Home

CL8400BT

1. H X TT A TT oO Characters in the displayed order ABC spc 0 Characters in the displayed order abc spc 0 Key 0 Key 0 32 R PERTOIRE Rechercher un contact du r pertoire Vous pouvez retrouver un contact enregistr dans le r pertoire en saisissant la premi re lettre de son nom recherche alphab tique 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur pour choisir R pertoire Sl puis sur Ok 3 Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir Rechercher 4 Saisissez la premi re lettre du nom du contact recherch puis appuyez sur Options Ensuite appuyez sur Ok Appuyez sur la touche ou Wautant de fois que n cessaire pour atteindre le contact recherch Utiliser les options du r pertoire Vous pouvez modifier effacer ou appeler les contacts du r pertoire Vous pouvez galement envoyer un message au contact de votre choix 1 S lectionnez un contact du r pertoire 2 Appuyez sur la touche de fonction Options Ensuite appuyez sur amp ou W pour s lectionner une option Appeler appeler le contact s lectionn Voir afficher les d tails du contact s lectionn Modifier modifier le contact s lectionn Effacer effacer le contact s lectionn Copier copier le contact s lectionn D placer d placer le contact s lectionn Double
2. R tro clairage Le t l phone est quip d un cran LCD r tro clair qui s allume d s que vous appuyez sur une touche que vous posez l appareil sur le socle chargeur ou que vous d branchez le t l phone du chargeur Vous pouvez r gler le d lai d extinction du r tro clairage 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez encore sur Ok pour choisir T l phone 4 Appuyez sur PN ou W pour choisir R tro clairage Ensuite confirmez avec Ok 5 Utilisez ou W pour choisir 15 secondes 30 secondes ou 60 secondes puis appuyez sur Ok Fond d cran Cette fonctionnalit vous permet de personnaliser le fond d cran selon vos go ts et vos besoins 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche amp ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour choisir cran puis sur Ok 4 Appuyez sur la touche Ok pour choisir Fond d cran 5 Utilisez les touches ou W pour choisir une image Fond d cran 1 Fond d cran 4 appuyez sur Voir pour afficher l image Enfin confirmez avec Ok Remarque Le fond d cran 1 est un fond d cran en noir pour un contraste lev avec l criture en blanc 45 R GLAGES DU T L PHONE Afficher date et heure Si vous activ
3. SMS crire SMS Bo te de r ception Bo te d envoi Mod les R glages SMS Serveur de messagerie Message de diffusion R pertoire Rechercher Nouveau Tout copier Supprimer Groupes de contacts Num ros extras R glages Journal d appels Appels manqu s Appels mis Appels re us Effacer le journal d appels Temps d appel Compteur SMS 13 Radio FM Jeux Puzzle Robot OVNI Fruit Param tres des jeux Outils Calendrier Alarme Bluetooth Calculatrice Service op rateur Profils utilisateurs G n ral R union Ext rieur Int rieur Casque Bluetooth R glages T l phone Ecran Appels SOS M moire directe R seau S curit Par d faut MISE EN SERVICE Services R seau Pour utiliser ce t l phone vous devez avoir souscrit un abonnement aupr s d un op rateur de t l phonie mobile Il existe plusieurs op rateurs qui proposent diff rents services pour des tarifs variables Les fonctions auxquelles vous aurez acc s avec votre t l phone mobile pourront d pendre de votre abonnement Mots de passe Vous pouvez enregistrer des mots de passe pour s curiser l acc s votre t l phone mobile Votre carte SIM vous a t fournie avec un code PIN et un code PIN 2 Le code PIN aide s curiser l acc s votre carte SIM Le code PIN 2 vous sera demand pour utiliser certains services Les codes PUK et PUK2 vous ont peut tre t fournis avec la carte
4. Vous pouvez choisir parmi 6 profils diff rents Diff rentes options sont disponibles pour chaque profil 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Profils utilisateurs puis appuyez sur Ok 3 Utilisez les touches ou W pour choisir l un des profils propos s G n ral R union Ext rieur Int rieur Casque ou Bluetooth Ensuite appuyez sur Options 4 Appuyez sur la touche N ou W pour choisir l option Activer ou Personnaliser Si vous avez choisi Personnaliser vous pouvez maintenant d finir la sonnerie pour les appels et les messages l alarme le volume les bips clavier les sons la mise en marche et l arr t de l appareil le type d alarme vibreur sonnerie ou les 2 activation de la LED le mode de r ponse un appel par ouverture ou par appuis sur une touche et de sonnerie en fonction de vos besoins et de vos pr f rences 57 OUTILS Le t l phone propose diff rentes fonctions calendrier alarme Bluetooth calculatrice Calendrier Cette fonctionnalit vous permet de consulter le calendrier et de sauter rapidement vers la date de votre choix 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Outils puis appuyez sur Ok 3 Appuyez sur la touche Ok pour choisir Calendrier L cran affiche alors le mois en cours avec la
5. Vous pouvez modifier les r glages du r pertoire 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche pour choisir R pertoire puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok tat des m moires Vous pouvez v rifier combien de contacts sont enregistr s sur la carte SIM et sur la m moire du t l phone Par exemple Carte SIM 12 100 M m TEL 0 100 36 R PERTOIRE M moire de stockage Choisissez l option Carte SIM ou M m TEL puis appuyez sur Ok pour choisir la m moire de stockage par d faut des nouveaux contacts du r pertoire Affichage du r pertoire Seulement SIM Affiche uniquement les contacts enregistr s sur la carte SIM Seulement M m T l Affiche uniquement les contacts enregistr s dans la m moire du t l phone Les deux Affiche les contacts enregistr s dans la m moire du t l phone et sur la carte SIM 37 JOURNAL D APPELS Cette fonction vous permet de consulter les appels re us les appels mis et les appels manqu s Appels re us Affiche les appels auxquels vous avez r pondu 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur ou Wautant de fois que n cessaire pour choisir Journal d Appels Ensuite appuyez sur Ok 3 Appuyez sur N ou Wautant de fois que n cessaire pour choisir Appels re us Ensuite appuyez sur Ok 4 Utilisez les touches ou W
6. Cette fonctionnalit permet d effectuer des calculs simples comme une addition une soustraction une multiplication ou une division 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 60 OUTILS 2 Appuyez sur ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Outils puis appuyez sur Ok 3 Appuyez sur AN ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Calculatrice puis sur Ok 4 Utilisez le clavier pour entrer le premier nombre Appuyez sur la touche pour saisir la virgule des d cimales si n cessaire 5 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir un symbole arithm tique addition soustraction X multiplication division 6 Utilisez le clavier pour entrer le deuxi me nombre 7 Appuyez sur la touche Ok pour obtenir le r sultat Remarque Pour corriger une erreur ou effacer l cran appuyez sur la touche Effacer 61 RADIO FM N oubliez pas de brancher le casque avant d utiliser cette fonctionnalit 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou W pour choisir Radio FM Ensuite appuyez sur Ok 3 Appuyez sur la touche de fonction Options pour acc der aux diff rentes options Activer Allume la radio Liste des radios Radio allum e appuyez sur une touche de 1 9 pour s lectionner rapidement une fr quence Saisir la fr quence Permet de d finir manuellement la fr quence et de l enregistrer
7. 3 Appuyez sur N ou W pour choisir Appels Appuyez sur Ok pour acc der aux r glages Identifiant de l Appelant Commande l affichage de votre num ro de t l phone sur l cran du destinataire de l appel Choisissez une option et appuyez sur Ok Par le r seau Utilise le r glage par d faut du r seau de l op rateur Masquer l ID Votre num ro est toujours masqu Envoyer l ID Votre num ro est toujours affich Indication d appel en attente Choisissez une option et appuyez sur Ok Avant d utiliser ce service v rifiez qu il est disponible aupr s de votre op rateur t l phonique Activer Active la fonction D sactiver D sactive la fonction Etat de la requ te Indique si le service est actif ou inactif Renvoi d appel Cette fonction vous permet de transf rer les appels entrants vers un autre num ro de t l phone Choisissez une r gle de transfert puis appuyez sur la touche Ok 47 R GLAGES DU T L PHONE Ensuite choisissez Activer D sactiver ou Etat de la requ te Tous les appels vocaux Transf re tous les appels vocaux Si non joignable Transf re les appels entrants si le t l phone est teint ou hors de port e du signal Si pas de r ponse Transf re les appels entrants si vous ne d crochez pas Si occup Transf re les appels entrants si la ligne est occup e Si communication en mode donn e Transf re tous les appels de donn e Annuler tous les transferts Annule tous le
8. puis Ok 4 Appuyez sur PN ou W pour choisir la m moire de stockage de ce nouveau contact Sur carte SIM ou sur Mem T l puis appuyez sur Ok 5 Appuyez sur la touche de fonction Modifier Saisissez maintenant le nom de votre choix puis appuyez sur Sauver Pour en savoir plus sur la saisie voir le Tableau des caract res 6 Appuyez sur la touche W pour passer au champ Num ro saisir le num ro de t l phone du contact jusqu 40 chiffres puis appuyez sur Ok 7 Ensuite appuyez sur Oui pour enregistrer L cran confirme alors en affichant le message Effectu Vous pouvez galement choisir Non pour annuler et quitter 30 R PERTOIRE Remarque e A l tape 5 pour passer d un mode de saisie un autre appuyez sur pendant la saisie du texte e Si vous avez fait une erreur en tapant un num ro ou un nom appuyez sur la touche de fonction Effacer pour effacer le dernier caract re saisi Seconde m thode partir de l cran de veille 1 Composez un num ro de t l phone partir de l cran de veille Ensuite appuyez sur la touche de fonction Sauver 2 Finalisez la m morisation du contact en reprenant la premi re m thode d enregistrement l tape 4 Tableau des caract res Pour saisir un caract re alphanum rique appuyez une ou plusieurs fois sur la touche correspondante dans le tableau ci dessous une fois pour le premier caract re deux fois pour le deuxi me etc 31 r LU
9. teignez votre t l phone proximit des appareils m dicaux TEIGNEZ VOTRE T L PHONE DANS LES AVIONS Respectez les restrictions d usage Les appareils sans fil peuvent g n rer des interf rences dans les avions TEIGNEZ VOTRE T L PHONE LA STATION SERVICE 70 S CURIT N utilisez pas votre t l phone lorsque vous faites le plein la pompe N utilisez pas votre t l phone proximit d un stock de carburant ou de produits chimiques TEIGNEZ VOTRE T L PHONE PROXIMIT D EXPLOSIFS Respectez les restrictions d usage N utilisez pas votre t l phone pr s d un chantier faisant appel aux explosifs FAITES PREUVE DE BON SENS Utilisez votre t l phone uniquement dans la position d utilisation normale d crite dans la notice SAUVEGARDEZ VOS DONN ES N oubliez pas de sauvegarder vos informations importantes ou d en conserver une copie par crit RECHARGE N utilisez pas votre t l phone quand la batterie est en charge 1 Pour viter tout risque d endommager l oreille interne veuillez ne pas couter au volume maximum durant une longue p riode 71 APPAREILS AUDITIFS Certains t l phones font l objet de mesures de compatibilit avec les appareils auditifs Vous trouverez sur l emballage de votre t l phone la mention Compatible avec les appareils auditifs Voici quelques explications sur ce label L utilisation de certains t l phones mobiles proximit de certains t
10. date du jour en surbrillance Pour afficher le mois pr c dent ou le mois suivant appuyez plusieurs fois sur ou WY 4 Pour atteindre directement une date appuyez sur la touche Options Ensuite appuyez sur Ok pour choisir Entrer la date 5 Appuyez encore sur la touche Ok Entr e la date au format demand et validez en appuyant sur Ok 6 Appuyez sur la touche Effectu pour sauter la date voulue Alarme Vous pouvez r gler une alarme qui sonnera une seule fois ou chaque semaine le m me jour et la m me heure Vous pouvez d finir jusqu 5 alarmes 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Outils puis appuyez sur Ok 58 OUTILS 3 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Alarme puis appuyez sur Ok 4 Appuyez sur la touche ou pour choisir l une des 5 alarmes Ensuite appuyez sur la touche Modifier 5 Appuyez sur la touche Modifier pour acc der aux r glages suivants Etat de l alarme Arr ter Activer Heure de l alarme R p ter Une fois Tous les jours Jours Jours de la semaine Options audio Sonnerie Radio FM Snooze d lai de r p tition D faut 1 10 Type d alarme Vibreur et sonnerie Sonnerie Vibreur uniquement 6 Une fois le param trage termin appuyez sur la touche Effectu puis confirmez avec la touche Oui Quand l alarme retentit appuyez
11. des appels entrants est elle activ e e La fonction de renvoi d appels est elle activ e Le clavier semble verrouill e Eteignez et rallumez le t l phone Contr ler que vous n avez pas activ le service verrouillage dans le menu s curit Le num ro de l appelant ne s affiche pas e Assurez vous d avoir souscrit un service de pr sentation du num ro Contactez votre op rateur e L appelant peut avoir choisi de masquer son num ro e Laissez le t l phone sonner plusieurs fois la r ception de l identifiant de l appelant peut prendre un peu de temps Autre probl me e Lisez attentivement la notice d utilisation e Eteignez et rallumez encore le t l phone V rifiez si le probleme persiste 68 S CURIT G n ralit s Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec l appareil Utilisez exclusivement la batterie rechargeable fournie avec le t l phone N ouvrez jamais l appareil sauf pour remplacer la batterie ni le socle chargeur Contactez le service d assistance si des r parations sont n cessaires Ne jetez jamais la batterie au feu La batterie peut exploser et lib rer des substances chimiques toxiques Si vous tes certain de ne pas utiliser le t l phone pendant plus d un mois enlevez la batterie de l appareil Nettoyage Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l appareil Nettoyez r guli rement les contacts de recharge du t l phone et du socle chargeur N utilisez ni lustrant
12. effacer le message s lectionn Modifier modifier le message s lectionn Transf rer envoyer le message une autre personne Copier sur SIM TEL copier ce message sur la carte SIM D placer vers SIM Tel d placer ce message vers la carte SIM ou Mem T l Vider Bo te de r ception effacer tous les messages de la bo te de r ception 26 Tout Copier copier tous les messages de la Bo te de r ception sur la carte SIM ou Mem T l Tout d placer d placer tous les messages de la Bo te de r ception vers la carte SIM ou Mem T l Utiliser un num ro extraire le num ro de l exp diteur et l enregistrer sur le t l phone ou sur la carte SIM Bo te d envoi Les messages envoy s et enregistr s sont conserv s dans la Bo te d envoi 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur Ok pour choisir SMS 3 Appuyez sur la touche amp ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Bo te d envoi puis sur Ok 4 S lectionnez le message de votre choix l aide des touches ou W puis Ok Le message s affiche en int gralit l cran 5 La touche Options donne acc s aux choix suivants Envoyer envoyer le message s lectionn Modifier modifier le message s lectionn Effacer effacer le message s lectionn Copier sur SIM TEL copier ce message sur la carte SIM ou la m moire du t l phone D placer vers SIM TEL d placer ce message vers la carte SIM
13. ni produit nettoyant Vous pourriez endommager le rev tement ext rieur ou les composants lectriques l int rieur de l appareil Environnement Evitez d exposer directement l appareil aux rayons du soleil Veillez ce que l air puisse circuler librement tout autour de l appareil Ne plongez jamais l appareil ou une partie de l appareil dans l eau et ne l utilisez pas dans un environnement humide par exemple dans une salle de bains N exposez pas votre appareil au feu prot gez le de tout environnement dangereux 69 S CURIT L appareil a t con u pour fonctionner une temp rature de 20 C 60 C Utilisation Ne n gligez pas la lecture de ces quelques recommandations Ne pas les respecter pourrait vous placer en situation de danger ou d infraction a la l gislation SOYEZ PRUDENT N allumez pas votre t l phone sur les zones o l utilisation d un t l phone mobile est interdite ou est susceptible de g n rer des interf rences de causer un danger LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT Respectez la r glementation locale Lorsque vous conduisez gardez les mains libres pour contr ler le v hicule Sur la route votre premi re pr occupation doit tre la s curit INTERF RENCES Tous les appareils sans fil peuvent g n rer des interf rences Les performances de votre t l phone pourront en tre affect es TEIGNEZ VOTRE T L PHONE DANS LES H PITAUX Respectez les restrictions d usage
14. phone ou sur Non pour annuler Langue Vous pouvez modifier la langue d affichage des textes des menus Le t l phone propose 12 langues d affichage diff rentes Anglais Fran ais Espagnol Danois Italien Allemand Norv gien N erlandais Russe Hongrois H breu et Su dois 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 43 R GLAGES DU T L PHONE 2 Appuyez sur la touche N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir T l phone 4 Appuyez sur la touche N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Langue puis appuyez sur Ok 5 Appuyez sur la touche amp ou W pour choisir une langue d affichage et confirmez en appuyant sur Ok Raccourci Cette fonction permet d acc der au param tre voulu d une seule pression sur une touche 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir T l phone 4 Appuyez sur la touche amp ou W pour choisir Raccourci Ensuite confirmez avec Ok 5 Appuyez sur la touche ou W pour choisir Haut ou Bas puis appuyez sur Modifier 6 Appuyez sur la touche amp ou Wautant de fois que n cessaire pour parcourir les options propos es 7 Le r glage effectu appuyez sur Ok pour confirmer et quitter 44 R GLAGES DU T L PHONE
15. sur Arr ter pour l annuler ou sur la touche Snooze pour r p ter l alarme Bluetooth Cette fonction permet d tablir une connexion sans fil avec d autres p riph riques compatibles Bluetooth comme un casque par exemple 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur N ou WY autant de fois que n cessaire pour choisir Outils puis appuyez sur Ok 3 Appuyez sur ou W pour choisir Bluetooth Appuyez sur Ok pour acc der aux r glages Etat du Bluetooth Choisissez Activer ou Arr ter la fonction Bluetooth 59 OUTILS Recherche es p riph riques Recherche les appareils audio Bluetooth disponibles Mon appareil Dresse la liste des appareils enregistr s et vous permet d ajouter de nouveaux appareils Choisissez un appareil dans la liste et appuyez sur la touche de fonction Option Appareil actif Affiche l appareil actuellement connect au t l phone Param tres Visibilit d finit votre t l phone comme visible ou invisible des autres appareils Nom de l appareil modifie le nom de votre t l phone tel qu il est visible des autres appareils Bluetooth Authentification Chemin Audio pour choisir le mode d coute audio T l phone ou Casque Autorisation transfert SIM Fonction autorisant le transfert des infos de votre carte SIM a un syst me bluetooth ex syst me main libre pour voiture A propos de Fournit des informations sur l appareil nom adresse etc Calculatrice
16. tant que le t l phone est allum II indique la qualit du signal de r ception Plus il y a de barres meilleure est la r ception Alarme Indique qu une alarme a t programm e pour que le t l phone sonne l heure pr cis e tat de la batterie Reste affich tant que le t l phone est allum II indique le niveau de charge de la batterie Plus il y a de barres affich es plus la batterie est charg e Renvoi d appels Indique que la fonction Renvoi d appel est activ e SMS Indique que vous avez re u un nouveau message texte SMS ou plusieurs Secret Indique que le microphone est coup momentan ment en cours de conversation Bluetooth activ Indique que la fonction Bluetooth est activ e Casque Indique que le casque d coute est branch 11 DESCRIPTION Navigation dans le menu Acc der aux options des menus 1 Pour afficher les l ments du menu appuyez sur la touche de fonction Menu 2 Pour faire d filer les diff rents menus utilisez la touche ou W plusieurs reprises 3 Pour choisir un menu utilisez la touche de fonction Ok lorsque le menu souhait appara t l cran 4 Recommencez si n cessaire Pour revenir l cran de veille partir du menu Appuyez sur la touche de fonction Retour pour revenir l cran pr c dent Pour revenir directement l cran de veille appuyez sur rr la touche Retour 12 DESCRIPTION D tail des menus
17. touche de fonction droite Contact pour acc der la liste du r pertoire Utilisez ou W pour le parcourir 20 UTILISATION Lorsque vous avez atteint le contact souhait appuyez sur le num ro est compos automatiquement Pour raccrocher il suffit d appuyer sur Utiliser les touches m moires Si vous avez associ un num ro de t l phone aux touches de raccourci appuyez sur la touche M1 M2 ou M3 selon la personne que vous souhaitez joindre Le num ro de t l phone correspondant est compos automatiquement Utiliser la Liste des appels mis Appuyez sur pour afficher le journal des appels sortants Utilisez AN ou Woour parcourir la liste jusqu au num ro de votre choix Appuyez sur la touche une nouvelle fois le num ro est compos automatiquement 21 UTILISATION Recevoir un appel Lorsqu un correspondant vous appelle le t l phone sonne et le voyant lumineux blanc clignote Si le service d identification de l appelant est activ l cran affiche le num ro de t l phone de la personne qui cherche vous joindre Si ce num ro est enregistr dans le r pertoire l cran affiche le nom du contact correspondant Appuyez sur pour d crocher a Pour raccrocher il suffit d appuyer sur ou de refermer le clapet du t l phone Rejeter un appel Pour rej
18. un contact du r pertoire Ensuite appuyez de nouveau sur Ok pour confirmer Utiliser une touche m moire Une fois le param trage effectu et activer la fonction en allant sur le menu Etat activer ou Arr ter il vous suffit d appuyer sur l une des touches m moires M1 M3 pour composer le num ro correspondant Utiliser les options de num rotation rapide Lorsque vous avez attribu un num ro une m moire directe diff rentes options vous sont propos es 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche N ou W pour choisir M moire directe Ensuite appuyez sur Ok 4 Appuyez sur la touche BAS pour choisir M1 M2 M3 Ensuite appuyez sur Ok 5 Utilisez les touches amp ou pour choisir une m moire M1 M3 puis appuyez sur Options 6 Appuyez sur ou W pour choisir une option Modifier modifier le num ro attribu Effacer effacer le num ro attribu 53 R GLAGES DU T L PHONE R seau Cette fonction vous permet de s lectionner manuellement ou automatiquement un r seau lorsque vous utilisez un service d itin rance internationale Vous pouvez galement choisir un r seau d itin rance si votre op rateur de r seau a pass un accord d itin rance avec le fournisseur de service d itin rance 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la
19. Fait une copie du contact 33 R PERTOIRE Copier tous les contacts du r pertoire Vous pouvez copier tous les contacts du r pertoire du t l phone vers la carte SIM et inversement 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur pour choisir R pertoire puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche ou Wautant de fois que n cessaire pour choisir Tout Copier puis sur Ok 4 Vous pouvez choisir de copier les contacts De SIM vers M m T l et De M m T l vers SIM Ensuite appuyez sur Ok 5 Choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Supprimer les contacts du r pertoire Vous pouvez effacer tous les contacts du r pertoire conserv s sur le t l phone ou sur la carte SIM Vous pouvez galement choisir de les effacer un par un 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche amp pour choisir R pertoire puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Effacer puis appuyez sur Ok 4 Choisissez Effacer Carte SIM Effacer MEM TEL ou Un par Un puis appuyez sur Ok 5 Si vous choisissez Effacer Carte SIM ou Effacer MEM TEL vous serez invit saisir le mot de passe L cran affiche Tout effacer Appuyez sur Accepter pour valider ou sur Annuler pour quitter 34 R PERTOIRE Groupes de contacts Vous pouvez modifier les param tres des groupes de contacts 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de
20. GEEMARC SOUND HEAR THE DIFFERENCE CL8400BT T l phone GSM Amplifie Bremer fa Lag 07 01 29 125 un Telecom SA SOMMAIRE SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 4 D couverte de l appareil 5 DESCRIPTION 6 Vue d ensemble 6 Description de l Ecran LCD 11 Navigation dans le menu 12 D tail des menus 13 MISE EN SERVICE 14 Services R seau 14 Mots de passe 14 Ins rer la carte SIM et la batterie 14 Recharger la batterie 16 Allumer et teindre le t l phone 17 Autonomie 18 UTILISATION 19 Mode veille 19 Passer un appel 19 Composer un num ro du Journal d appels 20 Passer un appel partir du R pertoire 20 Utiliser les touches m moires 21 Utiliser la Liste des appels mis 21 Recevoir un appel 22 Rejeter un appel 22 Amplification 22 Options en cours d appel 23 SMS 25 crire Envoyer Enregistrer un nouveau message25 Bo te de r ception 26 Bo te d envoi 27 SOMMAIRE Mod les 28 R glages SMS 28 R PERTOIRE 30 Ajouter des contacts au r pertoire 30 Tableau des caract res 31 Rechercher un contact du r pertoire 33 Utiliser les options du r pertoire 33 Copier tous les contacts du r pertoire 34 Supprimer les contacts du r pertoire 34 Groupes de contacts 35 Num ros extras 36 R glages 36 JOURNAL D APPELS 38 Appels re us 38 Appels mis 38 Appels manqu s 39 Effacer le journal d appels 40 R GLAGES DU T L PHONE 42 R glage de l horloge 42 Entrer date et heure 42 Format date et heure 42
21. Mise en marche 42 Langue 43 Raccourci 44 R tro clairage 45 Fond d cran 45 Afficher date et heure 46 Afficher votre num ro 46 Param trage des appels 47 Recomposition automatique 49 2 SOMMAIRE Autres r glages 49 Fonction SOS 50 Num ro SOS 50 Message SOS 50 Utiliser la fonction SOS 51 M moire directe 52 R seau 54 Organisation de s curit 54 Par d faut 56 PROFILS UTILISATEURS 57 Profils utilisateurs 57 OUTILS 58 Calendrier 58 Alarme 58 Bluetooth 59 Calculatrice 60 RADIO FM 62 JEUX 63 FONCTIONNALITES 64 DEPANNAGE 66 SECURITE 69 APPAREILS AUDITIFS 72 SERVICES RESEAU 73 GARANTIE 74 RECYCLAGE 76 INTRODUCTION Vous venez de faire l acquisition d un t l phone Geemarc GSM CL8400BT F licitations Ce t l phone est compatible avec l utilisation d un appareil auditif Il int gre de nombreuses fonctionnalit s alarme calendrier messagerie SMS r pertoire gestionnaire d appels haut parleur et raccourcis de num rotation Une fonction d appel d urgence vous permet galement de programmer six num ros d urgence en cas d urgence une seule pression sur la touche SOS suffira pour appeler ces six num ros et leur envoyer un SMS Affichage grands caract res grand cran couleur clavier grandes touches tout est pr vu pour faciliter l utilisation du t l phone La sonnerie de votre t l phone mobile est puissante mais vous pouvez galement la compl ter d un vibreur efficace Ces fonction
22. Recherche automatique Recherche automatiquement toutes les stations disponibles R glages D finit la lecture en fond sonore et l utilisation du haut parleur Vous pouvez galement appuyer sur la touche ou VW pour rechercher une station et r gler le volume l aide des touches V or V Back JEUX Le t l phone vous propose quatre jeux diff rents Puzzle Robot OVNI et Fruit 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche amp ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Jeux puis appuyez sur Ok 3 Appuyez sur la touche ou W pour choisir l un des 4 jeux propos s Appuyez sur la touche Ok pour valider Le menu Param tres des jeux vous permet d acc der aux r glages des param tres des jeux 63 FONCTIONNALIT S Compatible avec les r seaux publics de communications mobiles 850 900 1800 1 900MHz Ecran LCD 2 pouces 176X220 et 262000 couleurs Compatible Appareil Auditif HAC Fonction Radio FM Compatible Bluetooth Clavier grandes touches R pertoire int gr jusqu 100 contacts Journal des appels re us jusqu 20 num ros Journal des appels manqu s jusqu 20 num ros Possibilit de rappeler d ajouter au r pertoire d effacer de modifier les num ros du journal d appels Journal des appels mis jusqu 20 num ros Jusqu 200 SMS 10 sonneries diff rentes r glables sur 7 niveaux de volume dans le menu Profils utilisateurs R glage de l a
23. SIM Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron vous serez invit saisir le code PUK Si vous n avez pas obtenu ces codes avec votre carte SIM nous vous invitons contacter votre op rateur Ins rer la carte SIM et la Batterie II faut toujours teindre le t l phone et d brancher le chargeur avant d enlever la batterie Manipulez soigneusement la carte SIM La carte SIM et ses contacts sont fragiles il est facile de les endommager par une raflure une pression trop importante 14 MISE EN SERVICE Pour enlever le couvercle de la batterie faites le glisser dans le sens de la fl che et s parez le du t l phone Enlevez la batterie si la batterie est d j en place Faites glisser doucement le couvercle de la carte SIM vers le bas et soulevez le Vous devez maintenant apercevoir les contacts pr vus pour la carte SIM dans le t l phone Positionnez la carte SIM dans le logement pr vu dans le t l phone en pla ant les contacts dor s vers les contacts Reposez maintenant le couvercle de la carte SIM sur le t l phone appuyez l g rement et faites le glisser vers le haut jusqu ce que la carte SIM et le couvercle soient bien fix s Vous entendrez un l ger d clic Rep rez les contacts de la batterie les contacts dor s doivent se situer en haut gauche face au t l phone et ins rez la batterie Repositionnez le couvercle de la batterie en le faisant coulisser ju
24. a batterie 18 UTILISATION Mode veille On consid re que le t l phone est en mode veille quand il est pr t pour utilisation et que vous n avez appuy sur aucune touche Vous pouvez mettre le t l phone en mode veille simplement en appuyant sur la touche L L cran devient tout noir au bout de 1 minute Passer un appel Ouvrez le clapet du t l phone et composez le num ro de votre choix au clavier Appuyez sur Effacer pour effacer un chiffre en cas d erreur Appuyez sur e le num ro est compos automatiquement Lun Pour raccrocher il suffit d appuyer sur S 19 UTILISATION Composer un num ro du Journal d appels Le Journal d appels contient les num ros compos s les appels re us et les appels manqu s Appuyez sur Menu et s lectionner Bb our acc der au journal d appels Utilisez N ou Woour parcourir les listes propos es Appuyez sur la touche Ok pour choisir une liste Utilisez ou Woour parcourir la liste de num ros on ue vous avez atteint le num ro souhait appuyez l sur le num ro est compos automatiquement m Pour raccrocher il suffit d appuyer sur S Passer un appel partir du R pertoire Si vous avez enregistr des contacts dans le r pertoire t l phonique vous pouvez composer directement ces num ros partir du r pertoire Appuyez sur la
25. avez pas annul l appel 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche N ou W pour choisir Appeler Ensuite appuyez sur Ok 4 Appuyez sur la touche ou W pour choisir Plus Ensuite appuyez sur Ok 49 R GLAGES DU T L PHONE Affichage du temps d appel Affiche la dur e des appels Marquage du temps d appel Rappel un intervalle r gulier 3 options Arr ter Simple P riodique Fonction SOS Vous pouvez d finir jusqu 6 destinataires pour les appels SOS et un destinataire pour le message SOS 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche ou W pour choisir SOS Ensuite appuyez sur Ok Num ro SOS Cette fonction permet de d finir jusqu 6 num ros SOS 1 Appuyez sur Ok pour choisir Num ro SOS 2 Appuyez sur la touche ou Wautant de fois que n cessaire pour s lectionner l une des 6 places Ensuite appuyez sur Modifier 3 Appuyez sur la touche de fonction Ok pour choisir Attribuer un num ro Appuyez sur la touche AN ou W pour atteindre le contact de votre choix Ensuite appuyez sur la touche Ok L cran affiche alors le message Effectu Message SOS Destinataire du message 1 Appuyez sur la touche W pour choisi
26. de veille 2 Appuyez sur amp ou Wautant de fois que n cessaire pour choisir Journal d Appels Ensuite appuyez sur Ok 3 Appuyez sur Ok pour choisir Appels Manqu s 4 Utilisez A ou W pour parcourir la liste jusqu atteindre le num ro souhait Ensuite appuyez sur Ok 5 Appuyez sur Options pour afficher les options Effacer effacer le num ro s lectionn Ajouter au r pertoire enregistrer ce num ro Appeler appeler le num ro s lectionn Modifier modifier le num ro s lectionn Envoyer un SMS envoyer un SMS au num ro s lectionn 39 JOURNAL D APPELS Effacer le journal d appels Vous pouvez effacer totalement le journal des appels 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur N ou Wautant de fois que n cessaire pour choisir Journal d Appels Ensuite appuyez sur Ok 3 Appuyez sur N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Effacer le journal Ensuite appuyez sur Ok 4 Appuyez sur N ou W pour choisir Appels manqu s Appels mis Appels re us ou Tout supprimer Ensuite appuyez sur Ok Choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Temps d appel Affiche la dur e de certains appels parmi les appels re us et les appels mis 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou Wautant de fois que n cessaire pour choisir Journal d Appels Ensuite appuyez sur Ok 3 Appuyez sur la touche amp ou Wautant de foi
27. et la date La date s affiche au format que vous avez d fini Remarque Vous devrez saisir l heure au format 24 heures Format date et heure Permet le r glage du format de la date 24 ou 12 Choisissez le format de la date AAAA JJ MM JJ MM AAAA ou MM JJ AAAA Mise en marche Vous pouvez r gler le t l phone pour qu il s allume et s teigne automatiquement certaines heures jusqu 4 fois par jour 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 42 R GLAGES DU T L PHONE 2 Appuyez sur AN ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir T l phone 4 Appuyez sur VW pour choisir Mise en marche Ensuite appuyez sur Ok 5 Appuyez sur AN ou W pour choisir une position puis appuyez sur Modifier 6 Appuyez encore sur Modifier pour d finir l tat de cet horaire Choisissez Autoriser ou D sactiver Confirmez en appuyant sur Ok 7 Appuyez sur W pour mettre en surbrillance le param tre Mise en marche puis appuyez sur Modifier Choisissez Mise en marche ou Arr t et confirmez en appuyant sur Ok 8 Appuyez sur W pour mettre en surbrillance le param tre Heure puis appuyez sur Modifier Entrez l heure au format 24 heures et confirmez avec Ok 9 Validez en appuyant sur Effectu Si l heure que vous avez indiqu e est d j pass e le message Eteindre s affiche l cran Appuyez sur Oui pour teindre le t l
28. eter un appel entrant il vous suffit d appuyer sur T ou sur la touche de fonction Rejeter Amplification Votre t l phone est quip d un syst me d amplification con u pour r pondre vos besoins En cours de conversation vous pouvez utiliser la touche G ou bese ainsi que la touche lus sur le c t gauche de 22 UTILISATION l appareil pour r gler le volume de l couteur Vous pouvez galement appuyer sur la touche sur le c t gauche de l appareil 3 tonalit s disponibles Aigu Normal et Grave pour adapter la tonalit a votre audition Le niveau actif s affiche a l cran 5 niveaux propos s si 5 vous appuyez sur la touche en cours de conversation le symbole Amplification s affiche a l cran Si vous appuyez encore sur la touche le symbole disparaitra Attention le t l phone m morise automatiquement le niveau sonore s lectionn avec ou sans amplification Options en cours d appel La touche de fonction Options vous permet d acc der diff rentes fonctionnalit s en cours de conversation Mise en attente mettre en attente l appel en cours Terminer l appel terminer l appel en cours m me fonction que la touche Sh Nouvel appel composer un autre num ro conf rence trois R pertoire rechercher un contact du r pertoire Messages crire ou lire les messages Mettre en veille Activer ou Arr ter la fonction DTMF permet l uti
29. ez cette fonctionnalit la date et l heure s afficheront sur l cran de veille 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche W autant de fois que n cessaire pour choisir cran puis sur Ok 4 Appuyez sur la touche ou W pour choisir Afficher Date et Heure Choisissez Arr ter pour annuler l affichage de la date et de l heure sur l cran de veille 5 Appuyez sur la touche Activer pour activer l affichage de la date et de l heure sur l cran de veille Afficher votre num ro Si vous activez cette fonctionnalit votre propre num ro de t l phone s affichera sur l cran de veille 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche amp ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire pour choisir cran puis sur Ok 4 Appuyez sur la touche ou W pour choisir Afficher votre num ro Choisissez Arr ter pour annuler l affichage du Num ro du t l phone sur l cran de veille 5 Choisissez Activer pour activer l affichage du Num ro du t l phone sur l cran de veille 46 R GLAGES DU T L PHONE Param trage des appels 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok
30. f rents sont propos s du Profil 1 au Profil 2 Param tre du SMS Accus de r ception Envoyer le chemin de r ponse si vous activez cette fonctionnalit lorsque vous r pondrez un SMS ce message sera factur au destinataire au lieu d tre imput sur votre compte tat des m moires Vous pouvez v rifier combien de messages sont conserv s sur la carte SIM et sur la m moire du t l phone Ex Carte SIM 6 50 T l phone 0 200 M moire de stockage Vous pouvez choisir la m moire dans laquelle seront conserv s les SMS Si vous choisissez l option Carte SIM les SMS que vous recevrez seront conserv s par d faut sur la carte SIM Quand la m moire de la carte SIM est pleine les nouveaux messages sont enregistr s dans la m moire du t l phone Si vous choisissez l autre option les nouveaux messages seront enregistr s en premier lieu sur le t l phone 29 R PERTOIRE Votre t l phone mobile int gre un r pertoire qui vous permet d enregistrer les num ros que vous appelez souvent vous ne risquez plus de les oublier et vous n aurez plus les composer au clavier Ajouter des contacts au r pertoire Vous pouvez ajouter des contacts au r pertoire partir du menu ou directement depuis l cran de veille Premi re m thode partir du menu 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur AN pour choisir R pertoire puis Ok 3 Appuyez sur W pour choisir Nouveau
31. hone l cran affiche un message d alerte l allumage vous invitant ins rer une carte SIM Dans ce cas seuls les appels d urgence sont possibles La premi re fois que vous allumerez le t l phone avec une carte SIM en place vous serez invit entrer la date et l heure l aide du clavier num rique Len A A Maintenez enfonc e la touche pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez le bip de mise hors tension ensuite l cran s teint 17 MISE EN SERVICE Remarque L cran n affichera aucune information si la batterie est trop faible IL EST FORTEMENT RECOMMAND DE CHARGER COMPL TEMENT LE T L PHONE AVANT DE L UTILISER Autonomie Le symbole M reste affich en permanence en haut droite de l cran II indique l autonomie de batterie dont vous disposez Le nombre de barres visibles correspond l autonomie du t l phone Plus il y a de barres plus l autonomie est importante jm m CE Lorsque le niveau de la batterie est faible le t l phone affiche un message d alerte Recharger la batterie Certaines fonctions comme le r tro clairage de l cran pourront tre d sactiv es Si la batterie est trop faible pour assurer le fonctionnement du t l phone l appareil s teint automatiquement L autonomie en communication et en veille est variable Lorsque l autonomie diminue fortement si vous devez recharger la batterie de plus en plus souvent il est temps de remplacer l
32. ins rer des caract res sp ciaux dans un message ou pour modifier le nom d un contact du r pertoire Ensuite utilisez les touches 22 83 et pour vous d placer et s lectionner le caract re de votre choix Touche di se Permet de passer d un mode de saisie a un autre pendant la composition d un message texte ou la modification du nom d un contact Touche amplification En cours de conversation vous pouvez appuyer sur cette touche c t gauche de l appareil pour amplifier le volume d coute Touche tonalit En cours de conversation vous pouvez appuyer sur cette touche c t gauche de l appareil pour modifier la tonalit du son DESCRIPTION Lampe torche Augmentation du F volume Appuyez sur cette touche c t droit du t l phone pour allumer la lampe torche Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour l teindre Cette touche permet galement d augmenter le volume de l couteur du haut parleur pendant une conversation ou d augmenter le volume de la sonnerie dans le menu Profils d utilisateur Touche de diminution du volume Cette touche permet galement de baisser le volume de l couteur du p haut parleur pendant une conversation ou de diminuer le volume de la sonnerie dans le menu Profils d utilisateur 10 DESCRIPTION Description de l cran d affichage Lan Ah a Me E EJ a Force du signal Reste affich
33. lisateur de composer le num ro d un poste d extension Etat bluetooth permet de savoir si l option est activ e 23 UTILISATION Recherche des p riph riques affichage des appareils bluetooths d tect s Mode mains libres En cours d appel vous pouvez utiliser l option en appuyant sur H Free pour poursuivre la conversation sans avoir besoin de tenir l appareil en main Appuyez de nouveau sur Combin pour repasser en mode normal Remarque Avant de placer le t l phone contre votre oreille assurez vous de bien avoir d sactiv le haut parleur Pour r gler le volume appuyez sur G ou du c t gauche de l appareil autant de fois que n cessaire 24 crire Envoyer Enregistrer un message Vous pouvez cr er et envoyer un message contenant jusqu 160 caract res alphanum riques 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur Ok pour choisir SMS 3 Appuyez encore sur Ok pour choisir crire SMS 4 Vous pouvez maintenant crire le message jusqu 160 caract res Appuyez sur pour changer de mode de saisie et utilisez la touche de fonction Effacer pour modifier le message Ensuite appuyez sur Options pour confirmer et sur Ok pour choisir Envoyer envoyer simplement le SMS Enregistrer et Envoyer envoyer le SMS et l enregistrer dans la Bo te d envoi Enregistrer enregistrer le SMS dans la Bo te d envoi Envoyer plusieurs contacts ajouter plusieurs de
34. mplification jusqu 35 dB R glage de la tonalit jusqu 10 dB Utilisation plus s re et plus facile Lisibilit optimis e Haut parleur pour mode mains libres Jusqu 6 num ros SOS Appel automatique des num ros SOS d une simple pression sur une touche Envoi d un message SOS aux num ros d urgence Sonnerie d alarme et alerte de message r glables Volume des bips claviers r glables dans le menu Profils utilisateurs 7 niveaux 6 Profils utilisateurs param trables 64 FONCTIONNALIT S Volume audio r glable 7 niveaux Affichage de la dur e d appel R glage de la date et de l heure Code de protection du t l phone 11 langues d affichage au choix R tro clairage r glable Jeux Calculatrice Calendrier Signal d appel Renvoi d appels Appels restreints Fonction lampe torche Voyant Nouvel appel 65 D PANNAGE Impossible d allumer le t l phone e V rifiez que la batterie est bien en place dans son logement Pas d affichage l cran e V rifiez que l appareil est bien allum e V rifiez que la batterie et la carte SIM sont bien en place Le t l phone est allum et l cran est fig e Entrez le code PUK pour d bloquer la carte SIM L cran n affiche aucun symbole de signal e Il n y a pas de connexion r seau D placez vous pour tenter d atteindre une zone couverte par le signal e Contactez votre op rateur Un message indique une fonction est indisponible e Votre op
35. nalit s en font un appareil id al pour les seniors les personnes souffrant de troubles de l audition ou de la vue ou encore pour tous ceux qui souhaitent un t l phone vraiment facile utiliser pour rester joignable Pour utiliser au mieux votre nouveau t l phone Geemarc nous vous conseillons de lire attentivement les instructions de cette notice Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter nouveau ult rieurement Vous trouverez dans cette notice des explications sur l utilisation du t l phone GSMCL8400BT INTRODUCTION D couverte de l appareil En ouvrant la bo te de l appareil pour la premi re fois v rifiez que vous y trouvez bien tous les l ments suivants 1 t l phone mobile GSM CL8400 BT 1 socle chargeur 1 adaptateur secteur 1 batterie rechargeable Lithium Polym re 1 notice d utilisation eemarc Telecom SA N h sitez pas consulter notre site Internet pour obtenir des informations et de l aide sur nos produits www geemarc com Vous pouvez nous contacter par t l phone au 03 28 58 75 99 ou par fax au 03 28 58 75 76 DESCRIPTION Vue d ensemble L appareil face et dos couteur cran Touches m moires Haut parleur Bouton SOS 4 m2 m3 Gauche Droite Fin Haut Allumer teindre Num roter 1 E 45H67 Bas T 95 Touche O Touche Contacts de recharge Couvercle du boi
36. ou la m moire du t l phone Vider bo te d envoi effacer tous les messages de la bo te d envoi Tout Copier copier tous les messages de la bo te d envoi sur la carte SIM 27 Tout d placer d placer tous les messages de la bo te d envoi vers la carte SIM Utiliser un num ro extraire le num ro de l exp diteur et l enregistrer sur le t l phone ou la carte SIM Mod les Le dossier Mod les propose 9 expressions fr quentes pour crire un message Vous pouvez galement modifier ces propositions pour les adapter si n cessaire 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur Ok pour choisir SMS 3 Appuyez sur la touche amp ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Mod les puis sur Ok 4 S lectionnez le mod le de votre choix l aide des touches A ou W ensuite appuyez sur Options Modifier modifier le mod le s lectionn Effacer effacer le mod le s lectionn Ecrire un SMS utiliser le mod le pour composer un message R glages SMS Diff rents r glages sont possibles num ro du centre SMS validit du SMS accus s de r ception r pondre en utilisant le m me centre afficher les informations de cellule 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur Ok pour choisir SMS 28 3 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages SMS puis appuyez sur Ok Profils 2 profils dif
37. pour parcourir la liste jusqu atteindre le num ro souhait 5 Appuyez sur Options pour afficher les options Effacer effacer le num ro s lectionn Ajouter au r pertoire enregistrer ce num ro Appeler appeler le num ro s lectionn Modifier modifier le num ro s lectionn Envoyer un SMS envoyer un SMS au num ro s lectionn Appels mis Affiche les num ros que vous avez appel s 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur ou Wautant de fois que n cessaire pour choisir Journal d Appels Ensuite appuyez sur Ok 3 Appuyez sur W pour choisir Appels mis Ensuite appuyez Ok 4 Utilisez A ou W pour parcourir la liste jusqu atteindre le num ro souhait Ensuite appuyez sur Ok 38 JOURNAL D APPELS 5 Appuyez sur Options pour afficher les options Effacer effacer le num ro s lectionn Ajouter au r pertoire enregistrer ce num ro dans le r pertoire Appeler appeler le num ro s lectionn Modifier modifier le num ro s lectionn Envoyer un SMS envoyer un SMS au num ro s lectionn Appels manqu s Le message x Appels Manqu s s affiche l cran si vous avez manqu des appels Par exemple 2 Appels manqu s Appuyez sur Lire pour consulter les d tails ou appuyez sur Retour pour quitter Vous pouvez galement consulter les appels manqu s partir du menu Journal d appels 1 Appuyez sur Menu partir de l cran
38. pouvez ajouter modifier et effacer des num ros de la liste Entrez le code PIN2 et confirmez en appuyant sur Ok Num ro interdit Vous pouvez interdire les appels vers certains num ros Attention certaines cartes SIM ne prennent pas cette fonctionnalit en charge Changer le mot de passe PIN Modifier le code PIN PIN2 Modifier le code PIN2 55 R GLAGES DU T L PHONE Changer mot de passe Modifier le mot de passe de verrouillage du t l phone Vous devrez entrer le mot de passe du t l phone pour pouvoir le modifier par d faut le mot de passe est 1122 Par d faut Vous choisissez de r initialiser les r glages par d faut du t l phone toutes les fonctionnalit s param trables par l utilisateur seront r initialis es 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche ou W pour choisir Par d faut Ensuite appuyez sur la touche Ok 4 Vous devrez saisir le mot de passe pour modifier ce param tre Le mot de passe par d faut est 1122 Utilisez le clavier pour entrer le code Ensuite appuyez sur la touche Ok 5 Appuyez sur la touche Oui pour confirmer la r initialisation Si le mot de passe saisie est correct l cran affiche le message Effectu Sinon vous serez invit s saisir de nouveau le mot de passe 56 PROFILS UTILISATEURS Profils utilisateurs
39. r Message SOS Ensuite appuyez sur la touche Ok 50 R GLAGES DU T L PHONE 2 Appuyez sur la touche de fonction OK pour choisir R cepteur 3 Appuyez sur la touche ou Wautant de fois que n cessaire pour s lectionner l une des 3 places Ensuite appuyez sur Modifier 4 Appuyez sur la touche de fonction Ok pour choisir Attribuer un num ro Appuyez sur la touche AN ou W pour atteindre le contact de votre choix Ensuite appuyez sur la touche Ok L cran affiche alors le message Effectu 5 Appuyez sur la touche W pour choisir Message SOS Ensuite appuyez sur la touche Ok 6 Appuyez sur la touche W pour choisir Texte Ensuite appuyez sur la touche Ok 7 Vous pouvez maintenant crire le message jusqu 40 caract res Pour passer d un mode de saisie un autre appuyez sur la touche pendant la Saisie du message Ensuite appuyez sur la touche Sauver Choisissez Oui pour confirmer L cran affiche alors le message Effectu Utiliser la fonction SOS En cas d urgence l utilisateur peut placer l interrupteur SOS en position Marche pour appeler l aide Si l utilisateur a param tr un message SOS et s il a s lectionn un destinataire pour le SMS correspondant le t l phone enverra le message SOS d s que l interrupteur SOS sera plac en position Marche vers la gauche avant de commencer appeler les num ros de 51 R GLAGES DU T L PHONE la liste SOS Le t l phone permet d enregis
40. rateur ne propose peut tre pas la fonction voulue Le service peut n cessiter la souscription d un abonnement Contactez votre op rateur Aucun affichage pendant la recharge e La batterie est trop faible Attendez quelques minutes 66 D PANNAGE Le message Ins rer carte SIM ou Service restreint s affiche l cran V rifiez que la carte SIM est bien en place La batterie se d charge rapidement ou refuse toute recharge Laissez la batterie en charge pendant 4 heures V rifiez que le t l phone est bien pos sur le socle chargeur ou correctement reli l adaptateur secteur Nettoyez les contacts de recharge du t l phone et du socle chargeur avec un chiffon doux et sec Essayez avec une batterie neuve Connexion au r seau impossible Le signal est trop faible ou les interf rences radio perturbent le signal La carte SIM est elle bien en place Est elle en bon tat Si la carte SIM est endommag e contactez votre op rateur pour en obtenir une nouvelle Impossible de passer un appel La carte SIM est elle enregistr e sur le r seau La fonction d interdiction des appels sortants est elle activ e Le r seau rencontre peut tre des dysfonctionnements contactez votre op rateur 67 DEPANNAGE e V rifiez le num ro de l op rateur le num ro de la zone ou le num ro du centre NMC voir R glages du t l phone Impossible de prendre les appels e La fonction d interdiction
41. s tre disponibles sur tous les r seaux Peut tre devrez vous souscrire une option particuli re aupr s de votre op rateur avant de pouvoir utiliser certains services Rapprochez vous de votre op rateur de t l phonie pour conna tre les modalit s d utilisation et les tarifs applicables aux services propos s Certains r seaux sont soumis des restrictions qui peuvent modifier l acc s aux services Par exemple certains r seaux ne prennent pas en charge tous les services et caract res li s la langue Il est possible que votre op rateur ait demand que certaines fonctionnalit s soient inaccessibles ou d sactiv es sur votre t l phone Si tel est le cas ces fonctionnalit s n apparaitront pas dans les menus de l appareil Votre t l phone peut galement avoir re u une configuration particuli re impliquant certaines modifications dans les menus les ic nes Contactez votre op rateur pour en savoir plus 73 GARANTIE Geemarc garantit cet appareil pour une dur e d 1 an pi ces et main d uvre partir de la date d achat Pendant cette p riode Geemarc r parera ou remplacera si n cessaire votre appareil gratuitement En cas de probl me nous vous invitons consulter notre site internet sur www geemarc com La garantie ne couvre pas les accidents les pi ces cass es ou les probl mes caus s par la n gligence de l utilisateur Seuls les techniciens agr s Geemarc sont autoris s intervenir s
42. s que n cessaire pour choisir Temps d Appel Ensuite appuyez sur Ok 4 Appuyez sur la touche ou W pour choisir Dernier appel Temps des appels mis Temps des appels re us et Remise z ro Appuyez sur la touche Ok pour remettre z ro ou sur Retour pour quitter 40 JOURNAL D APPELS Compteur SMS Affiche le nombre de messages re us et envoy s Vous pouvez galement r initialiser les compteurs de messages 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou Wautant de fois que n cessaire pour choisir Journal d Appels Ensuite appuyez sur Ok 3 Appuyez sur la touche amp ou W pour choisir Compteur SMS Ensuite appuyez sur Ok 4 Appuyez sur la touche amp ou W pour choisir Envoy ou Re u Appuyez sur la touche R initialiser pour remettre z ro ou sur Retour pour quitter 41 R GLAGES DU T L PHONE R glage de l horloge Vous pouvez r gler la date l heure et le format de l heure Vous pouvez galement choisir la mise jour automatique de la date et de l heure 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez encore sur la touche Ok pour choisir T l phone 4 Appuyez encore sur Ok pour choisir Date et Heure Entrer date et heure Permet le r glage de la date et de l heure Utilisez le clavier num rique pour saisir l heure
43. s renvois Appels restreints Ce service r seau vous permet de restreindre les appels entrants et sortants de votre t l phone Remarque Un mot de passe est demand pour modifier ce r glage Tous les appels sortants Emp che l utilisateur de composer un num ro Tous les appels entrants Emp che l utilisateur de recevoir des appels Tout annuler Annule toutes les interdictions d appel un mot de passe est demand Changer le Mot de passe Modifie le mot de passe d interdiction d appel 48 R GLAGES DU T L PHONE Recomposition automatique Si vous activez la fonction de rappel automatique lorsque la communication ne pourra tre tablie avec votre correspondant le t l phone recomposera automatiquement son num ro apr s un d lai pr d fini si vous n avez pas annul l appel 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche amp ou W pour choisir Appeler Ensuite appuyez sur Ok 4 Appuyez sur la touche N ou W pour choisir Rappel automatique Choisissez Activer pour activer la fonction ou Arr ter pour d sactiver la fonction Autres r glages Si vous activez la fonction de rappel automatique lorsque la communication ne pourra tre tablie avec votre correspondant le t l phone recomposera automatiquement son num ro apr s un d lai pr d fini si vous n
44. squ au d clic 15 MISE EN SERVICE Recharger la batterie Recharge par le port mini USB Branchez le chargeur une prise de courant Reliez l extr mit du c ble du chargeur au port mini USB en bas droite du t l phone vous devrez tout d abord soulever le couvercle de protection Pendant la recharge le symbole batterie commence se remplir Recharge l aide du socle chargeur Branchez le chargeur une prise de courant Reliez l extr mit du c ble du chargeur au port mini USB situ sur le socle chargeur Posez maintenant le t l phone mobile sur le socle chargeur EE 16 MISE EN SERVICE Remarque Utilisez exclusivement la batterie et le chargeur fournis La garantie ne pourra s appliquer si vous utilisez un c ble non homologu V rifiez r guli rement la propret des contacts de la batterie Si possible vitez d enlever trop souvent la batterie car cela peut provoquer des courts circuits Si la batterie est compl tement d charg e vous devrez peut tre attendre quelques secondes avant que l indicateur de charge n apparaisse l cran ou avant de pouvoir utiliser votre t l phone Laisser la batterie en charge pendant au moins 4 heures avant d utiliser le t l phone la premi re fois Allumer et teindre le t l phone a Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes pour allumer le t l phone Si aucune carte SIM n est ins r e dans le t l p
45. stinataires pour le SMS Envoyer un groupe de contacts ajouter un groupe de destinataires pour le SMS Si vous avez choisi l option Envoyer ou Enregistrer et envoyer entrez maintenant le num ro de t l phone de la personne qui vous voulez envoyer le message ou appuyez sur la touche Recherche pour ouvrir le r pertoire et s lectionner le contact de votre choix Utilisez ou W pour choisir un contact puis appuyez sur Ok Appuyez encore sur Ok pour valider et envoyer le message Une fois le message envoy l cran affiche Message Envoy ou chec de l envoi 25 Bo te de r ception Les messages re us sont conserv dans la Bo te de r ception Vous pouvez transf rer supprimer modifier ou r pondre ces messages ou encore enregistrer le num ro de l exp diteur dans la m moire de votre t l phone ou sur votre carte SIM Quand vous recevez un SMS l cran affiche l alerte 1 Nouveau Message Vous pouvez appuyer sur Lire pour ouvrir le message 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur Ok pour choisir SMS 3 Appuyez sur la touche W pour choisir Bo te de r ception puis sur Ok 4 S lectionnez le message de votre choix l aide des touches ou W Les messages non lus sont marqu s du symbole ET Les messages lus sont marqu s du symbole Appuyez sur la touche Ok 5 La touche Options donne acc s aux choix suivants R pondre envoyer une r ponse au message Effacer
46. tier des piles DESCRIPTION L appareil c t s gauche et droit ue ts R glage monter le volume de tonalit Baisser le volume Touche d amplification AMP Prise Casque Port mini USB Socle Vue de dos Contacts de charge Port mini USB DESCRIPTION m1 m2 m3 Touches m moires Vous pouvez associer chacune de ces touches un num ro de t l phone Appuyez une seule fois sur une touche de raccourci pour composer automatiquement le num ro associ Allumer amp Eteindre Raccrocher Appuyer longtemps sur la touche pour allumer ou teindre le t l phone Mettre fin un appel Annuler le r glage en cours et revenir l cran d accueil Touches de navigation Haut Faire d filer vers le haut les listes et les options de menu Vous pouvez configurer cette touche pour acc der rapidement au menu de votre choix partir de l cran d accueil Bas Faire d filer vers le bas les listes et les options de menu Vous pouvez configurer cette touche pour acc der rapidement au menu de votre choix partir de l cran d accueil Touche d appel Appeler un correspondant apr s avoir compos son num ro R pondre un appel 8 DESCRIPTION Gauche Droite Ex cute la fonction indiqu e par le texte affich juste au dessus sur la ligne du bas de l cran Touche toile Pour
47. touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche amp ou W pour choisir R seau Ensuite appuyez sur Ok Choix du r seau Nouvelle recherche Commencer une nouvelle recherche S lectionner r seau Choisir un r seau Mode Automatique ou Manuel Appuyez sur Changer pour modifier le r glage R seaux pr f r s Choisissez l un des r seaux de la liste Organisation de s curit 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche N ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche ou W pour choisir S curit Ensuite appuyez sur Ok 54 R GLAGES DU T L PHONE Verrouillage de la carte SIM Appuyez sur la touche Arr ter Activer puis sur Ok pour activer ou d sactiver le verrouillage de la carte SIM Verrouillage du t l phone Appuyez sur la touche Arr ter Activer puis sur Ok pour activer ou d sactiver le verrouillage du t l phone Remarque Vous devrez saisir le mot de passe pour modifier ce param tre Le mot de passe par d faut est 1122 Composition fixe Vous pouvez restreindre les appels vers certains num ros enregistr s sur la carte SIM Les num ros de la liste de composition fixe sont prot g s par le code PIN2 Mode Appuyez sur la touche Arr ter Activer puis sur Ok Entrez le code PIN2 et confirmez en appuyant sur Ok Liste de composition fixe Vous
48. trer jusqu 6 num ros dans la liste SOS Une fois en mode SOS le t l phone composera automatiquement les num ros de la liste SOS l un apr s l autre Si la ligne est occup e ou si l utilisateur annule un appel ou sur r pondeur le t l phone composera directement le num ro suivant dans la liste Le t l phone composera les num ros de la liste jusqu ce que l utilisateur teigne le t l phone Pour quitter le mode SOS placez l interrupteur SOS en position Arr t vers la droite M moire directe Vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone pour pouvoir les appeler facilement a tout moment d une simple pression sur l une des touches m moires M1 M3 Chaque num ro peut comporter jusqu 30 chiffres Les num ros que vous voulez associer aux touches m moires doivent avoir t enregistr s dans le r pertoire Param trer une touche m moire 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir R glages Ensuite appuyez sur Ok 3 Appuyez sur la touche amp ou W pour choisir M moire directe Ensuite appuyez sur Ok 4 Appuyez sur la touche W pour choisir M1 M2 M3 Ensuite appuyez sur Ok 52 R GLAGES DU T L PHONE 5 Utilisez les touches amp ou W pour choisir une m moire M1 M3 puis appuyez sur Options 6 Appuyez sur la touche Ok puis appuyez autant de fois que n cessaire sur ou W pour s lectionner
49. ur votre appareil La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi IMPORTANT votre facture d achat est un l ment essentiel de la garantie elle vous sera demand e en cas d intervention sous garantie Remarque La garantie s applique en France D CLARATION DE COMPATIBILIT Ce produit respecte les exigences de compatibilit lectromagn tique et de s curit lectrique demand es par la directive europ enne RTTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EEC et en particulier l article 3 sections 1a 1b et 3 Vous pouvez consulter l int gralit de la C d claration de conformit sur www geemarc com 74 GARANTIE Raccordement lectrique Votre t l phone a t con u pour fonctionner exclusivement avec une alimentation lectrique de 230V 50Hz class tension dangereuse selon la norme EN 60950 L appareil ne poss de pas d interrupteur g n ral de mise sous tension hors tension Pour couper l alimentation du t l phone d branchez l adaptateur secteur au niveau de la prise lectrique murale ou au niveau du t l phone Quand vous choisirez l emplacement de votre t l phone assurez vous de pouvoir acc der facilement la prise lectrique laquelle vous le brancherez 75 RECYCLAGE La directive WEEE recyclage des appareils lectriques et lectroniques a t mise en place pour assurer le recyclage des produits par
50. veille 2 Appuyez sur la touche pour choisir R pertoire puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche ou W autant de fois que n cessaire pour choisir Groupe de Contacts puis appuyez sur Ok 4 Vous avez le choix entre Amis Famille VIP Affaires ou Autres Ensuite appuyez sur Ok 5 Appuyez sur Modifier pour modifier le nom du groupe s lectionn Appuyez sur la touche pour entendre la sonnerie dont le nom appara t droite de l ic ne puis appuyez sur Modifier Utilisez les touches A ou VW pour s lectionner la sonnerie que vous souhaitez associer au groupe de contacts Ensuite appuyez sur Ok 6 Appuyez sur la touche pour afficher l image dont le nom appara t droite de l ic ne puis appuyez sur Voir Utilisez les touches ou W pour s lectionner l image que vous souhaitez associer au groupe de contacts Ensuite appuyez sur Ok 7 Maintenant vous pouvez galement modifier les membres du groupe en choisissant Ok pour ajouter un membre ou Retour pour annuler 35 R PERTOIRE Num ros extras 1 Appuyez sur Menu partir de l cran de veille 2 Appuyez sur la touche A pour choisir R pertoire puis sur Ok 3 Appuyez sur la touche amp ou W pour choisir Num ros extras Ensuite appuyez sur Ok Num ro personnel entrez ici votre propre num ro de t l phone Num ro de service affiche le num ro du service d appel Attention tous les op rateurs n utilisent pas ce num ro R glages
51. venus au terme de leur cycle de vie Si votre appareil ne fonctionne plus ne le jetez pas avec les ordures m nag res Nous vous remercions de bien vouloir suivre la proc dure suivante Enlevez la batterie de l appareil et confiez la un centre de recyclage ou un point de collecte D posez ensuite l appareil dans un container de recyclage adapt Vous pouvez galement remettre le t l phone usag votre revendeur Si vous achetez un nouvel appareil le vendeur est tenu de vous reprendre l ancien En appliquant ces quelques recommandations simples vous contribuez la protection de l environnement et la sant de tous eemarc Telecom SA N h sitez pas a sulter notre site Internet pour obtenir des informations et de l aide sur nos produits www geemarc com Vous pouvez nous contacter par t l phone au 03 28 58 75 99 ou par fax au 03 28358 75 76 76 eemarc Telecom SA X CE GERS United Kingdom Parc de l Etoile 2 rue Galil e BP20061 59791 Grande Synthe CEDEX T l service apr s vente 03 28 58 75 99 ww geemarc com 5 Swallow Court Swallowfields Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1SB For product support 01707 384438 www geemarc com UGCL8400BT_Fr_v1 4 2 S Deutschland Siemensstrasse 10 53121 Bonn Deutschland Tel 49 0 228 74 87 090 Fax 49 0 228 74 87 09 20 www geemarc com
52. ypes d appareils auditifs proth ses auditives et implants cochl aires peut g n rer un bourdonnement ou un sifflement pour l utilisateur Certains appareils auditifs sont mieux prot g s que d autres contre ces interf rences De m me les t l phones ne g n rent pas tous le m me niveau d interf rences Les fabricants de t l phones sans fil ont mis en place un classement de leurs t l phones mobiles pour aider les utilisateurs de proth ses auditives trouver le t l phone qui leur conviendra le mieux Tous les t l phones n ont pas fait l objet d une valuation Les t l phones valu s poss dent un label tiquet ou imprim sur l emballage Ce label ne garantit pas la compatibilit de l appareil Le r sultat d pendra du niveau de perte d audition de l utilisateur et de la proth se utilis e Si vous utilisez un mod le de proth se particuli rement sensible aux interf rences il se peut que vous ne parveniez pas utiliser correctement un t l phone arborant le label de compatibilit Pour d terminer s il est adapt vos besoins la meilleure solution est d essayer le t l phone avec votre appareil auditif 72 SERVICES R SEAU Pour utiliser le t l phone vous devez avoir souscrit un abonnement aupr s d un op rateur de t l phonie mobile De nombreuses fonctionnalit s de votre t l phone sont li es aux services propos s sur le r seau de votre op rateur Ces services r seau peuvent ne pa

CL8400BT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents