dance GngRap l Gangsta Rap 90 4 4 m P433 Dance HpHpJz HipHop Jazz 96 4 4 7 P439 Dance Techno 90s Techno 132 4 4 m P445 Dance Jungle Jungle 164 4 4 M P451 Dance DHRegg Dance Hall Reggae 90 4 4 7 P457 Reggae
169. iant le fabricant de l appareil metteur du message Le num ro d identification de Roland est le 41H Les num ros d identifiation 7EH et 7FH sont des extensions du standard MIDI Messages universels autres qu en temps r el TEH et messages universels en temps r el FH dd ee donn es 00H 7FH 0 127 FH EOX End Of eXclusive fin de message exclusif Les messages exclusifs re us par le PMA 5 sont Inquiry Request Data Request RQU et Data Set DTH Messages exclusifs universels autres qu en temps r el O Inquiry request demande d informations e n e t FETA Ostet Sxptisatian FOH Octet de statut pour message exclusif FEH Num ro d identification message universel autre qu en temps r el dev Device ID Identif d unit OOH 1FH 1 39 Valeur initialelOHO7 06H MIH Inquiry request demande d informations ER EON End Of eXclusiv e fin de message exclusi r cepuen d un message Inquiry Request un message Inquiry Repis est transmis Concernant le message Inquiry Reply veuillez vous r f rer en page 119 M me si Device ID vaut 7FH Broadcast le message Inquiry Reply est transmis Transmission de donn es Le PMA 5 transmet recoit divers param tres par messages exclusifs En mode normal ces messages ont l identification de mod le OOH 05H et device ID gale 10H 17 La valeur d identification d unit device ID peut tre chang e Request data 1 demande de donn es RO H Ce m
170. ickBs1 1 066 Mute PickBs2 1 036 000 Fretless Bs 1 037 000 Siap Bass 1 1 064 Siap Bass 3 1 065 Reso Slap 1 066 Slap Bass 4 d 038 000 Slap Bass 2 1 Syn Bass Basses synth 039 000 Synth Bass 1 1 001 SynthBass101 1 008 Synth Bass 3 1 064 TB303 Bs 1 1 065 18303 Ge TB3033s2 1 066 TB303Bs3 133033s3 1 067 P5 Bass PS Bass 1 040 000 Synth Bass 2 2 008 Synth Bass 4 2 016 RubberBass RubberBs 2 064 SH101Bs1 S H1013si 1 065 SH101Bs2 Sx1013s2 1 066 SH101Bs3 54101353 1 067 Modus Bass Modulr3s 2 Orchestra Instruments d orchestre 041 000 Violin violin 008 Slow Violin Slow Vin 042 000 Viola Viola 043 000 Cello Celio 044 000 Contrabass 045 000 Tremolo Str 046 000 PizzicatoStr 047 000 Harp 048 000 Timpani Strings Cordes 049 000 Strings 008 Orchestra 050 000 Slow Strings 051 000 Syn Strings1 008 Syn Strings3 064 SynStrings4 065 OB Strings 052 000 Syn Strings2 053 000 Choir Aahs 032 Choir Aahs 2 054 000 Voice Oohs 055 000 SynVox 056 000 OrchestraHit D h D NON mt me N RE TG TE TE AP CNE A EPP EME EE EP PENSE PG CCOO instrument Ecran Voix PG CCOO instrument Ecran Voix PG CCOO Instrument Ecran Voix Brass Cuivres Syn Pod Nappes de synthe me Guitar Bass FX Effets de basse 057 000 Trumpet 1 089 000 Fantasia ie 2 121 000 Gt FretNoise i 058 000 Trombone 1 090 000 Warm Pad d 001 G
171. ifique de donn es de style dans une plage de deux octaves 24 24 fixable par demi ton lt Ecran gt Piste 1 re mesure Derni re mesure Transposition lt R glages gt Piste transposer Al A2 Bs ALL ALL transpose les pistes Al A2 et Bs Premi re mesure transpos e 001 008 derni re mesure Derni re mesure transpos e 001 008 derni re mesure Seule la premi re mesure transpos e et les suivantes peuvent tre choisies ici Transposition 24 24 Sp cifi e en demi ton lt Proc dure gt En menu d dition de style 1 Touchez les boutons Page pour appeler l cran Transpose Meas 2 Sp cifiez la premi re et la derni re mesure de la zone transposer ainsi que la valeur de transposition 3 Touchez ENTER 4 Si vous d sirez transposer touchez Exec dans l aire de message Sinon touchez Quit HRemise en place des notes Quantize Meas lt Fonction gt Cette proc dure remet en place les notes en les d pla ant sur l intervalle th orique le plus proche fix par une valeur de note sp cifi e r solution Utilisez la pour corriger les erreurs de mise en place qui se produisent lors d un enregistrement en temps r el Donn es originales bete keck Quantification d 1 L k la croche Quantification H A H la noire La quantification n affecte que l instant de jeu des messages de note pas celui des autres me
172. il MIDI tel qu un s quenceur Malheureusement il peut tre impossible de restaurer le contenu de donn es stock es dans la m moire et ou dans un autre appareil MIDI ex s quenceur une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation n assure aucune responsabilit concernant de telles pertes de donn es Veillez prendre un soin minimum lors de l emploi des boutons curseurs ou autres commandes ainsi que lorsque vous utilisez les prises Un maniement brutal peut entrainer des mauvais fonctionnements Ne heurtez pas l afficheur ne lui appliquez aucune pression Cette unit a un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes apr s mise sous tension est n cessaire avant un fonctionnement normal Un peu de bruit peut tre mis par l cran durant son fonctionnement normal e Lorsque vous connectez d connectez tous les cables saisissez le connecteur lui m me ne tirez jamais sur le c ble De cette fa on vous viterez de causer des courts circuits ou des dommages aux l ments internes du cable Pour viter de d ranger votre voisinage essayez de garder le volume de l unit des niveaux raisonnables Vous pouvez pr f rer utiliser des couteurs pour ainsi ne pas vous soucier de ceux qui vous entourent particuli rement tard la nuit Si vous avez transporter l appareil emballez le dans le carton y compris les protections qu il occupait lorsqu il vous a t livr si c est possibl
173. ile pour enregistrer chaque note une une Cette m thode est utile pour enregistrer pr cis ment chaque note ou lorsque vous d sirez enregistrer une phrase compliqu e que vous ne pouvez pas jouer au clavier Voyons comment utiliser chacune de ces m thodes R glages de styles E Longueur du style Style Length Fixe la longueur nombre de mesures d un style User 1 Touchez Style pour passer en mode Style 2 Touchez un des boutons Page plusieurs fois pour appeler l cran Style Length A Glissez sur ou touchez les boutons VALUE pour r gler la longueur en nombre de mesures de une huit La longueur d un style peut tre chang e apr s cr ation du style Le nombre de mesures d un style Preset ne peut pas tre chang Pour changer la ongueur d un style Preset copiez le en un style User d abord Copy Style puis changez e nombre de mesures m Nom de style Style Name Vous pouvez donner un style User un nom de huit caract res 1 Touchez Style pour passer en mode Style 2 Touchez un des boutons Page pour appeler l cran Style Name r ation de styles User 3 Glissez sur chaque caract re dans le nom de style Usr001 U pour choisir le caract re d sir Quand vous touchez l cran les caract res s affichent dans la rang e sup rieure de l aire de message Vous pouvez galement y s lectionner les caract res Le dernier caract re du nom de s
174. ion d cimal hexod cimal Ve BLOC 4 2 paquets Dans la documentation MIDI les valeurs de donn es et d adresse taille pour les 48 09 6F messages exclusifs etc sont exprim es en hexad cimal sur 7 bits Le tableau 48 09 70 00 01 60 suivant donne la correspondance avec les valeurs d cimales toe BLOC 5 2 paquets 48 OB 4Fe 48 0B 50 00 01 60 Lk Dee los BLOC 6 2 paquets S Se 48 0D 2F lt i 1 48 OD 30 00 01 60 u ee BLOC 7 2 paquets 48 OF OF 18 48 OF 10 00 01 60 E bos BLOC 2 paguets S 48 10 6F t e 481070 00 01 60 Pause H BLOC 2 paquets i S 4812 4Fe H 48 12 50 00 01 60 l Is BLOC 2 paquets 48 14 2Fs os 481430 00 01 60 f e e BLOC E 2 paquets t 48 16 OF rode 481610 09 01 60 H 7 S SO C 2 paquets i 48 17 s 451770 0001 60 P Ze a e SLUC D 2 paquets N 27 2 48 19 4Fe D 25 48 19 50 00 01 60 30 ts BLOC E 2 p quets 1 2 481B2Fr 4618 30 00 01 60 5 ioa BLOC F 2 paquets 7 Les valeurs d cimales telles que canal MIDI s lection de banque et changement 48 1D OFe de programme sont r f renc es avec une valeur major e de par rapport au EENI tableau ci dessus car elle n ont pas de valeur 0 officielie PE EP eee Les 7 bits utilis s dans foctet peuvent d termuner 128 paliers Pour des donn es n cessitant une plus grande pr cision il faut utiliser deux octets ou plus Par exemple deux valeurs hexad cimales aa bbH exprimant deux octets 2x7 bits correspondent une val
175. ion reviennent quand un style diff rent est s lectionn o si est touch Vous ne pouvez pas changer les r glages de configuration de mixer d un style Preset Pour cela copiez ce style dans un style User COPY STYLE puis changez ses r glages 1 En mode Style touchez MIX L cran Mixer appara t et un curseur de volume de piste s affiche en aire de message De gauche droite les quatre curseurs correspondent aux pistes Al A2 Bs et Dr Al A2 Bs Dr LH iste Valeur Toucher le bouton de page droite appelle l cran de r glage pour panoramique niveau d envoi la Reverb et niveau d envoi au Chorus nous en verrons plus plus tard 2 Amenez le styleur contre le fader et glissez vers le haut ou le bas Le niveau de volume de la piste change vous pouvez r gler une valeur de 0 127 La piste sur laquelle vous travaillez et son niveau de volume sont affich s en aire de message 3 Pour crire la configuration touchez ENTER Quit et Save s affichent en aire de message Pour sauvegarder les r glages de mixer dans un stvle vous devez les crire comme configuration de style Cette derni re comprend les informations lues quand vous lancez un style d s sa premi re mesure 4 Touchez Save en aire de message pour sauvegarder la configuration Si vous d sirez quitter sans sauvegarder celle ci touchez Quit Tous les r glages de Mixer volume panora
176. ique vendu s par ment appareil MIDI r glez le sur MIDI brancher ici Eteignez avant de changer la position du commutateur Computer De D Le ES ge Prise Start Stop Vous pouvez utiliser une p dale commutateur telle que la FS 5U BOSS disponible s par ment connect e ici pour lancer et arr ter les interpr tations Une fiche d adaptation jack standard en mini est n cessaire cran tactile afficheur L cran tactile dispose d un affichage LCD Vous pouvez effectuer les proc dures en touchant legerement laire d attichage avec ie stvieur pour en savoir plus sur l emploi de l cran tactile voir P 17 i I i Etui Quand vous emportez le PMA 5 avec vous rabattez la couverture de l tui pour proteger iecran tactic Cette protection est amovible P 5 r Poche Pour ins rer le guide de poche Pocket Guide fourni avec le PMA 5 afin de pouvoir consulter tout moment les listes de styles et d instruments Rangement du styleur Styleur Utilisez le pour travailler sur l cran tactile Placez le styleur dans son rangement quand vous ne l utilisez pas RE A EEE T DE T SEBO EE TT TN ERT L cran tactile Aire d affichage Section sup rieure H Affichage de morceau Song mesure Measure t E Boutons de s lection de mode FE SON 172 T3 El Aire de pistes EJ Bouton Chord Track D Bouton Style Track Note
177. iser les prises MIDI r glez le commutateur Computer sur MIDI Si le commutateur Computer a t d plac teignez l appareil et rallumez le D Pour utiliser la prise Computer veillez lire Connexion un ordinateur 2 Stoppez le jeu et pressez EXIT plusieurs fois Cela vous ram ne l cran de base du mode Song ou Style DI Transmettez les donn es depuis l appareil dans lequel vous les avez sauvegard es rechargement ou Bulk Load Lorsque le rechargement a commenc le message Bulk Load appara t en aire de message D Aucune autre proc dure ne peut tre accomplie pendant ce temps Conditions pour le rechargement Les num ros d identification d unit Device ID de l appareil qui transmet les donn es et du PMA 5 doivent correspondre voir Device ID p 89 La reproduction de morceau ou de style peut tre stopp e Le rechargement ne peut tre accompli en cran d dition en cran d criture pas pas ou en mode GM GS 80 La zone sensible de l cran tactile peut l g rement se d caler au cours du temps Pour compenser cela ajustez la position de l cran tactile calibration IA Touchez UTILITY pour passer les PMA 5 en mode Utility utilitaire 2 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Touch Pan Calibration 3 Touchez ENTER L cran pour r gler la position de la surface sensible apparait 4 En regardant l
178. isir la piste o vous d sirez programmer des notes A1 A2 Bs ou Dr La piste s lectionn e clignote Touchez MAN AUTO ou la palette d criture en pas pas pour s lectionnez AUTO Chaque fois que vous touchez l aire MAN AUTO le point alterne entre MAN et AUTO Nous utiliserons AUTO pas automatique pour programmer les notes dans notre cas MAN e MAN e AUTO AUTO Pas automatique Pas manuel Vous pouvez choisir le pas automatique qui avance automatiquement le pas instant de programmation de la longueur de la note que vous venez de programmer l aide du clavier tactile ou le pas manuel qui n entra ne pas cette avance automatique quand un son est programm Pour plus d informations propos de MAN et AUTO voir p 58 Touchez la position de la grille o vous d sirez programmer une note Le curseur acc de l emplacement que vous avez touch MEASURE BEATCLOCK NOTE DURATION VELOCITY S Clignotant 7 S lectionnez la longueur de la note en palette d criture pas pas La note choisie clignote NW od JST FEO A Pour programmer une noire point e touchez la noire puis W Pour programmer des croches de triolet touchez la croche puis le symbole triolet Quand une note est programm e avec la palette d criture pas pas sa dur e est r gl e ainsi Durty Palotw d criture programm e par pas aio ez e e
179. iste 1 et Tri sera coup e De la gauche la droite les symboles correspondent aux pistes Tr1 Tr2 Tr3 Tr4 Al A2 Bs et Dr Durant le jeu les symboles de piste ressemblent celui repr sent en du sch ma ci dessus En touchant une fois encore la coupure est annul e Seule la reproduction de morceau peut tre coup e Vous ne pouvez pas couper une interpr tation jou e au clavier tactile Quand vous activez SOLO On en le touchant en aire de message toutes les pistes sauf celles s lectionn es sont coup es 31 Quand vous avez fait les r glages touchez EXIT pour retourner l cran d origine Changer les r glages de mixer pour une piste MIX Cela sert r gler chaque piste au mixage volume panoramique niveau d envoi la Reverb niveau d envoi au Chorus 1 Touchez MIX L cran Mixer est appel et les curseurs de volume de chaque piste s affichent De gauche droite les 8 curseurs correspondent aux pistes Trl Tr2 Tr3 Tr4 Al A2 Bs et Dr T 2 Touchez le point indiqu par 1 dans le sch ma ci dessus et glissez le curseur vers le haut ou le bas Cela change le volume de la piste 3 Pour sauvegarder les r glages de mixer des pistes 1 4 comme configuration touchez ENTER en ce point Quit et Save s affichent en aire de message Pour appeler les r glages de mixer d un morceau quand ce dernier a t s lectionn vous devez
180. iveaux Compulsez A propos du MIDI p 110 pour une description des messages MIDI enregistrables par le PMA 5 Enregistrement pas pas Notes une une L enregistrement ou programmation en pas amp pas est une m thode utilis e pour programmer une une les donn es de notes en sp cifiant chaque fois la dur e la force et la hauteur de chacune En cran d criture pas pas une grille indique l emplacement de jeu des notes dans la mesure par intervalles de double croche 1 La hauteur programm e est indiqu e sur le clavier tactile Vous pouvez aussi utiliser cet cran pour corriger des donn es de jeu enregistr es en temps r el 1 Selon le r glage l affichage de grille peut avoir des intervalles de croches de triolet p 45 7 En criture pas pas vous ne pouvez pas programmer depuis un clavier MIDI connect E propos de l cran d criture pas pas Toucher STEP affiche l cran d attente d criture pas pas et toucher STEP nouveau appelle l cran d criture pas pas Consultez la page 45 pour en savoir plus sur l cran d attente d criture pas pas La nates sont programmer quand a que sur be clavi tente Anehe Le ne longue d une doubier Ha uns fonguewe d une deu m Affichage d v nement MIDI La ligne sup rieure de l cran d criture pas pas donne une information pr cise de l instant sur lequel
181. l ments de grille glissez sur celle ci L aire sp cifi e clignotera Il n est pas possible de fixer une aire effacer s tendant au del de la mesure actuelle EI 6 Touchez ENTER 7 Touchez Exec en aire de message pour effacer les l ments de grille sp cifi s Pour annuler l effacement touchez Quit EChangement de son en cours de jeu Insert Inst Chg Vous pouvez ins rer un v nement MIDI tout emplacement voulu pour demander un changement d instrument son 1 Touchez STEP deux fois pour appeler l cran d criture pas pas 2 Touchez EDIT pour appeler le menu d dition d v nement 3 Touchez les boutons Page pour appeler l cran Insert InstChg 4 Glissez sur mesure temps horloge en aire de message pour sp cifier l emplacement auquel vous d sirez changer de son S lectionnez une piste Trl Tr2 Tr3 ou Tr4 en aire de piste 5 Glissez sur le nom d instrument en aire de message pour choisir le son voulu Nom d instrument 6 Touchez ENTER 71 Pour ins rer l v nement touchez Exec Pour annuler l insertion touchez Quit D Pour visualiser l v nement MIDI que vous avez ins r en cran d criture pas pas vous devez r gler le commutateur de visualisation correspondant p 46 Pour sauvegarder les r glages de son employ s quand vous faites reproduire le morceau depuis son d but criture de configuration utilisez l c
182. l utiliser TIE et REST ne s allume pas quand vous utilisez le mode Man manuel E Programmation d une note avec changement de dynamique Vous pouvez programmer une note avec niveaux de dynamique Avant de programmer la note avec le clavier utilisez le bouton de dynamique pour choisir celle ci La note suivante programm e au clavier tactile le sera avec la dynamique s lectionn e nt De Plus basse Plus haute RC EC NE IG IE OP EP EXC Toucher le c t gauche de l aire de dynamique diminue la dynamique et toucher son c t l accroit Clignotant Clignotant H 4 enm cee 4 2 3 4 DYNAMIQUE veom Clignotant Clignotant t k A E Pas automatique Auto et pas manuel Man Vous pouvez choisir entre une m thode de programmation qui fait avancer automatiquement d un pas apr s entr e d une note AUTO et une qui ne fait pas automatiquement ce d placement MAN Vous pouvez alterner entre pas automatique et pas manuel en touchant l affichage MAN AUTO MAN MAN e AUTO AUTO Pas automatique Pas manuel Pas automatique Le pas automatique avance automatiquement de la longueur de la note programm e par le clavier tactile Les boutons TIE et REST peuvent servir Vous pouvez allonger la dur e de la note programm e en touchant le bouton TIE Le bouton REST programme un silence d une longeur gale la note s lectionn e en palette d criture pas amp pas La programmation
