Région - Journal de la Région Alsace
Contents
1. INITIATIVES l objectif est de f d rer de multiples initiatives p dagogiques festives ou symboliques sur l ensemble du territoire r gional pendant tout le mois de mai Apr s le succ s croissant des ann es pr c dentes cette troisi me dition a pour ambition de mobiliser toujours plus d acteurs et d id es autour du th me Mon Europe est ici Premier temps fort la journ e de la mobilit europ enne organis e le 4 mai 2013 la Maison de la R gion Elle permettra de pr senter au grand public notamment aux jeunes les multiples possibilit s qui existent pour inciter les Europ ens de tous ges voyager en Europe pour y travailler faire des tudes ou r aliser un stage PR S DE 200 ACTIONS TRAVERS L ALSACE Cette journ e mettra aussi en avant les 20 ans du dispositif Boussole une aide r gionale destin e faciliter la mobilit des jeunes Hors les murs de la Maison de la R gion l animation grand public culminera le 19 mai avec la journ e portes ouvertes du Parlement Europ en de Strasbourg Mais le Mois de l Europe ne se r sume pas la capitale de l Europe I se d cline aussi travers toute l Alsace La commune de Niederbronn l s Bains met ses jardins publics l heure europ enne Waldighoffen a programm un concert europ en et des danses folkloriques des 27 pays de l Union europ enne Et Ottmarsheim la Maison des Jeunes et de la Culture est impliqu e dans la confe2. Stadler R gion Alsace Kristina Solomoukha CONSEIL R GIONAL D ALSACE WWW R E G O N EESAC E E U NS D ART ONTEMPORAIN EUROPE A ROPORTS TOURISME QUELLE BELLE ID E LE RED COLLAGE core anuversae ACTU ALSACE Stadler R gion Alsace Marbach NEUSTADT ATTENTION CHEF D UVRE Du 30 mai au 1 juin deuxi me dition des Rendez vous de la Neustadt L objectif est de sensibiliser le public au quartier allemand de Strasbourg con u entre la ville Au programme de ces journ es des visites guid es des conf rences et une exposition Cet v nement s inscrit dans le cadre de l inventaire du patrimoine Nr M urbain de la Neustadt chef d uvre L d architecture men jusqu en 2016 par le Pam Service de l inventaire du Patrimoine de la R gion Alsace LYC ES EN CHANTIER FERREE AU PACTE La R gion Alsace poursuit la modernisation OBRE i ent des lyc es reconstruction des ateliers du A AUGMENT DE 45 5 lyc e Corbusier Illkirch r am nagement de LA REGION ALSACE AIDE SES 30 000 ASSOCIA D L OBJECTIF DE 1 000 i tructuration de la cit scolaire Heinrich Nessel FORMATION DES B N VOLES ASSOCIATIFS DEVRAIT TRE ATTEINI M Haguenau photo WWW RESEAU SARA ORG CETTE ANN E Stadler R gion Alsace Stadler R gion Alsace p f dl K i z F d L h 7 Dans la perspective du c
3. vignes et paysages vignes et biodiversit ou encore vignes et art contemporain wwWw route des vins alsace com www slowup alsace fr Pour s y rendre www vialsace eu z _jral eu 6176 D Winstross fiert dis Johr siner 60 Gebu rtsd a Z hlreichi Veranst ltunge ware organisiert s g nze Johr durich fer dene Waj wie im Johr 1953 offiziell als Tourismus Stross nerkannt isch wore ze ehre WWW REGION ALSACE EU AVRIL MAI 2013 CHAN Agence culturelle d Alsace Stadler R gion Alsace Ko D Fu pe POR E PIMAGE DE LA M DIATH QUE DE HAGUENAU d on IN ILY A TRENTE ANS NAISSAIENT LES FRAC FONDS R GIONAUX D ART CONTEMPORAIN AFIN DE METTRE LA CULTURE LA PORT E DE TOUS Face cet objectif ambitieux des structures d un genre nouveau ont t imagin es cofinanc es par l Etat et les R gions rejoints par d autres collectivit s territoriales Enti rement d di s la cr ation contemporaine les FRAC constituent progressivement depuis trois d cennies des collections o les uvres d artistes r gionaux c toient celles d artistes internationaux avec la mission de les mettre en valeur et de les rendre accessibles un public toujours plus large Pour ce 30 anniversaire le FRAC Alsace dont la collection est riche ce jour de plus de mille uvres s inscrira dans les manifestations organis es par l ensemble du r
4. e par le site ou choisie par vous BY CONTACT R GION gt DIRECTION DES TRANSPORTS T l 03 88 15 69 70 WWW REGION ALSACE EU AVRIL MAI 2013 Stadler R gion Alsace ALSACE DUR LD OG KN 7 Tapie yoia Taria Hesesus RACE j USE l E p Hu Yi Ds LE Ea fa 5 m IALSACE Depuis 2010 en se connectant Vialsace les usagers peuvent avoir acc s l ensemble de l offre de transport en commun disponible en Alsace recherche d itin raire en combinant les diff rents modes de transport informations sur les horaires les perturbations Aujourd hui le portail alsacien d aide aux d placements se dote des nouvelles possibilit s d acc s d di es aux Smartphones Les En Dr DE MULTIPLES FONCTIONS Disponibles gratuitement au t l chargement les applications iPhone et Android Vialsace accompagnent les usagers pour les informer sur les offres de transport public avant et pendant leur d placement Toutes les informations relatives aux diff rents moyens de transports publics alsaciens sont r pertori es et de multiples fonctions sont accessibles Lusager peut notamment calculer un itin raire entre deux points De mani re intuitive l application renseigne sur les modes de transport les horaires de d part et d arriv e les correspondances la marche pied L application guide l utilisateur chaque tape de son trajet l usager a gal
5. la Marche des Vivants a pour but d apprendre aux jeunes de tous pays et de diff rentes origines religieuses ou ethniques les dangers de l intol rance au travers de l tude de l Holocauste Temps fort du programme la marche du souvenir du camp d Auschwitz celui de Birkenau Elle comm more les marches de la mort des d port s la fin de la Seconde Guerre mondiale En 2013 la Marche des Vivants soutenue par la R gion Alsace f te son 25 anniversaire Une d l gation de 53 lyc ens alsaciens repr sentant trois tablissements a ainsi particip aux c r monies du 7 au 11 avril 2013 Et comme chaque ann e depuis cinq ans un voyage d tude Auschwitz Birkenau permet aux lyc ens de mesurer concr tement l ampleur de la trag die de l Holocauste Ce d placement encadr par des quipes du M morial de la Shoah et d anciens d port s du camp s inscrit dans le cadre d un projet p dagogique men sur plusieurs mois Il a eu lieu le 7 mars 2013 Environ 150 lyc ens ont pris part ce voyage exceptionnel charg d histoire et d motion Stadler R gion Alsace WWW REGION ALSACE EU AVRIL MAI 2013 Stadler R gion Alsace m F VENEMENT ILLHAEUSERN L ASSOCIATION CES D CLINE L ID E PEUROP ENNE EN 27 RECETTES BASE DE CHOCOLAT EN MAI LE MOIS DE L EUROPE DONNE UN COUP DE PROJECTEUR SUR LES INITIATIVES CITOYENNES QUI D CLINENT LEUR FA ON L ID E EUROP ENNE
6. deux d partements et nos villes entre elles Il n y a en Alsace aucune place pour la division Oui notre r gion est diverse elle est riche de ses territoires Mais chacun d entre eux est aujourd hui confront aux m mes difficult s Qu ils soient bas rhinois ou haut rhinois les Alsaciens leurs entreprises leurs associations rencontrent les m mes probl mes Chacune de nos villes aussi singuli res soient elles a besoin des autres pour rayonner et assurer son d veloppement Ce que nous proposons avec Philippe Richert c est de porter un projet pour une Alsace gagnante une Alsace qui sache tirer partie de ses compl mentarit s comme de ses atouts propres Nous avons une grande bataille livrer c est celle de l emploi Nous ne la remporterons que si nous agissons ensemble et que nous conjuguons nos efforts et nos moyens Conseil r gional conseils g n raux agglom rations intercommunalit s communes entreprises associations citoyens aucun d entre nous ne pourra r ussir en ordre dispers Aujourd hui c est pour lAlsace pour son d veloppement quilibr pour un nouveau dynamisme conomique source d activit s et d emplois qu il nous faut agir dans le rassemblement le plus large Nous y sommes d cid s Les lus de la Majorit alsacienne N BRANDALISE J M BELLIARD L BURCKEL M CALDEROLI LOTZ C CAMILO J CATTIN R DANESI A DESCHAMPS M R FISCHER A GROSSKOST Y HEM
7. fusionneront pas Nous avons pris acte des r sultats du r f rendum du 7 avril 2013 Beaucoup a t dit et crit sur les raisons et les causes d un tel vote elles sont en r alit multiples et chacune a concouru l issue que nous connaissons Avec Philippe Richert nous nous sommes engag s de toutes nos forces et de toute notre nergie pour ce projet qui a rassembl les Alsaciens bien au del des clivages politiques traditionnels Un premier sentiment de d ception nous a envahis c est humain Mais dans la vie publique o il faut tout la fois d cider r pondre aux attentes pressantes de nos concitoyens et pr parer l avenir on ne construit jamais rien sur la d ception Face la crise que nous connaissons et qui frappe l Alsace de plein fouet nous n avons simplement pas le droit aux regrets ni aux remords Nous avons devant nous un seul devoir l Alsace Nous avons un seul mot d ordre servir les Alsaciens Rien d autre ne nous mobilise davantage Face la crise et aux circonstances exceptionnelles que nous connaissons nous avons besoin d une Alsace unie Le Conseil r gional est une Assembl e o si gent indistinctement des Bas Rhinois et des Haut Rhinois Tous sont au service de l Alsace parce que tous sont convaincus que l unit de notre r gion est essentielle Lors de la campagne r f rendaire nous avons vu pour des raisons qui leur appartiennent certains se mettre opposer nos
8. la Une du journal dans la colonne de gauche Vous saisissez l ArticCode dans le formulaire puis cliquez sur Acc s direct L article que vous souhaitez lire RTE s affiche directement HNS Sa ELA E LEI CODE Vous scannez le QR Code de l article qui vous int resse avec votre smartphone Et vous acc dez directement au site de la R gion Alsace et vous proc dez comme pour l ArticCode MAGAZINE D INFORMATION DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE
9. la diversit du spectacle vivant dans ses disciplines ses formes et ses critures Avec au del du temps de la repr sentation le souci de proposer des actions culturelles en lien avec le spectacle pour continuer veiller la curiosit du spectateur et le familiariser avec de nouveaux langages Qualit diversit et acc s du plus grand nombre aux spectacles sont donc les ma tres mots des R gionales qui vous invitent souffler avec elles leurs 25 bougies lors de la prochaine saison 2013 2014 En savoir plus www culture alsace org rubrique spectacle vivant les r gionales Agence culturelle d Alsace WWW REGION ALSACE EU AVRIL MAI 2013 TRIBUNES EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE SOCIALISTE ET D MOCRATE TOUT RESTE FAIRE Le 7 avril dernier les Alsaciens ont fait le choix de refuser la fusion des 3 collectivit s alsaciennes Les lus du groupe PS et D mocrates ont pris acte de cette d cision Aujourd hui dans une Alsace toujours en crise ils souhaitent que lex cutif r gional se remette au travail apr s 2 ans de mise entre parenth ses de son activit l Alsace a besoin de politiques fortes pour redresser l activit conomique et industrielle et lutter contre le ch mage Celles ci sont possibles en dehors du cadre d une fusion condition qu une r elle volont politique merge Elles devraient se traduire par l aboutissement de la ra
10. logieux Entre 1997 et 2013 18 spectacles par an 565 000 spectateurs au total qui toutes g n rations confondues ont pu assister plus de 3 000 repr sentations donn es par 240 compagnies venues de toute l Alsace d autres r gions fran aises mais aussi de Qu bec ou de Belgique Depuis 25 ans le R seau des R gionales confi l Agence culturelle d Alsace irrigue le spectacle vivant d une belle vitalit et participe ainsi la volont d affirmer l ambition culturelle de la r gion Danse th tre marionnettes cirque musique du monde chanson fran aise rien ne manque au programme des tourn es des R gionales SPECTACLE VIVANT A PR SIDENT DE LA COMMISSION CULTURE Stadler R gion Alsace Les Fonds r gionaux d art contemporain sont la preuve qu Etat et R gions peuvent construire ensemble des outils performants Et cela marche plut t bien puisque les FRAC repr sentent la troisi me collection d art contemporain en France I faut rappeler que l un des objectifs des FRAC est de se projeter vers tous les publics Je pense notamment aux actions men es en direction des lyc es les liens avec les m diath ques l organisation de conf rences et d expositions En ce qui concerne ce dernier point des v nements sont en pr paration dans les gares de Strasbourg et Haguenau Une fa on de mettre l art contemporain sur le chemin des gens qui chaque saison s emploient refl ter au mieux
11. EDINGER A HERTH M JUNG F LOOS P MANGIN L MERABET J P OMEYER A REICHARDT P RICHERT C RISSER S ROHFRITSCH N ROOS P SCHMIDIGER G SCHOLLY N THOMAS J VOGEL H ZELLER C ZUBER La loi 2002 276 relative la D mocratie de Proximit vot e au Parlement et promulgu e le 27 f vrier 2002 pr voit que lorsqu une r gion diffuse un bulletind information un espace doit tre r serv l expression des groupes d lus repr sent s au sein du Conseil R gional Dans le cadre de l application de cette loi le Conseil R gional d Alsace lors de sa s ance pl ni re du 16 avril 2004 a adopt le principe d un espace d expression pour les groupes politiques dont la taille est proportionnelle leur nombre d lus au Conseil R gional AVERTISSEMENT AUX LECTEURS Les diff rentes Tribunes des groupes politiques du Conseil R gional d Alsace n engagent que leurs auteurs WWW REGION ALSACE EU D CEMBRE 2012 15 P T non rs F RE FL FR ES AN AMBASSADEUR PATRICK NEU L ART DU CRISTAL AUX AILES D ABEILLE PATRICK NEU S APPROPRIE DES MAT RIAUX RARES ET FRAGILES POUR REPR SENTER DES CONTRAIRES TOUT UN ART Dans son atelier de Wingen sur Moder au c ur du pays du cristal l artiste t moigne d une grande ma trise de ce mat riau combien sensible au point d en d tourner l usage l extr me Patrick Neu est ainsi l auteur d une armure grandeur nature r alis e enti rement e
12. brigadement li l annexion de fait de l Alsace et de la Moselle qui a mis sous tutelle toute la population et l administration Cette page douloureuse et m connue de l histoire de notre r gion est au c ur d une s rie d v nements Lobjectif est double rendre hommage aux victimes et rappeler travers ces sacrifices le r le de l Alsace dans la r conciliation franco allemande et la construction europ enne En un mot reconna tre 70 ans apr s ce drame dans son ampleur et sa v rit Organis e tous les deux ans la Rencontre des M moires a pr cis ment port sur ce th me de la r conciliation Sous la direction de l historien Jean Pierre Rioux colloque d bats conf rences film et rencontres ont mis en perspective ce devoir de v rit historique Ils ont donn lieu une confrontation scientifique et libre partir d exemples en France en Europe en Afrique et au Moyen Orient de Katyn Auschwitz d Oradour sur Glane J rusalem L ULTIME TRANSMISSION DU SOUVENIR L Universit de Strasbourg est elle aussi l origine d un colloque sur l incorporation de force autour de trois axes forts la dimension europ enne la dimension juridique et la dimension m morielle De son c t le M morial d Alsace Moselle Schirmeck poursuit son hommage l incorporation de force en organisant une exposition d di e au sort des jeunes femmes pendant l occupation nazie Des photos des objets personnels d
13. ction de repas europ ens Au total pr s de 200 actions sont pr vues en Alsace Aj m pendant le Mois de l Europe Lu jral eu 7090 gt DIRECTION DES RELATIONS EUROP ENNES ET INTERNATIONALES MAGAZINE D INFORMATION DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE Stadler R gion Alsace CONTRE LES D SERTS M DICAUX Jacques Cinqualbre professeur de chirurgie l Universit de Strasbourg et ancien chirurgien sp cialiste en greffe d organes pr side l Institut pour le d veloppement de la T l m decine et des Technologies m dicales ITEC Strasbourg Avec l H pital universitaire de Fribourg il a lanc le projet Prom th e relatif au suivi de patients greff s Un programme financ par les fonds europ ens et la R gion Alsace Aujourd hui lITEC souhaite se transformer en une Fondation caract re r gional visant d velopper de nouveaux projets de t l m decine La R gion Alsace soutient pleinement cette initiative visant lutter contre la d sertification et le d s quilibre des territoires en mati re sanitaire gt DIRECTION DE LA COMP TITIVIT ET DE LA CONNAISSANCE T l 03 88 15 OCRE Pour faciliter le parcours des porteurs de projets les diff rents organismes alsaciens d di s la cr ation et la reprise d entreprise se sont regroup s en r seau Quels que soient votre statut et l tat d avancement de votre projet les 70 membres du r seau des O
14. de Strasbourg et du Bas Rhin avec l appui de l Etat Ce dernier TRANSPORTS a autoris l a roport baisser le prix de ses taxes la diff rence entre les anciens prix et les nouveaux tant prise en charge parts gales par les trois collectivit s et la CCI UNE STRAT GIE D ATTRACTIVIT La baisse des taxes a roportuaires a pour but de redonner de la comp titivit la plate forme strasbourgeoise d attirer de nouvelles compagnies et d am liorer son attractivit aupr s du grand public Ce plan de relance tait d autant plus n cessaire quAir France a abandonn le 31 mars ses vols vers Roissy au profit de dessertes par TGV 4 fr quences par jour L intervention financi re des collectivit s n a pas vocation tre p rennis e sur une longue dur e il s agit d un coup de pouce favorisant le red collage de l a roport qui devra terme retrouver son propre quilibre conomique par cette nouvelle offre plus attractive DEPARTSTRASBOURG COM Pour r server et payer en ligne un vol ou un s jour au d part de Strasbourg une seule adresse departstrasbourg com propos e par l A roport de Strasbourg en partenariat avec les agences de voyage de la r gion Un moteur de recherche multicrit res destination date dur e budget vous permet de s lectionner de r server et de payer en ligne un vol ou un s jour touristique au d part de Strasbourg dont le suivi sera effectu par une agence propos
15. e Cette situation impose de NTE E r fl chir la fa on dont toutes les forces vives a peuvent travailler ensemble la construction de propositions utiles Le CESER constitue selon lui un lieu id al qui permet de placer l int r t g n ral au c ur de toutes les attentions a E epea CONTACT SV IN TIAT gt CESER ALSACE MAGAZINE D INFORMATION DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE m sA t ALSACE DURABLE ADANDEREANCE airo PONIA DE STRASBOUR REDECOLLE PLAN DE RELANCE ET ARRIV E DE NOUVELLES COMPAGNIES LA ROPORT DE STRASBOURG A RETROUV LE SOURIRE AVEC PLUS D UN MILLION DE PASSAGERS TRANSPORT S ET UNE FR QUENTATION EN HAUSSE DE 8 L ARRIV E LA PLUS SIGNIFICATIVE EST CELLE DE LA COMPAGNIE LOW COST ESPAGNOLE VOLOTEA QUI A OUVERT L AN PASS LES DESSERTES DE NANTES BORDEAUX ET MONTPELLIER AUXQUELLES ELLE AJOUTE CETTE ANN E CELLES DE BIARRITZ BASTIA AJACCIO ET TOULON De son c t le groupe Air France muscle ses vols vers Vienne Rome et Venise en augmentant ses capacit s et en baissant ses prix Ryanair est de retour Strasbourg avec des vols vers Londres et Porto A la cl des destinations plus nombreuses des prix attractifs Ce dynamisme retrouv est la cons quence du plan de relance mis en place au milieu de l an pass par les collectivit s R gion Alsace D partement du Bas Rhin Communaut Urbaine de Strasbourg et la Chambre de Commerce et d Industrie
16. ement la possibilit de m moriser ses itin raires pr f r s www vialsace eu et mob vialsace eu imaginals ce MILLI ME PARTENAIRE Atelier NuageNuage EE gt a EE HE p OBJECTIF R NOVATION BBC DS EEE o En partenariat avec EDF et Electricit de Strasbourg la R gion Alsace aide financi rement les propri taires r nover leur maison au niveau basse consommation Pr s de 390 000 maisons individuelles alsaciennes sont nergivores et potentiellement concern es Mais cela n est pas facile car les co ts de r novation sont encore lev s La R gion Alsace a donc d cid de soutenir cette d marche de r novation pour montrer aux propri taires qu une r novation BBC est possible Elle permet galement aux professionnels de d couvrir et de ma triser le savoir faire n cessaire c est le sens du programme Je r nove BBC L aide de la R gion Alsace est double Elle encourage tout d abord les propri taires recourir aux services d un ma tre d uvre En effet il est indispensable que le chantier soit bien suivi et coordonn pour que l isolation de la maison soit de qualit Aussi le programme Je r nove BBC finance t il 50 la ma trise d uvre dans la limite de 1 500 euros de subvention pour la R gion CLSODELIOS POUF EDFES D autre part Je r nove BBC gt subventionne l enveloppe isolante de la maison murs toitures planchers car c est ce niveau que l
17. entenaire de la Grande Guerre CAPITALE MONDIALE DU SQUASH 1914 1918 le Hartmannsuwillerkopf est l objet d une Du 9 au 15 juin 2013 le Palais des Sports de Mul TO UT UN profonde r habilitation r novation de la crypte am na house accueillera les championnats du monde gement de l abri m moire sc nographie des champs de de squash masculin par quipe La France a une SYM BOLE I bataille construction d un historial franco allemand carte jouer et s appuiera sur Mathieu Castagnet Un vaste projet qui remet en avant ce site majeur ee de la Premi re Guerre Mondiale wwwworldmonsquashmulhouse2013 fr FF Squash MAGAZINE D INFORMATION DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE BIENT T LES IS Les Internationaux de Tennis de Strasbourg auront lieu du 18 au 25 mai 2013 au Tennis Club de Strasbourg De retour en Alsace l Allemande Andrea Petkovic est l une des favorites pour succ der Francesca Schiavone la tenante du titre wWww internationaux strasbourg fr L EN COUVERTURE Le Fonds R gional d Art Contem porain FRAC Alsace c l bre ses trente ans d existence en allant la rencontre des Alsaciens Ici exposition vasions urbaines la m diath que de Haguenau m m PLUS D INFOS 15 SUR WWW JOURNAL REGION ALSACE EU 4 Mode d emploi p16 R gion alswce 1 Place Adrien Zeller 67070 Strasbourg Cedex T l 03 88 15 68 67 Fax 03 88 15 68 15 www region alsace eu Directeur de la pub
18. es affiches et des documents d archives relatent le quotidien de ces Malgr elles d racin es et mises au service de la guerre totale L exposition revient notamment sur le service du travail obligatoire auquel seront soumises les jeunes Alsaciennes et Mosellanes partir d octobre 1942 Un v nement pr sent du 8 mai au 30 d cembre 2013 au M morial E d Alsace Moselle Schirmeck mF jral eu 4492 RENDRE HOMMAGE AUX VICTIMES ET RAPPELER TRAVERS CES SACRIFICES LE R LE DE L ALSACE DANS LA R CONCILIATION FRANCO ALLEMANDE ET LA CONSTRUCTION EUROP ENNE gt DIRECTION DE LA CULTURE DU TOURISME ET DES SPORTS MAGAZINE D INFORMATION DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE Document remis Stadler R gion Alsace JEUNESSE DEVOIR DE MEMOIRE Mois de l Autre Marche des Vivants voyage d tude Auschwitz les jeunes travaillent aussi sur le devoir de m moire Premi re s quence de ce travail collectif le Mois de l Autre cette op ration r gionale qui sensibilise chaque ann e lyc ens et apprentis la tol rance Dans le prolongement des ann es pr c dentes l dition 2013 a m l avec succ s cr ations artistiques d bats jeux interactifs th tre musique travail d criture qui sont autant de supports pour parler de l Autre En point d orgue une journ e de rassemblement r gional a cl tur la manifestation le 28 mars 2013 au Conseil de l Europe institu e depuis 1988
19. es d perditions d nergie sont les plus importantes La R gion Alsace accorde dans ce cas une subvention forfaitaire de 5 000 euros qui peut m me tre port e 10 000 euros en cas d utilisation d co mat riaux www jerenovebbc info Av r S SION gt DIRECTION DE L ENVIRONNEMENT ET DE L AM NAGEMENT Moins d un an apr s son lancement la marque Alsace a enregistr en mars 2013 son milli me partenaire Ce r sultat souligne la vitalit et la dynamique de la d marche r gionale qui r unit entreprises collectivit s associations et particuliers MAGAZINE D INFORMATION DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE ACCES c LE 60 E ANNIVERSAIRE DE LA ROUTE DES VINS D ALSACE EST L OCCASION D UNE S RIE D V NEMENTS EN PARTICULIER LE SLOW UP ENTRE CH TENOIS ET BERGHEIM POUR RED COUVRIR LES TR SORS DU VIGNOBLE Un v nement en Alsace la hauteur de la renomm e de cet itin raire officiellement reconnu comme route touristique en 1953 De fait la Route des Vins d Alsace d roule ses 170 kilom tres entre Marlenheim et Thann De vals en coteaux elle traverse 70 villages viticoles o pr s de 1 000 producteurs ouvrent les portes de leurs caves pour partager leur passion du vin Sentiers viticoles winstubs et caves de d gustation ponctuent le parcours et invitent tout moment la d couverte de la gamme des vins d Alsace Ici et l ch teaux et remparts m di vaux sont autan
20. ique ne peuvent ni ignorer ces semonces ni renoncer pour autant l efficacit r gionale lAlsace ne peut tre en panne face aux d fis de l emploi de l cologie et de la solidarit Elle doit rebondir certes en maintenant ses trois collectivit s mais avec plus de coh rence et en tirant partie des possibilit s des nouvelles lois de d centralisation l s agit surtout de redonner sens et cr dit l galit territoriale de tisser les liens entre les citoyens et leurs lus de dessiner le visage d une Alsace engag e et ouverte auquel puisse davantage s identifier sa jeunesse Il faut r enchanter la politique en la rendant aux citoyens Les cologistes d Alsace sont r solus y contribuer ANDR E BUCHMANN JACQUES FERNIQUE SYLVIE GRUCKER JEAN MARC RIEBEL DJAMILA SONZOGNI ANTOINE WAECHTER FRONT NATIONAL L AVENIR DE L ALSACE CONCERNE TOUS LES ALSACIENS Les 3 collectivit s alsaciennes doivent maintenant d montrer leur capacit engager un travail de fond pour redresser la situation conomique et sociale de notre r gion Nous avons perdu assez de temps l urgence est au travail Il faut r duire nos d penses se consacrer l essentiel diminuer le nombre de subventions comme le soutien l immigration clandestine par les 2 conseils g n raux ce qui permettrait d affecter 11 millions an de vrais projets pour l Alsace De l conomie la culture du tourisme la jeunesse nos politiq
21. lication Philippe Richert Directeur de la r daction Fran ois Bouchard R dacteur en chef ric Dupeyron R daction et graphisme CITEASEN Impression WePrint imprim sur papier e gt 100 recycl sans chlore QU Diffusion 733000 exemplaires 6 D p t l gal 2 trimestre 2013 ISSN 1142 9259 Stadler R gion Alsace POUR UN RENOUVEAU ALSACIEN Aux c t s de la quasi totalit de mes coll gues du Conseil r gional je me suis engag avec force et nergie en faveur du projet soumis le 7 avril r f rendum fusionner le Conseil r gional et les deux Conseils g n raux pour faire des conomies pour simplifier notre organisation territoriale et pour renforcer l Alsace Chose paradoxale alors que 57 des Alsaciens se sont exprim s pour la fusion elle ne se fera pas puisque les conditions ne sont pas r unies pour qu elle aille son terme J en prends acte bien s r Pour autant les analyses qui nous avaient conduits proposer une organisation territoriale plus performante et plus efficace demeurent La crise frappe les entreprises r gionales Le ch mage n pargne aucune de nos familles Nous avons trouver la voie qui nous permettra d inventer un nouveau dynamisme conomique alsacien seul cr ateur des richesses et des emplois dont nous avons besoin Puisque la d mocratie a parl cette voie ne sera pas celle de la r organisation de nos collectivit s Mais le but doit rester le
22. m me faire face la crise mieux r pondre aux difficult s que rencontrent nos concitoyens conjuguer nos efforts et mobiliser nos moyens au service de l emploi de l conomie et de la solidarit I nous faut continuer agir encore plus fortement avec tous les partenaires mais tout autant s inscrire dans une perspective de moyen et long terme pour anticiper les d fis de demain et les relever ensemble Dans les semaines qui viennent je proposerai aux conseils g n raux aux agglom rations aux maires aux entreprises aux associations aux citoyens de travailler sur un projet f d rateur pour r unir les conditions du renouveau alsacien C est une d marche f d ratrice que je veux faire partager pour nous rassembler pour surmonter la crise lui apporter des r ponses concr tes am liorer la vie de nos concitoyens et pr parer l avenir Je crois en l Alsace en ses forces et en ses potentialit s Mon enthousiasme pour elle est intact Mieux il redouble lorsqu elle est confront e des preuves Cest cette nergie au service du renouveau alsacien que je veux partager avec tous PHILIPPE RICHERT PR SIDENT DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE ANCIEN MINISTRE WWW REGION ALSACE EU AVRIL MAI 2013 P gt G N RATION LA COMM MORATION DES 70 ANS DES D CRETS INSTITUANT L INCORPORATION DE FORCE A T L OCCASION DE RAPPELER UNE HISTOIRE SINGULI RE ET SOUVENT INCOMPRISE DE NOTRE R GION HISTOIRE Un em
23. n cristal Une arme de guerre con ue dans une mati re infiniment fragile Patrick Neu manie l art des contraires avec audace mais non sans po sie I s approprie aussi d autres mat riaux rares comme les mues de serpents ou les ailes d abeilles en un geste d loge la beaut de la nature Un travail d orf vre qui a fa onn la notori t de ce dipl m de l Ecole des Arts D coratifs de Strasbourg UN HOMMAGE L ART RH NAN Son talent lui a ouvert les portes de prestigieuses r sidences d artiste la Villa Medicis Rome la Villa Kujoyama Kyoto ou encore une r sidence P kin Sans oublier une exposition remarqu e la Verri re de Bruxelles en 2012 En Alsace le Fonds R gional d Art Contemporain d tient une s rie d aquarelles sign e Patrick Neu Dans chacune de ses uvres le temps la vie la mort s entrem lent dans un hommage raffin l histoire de l art rn nan et ses figures embl matiques comme D rer ou Grunewald v ritable source d inspiration pour le cr ateur Mon propos est de porter un clairage nouveau sur l art rh nan ajoute Patrick Neu Un univers tr s particulier qui s duit beaucoup au Japon L artiste alsacien pr pare une exposition de grande envergure programm e en 2014 au Palais de Tokyo Portrait r alis par Francois Nussbaumer MODE D EMPLOI de 0855 als ce CODE CHIFFRES Vous acc dez au site de la R gion wwyw region alsace eu et cliquez sur
24. p rateurs de la Cr ation Reprise d Entreprise OCRE sont votre service pr s de chez vous pour vous suivre chaque tape de votre parcours A l tape cruciale du financement REPRENEUR Si vous vous sentez davantage l me d un repreneur que d un cr ateur vous trouverez le soutien et les informations n cessaires aupr s de l Association des Repreneurs et C dants d Alsace ARCA Mulhouse Cr en 2007 ce club regroupe 42 membres et se r unit chaque mois alternativement Strasbourg Colmar et Mulhouse Sa vocation susciter les rencontres entre c dants et repreneurs d entreprises et faciliter leurs d marches Laurent Koehl pr sident de l ARCA qui a repris la soci t BS ELEC Schiltigheim en 2009 a pu b n ficier de la force du r seau AU cours de nos r unions mensuelles nous pouvons partager nos exp riences et nos probl matiques Cela encourage les initiatives car acheter une entreprise prend du temps et co te de l argent L CONOMIE l Stadler R gion Alsace les demandeurs d emploi peuvent b n ficier de l aide d Alsace Active Cette association apr s expertise du projet peut se porter caution et ainsi faciliter l obtention d un pr t bancaire Elle g re trois outils bancaires le fonds de garantie France Active le pr t taux z ro Nacre de 1 000 10 000 euros et le Fonds de garantie l initiative des femmes FGIF Marie Bihl a pu b n ficier de ce fonds e
25. seau national et intitul es Les Pl iades Carte blanche sera donn e des cr ateurs en r gion d avril d cembre 2013 avec bien s r des rencontres publiques autour de l art contemporain Soyez attentifs Et pour prendre la mesure de l ampleur prise par les collections du FRAC Alsace au fil ces trois derni res d cennies ne manquez pas partir als ce ANNIVERSAIRE d octobre 2013 l exposition Pi ces montr es pr sent es simultan ment sur quatre sites le Mus e historique de la Ville de Haguenau le Mus e d art moderne et contemporain de la Ville de Strasbourg le FRAC Alsace S lestat et la Fondation d art contemporain Fernet Branca Saint Louis Autre manifestation importante parce que les FRAC se veulent en mouvement vers le public dynamiques et en constant renouvellement l Elsass Tour 30 ans d art contemporain irrigue jusqu en d cembre prochain tout le territoire r gional de Wissembourg Saint Louis de Soultzmatt Lichtenberg Plus de trente lieux partenaires au total r unissant mus es m diath ques tablissements scolaires maisons des arts caves viticoles Pour ne rien manquer de ces manifestations exceptionnelles rendez vous sur les ma i sites du FRAC Alsace ELA jral eu 2735 MAGAZINE D INFORMATION DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE PLUS DE TRENTE LIEUX PARTENAIRES METTENT L ART CONTEMPORAIN EN MOUVEMENT EN TOURN E DEPUIS 25 ANS Le bilan est
26. t d tapes charg es d histoire ll faut prendre le temps de percer l me de la Route de rencontrer les vignerons et de se laisser s duire Durant toute l ann e un calendrier festif rend hommage la Route des Vins d Alsace et ses paysages Ainsi loin du tumulte des voitures c est une journ e d chapp e belle qui est propos e TOURISME aux visiteurs sous la forme d un slow Up pr vu le 2 juin 2073 De Ch tenois Bergheim la Route sera r serv e aux usagers pratiquant une activit comme le v lo le roller la trottinette le skate la course et bien s r la marche pied En somme diminuer l allure pour augmenter le plaisir BLANC C EST BLANC Le slow up est l occasion de red couvrir les tr sors du vignoble en fl nant sur un mode ludique et r cr atif Et puisque cette journ e est d di e aux Blancs d Alsace les visiteurs sont invit s venir tout de blanc v tus En dehors du slow Up d autres animations sont pr vues pour revisiter le D WINSTROSS fameux itin raire Les amateurs de nouvelles technologies d couvriront la Route des Vins d Alsace en G ocaching gr ce leur GPS Les sportifs emprunteront la nouvelle V loroute du Vignoble et participeront au Marathon du Vignoble Les familles testeront leurs connaissances de l Alsace et de son patrimoine en jouant aux Incollables des Vins d Alsace Les curieux partiront la d couverte de parcours insolites associant
27. t du pr t taux z ro Nacre pour cr er une picerie de produits locaux Thannenkirch en juin 2012 Sans ces aides j aurais eu plus de mal emprunter la banque Cela m a apport de la s r nit sur le plan financier Avoir un projet e Projekt h n cr er une entreprise e Unternamme grinde acheter une entreprise e Unternamme k ufe reprendre une entreprise e Unternamme fk ufe b n ficier d une aide Hilf bekomme obtenir un pr t Gald gelehnt bekomme WWW REGION ALSACE EU AVRIL MAI 2013 Stadler R gion Alsace CESER ALSACE CHANGE DE VISAGE MARCEL CZAJA LE NOUVEAU PR SIDENT DU GESER ALSACE RAPPELLE LES GRANDS OBJECTIFS DE CETTE ANN E CRUCIALE POUR L ASSEMBL E SOCIO PROFESSIONNELLE PURES CONF RENCES CESAGORA Lui Cette mobilisation rappelle t il touchera tous les W PE E Z travaux du CESER qu il s agisse du travail engag ra sur l impact du TGV sur le tourisme le A logement la formation la biodiversit et le a i TPE budget TERRITOIRE EST CONFRONT Ainsi elle centrera L INT R T G N RAL AU C UR DE TOUTES encore davantage ses travaux sur la promotion LES ATTENTIONS des initiatives qui favorisent l emploi et le Pour Marcel CZAJA l Alsace est confront e d veloppement d activit s nouvelles en Alsace d importants d fis d adaptation ceux d une soci t en pleine volution conomique sociale et environnemental
28. tionalisation des agences conomiques et touristiques Des actions simples et peu co teuses sont r alisables comme la mise en place de guichets uniques pour les entreprises pour les associations dans le domaine de la culture et du sport pour l orientation et la formation La r union des autorit s organisatrices de transports permettra elle de mettre en uvre un Sch ma R gional des Transports outil de coh rence et de compl mentarit entre les diff rents modes de transports publics ainsi que la mise en place d une carte orange des transports publics Une autre voie pour l Alsace est possible avec le futur projet de loi sur la r forme des collectivit s locales qui ouvrira la possibilit de r partir autrement les comp tences entre les diff rents niveaux de collectivit s pour plus d efficacit de l action publique A HOM M CHERAY A FONTANEL D HOEFFEL A P RICHARDOT C SCHWEITZER V VALENTIN J M WILLER EUROPE COLOGIE ALSACE APR S LE 7 AVRIL l Alsace n aura donc pas de Conseil Unique en 2015 La participation citoyenne n cessaire a fortement manqu et plus de la moiti des votants du Haut Rhin s y est oppos e l approbation par une courte majorit des suffrages dAlsace n a pas suffi Les cologistes mesurent autant l insucc s de la d marche pour laquelle ils se sont engag s que les signaux rudes de l abstention et d une part d terminante des lecteurs Les responsables de l action publ
29. ues doivent tre simplifi es nous devons faire mieux avec moins Les lus du Front National feront de nombreuses propositions dans les mois venir pour redresser la situation de notre r gion L avenir de nos enfants nous concerne tous Nos projets analyses sur www fn alsace com Faites nous part de vos id es suggestions Contact 06 86 32 36 09 Patrick BINDER et les lus du groupe FN La loi 2002 276 relative la D mocratie de Proximit vot e au Parlement et promulgu e le 27 f vrier 2002 pr voit que lorsqu une r gion diffuse un bulletind information un espace doit tre r serv l expression des groupes d lus repr sent s au sein du Conseil R gional Dans le cadre de l application de cette loi le Conseil R gional d Alsace lors de sa s ance pl ni re du 16 avril 2004 a adopt le principe d un espace d expression pour les groupes politiques dont la taille est proportionnelle leur nombre d lus au Conseil R gional AVERTISSEMENT AUX LECTEURS Les diff rentes Tribunes des groupes politiques du Conseil R gional d Alsace n engagent que leurs auteurs MAGAZINE D INFORMATION DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE TRIBUNES EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES DU CONSEIL R GIONAL D ALSACE MAJORIT ALSACIENNE ALSACE L UNIT EN PROJET La Collectivit Territoriale d Alsace ne verra pas le jour Le Conseil r gional le Conseil g n ral du Bas Rhin et le Conseil g n ral du Haut Rhin ne
Download Pdf Manuals
Related Search