183. le tempo de lancement de chaque morceau Si vous changez de morceau ou reprenez la lecture d un morceau depuis son d but le morceau jouera au tempo r gl dans cet cran 1 En cran de base du mode Song touchez le bouton de page droite jusqu l cran suivant D 2 Touchez le commutateur pour le r gler sur On En fait vous le faites alterner entre On et Off 3 Vous pouvez r gler le tempo initial en glissant maintenant sur le tempo affich Stockage des r glages du son Vous pouvez stocker les r glages de son pour les pistes 1 4 comme informations de configuration de morceau Setup Quand vous crivez les r glages de son de cette fa on alors d s le d but du morceau quand vous s lectionnez un morceau ou le faites reproduire les sons sont automatiquement choisis 1 Touchez SONG pour obtenir l cran de base du mode Song 2 Touchez le bouton de page droite pour afficher l cran d instrument 4 Ecran Instrument 3 S lectionnez une piste en touchant l aire de piste 4 Glissez sur le nom d Instrument pour s lectionner le son Vous pouvez galement utiliser les boutons Value pour s lectionner le son p 26 Groupe d instruments Num ro d instrument Nom d instrument Vous pouvez s lectionner les sons par glissement non seulement sur l instrument mais aussi sur le num ro ou le groupe d instrument voir s lection des Sons p 26 5 Touche
184. lement quand le PMA 5 est arr t en mode SONG PLAY STYLE PLAY ou en affichage chain play quand SYNC MIDD S lection de morceau Sat 2 me octet EH H sssnum ro de morceau FOOH 15H SONGO SONG20 Reconnu seulement quand le PMA 3 est arr t en mode SONG PLAY quand SYNC MIDD E Messages de syst me en temps r el Les messages suivants ne sont pas enregistr s en mode d enreg amp Horloge de synchronisation Statt FSH Reconnu seulement si le param tre MIDI SYNC est r gl sur MIDI Lancement Start Reconnu seulement si le param tre MIDI SYNC est r gl sur MIDI Reprise Continue Statut For Reconnu seulement si le param tre MIDI SYNC est r gl sur MIDI Arr t Stop d tan FCH Reconnu seulement si le param tre MIDI SYNC est r gl sur MIDI Active Sensing test de liaison Statut FEH Si de l Active Sensing est re u l unit commence contr ler les intervalles entre les messages re us Si ceux ci viennent d passer 420 ms s engage alors la m me proc dure que si All Sounds Off All Notes Off et Initialisation des commandes taient re us et le contr le d intervalle entre messages cesse Messages exclusifs Les messages exclusifs suivants sont enregistr s en mode d enregistrement Statut Qctets de dann es Statut FOH DH ddH eeH FH FOH Octet de statut de message exclusif ii Identification le num ro identif
185. leur du clavier le curseur avance de la longueur de la note Quand vous utilisez Man le curseur n avance pas Touchez alors l emplacement de la grille o faire la programmation suivante 8 Continuez de la m me fa on en touchant d abord la dur e de note puis en touchant le clavier tactile pour fixer la hauteur voulue La note sa dur e et sa dynamique peuvent Eire aisement corrig es ensuite ip 46 E Programmation de liaison et de silence TIE et REST Programmation d une liaison Toucher TIE prolonge la dur e de la note qui vient d tre programm e La longueur de la note est allong e par liaison avec la m me note mais d une dur e s lectionn e avec la palette d criture pas pas La dur e de la note est autant de fois tendue que vous touchez de fois TIE Par exemple si vous d sirez programmer les notes ci dessous vous devez d abord programmer une croche s lectionner ensuite une noire en page d criture pas pas puis toucher TIE Vous pouvez faire de m me en programmant une croche et en touchant TIE deux fois rt TIE ne s allume que si l on peut l utiliser Programmation d un silence Pour programmer un silence choisissez d abord la longueur de note puis programmez le silence Par exemple si vous d sirez programmer un demi soupir vous devez d abord programmer une croche en palette d criture pas pas puis toucher REST REST ne s allume que si on peut
186. lisant la barre ad lib durant une interpr tation p 75 Placement des piles V rifiez que l unit est teinte et assurez vous que les extr mit s des piles fournies sont correctement orient es polarit Assurez vous que les p les ei des piles sont correctement orient s Quand vous changez les piles ne les remplacez qu avec 6 piles alcalines AA Ne m langez pas de nouvelles piles avec des anciennes L emploi continu est d approximativement 5 heures avec une alimentation par piles alcalines Vous pouvez contr ler l nergie restant disponible avec l cran Battery en mode Utility p 87 Quand vous utilisez des piles si vous n accomplissez aucune proc dure sur l cran tactile durant approximativement 15 minutes pour viter l puisement des piles l unit coupe automatiquement l alimentation fonction d auto extinction Toutefois si un morceau ou un style est reproduit ou lorsque l unit est r gl e en mode Module de sons GM GS la fonction d auto extinction n est pas activ e Si la fonction d auto extinction s est d clench e ramenez le commutateur Power sur Off puis nouveau sur On Quand l adaptateur secteur est utilis la fonction d auto extinction n est pas activ e Connexion de l adaptateur secteur L adaptateur secteur de s rie PSA BOSS disponible s par ment peut tre utilis pour alimenter le PMA 5 depuis une prise secteur
187. mique niveau d envoi a la Reverb et niveau d envoi au Chorus sont sauvegard s simultan ment 5 Touchez EXIT pour retourner l cran d origine lt Pan gt Pan panoramique fixe la position st r o de l image sonore la reproduction st r o Le r glage pour une position centrale est Ctr De grandes valeurs avec L Left gauche am nent le son plus gauche et de grandes valeurs avec R Right droite am nent le son plus droite L64 Ctr R64 lt Niveau d envoi la Reverb gt La Reverb est un effet qui fait perdurer les ondulations d un son produisant une image sonore avec sensation de profondeur Vous pouvez ajuster la quantit de Reverb appliquer chaque piste valeur de 0 127 lt Niveau d envoi au Chorus gt Le Chorus rend le son plus gros et plus ample Vous pouvez ajuster la quantit de Chorus appliqu e chaque piste valeur de 0 127 Les r glages de type niveau de Reverb type niveau de Chorus qui s appliquent la totalit de la prestation se font en cran d effet EFX p 32 Remarques sur la cr ation de styles User Pour vous assurer qu un stvle User est correctement reproduit avec les noms d accord sp cifi s en piste Chord les donn es de jeu doivent tre cr es avec des notes qui constituent les accords o C est pris comme tonique ou des phrases en tonalit de do Cela est d au fait que l arrangeur utilise les
188. mis par le PMA 5 Quand un message Inquiry Request ou Data Request 1 RQ1 appropri est re u les donn es internes demand es sont transmises Messages exclusifs universels autres qu en temps r el q O Inquiry reply r ponse une demande d informations Inquiry request Statut Qctets de donn es Statut FOH 7EH dev 06H 02H 41H 42H 00H 0CH 01H 00H 00H 00H 00H F7H Ostet Explication FOR Octet de statut pour message exclusif 7EH N d identific message universel autre qu en temps r el dev Ident d unit dev FD 00H 1FH D 32 Valeur initiale 10H 17 06H 02H Inquiry reply r ponse une demande d informations 41H identification du fabricant Roland 42H 00H Code de famille de l appareil OCH 01H Code de num ro de famille de l appareil 00H 00H 00H 00H version du logiciel FH EOX End Of eXclusive fin de message exclusif Quand Inquiry Request est re u Inquiry Reply est transmis Concernant Inquiry Request veuillez vous r f rer en page 124 Data set 1 envoi de donn es oT Statu Osjet de donn es Statut FOH HH dev 42H 12H aaH bbH ccH ddH eeH sum EH Orter Explication FOH Statut exciusif HNH Num ro d identification Roland dev Identification d unit dev ID 00H 1FH 1 52 Valeur initiale OHO 42H Identification de mod le GS 12H Identification de commande DTD aah Adresse MSB octet fort de adresse de d part des donn es demand es bbH Adresse octe
189. mpo Toucher le bouton de page droite quand vous tes en cran d attente d enregistrement vous donne acc s un cran de r glages relatifs l enregistrement Examinez la page suivante pour des informations sur les r glages faisables en cran d attente d enregistrement Pour quitter le mode d attente d enregistrement et retourner l cran de base des autres modes touchez juste STOP 4 Touchez l aire de piste pour choisir la piste enregistrer iri Tr2 Tr3 ou Tr4 5 Touchez PLAY pour lancer l enregistrement L indicateur vert au centre du bouton PLAY clignote en mesure avec le tempo 6 Quand vous avez fini d enregistrer touchez STOP E R glages de l cran d attente d enregistrement L cran d attente d enregistrement est l cran o vous povuez faire diff rents r glages pour l enregistrement en temps r el Effacement des fluctuations de mise en place Quantification La quantification est une fonction r gularisant les variations de mise en place dans un enregistrement en temps r el La quantification aligne l instant de jeu des notes en les for ant rejoindre des intervalles uniformes Si vous enregistrez avec la fonction quantification activ e les fluctuations de donn es sont corrig es en m me temps que les donn es sont sauvegard es Le r glage de quantification vous permet de s lectionner le degr de pr cision et de rigueur de correction lt R glage de quantification
190. n es de note en sp cifiant chaque fois la dur e la force et la hauteur de chacune En cran d criture pas pas une grille indique l emplacement de jeu des notes dans la mesure par intervalles de double croche 1 La hauteur programm e est indiqu e sur le clavier tactile Vous pouvez aussi utiliser cet cran pour corriger des donn es de jeu enregistr es en temps r el En criture pas pas vous ne pouvez pas programmer depuis un clavier connect 1 Selon le r glage l affichage de grille peut avoir des intervalles de croche de triolet p 45 Ecriture pas pas 1 Touchez STYLE pour passer en mode Style 2 Touchez STEP pour afficher l cran d attente d enregistrement pas pas Mesure Format Grille L cran d attente sert a faire des r glages de visualisation de grille p 59 ainsi que les r glages de choix de visualisation des v nements p 60 Grid Fixe les intervalles de la grille affich e en cran de pas pas double croche 1 16 ou croche de triolet 1 12 Mesure Format 3 Fixe la mesure d criture en pas pas Vous pouvez galement fixer la mesure d criture pas pas Fixe le format de mesure du style Une lois que des donnees de jeu ont te crites dans le style vous ne pouvez plus changer ce r glage p 59 Touchez STEP nouveau Cela affiche l cran d criture pas pas a 5 6 Touchez l aire de piste pour cho
191. n 1 can 16 Le m me traitement que si All Notes Off tait re u s accomplit OMNI ON nest pas activ MONO Commande 126 Statur Ziracoctet 3 me octet BnH TEH mmH n nume ro de canal MIDI 0H FH can can 16 mmenombre de canaux mono 00H 10H 0 16 Le m me traitement que si All Notes Off et All Sounds Off taient re us s accomplit et le canal correspondant passe en Mode 4 M 1 quelle que soit fa valeur du nombre de canaux mono POLY Commande 127 Statut Zeme octet S meoctet BnH 7FH OOH n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 Le m me traitement que si All Notes Off et All Sounds Off taient re us s accomplit le canal correspondant passe en Mode 3 M Messages de syst me en temps r el Active Sensing Statut FEH Quand de l Active Sensing est re u l instrument calcule ensuite l intervalle s parant les messages suivants Si celui ci exc de 420 ms l instrument agit comme si des messages AU Sounds Off All Notes Off et initialisation des commandes taient re us et le calcul d intervalle cesse M Messages exclusifs Statut Qctets de donn e tatut FOH iH ddH eH F7H FOH Statut de message exclusif un num ro d identification du fabricant dont l appareil a envoy le message Celui de Roland est HH Les num ros 7EH et 7FH sont des extensions du standard MIDI Messages universels autres qu en temps r el 7EH et messages universels en temps r el 7FH dd ee
192. n arrangeur Le PMA 5 comprend 100 styles musicaux presets dans divers genres Chaque style a six divisions pour un total de 600 presets En jouant juste la progression d accords pour le morceau dans chaque style preset vous avez quatre pistes de donn es d orchestration avec deux parties pour l accompagnement une pour la basse et une de batterie S quenceur quatre pistes lin aire En plus des quatre pistes de l arrangeur cet instrument est aussi quip d un vrai s quenceur quatre pistes Barre Ad Lib Un bouclage sans fin tenant compte de la progression d accords est possible durant le jeu en touchant juste la barre Ad lib Interface pour ordinateur Vous pouvez directernent connecter le PMA 5 a votre ordinateur personnel ce qui rend inutile l emploi d une interface MIDI Compatible systeme GM format GS Avec un s quenceur externe vous pouvez faire jouer des donn es portant les logos GM s quences GM ou GS p 76 Sons et effets de haute qualit Il y a 306 sons instrumentaux ordinaires et 16 sons rythmiques dans l ensemble rythmique interne De plus vous disposez d effets huit types de reverb et huit types de chorus Programmation simple en pas pas Avec le clavier tactile vous programmerez vos donn es vite et facilement Avec l affichage de grille il est facile de localiser les donn es en un instant De plus vous pouvez ais ment diter les notes programm es Et bien s r
193. n de morceaux S lection de morceaux soss 28 Reproduction d un morceau ete E Affichage des accords durant lej jeu Gi 28 Reproduction des morceaux en continu 28 R glages de morceau 30 Changement de tempo Seet R glage du tempo initial d un morceau 20 Stockage des r glages de son e veier SL Ajout de titre au morceau e A0 Couper des pistes MUTE EN 31 Changer le volume le panoramique et autres r glages de mixer pour une piste MIX el R glage de Reverb et Chorus EFX Programmation dune piste de style Programmation d une piste d accords Enregistrement de pistes de s quence Tr 1 238 Enregistrement en temps r el S 38 Enregistrement pas pas notes u une eh une Exemples de proc dures d criture pas pas 47 Modification des donn es de jeu AS Reproduction d un style s n 50 Choix d un style 50 Comment faire jouer un style 20 Changement d accord pour faire jouer un style 50 Couper des pistes 50 Cr ation de styles User ok R glages de styles i mel Stockage des r glages de son pour u un style 52 Changer le volume le panoramique et autres r glages de mixer pour une piste MIX 353 Remarques sur la cr ation de styles User 54 Enregistrement en temps r el 54 Enregistrement pas pas notes une une A Modification des donn es de Ten Edition des donn es de son et de style EDIT 62 Edition d un morceau Song Edit 62 Ecrans
194. n page d criture pas pas puis toucher TIE Vous pouvez faire de m me en programmant une croche et en touchant TIE deux fois x TIE ne s allume que si l on peut l utiliser Programmation d un silence Pour programmer un silence choisissez d abord la longueur de note puis programmez le silence Par exemple si vous d sirez programmer un demi soupir vous devez d abord programmer une croche en palette d criture pas pas puis toucher REST REST ne s allume que si on peut l utiliser TIE et REST ne s allument pas quand vous utilisez le mode Man manuel d une note avec changement de dynamique 8 Programmation Vous pouvez programmer une note avec 8 niveaux de dynamique Avant de programmer la note avec le clavier utilisez le bouton de dynamique pour choisir celle ci La note suivante programm e au clavier tactile le sera avec la dynamique s lectionn e Plus basse Plus haute Toucher le c t gauche de l aire de dynamique diminue la dynamique et toucher le c t droit l accro t Clignotant Clignotant i i See Ee DA See IA 4 sl 2 4 DYNAMIQUE VELOCITY Clignotant Clignotant H el ee Een se Zeep es eeneg Et 5 6 7 8 Pas automatique Auto et pas manuel Man Vous pouvez choisir entre une m thode de programmation qui fait avancer automatiquement d un pas apr s entr e d une note AUTO et une qui ne fait pas automatiquement ce d placement MAN Vous pouvez
195. n touchant Si vous d sirez sauter une mesure touchez JUMP en aire de message Toucher le bouton de page droite appelle l cran de r glage pour Marker B Utilisez pour ce point la m me proc dure que pour Marker A Les r glages de points de localisation Marker A Marker B sont stock s en m moire pour chaque morceau ER p tition Repeat Une partie des mesures sp cifi es d un morceau est jou e r p titivement EI Pour une reproduction en boucle r glez le commutateur affich sur On Fixez la mesure de d but et la mesure de fin de la boucle en glissant sur chacune La valeur entre parenth ses indique le nombre de mesures de la boucle Si vous changez la mesure de fin de boucle le nombre de mesures de la boucle change en correspondance Les r glages des points de r p tition sont stock s en m moire pour chaque morceau Si vous s lectionnez un nouveau morceau la r p tition se d sactive Edition EDIT _ ant Un des trois crans diff rents de menu d dition s affiche selon le mode o vous vous trouviez quand vous avec touch EDIT 1 Menu d dition de morceau L cran de menu d dition de morceau appara t quand vous touchez EDIT en mode Song L cran de menu d dition de morceau vous permet d accomplir diff rentes proc dures d dition pour les morceaux copie quantification conversion et ainsi de suite Pour des d tails voir p 62 2
196. nalit de do p 69 Pour jouer le style tel quel sans conversion d accord programmez N C Non Chord en piste Chord p 37 Cette m thode peut servir a cr er des morceaux avec chaque style en motif ind pendant mais n cessite plus de styles qu un morceau utilisant la conversion d accord et consomme donc plus de m moire Enregistrement en temps r el Ce que vous jouez sur le clavier tactile ou sur un clavier MIDI connect est enregistr sans changement L enregistrement en temps r el d un style se fait par superposition des donn es de jeu pendant r p tition de la totalit du style enregistrement en boucle En mode Style il n y a pas d cran de r glage pour le mode d enregistrement ou le d compte Count In i Touchez ST 1 LE pour passer en mode Srvie 2 Choisissez un style User de U001 U200 3 Touchez REC pour appeler l cran d attente d enregistrement Le bouton REC s allume et l cran Rec Standby appara t L J L J L J Mesure Format de mesure Tempo Quantification Qtz R glage de quantification d crit ult rieurement Fixe la mesure de d but d enregistrement L enregistrement en temps r el ne peut commencer que sur le premier temps Quand le style est vierge cela peut servir fixer le format de mesure voir plus loin Quand vous travaillez avec un style d j enregistr cette valeur ne peut tre chang e Change le tempo Mesure Forma
197. ngez les r glages de son 1 Touchez STYLE pour passer en mode Style 2 Touchez un des boutons Page pour afficher l cran Instrument Groupe d instruments A Le d Al void Piste Num ro d instrument Nom d instrument 3 Touchez l aire de piste pour choisir la piste dont vous d sirez changer le son Vous pouvez galement changer une piste en glissant sur l affichage de piste en aire de message 4 Glissez sur le nom d instrument pour choisir le son Vous pouvez galement utiliser les boutons VALUE pour s lectionner un son Vous pouvez aussi s lectionner un son en glissant sur le num ro ou le groupe d instruments et pas seulement le nom d instrument p 26 DORE RH GP PP PC PP ER RE ER REE TET Seul un son d ensemble rythmique peut tre s lectionn pour la piste Dr D Consultez la liste des instruments p 102 pour savoir quels sons peuvent tre s lectionn s 5 Touchez ENTER Un cran de confirmation apparait en aire de message 6 Touchez Save en aire de message pour sauvegarder les r glages de son pour les pistes Al A2 B2 et Dr comme informations de configuration Changer volume panoramique et autres r glages de mixer d une piste de style MIX Vous pouvez faire sauvegarder les r glages du mixer ex volume et pan pour chaque piste de style User Vous pouvez changer temporairement les r glages de mixer d un style mais les valeurs de configurat
198. nit teignez la et d branchez l adaptateur secteur de la prise PRECAUTION C Si vous suspectez l ventualit d un orage dans votre r gion d connectez l adaptateur de la prise Emplov es incorrectement les piles peuvent Par mesure de s curit veuillez lire et observer les pr cautions suivantes explosr ou couler causant dommages ou blessures lt e Suivez soigneusement les instructions Q d installation des piles et veillez respecter leur polarit Evitez de m langer des piles neuves avec des usag es ainsi que des types de piles diff rents Retirez les piles quand l unit doit rester inutilis e durant une longue p riode Si l unit doit rester inutilis e durant une longue p riode sauvegardez toutes les donn es importantes dans un autre appareil MIDI tel qu un s quenceur et retirez les piles Si une pile a coul utilisez un chiffon doux ou du papier absorbant pour essuvez le liquide restant dans le compartiment des piles Puis installez de nouvelles piles Si du produit issu des piles a touch votre peau lavez celle ci grande eau Ne conservez jamais les piles avec des objets m talliques tels que stylo bille collier broche etc DH Les piles usag es doivent tre jet es en suivant les Q r glements en vigueur dans votre r gion Nous aimerions prendre le temps de vous remercier pour votre choix de l assistant musical personnel PMA 5 Le PMA
199. note a A cha en un autre point de la grille le symbole est affich Toucher un symbole de grille fait jouer les notes associ es ce symbole S il y a plusieurs notes toucher la grille fait jouer toutes ces notes Vous pouvez avoir une grille avec intervalles de croche de triolet Affichage de grille avec intervalles de croche de triolet p 45 A propos des notes dans la grille Une grille est un arrangement d intervalles de double croche ou de croche de triolet Quand une note est programm e un symbole appara t dans la grille l emplacement de la note La grille n affiche pas seulement les notes exactement situ es sur les double croches par exemple avec une valeur d horloge de 00 mais galement les notes situ es dans l intervalle th orique de la double croche par exemple celles situ es avec des valeurs d horloge entre 00 et 23 Par exemple une grille comme celle ci dessous indique qu il y a une note sur le deuxi me temps mais avec une possibilit de placement entre 0 coup d horloge et 23 dans ce cas 6 NOTE CURATON VELOCITY Ici vous pouvez passer l v nement MIDI suivant pr c dent avec le bouton page droite gauche pour contr ler les v nements de la grille un un Quand un symbole k appara t en face d un nom de note cela signifie qu il y a plusieurs donn es de jeu au m me instant sur la m me valeur d horloge clock i som Teo Reche
200. notes de l accord programm Selon le style choisi le traitement peut tre effectu pour compl ter quelques accords Par exemple les notes d accord de 7 me peuvent tre automatiquement ajout es des donn es qui n ont pas les notes pour cet accord Arpeggio Parfait pour les arp ges et le jeu en accord Les notes des donn es de jeu sont converties en notes de l accord programm Toutefois alors que Chord remplace toute note manquante ce mode remplace les notes avec d autres notes qui ne sont pas si importantes Bass Adapt au jeu de basse Comme Obbligato il transpose les donn es de jeu en fonction de l accord Les notes sup rieures une certaine tessiture sont baiss es d une octave Quand un accord sur basse On Bass est s lectionn la tonique est remplac e par la note de basse voulue No Arrange Les donn es de jeu d une piste r gl e sur No Arrange sont jou es telles quelles sans arrangement conversion d accord La piste Dr est obligatoirement dans ce mode Si vous d sirez que les donn es de jeu de toutes les pistes d un style ne passent pas par l arrangeur quand vous jouez un morceau programmez C comme tonique de la piste d accord et N C comme type d accord N C est le r glage utiliser pour jouer les donn es d origine sans conversion Quand N C Non Chord est programm pour une piste d accord les r glages de mode arrangeur pou
201. nt Touchez le bouton Octave lt lt lt pour revenir au renversement pr c dent Vous pouvez changer le renversement trois fois dans un sens ou trois fois dans l autre Toucher directement au dessus d OCTAVE ram ne l accord sa forme de base ns 3 Touchez ENTER pour programmer le renversement Qu est ce qu un renversement Changer l arrangement des notes d un accord est appel renversement Un accord constitu de la tonique comme plus basse note est appel accord de base et un accord dont la plus basse note n est pas la tonique est appel renversement Premier Second Forme de base renversement renversement zx ZZ J8 e Suppression d un accord d ja programm 1 Affichez l accord que vous d sirez supprimer 2 Touchez DEL L accord est supprim ce qui vous ram ne au statut avant programmation DEL ne s allume que s il peut tre utilis Changement d un accord 1 Acc dez amp la mesure d sir e pour afficher l accord changer Si des accords ont t programm s temps par temps touchez le symbole de grille de l accord voulu 2 Glissez sur le type d accord vers le haut ou le bas pour changer l accord 3 Touchez ENTER pour valider l accord Passage au changement d accord adjacent Bouton de page gauche e Bouton de page droite x o Touchez le bouton de page gauche ou de page droite po
202. nt d accomplir une initialisation p 80 EI R f rez vous Initialisation de tous les r glages System Initialize p 81 pour la proc dure Mode MIDI Touchez MIDI pour passer en mode MIDI Le mode MIDI vous permet de faire les r glages MIDI de transf rer Bulk Dump les donn es ou de passer en mode module de sons GM GS Si vous passez en mode MIDI depuis le mode Song l indicateur du bouton MIDI clignote tandis que l indicateur du bouton SONG reste allum Toucher EXIT vous ram ne au mode Song De la m me fa on si vous passez en mode MIDI depuis le mode Style l indicateur du bouton MIDI clignote tandis que l indicateur du bouton STYLE est allum Toucher EXIT vous ram ne au mode Style ECanal de transmission TX Channel Ici vous pouvez r gler un canal MIDI de transmission pour chaque piste de s quence Tr1 Tr2 Tr3 et Tr4 ou chaque piste de style A1 A2 Bs et Dr Commutateur Piste Canal MIDI Piste S lectionne une piste Tri Tr2 Tr3 Tri Al A2 Bs ou Dr Canal MIDI Glissez sur le num ro de canal pour sp cifier le canal MIDI voulu 1 16 Off Commutateur Vous pouvez r gler On et Off tous les canaux de transmission de piste en touchant ce commutateur La partie gauche de l aire de message donne les canaux MIDI de transmission des huit pistes de gauche droite Tr1 Tr2 Tr3 Tr4 Al A2 Bs et Dr Quand le canal MIDI de transmission est r gl
203. nt intros et endings comme les donn es de jeu originales contiennent des progressions d accords sp cifier N C assure l interpr tation une progression d accords adapt e au style jou Pour plus d informations sur les styles d accord utilisables voir p 108 E Styles programmables User Les styles vierges que vous pouvez utiliser pour cr er vos propres styles sont appel s styles User et avec le PMA 5 vous pouvez stocker 200 de ces stvles ayant ies num ros U00 i a U200 Les styles User n ont pas de sections ind pendantes comme les Divisions des styles preset Le nombre de styles que vous pouvez stocker d pend des conditions d emploi des donn es de style De plus comme ils occupent la m moire des donn es de morceau pistes de s quence et pistes d accords les styles peuvent voir leur nombre limit en fonction des donn es de morceau Remarques sur la cr ation de styles User Selon l accord d sign par la piste Chord quand vous utilisez la fonction Arrangeur pour le morceau il peut tre n cessaire de d abord tablir un accord avec C changements d accord sont bas s sur la tonique du PMA 5 soit C Consultez Remarques sur la cr ation de styles User p 54 A la sortie d usine et apr s initialisation les motifs de jeu ne sont lus qu en pistes Bs et Dr de chaque style User U001 U010 Ces motifs sont les m mes que les donn es de jeu utilis es par les styles preset
204. nt utilis es comme pistes de basse ou de batterie Maintien d une note KEY HOLD Pour faire jouer plusieurs sons simultan ment touchez d abord KEY HOLD pour l allumer puis jouez sur le clavier tactile Les notes jou es sur le clavier tactile pendant que KEY HOLD est allum continu de jouer tant que vous ne toucherez pas nouveau KEY HOLD KEY HOLD agit comme la p dale forte p dale de Sustain d un piano ou d un clavier KEY HOLD Changement du volume du clavier tactile Le volume des notes jou es sur l cran tactile est fix par le bouton de dynamique Velocity Toucher la partie droite du bouton de dynamique augmente le volume et toucher sa partie gauche le diminue faible fort L affichage de dynamique repr sente son intensit en 8 niveaux Le volume pour le mode d criture en pas pas est programm ici avec les r glages de dynamique Clignotant Clignotant i B i pete Lan SE cs SS DYNAMIQUE WELOCITY Clignotant Clignotant 4 i LS cS matt SET OUT Em en 5 6 z 8 Ajout de modulation et de Pitch Bend Toucher le clavier tactile et glisser vers le haut ou le bas applique une modulation commande de clavier s appliquant aux sons jou s et ghssez CH CCE D Lorsque vous appliquez le Pitch Bend au son vous devez faire des r glages de commande de clavier Keyboard Control En glissant sur l aire d affichage vous pouvez passer sur des zones d
205. nts est DrumSet et vous pouvez s lectionner les ensembles rythmiques en glissant sur leur num ro d instrument En choisissant DrumSet comme groupe d instruments pour Tr4 vous pouvez faire produire un ensemble rythmique Trt lt Num ro d instrument gt Les num ros d instruments correspondent aux num ros de programme 1 128 Vous pouvez changer de son en glissant sur le num ro d instrument P t H H A ne NT num ro d instrument vous pouvez glisser sur le nom d instrument lt Nom d instrument gt En glissant sur le nom d instrument vous pouvez s lectionner tour tour tous les sons internes y compris les Variations Une Variation est un type de son l g rement diff rent de celui obtenu par num ro d instrument Les Variations sont indiqu es par un devant le nom d instrument Le nombre de Variations varie en fonction du num ro d instrument Pour en savoir plus sur les num ros noms groupes d instruments etc r f rez vous Liste des instruments p 102 Si vous changez de morceau ou faites jouer un morceau depuis son d but les r glages de sons que vous avez modifi s reviennent tels que dans la configuration Pour stocker vos r glages dans la configuration voir p 30 Dans cet cran vous pouvez temporairement changer les instruments des pistes de style AI A2 Bs Dr mais comme les instruments utilis s en mode Arrangeur sont stock s avec chaque style si vo
206. numero que celui de canal MIDI Le num ro de bloc peut tre choisi parmi les 16 blocs de OH ETH La relation entre numero de partie et numero de bloc est la suivante nx N de bloc 0 P Partie 1 canal MIDI par d faut Partie 2 canal MIDI par d faut Partie 9 canal MIDI par d faut 9 x 9 Partie 10 canal MIDI par d faut 10 x 0 Partie 11 canal MIDI par d faut 11 x A Pare 12 canal MIDI par d faut 12 x B Partie 16 canal MIDI par d taut 16 x F Agresse H TailletH Danns H Parim tre 40 1x 00 000002 00 7F N DU SON CCn 00 valeur 0 127 MSB de n de banque 00 0 40 1x Dis 00 7F Prog valeur 1 128 n de programme 00 1 40 1x 02 00 00 01 00 10 Canal de r ception Rx 1 16 OFF M me que le num ro de Partie 401x03 000001 00 01 Rx PITCH BEND OFF ON D ON 40 1x 04 09 00 01 90 01 Rx PRESSION PAR CANAL CAP OFF ON 0l ON 401x05 00 0001 00 01 Rx CHGT DE PROGRAMME OFF ON ol ON 40 1x 06 00 0001 00 01 Rx CHANGEMENT DE COMMANDE OFF ON or ON 40 1x07 00 00 01 00 01 Rx PRESSION POLYPHONIQUE Pan OFF ON OI ON 40 1x 08 00 00 01 00 01 Rx MESSAGE DE NOTE OFF ON ot ON 40 1x 09 00 00 01 00 01 Rx RPN OFF ON ot ON 40 Le DA O0 00 01 00 01 Rx NRPN OFF ON 00 01 OFF ON Quand GM System On est re u ou quand on r gle le PMA 3 en mode module de sons GM GS Rx NRPN se r gle sur OFF Quand GS Reset est re u il se r gle sur ON 40 1x 0B 00 00 01 00 01 Rx MODULATION OFF ON 01 ON 401x 0C
207. o changement de commande 65 Entr e de donn e changement de commande 6 38 a mm A SE Utilisez ce message en combinaison avec les messages NRPN ou RPN p 113 Volume principal changement de commande 7 Commande le niveau de sortie d un instrument Sert principalement la balance de volume entre parties Panoramique changement de commande 10 Fixe la position st r o panoramique d un son Le r glage 0 est l extr me gauche 64 le centre et 127 l extr me droite Expression changement de commande 11 Sert principalement faire fluctuer p riodiquement le volume d un son Hold ou Sustain changement de commande 64 Sert quand une p dale de Sustain est press e ou rel ch e Toute valeur entre 0 et 63 correspond un rel chement et une valeur comprise entre 64 et 127 un enfoncement Portamento changement de commande 63 R gle On ou Off l effet Portamento Quand une valeur entre 0 et 63 est recue le Portamento est d sactiv Une valeur entre 64 et 127 l active Sostenuto changement de commande 66 Permet aux seules notes jou es au moment o la p dale est press e de rester maintenues Une valeur de 0 63 r gle le sostenuto sur Off et une valeur de 64 127 le r gle sur On P dale de sourdine changement de commande 67 Ce message sert lorsque vous d sirez adoucir un son Quand la p dale est press e le son baisse de volume Quand elle est rel
208. oadcast 09H Sous identifiant n 1 message General MIDD OH Sous identifiant n 2 General MIDI On F7H EOX fin de message exclusif ou End Of Exclusive Quand ce message est re u Rx BANK SELECT se r gle sur OFF et Rx NRPN sur OFF H doit y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et le suivant GS Reset initialisation GS GS Reset est un message de commande qui ram ne les r glages internes de l instrument au statut initial GS Ce message apparait au d but des donn es musicales GS et un instrument GS qui re oit ce message sera automatiquement bien configur pour reproduire des donn es musicales GS Statut Qctot de donn es Statut FOH HH dev 42H 12H 40H OOH 7FH 00H 41H F7H Qetet Explication FOH Statut exclusif 41H Num ro d identification Roland dev Identification d unit dev ID 00H 1FH 1 32 Valeur initiale 10H 17 42H Identification de mod le GS 12H Identification de commande DT1 40H Adresse MSB 00H Adresse TFH Adresse LSB 00H Donn e GS reset 4H Checksum octet de v rification F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of eXclusive Quand ce message est requ Rx NRPN est sur ON Udoit y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et le suivant Messages exclusifs universels autres qu en temps r el O Inquiry request demande d informations Statut Octets de donn es Statut FOH 7EH dev 06H 01H F7H Octet Explication FOH Statut
209. oblin 2 003 Door 1 065 000 Soprano Sax Son Sax 1 103 000 Echo Drops EchoDrop 1 004 Scratch 11 066 000 Alto Sax alto Sax 1 001 Echo Bell lt echosell2 005 Wind Chimes 2 067 000 TenorSax Tenorsax 1 002 Echo Pan 7 126 000 Helicopter 1 068 000 Barlone Sax Beri Sax 1 064 Echo Fan 2 001 Car Engine Dee 069 000 Oboe Oboe H 065 Big Panner BigPannr 2 002 Car Stop Car Stop 1 070 000 EnglishHom Eng Horn 1 066 Reso Panner Respannr 2 003 Car Pass Car Pass 1 071 000 Bassoon Bassoon 1 104 000 Ster Theme _StarThme 2 004 Car Crash CarCrash 2 072 000 Clarinet Clarinet 1 Ethnic misc Divers ethniques 005 Siren i 1 Pipe Wen D 15 oo Sir sier 1 006 Train ee ee a OG e F 007 Jetplane 2 073 000 Piccolo Piccolo 1 001 Dier Sitar 2 2 008 Starshi 2 074 000 Flute Flute 1 106 000 Banjo Banjo 1 Soa BUCAS a 075 000 Recorder Recor er 1 107 000 Shamisen shamisen See s 064 Random Rendom 1 076 000 PanFlute anFiuce 1 108 000 Koto Koto 1 127 000 A a ERSTEN pplause Applause 2 077 000 Bottle Blow BctleBlw 2 008 Taisho Koto Taisho K 2 001 Laughin aed 078 000 Shakuhachi sheku 2 109 000 Kalimba Kalimba 1 Se SC g E 079 000 Whistle Whistle 1 110 000 Bagpipe 1 003 Punch KA 080__000 _ Ocarina Ocarina 1 111 000 Fiddle t 004 Hean Beat t Syn Lead Synth s solo 112 _000 Gens 1 S 005 Footsteps Aa 081 000 Square Wave Sous cen 2 Percussive Percussions 128 000 Gun Shot 1 001 Square 1 113 000 Tinkle Bell 1 001 Machine Gun SE s 008 Sine Wave 1 114 00
210. ommutateur Computer en fonction de l appareil dans lequel vous d sirez sauvegarder les donn es p 16 2 Rallumez le 3 Reliez le connecteur Computer du PMA 5 l ordinateur etc avec un c ble informatique optionnel D Pour des informations sur la connexion du PMA 5 un ordinateur voir Connexion du PMA 5 un ordinateur p 16 lt Proc dure gt 1 Touchez MIDI pour passer en mode MIDI 2 Appelez l cran Bulk Dump en touchant les boutons de page G 3 S lectionnez les donn es a sauvegarder All Tous les r glages du PMA 5 All Songs Toutes les donn es de morceau de pistes de s quence piste d accords et piste de styles Toutes les donn es de style User Si All Songs est s lectionn les donn es de style ne sont pas transmises Lorsque vous d sirez sauvegarder un morceau utilisant un style User s lectionnez All All Styles D 4 Touchez ENTER 5 Touchez Exec pour transmettre les donn es de Bulk Dump Fendant i execution de ia proc dure Bulk Dump Bulk Dump apparait en aire de message Aucune autre proc dure n est possible durant celle ci Rechargement des donn es transf r es par Bulk Dump Bulk Load La fonction Bulk Load recharge les donn es transf r es pr alablement par Bulk Dump dans un ordinateur ou un s quenceur externe 1 Connectez le PMA 5 l appareil dans lequel vous avez sauvegard les donn es Pour util
211. on d alimentation partager S une prise avec un nombre excessif d autres appareils Soy ez particuli rement attentif avec les multiprises la puissance totale utilis e par tous les appareils connect s la multiprise ne doit jamais d passer la valeur acceptable Watt Amp re par celle ci Des charges excessives peuvent augmenter la temp rature du cordon et m me entrainer une fusion Avant d utiliser l unit dans un pays tranger A contactez votre revendeur ou un service de maintenance Roland qualifi Les piles ne doivent jamais tre recharg es chauff es SO ouvertes ou lanc es dans l eau ou le feu Z PRECAUTION L unit et l adaptateur secteur doivent tre plac s de A fa on ne pas interf rer avec leur propre ventilation Saisissez toujours uniquement la fiche ou le bo tier de Q l adaptateur secteur pour brancher ou d brancher Si l unit doit rester inutilis e durant une longue Qe p riode d connectez l adaptateur secteur Evitez que cordons et c bles ne s entrem lent De AN plus ils doivent tre conserv s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l unit et ne placez aucun objet S lourd dessus Ne saisissez pas le corps de l adaptateur ni ses fiches S avec des mains humides lors du branchement ou d branchement de l unit Avant de d placer l unit d connectez l adaptateur Q secteur et tous les cordons d appareils externes Avant de nettoyer l u
212. on de donn es Effacement d une section de donn es Changement de son en cours de jeu Insert Inst Chg Insertion d un v nement MIDI Insert Event Changement de tempo en cours de jeu Insert Tempo amp D placement de note Move Event lt Fonction gt Cette proc dure d place dans le temps des notes ou v nements MIDI programm s C est utile pour corriger la position de donn es enregistr es en temps r el lt Proc dure gt 1 Touchez STEP deux fois pour appeler l cran d criture pas pas 2 Affichez la note ou l v nement que vous d sirez d placer en touchant la grille etc DURATION VELOCITY MEASURE BEATCLOCK NOTE D 3 Touchez EDIT pour appeler le menu d dition d v nement 4 Touchez les boutons Page pour appeler l cran Move Event La note appel e en cran pas pas s affiche en aire de message 5 Glissez sur mesure temps horloge en aire de message pour s lectionner la valeur sur laquelle vous d sirez amener l v nement Les valeurs de note dur e dynamique ne peuvent tre modifi es Pour s lectionner une autre note d placer touchez EXIT puis r p tez les tapes depuis 2 6 Touchez ENTER 7 Si vous d sirez d placer la note touchez Exec La note a t d plac e Pour annuler le d placement touchez au contraire Quit BCopie d une section de donn es Copy Grid lt Fonction gt Vous pouvez co
213. ontenant pas de donn es sont identifi s par un e apr s leur num ro Les styles User contenant des donn es de jeu sont identifi s par apr s le num ro de style Avec un style Preset vous pouvez faire une s lection de chaque nom de style en glissant sur l affichage de nom de style mais pas sur la division En glissant sur l affichage de division vous pouvez changer de division l int rieur d un m me style Comment faire jouer un style Retour aux mesures pr c dentes Retour en 1 re mous Pal gt Ke Avance aux mesures suivantes STUY AD LS TPE tt Arr t de la lecture Lancement de la lecture Si vous changez de style en cours de jeu le nouveau style prend effet la mesure suivante Les styles Presets sont jou s avec un tempo Tempo Preset adapt aux styles correspondants Un tempo modifi peut tre ramen au tempo pr programm pour le style Tempo Preset en choisisssant un autre style apr s avoir arr t la reproduction ou en touchant m Changement d accord pour faire jouer un style 1 Touchez STYLE pour passer en mode Style 2 Touchez CHORD Tr La tonique et le type d accord s affichent sur l cran tactile et le nom de l accord de la mesure actuelle appara t en aire de message Nom de l accord 3 Changer l accord affich fait jouer l accord Si vous changez un nom d accord durant une interpr tation ce nouvel accord est actif au
214. orceau Vous pouvez galement s lectionner les morceaux en touchant le num ro de morceau en aire de message et lorsqu il clignote en utilisant les boutons VALUE Le morceau de d monstration se trouve tre en S21 Apr s initialisation p 81 un morceau exemple Let s Try est charg en 520 Essayez le en lisant les proc dures telles que changement de tempo r glage de mixer emploi de barre Ad lib etc dans le guide de prise en main Vous pouvez effacer p 66 ce morceau avec la fonction Clear Song Reproduction d un morceau Retour aux mesures pr c dentes Retour en 1 re mesure Avance aux mesures suivantes mx erx Lancement de la lecture Arr t de la lecture Bouton Stop E Arr t de l interpr tation Bouton Play gt Lancement de l interpr tation Bouton BWD lt lt Retour la mesure pr c dente En tenant enfonc ce bouton vous revenez en arri re de mesure en mesure Bouton FWD bP Avance la mesure suivante En tenant enfonc ce bouton vous avancez en continu de mesure en mesure Bouton Top La Vous ram ne au tout d but du morceau Durant l interpr tation un indicateur de temps est affich droite de l aire de message 7 Vous pouvez lancer arr ter les interpr tations avec une p dale commutateur optionnelle Affichage des accords durani ie jeu Si vous s lectionnez la piste d accords CHORD Tr
215. ord g n ral Master Tune Calibration d cran Touch Panel Calibration 88 Initialisation du syst me System Initialize Mode MIDI vorrei ainis EEE Canal de transmission Tx Channel Identification d unit Device ID Transfert global Bulk Dump Mise jour MIDI MIDI Update Mode de synchronisation Sync Mode Mode module de sons GM GS Sound Module GM GS Mode 91 Mixer MIX Ee Volume d 297 Panoramique Pan NT i 91 Niveau d envoi la reverb Reverb pee Niveau d envoi au chorus Chorus rar Effets EE 92 Reverb id nei 92 Chorus e 92 Coupure MUTE d ECK Localisateur R p tition LOC cake ceo D but d enregistrement Lead REC Start 95 Marqueurs A B Locator Marker A Marker B 93 R p tition Repeat ai KK Edition EDIT Tempo Tempo ore 3 Mode et intervalle d clic Click e eG Instrument et niveau de clic Level EE Chapitre 6 Informations suppl mentaires Mauvais fonctionnement El Messages d erreur nus Tableau des proc dure Mode Song Modes Style Utility MIDI Enregistrement en temps r el Ecriture pas pas pistes du s quenceur A Ecriture pas pas piste Chord et piste Style 101 Liste des instruments Liste des ensembles rythmiques Liste des styles presets Tableau des types d accord Sch ma de c blage pour liaison informatique 109 A propos du MIDI 110 Connecteurs MID
216. ou donn es des pistes de style A1 A2 Bs et Dr Si vous touchez EDIT en mode Style except quand l cran d criture pas pas est affich le menu d dition de style appara t Un num ro de page s affiche sur le c t gauche de chaque cran et les pages d cran peuvent tre chang es l aide des boutons Page Pour quitter le menu d dition de style touchez EXIT Menu d dition de style Copie de mesures d un style Copy Meas Erffacement de mesures d un style Erase Meas Transposition d une aire sp cifique de donn es de style Transpose Measure Remise en place des notes Quantize Meas Fusion de deux pistes en une Merge Track Copie d un style dans un autre style Copy Style Effacement des donn es de style Clear Style Conversion de donn es de piste de style en donn es de piste de s quence Tr1 4 Convert gt Song Copie de mesures d un style lt Fonction gt Cela copie une section des donn es de style que Rete DI re us i vous K D L Se i pr Es D r p ter la m me phrase plusieurs fois dans un morceau lt Ecran gt lt R glages gt Piste source de la copie Al A2 Bs Dr ALL ALL copie les donn es de toutes les pistes de style AT A2 Bs Dr Premi re mesure a copier 001 008 dern mesure Un style est constitu de 8 mesures Derni re mesure copier 001 008 dern mesure Il est seulement possible de sp cifier la premi
217. oulez le faire copiez le style Preset dans un style User avec la fonction Copy Stvie puis changez les r glages du nouveau style User Voir p 52 pour des informations sur la sauvegarde des r glages de son sous forme de configuration de style User La configuration de style User est l ensemble de r glages lus automatiquement quand un style est s lectionn BLongueur de style Style Length Ce param tre sert r gler la longueur nombre de mesures d un style User Chaque style peut tre constitu de huit mesures Mode d arrangement Arrange Mode Les r glages du mode d arrangement vous permettent de sp cifier le type de conversion d accord pour chaque piste E En r glant un mode d arrangement adapt chaque piste vous pouvez par exemple jouer une piste en accords style rythmique de guitare et une autre en un accompagnement plus m lodique Pour des d tails sur le mode d arrangement voir p 51 Les r glages de mode d arrangement pour les styles Presets ne peuvent tre chang s Mode Utility Le nombre de mesures des styles Presets ne peut pas tre chang Bom de style Style Name Vous pouvez nommer un style User en programmant les caract res alpha num riques voulus Toucher le curseur affiche les caract res utilisables pour le nom de style en ligne sup rieure Glisser vers le haut ou le bas sur chaque caract re pour choisir le caract re voulu De plus vous
218. outons Page pour appeler l cran Convert Song 2 Sp cifiez le style convertir le morceau de r ception destination et la premi re mesure o se fera l criture 3 Touchez ENTER Si les mesures de destination de la conversion dans le morceau contiennent d j des donn es de jeu le message Overwrite OK Aa ORF s a i vous ex cutez la conversion toutes les donn es des mesures de destination seront remplac es par les nouvelles donn es converties 4 Si vous d sirez convertir touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit Edition d v nement MIDI Event Edit Ecrans de menu d dition d v nement Le menu d dition d v nement Event Edit sert d placer les v nements MIDI copier et effacer une zone de grille ou ins rer des v nements MIDI Si vous touchez EDIT en cran d criture pas pas le menu d dition d v nement appara t Un num ro de page s affiche sur la gauche de chaque cran et ces pages d cran peuvent tre chang es en touchant les boutons Page Pour quitter le menu d dition d v nement touchez EXIT MODE SONG MODE STYLE EDITION D EVENEMENT MOVE EVENT COPY GRIO ERASE GRID INSERT INSTCHG INSEAT EVENT INSEAT TEMPO ECRITURE PAS A PAS Menu d dition d v nement Move Event Copy Grid Erase Grid D placement de note Copie d une secti
219. p cifi s rie PSA et assurez vous que la tension du secteur est la m me que celle indiqu e sur l adaptateur D autres adaptateurs peuvent avoir une polarit diff rente ou tre con us pour une autre tension et leur emploi risque d entra ner dommages mauvais fonctionnements ou choc lectrique Evitez d abimer le cordon d alimentation Ne le tordez pas exag r ment ne marchez pas dessus ne placez aucun objet lourd dessus etc Un cordon abim est un risque de choc ou incendie N employez jamais un cordon endommag Ne laissez aucun objet mat riau inflammable pi ce pingle ou liquide d aucune sorte eau soda etc p n trer dans l unit Eteignez imm diatement retirez l adaptateur de la prise et demandez l intervention de votre revendeur ou d un service de maintenance Roland quand L adaptateur secteur le cordon d alimentation ont t endommag s ou Des objets ou du liquide sont tomb s dans l unit ou L unit a t expos e la pluie ou a t autrement mouill e ou L unit semble ne pas fonctionner normalement ou pr sente une alt ration de ses performances Dans les int rieurs o se trouvent de jeunes enfants un adulte doit v rifier que l enfant peut suivre les r gles essentielles au fonctionnement sans danger de l unit Prot gez l unit des chocs violents Ne la laissez pas tomber A AVERTISSEMENT Ne forcez pas le cord
220. pen Surdo EXC e e e t Pe Nurn ro de programme Num ro densambie rytmque Sons utilisant deux voix 1 M me son que l ensemble sandat Gees EXC Deux sons poran le m me num ro dE ne peuvent pes jouer en M ME temps Messe 105 Style N Cat gorie Nom du style Description Tempo Mesure Type PO01 Roc Rocki i 80s American Rocks1 120 4 4 7 P007 Roc Rock2 80s American Rocks2 118 4 4 7a POIs Fock Flock Classic American Rock 100 44 M P019 Roc SlowR 16 Beat Slow Heavy Rock 72 4 4 m P025 Roc MixdR Mixtured Rock 103 4 4 7 PO31 Roc FunkR I Funk Rock 103 4 4 m PQ37 Roc BritR t 70s British Rock 140 4 4 7 P043 Roc Glam Glam Rock 110 4 4 7 P049 Roc A O R Adult Oriented Rock 113 Ala M P055 Roc 16btR l 16 Beat Rock 112 4 4 m P061 Rock Sf R i Shuffle Beat Rock 120 4 4 7 P067 Rock 8bt R 8 Beat Rock 140 4 4 7a P073 Roc Aco R Acoustic Rock featuring Ac Guitar 120 4 4 M P079 Rock ElecR Mid 80s Electronic Rock 130 4i4 M P085 Hard Rock FastHR I Fast Shuffle Beatard Rock 190 4 4 m P091 Hard Rock FnkyHR I Funky Hard Rock 100 4 4 7 PO97 Hard Rock DeepHR l Classic 8 Beat Hard Rock 150 4 4 m P103 Metal Spd HM I Speed Metai 236 4 4 m P109 Metal Hrd HM I Hardcore Metal 126 4 4 7 P115 Metal ThrsHM I Thrash Metal 195 4 4 m P121 Ballad Pf
221. pier des donn es par l ments de la grille d cran d criture pas pas Vous pouvez copier un l ment de grille ou plusieurs l ments continus Si la destination de copie a d j des donn es les donn es source et destination sont fusionn es Quand vous copiez des donn es d une piste une autre ou des mesures dans d autres mesures utilisez Copy Meas p 62 p 68 lt Proc dure gt 1 Touchez STEP deux fois pour appeler l cran d criture pas pas 2 Affichez le symbole de grille copier par d placement dans une autre mesure 3 Touchez EDIT pour appeler le menu d dition d v nement 4 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Copy Grid 5 Touchez l l ment de grille copier Pour sp cifier une zone de la grille glissez sur celle ci L aire clignotera Pour un d placement d une mesure une autre glissez sur l affichage de mesure en aire de message D Il n est pas possible de sp cifier une aire copier au del de la mesure actuelle 6 Touchez ENTER et la source de la copie sera ent rin e L cran de choix de la destination de copie Copy To apparaitra 7 Glissez sur la mesure pour afficher la grille de destination de copie Mesure 8 Touchez l emplacement de d but de destination de copie sur la grille L aire de la grille sur laquelle les donn es seront copi es clignotera Il n est pas n cessaire de glisser sur
222. piste de s quence 42 43 Grille Ecran d criture de piste de style ct H Hauteur EA ERETNA ET II Initial Tempo Initialize Insert Event Sas Insert InstChng Insert Meas Insert Tempo Instrument Inst Instrument Groupe d Instrument Nom d Instrument Num ro d Intro a UI k KEY HOLD 27 Key Shift Mode GM GS 79 Key Transpose oe couse 85 Keyboard Control 27 II Level Mode GM GS 78 LOC ie e e 41 92 Locator 41 92 Loop Mode d enregistrement 39 M Main A MainB 23 MAN 56 Manuel Pas X 56 Marker A Marker B 4 Master Tune 8s A AU N N C Mesure A lt 20 28 Mesure Format de 38 39 54 55 Merge Track 65 70 Message Aire de T Gs DEI M tronome Click 39 MIDI 9 110 MIDI Canal de r ception 21 76 MIDI Canal de r ception Mode GM GS 76 79 MIDI canal de transmission 689 MIDI Connecteur i mid he Ee 9 16 110 MIDI Equipement a DEE SE Sunia MIDI Ev nement e MIDI Mode 3 MIDI Tableau d quipement 136 MIDI IM 2 MIDI OUT MIDI Update MIX Mix Mode d enregistrement PER 39 Mixer aa 31 53 Mode Mode normal Modulation Morceau dition de Move Event Mute MUTE Mode GM GS 23 37 A2 Note O OCA A N AEE TE 2 27 37114 ON BaSS Eine EE P Page Bouton ice 18 34 37 46 Palette d critu
223. r Ia grille plus 3 gauche Touchez cette zone pour deier In grille plus droite La piste d accords Chord Tr est utilis e pour programmer la progression d accords suivie pour le jeu des styles Quand la piste de styles est jou e le son change en fonction des noms d accords programm s en piste d accords Vous pouvez programmer un accord diff rent pour chaque temps Les accords sont programm s en piste d accords aux instants voulus pour les changements d accords Par exemple pour programmer une progression d accords utilisant un accord de do sur les 8 premi res mesures et un accord de fa partir de la neuvi me mesure il vous faut programmer un do en premi re mesure et un fa en neuvi me mesure L cran d criture pour la piste d accords Sert supprimer un accord Fixe le renversement de l accord Fixe le type d accord Pour crire un accord sur basse a inc tonique de l accord Pour programmer un accord Sur basse On Bass Nom d accord Le anticipation Mesure et temps actuel Affichage en grille des instants o ha accords changent L cran d criture pour la piste d accords affiche la mesure actuelle le temps et le nom d accord Chaque l ment de la grille repr sente un temps une noire et la grille indique le temps sur lequel change l accord Dans l cran montr ici l accord change sur le premier et le trois me temps Comment programmer en piste d accords
224. r gle le PMA 5 en mode module de sons GM GS il se r gle sur ON 40 1x 30 000001 00 7F MODIFICATION DE SON 1 64 65 40 0 Vitesse du vibrato NRPN 8 401x31 00 00 01 00 7F MODIFICATION DE SON 2 64 63 40 0 Amplitude du vibrato NRPN 9 40 tx 32 00 00 01 00 7F MODIFICATION DE SON 3 64 63 40 0 Fr q de coupure du TVF NRPN 32 40 tx 33 000001 00 7F MODIFICATION DE SON 4 64 63 40 0 R sonance du TVF NRPN 33 40 Ix 34 00 00 01 00 7F MODIFICATION DE SON 5 64 63 40 D Attaque d env de TVF amp TVA NRPN 99 40 1x 35 00 00 01 00 7F MODIFICATION DE SON 6 64 63 40 0 Chute d eng de TVF amp TVA NRPN 100 40 1x 36 00 00 01 00 7F MODIFICATION DE SON 7 64 63 40 0 Rel ch d env de TVF amp TVA NRPN 102 40 1x 37 000001 00 7F MODIFICATION DE SON 8 64 63 40 0 Retard du vibrato NRPN 10 40 1x 40 Don 00 7F TEMPERAMENT do 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 418 00 7F TEMPERAMENT dog 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 42 00 7F TEMPERAMENT r 64 63 centi me 40 0 centi me 401x43 00 7F TEMPERAMENT r 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 00 7F TEMPERAMENT mi 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 45 00 7F TEMPERAMENT fa 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 46 00 7F TEMPERAMENT fa 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 474 00 7F TEMPERAMENT sol 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x 48 00 7F TEMPERAMENT sol 64 63 centi me 40 0 centi me 40 1x A 0
225. r en configuration d un style User Effets EFX Toucher EFX appelle les crans d effet pour faire les r glages de reverb et chorus de toutes les pistes Vous pouvez alterner entre cran reverb et cran chorus avec les boutons de page Sauvegarder les r glages d effet en configuration apr s les avoir faits dans les crans d effet n est pas n cessaire Chaque fois que vous modifiez les r glages d effet ils sont automatiquement crits dans la configuration Reverb Vous pouvez commuter On ou Off la reverb en touchant la repr sentation de son commutateur Sp cifiez le type et le niveau de reverb en glissant sur chacun Pour des d tails r f rez vous 4 R glage de reverb et chorus EFX en p 32 EiChorus Jo Vous pouvez commuter On ou Off le chorus en touchant la repr sentation de son commutateur Sp cifiez le type et le niveau de chorus en glissant sur chacun Pour des d tails r f rez vous R glage de reverb et chorus EFX en p 32 Les r glages d effet sont stock s en m moire pour chaque morceau keete memm Coupure MUTE Vous pouvez appeler l cran Mute en touchant MUTE Avec cet cran vous pouvez couper la reproduction de certaines pistes ou n couter qu une piste isol ment En appelant l cran Mute pendant qu un morceau joue vous pouvez visualiser le statut de reproduction de chaque piste Pour plus d informations r f rez vous Couper de
226. r l cran d criture pas pas Touchez Tr 1 en aire de piste 4 5 6 7 Touchez gt pour acc der la 5 me mesure Avec AUTO STEP s lectionnez AUTO Touchez la croche en palette d criture pas pas Utilisez le clavier tactile et les boutons TIE et REST pour programmer les notes Ce morceau est principalement constitu de croches aussi pouvez vous utiliser les boutons TIE et REST pour programmer toutes les notes en prenant pour base la croche Quand vous programmez notes et mesures gardez donc l esprit leur longueur exprim e en terme de croche COMO HOH EHO EH OEE HHO SESE LEE OEE ECE nee essence A partir de la cinqui me mesure touchez REST sol r do r mi si CHE CHE CTE DEST dor mi CTE CE CRED CE CE CED Ce A partir de la huiti me mesure touchez EEST signifie qu il faut toucher le bouton REST et CHE qu il faut toucher le bouton TIE button Pour les noms de note sol r do etc touchez juste les notes correspondantes sur le clavier tactile CEST REST REST REST mi CHE la do CHE CHE REST REST REST la mi lado TE lap do REST r REST mi CTE CTED A vous de jouer pour le reste Modification des donn es de jeu Les modifications de base des donn es de jeu se font en cran d criture pas pas Quand prog
227. r le style jou sont ignor s lt Faire les r glages gt En cran de base pour le mode Style 1 Touchez les boutons Page pour afficher l cran Arrange Mode Kl UE Track Arrange mode 2 Choisissez une piste A1 A2 ou Bs 3 R glez le mode arrangeur en aire de message Vous ne pouvez pas changer le r glage de mode arrangeur pour la piste Dr toujours sur No Arrange Les r glages de mode arrangeur pour la piste Bs sont limit s 4 Obbligato Bass et No Arrange Quand le type d accord programm pour une piste d accord est N C le r glage Arrange Mode est ignor Vous ne pouvez pas changer le mode arrangeur pour un style Preset Stockage des r glages de son pour un style Le son pour les pistes de style User A1 A2 B2 et Dr peut tre sauvegard comme information de configuration du style Sauvegarder les r glages de son comme information de configuration permet l appel automatique des sons choisis quand un style est appel Le style est jou avec les sons r gl s ici m me durant la reproduction d un morceau Vous pouvez changer temporairement les sons d un style les sons reviendront ceux r gl s en configuration lorsqu un style diff rent est s lectionn ou F4 touch Vous ne pouvez pas changer les r glages de configuration pour les sons d un style Preset Pour cela copiez d abord le style Preset dans un style User COPY STYLE puis cha
228. ra MID Durant la reproduction de morceau l affichage de tempo se change en mid EiMode intervalle de clic Click Pour entendre le clic sp cifiez dans la partie gauche son mode de production R glez l intervalle de clic en partie droite lt Mode de clic gt MeO Rec amp Play Le clic joue durant l enregistrement et la reproduction Always Le clic joue toujours m me quand le s quenceur est stopp Off Pas de clic lt Intervalle de clic gt Noire Noire de triolet Croche Croche de triolet Double croche Binstrument niveau Level de clic Niveau de clic Instrument de clic Quand vous touchez un clic est produit et vous pouvez faire la s lection Quand Sync Mode est r gl sur MIDI aucun clic n est entendu m me quand vous touchez La partie gauche de cet cran sert s lectionner le son de clic instrument et la partie droite son niveau de volume level lt Instrument de clic gt Metronome Triangle Agogo WoodBlock Shaker Tambourine Sticks Click lt Niveau de clic gt 0 127 Informations suppl mentaires Mauvais fonctionnement J6 Messages d erreur Tableau des proc dures Mode Song Modes Style Utility MIDI Enregistrement en temps r el Ecriture pas pas pistes du s quenceur EE Ecriture pas pas piste Chord et piste Style Liste des instruments Liste des ensembles rythmiques Lis
229. rammez des notes dans l cran d criture pas pas vous pouvez modifier les donn es de jeu dans le m me cran sans changer de mode Les modifications apport es aux donn es de jeu enregistr es en temps r el peuvent galement se faire en cran d criture pas pas de la m me fa on vous Les morceaux sont dit s en cran de menu d dition de morceau p 62 Modifications faisables en cran d criture pas pas e Changement de hauteur de note e Changement de dur e e Changement de dynamique Modifications faisables en cran de menu d dition d v nement D placement d un v nement MIDI Move Event Copie d un l ment de grille Copy Grid e Effacement d un l ment de grille Erase Grid Programmation d un v nement MIDI Insert Event Pour plus d informations sur le menu d dition des v nements consultez Edition d un v nement p 72 amp propos de MEASURE BEAT CLOCK affichage de position dans le temps L cran d criture en pas pas utilise MEASURE BEAT et CLOCK pour localiser dans le temps un v nement MIDI qui doit tre modifi MEASURE Mesure o se trouve l v nement MIDI BEAT Temps de l v nement MIDI dans la mesure CLOCK Position pr cise l int rieur du temps Avec le PMA 5 un 96 me de temps est assimil un coup d horloge Clock En d autres termes il y a 96 Clocks dans un temps un temps valant une noire Cela
230. ran Instrument voir Stockage des r glages de son p 30 Einsertion d un v nement MIDI Insert Event Cette proc dure ins re un v nement MIDI Les v nements MIDI suivants peuvent tre ins r s Indication Ev nement MIDI Valeur Mod Modulation 0 127 Vol Volume Q 127 Pan Panoramique L63 Ch R63 Exp Expression 0 127 Hold Hold sustain Off On Rev Niveau d envoi a la Reverb 0 127 Cho Niveau d envoi au Chorus Q 127 Les v nements ci dessus sont des changements de commande PB Pitch bend 128 0 127 Plage d action du Pitch Bend 2 12 lt Proc dure gt 1 Touchez STEP deux fois pour appeler l cran d criture pas pas 2 Touchez EDIT pour appeler le menu d dition d v nement 3 Touchez les boutons Page pour appeler l cran Insert Event 4 Glissez sur mesure temps horloge en aire de message pour sp cifier l instant auquel vous d sirez ins rer l v nement MIDI S lectionnez une piste Tri Tr2 Tr3 ou Tr en aire de piste 5 Glissez sur pour choisir l v nement MIDI ins rer D Quand vous ins rez un v nement de Pitch Bend glissez sur la plage d action de Pitch Bend entre parenth ses C Plage d action Valeur de Pitch Bend 6 R glez les valeurs en aire de message 71 Touchez ENTER 8 Pour ins rer l v nement MIDI touchez Exec Pour annuler l insertion touchez Quit Pour visualiser l
231. ran d dition du mode actuel est appel Statut avant de presser EDIT Mode Song Ecran d dition appel Pour l dition des donn es de morceau ou de piste de s quence P 62 Pour l dition des donn es de style ou de piste de style Al A2 Bs Dr P 67 Mode Style cran d criture pas pas Pour d placer des v nements copier des unit s de grille la supprimer et ins rer des v nements MIDI non musicaux p 72 Bouton d criture pas pas STEP Touchez ce bouton une fois pour appeler l cran d attente pas pas du s quenceur et une fois encore pour appeler l cran d criture pas pas p 56 Lorsqu une piste Chord ou Style a t s lectionn e toucher STEP appelle l cran d criture pas pas de piste d accord Chord Track ou de piste de style Style Track Pour retourner l cran du d but touchez EXIT Il n y a pas d cran d attente pas pas pour les pistes d accord ou de style Bouton de Tempo TEMPO Ce bouton fixe le tempo et le clic du m tronome p 30 Pour retourner l cran de d but touchez EXIT lBoutons du s quenceur Utilisez les pour reproduire ou pour enregistrer l aide du s quenceur ou pour vous d placer dans les mesures p 28 EjBoutons de valeur VALUE Utilisez un de ces boutons pour changer la valeur indiqu e par le curseur en aire de message p 28 EBarre Ad Lib Vous pouvez jouer ad libitum sans fin en uti
232. rche des notes dans la grille Pour acc der au son pr c dant celui affich note touchez le bouton de page gauche De la m me facon toucher le bouton de page droite vous am ne au son suivant Vous pouvez galement utiliser les boutons de page pour couter ind pendamment plusieurs sons quand ceux ci sont au m me instant dans la grille Quand l cran d criture en pas pas est affich les boutons de page fonctionnent en boutons de recherche d v nement MIDI E Comment crire en pas pas Partez de l cran de base du mode Song 1 Touchez STEP pour afficher l cran d attente d criture pas pas Cet cran r gle l intervalle de grille p 45 et la visualisation d v nements MIDI p 46 Il n est normalement pas n cessaire de changer ces r glages 2 Touchez STEP nouveau pour afficher l cran d criture en pas pas La palette d criture en pas pas s affiche et l aire de message pr sente un affichage d criture en pas pas man odd ZA Ale OEE AUTOTA 3 Touchez la piste voulue comme devant recevoir les notes Trl Tr2 Tr3 ou Tr4 4 Touchez MAN AUTO ou la palette d criture pas pas pour choisir AUTO Chaque fois que vous touchez MAN AUTO le point s affiche devant MAN ou AUTO Nous utiliserons AUTO pas automatique pour programmer les notes MAN e AUTO Vous pouvez choisir Auto qui fait avancer automatiquement le pas de programmation
233. re mesure source ou les suivantes Style de destination U001 U200 Sp cifiez ce param tre seulement quand vous copiez des donn es de style dans un autre style Piste de destination A1 A2 Bs Dr ALL ALL ne peut tre sp cifi que quand ALL a t s lectionn comme source Si Dr est sp cifi comme source de copie Dr sera galement s lectionn comme destination Premi re mesure de destination 001 008 dem mesure Les donn es de style seront copi es depuis cette mesure pour le nombre de mesures source copi es Siles mesures de destination ne sont pas assez nombreuses en raison d un style court le nombre des mesures de destination de la copie est inf rieur celui des mesures source de la copie les mesures source restantes ne sont pas copi es lt Proc dure gt En menu d dition de style 1 Touchez les boutons Page pour appeler l cran Copy Meas 2 Sp cifiez la piste source de la copie les mesures de d but et de fin de la zone copier 3 Touchez le bouton en aire de message pour appeler l cran de destination de copie ou touchez ENTER 4 Sp cifiez la destination de copie en termes de style piste et mesure de d but 5 Touchez ENTER Si les mesures du style sp cifi comme destination contiennent d j des donn es de morceau le message Overwrite OK remplacement OK s affiche Si vous ex cutez la copie toutes les donn
234. re en n pas a re Pan Mode GM GS Panoramique Partie Mode GM GS P dale commutateur PHONES LINE OUT Pile sise Piste Aire de Piste d accompagnement Piste de s quence v u Piste de style ai Pitch Bend 27 49 59 74 Plage d action du bender Secale Preset Style E E E 106 Programme Changement d de 46 59 111 Programme Num ro de i 26 102 104 111 Q Qtz Quantification 38 54 Quantification 38 54 65 69 Quantize Meas 65 69 R REC Stby he i as 38 REC Start Ce 41 93 REHEARSAL wit ce 40 Rehearsal Fonction i 40 Renversement 2 37 Repeat 29 93 EE Mode d EEN EE Rest 44 47 Reverb oh 32 Reverb Level 32 Reverb Niveau d envoi la 32 74 Reverb Niveau d envoi la Mode GM GS 79 Reverb Type 32 Rythmique Mode de partei 26 Rythmique Partie mode GM GS 78 Rythmique Piste EE S S quenceur Section A Setup R glage d instrument pour le morceau CN Setup R glage d instrument pour le style te Setup R glage de mixer pour le morceau Be va Eh Setup R glage de mixer E le BSA ER Sol0 31 Solo Mode GM GS n PO Song 22 24 28 SONG Bouton Song Mode Song Num ro de Song Title on Source sonore Section STEP ARTS Step Sinby taal Step Write Piste de s quence Step Write Style User 11
235. resse et la taille d terminent le type et la quantit des donn es transmettre Quand un message Data Request est re u si l appareil est pr t transmettre des donn es et si l adresse et la taille sont appropri s les donn es demand es seront transmises sous la forme de messages Data Set 1 DT1 Sinon rien ne sera transmis Statut Octet de donn es Statut FOH 41H dev 42H 11H aaH bbH echt sett ot uuH sum EH Ostet Explication FOH Statut exclusif 41H Num ro d identification Roland dev Identification d unit dev TD 00H 1FH 1 32 Valeur initiale 10H 17 42H Identification de mod le GS nH Identification de commande RQ1 aaH Adresse MSB octet fort de l adresse de d part des donn es demand es bbH Adresse octet m dian de l adresse de d part des donn es demand es ccH Adresse LSB octet faible de l adresse de d part des donn es demand es ssH Taille MSB tH Taille uuH Taille LSB sum Checksum octet de v rification F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive La quantit de donn es qui peuvent tre transmises en une fois d pendra du type de donn es et les donn es ne peuvent tre re ues que depuis adresse et la taille sp cifi e R f rez vous aux adresses et tailles en Section 3 p 126 Pour le checksum octet de v rification consultez la Secnon 4 p 133 RC O Data set 1 envoi de donn es DT C est le message qui accomplit r ellement l
236. rloge Glissez sur cet affichage pour changer la dur e d une note La dur e de la note appara t dans la grille pendant que vous glissez sur celle ci Cet affichage peut servir la confirmation visuelle de la dur e d une note VELOCITY Elle utilise 8 niveaux et des symboles pour afficher la dynamique force l instant visualis Les symboles repr sentent l amplitude de dynamique Glissez sur cet affichage pour changer la dynamique L affichage d v nement peut galement tre obtenu pour des messages MIDI autres que les informations de note tels que changement de commande et Pitch Bend Voir Affichage des seuls v nements MIDI n cessaires p 46 SA propos de l affichage de grille L cran d criture pas pas utilise un affichage de grille pour repr senter l instant auquel les notes programm es sont jou es intervalles de double croche ou de croche de triolet Toucher un emplacement sur la grille vous am ne directement l instant touch pour visualiser la note programm e cet instant Si plusieurs notes sont programm es sur un m me instant vous visualisez la premi re note Quand aucune son n y est programm la grille ressemble ceci NOTE CURATION VELOCITY Quand certains sons ont t programm s la grille ressemble par exemple au sch ma ci apr s RE CRE Si une note est programm e dans la grille sur le temps le temps est affich Si une
237. roduits sur le canal MIDI de la partie s lectionn e H Aucun son quand un morceau est jou 8 Les pistes sont coup es en cran Mute Ou bien SOLO a t activ p 31 p 50 Le PMA 5 est en mode GM GS En mode GM GS le s quenceur int gr du PMA 5 ne fonctionne pas et un morceau ne peut donc tre reproduit HUn morceau n est pas correctement reproduit Si vous changez de mesure et reprenez la reproduction les messages de changement pr sents dans les mesures saut es n ont pas t transmis la source sonore interne Pour compenser cela r glez MIDI Update sur On en mode MIDI p 90 Les messages MIDI produits par le connecteur Computer traversent l quipement connect et reviennent dans le PMA 5 R glez la fonction MIDI THRU de l appareil connect sur Off ou d connectez cet quipement si vous ne l utilisez pas Quand un morceau est reproduit depuis son d but sons et r glages de mixer changent automatiquement Les sons et r glages de mixer pour chaque piste d un morceau sont sauvegard s dans la configuration Par cons quent si vous reproduisez un morceau depuis son d but apr s avoir modifi les sons ou les r glages de mixer la contiauratinn a priorit et r instaure automatiquement ses r glages Pour plus de d tails sur la sauvegarde en configuration de nouveaux r glages de sons et de mixer voir p 30 et p 31 respectivement Quand un style est jou en boucle sons et r gla
238. s Organisation des param tres du PMA 5 SONG S01 S20 Param tres de marceau Instrument Tempe inital Rever Quon Transoosiion a Commande da dauer de Tire da marceau R serve de voix Morceau SONG Effets EFX Type Vu Level an Type Niveau Level Tri Tr D UTILITY Chalnage Acsard general MIDI Canal de transmission icensicason d unit tiso jour MIDI Moce ce synchranzauon t CHORD Tr LOCALISATEUR WC an nes e i D sv Dee DE unes SEQUENCEUR Trt T2 RTS RE a SE Trg TEMPO Temoa Mogo de che Intervalle de clic Instrument Ge che Neveau de che STYLE Tr Poot P600 U001 U200 x STYLE Preset S r Param tres de MIXER i param tres de f i style style Votume Volume H instrument Instrument H Panoramque Panoramique L ger au se Ts une D zm E yee i Moge dongen Awesu anvor au enorus Been Hiver d envor ay enorus AT i f AD ee i Bs D I De CH ion d Guide des proc dures Jeu avec le clavier tactile 26 S lection des pistes M EL S lection des sons as ie pane Changement d octave OCTAVE Mister A Y Maintien d une note KEY HOLD 27 Changement du volume de l cran tactile e ROT Ajout de modulation et Pitch Bend EK Reproductio
239. s affichera gauche de chaque cran et les pages d cran peuvent tre chang es en touchant les boutons de page Pour quitter le menu d dition touchez EXIT Menu d dition de morceau Copie de mesures d un morceau opr Meas Suppression de mesures d un morceau Delete Meas Insertion de mesures vierges Insert Meas Transposition d une portion de morceau Transpose Meas Remise en place des notes Quantize Meas Fusion de deux pistes en une Merge Track Copie d un morceau dans un autre Copy Song Effacement de toutes les donn es Clear Song Conversion de donn es de s quence Trl 4 en style Convert gt Style ECopie de mesures d un morceau Copy Meas lt Fonction gt Copie une section du morceau sp cifi e en mesures ce qui est pratique pour r p ter plusieurs fois la m me phrase dans un morceau lt Ecran gt L Copy Mar ent conius de draa pags d Le Lasel ee Ka ste Kagepe Kos D Marceau Mwe lege mesure We mure A Utilisez om boutons pour tartraon changer de pare d ecran lt R glages gt Piste source de la copie Tri Tr2 Tr3 Tr4 14 ALL 1 4 copiera les pistes Tr1 4 ALL copiera les pistes Trl1 4 Chord Tr et Style Tr Premi re mesure copier 001 dern mesure Derni re mesure copier 001 dem mesure Vous ne pouvez choisir que la premi re mesure copier o l une des suivantes Morceau de destination de la copie S01 520
240. s d accompagnement sons instrumentaux tempo sont regroup s en styles presets internes quand vous commencez avec ces styles vous pouvez ais ment cr er des morceaux refl tant l essence du genre A l inverse bien que des styles soient de m me genre selon certains aspects des morceaux intros transitions ou fill ins etc une interpr tation l g rement diff rente peut tre obtenue Ces motifs l g rement diff rents sont appel s Divisions chaque style preset tant constitu de six Divisions Intro Main A Main B Fill 1 Fill 2 et Ending voir Divisions p 23 Quand vous cr ez un morceau vous pouvez aussi cr er l accompagnement en superposant les styles Divisions dans les pistes de style pendant le travail sur votre composition Les styles presets sont compos s de quatre parties deux d accompagnement A1 A2 la basse Bs et la batterie ou drums Dr ce qu il faut pour un motif d accompagnement r p titif de plusieurs mesures Sch ma d accompagnement de style BE A D Ze BIC dune Al est l abr viation d Accompagnement 1 DORE EI NERO A EO PE PP GES Les styles internes du PMA 5 appel s styles presets sont assign s aux num ros P001 P600 les styles vierges utilisables pour cr er vos propres styles styles User ont les num ros U001 U200 styles User p 24 Consultez la liste des styles presets p 106 E Divisions Chacun des 10
241. s pistes MIX en p 31 Toucher MUTE alors que vous tes en mode Style appelle l cran Mute pour les pistes de style A1 A2 Bs et Dr p 50 Localisateur R p tition LOC As Toucher LOC appelle l cran Locator Repeat En cran de localisateur Locator vous pouvez rapidement acc der la mesure de d but d enregistrement ou une mesure que vous aurez m moris e avec Marker A ou Marker B Choisissez le point de localisation voulu Rec Start Marker A ou Marker B L cran Repeat qui est dans le m me groupe vous permet de sp cifier toute plage de mesures que vous d sirez faire jouer en boucle Toucher EXIT vous ram ne l affichage d origine En mode Style la fonction de localisateur n a pas d effet HD but d enregistrement Locator REC Start La mesure a laquelle vous avez commenc l enregistrement en temps r el la derni re fois est automatiquement m moris e comme point REC Start Pour sauter une mesure touchez JUMP en aire de message Vous ne pouvez pas changer ce point m moris pour REC Start HPoints A et B du localisateur Locator Marker A Marker B Mesure Vous pouvez sp cifier la mesure pas le temps voulue pour Marker A en glissant sur ce point de localisation De plus Marker A se r gle sur la mesure actuelle quand vous touchez en aire de message M me durant la reproduction d un morceau vous pouvez fixer Marker A e
242. s gt Tri Tr2 Tr3 Tr 1 4 Cho Chord Tr Sty Style Tr ALL Pistes effacer lt Proc dure gt En menu d dition de morceau Di Touchez les boutons de page pour appeler l cran Erase Meas 2 Fixez la piste la premi re et la derni re mesure effacer 3 Touchez ENTER 4 Pour effacer les donn es touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit Pour effacer un style programm en piste Style effacez la premi re mesure de ce style le symbole de grille avec un caract re Si vous effacez les autres mesures le style restera pr sent Si vous effacez un accord programm en piste Chord l interpr tation qui le suivait utilisera l accord programm juste avant celui effac amp Suppression de mesures d un morceau Delete Meas lt Fonction gt Supprime une section de morceau exprim e en mesures et fait avancer d autant les mesures suivantes pour combler l espace vide cr Cette fonction permet de supprimer les mesures inutiles et raccourcit le morceau son nombre de mesures Si vous supprimez les mesures 5 8 Ces mesures disparaissent et les mesures 9 et 10 avancent lt Ecran gt 1 4 efface les donn es des pistes 1 4 ALL efface les donn es des pistes 1 4 de la piste d accords Chord et de la piste Style Premi re mesure effacer 001 dern mesure Derni re mesure effacer 001 dern mesure Vous ne pouve
243. s sur la cr ation de styles User 24 Enregistrement en temps r el 54 Enregistrement pas pas notes une une 56 Modification des donn es de jeu 60 Edition des donn es de son et de style EDIT 62 Edition d un morceau Song Edit e E Edition de style Style Edit YA dition d v nement MIDI Event Edit Be A Improvisation avec barre Ad Lib 75 Empioi du PMA 5 en module de sons GM GS mode module de sons GM GS cccessseeceeeee 76 Sauvegarde des donn es de PMA 5 dans un ordinateur Bulk Dump Lecture de donn es transf r es par ie Bulk Load Ste as OD R glage de l cran tactile Calibration nie 81 Initialisation de tous les r glages System Initialize cesses st Chapitre 5 Fonctions class es par cran Mode Song Param tres de morceau D S lection de morceau cran de base B S lection d instrument EOE Tempo initial Initial Tempo Transposition Key Transpose Commande de clavier Keyboard Control Titre de morceau Song Title RS R serve de voix Voice Reserve Mode Style Param tres de style S lection de style cran de base S lection d instrument Fast Longueur de style Style Length 2 Nom de style Style Name Mode d arrangement Arrange Mode 87 Mode Utility 87 M moire libre Free Memory Pile Battery Effacement g n ral Clear AH Encha nement de morceaux Chain Play Acc
244. saires la proc dure dans laquelle vous tes Le chapitre 5 comprend la section Fonctions d cran Lisez le pour apprendre la fonction des boutons comment chaque fonction est accessible depuis chaque cran etc Au chapitre 6 vous trouverez diverses informations dont la liste des instruments des l ments tels que l quipement MIDI et autres donn es suppl mentaires Un guide de poche contenant la liste des styles Presets et la liste des instruments est fourni avec votre PMA 5 Gardez le disposition en le glissant dans la poche de l tui Symboles employ s Concernant les styles Presets inclus Roland Corporation d tient les droits de tous les styles Presets inclus dans ce produit Vous pouvez les employer pour cr er vos uvres sans demander de permission Roland Roland Corporation toutefois n assume aucune responsabilit quelle qu elle soit vis vis d une quelconque infraction concernant les droits de toute tierce partie r sultant de l emploi de ces l ments Les mots entre crochets indiquent des boutons ou commutateurs de l cran tactile Par exemple EXIT repr sente Cer et CHORD Tr repr sente Des instructions telles que touchez MIX demandent de toucher l g rement le bouton MIX de l cran tactile l aide du styleur A propos des crans Veuillez noter que le contenu des crans ou les symboles des dessins d cran dans le mode
245. sation Sync Mode emory Mode module de sons GM GS Sound Module GM GS Mode 91 Mixer MIX S Seege DCH Volume Kg sta SS Les EM Panoramique Pan d eege er 4 91 Niveau d envoi la reverb Reverb EEE 91 Niveau d envoi au chorus Chorus Late 91 Effets EFX Reverb Chorus Coupure MUTE Localisateur R p tition Log D but d enregistrement Locator REC Start 93 Marqueurs A B Locator Marker A Marker B e ER R p tition Repeat e i ER Edition LEDIN Tempo Tempo Mode et intervalle de dic Click 94 Instrument et niveau de clic Level 94 ea Mode Song Param tres de morceau Toucher SONG place le PMA 5 en mode Song En touchant les boutons de page dans l cran de base du mode Song vous pouvez choisir un cran pour r gler les param tres de morceau r glages relatifs au morceau Les valeurs de param tres de morceau sont stock es en m moire pour chaque morceau En mode Song vous pouvez reproduire un morceau enregistrer des donn es en piste de s quence en piste d accords Chord et en piste Style et faire des r glages pour un morceau Le mode Song est le plus fr quemment utilis pour le fonctionnement de base S lection de morceau cran de base du mode Song Num ro de morceau Titre du morceau Mesure Format Tempo 1 Num ro de morceau S01 S20 Vous pouvez choisir un mor
246. sert Tempo 75 Improvisation avec barre Ad Lib uid EI Emploi du PMA 5 en module de sons e GM GS 76 Sauvegarde des donn es de PMA 5 dans un ordinateur Bulk Dump 80 R glage de l cran tactile Calibration CH Initialisation de tous les r glages System Initialize 81 S lection des pistes Pour s lectionner la piste Tr2 comme devant r pondre au clavier tactile touchez Tri en aire de pistes et Tri commencera clignoter SONG P RE HANITA A A2 Bs Dr Clignotant Tr S lection des sons S lectionnez le son pour chaque piste 1 Touchez SONG pour obtenir l cran de base du mode Song 2 Touchez le bouton page de droite et l cran Instrument s affichera Ecran Instrument 3 Touchez l aire de piste pour choisir une piste 4 S lectionnez le son en glissant sur le nom d instrument Vous pouvez aussi s lectionner le son avec les boutons Value Groupe d instruments Num ro d instrument Nom d instrument Vous pouvez s lectionner les sons en glissant non seulement sur le nom d instrument mais aussi sur le num ro d instrument ou le groupe d instruments lt Groupe d instruments gt Tous les sons du PMA 5 sont r partis en groupes en fonction de leur type d instrument Glisser sur un groupe d instruments pour changer le son s lectionne le premier son du groupe d instruments appel En piste de batterie Dr le groupe d instrume
247. sposition 24 24 en demi tons lt Proc dure gt En menu d dition de morceau 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Transpose Meas 2 Fixez la premi re et la derni re mesure de la section transposer puis la valeur de transposition 3 Touchez ENTER 4 Pour transposer touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit HRemise en place des notes Quantize Meas lt Fonction gt Ajuste l instant de jeu des notes en les ramenant sur l intervalle exact fix r solution Sert corriger les erreurs de mise en place fr quentes lors d un enregistrement en temps r el bete ete Donn es originales Quantification a oe on or a la croche Quantification 4 4 4 i la noire La quantification ne d place que les messages de note sans affecter les autres messages MIDI lt Ecran gt i wed L Jt i J Piste t re mesure Derni re mesure R solution lt R glages gt Tri Tr2 Tr3 Tr4 001 dern mesure Piste quantifier Premi re mesure quantifier Derni re mesure quantifier 001 dern mesure Seules la premi re mesure quantifier et les suivantes peuvent tre choisies ici R solution Voir ci apr s Noire Noire de triolet Croche Croche de triolet Double croche Double croche de triolet Triple croche Triple croche de triolet lt Proc dure gt En menu d dition de morceau
248. ssages MIDI lt Ecran gt kbe LA Piste l re mesure Derni re mesure R solution lt R glages gt Piste quantifier Al A2 Bs Dr Premi re mesure quantifier 001 008 derni re mesure Derni re mesure quantifier 001 008 derni re mesure Seule la premi re mesure sp cifi e pour la quantification et les mesures suivantes peuvent tre sp cifi es ici R solution Voir ci dessous Noire Noire de triolet Croche i Croche de triolet Double croche Double croche de triolet Triple croche Triple croche de triolet lt Proc dure gt En menu d dition de style 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Quantize Meas 2 Sp cifiez la premi re et la derni re mesure de la zone quantifier et la r solution d sir e Touchez ENTER EK Si vous d sirez quantifier touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit amp Fusion de deux piste en une Merge Track lt Fonction gt Cela fusionne combine les donn es de deux pistes en une seule de ces pistes Si vous fusionnez Trl piste source et Tr2 piste de destination en Tr2 Tr GEE eee Donn es de Trl ta Genn es de Tr EE Merge fusion PIC Les donn es sont effac es Tr Ee Donn es de Trl Tr2 lt Ecran gt L j Esch Piste source Piste de Piste de destination destination La m me piste est s lectionn e lt R glages gt Piste source de la fusion
249. ste Chord touchez CHORD Tr A propos de l affichage du num ro de morceau et du num ro de mesure Affichage de num ro Affichage de mesure de morceau En mode Song en touchant l affichage Song Meas en haut gauche de l cran vous pouvez faire alterner l affichage entre num ro de morceau et num ro de mesure En mode Style vous alternerez entre num ro de style et num ro de mesure Organisation de base Le PMA 5 est globalement divis en 3 sections s quenceur source sonore et commandes Reproduction Section source sonore Section s quenceur Enregistrement Section de commande cran tactile i Informations de jeu Interpr tation Section s quenceur Sert enregistrer une interpr tation au clavier programmer en pas pas des donn es de jeu diter et reproduire des donn es de jeu Section source sonore Elle contient les sons utilis s pour le jeu au clavier tactile et les donn es d interpr tation du s quenceur Section de commande Sert piloter le s quenceur et la source sonore en fonction de la proc dure en cours sur l cran tactile A propos des sources sonores Le PMA 5 offre huit pistes de jeu Tr1 Tr2 Tr3 Trd Al A2 Bs et Dr et vous pouvez jouer avec des sons diff rents dans chaque piste Pour la batterie Dr vous pouvez s lectionner un ensemble rythmique chaque touche tant associ e
250. stiques et ou apparence sont sujettes modification sans pr avis
251. stocker ces r glages dans la configuration du morceau La configuration est automatiquement lue quand le morceau est s lectionn ou quand le morceau est reproduit depuis sa premi re mesure 4 Pour sauvegarder les r glages en configuration touchez le bouton Save apparaissant en aire de message Pour annuler au contraire la proc dure touchez juste Quit Tous les r glages de mixer volume panoramique niveau d envoi la Reverb niveau d envoi au Chorus peuvent tre crits sauvegard s 5 Touchez EXIT et l cran d origine reviendra Dans cet cran vous pouvez temporairement changer les r glages de mixer des pistes de style A1 A2 Bs Dr mais ils ne seront pas sauvegard s dans la configuration Comme les r glages des pistes de style sont en effet m moris s par chaque style si vous changez de style durant le jeu les r glages de mixer peuvent changer En touchant le bouton de page droite de l cran mixer vous pouvez appeler l cran des autres r glages La proc dure de r glage est la m me que pour le volume lt Panoramique gt Le panoramique Pan fixe l emplacement de gauche droite du son dans le champ st r o Les sons semblants venir du milieu sont r gl s sur Ctr fcentre Plus haute est une valeur pr c d e de L Left ou gauche et plus le son semble venir de gauche et plus haute est une valeur pr c d e de R Right ou droite et plus le son semble venir de droite
252. strument Ecran Voix PG CCOO Instrument Ecran Voix Organ Orgues Basse Basses 017 000 Organi 1 008 Detuned Ori 2 016 GOs Organi i 032 Organ 4 2 064 SC88 Organi s H 065 Detuned SC88 2 068 Mixed Organ 2 067 SC88 Organ 4 1 068 Even Bar 2 018 000 Organ2 1 008 Detuned Or2 2 032 Organs 2 019 000 Organ3 2 064 VS Organ 2 020 000 Church Org 1 1 008 Church Org 2 2 016 Church Org 3 2 021 000 Reed Organ 1 022 000 Accordion Fr 2 008 Accordion It 2 i 023 000 Harmonica 024 000 Bandoneon Guitar Guitares 025 000 Nylon str Gt 008 Ukulele 016 Nylon Gto 032 Nylon Gt 2 064 Nyln str Gt3 026 000 Steel str Gt 008 12 strGt 016 Mandolin 064 Steel strGt2 065 12 str G2 066 Nylon Steel 027 000 JazzGt 008 Hawaiian Gt 028 000 Clean Gt 008 Chorus Gt 064 Clean Gt 2 029 000 Muted Gt 008 FunkGt 016 FunkGt2 064 Muted Gt2 065 Muted Gt3 066 Pop Gt 067 Funk Gt3 068 Funk Gt4 030 000 Overdrive Gt 064 Ovrdrv Gt2 065 FdbkOdrv Gt 031 000 DistortionGt 008 Feedback Gt 064 Heavy Gt 065 Fdbk Hvy Gt 066 Muted Dis Gt 067 Rock Rhythm 032 000 GtHarmonics 008 Gt Feedback 1 1 2 H 1 1 2 1 1 2 2 1 d 1 2 1 Et 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Ss 033 000 Acoustic Bs N 064 Acoustic Bs2 2 063 Eicit Ac Bs 2 034 000 Fingered Bs H 064 Fingered Bs2 1 065 Funk Bass 2 066 Reggae Bass 2 035 000 Picked 8s 1 064 Picked Bs 2 a 065 Mute P
253. style dans lequel ces messages sont enregistr s D Panoramique Sarut Zeme geet BnH OAH vi spanoramique 00H 40H 7FH gauche centre droite Pour les pistes auxquelles un ensemble rythmique est assign c est un r glage relatif par rapport au panoramique de chaque instrument rythmique Transmis seulement quand le PMA 5 reproduit un morceau ou un style dans lequel ces messages sont enregistr s O Expression Commande 11 Statut Bat DE wH nanum ro de canal MIDI OH FH Lean 1 can 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 Valeur initiale 7FH 127 Sert ind pendamment des messages de volume pour l expression musicale durant le jeu action de p dale d expression crescendo decrescendo etc Transmis seulement quand le PMA 3 reproduit un morceau ou un style dans lequel ces messages sont enregistr s Hold 1 sustain Commande 64 Statut 2emeocter me octet Bat 40H wH nsnum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vv valeur de commande 0OH 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Transmis seulement quand le PMA 5 reproduit un morceau ou un style dans lequel ces messages sont enregistr s O Effet 1 niveau d envoi la Reverb Commande 91 Statut Z meoctet J meuctet BnH 5BH vvH nsnum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 vv valeur de commande OOH 7FH 0 127 Ce message ajuste le niveau d envoi fa Reverb de chaque piste Transmis seulement quand le PMA 5
254. t Tempo Pour quitter l cran d attente d enregistrement et retourner l cran de base des modes touchez juste STOP 4 Touchez l aire de piste pour choisir la piste enregistrer Al A2 Bs ou Dr 5 Touchez PLAY pour lancer l enregistrement en temps r el Le bouton PLAY clignote en mesure avec le tempo 6 Quand vous avez fini d enregistrer touchez STOP Correction de fluctuations de mise en place Quantification La quantification r gularise les inexactitudes de mise en place durant l enregistrement en temps r el EHe aligne les instants de jeu des notes sur des intervalles pr cis Si vous enregistrez avec cette fonction activ e les inexactitudes sont corrig es au fur et mesure de la sauvegarde des donn es Le r glage de quantification permet de s lectionner le degr de pr cision de la correction EECHER lt R glage de quantification gt 1 Touchez REC pour afficher l cran d attente d enregistrement 2 Glissez sur ou touchez et utilisez VALUE ou A pour faire le r glage de quantification lt R glages gt Noire double crache Noire de triolet double croche de triolet Croche triple croche Croche de triolet triple croche de triolet aes Enregistrement sans quantification avec r solution de noire 96 Vous pouvez galement changer le r glage de quantification durant l enregistrement R glage du format de mesure d un style Le
255. t Loop 8 Le nombre de mesures sp cifi est enregistr r p titivement en boucle En mode style le r glage du mode d enregistrement est toujours Loop Il n y a pas d cran de r glage pour le mode d enregistrement E R glage de d compte Count In Vous pouvez lancer l interpr tation une ou deux mesures avant celle o commence l enregistrement lt Comment faire le r glage de d compte gt 1 Touchez REC pour afficher l cran d attente d enregistrement 2 Touchez le bouton de page droite pour afficher l cran de r glage Count In ci dessous Di Glissez sur D ou touchez et utilisez les boutons VALUE pour r gler le d compte Count In lt R glages gt Off L enregistrement commence la mesure actuelle sans d compte 1 Meas L interpr tation commence une mesure avant le d but de l enregistrement 2Meas L interpr tation commence deux mesures avant le d but de l enregistrement Le mode Style n a pas d cran de r glage Count In E Format de mesure pour enregistrer Vous pouvez fixer le format de nouvelles mesures enregistr es s il n y a rien eu d enregistr pour ces mesures Si vous commencez l enregistrement en demi re mesure d un morceau enregistr le format r gl ici sert l enregistrement Quand un style a t programm en piste de style la mesure du style a priorit et vous ne pouvez pas en choisir une autre lt Comment faire le r glage gt DI Touche
256. t Cut Noise Te 001 Trombone 2 2 064 Thick Pad Be 002 String Slap 1 059 000 Tuba 1 065 Horn Pad SS 064 Wah Brush Gt t 060 000 MutedTrumpet 1 091 000 Polysynth 2 065 Gt Slide 4 061 000 French Horn 2 064 80 s PolySyn 2 066 Gt Scratch 1 001 FrHorn 2 2 2 092 000 Space Voice d 067 Bass Slide 1 062 000 Brass 1 1 093 000 Bowed Glass 2 SFX Effets sp ciaux 008 Br anse z 2 994 000 lt Metal Pad 2 122 000 Breath Noise 1 Syn Brass Cuivres synth 064 Banner Pad 2 095 000 Halo Pad Pad 2 Don EL Key Cllek at 063 000 Synth Brassi Syn3rs 2 2 096 000 Sweep Pad EE 1 123 000 Seashore 1 008 Synth Brass3 SynBrs 3 2 e SE 001 Rain 1 016 AnalogBrassi Anl zrsi 2 064 Rolar Pad SE 002 Thunder 1 064 Synth Brass5 SynBrs 5 2 065 _ Converge __ Cconveres 1 003 Wind 1 065 Poly Brass Poly 3rs 2 Syn SFX Effets sp ciaux de synth 004 Stream 2 066 Quack Brass Quack3rs 2 097 000 Ice Rain Ice Rain 2 005 Bubble 2 067 Octave Brass Octavars 2 098 000 Soundtrack Soun crk 2 124 000 Bird 2 064 000 Synth Brass2 SynBrs 2 2 064 Ancestrai Ancescri 2 001 Dog 1 008 Synth Brass4 synBrs 4 1 065 Prologue Prologue 2 002 Horse Galiop 1 016 AnalogBrass2 anigars2 2 099 000 Crystal Crystal 2 003 Bird2 1 064 SoftBrass Soft Brs 2 001 Syn Mallet Sy et 1 125 000 Telephone 1 Toa 065 VeloBrass1 VeloBrsi 2 100 000 Atmosphere Acmsphre 2 001 Telephone 2 1 066 velo Brass 2 VeloBrs2 2 101 000 Brightness Bri 2 002 DoorCreaking x 1 Reed Anches 102 000 Goblin G
257. t m dian de l adresse de d part des donn es demand es ccH Adresse LSB octet faible de adresse de d part des donn es demand es ddH Donn es les r elles donn es transmettre Plusieurs octets de f donn es sont transmis en commen ant l adresse eeh Donn es sum Checksum octet de v rification EH EOX End Of eXclusive fin de message exclusif La quantit de donn es qui peuvent tre transmises en une fois d pendra du type de donn es et les donn es ne peuvent tre re ues que depuis l adresse et la taille sp cifi e R f rez vous aux adresses et tailles en Section 3 p 126 Les donn es d passant 128 octets doivent tre divis es en paquets de 128 octets ou moins Pour que Data Set 1 soit transmis correctement il doit y avoir un intervalle d au moins 40 ms entre deux paquets successifs Pour le checksum octet de v rification consultez la Section 4 p 133 Section 3 Tableau d adressage des param tres Identification de mod le 42H Ce tableau donne adresse taille plage de variation nom description et valeur par d faut des param tres demandabies par Request data 1 ROU et transf rables par Data set 1 DT1 Les valeurs d adresse taille donn e et valeur par d faut sont donn es en hexad cimal sur 7 bits Bi Tableau des blocs d adresses Voici les grandes divisions des adresses pour la communication exclusive Adresse H Bloc 40 00 00 PARAME
258. t rythmique mm 00H 7FH 0 max Panoramique d inst rythmique changement absolu rt num ro de note de l instrument rythmique mm 00H 01H 40H 7FH al atoire gauche centre droite Envoi la reverb de l inst rythmique changement absolu tr num ro de note de l instrument rythmique mm 00H 7FH 0 max Envoi au chorus de l inst rythmique changement absolu rr num ro de note de l instrument rythmique mm 00H 7FH 0 max OLH 63H mmH OH 64H mm O1H 66H mmH 18H ert mmH TAH rrH mmH ICH rH mmH 1DH rH IER tH Les param tres dits changement relatif changent par rapport la valeur preset Les param tres dits changement absolu seront r gl s de fa on absolue quelle que sait la valeur preset RPN MSB LSB Commande 100 101 Statut 28mecctet F meoctet BnH 65H man BnH 64H IH n num ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 mmsoctet fort MSB du num ro de param tre fix par RPN llsoctet faible MSB du num ro de param tre fix par RPN Ce message n est pas re u quand Rx RPN OFF Valeur initiale ON La valeur fix e par RPN ne sera pas initialis e m me si un changement de programme ou une initialisation des commandes est re u RPN Les messages de RPN Num ro de param tre r f renc tendent la plage de commandes utilisables permettant de piloter des fonctions d crites dans le MID Pour utiliser ces messages vous devez d abord envoyer des m
259. te des styles Presets Tableau des types d accord Sch ma de c blage pour liaison informatique A propos du MIDI a Connecteurs MIDI Sne TEE Connecteur Computer NE Canaux MIDI et modules de sons multitimbraux ner e ke Messages MIDI trait s par le PMA S UI Messages MIDI re us RAA Te 111 Messages MIDI transmis 113 Equipement MIDI 115 Tableau d quipement MIDI Index He Caract ristiques e Mauvais fonctionnement E Si le PMA 5 ne produit aucun son ou ne fonctionne pas de la fa on esp r e v rifiez d abord les points suivants Si cela ne r soud pas le probl me contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche cran tactile ne D Ela position de I correspond pas la position des boutons ou du clavier tactile Faites une calibration pour ajuster la position de la surface sensible La surface sensible de l cran tactile peut l g rement se d caler avec le temps Ajustez la si n cessaire p 81 Aucun son quand on joue sur le clavier tactile Le PMA 5 ou l appareil qui lui est connect a t teint Ou bien le volume de l ampli mixer connect est abaiss Les c bles audio sont endommag s ou mal connect s Le niveau de volume de piste est abaiss en cran mixer p31 p 50 amp Aucun son n est entendu si vous jouez au clavier tactile en mode GM GS Toutefois les messages de note sont p
260. te servant de liaison entre l ments du morceau Les Divisions du PMA 5 comprennent deux fill ins pour chaque style Fill 1 et Fill 2 La s lection de l un ou de l autre d pend de la Division utilis e apr s le fill in Comment utiliser les transitions ou Fill ins Par exemple si vous faites jouer Main A et d sirez passer en Main B apr s le fill in s lectionnez Fill Pour continuer avec Main A ou Ending apr s le fill in s lectionnez Fill 2 L interpr tation sera alors naturelle sans cassures Main A Main B Ending a go CT Fil 2 Intro E Styles et arrangeur Avec le PMA 5 les donn es de jeu de style changent en fonction des accords que vous avez programm s en piste d accords Chord Comme les donn es de jeu d un style preset d pendent des changements d accord vous pouvez jouer librement tous les renversements Donn es de jeu originales H Quand il n a pas Arrangeur de changement d accord D C N C Jou sins changement des donne d ongene Selon les r glages de l arrangeur p 51 une interpr tation avec des accords modifi s peut elle m me tre chang e Si vous programmez N C Non Chord en piste Chord vous faites jouer le style sans changement d accord c est dire avec ses donn es d origine Dans certaines Divisions de styles presets principaleme
261. tion de RPN RPN 7FH 7FH quand vous avez r gl la valeur du param tre voulu Voir Section 4 Informations suppl mentaires Exemples de messages MIDI lt Exemple 4 gt page 132 Avec les appareils GS le LSB d entr e de donn e IIH pour NRPN est ignor aussi pouvez vous sans probl me nenvoyer que le MSB d entr e de donn e sans le LSB Avec le PMA 5 les NRPN servent 3 modifier les param tres suivants NRPN Entr e de donn e MSBISR AER OTH OSH Vitesse du Vibrato changement relatif mm OOH 40H 7FH 64 0 63 OLH 09H Amplitude du Vibrato changement relatif mum OOH 40H 7FH 64 0 63 OIHOAH mmH Retard du Vibrato changement relatif mm 00H JOH 7FH 64 0 63 OIH 20H mmH Fr quence de coupure du TVF changement relatif mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 21H mmH R sonance du TVF changement relatif mm OOH 40H 7FH 64 0 63 Attaque d enveloppe de TVF amp TVA changement relatif mum OOH 40H 7FH 64 0 63 Chute d enveloppe de TVF amp TVA changement relatif mm 00H 40H 7FH 64 0 63 Rel chement de l enveloppe de TVF amp TVA changt relatif mm 00H 40H 7FH 64 0 63 Accord grossier d inst rythmique changement relatif tm num ro de note de l instrument rythmique mm 00H 40H 7FH 64 0 63 demi tons Niveau de TVA de l inst rythmique changement absolu tr num ro de note de l instrumen
262. tyle U avant que le r glage soit chang est affich dans la grille en cran pas pas pour les pistes de style Pour cette raison nous recommandons d utiliser une lettre diff rente pour chaque style afin de faciliter l appel des styles en affichage de grille p 34 Vous ne pouvez pas changer le nom d un style Preset D E R glage de mode arrangeur Arrange Mode En changeant les r glages de mode arrangeur vous pouvez faire varier la fa on dont la conversion d accord s effectue pour les styles User Par exemple en r glant sur Chord le mode arrangeur d une piste avec des accords et sur Arpeggio celui d une piste avec un arp ge vous pouvez jouer avec une grande vari t d ditions qui exploitent au mieux les possibilit s d un style Les r glages de mode arrangeur peuvent tre faits pour chacune des pistes de style A1 A2 et Bs Vous ne pouvez pas changer le r glage de mode arrangeur de la piste Dr verrouill sur No Arrange D Chaque style Preset est r gl sur le mode arrangeur le plus appropri Pour changer de mode arrangeur copiez le style Preset dans un style User Copy Style p 70 puis changez le r glage R glages et fonctions du mode arrangeur Obbligato Appropri pour les phrases m lodiques Les notes des donn es de jeu sont transpos es pour tre adapt es l accord Chord Le mieux pour ne jouer que des accords Les notes des donn es de jeu sont converties en
263. ualisation Les commutateurs affich s r glent On ou Off la visualisation des v nements NOTE Note cc Changement de commande PC Changement de programme PB Pitch Bend E Programmation de notes superpos es au m me instant Vous ne pouvez pas toucher deux notes diff rentes simultan ment sur le clavier tactile Si vous d sirez programmer un accord voici comment Passez en pas manuel Man et utilisez le clavier tactile pour programmer chaque note une la fois En pas manuel la programmation n avance pas apr s programmation d une note Si vous utilisez le pas automatique et voulez programmer un accord c est dire deux notes ou plus jou es simultan ment touchez KEY HOLD pour l allumer puis utilisez le clavier tactile pour s lectionner les notes de l accord une une Quand vous touchez nouveau KEY HOLD pour annuler la fonction et l teindre les notes que vous venez de jouer sont programm es et le pas avance automatiquement Quand des notes v nements sont programm es au m me instant un symbole s affiche devant le nom de note de chacune E Suppression d une note incorrecte 1 En cran d criture pas pas affichez l v nement supprimer 2 Touchez DEL pour supprimer l v nement D Quand plusieurs notes sont programm es sur un m me symbole de grille p 43 utilisez les boutons Page pour afficher la note supprimer puis touchez DEL
264. uand vous touchez un clic est produit et vous pourrez faire la s lection Quand le mode de synchronisation Sync Mode est r gl sur MT aucun clic n est produit m me si vous touchez lt Instrument pour le di Cela vous permet de s lectionner le son du clic Metronome Triangle Agogo WoodBlock Shaker Tambourine Sticks Click lt Niveau de clic Lev SCH Sert ajustar le niyon 5 Quand vous avez fait le r glage touchez EXIT pour retourner l cran d origine E R p tition au clavier avant d enregistrer sans arr ter une interpr tation Fonction Rehearsal Durant l enregistrement en temps r el vous pouvez alterner entre enregistrement et r p tition au clavier fonction Rehearsal avec un seul bouton Avec la fonction Rehearsal vous pouvez vous entra ner au clavier sans stopper l interpr tation du s quenceur 7 Lancez l enregistrement 2 Pendant l enregistrement touchez REC REC clignote et l interpr tation se poursuit sans que l enregistrement ne soit effectu ce qui vous permet de vous entra ner au clavier Rien de ce que vous jouez sur le clavier tactile n est enregistr 3 Touchez REC nouveau pour retourner au statut d enregistrement 4 Quand vous avez fini l enregistrement touchez STOP Cette fonction est particuli rement pratique pour l enregistrement en boucle A titre d exemple de son utilisation lancez d abord l enregistrement en temps r el
265. ue le premier son du groupe d instruments soit s lectionn Tous les sons du PMA 5 sont r partis en groupes d instruments pour chaque type d instrument Utiliser le groupe d instruments vous permet de rapidement s lectionner un son Num ro d instrument Vous pouvez galement glisser sur le num ro d instrument pour choisir un son Les num ros d instrument correspondent aux num ros de programme p 111 Nom d instrument Glisser sur le nom d instrument rend possible la s lection de tous les sons du PMA 5 y compris les variations pour chacun des 128 sons instrumentaux Les variations sont indiqu es par un devant le nom d instrument Num ro de variation Le num ro de variation du son s lectionn est affich En glissant sur ce num ro de variation vous pouvez s lectionner tous les sons y compris les variations de la m me fa on qu en glissant sur le nom d instrument lt R glages gt Partie 1 16 Instrument Voir la liste des instruments p 104 p 105 4 Ga mr aa tp ou ibe groupe d instruments pour une partie change cette derni re en partie rvthmique Bien que vous puissiez avoir plusieurs parties rythmiques vous ne pouvez simultan ment faire jouer que Drum 1 et Drum 2 Par exemple si vous faites les assignations ci dessous et changez l ensemble rythmique assign la Partie 10 vous obtiendrez le m me changement d ensemble rythmique pour la Partie 12 Partie 10 Drum 1
266. ur n est pas n cessaire 2 Touchez le bouton VALUE ou pour changer le r glage Cette m thode est pratique pour changer une valeur par unit La valeur peut tre chang e en continu en gardant enfonc le bouton VALUE ou R glage On Off du commutateur affich Vous pouvez r gler On ou Off le commutateur repr sent l cran en touchant son symbole dans l aire de message Touchez la repr sentation du commutateur pour le r gler On ou Off Changement de piste lt Piste de morceau Song gt SONG P r1 12 T8 Bs Drj Pistes c ee Tracks Vous s lectionnerez les pistes utiliser l aide du clavier tactile en touchant n importe laquelle des 8 pistes repr sent es dans l afficheur La piste s lectionn e par exemple Tri clignotera Utilisez la m me proc dure pour changer de piste lorsque vous enregistrez en temps r el ou en pas pas lt Piste d accords Chord Track piste de style Style Track gt Lorsque vous touchez CHORD Tr le bouton CHORD Tr clignote et la progression d accords programm e en piste d accords appara t dans Vafficheur p 28 Quand vous touchez STYLE Tr le bouton STYLE Tr clignote et le style qui a t s lectionn dans la piste de style appara t dans l cran Apr s avoir touch STEP si vous d sirez programmer dans une piste de Style touchez STYLE Tr et si vous d sirez programmer dans la pi
267. ur Ir4 des instruments de batterie et percussion sont assign s Tr4 qui devient une partie rythmique La piste Dr est toujours une partie rythmique lt Ecran gt L Foot i j l re mesure Derni re mesure Style de destination de la conversion Mesures source lt R glages gt Mesure source de d but 001 derni re mesure Mesure source de fin 001 derni re mesure Seule la mesure source de d but et ses suivantes peuvent tre sp cifi es ici Jusqu 8 mesures peuvent tre converties Num ro du style de destination U001 U200 lt Proc dure gt En menu d dition de morceau 1 Touchez les boutons Page pour appeler l cran 10 Convert Style 2 Sp cifiez la mesure de d but et la mesure de fin de la zone convertir et le num ro du style dans lequel vous d sirez que les donn es converties aillent 3 Touchez ENTER Si les mesures du style sp cifi comme destination contiennent d j des donn es de morceau le message Overwrite OK remplacement OK s affiche Si vous ex cutez la conversion toutes les donn es pr sentes dans les mesures du style de destination seront remplac es par les nouvelles donn es 4 Si vous d sirez accomplir la conversion touchez Exec en aire de message Sinon touchez Quit Edition de style Style Edit Ecran du menu d dition de style Le menu d dition de style sert diter ou modifier les styles
268. ur acc der l instant mesure ou temps de changement d accord suivant ou pr c dent E Jeu d un style pur sans conversion d accord Non Chord N C Pour jouer un style avec ses donn es d origine choisissez C comme tonique et N C comme type d accord Choisir N C fait s afficher dans l aire de message comme type d accord Avec certaines divisions d un style Preset ex Intro et Ending les donn es de jeu suivent une progression d accords Cela signifie que vous aurez une progression d accords m me avec N C comme type d accord N C est galement programmer quand vous d sirez jouer un style User tel quel sans conversion d accord Avec une tonique autre que C les donn es de jeu du style sont transpos es dans leur totalit Par exemple si vous choisissez D r comme tonique et jouez un type d accord N C l interpr tation sera jou e un ton au dessus de ce que veulent les donn es d origine Certaines pistes joueront sans conversion avec NoArrange en mode d arrangeur pour ces pistes p 51 Deux m thodes peuvent servir pour l enregistrement des pistes de s quence Enregistrement en temps r el et programmation en pas pas L enregistrement en temps r el est une m thode qui enregistre une interpr tation au clavier et est adapt e l enregistrement depuis le clavier dynamique d un instrument MIDI externe L autre m thode la programmation pas
269. us changez de style durant le jeu les sons peuvent changer amp A propos des sons de piste rythmique Vous ne pouvez s lectionner des ensembles rythmiques qu en piste rythmique Dr Quand vous s lectionnez un ensemble rythmique chaque touche du clavier est associ e un son de batterie ou de percussion Baissez le clavier de deux octaves et vous trouverez les sons rythmiques de base associ s aux touches du clavier tactile Liste des ensembles rythmiques p 104 EI En piste de batterie vous ne pouvez pas s lectionner d autres sons que des ensembles rythmiques Si vous r glez le groupe d instruments de la piste Tr4 sur DrumSet vous pourrez s lectionner chaque ensemble rythmique ou DrumSet mode partie rythmique CRE CEE AE EC RO CS EC I CSS Changement d octave OCTAVE Pour monter le son d une octave touchez gt gt gt un peu droite de OCTAVE De la m me fa on touchez lt lt lt un peu gauche de OCTAVE pour baisser le son d une octave Toucher l cran au dessus du mot OCTAVE ram ne les r glages l octave d origine Pour monter d une octave Pour baisser d une octave Si vous tes loign de quatre octaves ou plus au dessus ou au dessous du standard un des symboles fl che gt ou lt clignote Les r glages d octave sont stock s part dans les pistes d interpr tation D est plus pratique de les conserver dans des zones fr quemme
270. uter des variations d expression au son jou en glissant sur le clavier tactile commande par le clavier EI Glissando On La hauteur varie de fa on continue et rapide quand on glisse sur le clavier tactile Gliss On Off Pas de glissando Gliss Off Glissando On Glissando Off Commande de clavier Keyboard Control Mod Modulation Glisser sur le clavier tactile vers le haut ou le bas module le son jou Bend Pitch Bend Glisser sur le clavier tactile vers le haut monte la hauteur et glisser vers le bas la diminue Off Ni modulation ni pitch bend ne s appliquent m me si vous glissez vers le haut ou le bas sur le clavier tactile R f rez vous en p 27 pour des informations sur les r glages de commande de clavier Titre de morceau Song Title Vous pouvez programmer jusqu 12 caract res alphanum riques pour un titre de morceau Toucher la zone entre crochets affichera en ligne sup rieure les caract res que vous pouvez utiliser pour le titre Choisissez le caract re voulu en glissant vers le haut ou le bas De plus vous pouvez directement s lectionner les caract res en les touchant dans la ligne sup rieure d aire de message ou en utilisant le bouton Value pour s lectionner les caract res au dessus du curseur R serve de voix Voice Reserve La r serve de voix permet de r server un nombre minimal de notes qui seront toujours disponibles pour chaque piste afin de reproduir
271. uvez glisser sur le num ro d instrument pour S lectionner un son Les num ros d instrument et num ros de programme ont une correspondance directe p 111 4 Nom d instrument Glisser sur le nom d instrument rend possible la s lection des 306 sons y compris les variations de chacun des 128 sons de base Les variations sont indiqu es par devant le nom d instrument Pour sauvegarder les choix de sons dans la configuration de morceau voir p 30 La configuration de morceau Setup est l ensemble de r glages lus automatiquement quand un morceau est reproduit depuis son d but Lisez p 26 pour des informations sur les r glages de cet cran CSP NE EN EECHER TT TTS RPP EET Tempo initial Initial Tempo Quand un nouveau morceau est s lectionn ou qu un morceau est reproduit depuis son d but le tempo du morceau revient sa valeur initiale r gl e dans cet cran EI Pour jouer un morceau avec son tempo initial touchez le commutateur affich pour le r gler sur On Chaque fois que vous le touchez il alterne entre On et Off Glisser sur la valeur de tempo vous permet de fixer le tempo initial amp Transposition Key Transpose Ici vous pouvez transposer tout le morceau sur une plage de 2 octaves 24 24 exprim e en demi tons R glez la transposition en glissant sur la valeur ou en touchant VALUE HCommande de clavier Keyboard Control Ici vous pouvez ajo
272. vant r ellement la transmission de donn es e D Ostets de donn e 4TH dev 00H 05H 12H aaH bbH ccH ddH eeh ffH sum F7 Exalicarion Octet de statut pour message exclusif Identification du fabricant Roland dev Device ID Identif d unit 00H EH 1 32 Valeur initiale10H 17 QOHOSH Identification de mod le PMA 5 12H Identification de commande DT1 aaH Adresse MSB octet fort de l adresse de d part des donn es demand es bbH Adresse 2e 2e octet de l adresse de d part des donn es demand es ccH Adresse Deh 3e octet de l adresse de d part des donn es demand es d i Adresse LSB octet faible de l adresse de d part des donn es demand es eeH Donn e les r elles donn es transmises Plusieurs octets de donn es sont transmis partir de l adresse de d part HH Donn e sum Checksum octet de v rification FH EOX End Of eXclusive fin de message exclusif La quantit de donn es transmissibles d un coup d pendra du type de donn e Voir adresses et tailles en Section 3 Page 119 Si plusieurs Data Set sont transmis la suite ils doivent tre distants d au moins 45 ms 60 ms quand PC 2 est s lectionn Pour le checksum veuillez vous referer en Section 4 Page 134 Section 2 Donn es transmises M Messages de voix par canal Note off relachement Statut Z meoactet 3 me octet 9nH kkH QOH nenum ro de canal MIDI 0H FH can can 16 kk num ro de not
273. vous vous tes focalis et le message MIDI pr sent en cet emplacement Un v nement MIDI MIDI event est un des diff rents types de messages MIDI que le PMA 5 peut traiter comme un message de note ou un message de changement de commande Mesure Temps Horloge Nomdenate Dur e MEASURE BEATCLOCK NOTE DURATION Dynamique MEASURE BEAT CLOCK Cela indique la mesure le temps et le coup d horloge sur lesquels est plac e la note affich e Vous pouvez glisser sur l une des valeurs afficher pour la changer Vous pouvez galement changer la mesure avec les boutons Cal et Il est aussi possible de s lectionner directement l instant de jeu en touchant l affichage de grille Une valeur d horloge de 96 correspond la dur e d une noire Trois param tres NOTE DURATION et VELOCITY sont utilis s pour afficher les informations de note NOTE Affiche le nom de la note programm e La hauteur peut tre chang e en glissant sur cet affichage La hauteur de la note affich e est repr sent e par un point sur le clavier tactile 2 Quand un symbole note cela signifie qu il y a plusieurs notes au m me instant Pour afficher ces autres notes touchez les boutons de page Vous pouvez galement glisser sur l affichage pour changer la note appara t en face du nom de DURATION Affiche la dur e du son r ellement programm en temps un temps une noire et en coups d ho
274. x 59 00 00 01 40 2x 5A 00 00 0 Di E CC2 Hauteur CC2 Fr quence de coupure CC2 Amplitude CC2 Vitesse LEO CC2 Amplitude LFOI sur hauteur CC2 Amplitude LFO1 sur TVF CC2 Amplitude LFOi sur TVA CC2 Vitesse LFO2 CC2 Amplitude LFO2 sur hauteur CC2 Amplitude LFO2 sur TVF CC2 Amplitude LFO2 sur TVA 233888 EEEEEEEEEER 888 Param tres de configuration rythmique m num ro de configuration ou MAP 0 MAPI 1 MAP2 im num ro de note de partie rythmique 00H 7FH Adresse H Taille H Jonn es H Param tre 1 mg e Q0000C 20 7F NOM DE CONFIG RYTHMIQUE D 41 m0 OBR 41 ml rr 00 00 01 00 7F NUMERO DE NOTE fr 00 00 01 00 7F NIVEAU CCn 26 41 m3 rr 00 00 01 00 7F GROUPE D ASSIGNATION 41 m4 rr 00 00 01 00 7F PANORAMIQUE CCn 28 except ALEATOIRE 41 m5 rv 00 00 01 00 7F NIV D ENVOI A LA REVERB CCn 29 41 m6 rr 00 00 01 00 7F NIV D ENVOI AU CHORUS CCn 30 Almin 000001 00 01 Rx NOTE OFF H m8 rr 00 00 01 00 0 Rx NOTE ON 24 24 demi toni 40 0 demi ton 9600 9600 centi mel 40 0 centi me 1000 100 04 40 ola 100 I00 Hz H 0 Hz 600 centi me 00 O centi me nm nen ao 0 1009 o0 ioa 100 100 Hz 40 O Hz O 600 cennamel 00 0 centi me 2500 centi me 00 0 centi me 9 1000 00 Oil 23 H demi ton 40 0 demi ton 9600 9600 centi me 4i 0 centi me 1000 100 0 40 Of 100 100 Hz 40 0
275. ymbal2 Concert Cymbal1 Door Creaking High Bongo amp H e Door Low Bongo H Scratch Mute High Conga t C 808 High Conga Wind Chimes Open High Conga H e 808 Mid Conga e Car Engine Low Conga a H 808 Low Conga e ES Car Stop High Timbale Kg Ca e cd Car Pass Low Timbale t Car Crash High Agogo a t H Siren Low Agogo Train Cabasa e C Jetplane Maracas H t 808 Maracas Helicopter Short Hi Whistle EXC2 z e Starship Long Low Whistie EXC2 H Gun Shot Short Guiro IECH C H Machine Gun Long Guiro ESCH t Lasergun Claves ee 808 Claves H Explosion High Wood Black Dog Low Wood Block ee i H e Horse Gallop Mute Cuica EXCA lt Birds Open Cuica EXC4 H Rain Mute Triangle EXCS H H Thunder Open Triangle ESCH t lt i t Wind Shaker Seashore Jingle Bell t Stream Bell Tree t z Bubble Castanets fe Mute Surdo EXC6 Open Surdo EXC i a Pg Num ro de programme Num ro d ensemble rytamique E M me son que fensambie standard Pgt Aucxison Sons utisant deux voix EXC Deux sons portant ta m me numero d exciusion na peuvent pas jouer en m re emps SERRE EN NEA GC NUE PEN CEE EEE LE CP D SE NET Liste des ensembles ryt
276. yon ordinaire stylo ou autre objet pointu avec l cran tactile sous peine d endommager ce dernier De plus n utilisez pas de pression excessive pour toucher l cran tactile car cela peut galement l endommager O K Styleur inclus KR Crayon Stylo bille Le Porte mine Interdit Quand vous emportez l unit veillez fermer son tui et le verrouiller avec la languette Cela prot gera l cran tactile des rayures et de la salet Ne laissez aucun objet dur entre le PMA 5 et son tui Cela rayerait l cran tactile De temps en temps essuyez l cran tactile avec un chiffon sec et doux Si vous continuez utiliser l unit alors que son cran tactile est sale cela peut causer des rayures et une d t rioration de l action du styleur par glissement Sortie du styleur Pour sortir le stvleur tirez le tout droit hors de son logement lat ral Pour le remettre en place ins rez la partie pointue dans son trou de logement et faites le glisser lentement en place Tirez tout droit N ins rez aucun objet autre que le styleur dans cet emplacement Changement d cran Boutons de s lection de mode SONG STYLE UTILITY MiDi Ruproducnon enregistrement de morce su Programmanon de style accords Reproduchon enregistrement de style R glages de syst me R glage procedures MIDI Les diff rents r glages et proc dures du PMA 5 sont r
277. z ENTER L cran suivant s affichera D 6 Quand vous touchez SAVE en aire de message alors les r glages de son pour les pistes 1 4 sont sauvegard s avec les donn es de configuration de morceau Pour annuler la proc dure touchez au contraire Quit Dans cet cran vous pouvez temporairement changer les sons des pistes de style Al A2 Bs Dr mais ils ne seront pas sauvegard s dans le configuration Comme les sons des pistes de style sont m moris s avec chaque style si vous changez de style durant le jeu les sons peuvent changer Ajout de titre au morceau Vous pouvez ajouter un titre chaque morceau avec douze caract res 1 Passez en cran de base du mode Song DI Touchez le bouton de page pour appeler l cran Song Title CC CC 3 En glissant sur le caract re s lectionnez la lettre voulue Quand vous touchez le caract re les lettres s affichent en ordre alphab tique sur la ligne sup rieure de l aire de message Vous pouvez les s lectionner en les touchant directement Couper des pistes MUTE Vous pouvez couper la production de certaines pistes C est pratique lorsque vous d sirez que le PMA 5 joue toutes les parties sauf celles que vous d sirez jouer vous m me ou lorsque vous d sirez couter une piste en particulier 1 Touchez MUTE pour appeler l cran Mute 2 Touchez l emplacement en aire de message correspondant la p
278. z REC pour afficher l cran d attente d enregistrement 2 Glissez sur l affichage de mesure pour le changer Vous ne pouvez pas changer ce r glage pour une mesure o il y a d j quelque chose d enregistr 3 Quand vous touchez PLAY pour lancer l enregistrement en temps r el les donn es sont enregistr es avec le format fix ici lt Valeurs r glables gt 1 447 4 1 8a 12 8 ou 1 16 15 16 E D clenchement d un clic Vous pouvez r gler le son de clic m tronome Vous pouvez choisir le son et le volume de ce dic 01 Touchez le bouton L affichage de tempo appara t 2 Glissez sur l affichage de tempo pour le changer Si Touchez ie bouton de page droite pour ailicher l cran Click D Mode de clic Intervalle de clic Glissez sur le mode de clic ou sur l intervalle de clic pour choisir le r glage d sir lt Mode de clic gt RecOnly Le clic n est entendu qu l enregistrement Rec amp Play Le clic est entendu l enregistrement et la reproduction Always Le clic est toujours entendu m me quand le s quenceur est coup Of Le dic n est pas entendu lt Intervalle de dic gt Cela s lectionne l intervalle de production du dlic i Noire Noire de triolet Croche 3 Croche de triolet Double croche 4 Touchez le bouton de page droite pour afficher l cran de r glage du son et du volume de dic Niveau de clic Instrument de clic Q
279. z choisir que la premi re mesure effacer ou l une des suivantes CERN Premi re mesure LJ Derni re mesure lt R glages gt Premi re mesure supprimer 001 dern mesure Derni re mesure supprimer 001 den mesure Vous ne pouvez choisir que la premi re mesure supprimer ou l une des suivantes Il n est pas possible de limiter la suppression certaines pistes Cette proc dure agit sur toutes les pistes s quence Chord et Style lt Proc dure gt En menu d dition de morceau 1 Touchez les boutons de page pour appeler l cran Delete Meas 2 Fixez la premi re et la derni re mesure supprimer 3 Touchez ENTER 4 Pour supprimer touchez Exec en aire de message nsertion de mesures vierges Insert Meas lt Fonction gt Ins re des mesures vierges en un emplacement d termin du morceau Pour ajouter des donn es au c ur d un morceau ins rez avec cette fonction des mesures vierges dans toutes les pistes l emplacement voulu puis enregistrez vos nouvelles donn es dans ces mesures Si vous ins rez quatre mesures vierges de la mesure 5 la 8 Les mesures vierges sont ins r es lt Ecran gt Format des mesures vierges ins rer Premi re mesure Derni re mesure lt R glages gt Premi re mesure o ins rer 001 dern mesure Derni re mesure d insertion 001 dern mesure Seules la premi re mesure choisie ou l
280. z le en touchant VALUE Nw 3 L cran de calibration appara t Effectuez la calibration 4 Une fois la calibration termin e l cran d initialisation appara t Faites l initialisation Pour des d tails r f rez vous Faire les r glages avant de commencer Prise en main p 10 Si vous ne d sirez pas supprimer les donn es de morceau etc que vous avez cr es touchez Quit en cran d initialisation BLes indicateurs des boutons ENTER ou DEL ne s allument pas Les indicateurs des boutons ENTER et DEL ne s allument que lorsque ces boutons peuvent servir Eilmpossible d diter Les morceaux de d monstration et les styles Presets ne peuvent tre dit s Si Memory Full apparait imm diatement apr s l dition c est que la m moire disponible n est pas suffisante pour accomplir l dition Utilisez Clear Style p 77 pour supprimer les styles User inutiles ou Clear Song p 66 pour supprimer des morceaux avant de reprendre l dition HLe m me son est produit par toutes les pistes quand des donn es de jeu sont recues d un s quenceur En mode normal les sons des pistes s lectionn es sont jou s quel que soit le canal MIDI Quand vous utilisez le PMA 5 comme module de sons avec un s quenceur externe connect utilisez le mode GM GS p 76 Dans ce mode le PMA 5 fonctionne comme un module de sons GM GS multitimbral 4 16 parties Le s quenceur interne ne peut
281. z sur le num ro de style Glisser sur le nom de style permet de changer le style par genre musical Le caract re apr s le nom indique quelle division du style est assign e P avant un nom de style indique que ce style est Preset tandis que U repr sente un style User Pour alterner entre style Preset et style User glissez simplement sur P ou U Les styles User sans donn es de jeu sont identifi s par i apr s le num ro de style Les styles User avec donn es de jeu sont identifi s par 7 apr s le nurn ro de style 2 Mesure Affiche la mesure actuelle et le temps actuel en n gatif Vous pouvez passer d une mesure une autre en glissant sur cette valeur 3 Format de mesure Affiche le format de mesure du style Il ne peut tre chang dans cet cran 4 Tempo Pour changer le tempo glissez sur cet affichage vers le haut ou le bas Chaque style Preset contient un tempo Preset optimis pour le jeu de ce stvle Vous pouvez faire jouer un style au tempo Preset en s lectionnant un nouveau stvle ou en touchant J quand un style est l arr t Quand vous reproduisez un morceau le tempo m moris dans le style Preset n a pas d effet Les styles User ne contiennent pas de r glage de tempo S lection d instrument Ici vous pouvez choisir un son instrument pour chaque piste de style A1 A2 Bs et Dr Groupe d instruments KI D Piste Num ro d instrument Nom d instrum

MODE D`EMPLOI - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents