Home

Récepteur audio/vidéoAVR 7000

1. Manufacturer Brand Num ro de code d usine Manufacturer Brand Num ro de code d usine ALBA 018 029 036 065 111 126 KATHREIN 042 140 141 153 158 ALCATEL 013 014 KOSMOS 034 ALDES 099 101 162 165 KRIESLER 108 ALLSONIC 099 LA SAT 021 AMSTRAD 026 052 127 159 LENCO 034 136 ANKARO 099 106 LUXOR 024 090 150 157 161 ARCON 020 136 ACAB 163 ARISTONA 108 AGAI 140 ARTHUR MARTIN 157 ARANTZ 076 ASTON 144 ASPRO 103 108 155 158 ASTRA 124 160 ATAV 019 BARCOM 106 ATSUSHITA 003 BLAUPUNKT 083 ETZ 152 BRUNS 099 INERVA 152 BUSH 018 029 108 111 126 ORGANS 056 139 CABLETIME 002 007 038 ULTISTAR 140 CAMBRIDGE 030 116 URATO 034 CELLULARVISION 139 EC 072 081 087 129 CH MASTER 036 EIRU 136 CHAPARRAL 053 OKIA 150 161 CITY COM 042 ORSAT 094 CONDOR 021 OLYMPIC 099 CONNEXION CX 025 OPTEX 041 CONNEXIONS 084 089 158 ORBIT 037 DDC 036 ORIGO 018 DISK EXPRESS 029 084 106 PACE 008 015 104 108 120 123 134 DRAKE 071 085 091 092 095 117 135 PALCOM 027 028 154 DYNASAT 042 PALSAT 066 ECHOSTAR 017 057 062 097 105 121 122 128 148 PALTEC 028 ELTASAT 096 PANASONIC 073 EMME ESSE 021 042 099 100 PHILIPS 032 060 075 076 178 FAIT 042 PHOENIX 015 FERGUSON 093 102 107 108 119 120 123 PHONOLA 108 FINLUX 050 051 086 PLANET 018 FRACARRO 042 043 110 149 PROSAT 036 111 FTE 020 044 140 PTT TE
2. Manufacturer Brand Num ro de code d usine Manufacturer Brand Num ro de code d usine JENSEN 043 S LORENZ 039 JVC 002 043 044 048 159 166 SABA 002 007 008 009 011 017 018 043 044 166 KENWOOD 014 043 048 178 KRIESLER 053 167 187 SAISHO 006 027 145 150 163 KUBA 046 SALORA 014 059 LLOYD 034 SAMSUNG 040 102 104 107 109 113 115 168 172 LOEWE OPTA 042 067 155 167 187 SANSUI 043 048 LOGIK 024 150 SANYO 003 010 014 035 050 145 182 LUXOR 179 182 SBR 067 152 155 LXI 101 SCHAUB LORENZ 043 044 158 166 182 AGNADYNE 039 SCHNEIDER 024 034 053 167 172 187 AGNASONIC 182 SEG 172 AGNAVOX 107 109 SEI SINUDYNE 150 ARANTZ 012 042 054 067 167 187 SELECO 043 044 166 ATSUI 027 145 150 SENTRA 108 EMOREX 003 010 014 034 053 101 SHARP 053 054 105 147 ETZ 042 046 167 174 181 187 SHINTOM 024 GA 059 SIEMENS 042 046 162 167 174 182 187 ERVA 162 174 187 SIERA 053 167 187 OLTA 013 020 SINUDYNE 150 TSUBISHI 047 048 059 148 SONY 052 056 058 149 154 TC 034 040 STER 043 044 166 ULTITECH 016 024 034 STS 013 URPHY 034 SUNKAI 145 AONIS 043 044 166 SYLVANIA 034 059 ATIONAL 183 SYMPHONIC 034 059 EC 012 031 043 048 166 TASHIKO 034 ECKERMANN 006 039 042 043 166 187 TATUNG 034 043 OBLIKO 187 TEAC 034 043 OGAMATIC 043 044 166 TEKNIKA 034 OKIA 010 014 039 043 044 158 166 179 182 TELEAVIA 043 044 166 ORDMENDE 002 005 009 011 015 017 018 032 043 044 TELEFUNKEN 0
3. Manufacturer Brand Num ro de code d usine Manufacturer Brand Num ro de code d usine SAMSUNG 025 036 037 040 061 108 133 213 247 253 AIWA 051 SANYO 006 009 014 017 076 099 113 159 174 189 AKAI 023 030 036 043 142 166 168 179 201 233 237 247 ALBA 024 108 SBR 120 169 215 216 250 AMSTRAD 034 SCHAUB LORENZ 006 147 161 194 197 211 217 220 229 ANITSCH 025 SCHNEIDER 098 108 120 122 126 136 152 161 169 171 ARC EN CIEL 043 044 166 206 214 216 218 226 ARISTONA 053 167 187 SEG 103 ASA 067 101 SEI 005 109 151 AWIA 034 043 SELECO 038 094 098 128 136 152 167 196 229 BAIRD 043 179 SHARP 022 076 237 248 BAUER BOSCH 042 046 SIAREM 03 104 122 161 177 BLAUPUNKT 042 046 162 167 174 183 187 SICATEL 78 BRANDT ELECTRONIQUE 043 044 166 SIEMENS 014 077 081 111 170 175 237 BRIONVEGA 039 SIERA 08 120 122 136 169 216 218 BSR 038 SILVER 33 BUSH 024 108 SINGER 038 103 105 122 161 C EDISON 039 SINUDYNE 005 018 024 043 103 109 122 151 161 208 CANON 042 SONOKO 20 253 CAPEHART 108 SONY 012 016 019 070 076 086 189 CGE 034 043 166 STERN 094 098 128 136 167 196 229 CONTINENTAL EDISON 043 044 166 SUNKAI 043 CRAIG 003 040 TANDBERG 227 CURTISMATHES 107 109 TANDY 108 153 159 180 248 DAEWOO 004 108 110 111 112 116 117 TASHIKO 009 076 DAYTRON 108 TATUNG 008 108 159 163 168 177 189 DECCA 034 043 TEC 098 108 226 DEGRAAF 010 013 034 053 067 TELEAVIA 071 087 088 092 131 240 244 DUAL 043 166 TELEFUNKEN 026 071 090 121 131 139 236 240 245 DUMONT 010 034 067 TELESERVI
4. Sorties composant moniteur D Sortie subwoofer haut parleur de graves Entr es vid o 3 Q Entr es composants vid o 2 di Sorties pr amplificateur A Entr es vid o 2 Entr es composants vid o DVD p Sorties audio num riques Sorties vid o 1 Q Entr es bande B Entr es num riques coaxiales A Entr es vid o 1 Sorties haut parleur Entr es num riques optiques Entr es DVD Sorties bande A Sortie infrarouge de la t l commande REMARQUE pour toutes les entr es et sorties vid o E y E le m me chiffre est utili s pour indiquer les connexions audio vid o composite et S vid o relatives cette entr e Ceci explique pourquoi le m me chiffre appara t plusieurs endroits sur le sch ma du panneau arri re BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRI RE 9 Branchements du panneau arri re O Antenne AM branchez l antenne cadre fournie avec le r cepteur sur ces bornes Si vous utilisez d j une antenne AM externe effectuez les connexions aux bornes AM et GND terre selon les indications fournies avec l antenne Antenne FM branchez l antenne int rieure fournie ou une antenne FM externe optionnelle sur cette borne Entr es directes 6 canaux si un d codeur audio num rique externe est utilis connectez les sorties de ce d codeur ces prises O Entr es CD connectez ces prises la sortie analogique d un lecteur de disques compacts ou d un changeur de CD Q Sorties
5. 7000 est r gl par d faut sur un niveau de luminosit suffisant pour tre vu dans un endroit normalement clair Cela dit dans certaines installations Home Theater vous pourrez parfois souhaiter diminuer la luminosit de l afficheur ou la d sactiver Pour r gler la luminosit de l afficheur pour une session d coute particuli re vous devrez proc der quelques r glages dans le menu ADVANCED SELECT Pour ce faire appuyez sur la touche OSD pour faire appara tre le menu principal d installation audio l cran Appuyez sur la touche A w jus qu ce que le curseur gt affich l cran pointe sur la ligne A D V AN C E D Appuyez sur la touche R glage pour acc der au menu ADVANCED SELECT Figure 9 Pour r gler la luminosit de l afficheur assurez vous que dans le menu ADVANCED SELECT le curseur gt affich l cran poin te sur la ligne V F D et appuyez ensuite sur la touche gt B jusqu ce le degr de luminosit souhait soit mis en vidence Lorsque FULL est mis en vidence l afficheur a atteint son degr de luminosit normal Lorsque HA L F est mis en vidence l afficheur a atteint 5096 de ses capacit s de luminosit Lorsque O F F est mis en vidence tous les voyants de l afficheur d informations PE seront assombris Notez cependant que les DEL vertes des indicateurs d entr e EN des indicateurs du mode Sur round Pi et de l indicateur d alimentation
6. Lorsqu un programme ne contient pas d informa tions surround les modes Pro Logic Dolby 3 St r o ou Logic 7 peuvent tre utilis s votre convenance pour recr er un champ sonore enve loppant partir des informations naturellement contenues dans le programme st r o Quoi qu il en soit l utilisation du mode Theater est conseill pour les purs programmes st r o ne contenant aucune information surround Le mode VMAx brevet Harman Kardon permet de recr er un espace sonore tridimensionnel lorsque seulement deux enceintes droite et gauche sont utilis es Les modes Surround sont s lectionn s soit sur le panneau avant soit sur la t l commande Pour S lectionner un mode Surround partir du pan neau avant appuyez sur S lecteur Mode Sur round rd pour faire d filer la liste des modes disponibles Pour s lectionner un mode Surround partir de la t l commande appuyez sur S lec teur Mode Surround 6 puis sur les touches A V pour changer le mode Au fur et mesure des pressions sur les touches le nom du mode Surround appara tra sur l Afficheur d informations principal M et un voyant sp cifique pour chaque mode s allumera galement 2 e B A Lorsque les modes Surround sont modifi s une LED rouge s allumera pr s du mode en cours d utilisation dans la liste des indicateurs de mode Surround PY du panneau avant Notez que les modes Dolby Digital ou DTS ne p
7. Nous vous conseillons de s lectionner le r glage MID pour commencer et de choisir si n cessaire le r glage MAX par la suite Notez que d s lors qu une source Dolby Digital est en cours d utilisation le mode Nuit peut tre r gl directement en appuyant sur la touche Mode Nuit Lorsque vous appuyez sur cette touche les mots D RANGE apparaissent dans le tiers inf rieur de l cran de visualisation et dans l Afficheur d informations Principal Wi Vous avez trois secondes pour appuyer sur les touches A w ES afin de s lectionner le r glage souhait appuyez ensuite sur la touche R glage NEIER pour confirmer ce r glage Lorsque tous les r glages concernant l installa tion Surround ont t effectu s appuyez sur les touches A V de telle sorte que le curseur pointe bien sur RETURN TO MENU et appuyez ensuite sur la touche R glage pour retourner au menu principal R glage des niveaux de sortie Le r glage des niveaux de sortie constitue une tape cl dans le processus de configuration de tout appareil dot d un son Surround Ceci est particuli rement vrai en ce qui concerne les r cepteurs Dolby Digital tels que l AVR 7000 En effet des sorties cor rectes assureront aux pistes sonores une directiona lit et une intensit adapt es votre oreille REMARQUE Les auditeurs se posent souvent des questions quant au fonctionnement des canaux Surround M me si certains pensent que le son doit to
8. la page 35 EN Indicateurs d entr e cette DEL verte s allumera en face de l entr e qui est utilis e comme source de l AVR 7000 Temporisation appuyez sur cette touche pour commencer la s quence des tapes n ces saires pour entrer des r glages de temporisation Reportez vous aux pages 24 et 25 pour plus de renseignements sur les r glages de temporisa tion FA S lecteur d entr e num rique lors de l utilisation d une source qui dispose d une sor tie num rique appuyez sur cette touche pour choisir entre entr e num rique optique B ou coaxiale Reportez vous aux pages 25 et 29 pour plus de renseignements sur l audio num rique Afficheur d informations cet affichage affiche les messages et les indications d tat pour vous permettre de faire fonctionner le r cepteur Reportez vous aux pages 7 et 8 pour des explications compl tes sur l Afficheur d in formations S lection canal appuyez sur cette touche pour lancer le processus de lissage du r glage du niveau de sortie du canal en utilisant une source audio externe Reportez vous la page 33 pour plus d informations sur le r glage des lissages du niveau de sortie S lection haut parleur appuyez sur cette touche pour commencer le processus de s lection des positions des haut parleurs qui se trouvent dans votre salle d coute Reportez vous la page 22 pour plus de renseignements sur l installation et la configuration
9. 10 BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRI RE Entr es amplificateur lorsque les broches des cavaliers qui relient ces entr es aux sorties pr amplificateur sont retir es vous pouvez utiliser ces prises pour brancher n importe quelle source de canal 5 1 externe ou source de canal 2 si seules les Entr es princi pales sont utilis es p ex processeurs sur les amplificateurs internes Reportez vous la page 18 pour plus d informations sur l utilisation de ces branchements Sortie secteur non commut e cette sortie peut tre utilis e pour alimenter tout appareil courant alternatif L alimentation restera cette sortie que l AVR 7000 soit en fonction ou hors fonction en attente pourvu que l Interrupteur principal EE soit en position ON B Sortie secteur commut e cette sortie peut tre utilis e pour alimenter le s p riph rique s de votre choix lorsque vous mettez l appareil en fonction au moyen du commutateur de commande de la puissance Pl REMARQUE la puissance consomm e par l appareil branch sur chacune de ces sorties ne doit pas d passer 100 W avec la Sortie sans interrupteur et 100 W avec la Sortie avec interrupteur D D Arriv e du cordon d alimentation secteur branchez le cordon sur une prise murale sans commutateur D Sortie subwoofer connectez cette prise l entr e niveau de ligne d un subwoofer amplifi actif Si vous utilisez un amplificateur externe au subwoofe
10. E Prise de casque Touches de s lection 3 Mode tonalit S lecteur Mode Surround EJ S lecteur de syntonisation EJ S lecteur de bande du tuner E S lecteur de stations pr s lectionn es Interrupteur principal appuyez dessus pour mettre l AVR 7000 sous tension Lorsqu on appuie sur cette touche l appareil est plac en attente comme l indique la DEL ambr e EJ qui entoure le commutateur de mise en et hors service E Cette touche DOIT tre enfonc e pour permettre le fonctionnement de l appareil Pour teindre l appareil et viter l utilisation de la t l commande il faut appuyer sur cette touche jusqu ce qu elle ressorte du panneau avant et que l on puisse lire OFF au dessus de l interrupteur REMARQUE en fonctionnement normal cette touche demeure en position ON H Commutateur de mise en et hors service lorsque l Interrupteur principal EJ est sur ON appuyez sur cette touche pour allu mer l AVR 7000 et appuyez nouveau pour EH S lecteur de source d entr e Touche RDS E R glage des basses KT Prises d entr es vid o 4 H Indicateur d tat vid o 4 R glage des aigus Balance Volume KE Touche R glage EN Indicateur d entr es mettre l appareil hors fonction en attente Notez que l Indicateur d alimentation qui entoure le commutateur K devient vert lorsque l appareil est allum Indicateur d alimentation cette DEL est de couleur
11. EN Test de tonalit appuyez sur cette touche pour commencer le r glage des niveaux de sor tie de l AVR en utilisant le test de tonalit inter ne comme r f rence Reportez vous la page 25 pour plus d informations sur le r glage des niveaux de sortie Indicateurs Mode Surround une DEL verte s allume en face du mode Surround utilis ER Capteur de t l commande le capteur qui se trouve derri re cette fen tre re oit les signaux infrarouges mis par la t l commande Pointez la t l commande vers cette zone et ne la bouchez ni ne la couvrez sauf si un capteur de t l commande externe est install Afficheur d informations du panneau avant AB MUA M E H Ba MUTE _ RDS PY RI TA wm TUNED ST MENOR PRESET 4 SLEEP Lr DK hl ch DK hl hl DK DK ch DK ele fe min NI DN DN WM WM NI IN CC CHO LO II OPTICAL ANALOG Vil LOGIC 7 CM dits DIO DIGITAL OO PROLOGIC 00 35780 wu THEATER 0 x EX Voyants Bitstream E voyant Dolby Digital Voyants source coaxiale gt Voyants mode Surround Dolby analogique H voyants source optique Voyant d entr e analogique voyants mode Hall 1 Voyants mode VMAx H voyant mode th tre Voyants mode Logic 7 VA Voyants BitstreamTM un de ces voyants s allume pour afficher le type de signal utilis lorsqu une source num rique est choisie comme en
12. resteront toujours allum s afin de vous rap peler que l appareil est en marche La luminosit de l afficheur peut aussi tre modi fi e en appuyant sur la touche R glage IT et en la maintenant enfonc e pendant trois secondes jusqu ce que le message V FD FULL apparaisse dans l Afficheur d infor mations principal M Vous avez 5 secondes pour appuyer sur les touches de s lection Ej jusqu ce que ce que le degr de luminosit de l afficheur souhait soit atteint pr sent appuyez sur la touche R glage E pour valider ce nouveau r glage Le degr de luminosit s lectionn restera tel quel tant qu il ne sera pas modifi ou tant que l appareil ne sera pas mis hors tension Si vous souhaitez proc der de nouveaux r glages dans l cran principal appuyez sur les touches A V jusqu ce que le curseur P affich l cran pointe sur la ligne R E T URN Si vous n avez plus de r glages effectuer appuyez sur la touche 05 pour quitter le syst me menu R glage du volume Comme c est le cas pour la plupart des r cep teurs vid o et audio le volume d fini lorsque l appareil est mis hors tension sera le m me que lorsque l AVR 7000 sera remis sous tension Cependant vous souhaitez peut tre que le volume de votre AVR 7000 soit r gl d une cer taine mani re lors de sa mise sous tension sans tenir compte du volume de l appareil lorsque ce dernier a t mis hors tensi
13. teurs de DVD ou de LD requi rent un adapta teur Scart vers 3 prises RCA voir Fig 1 appa reils vid o ordinaires ou un adaptateur P ritel vers 2 prises RCA et une prise S vid o voir Fig 4 appareils S vid o e Les magn toscopes hi fi n cessitent un adapta teur P ritel vers 6 prises RCA voir Fig 2 vid o normale ou un adaptateur P ritel vers 4 prises audio et 2 prises S vid o voir Fig 5 magn to scope S vid o Lisez soigneusement les instruc tions jointes l adaptateur pour d terminer laquelle des six prises est utilis e pour le signal d enregistrement vers le magn toscope connecter aux prises de sortie de l AVR et celle qui est utilis e pour le signal de reproduction en provenance du magn toscope connecter aux prises d entr e de l AVR Faites la diff rence entre les signaux audio et vid o N h sitez pas consulter votre revendeur si vous avez des doutes Si vous utilisez uniquement des appareils vid o ordinaires le moniteur TV n cessite uniquement un adaptateur allant de 3 prises RCA vers P ritel Fig 3 Si des appareils S vid o sont utilis s un adaptateur allant de 2 prises RCA et 1 prise S vid o vers P ritel est galement n cessaire Fig 6 et doit amp tre connect l entr e P RITEL pr vue pour S vid o sur votre t l viseur Notez que seules les prises vid o la prise cinch jaune sur la Fig 3 et la prise S vid o sur la Fig 6 doivent tre con
14. Commandes du panneau avant S lecteur Mode Surround appuyez sur cette touche pour modifier le mode Surround en parcourant la liste des modes disponibles Notez que les modes Dolby Digital et DTS peu vent tre s lectionn s seulement lors de l utilisa tion d une entr e num rique Reportez vous la page 28 pour plus d informations sur les modes Surround E Touche d accord appuyez sur le c t gauche de la touche pour rechercher les stations sur les fr quences plus basses et sur le c t droit pour les stations de fr quences plus lev es Lorsqu une station mettant un signal fort est atteinte le voyant TUNED 0 s allume sur l Afficheur d informations PE Reportez vous la page 31 pour plus de renseignements sur l accord des stations E S lecteur AM FM appuyez sur cette touche pour s lectionner le tuner comme source d entr e de l AVR 7000 Lors de la premi re pression c est la derni re station cout e qui sera entendue Appuyez nouveau sur cette touche pour commuter entre les bandes AM et FM maintenez la appuy e pour commuter entre r ception st r o et mono respectivement et entre accord automatique et manuel reportez vous la page 31 pour plus de renseignements EN S lecteur de stations pr s lectionn es appuyez sur cette touche pour s lectionner une des stations qui ont t introduites dans la m moire de pr s lection Reportez vous aux pages 32 pour plus de ren seign
15. Lecture rapide Pr s lections vers le haut vers le bas ignorer piste tape disque Augmentation baisse de volume O Silencieux e9 000009 La t l commande de la deuxi me zone peut tre utilis e soit dans la m me pi ce que l AVR soit dans une pi ce s par e avec un capteur infra rouge en option qui sera branch sur la prise entr e infrarouge multi room de l appareil Arr t si vous l utilisez dans la pi ce o se trouve l AVR 7000 appuyez sur cette touche pour placer l appareil en mode d attente Lorsque vous l utilisez dans une pi ce distante avec un capteur connect la prise Entr e infrarouge multi room cette touche teint le systeme multi room S lecteur AVR appuyez sur cette touche pour allumer l AVR L entr e utilis e la derni re fois que l AVR fonctionnait sera s lectionn e 9 S lecteurs d entr e lorsque l AVR est teint appuyez sur une de ces touches pour l al lumer et pour s lectionner une entr e sp cifique Lorsque l appareil fonctionne d j le fait d ap puyer sur une de ces touches modifiera l entr e Commandes de transports ces touches contr lent les fonctions Lecture Pause et Arr t des lecteurs CD DV et magn tophones compa tibles Harman Kardon Accord sup rieur inf rieur lecture rapide lorsque le tuner est en cours d utilisa tion ces touches permettent de rechercher une station sur les fr quences sup rieures ou inf r
16. Notez que l indicateur d tat Vid o 4 devient rouge signalant ainsi son tat de sortie Si vous souhai tez faire des r glages suppl mentaires dans le menu principal appuyez sur les touches A w jusqu ce que le curseur gt affich l cran pointe sur la ligne RE TURN TO MAIN Si vous ne d sirez pas faire de r glages suppl mentaires appuyez sur la touche 05 HD pour quitter le syst me menu Une fois que les prises vid o 4 ont t converties en sorties le signal s lectionn comme entr e d AVR 7000 sera envoy ces prises Notez cependant que tout comme les autres sorties d en registrement seules les sources analogiques seront envoy es ces prises Si une sortie num rique ou une entr e directe 6 canaux est en cours d utilisa ion le signal ne sera pas envoy ces prises L tat de sortie des prises du panneau avant est emporaire et sera annul d s lors que l AVR 7000 sera mis hors tension Lorsque l appareil sera remis sous tension les prises retourneront eur tat par d faut c est dire l tat d entr e Pour r utiliser les prises du panneau avant comme entr es sans avoir mettre l appareil hors tension utilisez le systeme menu affich l cran comme expliqu ci dessus et commutez les r glages de telle sorte que le mot I N soit mis en vidence sur la ligne Vid o 4 Luminosit de l Afficheur L Afficheur d informations PE du panneau avant de
17. Pour ajuster et calibrer les niveaux de sortie l aide du g n rateur de tonalit d essai int gr suivez les tapes suivantes les niveaux peuvent CONFIGURATION DU SYST ME 25 Configuration du syst me tre r gl s au moyen d une source externe sans test de tonalit voir R glage fin des niveaux page 33 Pour un calibrage pr cis il est conseill de proc der ces diff rents r glages assis dans votre position d coute favorite Le r glage des niveaux de sortie est plus simple si l on passe par le menu OUTPUT ADJUST Figure 7 Si vous tres d j dans le menu principal appuyez sur les touches w jusqu ce que le gt curseur affich l cran pointe sur la ligne OU TPU T ADYJUST Si vous n tes pas dans le menu principal appuyez sur la touche OSD pour faire appara tre le menu MAIN AUDIO SETUP Figure 1 appuyez ensuite sur les touches w trois reprises de telle sorte que le curseur gt affich l cran pointe sur la ligne OUTPUT AD JUST Appuyez sur la touche R glage O pour faire appara tre le menu OUTPUT ADJUST Figure 7 l cran x OUTPUT ADJUST FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT SURR RIGHT SURR LEFT RETURN TO MENU J Figure 7 D s que le nouveau menu appara t vous enten drez un bruit test circuler de haut parleur haut parleur dans le sens des aiguilles d une montre tout autour de la pi ce L
18. SINTRACK 054 BASICLINE 015 SKY 010 BAUR 029 SKYMASTER 099 BEKO 058 120 STAR TRAK EIGHT 174 BLAUPUNKT 077 111 114 117 170 175 STARCOM 004 BOOTS 242 STARSAT 140 BRANDT 071 087 088 092 131 244 STELLA 088 BRION VEGA 049 122 140 225 231 239 254 STRONG 066 118 BRUNS 113 122 STV 055 BSR 151 167 226 TACHNISAT 180 BUSH 076 192 200 205 TANDBERG 049 CENTURY 102 112 122 221 247 TATUNG 078 130 CGE 004 038 112 150 153 200 221 226 247 T CABLE TELETEXT 061 CIHA 168 182 TECHNILAND 035 CLARIVOX 113 178 183 TECHNISAT 031 032 033 046 047 070 177 179 CONDOR 108 170 TELECOM 088 CONTEC 237 TELEFUNKEN 143 CONTINENTAL EDISON 071 087 088 092 131 244 TELEMAX 059 CROSLEY 004 112 122 150 161 TELESERVICE 011 012 CROWN 212 TELESYSTEM 042 CTC CLATRONIC 103 THORN FERGUSON 064 093 102 107 108 119 120 123 133 DAEWOO 198 203 219 251 TONNA EL 035 DECCA 008 108 159 163 168 177 189 TRIAD 034 180 DEGRAAF 081 179 TRIAX 023 DIXI 120 253 UNIDEN 016 114 131 132 140 DRYNATRON 120 UNITED CABLE 004 DUAL 108 152 VTECHNOLOGY 034 DUAL TEC 098 108 226 VETCH 067 DUMONT 103 122 146 204 VORTEC 032 142 143 ELBE 035 038 039 178 252 WESTMINSTER 061 ELBIT 168 WINERSAT 156 ELCIT 103 104 105 119 122 161 208 226 WISI 037 045 063 068 069 097 ELMAN 103 226 ZENDER 140 176 ELTA 253 ZENITH 091 EMERSON 005 102 122 ERRES 120 169 EUROPHON 102 103 104 108 125 177 226 FERGUSON 012 088 090 130 139 146 160 178 216 FIDELITY 108 216 Table des codes d initialisation TV FINLANDIA 179 FINLUX 002 078 1
19. TV VCR AUX DVD Fonctions des appareils programm s Une fois que la t l commande de l AVR 7000 a t programm e pour les codes d autres appareils appuyez sur le S lecteur d entr e ou d appa reils vid o Ref appropri pour passer la t l commande du contr le de l AVR 7000 l ap pareil suppl mentaire Lorsque vous appuyez sur l une quelconque de ces touches elle clignote bri vement en rouge pour indiquer que vous tes pass au contr le d un autre appareil Lorsque vous faites fonctionner un appareil autre que l AVR 7000 les commandes peuvent ne pas correspondre exactement aux fonctions imprim es sur la t l commande ou la touche Certaines com mandes telles que la commande de volume sont les m mes que pour 7000 D autres touches changent de fonction de sorte qu elles correspon dent une r f rence secondaire sur la t l com mande A titre d exemple les touches de s lection des modes Surround et Sommeil f peu vent galement tre utilis es pour la s lection montante et descendante des canaux sur la plu part des t l viseurs des magn toscopes ou autres r cepteurs satellites l indication montante descen dante est imprim e directement sur la t l com mande La m me remarque s applique aux lecteurs CD platines cassette magn toscope et DVD leurs fonctions principales peuvent tre command es par les ic nes correspondantes des touches Sur quelques produits certain
20. cran Figure 1 Appuyez sur les touches jusqu ce que le gt curseur affich l cran pointe sur la ligne MUL T I R 0 0 Appuyez sur la touche R glage pour entrer dans le menu MULTI ROOM SETUP Figure 10 MULTI ROOM SETUP on MULTI MULTI VOL RETURN TO FMl108 7U0MHZ 25dB MENU Figure 10 Lorsque le menu MULTI ROOM S E T UP appara t l cran le gt curseur affi ch l cran pointera sur la ligne MUL T I Cette ligne permettant de mettre le syst me sous tension ou hors tension il est d conseill teindre ou d allumer le syst me vitez de faire des modifications ici sauf si vous souhaitez mettre le syst me sous tension cet instant Pour mettre le syst me en marche appuyez sur la touche gt D de telle sorte que le mot O N soit mis en vidence Si vous ne souhaitez ni mettre le syst me en marche cet instant ni passer l tape suivante appuyez sur la touche A w une fois pour que le cur seur affich l cran pointe sur le ligne MULTIIN Une fois le curseur point sur la ligne MUL T I appuyez sur les touches 4 DE jusqu ce que la sortie audio vid o du syst me multi room souhait e apparaisse dans la vid o mise en vidence Notez que lorsqu une source audio pure CD cassette radio est s lectionn e la derni re source vid o sera transmise aux sor ties vid o multi room 6 Lor
21. durant ce laps de temps le mot TEXT clignote sur l Afficheur d informations lorsque RT est s lectionn Le Voyant de texte RDS FA s allume lors de la r ception de donn es texte pr tes tre affich es e L heure de la journ e CT Notez qu il peut falloir jusqu deux minutes pour que l heure s affiche En attendant le mot T I ME clignote sur l Afficheur d informations lorsque C T est s lectionn Le Voyant CT D I s allume lorsque les donn es rela tives l heure sont recues Notez que la pr cision des donn es relatives l heure d pend de la sta tion de radio et non de l AVR 7000 Certaines stations RDS peuvent ne pas tre qui p es de ces options Si les donn es n cessaires au mode s lectionn ne sont pas transmises un message NO TYPE NO TEXT ou NO TIME appara tra sur l Afficheur d informa tions Principal 1 apr s un certain temps Dans tout mode FM la fonction RDS n cessite un signal assez fort pour assurer un bon fonctionne ment En cas de r ception d un message partiel ou si l un des voyants de texte RDS de type de programme ou d heure 9 FE EVA F4 s allume et s teint essayez d ajuster doucement l antenne ou le syntoniseur sur une autre station RDS plus puissante Recherche de Programme PTY L une des caract ristiques importantes du RDS est sa capacit coder des missions avec des codes Type de Programme PTY qui indiquent le type de mat riel en cours de diffusion La li
22. l aide des touches de fonctions s par es et du mode semi OSD appuyez sur la touche S lec teur d entr e num rique PAK sur le pan neau avant ou la t l commande Vous avez cinq secondes pour faire votre s lection l aide des touches de s lection situ es sur le panneau avant D ou les touches a v de la t l commande jusqu ce que l entr e num rique ou analogique apparaisse dans l Afficheur d in formations principal M et dans le tiers inf rieur de l afficheur connect l AVR 7000 puis appuyez sur R glage E Cette s lection sera aussi m moris e en association avec la source s lectionn e jusqu ce qu elle soit rem plac e par une autre s lection Configuration du mode Surround D s que vous avez termin de configurer une entr e passez l tape suivante Configurez le mode Surround que vous souhaitez utiliser avec cette entr e tant donn que les modes Surround sont une affaire de go t personnel n h sitez pas s lectionner le mode que vous voulez vous pour rez toujours le modifier plus tard Toutefois pour d finir plus facilement les param tres initiaux de l AVR 7000 il vaut mieux s lectionner Dolby Pro Logic pour la quasi totalit des entr es analo giques et Dolby Digital pour les entr es connec t es aux sources num riques Dans le cas d en tr es telles que lecteur de CD platine cassettes ou Tuner vous pourriez r gler le mode sur St r o si c est votre mode
23. seront envoy es aux prises Sorties multi room sur le panneau arri re Le volume sera au niveau auquel il a t r gl dans le m me menu bien qu il puisse galement tre ajust en utili sant un capteur IR en option et la t l commande la zone II dans la pi ce distante ou sur l amplifi cateur de puissance audio en option connect aux prises Sorties multi room Si un capteur IR optionnel ou un autre appareil t l commandable Harman Kardon avec un cap teur IR int gr voir page 18 est situ dans la pi ce distante et connect la prise Entr e infrarouge multi room de l AVR 7000 RDS le syst me multi room peut tre mis en fonction ou pilot tout simplement en pointant la t l commande de la ZONE ll ou une t l com mande programmable en option qui comporte les codes pour l AVR 7000 sur le capteur IR Notez que suivant le type de la t l commande programmable utilis e le code pour la touche d entr e IR multi room de l AVR peut ne pas tre contenu dans la biblioth que de codes pr programm s et doit tre appris par la t l commande si possible Lorsque le syst me multi room est mis en fonc tion les fonctions de l AVR 7000 la fonction marche arr t multi room la fonction s lection des entr es la fonction volume la fonction silen cieuse la fonction pr r glage de la syntonisation peuvent tre utilis es via la t l commande de la zone Il et un capteur infrarouge de t
24. allume lorsque la station RDS accord e transmet des informa tions sur le trafic Reportez vous la page 32 pour plus d informations sur la RDS Voyant de texte RDS ce voyant s allume lorsque la station RDS accord e transmet des donn es de type Radio Text RT EMA Voyant Heure ce voyant s allume lorsque la station RDS accord e transmet le code CT Heure indiquant l heure de la journ e Voyant PTY ce voyant s allume lorsque la station RDS accord e transmet des donn es de type programme ou durant une recherche PTY Voyant RDS ce voyant s allume lorsque la station accord e transmet des donn es RDS 8 AFFICHEUR D INFORMATIONS DU PANNEAU AVANT Branchements du panneau arri re Qaaedmgdaamueaeo Dd O DO 44 AC INPUT 230V 50Hz AC OUTLETS 230V 50Hz 100W MAX SWITCHED USWiCHED 100 Manu actured under license from Dolby Laboratories Debt Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Laboratories Confidential Unpublished Works 0192 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved MOI Q99 ess Antenne AM Entr es amplificateur Entr e infrarouge multi room Antenne FM Sortie secteur sans interrupteur 2 Entr e infrarouge de la t l commande Entr es directes 6 canaux Y Sortie secteur avec interrupteur Sorties multi room Entr es CD Arriv e du cordon d alimentation secteur 2 Sorties vid o moniteur
25. cours d utilisation Sauvegarde de la m moire Cet appareil est quip d un syst me de sauve garde de m moire qui conserve les pr s lections du tuner et les informations de configuration du syst me si l appareil est totalement teint ou au cas o il serait d branch accidentellement ou soumis une coupure de courant Cette m moire dure environ deux semaines apr s quoi toutes les informations doivent tre entr es nouveau Fonctions avancees L AVR 7000 est quip d un grand nombre de fonctions avanc es qui conf rent une flexibilit de fonctionnement suppl mentaire l appareil M me s il n est pas n cessaire d utiliser ces diff rentes fonctions pour faire fonctionner l appareil elles fournissent des options suppl mentaires dont vous souhaiterez peut tre vous servir Branchements entr es sorties du panneau avant Le panneau avant de l AVR 7000 dispose d en tr es simplifiant la connexion temporaire des lecteurs de cassettes audio des jeux vid os et des camescopes afin qu ils puissent tre utilis s comme sources d entr e pour votre syst me En plus des connexions audio droite gauche et vid o composite standard l AVR 7000 accepte galement une connexion S Vid o Cependant contrairement aux autres produits les connexions du panneau avant de l AVR 7000 peu vent tre utilis es aussi bien comme sorties que comme entr es Cela implique que vous pouvez r aliser une connexion simple ou t
26. de firme de vos haut par leurs ou le manuel les concernant pour v rifier la polarit Si vous ne connaissez pas la polarit de vos haut parleurs consultez votre fournisseur pour des conseils avant de poursuivre ou consul tez le fabricant des haut parleurs Nous recommandons galement que la longueur du c ble utilis pour raccorder des paires de haut parleurs soit identique Utilisez par exemple la m me longueur de c ble pour rac corder les haut parleurs avant gauche et avant droit ou Surround gauche et Surround droit m me si les haut parleurs ne sont pas la m me distance de l AVR 7000 8 Le branchement sur un subwoofer se fait nor malement en raccordant la sortie ligne sub woofer B sur l entr e correspondante du sub woofer actif amplificateur int gr Dans le cas ou vous utilisez un ou plusieurs subwoofer s passif s cette sortie doit tre raccord l ampli ficateur s par destin alimenter ce s sub woofer s Si votre subwoofer actif ne comporte pas d entr e ligne veuillez vous reporter sa notice d utilisation pour plus de renseignements sur son raccordement votre syst me Remarque les ensembles de haut parleurs avec deux satellites avant et un haut parleur de graves passif doivent tre reli s aux bornes de haut parleurs avant plut t qu la Sortie subwoofer D Branchement des appareils vid o Les appareils vid o sont branch s de la m me mani re que les
27. entr e num rique EX puis en utilisant les touches sur la t l commande ou les Touches de s lection E du panneau avant pour choisir l une des deux entr es OPTICAL ou COAXIAL leur apparition sur l Afficheur d informations principal YI Appuyez sur la touche R glage E pour saisir votre choix Notez qu une entr e num rique coaxiale par exemple demeure combin e toute entr e ana logique DVD par exemple d s qu elle a t s lectionn e c est pourquoi il n est pas n ces saire de res lectionner l entr e num rique chaque fois qu est fait le choix d entr e voulu DVD par exemple Voyants Etat Num rique Lorsqu une source num rique est en cours d utili sation l AVR 7000 d tecte automatiquement le type de train binaire courant A partir de ces informations le mode Surround correct sera automatiquement s lectionn Par exemple les trains binaires DTS provoqueront la commutation de l appareil en mode d codage DTS et les trains binaires Dolby Digital permettront le d codage Dolby Digital Lorsque l appareil d tecte des don n es PCM pr sentes dans des CD des LD et cer taines musiques DVD les sources Surround appropri es pourront tre s lectionn es manuel lement Puisque la gamme de modes Surround disponibles d pend du type de donn es num riques courantes l AVR 7000 utilise de nombreux voyants indiquant le type de signal courant Cela permet de comprendre le cho
28. haut parleurs fonctionneront nouveau S lection du mode Surround l une des caract ristiques les plus importantes de l AVR 7000 est sa capacit reproduire un son Surround totalement multicanal partir de sources num riques de programmes cod s Surround ana logiques matriciels et de programmes st r o stan dard et m me mono En tout un ensemble de huit modes d coute est disponible sur l AVR 7000 UTILISATION 27 Utilisation Tableau du mode Surround MODE DOLBY DIGITAL DTS DOLBY PRO LOGIC LOGIC 7 C LOGIC 7 M DOLBY 3 STEREO THEATER HALL 1 ET HALL 2 VMAx SURROUND OFF STEREO CARACT RISTIQUES N est disponible qu avec les sources d entr e num riques cod es avec des donn es Dolby Digital Il fournit jusqu cinq principaux canaux audio s par s ainsi qu un canal sp cialement r serv aux effets basse fr quence LFE N est disponible qu avec les sources d entr e num riques cod es avec des donn es DTS Disponible sur des DVD LD et disques audio sp ciaux le DTS fournit jusqu cinq principaux canaux audio s par s ainsi qu un canal sp cialement r serv aux fr quences basses Il s agit du mode standard de d codage pour les sons Surround analogiques II utilise les informations cod es dans un enregistrement st r o deux canaux pour produire quatre sorties distinctes gauche centre droit et canal Surround mono Utilisez ce mode pour la reproduction pr cise de pr
29. haut parleurs avant Si vous sou haitez modifier les haut parleurs avant appuyez sur les touches gt MD jusqu ce que LARGE ou SMALL apparaisse correspon dant au type de haut parleurs que vous avez l avant gauche et l avant droit ainsi qu il a t d crit par les d finitions donn es pr c demment Lorsque SMALL est s lectionn les sons basse fr quence du canal avant ne sont envoy s qu au haut parleur de graves subwoofer Notez que si vous choisissez cette option et qu aucun haut parleur de graves n est connect vous n en tendrez aucune basse fr quence en provenance des canaux avant Lorsque L A R GE est s lectionn la gamme Sonore enti re est envoy e aux sorties avant gauche et avant droit et avec les modes Sur round analogiques les signaux de basse fr quen ce du canal avant seront envoy s au haut parleur de graves Remarque importante lorsqu un ensemble de haut parleurs avec deux satellites avant et un haut parleur de graves passif connect s aux bornes de haut parleurs avant est utilis les haut parleurs avant doivent tre r gl s sur LARGE 3 Une fois que vous avez termin votre s lection pour le canal avant appuyez sur la touche R glage v de la t l commande pour pla cer le curseur sur CENTER 4 Appuyez sur les touches Ak 65 sur la t l commande pour s lectionner l option qui d crit le mieux votre syst me sur la base de la d finition du haut parleur centr
30. l comman de optionnelle reli la prise entr e infra rouge multi room 3 En outre la t l com mande de la zone Il peut aussi tre utilis e pour contr ler les CD Harman Kardon compatibles les cassettes et les lecteurs de DVD utilisant les touches de transport 5 9 3 Une fois que le syst me multi room est mis en fonction il reste en marche m me si l AVR 7000 est mis en mode d attente dans la pi ce princi pale par pression sur la Commande Marche Arr t de la t l commande ou sur la Commande de la puissance E du pan neau avant Pour teindre le syst me multi room dans la pi ce d coute principale m me si l AVR est en mode d attente appuyez sur la touche Multi room puis sur la touche R glage O Appuyez sur les touches A V de sorte que le voyant MULTI s sur l Afficheur d informations PE s teigne et l Afficheur d informations principal M ou le syst me OSD affichera MUL ROOM OFF Appuyez sur la touche R glage pour introduire le r glage et mettre hors fonction l appareil Lorsque l AVR est mis hors fonction en mode d attente et que le syst me multi room est ga lement mis hors fonction le syst me multi room peut tre mis en marche tout moment partir de n importe quelle pi ce en appuyant sur la touche Multi room FONCTIONNEMENT MULTI ROOM 37 Programmation de la t l commande L AVR 7000 comporte une t l commande puis sante pour faire fonctionner toutes les fonc
31. l commande de l appareil en question La Sortie non commut e est aliment e tant que l appareil est branch sur une prise secteur aliment e et que l Interrupteur principal EE est en position ON Finalement une fois tous les branchements ter min s branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur murale sans interrupteur aliment e en 220 240 volts Vous tes presque pr ts profiter de votre AVR 7000 INSTALLATION ET CONNEXIONS 19 Configuration du syst me Une fois que tous les branchements audio et vid o ont t effectu s il faut proc der quelques r glages de configuration Quelques minutes pass es configurer et talonner cor rectement votre appareil accroitront encore votre plaisir d coute Choix des haut parleurs Quel que soit le type ou la marque des haut par leurs utilis s il faut utiliser le m me mod le ou marque de haut parleurs pour les haut parleurs avant gauche central et avant droit Ceci consti tue une sc ne sonore avant uniforme et limine les risques de perturbations sonores d ran geantes qui se produisent lorsqu un son se d place entre des haut parleurs avant diff rents Emplacement des haut parleurs L emplacement des haut parleurs dans un syst me Home Theater multicanal peut avoir un impact sensible sur la qualit du son reproduit Selon le type de haut parleur central utilis et votre syst me de visualisation placez votre haut parleur central so
32. normale et que le temps du voyant Sommeil disparaisse Utilisation de l affichage sur cran Pour s lectionner une source appuyez sur l une des touches de s lection sur la t l com mande OBDO REMARQUE Apr s avoir appuy sur les touches CD BANDE ou DVD pour mettre l appareil sous tension appuyez sur la touche S lecteur AVR pour que la t l commande contr le les fonctions AVR On peut aussi modifier la source d entr e en appuyant sur la touche S lection de la source d entr e Chaque fois que vous appuyez sur la touche votre s lection se d place dans la liste des entr es disponibles Vous pouvez utiliser les prises d entr es Vid o 4 du panneau avant pour connecter temporairement un dispositif tel qu un jeu vid o ou un camescope votre syst me de loisir familial Puisque la source d entr e a subi une modifica tion le nouveau nom de l entr e appara tra momentan ment dans le tiers inf rieur de l cran de visualisation Le nom de l entr e appara tra aussi dans l Afficheur d informations Principal M et une DEL verte s allumera pr s du nom de l entr e dans les Indicateurs d en tr e du panneau avant FX D s que la source d entr e est modifi e l AVR 7000 est automatiquement commut sur la configuration de l entr e num rique du Mode Surround et des haut parleurs qui avait t entr e durant le processus de configuration pour cette source Lorsqu
33. num rique de votre lecteur CD ou LD LD seulement pour les programmes PCM ou DTS pour les disques en Dolby Digital il faut utiliser un adaptateur RF voir page 25 On peut effectuer des connexions aussi bien avec les entr es optiques qu avec les entr es coaxiales E sur le panneau arri re Pour couter une source num rique PCM com mencez par s lectionner l entr e pour la source voulue CD par exemple pour envoyer son signal vid o le cas ch ant au moniteur TV et fournir son signal audio analogique pour enregis trement Ensuite appuyez sur la touche S lec teur d entr e num rique ER puis utilisez les touches A W sur la t l commande ou sur les Touches de s lection E du panneau avant pour choisir entre OPTICAL ou CO A X lorsqu ils apparaissent sur l Afficheur d informations principal M Appuyez sur la touche R glage E pour saisir votre choix UTILISATION 29 Utilisation Lorsqu une source PCM est en cours d utilisation le voyant PCM D s allume Au cours de la lectu re PCM vous pouvez choisir un mode Surround quelconque sauf le mode Dolby Digital et le mode DTS Lors de la lecture d un disque cod HDCD voir ci dessous si le lecteur de CD est reli l AVR 7000 via une connexion num rique s lectionnez le mode Surround Off ou le mode Surround pour profiter des avantages du proces sus HDCD La lecture partir de sources PCM peut aussi b n ficier du mode Logic 7 Lors de la le
34. pr program m es ne seront jamais supprim es Pour supprimer une commande apprises pour un appareil donn proc dez comme suit 1 Appuyez simultan ment sur les s lecteurs d entr es et de vid o EY ED pour l appareil pour lequel vous souhaitez supprimer une com mande et sur la touche r glage Lorsque la lumi re du voyant du programme devient orange et que le s lecteur d appareil devient rouge rel chez les touches 2 Appuyez sur la touche correspondante aux codes que vous souhaitez effacer Notez que la lumi re du voyant du programme com mence clignoter d une mani re continue et que la lumi re rouge situ e sous le s lecteur de l ap pareil s teint 3 Appuyez sur la touche lumi re T et notez que la lumi re du voyant du programme devient verte clignote deux reprises et rede vient orange La lumi re rouge situ e sous le s lecteur de l appareil se rallume alors 4 A cet instant si vous souhaitez supprimer les codes correspondants aux autres touches dans cet appareil r p tez les tapes 2 et 3 5 Lorsque vous avez supprim tous les codes correspondants aux diff rentes touches appuyez simultan ment et maintenez la touche s lecteur d appareil et la touche R glage enfonc es Lorsque le voyant de programme devient orange et clignote deux reprises et que la lumi re rouge situ e sous le s lecteur d appareil s teint le processus est termin Pour supprimer tou
35. principale Touche clairage Appuyez sur cette touche pour activer le r tro clairage de la t l commande permettant une meilleure visualisa tion des touches dans un environnement obscur Direct Macro 3 cette touche a deux fonctions Le fait d appuyer sur cette touche lorsque le tuner est utilis d clenche la s quence d entr e directe de la fr quence d une station Une fois la touche appuy e il suffit d appuyer sur les Touches num riques voulues 2 pour s lectionner une station Cette touche peut galement tre utilis e pour m moriser ou rap peler une s quence macro Reportez vous la page 26 pour plus de renseignements sur le tuner et la page 32 pour plus de renseigne ments sur la programmation et l utilisation de macros 2 Touche Effacement Macro 4 cette touche n a aucune fonction pour l AVR 7000 mais elle contr le la fonction 10 ou Efface ment des lecteurs de CD ou DVD consultez la liste des fonctions page 42 vous pouvez aussi la programmer pour l utiliser avec d autres appa reils reportez vous la page 38 pour plus d in formations EY Pr s lections vers le haut vers le bas lorsque le tuner est en cours d utilisation ces touches permettent de faire d filer la liste des stations qui ont t programm es dans la m moire de l AVR 7000 Lorsque certaines sources telles que lecteurs CD magn toscopes ou lecteurs DVD sont s lectionn es par le S lecteur appareils
36. reli s ensemble au moyen d une connexion en cascade Connectez la prise SORTIE IR d un l ment l ENTR E IR de l l ment suivant pour tablir cette guirlande Liaison infrarouge multi room La cl du fonctionnement dans une pi ce distan te est de relier la pi ce distante la pi ce o est situ l AVR 7000 au moyen d un fil concu pour un r cepteur infrarouge et des haut parleurs ou un amplificateur Le r cepteur IR de la pi ce dis tante il peut s agir d un r cepteur IR optionnel ou de tout autre appareil Harman Kardon com mandable distance avec un capteur IR int gr doit tre connect l AVR 7000 au moyen d un c ble coaxial standard Branchez la prise Sortie infrarouge de la t l commande de l appareil ou du capteur optionnel sur la prise Entr e infrarouge multi room 3 du panneau arri re de l AVR 7000 Si un autre appareil source compatible Harman Kardon fait partie de l installation de la pi ce principale la prise Sortie infrarouge de la t l commande sur le panneau arri re devrait tre connect e la prise Entr e IR du lecteur de CD ou de DVD pas d un magn to phone Ceci permettra la commande depuis la pi ce distante des fonctions de l appareil source en plus de l entr e et du volume dans la pi ce distante 18 INSTALLATION ET CONNEXIONS Connexions audio multi room Suivant la distance entre l AVR 7000 et la pi ce distante deux options A et B sont disponibles A Utilise
37. sources et diff rents types de programmes Ces r glages plus avanc s sont d crits dans les pages 35 38 de ce manuel En outre tout r glage effec tu au cours de la configuration initiale de l appa reil peut tre modifi n importe quel instant mesure que vous ajoutez des sources ou des haut parleurs nouveaux ou diff rents ou si vous souhai tez modifier un r glage pour satisfaire vos go ts en mati re d coute suivez les instructions per mettant de modifier les r glages de ce param tre cf page 35 38 Notez que tout r glage modifi m me lorsqu il est effectu via les touches s pa r es sera mis en m moire de l AVR 7000 m me si ce dernier est hors tension sauf s il est red marr voir page 51 Il d pendra de l entr e configura tion du haut parleur s lection des entr es analo giques num riques mode Surround ou du mode Surround s lectionn niveau de sortie du haut parleur temporisation ou ne d pendra pas du mode Surround transition comme il est d crit dans les pages pr c dentes Une fois le processus de configuration et d instal lation de votre AVR 7000 termin vous allez exp rimenter ce qu il y a de meilleur en mati re de musique et de Home Theater Nous vous sou haitons de passer un agr able moment Utilisation Fonctionnement de base Une fois achev e la mise en route et la con figuration de l AVR 7000 l utilisation et le plaisir deviennent simple Les instructio
38. suivre les tapes 1 2 et 4 d crites pr c demment en pre nant soin d ignorer l tape n 3 Par exemple pour effacer la macro 1 appuyez simultan ment sur le S lecteur AVR et sur la touche Mute jusqu ce que le voyant rouge s allume Appuyez ensuite sur la touche Power et sur la touche Sleep Le voyant rouge situ sous le S lecteur d entr e clignote deux fois pour confirmer l op ration Fonction du volume La t l commande de l AVR 7000 peut tre pro gramm e pour faire fonctionner la commande de Volume et la touche Silencieux par tir du t l viseur ou de l AVR conjointement avec l un quelconque des six appareils command s par la t l commande Par exemple du fait que l AVR 7000 sera probablement utilis comme syst me sonore pour regarder la t l vision vous pouvez souhaiter avoir la possibilit d activer le volume de l AVR bien que la t l commande soit r gl e pour piloter le t l viseur Voici les tapes suivre pour programmer la t l commande pour une p n tration du volume 1 Appuyez en m me temps sur le S lecteur d entr e ou d appareil vid o ED corres pondant l appareil que vous d sirez associer la commande du volume et sur la touche Silencieux jusqu ce que le voyant rouge s allume sous le S lecteur d appareil 2 Appuyez sur la touche Augmentation de volume 3 Appuyez sur le S lecteur AVR ou sur le S lecteur de commande d app
39. sur la touche S lecteur TV f et sur la touche Mute CH pour s lectionner la mise en service du t l viseur Enfin appuyez sur le S lecteur AUX P et sur la touche Mute pour s lectionner la mise en service du r cepteur satellite Appuyez ensuite sur la touche Sommeil E pour m moriser vos param tres 5 Pour rappeler une des macros effectu es appuyez tout d abord sur le S lecteur AVR E CD Tape ou DVD ou tout autre S lecteur Vid o selon le type de macro concern e et appuyez ensuite sur la touche Power REMARQUES IMPORTANTES e Si une macro a t tablie avec le S lecteur AVR macro 1 la touche Power ne peut plus tre utilis e pour teindre l AVR Une pres sion sur la touche Power apr s que la touche AVR soit actionn e lance syst matique ment la macro correspondante La m me remarque s applique la fonction de mise en hors service du r cepteur satellite du t l vi seur ou de tout autre source vid o si la macro a t tablie partir de S lecteur SAT macro 2 e Si une macro est destin e mettre l AVR 7000 en service elle devrait tre programm e partir du S lecteur SAT ef macro 2 La macro 1 ne doit tre s lectionn e que lorsque l AVR est d j en service autrement une pression sur la touche S lecteur AVR mettra imm diatement le produit en service plut t que de commander la macro associ e macro 1 Pour effacer une macro programm e
40. vaste choix de modes Surround analogiques sont concus pour tre utilis s avec des lecteurs de CD magn toscopes et t l viseurs mais aussi avec le tuner FM AM de l AVR Avec les sys t mes Dolby Pro Logic et Dolby 3 St r o et les modes Th tre et Hall sp cialement pro gramm s les r cepteurs Harman Kardon sont les seuls capables d offrir la capacit Logic pour cr er un environnement d coute plus large et plus enveloppant L AVR 7000 est aussi le seul r cepteur qui offre un d codage HDCD permet tant une reproduction CD la plus r aliste pos sible lorsqu une connexion num rique est utili s e m me si le lecteur CD ou DVD n est pas compatible HDCD Une autre exclusivit Harman Kardon est le VMAx qui utilise un traitement unique pour cr er et largir le champ sonore m me avec seulement deux haut parleurs L AVR 7000 prend en charge les l ments de votre syst me quel que soit leur degr de sophistication En plus d un total de cinq entr es audio vid o avec audio vid o composite et S vid o l AVR 7000 est dot de deux entr es vid o suppl mentaires qui assurent une qualit d image exceptionnelle L audio est prise en charge par deux entr es audio suppl mentaires quatre entr es audio num riques et deux sorties audio num riques Une entr e directe 6 canaux s par e est galement disponible pour assurer la compatibilit avec de futurs syst mes audio Le choix d entr es dispo
41. vid o EEN ces touches peuvent tre utilis es pour le saut d un chapitre ou d un plage 2 Accord sup rieur inf rieur lorsque le tuner est en cours d utilisation ces touches per mettent de rechercher une station sur les fr quences sup rieures ou inf rieures de la bande s lectionn e Si la touche Mode tuner a t appuy e de sorte que le voyant AUTO est allum le fait d appuyer sur ces touches am ne le tuner rechercher la station suivante ayant une puissance de signal acceptable pour permettre une r ception de qualit Lorsque le voyant AUTO Mi n est PAS allum le fait d ap puyer sur ces touches permet de faire l accord sur les stations pas pas Reportez vous la page 31 pour plus de renseignements Avance Recul ces touches n ont aucune fonction pour l AVR mais peuvent tre program m es pour le fonctionnement en mode lecture avant arri re d une grande vari t de lecteurs de CD ou de DVD de magn tophones cassettes et de magn toscopes Reportez vous la page 38 pour plus de renseignements sur la program mation de la t l commande Mode Nutt appuyez sur cette touche pour activer le mode Nuit Ce mode est dispo nible dans des sources num riques sp cialement cod es et conserve l intelligibilit du dialogue canal central des niveaux de volume faibles voir page 31 Multi room appuyez sur cette touche pour activer le syst me multi room ou pour lan cer le p
42. visualis s qu leur format ori ginel Toutefois les signaux S vid o seront convertis en signaux standard vid o composi te et peuvent tre visualis s gr ce aux prises Sorties moniteur vid o composite 2 Connexions A V SCART Pour les connexions d crites ci dessus votre appa reil vid o doit amp tre muni de connecteurs RCA cinch et ou de connecteurs S vid o pour tous les signaux audio et vid o tout appareil vid o ordinai re pas S VHS ni Hi 8 r serv l coute n cessite trois prises RCA tandis que les magn toscopes permettant enregistrement et coute requi rent 6 prises RCA Tout appareil S vid o S VHS Hi 8 requiert 2 prises RCA audio et 1 prise S vid o vid o s il s agit d un appareil pour l coute ou 4 prises RCA Entr e sortie audio et 2 prises S vid o Entr e sortie vid o s il s agit d un magn toscope permettant coute et enregistrement De nombreux appareils vid o europ ens ne sont quip s de prises RCA cinch ou S vid o que par tiellement et non pas pour toutes les entr es sor ties audio et vid o n cessaires comme d crit ci dessus mais sont dot s d un connecteur appel P ritel Euro Scart un jack presque rectangulaire 21 broches voir sch mas sur cette page Dans ce cas il faut utiliser les adaptateurs ou c bles P ritel Cinch suivants es appareils permettant l coute tels que les r cepteurs satellites les cam scopes et les lec
43. vous voulez inclure dans la t l commande de l AVR 7000 2 Appuyez en m me temps sur le S lecteur d entr e ou d appareils vid o T corres pondant au type d appareil entrer magn tosco pe TV par exemple et sur la touche Silencieux A Maintenez appuy es les deux touches jus qu ce que le voyant rouge sous la touche demeure allum Notez que l tape suivante doit se faire pendant que le voyant rouge est allum et d marrer dans les 20 secondes apr s l allumage du voyant 3 Pointez la t l commande de l AVR 7000 vers l appareil programmer Appuyez et maintenez appuy e la touche Sommeil B Ceci envoit une s rie de codes de la base de donn e incorpo r e de la t l commande chaque clignotement du voyant rouge sous le S lecteur d entr e ou d appareils vid o indiquant qu un code a t envoy Lorsque l appareil program mer est mis hors tension rel chez imm diatement la touche de mise en veille Notez qu au moins une minute est n cessaire avant que le bon code ne soit trouv et que l appareil ne s teigne 4 Si la touche de mise en veille n est pas rel ch e temps apr s que l appareil ait t teint le bon code sera d pass C est pourquoi une proc du re de test doit tre effectu e Mettez l appareil en service et effectuez une pression sur la touche Sommeil suivie d une pression sur la touche de S lecteur de mode Surround 6 Le code a
44. 02 011 019 021 033 043 044 166 166 171 173 177 178 TENOSAL 024 OPTONICA 053 054 THOMSON 011 015 043 044 166 ORION 006 026 027 028 060 145 150 THORN FERGUSON 017 018 043 157 159 166 170 176 180 184 OSAKI 034 10 TOSHIBA 004 043 044 049 059 153 166 OTTO VERSAND 046 TOTEVISION 040 P CINEMA 042 UHER 043 172 PALLADIUM 039 042 ULTRAVOX 039 PANASONIC 143 164 165 183 UNITECH 040 PATHE MARCONI 043 044 166 UNIVERSUM 039 042 046 PENTAX 013 020 URANYA 039 PERDIO 034 VECTOR 012 PHILIPS 037 041 042 045 053 054 067 152 155 167 VICTOR 043 048 187 VIDITAL 039 PHONOLA 042 053 067 155 167 187 WESTING HOUSE 039 PIONEER 048 057 WARDS 107 109 PORTLAND 108 YAMAHA 012 043 PROLINE 034 ZANUSSI 043 044 166 PYE 042 053 067 155 167 187 ZENDER 166 QUARTZ 014 ZOPPAS 043 044 QUELLE 006 052 174 187 RADIOLA 053 167 187 RADIOMARELLI 039 RCA 107 109 REALISTIC 003 010 014 034 040 053 054 REX 043 044 166 CODES D INITIALISATION 49 Guide de d pannage SYMPT ME L appareil ne fonctionne pas lorsqu on appuie sur l interrupteur principal L Afficheur s allume mais il n y ni son ni image On entend un son mais l Afficheur du panneau avant ne s allume pas Pas de son en provenance des haut parleurs le voyant autour du commutateur est rouge Pas de son en provenance des haut parleurs Surround ou central l appareil ne r pond pas aux instructions de la t l commande Bourdonnement intermittent dans le tuner Les lettres clignotent dans l cran de vis
45. 03 118 132 135 146 148 161 174 Manufacturer Brand Num ro de code d usine 204 205 221 ADMIRAL 122 229 FISHER 036 113 122 126 161 247 AIWA 046 FORGESTONE 216 AKAI 045 120 197 FORMENTI 108 132 161 170 206 ALBA 180 192 FORTRESS 248 ALBIRAL 178 FRABA 209 ALCATEL 053 054 FRONTECH 133 AMSTRAD 005 052 FUJITSU 060 ARC EN CIEL 071 087 092 131 244 FUNAI 133 151 ARISTONA 108 120 122 136 169 216 218 GBC 089 161 226 ARTHUR MARTIN 132 164 185 191 194 197 206 211 GEC 108 159 161 177 229 250 46 CODES D INITIALISATION Table des codes d initialisation TV Manufacturer Brand Num ro de code d usine Manufacturer Brand Num ro de code d usine GELOSO 089 105 119 161 226 229 253 NATIONAL 091 142 161 GENEXXA 180 NEC 042 076 235 GOLDSTAR 010 011 047 108 120 209 210 213 253 NECKERMANN 108 122 164 191 238 247 GOODMANS 076 120 159 213 NEI 120 183 GORENJE 181 247 NIKKAI 159 180 GRAETZ 006 147 161 194 197 211 217 220 229 NOBLEX 036 037 GRANADA 076 108 120 147 159 169 177 206 229 NOBLIKO 102 103 108 132 146 GREAT WALL 042 NOGAMATIC 071 087 092 131 244 GRUNDIG 077 111 146 147 158 172 17
46. 1 lorsque ces syst mes sont d crits comme 5 1 Le canal basse est s par des autres canaux mais du fait qu il est intentionnellement largeur de bande limit e les concepteurs sonores lui ont donn cette appellation sp cifique Dolby Digital Le Dolby Digital appel l origi ne AC 39 est disponible sur les disques DVD et les disques LD particuli rement cod s et mainte nant sur les missions par satellite et il est pr vu qu il fasse partie du nouveau syst me de t l vi sion haute d finition HDTV Notez qu un d modulateur RF externe en option est n cessaire pour utiliser l AVR 7000 pour lire les pistes sonores Dolby Digital sur disques laser Connectez la sortie RF du lecteur de LD au d modulateur puis connectez la sortie num rique du d modulateur l une des entr es optiques ou coaxiales de l AVR 7000 Aucun d modulateur n est n cessaire pour utili ser l appareil avec les disques cod s DTS ou les lecteurs de DVD DTS Le DTS est un autre syst me audio num rique qui est dot d une capacit 5 1 audio Bien que le DTS et le Dolby Digital soient tous deux num riques ils utilisent des m thodes diff rentes pour le codage des signaux et n cessitent donc des circuits de d codage diff rents pour convertir les Signaux num riques en signaux analogiques Les pistes sonores cod es DTS sont disponibles sur certains disques DVD et LD ainsi que sur des disques DTS audio sp ciau
47. 5 224 NOKIA 006 057 147 154 161 194 197 211 215 217 HANSEATIC 076 107 108 120 161 164 170 220 229230 233 251 HANTAREX 104 NORDMENDE 026 071 075 087 092 096 131 140 188 223 HEMMERMANN 208 240 244 HIFIVOX 071 087 092 131 244 OCEANIC 161 165 166 173 197 HINARI 005 076 100 123 176 253 ONCEAS 108 HITACHI 020 033 076 078 081 108 131 143 161 164 OPTONICA 248 167 184 185 226 229 234 240 244 250 ORION 005 007 024 043 109 151 189 192 208 249 HYPER 045 108 253 IMPERIAL 004 038 112 150 200 221 226 247 OSAKI 159 INGELEN 006 147 161 194 197 211 217 220 229 OSIO 213 INNO HIT 025 045 102 104 108 123 213 253 OSUME 237 INTER 182 OTTO VERSAND 076 107 120 161 164 INTERFUNK 107 120 122 131 147 161 169 197 211 217 P T ACTRON 168 240 PAEL 108 132 IRRADIO 045 089 123 132 213 253 PANASONIC 074 091 097 142 156 161 193 195 207 ITT 006 057 147 154 161 194 197 211 215217 PATHE CINEMA 108 170 178 226 220 229 230 233 251 PERDIO 159 JET POINT 040 PHILCO 004 038 074 112 122 150 161 200 221 226 JVC 076 247 KTV 08 PHILIPS 003 023 028 030 032 050 059 080 108 120 KAISUI 015 042 180 122 136 169 215 216 218 250 KARCHER 015 025 PHOENIX 08 132 161 170 206 KENDO 02 PHONOLA 080 108 120 122 136 169 216 218 KENNEDY 28 136 161 PIONEER 051 120 131 240 KORTING 085 122 151 170 PRANDONI PRINCE 102 104 132 177 229 KRIESLER 08 120 122 136 169 216 218 PREMIER 200 LENOIR 08 PRINCE 102 104 132 229 LOEWE OPTA 021 093 104 107 110 120 122 177 202 PROTECH 20 133 LOGIK 89 216 PYE 108 120 122 136 169 215 21
48. 6 218 LUMA 20 191 229 QUASAR 103 104 125 132 213 LUXOR 47 164 179 185 191 197 217 230 233 243 QUELLE 107 108 111 120 132 135 146 147 148 170 AGNADYNE 03 104 105 119 122 161 177 208 226 172 174 175 189 197 204 205 211 AGNAFON 03 104 108 125 132 177 RADIOLA 108 120 122 136 169 216 218 ARANTZ 20 RADIOMARELLI 103 104 105 119 122 161 162 208 226 ATSUI 005 108 157 159 189 192 229 238 253 RANK 205 AXIMAL 76 RBM 205 cMICHAEL 250 REDIFFUSION 116 162 197 229 EMOREX 253 REX 094 098 128 136 152 167 196 229 ETZ 077 109 122 124 127 149 175 227 ROADSTAR 089 INERVA 077 111 146 147 175 ROBOTRON 113 122 ISTRAL 216 RTF 113 122 ITSUBISHI 076 079 107 120 122 162 189 190 215 222 SABA 026 071 072 075 083 087 088 092 096 104 241 122 131 134 177 191 236 240 244 IVAR 048 101 104 108 115 129 138 177 213 SAISHO 005 108 141 189 190 192 253 ULTITECH 103 108 177 247 SALORA 055 132 164 185 191 194 197 206 211 230 URPHY 229 233 243 NAGEL 041 SAMBERS 103 104 125 132 177 213 NAONIS 094 098 128 136 167 229 SAMPO 193 CODES D INITIALISATION 47 Table des codes d initialisation TV Table des codes d initialisation VCR
49. 9 Fonctions des appareils programm s Pour vous faciliter l utilisation de ce manuel certaines conventions ont t utilis es pour la t l com 39 Apprentissage des codes d une mande les commandes de la fa ade et les connexions du panneau arri re t l commande 40 Effacement des codes appris 40 Macroprogrammation 41 P n tration du volume EXAMPLE les caract res b ton signalent un message affich en facade 41 R affectation des s lecteurs de commande d appareil 42 Liste de fonctions O un chiffre dans un ovale signale une touche ou un voyant sur la t l commande 44 Table des codes d initialisation TV 50 Guide de d pannage 50 Remise z ro du processeur D une lettre dans un carr signale un voyant sur l affichage de la facade 51 Sp cifications techniques EXAMPLE les caract res gras signalent une t l commande ou une touche en facade ou une prise du panneau arri re sp cifiques E un chiffre dans un carr signale une commande sp cifique en fa ade O un chiffre dans un cercle signale une connexion sur le panneau arri re une lettre dans un ovale indique une touche de la t l commande de la Zone Il 2 TABLE DES MATI RES Introduction Introduction Merci d avoir choisi Harman Kardon L achat d un Harman Kardon AVR 7000 vous pr pare de nombreuses ann es de plaisir d coute 7000 a t con u dans les d tails pour vous apporter toute la joie et le d tail des bandes so
50. CE 056 DYNATECH 034 TELETECH 253 ELBE 031 TELEVIDEON 108 132 161 170 206 EMERSON 006 027 034 107 109 145 TENSAI 120 FERGUSON 043 157 159 166 170 176 180 184 THOMSON 026 031 046 071 075 087 088 092 131 240 FIDELITY 034 244 FINLADIA 010 067 THORN FERGUSON 033 088 090 130 133 139 146 160 178 216 FINLUX 010 013 034 067 236 FISHER 003 010 014 029 TOCOM 073 FUNAI 034 TOSHIBA 013 038 076 186 199 205 GBC 169 TRANS CONTINENTS 02 104 132 229 GE 107 109 TRIUMPH 005 GELOSO 169 UHER 26 137 170 206 GENERAL 042 ULTRAVOX 02 103 108 122 161 191 GOLDSTAR 012 101 106 UNIVERSUM 010 078 133 213 GOODMANS 024 034 054 UNIVOX 78 GRAETZ 039 043 044 158 166 182 VEGAVOX 221 GRANADA 010 014 067 187 VESTEL 83 GRUNDIG 042 046 067 162 167 173 174 175 187 VOXSON 22 229 HANSEATIC 046 WATSON 70 HARMAN KARDON 012 WATT RADIO 03 108 125 161 178 208 HIFIVOX 043 044 166 WEGA 076 HINARI 006 024 144 150 169 WEGA COLOR 45 HITACHI 013 020 034 043 146 163 WHITE WESTINGHOUSE 08 170 MPERIAL 034 172 WINTERNITZ 044 046 GELEN 043 044 166 182 YOKO 08 GERSOL 150 ZANUSSI 094 098 128 136 167 196 229 NO HIT 169 ZOPPAS 094 098 128 136 167 229 TT 014 039 043 044 158 166 179 182 48 CODES D INITIALISATION Table des codes d initialisation VCR
51. D ou de LD sur ces prises Remarque Seule la sortie vid o normale S vid o des appareils S vid o doit tre connect e l AVR 7000 PAS les deux la fois pour ne pas affecter ou r duire la qualit vid o Fonctions de la t l commande principale O Voyant de programme O S lecteur AVR O S lecteurs entr es CD Magn tophone DVD Touche de mise hors service Test de tonalit Mute Touches A V Touche de s lection du canal Touche entr e Touche a S lecteur d entr e num rique S lecteur d entr es directes 6 canaux lt S lecteurs d entr es vid o S lecteur tuner FM GO Mode tuner Touche m moire Pav num rique Touches macro 1 2 Touche OSD Touche clairage Touche Direct Macro Touche Efface Macro Pr s lection Haut Bas Recherche Haut Bas Touches avance et retour rapide Mode Night Multi room R glage de temporisation canal pr c dent Touche gt EID S lecteur d enceintes EJ S lecteur de mode surround Volume haut bas Touche Sleep S lecteurs sources vid o Fen tre metteur infrarouge Touche RDS 6000000 0686060099 REMARQUE les noms des fonctions donn s ici correspondent la caract ristique de la touche lors d une utilisation avec l AVR La majorit des touches ont d autres fonctions lorsqu elles sont utilis es avec d autres appareils Reportez vous la page 42 43 qui contient une liste de ces
52. GE Pour vider toute la m moire du syst me de l AVR 7000 y compris les pr s lections du tuner les r glages des niveaux de sortie les temporisations et les donn es de configuration des haut par leurs commencez par mettre l appareil en atten te en appuyant sur la touche commande de la puissance E Ensuite appuyez et maintenez appuy es les touches Mode Fr quence et RDS pendant trois secondes l appareil sera automatiquement remis sous ten sion et affichera le message R E S E T dans l cran principal d informations YI Notez qu apr s avoir vid la m moire de cette mani re il est n cessaire de r tablir tous les r glages de configuration du syst me et les pr s lections du tuner REMARQUE le fait de remettre le processeur z ro efface tout r glage de configuration que vous avez pu effectuer pour vos haut parleurs vos niveaux sonores vos modes Surround les attributs d entr e num riques ainsi que les pr s lections du tuner Apr s une remise z ro l ap pareil se retrouve avec les r glages qu il avait en sortie d usine et tous les r glages pour ces l ments doivent tre r introduits Si le fonctionnement du syst me demeure incor rect c est qu il a pu se produire une d charge lectronique ou une grave perturbation de la ligne d alimentation qui a corrompu la m moire ou le microprocesseur Si les indications pr cit es ne permettent pas de r soudre le probl me veuillez
53. LA T L COMMANDE 41 Liste de fonctions harman kardon GO CD CO D La ER 42 LISTE DE FONCTIONS ra 1 6 e E TE EIER n ws ET s wu ome am REES CECR REES m pa leen RI iw SS n een powwm 23 DIGITAL JAUNE SOUS TITRES p y n emm rue Jas ms m wo T2 TE O RE _ 8 5 5 s vosos o 33 4 4 TUNING DWN LENT 38 gt TUNING UP RECHERCHE m T 2 53 M4 CLEAR EFFACE EFFACE UJ Dron one es RE CE _ s ms E s wa Liste de fonctions Ne Touche Cassette Uu AA oljolulao n a w n S 3 O s wa EE EEN LISTE DE FONCTIONS 43 Table des codes d initialisation lecteurs de CD Table des codes d initialisation lecteurs de LD Fabricant Marque Num ro de code d usine Fabricant Marque Num ro de code d usine ADCOM 062 DAeWOO 024 AIWA 089 170 187 DENON 030 AKAI 202 GOLDSTAR 027 CARVER 167 041 135 138 139 050 203 KENWOOD 025 DENON 205 226 MAGNAV
54. LCOM 026 FUBA 021 022 028 055 PYE 108 GALAXIS 099 QUADRAL 036 GENERAL INSTRUMENT 175 QUELLE 152 GIUCAR RECORD 048 151 RADIOLA 108 GOLDEN CABLE 019 RADIX 097 GOLDSTAR 034 136 RAMIT 144 GRAETZ 150 161 REDIFFUSION 081 094 GROTHUSEN 034 RFT 039 GRUNDIG 079 083 108 113 123 152 SABA 029 098 145 HINARI 036 SAISHO 074 HIRSCHMANN 032 050 079 SAKURA 015 109 112 HITACHI 086 SALORA 077 080 124 150 157 HUTH 035 099 SAMSUNG 032 140 IMPERIAL 018 029 SAT 040 INGELEN 150 161 SAT PARTNER 034 ITT 125 SATCO 026 035 ITT NOKIA 062 123 150 161 SATECO 058 JEEMON 115 SATMASTER 035 JERROLD 004 005 093 SATPORTNER 136 JOHANSSON 156 SCHAUB LORENZ 150 161 CODES D INITIALISATION 45 Table des codes d initialisation SAT Manufacturer Brand Num ro de code d usine Table des codes d initialisation TV Manufacturer Brand Num ro de code d usine SCHNEIDER 042 108 ASA 002 122 135 146 148 174 229 SCIENTIFIC ATLANTA 006 ATLANTIC 108 170 SENTRA 082 AUDIOSONIC 133 SIEMENS 079 083 152 AUSIND 132 SIERA 108 AUTOVOX 049 108 128 135 136 137 140 146 196 214 SILVA 034 136 BAIRD 017 233
55. Lorsqu un haut parleur de graves est en cours d utilisation ce r glage d termine quels sons se dirigent vers le haut parleur de graves et quels sons se dirigent vers les autres haut par leurs qui sont r gl s sur SMALL Avant d entrer les donn es concernant ce r gla ge vous devrez d finir le point de transition de votre haut parleur de graves Il s agit du chiffre qui constitue le plus haut de gamme de la r pon se en fr quence de votre haut parleur de graves Consultez le Manuel Utilisateur de votre haut parleur de graves et rep rez la ligne concernant la r ponse en fr quence dans la page Caract ristiques Le chiffre indiqu tout la fin est le chiffre qui devra tre utilis comme point de transition Si votre haut parleur de graves est dot d un point de transition r glable r glez le sur 80 90 ou 100 Hz et entrez ensuite ces r glages dans l AVR 7000 Pour r gler le point de transition assurez vous que le gt curseur pointe bien sur la ligne CROSSOVER FREQ Appuyez ensuite sur les touches MED jusqu ce que le chiffre souhait apparaisse l cran Si les choix affich s ne correspondent pas aux choix dispo nibles s lectionnez le chiffre plus proche du chiffre souhait Si vous ne connaissez pas le point de transition correct ou que vous ne parvenez pas trouver l information n cessaire laissez les valeurs par d faut S il semble y avoir comme un trou dans le lissage des effets
56. MAX marque d pos e de Harman International Industries Inc est une technologie utilis e sous licence de Cooper Bauck Transaural St r o Logic 7 est une marque d po HDCD est une marque d pos e de Pacific Microsonics Crystal est une marque d pos e de Cirrus Logic Corp Sans circuits d isolement des sorties et fonction anti balayage rapide des entr es SP CIFICATIONS TECHNIQUES 51 harman kardon H A Harman International Company 250 Crossways Park Drive Woodbury New York 11797 www harmankardon com Harman Consumer International 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France 1999 Harman Kardon Incorporated Part No J93000502000
57. OX 026 HARMAN KARDON 047 033 208 001 002 OPTIMUS 032 VC 022 136 163 PANASONIC 021 KENWOOD 007 016 023 055 137 PHILIPS 026 MARANTZ 107 044 PIONEER 020 034 MONDIAL 147 RCA 031 AD 005 178 215 REALISTIC 032 AKAMICHI 218 SAMSUNG 023 029 ONKYO 030 038 062 168 169 SHARP 025 028 OPTIMUS 049 085 SONY 022 PANASONIC 068 TECHNICS 021 PIONEER 010 020 174 TOSHIBA 025 PHILIPS 041 YAMAHA 033 REALISTIC 102 181 187 RCA 012 150 SHARP 051 173 SHERWOOD 096 166 SONY 097 126 133 225 TEAC 079 140 Table des codes d initialisation cM r cepteurs CABLE YAMAHA 012 046 183 186 Fabricant Marque Num ro de code Mod le de d usine t l commande PIONEE 001 BR 200 Table des codes d initialisation lecteurs de DVD AMERICAST 005 JERROLD 006 RT J22 CFT2200 JERROLD 007 RT J550C Fabricant Marque Num ro de code d initialisation PIONEE 002 BR 95 DENON 014 PIONEE 003 RT P81 82 HARMAN KARDON 018 SCIENTIFIC ATLANTIC 004 RT S6X USV86 JVC 012 TOCOM 010 RT T7 T8 LG 010 ZENITH 008 MN2500 MAGNAVOX 013 ZENITH 009 RT ZPMV MITSUBISHI 002 ONKYO 017 PANASONIC 003 PHILIPS 013 PIONEER 004 PROSCAN 005 006 RCA 005 006 SAMSUNG 011 015 SONY 007 TOSHIBA 008 YAMAHA 009 ZENITH 010 016 44 CODES D INITIALISATION Table des codes d initialisation SAT
58. R cepteur audio vid o AVR 7000 MANUEL DE L UTILISATEUR Em DO DIGITAL O0 PRO LOGIC DO 3 STEREO Surround Off DOLBY DIGITAL harman kardon AVR 7000 Hall 1 Hall 2 Theater Logic 7 MUTE RDS PY G RT DTS TA AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP DIN DN RN ANI JANI NM DN DN DN CO EE POA HXD OA OPTICAL ANALOG DO DIGITAL OO PROLOGIC DO 3 STEREO Test Tone Speaker TONE MODE HALL 12 MPEG Vin LOGIC7 CM dits THEATER 050 Channel Digital Select Delay SURROUND MODE Y TUNING A v PRESET SOURCE Set pe gt Phones O harman kardon Power for the Digital Revolution R cepteur audio vid o AVR 7000 Introduction S curit Commandes du panneau avant Afficheur d informations du panneau avant 9 Branchements du panneau arri re 11 Fonctions de la t l commande principale 14 Fonctions de la t l commande de Zone Il 15 Installation et connexions 20 Configuration du syst me 20 S lection et placement des haut parleurs 21 Montage du syst me 21 R glages d pendants seulement de l entr e s lectionn e 21 C
59. a deuxi me avec la touche S lecteur SAT appel e Macro 2 Pour programmer une macro commande avec la touche de mise en service de l appareil Power veuillez vous reporter aux instructions suivantes 1 Appuyez sur la touche AVR ou S lecteur SAT en fonction de la programmation de Macro que vous souhaitez effectuer et simultan ment sur la touche Mute jusqu ce que le voyant rouge s allume 2 Appuyez sur la commande Marche Arr t 3 Saisissez jusqu huit tapes pour la s quence macro en appuyant sur la touche S lecteur pour l appareil commander ceci est galement n cessaire pour l AVR lui m me puis en appuyant sur la touche correspondant l tape de commande effective Bien que le macro puisse contenir jusqu huit tapes chaque pression sur la touche compte comme une tape y compris les pressions utilis es pour changer d appareil Le voyant rouge sous la touche S lecteur ef appuy e lors de l tape 1 ci dessus pour s lectionner le macro cli gnote une fois pour confirmer chaque pression sur une touche mesure que vous saisissez les commandes REMARQUE La touche Mute doit tre press e pour entrer la commande de mise en et hors service de l appareil durant la programma tion d une macro NE PAS appuyer sur la touche Power Pour mettre l AVR 7000 en service vous devez appuyer sur le S lecteur AVR ceci s lectionnera automatiquement la derni re ent
60. a t l commande si le capteur IR du panneau avant de l AVR 7000 est bouch par les portes d un meuble ou autre vous pouvez utiliser un capteur IR externe Branchez la sortie du capteur sur cette prise Sorties multi room branchez ces prises sur les entr es d un amplificateur de puissance audio optionnel ou d un appareil vid o afin que la source s lectionn e par le syst me de com mande multi room puisse tre vue et entendue dans une pi ce distante Sorties vid o moniteur TV connectez Ces prises l entr e vid o composite ou S vid o d un moniteur TV ou d un vid o projecteur pour visualiser les menus sur cran et la sortie de toute source vid o s lectionn e au moyen du commutateur vid o du r cepteur Entr es vid o 3 branchez ces prises aux sorties audio et vid o d un tuner TV d un convertisseur pour TV par c ble d un r cepteur satellite ou de toute autre source audio vid o Entr es vid o 2 connectez ces prises aux sorties audio et vid o d un tuner TV d un convertisseur pour TV par c ble d un r cepteur satellite ou de toute autre source audio vid o Sorties vid o 1 branchez ces prises sur les prises audio et vid o RECORD IN d un magn toscope Entr es vid o 1 branchez ces prises sur les prises audio et vid o PLAY OUT d un magn toscope Entr es DVD branchez les sorties audio analogiques et la sortie vid o composite ou S vid o d un lecteur de DV
61. aissent que 20 secondes l cran apr s une p riode d inactivit avant de dispa ra tre de l cran Ce d compte est une mesure de s curit vitant au texte du menu de provo quer le gravage permanent du CRT de votre moniteur ou de votre projecteur Chose qui peut arriver s ils restent l cran ind finiment Cependant certains t l spectateurs pr f rent disposer d une p riode plus ou moins longue avant que le d compte ne s affiche Afin de changer le d compte du full OSD vous devrez proc der une modification dans le menu ADVANCED SELECT Figure 1 Pour proc der cette modification appuyez sur la touche OSD B pour faire appara tre le menu AUDIO SETUP l cran Appuyez sur les touches a v jusqu ce que le y curseur affich l cran pointe sur la ligne ADVANCED Appuyez ensuite sur la touche R glage pour entrer dans le menu ADVANCED SELECT Figure 9 Une fois dans le menu ADVANCED SELECT assurez vous que le curseur affi ch l cran pointe bien sur la ligne FULL OSDTIME OUT en appuyant autant que n cessaire sur les touches a v Appuyez ensuite sur les touches 4 MED jusqu le laps de temps souhait apparaisse en seconde Notez que contrairement la plupart des options de ce menu ce changement de r glage est permanent et l entr e de temporisation reste inchang e jusqu ce qu elle subisse de nou velles modifications m me si l appareil est mis hors tension Si vou
62. al Lorsque SMALL est s lectionn les sons basse fr quence du canal central sont envoy s uniquement aux haut parleurs avant s ils sont r gl s sur LARGE et si Sub haut parleur de graves est d sactiv Lorsque Sub est activ les sons basse fr quence du canal central sont envoy s uniquement au haut parleur de graves Lorsque L A R GE est s lectionn la gamme sonore compl te est envoy e au haut parleur central et avec les modes Surround num riques et analogiques AUCUN signal du canal central n est envoy au haut parleur de graves Lorsque N O NE aucun est s lectionn aucun signal n est envoy la sortie du canal central Le r cepteur fonctionne en mode canal central fant me et les informations destin es au canal central sont envoy es aux sorties des canaux avant gauche et avant droit Ce mode est n ces saire si aucun haut parleur central n est utilis 5 Une fois que vous avez termin votre s lection pour le canal central appuyez sur la touche w sur la t l commande pour passer au messa ge SURROUND avec le curseur 6 Appuyez sur les touches 4 DE sur la t l commande pour s lectionner l option qui d crit le mieux votre syst me sur la base de la d finition des haut parleurs Surround donn e dans la section pr c dente Lorsque SMALL est s lectionn les sons basse fr quence du canal Surround sont envoy s aux haut parleurs avant si Sub est d sactiv ou au haut parleur de
63. ale Si par exemple les haut parleurs avant sont 3 m tres l un de l autre et que les surround sont 1 m tre l un de l autre la temporisation optimale s tablit 3 13 15 21 Ainsi dans cet exemple la temporisation du Dolby Pro Logic doit tre r gl e sur 20 millisecondes NOTE The DTS Logic 7 Hall and Theater modes use a fixed nonadjustable delay time Remarque Les modes DTS Logic 7 Hall et Th tre utilisent une temporisation fixe non r glable Le mode Dolby num rique comporte galement un r glage s par pour le mode temporisation du canal central du fait que la nature discr te de ces signaux rend la localisation du haut parleur du canal central plus critique Pour calculer la temporisation du canal central mesurez la dis tance s parant votre position d coute de l en ceinte centrale de l enceinte droite et de l en ceinte gauche Si les distances sont gales aucun ajustement n est n cessaire et la temporisation du centre doit tre z ro Si la distance aux haut par leurs avant est sup rieure la distance au haut parleur central vous pouvez repositionner les haut parleurs en les rapprochant de la position d coute ou en loignant le haut parleur central de la position d coute D Si le repositionnement des haut parleurs n est pas possible ajustez la temporisation centrale en ajoutant une milliseconde de temporisation du canal central par 30 cm de rapprochement d
64. allumage de l appareil vous souhaiterez peut tre d finir le volume avant de proc der au r glage Ecoutez donc n importe quelle source et ajustez le volu me au moyen des touches de r glage du volume ESO Lorsque vous avez atteint le volume que vous souhaitez obtenir lors de la mise sous tension de votre appareil prenez note des r glages tels qu ils apparaissent dans le tiers inf rieur de l cran ou dans l Afficheur d in formations principal M un niveau de volu me caract ristique appara tra sous la forme d un chiffre n gatif comme par exemple 25dB Lorsque vous proc dez au r glage utilisez les touches dk et pour valider la modifi cation Contrairement la plupart des autres r glages de ce menu le volume par d faut au moment de la mise sous tension restera tel quel tant qu il ne sera pas modifi ou annul dans ce menu m me si l appareil est mis hors tension Si vous souhaitez proc der d autres modifica tions dans le menu principal appuyez sur les touches A V jusqu ce que le curseur P affich l cran pointe sur la ligne R E T URN TOMAINMENU Sivous ne souhaitez pas apporter d autres modifications appuyez sur la touche OSD B pour quitter le syst me menu R glages du mode semi OSD Le mode semi OSD affiche des messages d une ligne dans le tiers inf rieur de l cran d s que le volume la source d entr e le mode Sur round la fr quence du tuner ou toute autre r gla
65. ambr e lorsque l appareil est en mode d attente pour signaler que l appareil est pr t tre allum Lorsque l appareil fonctionne ce voyant devient vert E Prise de casque on peut utiliser cette prise jack pour couter la sortie de l AVR 7000 au casque V rifiez si le casque dispose d une prise 6 3 mm st r o Notez que les hauts par leurs de la piece principale et toutes les Sorties pr amplificateur sont coup s lors de l utilisa tion de la prise de casque a EX Temporisation PA S lecteur d entr e num rique EZ Afficheur d informations S lection canal EX S lection haut parleur EN Test de tonalit Indicateurs mode Surround EX Fen tre Capteur de t l commande Ej Touches de s lection utilisez ces touches lorsque vous tablissez les r glages de configuration de 7000 pour s lectionner parmi les choix propos s sur l Afficheur d in formations PE 3 Mode tonalit appuyez sur cette touche pour activer d sactiver les commandes de r gla ge des basses et des aigus Maintenez la enfon c e pour afficher le message TONE IN dans l Afficheur d informations principal EX le r glage des basses E et des aigus HE influe sur les signaux de sortie Appuyez sur la touche pour afficher TONE OUT dans l Afficheur d informations principal le signal de sortie sera uniforme c est dire que ni les basses ni les aigus ne sont affect s COMMANDES DU PANNEAU AVANT 5
66. angle quilat ral pr sence de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec les pr vient l utilisateur de la composants internes ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE 4 S CURIT Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre et l entretien de l appareil Commandes du panneau avant E ll harman kardon Ava 7000 ES e Hall DODIGITAL e Hal DC PRO LOGIC e Theater 003570 e VM Surround OF Logic7 RT TA AUTO TUNED ST MEMORY wd E Sur Dim E Ju uz wa NA MA NA Mu e JANI ivi E E INL OI Aon moco Lou TD COMME CANALOG MPEG Vis LOGIC7 CM DO DIGITAL DO PROLOGIC DEI 3 STEREO HALLTZ THEATER 050 AUTE us m Gg Test Tone 5c Chohnel e Delay Volume e 0D e TPE enm e M e DR TONE MODE SURROUND MODE Eq I Y TUNING BAND v PRESEA A SOURCE D lt gt LE Bass Treble Q Balonce Min M VIDEO 4 Interrupteur principal H Commande de la puissance EJ Indicateur d alimentation
67. areil TV suivant le syst me pour lequel vous d sirez que la commande de volume soit rattach e pour le mode p n tration Notez que le voyant rouge ous le S lecteur de commande d appareil clignote deux fois puis s teint pour confir mer la saisie de donn es ta Exemple pour que la commande du volume de AVR puisse tre activ e bien que la t l com mande soit r gl e pour contr ler le t l viseur commencez par appuyer en m me temps sur le S lecteur de commande d appareil TV f et sur la touche Silencieux Ensuite appuyez sur la touche Augmentation de volume puis sur le S lecteur de commande de l AVR REMARQUE si vous d sirez faire revenir la t l commande la configuration originale apr s avoir entr des instructions de p n tration du volume il vous faudra r p ter les tapes indi qu es ci dessus Appuyez cependant sur le m me S lecteur de commande d appareil lors des tapes 1 et 3 R affectation des S lecteurs de commande d appareil Bien que l un quelconque des S lecteurs d en tr e ou d appareils vid o soit nor malement affect la cat gorie de produit indi qu e sur la t l commande il est possible de r af fecter l une des ces touches pour faire fonction ner un deuxi me appareil d un autre type Par exemple si vous avez deux magn toscopes mais pas de boitier de r seau c bl vous prouver pro grammer la touche AUX pour qu elle cont
68. artie des HDCD et des puces de d codeurs HDCD rempla cant les filtres num riques monolithiques utilis s dans les DAC conventionnels permettra d obtenir des performances accrues m me avec un mat riel programme normal non cod HDCD S lection d une source num rique Pour utiliser l un ou l autre mode num rique vous devez disposer d une source num rique cor rectement connect e l AVR 7000 Connectez les sorties num riques des lecteurs de DVD des r cepteurs HDTV syst mes satellite et des lec teurs de CD aux entr es optiques ou coaxiales E du panneau arri re Pour per mettre un signal de protection et une source 30 UTILISATION pour les enregistrements st r o analogiques les sorties analogiques dont sont dot s les appareils source num riques doivent galement tre connect es leurs entr es respectives sur le pan neau arri re de l AVR 7000 exemple connectez la sortie audio st r o analogique d un DVD aux entr es DVD du panneau arri re lorsque vous branchez les sorties num riques de la source Lorsque vous utilisez une source num rique telle qu un DVD commencez par s lectionner son entr e analogique DVD au moyen des com mandes de la t l commande ou du panneau avant pour envoyer son signal vid o au moniteur TV et fournir son signal audio analogique pour enregistrement Ensuite s lectionnez l entr e num rique connect e au lecteur de DVD en appuyant sur la touche S lecteur d
69. ation K devient ambr Lorsque la t l commande est utilis e pour arr ter l appareil celui ci en fait est mis en mode Attente comme le montre la couleur ambr e de l Indicateur d alimentation El Il est toujours pr f rable lorsque vous quittez votre domicile pour une dur e prolong e d teindre enti rement vote appareil au moyen de la touche Interrupteur principal EI Note Toutes les pr s lections sont effac es si l appareil est laiss hors tension par l interrupteur Principal EX pendant plus de deux semaines e Pour programmer l AVR 7000 pour qu il s arr te automatiquement appuyez sur la touche sleep sur la t l commande Chaque pres sion sur la touche incr mente la dur e avant l ar r t de la mani re suivante 90 3 80 4 70 y 60 50 min min min min min 40 3 30 3 20 10 OFF min min min min La dur e de mise en veille s affiche sur le voyant du Num ro de pr s lection Minuteur de mise en sommeil B et d compte jusqu ce que le temps imparti soit coul Une fois la dur e programm e finie l appareil se met automatiquement hors fonction en mode d attente Notez que l afficheur du panneau avant s att nue la moiti de son clairage lorsque la fonction Mise en sommeil est programm e Pour annuler la fonction Mise en sommeil appuyez et maintenez enfonc e la touche Mise en sommeil jusqu ce que l afficheur d informations revienne sa brillance
70. attach votre appareil Nous recommandons de ne pas utiliser de cordon prolongateur avec cet appareil Tout comme pour les autres appa reils lectriques ne faites pas passer le cordon d alimentation sous un tapis ou sous un objet lourd Un c ble lectrique endommag doit tre imm diatement remplac par un c ble conforme aux normes de fabrication en usine Manipulez le cordon d alimentation avec d licatesse Tirez toujours directement sur la prise lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de la prise murale ne tirez jamais sur le cordon Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une longue p riode d branchez la prise du secteur N ouvrez pas l appareil Cet appareil ne comporte l int rieur aucune pi ce pouvant tre r gl e ou remplac e par l uti lisateur Le fait d ouvrir l appareil peut pr senter un danger d lectrocution et toute modification effectu e sur l appareil rend votre garantie caduque Si de l eau ou un objet m tallique tel qu un trombone un fil m tallique ou une agrafe tombe accidentellement dans l appareil d bran chez imm diatement votre appareil de sa prise d alimentation et consultez un centre d entretien agr Emplacement de l installation M Pour assurer un fonctionnement correct et viter tout danger placez l appareil sur une surface solide et horizontale Si vous placez l appareil sur une tag re veillez ce que celle ci et tout le
71. au mode de r ception monophonique ce qui est indiqu par le voyant MONO Reportez vous la page 32 pour plus de renseignements M moire appuyez sur cette touche pour introduire une station dans la m moire de pr s lection de l AVR 7000 Apr s que cette touche a t appuy e le voyant MEMORY M moire clignote et vous disposez alors de cinq secondes pour mettre en m moire une station en cours d coute au moyen des Touches num riques Reportez vous aux pages 26 et 27 pour plus de renseignements Touches num riques ces touches ser vent de pav num rique dix touches pour introduire des stations pr s lectionn es pour le tuner Elles sont galement utilis es pour s lec tionner un num ro de canal lorsque TV magn toscope r cepteur c ble ou r cepteur satellite a t s lectionn sur la t l commande ou encore pour s lectionner un num ro de plage sur un lecteur de CD de DVD ou de LD selon la pro grammation de la t l commande Touches Macro 1 2 ces touches ne peu vent pas tre utilis es avec l AVR 7000 mais elles ont plusieurs fonctions pour d autres appa reils consultez la liste des fonctions page 42 ou elles peuvent tre programm s reportez vous la page 38 pour plus d informations sur la programmation de la t l commande D Touche OSD appuyez sur cette touche pour visualiser et s lectionner les affichages sur cran Fonctions de la t l commande
72. autres appareils e Les fabricants peuvent utiliser des jeux de codes diff rents pour une m me cat gorie de produits C est la raison pour laquelle il est important que vous v rifiez si le jeu de codes que vous avez saisi fait fonctionner autant de commandes que possible S il s av re que seules quelques fonc tions marchent v rifiez pour voir si un autre jeu de codes pourrait rendre plus de touches utilisables Suivant la marque et le type d appareil utilis les fonctions num r es dans les tables de la Liste de fonctions peuvent ne pas correspondre la fonction laquelle l appareil r agit lors de la commande Dans ce cas il est toujours bon d inscrire la r action de l appareil sur la ligne correspondante de la table ou d tablir une liste S par e Lorsqu on appuie sur une touche de la t l com mande de l AVR 7000 le voyant rouge sous le S lecteur d entr e ou d appareils vid o correspondant au produit que vous voulez faire fonctionner devrait clignoter bri ve ment Si le S lecteur de commande d appareil clignote pour certaines touches mais pas pour toutes pour un appareil donn cela ne signifie PAS qu il existe un probl me avec la t l com mande mais plut t qu aucune fonction n est programm e pour la touche sur laquelle vous appuyez Apprentissage des codes d une t l commande En plus d utiliser la biblioth que des codes internes de la t l commande la t l commande
73. aux prises pr amplificateur et amplificateur du r cepteur utilis Pour effectuer ces connexions retirez les cava ers qui relient les prises Sorties pr amplifi cateur et Entr es amplificateur des canaux utiliser avec des appareils externes ettez les cavaliers en lieu s r pour que l AVR puisse tre utilis en mode normal une date ult rieure si besoin est Lorsqu un amplificateur externe est utilis connectez les prises Sorties pr amplificateur B aux entr es de l amplificateur Lorsqu un galiseur ou processeur de haut parleur est utili s connectez les prises Sorties pr amplifica teur aux entr es du processeur et reconnec tez les sorties du processeur aux prises Entr es amplificateur de l AVR Notez que lorsque des amplificateurs ou appareils externes sont utilis s le volume est encore command par l AVR bien que d autres commandes de volume quipant l appareil externe puissent avoir un impact sur les r glages de volume et niveau de sortie de l AVR Installation et connexions Branchement d un d codeur audio externe Pour une flexibilit maximale utilisez l AVR 7000 conjointement avec des d codeurs externes optionnels pour des syst mes audio num riques autres que le syst me de d codage Dolby Digital et DTS int gr de l AVR 7000 ou lorsque ces d codeurs sont int gr s dans les lecteurs DVD Si un d codeur externe est utilis connectez les prises de sortie du d co
74. c tionner un mode Surround Pour modifier le mode Surround appuyez d abord sur la touche SURR CH v Ensuite appuyez sur ces touches pour parcourir en la faisant d filer vers le haut ou vers le bas la liste des modes Sur round qui apparaissent sur l Afficheur d infor mations PX Ces touches sont galement utili s es pour augmenter ou diminuer les niveaux de sortie lors de la configuration de l appareil soit avec la tonalit d essai interne soit avec une source externe Elles sont aussi utilis es pour introduire des r glages de temporisation apr s avoir appuy sur la touche Temporisation O S lection canal cette touche est utilis e pour lancer le processus de r glage des niveaux de sortie de l AVR 7000 avec une source exter ne Apr s avoir appuy sur cette touche utilisez les touches A W pour s lectionner le canal r gler puis appuyez sur la touche R glage EY et utilisez ensuite nouveau les touches A V pour modifier le r glage du niveau Reportez vous la page 33 pour plus de renseignements O R glage cette touche est utilis e pour introduire les r glages dans la m moire de l AVR 7000 On l utilise galement au cours de la mise en place de la temporisation de la configuration des haut parleurs et du r glage du niveau de sortie de canaux Touche 4 on utilise cette touche pour modifier la s lection ou le r glage de menus si des appareils pilot s par menus TV magn t
75. ce r duite ne reproduisant pas les sons au dessous de 100 Hz Notez que lorsque des petites enceintes satellites gauche et droit sont utilis es il est n cessaire d avoir un subwoofer pour reproduire les basses fr quences Si vous avez des doutes quant laquelle des deux cat gories d crit vos haut parleurs consultez en les sp cifications dans le manuel de l utilisateur ou Configuration du systeme demandez votre revendeur N oubliez pas que vous devez configurer les haut parleurs pour chaque entr e de l AVR 7000 vaut mieux s lectionner le mode Dolby Pro Logic pour configurer les haut parleurs Notez qu avec l entr e s lectionn e tous les r glages seront aussi copi s sur d autres modes Surround aussi loin que possible Pour entrer facilement les r glages appropri s ors de la configuration des haut parleurs utilisez e menu SPEAKER SETUP Figure 5 ci dessous 1 Appuyez sur la touche OSD pour activer e menu AUDIO SETUP Figure 1 puis appuyez deux fois sur la touche w pour que e curseur se retrouve sur la ligne SPEAKER SETUP Appuyez alors sur la touche R glage O pour activer le menu SPEAKER SETUP Figure 5 SPEAKER SETUP SES SA MES MENU Figure 5 2 Au moment o le menu SPEAKER SETUP s affiche le curseur qui est sur l cran est en haut de la liste de positions des haut parleurs pointant vers la ligne LEFT RIGHT qui d termine la configura tion des deux
76. consulter un centre d entretien agr Harman Kardon Sp cifications techniques Section audio Mode st r o Puissance moyenne continue FTC 110 W par canal 20 Hz 20 kHz lt 0 07 96 de coefficient de distorsion harmonique totale les deux canaux sous 8 ohms Modes Surround 5 canaux Puissance par canal Canaux avant gauche et droit 100 W par canal lt 0 07 de coefficient de distorsion harmonique totale 20 Hz 20 kHz sous 8 ohms Canal central 20 Hz 20 kHz sous 8 ohms Canaux Surround 00 W par canal lt 0 007 de coefficient de distorsion harmonique totale 20 Hz 20 kHz sous 8 ohms Sensibilit d entr e imp dance Lin aire niveau lev 200 mV 47 kohms Rapport signal bruit IHF A 95 dB S paration des canaux adjacents du syst me Surround D codage analogique 40 dB Pro Logic etc Dolby Digital AC 3 55 dB DTS 55 dB R ponse en fr quence 1W 0 dB 3dB 10Hz 100kHz Capacit en courant HCC 75A Distorsion d intermodulation transitoire TIM Non mesurable Temps de mont e Vitesse de balayage 16 usec 40 V usec 00 W lt 0 07 de coefficient de distorsion harmonique totale Section tuner FM Gamme de fr quences Sensibilit utilisable Rapport signal bruit Distorsion S paration st r o S lectivit Rejection de l image Rejection de la fr quence image Section tuner AM Gamme de fr quences Rapport signal bruit Sensibilit
77. ctionnez ce mode et suivez les instructions indiqu es dans les tapes suivantes Le r glage fin des niveaux comme il est d crit ci dessus modifiera automatiquement les r glages de niveaux dans le menu R glage de Sortie Fig 7 p 25 et vice versa En mode st r o et VMAx la proc dure de r glage d crite ci dessus est la seule facon de r gler les niveaux de sorties exemple pour que les niveaux Vmax et les autres modes correspondent 34 UTILISATION Entr e directe 6 canaux L AVR 7000 est pr vu pour de future extensions gr ce l utilisation d adaptateurs externes en option pour des formats que l AVR 7000 pourrait ne pas tre en mesure de traiter Lorsqu un adap tateur est branch sur Entr es directes 6 canaux vous pouvez le s lectionner en appuyant sur le S lecteur direct 6 canaux E l entr e directe 6 canaux peut aussi tre s lectionn e en appuyant sur la touche S lecteur de Source d Entr e FE situ e sur le panneau avant jusqu ce que les mots b DIRECT apparaissent dans l Afficheur d informations principal 1 et qu une DEL verte s allume pr s de 6CH dans les Indicateurs d entr e E Notez que lorsque l Entr e directe 6 canaux est en cours d utilisation vous ne pouvez pas s lec tionner un mode Surround du fait que le d co deur externe d termine le traitement De plus il n y a pas de signaux au niveau des sorties enre gistrement lorsque l Entr e directe 6 canaux est en
78. cture d une source PCM cod e Surround telle qu un LD ou un CD cod Surround utilisez le mode Logic 7 ou le mode Cin ma Lors de la lecture de v ritables enregistrements st r ophoniques utili sez le mode Logic 7 M ou le mode Musique pour un son d une plus grande port e et une ambian ce accrue HDCD HDCD High definition Compatible Digital constitue un processus sophistiqu qui permet l AVR 7000 de fournir un incroyable d codage num rique analogique des signaux PCM de n im porte quel lecteur de DVD et de CD reli une sortie num rique de l AVR 7000 peu importe le type de CD ou de DVD lu m amp me si des lecteurs non compatibles HDCD sont utilis s seule une sortie num rique est n cessaire Lors de la lecture d un CD dot du logo HDCD l AVR 7000 peut profiter du syst me d enregis trement particulier utilis dans la cr ation de disques HDCD Les circuits sp cifiques permet tent d obtenir une qualit audio d une extraordi naire fid lit une r solution hors du commun et une qualit de l ensemble in galable L AVR 7000 d tectera automatiquement qu un HDCD est en cours d enregistrement et le voyant HDCD A s allumera sur le panneau avant signa lant ainsi qu un disque HDCD est en cours de lec ture ll est important de noter qu un processus HDCD est enti rement compatible avec des enregistre ments standards En effet la haute qualit des circuits num rique analogique qui fait p
79. d coute pr f r pour des appareils st r o standard l ou il semble peu pro bable que du mat riel surround cod soit utilis Sinon si vous pr f rez optez donc pour le mode Logic 7 Music pour mat riel st r o uniquement Il est plus facile de terminer la configuration du mode Surround en utilisant les menus full OSD affich s Dans le menu AUDI O SETUP Figure 1 appuyez sur la touche jusqu ce que le curseur soit c t du menu SURROUND SETUP Appuyez sur la touche R glage pour que le menu SURROUND SETUP Figure 3 ou 4 s affiche SURROUND SURROUND SETUP CENTER DELAY SURR DELAY MS CROSSOVER FREQ 90HZ NIGHT RETURN TO MENU M S Figure 3 SURROUND SURROUND CENTER SURR CROSSOVER NIGHT uid RETURN TO Figure 4 tant donn que le r glage en usine de toutes les entr es est St r o les mots SURR OFF apparaissent d abord dans l cran vid o mis en surbrillance Figure 3 moins que vous ayez choisi un autre mode Surround pour l entr e qui vient d tre s lectionn e Pour modifier le mode Surround alors que le curseur se trouve c t de la ligne Surround appuyez sur les touches 4 De jusqu ce que le nom du mode Surround souhait s affiche sur l cran vid o en surbrillance mesure que les modes sont modi fi s une DEL verte s allume aussi c t des noms de mode dans Indicateurs mode Sur round PY
80. de l AVR 7000 est capable d apprendre des codes de t l commandes qui ne sont pas forc ment dans sa biblioth que des codes De plus vous pouvez utiliser cette fonction pour apprendre de nou veaux codes d un appareil pr programm pour ajouter des fonctions non incluses dans les codes pr programm s Pour apprendre ou transf rer des codes d une t l commande infrarouge une t l commande AVR 7000 il suffit de suivre les tapes suivantes 1 Placez l avant de la t l commande originale de telle sorte que les codes envoy s se trouvent face l cran de transmission infrarouge B de la t l commande de l AVR7000 Les deux t l com mandes doivent s par es par 2 8 cm 2 S lectionnez la touche de la t l commande que vous souhaitez utiliser comme le s lecteur d appa reils pour les codes entrer Ce peut tre n impor te quel s lecteur d entr e Bandes CD DVD ou s lecteur de t l commande vid o 3 Appuyez simultan ment sur la touche s lec teur d appareil D et sur la touche R glage Maintenez ces touches enfonc es jusqu ce que la lumi re du voyant de pro gramme devienne orange et que la lumi re rouge sous la touche du s lecteur d appareil devienne rouge Rel cher alors les touches 4 Pendant 20 secondes appuyez sur la touche de la t l commande de l AVR 7000 que vous d sirez programmer Notez que la lumi re du voyant de programme va commencer clign
81. deur aux Entr es directes 6 canaux 6 en vous assurant de faire correspondre les canaux On peut galement utiliser ces prises pour bran cher des appareils tels que des lecteurs de DVD ou d autres appareils dot s d un d codeur Sur round num rique int gr Bien que le syst me de d codage num rique de l AVR 7000 fournis se des performances audio sup rieures d autres d codeurs vous pouvez utiliser ces prises pour fournir une entr e suppl mentaire de 6 canaux pour connexion un lecteur de DVD comportant un d codeur int gr et des sorties analogiques 6 canaux discrets Alimentation secteur Cet appareil comporte deux sorties secteur accessoires On peut les utiliser pour alimenter des appareils accessoires mais elles ne doivent pas tre utilis es pour des appareils gourmands en nergie tels que des amplificateurs de puis sance La puissance totale consomm e ne doit pas d passer 100 watts sur chaque sortie La Sortie commut e B n est aliment e que lorsque l appareil est effectivement en marche Cette sortie est recommand e pour des appa reils qui n ont pas d interrupteur d alimentation ou qui ont un interrupteur d alimentation m canique pouvant tre laiss en position ONT marche REMARQUE de nombreux appareils audio et vid o passent en mode attente lorsqu ils sont utilis s avec des sorties commut es et ne peu vent tre compl tement mis en service par la seule sortie sans utiliser la t
82. e tre effectu p ex Small Large avec les Touches de s lection sur le panneau avant ou a v sur la t l commande et confirm de nouveau avec le bou ton R glage El S lection de l affichage sur cran Le mode full OSD est toujours disponible en appuyant sur la touche OSD B Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu AUDIO SETUP principal Figure 1 s affiche et vous pouvez effectuer les r glages partir des menus individuels Notez que les menus restent affich s pendant 20 secondes apr s la derni re op ration puis disparaissent du menu cran La temporisa tion peut tre allong e jusqu 50 secondes en modifiant l l ment FULL OSD TIME OUT dans le menu ADVANCED SELECT Le mode Semi OSD est aussi disponible par d faut il peut tre mis hors service en utilisant le menu ADVANCED SELECT voir page 35 Avec le menu Semi OSD vous pouvez effec tuer directement les r glages en pressant les touches correspondantes sur la face avant ou la t l commande pour les diff rents param tres ci dessous AUDIO SETUP INPUT SETUP SURROUND SETUP SPEAKER SETUP OUTPUT ADJUST ADJUST CHANNEL MULTI ROOM ADVANCED EXIT Figure 1 R glages d pendants seulement de l entr e s lectionn e L AVR 7000 est dot d un syst me de m moire vo lu qui permet d utiliser diff rentes configurations pour les haut parleurs l entr e num rique et le mode Surround de chaque
83. e bruit test se fera entendre pendant deux secondes dans chaque haut parleur avant de circuler Lorsqu un son cir culera dans un haut parleur un curseur affich l cran clignotera pr s du nom de ce haut par leur Augmenter maintenant le volume jusqu ce que vous perceviez clairement le son REMARQUE IMPORTANTE Puisque ce bruit test sera caract ris par un niveau nettement inf rieur celui de la musique normale le volu me doit tre baiss la fin du r glage de tous les canaux mais AVANT de retourner au menu prin cipal et AVANT que le bruit test ne s arr te REMARQUE le moment est bien choisi de v ri fier que les haut parleurs ont t correctemen branch s coutez pendant que la tonalit d es sai circule pour vous assurer que le son provient bien de l emplacement du haut parleur tel qu i est donn sur l Afficheur d informations principal Si le son provenant de l emplacement d un haut parleur ne correspond PAS la position indiqu e sur l Afficheur d informations principal teignez l AVR 7000 au moyen de l Interrupteur princi pal EE et v rifiez le c blage du haut parleur pour tre certain que chaque haut parleur est bien connect la borne de sortie appropri e 26 CONFIGURATION DU SYST ME Apr s avoir v rifi l emplacement des haut par leurs laissez le bruit test circuler une nouvelle fois et pr tez l oreille afin de rep rer les canaux qui produisent un bruit plus fort qu
84. e casque mais n affecte pas un enregistrement ou une copie qui serait en cours Lorsque le syst me est rendu silencieux le voyant Silencieux MUTE PA s al lume sur l Afficheur d informations EK Appuyez nouveau sur la touche Silencieux CH pour revenir un fonctionnement normal Vous pouvez souhaiter au cours d une session d coute ajuster le R glage des basses E et le R glage des aigus Ts en fonction de vos pr f rences d coute ou de l acoustique de la pi ce Notez que ces commandes ne sont pas actives avec l entr e 6 canaux Pour r gler la sortie de l AVR 7000 de telle sorte qu on obtienne une sortie uniforme avec les correcteurs de tonalit d sactiv s appuyez une fois ou deux sur la touche Mode tonalit 3 jusqu ce que les mots T ONE OUT appa raissent momentan ment sur l Afficheur d in formations principal M Pour annuler cette op ration et r activera les correcteurs de tonali t appuyez une fois ou deux sur la touche Mode tonalit D jusqu ce que les mots TONEIN apparaissent momentan ment dans l Afficheur d informations principal WI Pour une coute priv e branchez la prise st r o 6 3 mm d un casque st r o sur la Prise de casque du panneau avant Notez que lorsque la prise du casque est branch e le mot HEADPHONE d filera une fois sur l Afficheur d informations principal 1 et tous les haut parleurs seront alors coup s Lorsque la prise du casque est retir e les
85. e chiffre souhait appa raisse l cran il s agit du chiffre obtenu gr ce la formule ci dessus Lorsquele CENTER DEL A Y est entr appuyez sur la touche une fois pour atteindre la ligne SURR D EL A Y pour r gler la temporisation des haut parleurs Surround Appuyez sur les touches 4 Me jusqu que le chiffre souhait appa raisse l cran il s agit du chiffre obtenu gr ce la formule ci dessus qui s applique aussi au mode Surround Dolby Digital paragraphe 3a Lorsque les r glages de la temporisation ont tous t effectu s appuyez sur la touche w une fois pour atteindre la ligne suivante Notez que d s lors que le mode Dolby Digital ou le mode Dolby Pro Logic est en cours d utilisa tion les r glages de la temporisation peuvent tre modifi s n importe quand en appuyant sur la touche Temporisation du panneau avant ou de la t l commande B3 puis sur la touche R glage Appuyez ensuite sur les touches A V YE jusqu ce que le chiffre souhait apparaisse dans l Afficheur d infor mations Principal M Fr quence de coupure La fr quence de coupure est le point auquel l AVR 7000 s pare les basses fr quences ou les sons de basses du reste des sorties audio Cette notion est tr s importante puisqu elle vous permet d assurer l ad quation entre les performances du systeme de gestion de basses et les caract ristiques pr cises de vos haut parleurs et de votre haut parleur de graves
86. e l appareil pro grammer n est pas t l commandable suivez les tapes suivantes au maximum dans les 20 secondes apr s l tape 3 ci dessus faute de quoi l tape 3 doit d abord tre r p t e a Saisissez le premier num ro de code trois chiffres au moyen des Touches num riques et appuyez nouveau sur le S lecteur d entr e ou d appareils vid o D Appuyez sur la t l commande sur la touche de toute fonction de transport t l commandable avec l appareil par exemple Pause ou Lecture Si l appareil en train d tre programm lance cette fonction le code correct a t saisi b Si l appareil ne lance pas la fonction dont la touche a t appuy e r p tez les tapes 3 et 5a ci dessus avec le num ro de code trois chiffres suivant qui figure dans la table des codes d initialisation pour cette marque et ce type d appareil jusqu ce que l appareil r agis se correctement sur la fonction de transport transmise 6 Faites un essai de toutes les fonctions de la t l commande pour tre certain que l appareil fonctionne correctement Gardez l esprit que de nombreux fabricants utilisent un certain nombre de combinaisons diff rentes de codes et qu il est une bonne id e de s assurer que la commande d alimentation n est pas seule fonctionner mais que les commandes de volume de canaux et de transport fonctionnent comme elles le doivent Si certaines fonctions ne marchent pas correctemen
87. e la position d coute par rapport celle des haut parleurs avant Si par exemple les haut parleurs avant gauche et avant droit se trouvent chacun 3 m tres de la position d coute et que le haut parleur du canal central est 2 4 m tres la tem porisation sera de 500 cm 240 cm 60 cm ce qui sugg re que la temporisation optimale pour le centre soit de 2 millisecondes Pour proc der au r glage de la temporisation res tez dans le menu principal AUDIO SETUP Figure 1 Si l appareil n est pas encore arriv ce point appuyez sur la touche OSD B pour faire appara tre le menu principal Audio Setup Pour Configuration du systeme proc der aux r glages de la temporisation pour le mode Dolby Digital ceci inclut le r glage de la temporisation centrale et la temporisation Sur round pour le mode Pro Logic sera r gl e automa tiquement appuyez sur la touche R glage et s lectionnez alors n importe quelle entr e asso ci e une entr e num rique et au mode Surround Dolby Digital retournez ensuite dans le menu principal Appuyez sur les touches w puis sur la touche R glage pour faire appara tre le menu Configuration du mode Surround s lection nez ensuite le mode Dolby Digital si ce n est pas d j fait et appuyez sur la touche w une fois Lorsque le mode Dolby Digital est s lectionn le curseur s arr te sur la ligne CEN TER DEL A Y Appuyez sur les touches 4 De jusqu que l
88. e le nombre de minutes restantes avant que l AVR 7000 ne revienne en mode d attente Veuillez vous reporter page 27 pour de plus amples informations sur la fonction Sommeil zl Voyant de pr s lection ce voyant s allu me pour indiquer que le tuner est utilis et que les Num ros de pr s lection Minuterie de mise en sommeil M affichent le chiffre de la station pr enregistr e en m moire Reportez vous la p 32 pour plus d informations sur la pr s lection du tuner E M moire ce voyant clignote lorsque l on enregistre des pr s lections ou d autres informa tions dans la m moire du tuner Voyant st r o ce voyant s allume lorsque l accord d une station FM se fait en st r o Voyant d accord ce voyant s allume lors qu une station est recue avec un signal suffisam ment fort pour fournir une qualit d coute cor recte Voyant Auto ce voyant s allume lors de l utilisation du tuner en mode automatique Afficheur d informations principal cet cran affiche des messages concernant l tat la source en entr e le mode Surround le tuner le niveau du volume ou d autres aspects du fonc tionnement de l appareil Voyant Silencieux ce voyant s allume pour vous rappeler que la sortie de 7000 a t rendue silencieuse en appuyant sur la touche Mute Appuyez nouveau sur la touche Silencieux pour revenir au niveau de sortie pr c demment s lectionn Voyant Trafic ce voyant s
89. e les autres En uti lisant le haut parleur gauche avant comme r f rence appuyez sur les touches dk 65 de la t l commande pour amener le volume de tous les haut parleurs au m me niveau Notez que lorsque l une des lt gt touches est enfonc e la circulation du bruit test s arr tera sur le canal en cours de r glage pour vous donner le temps de proc der au r glage Lorsque vous rel chez la touche la circu lation reprend apr s 5 secondes Le gt curseur affi ch l cran peut aussi tre directement position n sur le haut parleur r gler en appuyant sur les touches de la t l commande Continuez de r gler les haut parleurs individuels jusqu ce qu ils soient tous au m me volume Notez que les r glages doivent tre r alis s au moyen des touches 4 DE de la t l com mande uniquement et NON PAS avec les com mandes de volume principales REMARQUE le niveau de sortie du haut par leur de graves ne peut pas tre r gl au moyen de la tonalit d essai Pour modifier le niveau du haut parleur de graves suivez les tapes pour le R glage fin des niveaux de sortie en page 33 Lorsque le volume de tous les canaux est le m me le r glage est termin Baissez le volume IE jusqu environ 40dB sinon le niveau d coute sera trop lev lorsque la musique commencera tre diffus e Pour sortir du menu appuyez sur les touches jus qu ce que le curseur affich l c
90. e source d entr e FE jusqu activation du tuner ou sur S lecteur de bande du Tuner EJ tout moment 2 Appuyez nouveau sur la touche S lection Tuner AM FM ou sur S lecteur de Bande Tuner E pour commuter entre AM et FM de mani re s lectionner la bande de fr quences souhait e 3 Appuyez sur la touche Mode tuner sur la t l commande ou maintenez appuy e pendant 2 seconde la touche S lecteur de Bande sur le panneau avant pour s lectionner accord manuel ou accord automatique Lorsque le voyant AUTO H est allum sur l Afficheur d informations principal le tuner ne s arr te qu aux stations dont le signal est suffi samment fort pour une r ception acceptable Lorsque le voyant AUTO M est teint le tuner est en mode manuel et s arr te chaque incr ment de fr quence dans la bande s lectionn e 4 Pour s lectionner des stations appuyez sur l une des touches de syntonisation accord E 2 Lorsque le voyant AUTO Y est allum appuyez sur la touche afin que le tuner recherche la station suivante fr quence la plus lev e ou la plus basse ayant un signal acceptable ou mainte nez appuy e la touche pour un accord rapide puis rel chez la pour lancer alors la recherche automa tique En mode automatique le tuner diffuse chaque station en mode st r o ou mono au moment m me ou l mission est mise Si le UTILISATION 31 Utilisation voyant AUTO H est teint tapez sur
91. e subwoofer sonne le mieux Placez le cet endroit Vous devriez galement suivre les instructions du fabricant du haut parleurs de graves moins que vous ne souhaitiez d terminer exp rimenta lement quel est le meilleur emplacement pour un subwoofer dans votre pi ce d coute Haut parleur avant central TE Pas plus de 0 cm y Haut parleur avant Haut parleur avant gauche droit A Installation des haut parleurs du canal avant avec t l viseur vision directe ou projecteur derri re l cran TV ou cran de projection Haut parleur Hautparleur avant sens Haut parleur avant gauche tra avant droit LE 3 E NE 5 o5 SE Do o 2 50 9 Montage optionnel de haut parleurs arri re B La distance entre les haut parleurs gauche et droit doit tre gale la distance entre votre position d coute et l cran Vous pouvez galement faire un essai avec les haut parleurs plac s l g rement en avant du haut parleur central Configuration du systeme Montage du syst me Une fois que les haut parleurs ont t plac s dans la pi ce et raccord s les derni res tapes du pro cessus d installation sont la programmation des m moires de configuration du syst me L AVR 7000 utilise deux types de m moire celles qui sont individuellement associ es l entr e s lectionn e p ex modes Surround et d autres fonctionnant ind penda
92. ectionner le mode Surround voulu reportez vous la page 28 pour plus d informations Notez que cette touche est ga lement utilis e pour syntoniser les canaux du t l viseur du magn toscope ou du r cepteur c ble ou satellite s lectionn au moyen de la touche S lecteur appareils vid o Lorsque la t l commande de l AVR 7000 est programm e pour les codes d un autre appareil cette touche est galement utilis e au cours du processus de recherche automatique reportez vous la page 38 pour plus d informations sur la programmation de la t l commande Augmentation baisse de volume appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume du syst me Mise en sommeil appuyez sur cette touche pour mettre l appareil en mode Sommeil Une fois coul le temps indiqu sur l afficheur l AVR 7000 se met automatiquement en mode d attente Chaque pression sur la touche modifie la dur e jusqu l extinction dans l autre suivant 90 y 80 y 70 y 60 5 50 min min min min min 40 30 20 10 min min min 2 min gt OFF Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant deux secondes pour mettre hors fonc tion le mode Sommeil Notez que cette touche est aussi utilis e pour modifier les canaux du t l viseur du magn to scope ou du r cepteur c ble ou satellite s lec tionn au moyen de la touche S lecteurs appareils vid o 2 Lorsque la t l commande de l AVR 7000 a t p
93. ela le met sous tension Ensuite cela permet de s lectionner la source affich e sur la touche comme tant la source d entr e de l AVR Enfin cela met la t l commande en tat de commander le p riph rique s lectionn Apr s avoir appuy sur l une de ces touches vous devez appuyer nouveau sur le S lecteur AVR afin de pouvoir commander les fonc tions de l AVR avec la t l commande Commande Marche Arr t appuyez sur cette touche pour mettre l appareil en mode d at tente Notez que cela d sactive les fonctions dans la pi ce principale mais si le syst me multi room est activ il continuera fonctionner O Tonalit d essai appuyez sur cette touche pour lancer la s quence utilis e pour ta lonner les niveaux de sortie de l AVR 7000 Reportez vous la page 19 pour plus de rensei gnements sur l talonnage de l AVR 7000 Mute appuyez sur cette touche pour que l AVR 7000 ou un poste de t l vision comman d devienne silencieux momentan ment selon l appareil s lectionn Lorsque la t l commande de l AVR 7000 est programm e pour faire fonctionner un autre appareil cette touche est appuy e avec la touche S lecteur de commande d appareil O ED pour lancer le processus de program mation Reportez vous la page 38 pour plus de renseignements sur la programmation de la t l commande Touches A V ces touches usages mu tiples seront utilis es le plus souvent pour s le
94. ements sur la programmation du tuner S lecteur de source d entr e appuyez sur cette touche pour modifier l entr e en par courant la liste des sources d entr e disponibles IA Touche RDS appuyez sur cette touche pour afficher les diff rents messages qui font partie du syst me de donn es RDS Reportez vous la page 32 pour plus de renseignements sur le RDS E R glage des graves tournez cette com mande pour modifier la sortie basse fr quence des canaux gauche droit dans la limite de 10 dB R glez cette commande en fonction de vos pr f rences ou de l acoustique de la pi ce 6 COMMANDES DU PANNEAU AVANT Prises d entr es vid o 4 utilisez ces prises audio vid o pour brancher des jeux vid o ou des appareils audio vid o portables tels que des camescopes et des baladeurs En mode d utilisation normale s lectionnez cette touche en appuyant sur S lecteur de source d en tr e Hl sur le panneau avant ou sur S lecteur vid o 4 sur l une ou l autre des t l commandes Ces prises peuvent tre configur es en tant que sortie audio vid o qui doublera la source couramment s lectionn e lors de son branchement sur un enregistreur ou camescope externe Pour commuter les prises d entr e sur sortie utilisez le Menu avanc du syst me OSD Reportez vous la page 35 pour plus d informations sur l utilisation des prises vid o 4 en tant que sortie d enregistrement IE Indicateur d tat v
95. emporaire avec un baladeur un enregistreur de disque optique ou de mini disque ou avec un ordinateur afin d enre gistrer la source du programme en cours sur AVR 7000 Ceci est une exclusivit Harman Kardon Lors du fonctionnement normal les Entr es Vid o 4 du panneau E avant sont configur es en tant qu entr es Leur utilisation en tant qu entr es est indiqu e par la couleur verte de l indicateur d tat Entr es Vid o 4 Pour transformer temporairement les connexions vid o 4 en sortie vous devrez proc der un r glage dans le menu ADVANCED SELE CT Figure 1 Pour proc der ce r gla ge appuyez sur la touche OSD B pour faire appara tre le menu MAIN AUDIO SETUP l cran Figure 1 Appuyez sur la touche A OD jusqu ce que le curseur gt pointe sur la ligne ADVANCED Appuyez ensuite sur la touche R glage pour entrer dans le menu ADVANCEDSELECT Figure 9 ADVANCED SELECT x VIDEO 4 EM RN VFD Hair ore VOLUME DEFAULT 9 oy DEFAULT VOL SET 25dB orr XI SEMI 050 SEMI OSD TIME OUT 35 FULL OSD TIME OUT e2DS RETURN TO MENU Figure 9 On proc de au r glage par d faut des prises Vid o 4 lorsque les prises sont utilis es en tant qu entr es Pour les transformer en sortie assu rez vous que le curseur gt affich l cran poin te bien sur le ligne VIDE 0 et appuyez sur la touche gt B pour que le mot O UT soit mis en vidence dans l afficheur vid o
96. en permanence un code sp cifique qui permet au voyant TA d appara tre sur l afficheur Ces stations peuvent tre trouv es en s lectionnant TRAFFIC l option se trouvant juste devant NEWS dans la liste L AVR 7000 RDS rep rera la station appropri e m me si cette derni re ne diffuse pas d informa tions sur la circulation routi re lorsque la recherche est effectu e Enregistrement sur bande Dans son fonctionnement normal la source audio ou vid o s lectionn e pour l coute par l interm diaire de l AVR 7000 est envoy e aux sorties d enregistrement Ceci signifie que tout programme que vous regardez ou coutez peut tre enregistr simplement en placant des appa reils raccord s aux Sorties bande ou aux Sorties vid o 1 en mode enregistrement Lorsqu un enregistreur audio num rique est connect aux Sorties num riques fj vous pouvez enregistrer le signal num rique sur un CD R un MiniDisc ou un autre syst me d enre gistrement num rique REMARQUES e Les sorties num riques ne sont actives que lorsqu un signal num rique est pr sent et elles ne convertissent pas une entr e analogique en un signal num rique et ne modifient pas le for mat du signal num rique De plus l enregistreur num rique doit tre compatible avec le signal de sortie Par exemple le signal d entr e PCM num rique en provenance d un lecteur de CD peut tre enregistr sur un CD R ou un MiniDisc mais les signaux Dolby D
97. encez par appuyer sur la touche R glage El puis utilisez les Touches de s lection EJ ou les touches A V pour augmenter ou diminuer le niveau N utilisez PAS la commande du volume du fait que ceci modifie les r glages de r f rence Une fois la modification apport e appuyez sur la touche R glage E puis appuyez sur les touches de s lection E ou les touches A w pour s lectionner le prochain emplacement du canal de sortie que vous souhaitez r gler Pour ajuster le niveau du haut parleur de graves appuyez sur les Touches de s lection EJ ou les touches a v jusqu ce que WO O F ER L E V apparaisse sur l Afficheur d in formations principal M ou l cran d affi chage il faut pour cela que le haut parleur de graves soit branch Appuyez sur la touche R glage El lorsque le nom du canal voulu appara t sur l Afficheur d informations principal M et sur l cran d affichage et suivez les instructions donn es pr c demment pour le r glage du niveau R p tez la proc dure selon les besoins jusqu ce que tous les canaux voulus aient t r gl s Une fois que tous les r glages ont t effectu s appuyez deux fois sur la touche R glage et l AVR 7000 revient un fonctionnement normal La sortie de canal pour n importe quelle entr e peut tre r gl e en utilisant le syst me d afficha ge full OSD Commencez par r gler le volume qui vous convient le mieux en utilisant la touche V
98. es fonctions ne sont pas accessibles par le touche correspondante sur la t l commande Veuillez vous reporter au tableau situ page 42 et 43 pour d terminer les correspon dances entre les fonctions d un appareil et les touches de la t l commande Pour utiliser ces tableaux veuillez tout d abord v rifier le type d ap pareil contr ler ex TV magn toscope ensuite reportez vous au diagramme de la t l commande repr sent en page 42 Notez que chaque touche dispose d un num ro sp cifique Pour d terminer la fonction d une touche particu li re pour un appareil donn trouvez le num ro de la touche dans la Liste de fonctions puis recher chez dans la colonne l appareil que vous contr lez Prenons un exemple la touche 14 est la touche Haut parleur pour l AVR 7000 mais est la touche Menu pour de nombreux t l viseurs magn to scopes et r cepteurs satellite La touche 34 est la touche Pr s lections vers le bas pour l AVR 7000 la touche Saut arri re pour les lecteurs de CD et la touche D filement de page cran vers le bas pour certains bo tiers de r seau c bl Notez que les num ros utilis s pour d crire les fonctions des touches la page 34 35 pour d cri re le fonctionnement d une touche constituent un ensemble diff rent de ceux utilis s dans le reste de ce manuel pour d crire les fonctions des touches de l AVR Remarques sur l utilisation de la t l comman de de l AVR 7000 avec d
99. et clignote sur l Afficheur d infor mations PE 2 Dans les 5 secondes suivantes appuyez sur les Touches num riques f qui correspondent l emplacement o vous souhaitez stocker la fr quence de cette station 3 R p tez le processus apr s accord sur toute nouvelle station que vous voulez pr s lectionner Rappel des stations pr s lectionn es Pour s lectionner manuellement une station qui a t pr c demment introduite dans la m moire de pr s lection appuyez sur les Touches num riques f qui correspondent l emplacement en m moire de la station voulue Pour parcourir manuellement une par une la liste des stations introduites dans la m moire de pr s lection appuyez sur les touches Stations pr s lectionn es IT sur le panneau avant ou la t l commande 32 UTILISATION Utilisation de la fonction RDS L AVR 7000 est quip du syst me RDS Radio Data System qui fournit un grand nombre d infor mations la radio FM Maintenant utilis dans de nombreux pays le RDS est un syst me qui permet la transmission des indicatifs d appel des stations ou des informations sur le r seau une description du type de programme de la station des messages textuels concernant la station les caract ristiques d une s lection musicale et l heure exacte L AVR 7000 servira de plus en plus de centre convivial pour l information et les loisirs au fur et mesure de l quipement RDS des statio
100. eurs avant gauche et droit sont r gl s sur Large les haut parleurs central Surround gauche LS et Surround droit RS sont r gl s sur Small et un haut parleur de graves est install comme l indique l ic ne contenant l abr viation LFE qui signifie low frequency effects effets basse fr quence Ol Ol EI O O cO II II Figure 6 R glages des autres entr es Lorsqu une entr e a t r gl e pour le mode Sur round l entr e num rique s il y en a et le type de haut parleur retournez sur la ligne INPUT SETUP du menu principal AUDIO SETUP pour entrer les r glages de chaque entr e dont vous allez vous servir La plupart du temps seule l entr e num rique et le mode Sur round seront diff rents d une entr e l autre alors que le type haut parleur sera souvent le m me et peut facilement tre entr en entrant les m mes donn es utilis es pour l entr e originale R glages Ind pendants des entr es s lectionn es Apr s avoir effectu les r glages d crits ci dessus de toutes les sources d entr es de votre appareil passez aux r glages suivants r alis s partir de 24 CONFIGURATION DU SYST ME n importe quelle entr e et effective pour toutes les entr es s lectionn es Pour r gler au mieux l appareil utilisez le syst me menu OSD Dans le menu AUDIO SETUP Figure 1 positionnez le curseur sur la ligne SURROUND SETUP et appuyez ensuite sur la touche R g
101. eurs de moins de 5 m tres Quelle que soit la marque de c ble choisie nous vous recommandons d utiliser un c ble de 1 5mm de diam tre pour de petites longueurs de moins de 4 m tres Nous vous d conseillons d utiliser des c bles d un diam tre inf rieur 1 mm cause de la perte de puissance et de la d gradation de qualit qui en r sultent Les c bles mont s l int rieur des murs doivent tre estampill s pour indiquer leur conformit aux normes appropri es de tout organisme d es sais Les questions concernant le passage des c bles l int rieur des murs doivent tre sou mises votre installateur ou un entrepreneur en lectricit qui conna t bien les normes locales de construction applicables dans votre r gion Lorsque vous effectuez les connexions des fils aux haut parleurs veillez respecter la polarit Sou venez vous qu il faut relier le fil n gatif ou noir la m me borne aussi bien sur le r cep teur que sur le haut parleur De m me le fil posi tif ou rouge doit tre reli des bornes sem blables sur l AVR 7000 et les haut parleurs REMARQUE bien que la majorit des fabricants de haut parleurs respectent la convention indus trielle qui consiste utiliser les bornes noires pour le n gatif et les bornes rouges pour le positif cer tains peuvent travailler diff remment Pour assu rer la phase correcte et une performance optima le consultez la plaque
102. euvent tre s lectionn s que lorsqu une entr e num rique est utilis e De plus lorsqu une source digitale est courante 7000 s lectionnera automatiquement le mode correct Dolby Digital ou DTS et se commutera dans ce mode sans tenir compte du mode s lectionn au pr alable Pour plus de renseignements sur la s lection des sources num riques reportez vous la section suivante du pr sent manuel Pour couter un programme en st r o tradition nelle deux canaux en n utilisant que les haut parleurs avant gauche et avant droit plus le haut parleur de graves s il est install et configu r suivez les instructions donn es ci dessus pour l utilisation de la t l commande jusqu ce que les mots SURR OFF apparaissent sur l Afficheur d informations principal 11 Reproduction audio num rique l audio num rique constitue une avanc e majeu re par rapport aux syst mes pr c dents tels que le Dolby pro Logic Il fournit cinq canaux s par s avant gauche centre avant droit Surround gauche et Surround droit Chaque canal repro duit une gamme compl te de fr quence 20 Hz 20 kHz et offre une tendue dynamique am lio r e et des am liorations significatives pour les rapports signal bruit Les deux syst mes num riques disposent de plus de la capacit fournir un canal suppl mentaire qui est sp cifiquement consacr aux informations basses fr quences Il s agit du canal appel
103. ez les alimentations vid o pour la pi ce distante aux prises vid o Sorties multi room Notez que les c bles S vid o standard peuvent ne pas procurer de signaux de qualit acceptable lorsque leur lon gueur est sup rieure 10m Consultez le reven deur ou l installateur pour plus d options en mati re de c bles pour les applications S vid o Lorsque vous utilisez des c bles vid o composite plus longs pour des applications multi room nous conseillons d utiliser le c ble RG 6 double armure ou quartes REMARQUE IMPORTANTE les c bles mont s l int rieur des murs doivent tre muni de la cer tification qui est requise par les r glements locaux en mati re de mat riel lectrique et de construc tion Pour viter les interf rences les c bles audio et des haut parleurs ne doivent pas tre parall les aux c bles secteur ou plac s dans les m me conduits ou suivant le m me parcours que les c bles secteur Si vous vous posez des questions sur le c blage multi room consultez votre reven deur votre installateur ou un entrepreneur sp cia lis dans le mat riel basse tension Branchements d amplificateurs de puis sance audio externes Si vous le d sirez vous pouvez utiliser des gali seurs des haut parleurs ou des amplificateurs de puissance audio externes optionnels avec l AVR 7000 Les connexions ces syst mes sont effec tu es au moyen de c bles d interconnexion audio reli s la fois
104. fectu es ou que l appareil sera mis hors tension Une fois l appareil mis hors tension les affichages du mode semi OSD res teront activ s m amp me s ils ont t d connect s au cours de la session d coute pr c dente Pour modifier le laps de temps durant lequel les affichages du mode semi OSD restent l cran il suffit d aller dans le menu ADVANCED SELECT commeilest d crit ci dessus et d appuyer sur les touches A V jusqu ce que le gt curseur affich l cran pointe sur le ligne SEMI OSD TIME OUT Appuyez ensuite sur les touches 4 A et jusqu ce que le laps de temps en secondes souhait apparaisse l cran Notez que contrairement la plupart des options de ce menu ce changement de r glage est permanent et l entr e du d compte restera telle quelle tant qu elle ne subira pas de nou velles modifications m me si l appareil s teint Si vous souhaitez proc der d autres modifica tions dans le menu principal appuyez sur les touches A V EY jusqu ce que le gt curseur affich l cran pointe sur la ligne RETURN Si vous n avez plus d autres modifications effectuer appuyez sur la touche OSD pour quitter le menu syst me R glage du mode full OSD Le syst me menu FULL 0 SD est utilis pour simplifier l tape d installation et de r gla ge de l AVR 7000 en utilisant une s rie de menus visualisables l cran Par d faut ces menus n appar
105. fonctions 00000 9 0009 e JE _ amp N harman kardon AEN CH Qu rs Se GUDE MENU e E SLEEP y VOL PREV CH NIGHT MULTI ROO f TUN M Y X Y lt w W c von 2 dr 2 AVR 7000 e FONCTIONS DE LA T L COMMANDE PRINCIPALE 11 Fonctions de la t l commande principale REMARQUE IMPORTANTE la t l commande de l AVR 7000 peut tre programm e pour com mander jusqu huit appareils y compris l AVR 7000 Avant d utiliser la t l commande il est important de ne pas oublier d appuyer sur la touche S lecteur de commande d appareil ou ED correspondant l appareil que vous d sirez faire fonctionner En outre la t l commande de l AVR 7000 quitte l usine en tant capable de faire fonctionner l AVR 7000 ainsi que la majorit des lecteurs de CD ou de DVD et platines cassettes Harman Kardon Elle est galement capable de faire fonctionner une grande vari t d autres appareils en utilisant les code
106. ge de configuration subissent des modifica ions Le mode semi OSD est tr s utile puis qu il vous permet de disposer d obtenir des informations de retour sur toutes les modifica ions apport es aux commandes ou t l com mandes en utilisant les crans de visualisation orsqu il est difficile de voir les afficheurs du panneau avant Cela dit vous pouvez parfois souhaiter faire disparaitre ces affichages pour une session d coute particuli re Vous pouvez aussi souhaiter r gler le laps de temps durant equel les affichages apparaissent l cran Ces deux options sont possibles gr ce l AVR 7000 36 FONCTIONS AVANC ES Pour d sactiver le mode semi OSD vous devrez proc der une modification dans le menu ADVANCED SELECT Figure 9 Pour ce faire appuyez sur la touche OSD E pour faire apparaitre le menu principal AUDIOSETUP l cran Appuyez ensui te sur les touches A V jusqu ce que le curseur affich l cran pointe sur la ligne ADVANCE D Appuyez sur la touche R gla ge 9 afin d entrer dans le menu ADVAN CED SELECT Une fois dans ce menu assurez vous que le gt curseur affich l cran pointe bien sur la ligne SEMI OS D en appuyant autant que n ces saire sur les touches A w Appuyez ensuite sur la touche gt B pour que le mot F F soit mis en vidence l cran Notez que cette modification est temporaire et sera annul e d s lors que de nouvelles modifica tions seront ef
107. graves si Sub est activ En mode Pro Logic aucune basse n est disponible dans les canaux Surround Lorsque LARGE est s lectionn la gamme sonore compl te est envoy e sur les sorties du canal Surround dans tous les modes Surround analogiques et num riques et l exception des modes Hall et Th tre AUCUN signal du canal Surround n est envoy au haut parleur de graves Lorsque N O NE est s lectionn les informations sonores Surround sont partag es entre les sorties avant gauche et avant droit Notez que pour une performance optimale lorsqu aucun haut parleur Surround n est actif il faut utiliser le mode Dolby 3 st r o la place du mode Dolby Pro Logic 7 Une fois que vous avez termin votre s lection pour le canal Surround appuyez sur la touche w sur la t l commande pour passer au messa ge SUBWOOFER avec le curseur 8 Appuyez sur les touches 4 DE sur la t l commande pour s lectionner l option qui d crit le mieux votre syst me S lectionnez Y E S si un haut parleur de graves est connect votre syst me S lectionnez NO si AUCUN haut parleur de graves n est connect votre syst me Notez que lorsqu aucun haut parleur de graves n est s lec tionn les fr quences inf rieures 100 Hz sont envoy es exclusivement aux haut parleurs avant gauche et avant droit Cette option n est pas dis ponible lorsque les haut parleurs avant sont r gl s sur SMALL Lorsqu un ensemble de haut pa
108. he en utilisant les instructions pour les options large ou small indiqu es pr c demment puis appuyez sur la touche R glage E Si vous devez modifier la position d un autre haut parleur appuyez sur lesl 4 touches de s lection EJ sur le panneau avant ou sur les touches A V de la t l commande pour CONFIGURATION DU SYST ME 23 Configuration du syst me s lectionner une position diff rente appuyez sur les touches R glage E puis sur les 4 gt touches de s lection EJ ou les touches A V de la t l commande jusqu ce le r glage de haut parleur correct soit indiqu puis rappuyez sur la touche R glage E pour confirmer la s lection Pour vous aider effectuer ces r glages les ic nes des Voyants d entr e canal haut parleur 2 changent d s que le type de haut parleur est s lectionn chaque position Seule la boite d ic ne interne contenant l abr viation de la position du haut parleur s allume lorsque le haut parleur est r gl sur small La bo te d ic ne interne et les deux autres boites conte nant des cercles s allument lorsque le haut par leur est r gl sur large Lorsqu aucun voyant ne s allume un rep re de haut parleur cette position est r gl e sur no none aucun haut parleur Remarque ces ic nes ne sont disponibles que lorsque vous modifiez les r glages en mode semi OSD Par exemple dans la figure 6 ci dessous les haut parl
109. id o 4 cet indicateur devient habituellement vert lorsque les prises vid o 4 fonctionnent comme sources d entr e Lorsque les prises sont configur es en tant que sorties l indicateur devient rouge pour indiquer qu elles sont utilis es pour l enregistrement Reportez vous la page 35 pour plus d infor mations sur l utilisation des prises vid o 4 R glage des aigus tournez cette com mande pour modifier la sortie haute fr quence des canaux gauche droit dans la limite de 10 dB R glez cette commande en fonction de vos pr f rences ou de l acoustique de la pi ce Balance tournez ce bouton pour modifier le volume relatif des canaux gauche droit avant Note Ce bouton doit tre position m diane pour un fonctionnement optimal des diff rents modes surrounds Volume tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau sonore et dans le sens inverse pour le diminuer Si l AVR est rendu silencieux le fait de modifier la commande du volume d verrouillera automatiquement l appareil de sa situation Silencieuse E Touche R glage lorsque vous faites des choix pendant les op rations de montage et de configuration appuyez sur cette touche pour introduire le r glage voulu tel qu il est apparait sur l Afficheur d informations EX dans la m moire de l AVR 7000 Cette touche peut ga lement tre utilis e pour modifier la luminosit de l afficheur Reportez vous
110. ieures de la bande s lectionn e Lorsqu un magn tophone cassettes un lecteur de CD ou de DVD est s lectionn ces touches activent la fonction de lecture arri re avant rapide REMARQUE lorsque vous utilisez la t l com mande de Zone ll dans la m me pi ce que l AVR 7000 vous pouvez contr ler les fonctions de l AVR ou de tout appareil compatible Harman Kardon qui se trouve dans cette pi ce Lorsque vous l utilisez dans une pi ce s par e par le biais d un capteur connect la prise Entr e infrarouge multi room les touches de transport A O contr leront les fonctions d autres appareils dans la pi ce princi pale les touches alimentation source d entr e volume silencieux et tuner contr lent la source 14 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE DE LA ZONE Il 9 Pr s lections vers le haut vers le bas ignorer piste lorsque le tuner est en cours d utilisation ces touches permettent de faire d filer la liste des stations qui ont t program m es dans la m moire de l AVR Lorsque la t l commande a t programm e pour commander un lecteur de CD ou de DVD ces touches peu vent tre utilis es pour l tape chapitre ou l avance le recul de plages O Etape disque lorsque un changeur de CD ou de DVD compatible Harman Kardon a t s lectionn ces touches activent la fonction Etape disque Augmentation baisse de volume appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le volume du sy
111. igital ou DTS ne peuvent pas l tre e L enregistrement du signal d une source Dolby Digital ou DTS n est pas possible si la source est uniquement connect e une entr e num rique de l AVR 7000 Par contre le signal analogique deux canaux de cette source peut tre enregistr voir chapitre 5 Remarques importantes concer nant la Lecture Num rique ci dessus R glage fin des niveaux de sortie Le r glage normal des niveaux de sortie de l AVR 7000 se fait au moyen de la tonalit d essai ainsi qu il a t d crit la page 25 Dans certains cas cependant il peut tre souhaitable de r gler les niveaux de sortie au moyen d un mat riel programme tel qu un disque test ou un extrait qui vous est familier Par ailleurs le niveau de sortie pour le haut parleur de graves et pour les modes st r o et VMAx ne peut tre r gl que de cette mani re Pour r gler les niveaux de sortie au moyen d un mat riel programme commencez par d terminer le mode Surround pour lequel vous voulez proc der un r glage fin des haut parleurs voir REMARQUE ci dessous d marrez votre source de mat riel programme et r glez le volume de r f rence pour les canaux avant gauche et avant droit au moyen de la touche Volume ESO Une fois le niveau de r f rence d termin appuyez sur la touche S lection canal et notez que FRONT L LEV appara t sur l Afficheur d informations principal T Pour modifier le niveau comm
112. infor mations concernant les menus pour r gler cette option REMARQUES IMPORTANTES SUR LA LECTURE NUM RIQUE 1 Lorsque la source de lecture num rique est arr t e ou interrompue provisoirement mise en marche avant rapide ou mise en recherche de chapitre les donn es audio num riques s arr tent momentan ment et les lettres de position de canal situ es dans les voyants canal haut parleur 2 clignotent Ceci est normal et n indique pas de probl me particulier que ce soit avec l AVR 7000 ou avec l appareil de base L AVR 7000 revient en mode lecture num rique d s que les donn es sont disponibles et lorsque la machine est en mode lecture standard 2 Bien que l AVR 7000 d code pratiquement tous les films DVD tous les CD et les sources HDTV il peut se faire que certaines sources num riques futures ne soient pas compatibles avec l AVR 7000 3 Notez que les programmes cod s num rique ment ne comportent pas tous un canal 5 1 audio complet Consultez le guide des programmes qui accompagne le DVD ou le disque laser pour d ter miner le type d audio enregistr sur le disque L AVR 7000 rep rera automatiquement le type de codage utilis pour le signal Surround l indiquera sur les voyants Bitstream D et sur les voyants d en tr e de canal 7 et s adapte imm diatement 4 Lorsqu une source Dolby Digital ou DTS est en cours vous ne pouvez pas normalement s lec tionner l un quelconque des modes analogiques Surro
113. ique des haut parleurs et des conditions acoustiques de votre pi ce d coute ou de votre salle de spectacle domicile Le r glage effectu en usine convient la majori t des pi ces mais certaines installations tablis sent une distance inhabituelle entre les haut par leurs avant et les haut parleurs Surround qui peut provoquer l arriv e des sons du canal avant de fa on d cal e par rapport aux sons provenant du canal Surround Voici la m thode suivre pour synchroniser les canaux avant et Surround 1 Mesurez la distance en m tres entre la posi ion de l auditeur spectateur et les haut par eurs avant 2 Mesurez la distance entre la position de l audi eur spectateur et les haut parleurs Surround 3 Soustrayez la distance aux haut parleurs Sur ound de celle aux haut parleurs avant et mul ipliez le r sultat par 3 a Lors du r glage de la temporisation pour le mode Dolby Digital Surround la temporisa ion optimale est gale au r sultat de cette soustraction Si par exemple les haut par eurs avant sont 3 m l un de l autre et que es haut parleurs Surround sont 1 m l un de l autre la temporisation optimale s ta blit 3 1 x3 6 Ainsi dans cet exemple la emporisation du Dolby Digital doit tre gl e sur 6 millisecondes b Lorsque vous r glez la temporisation pour le mode Pro Logic prenez le r sultat de la sous traction et ajoutez 15 pour obtenir la tempo risation optim
114. it en mode Dolby 3 St r o soit en mode Dolby Pro Logic 7 Cin ma Surround selon le type de source anmoins le mode Logic 7 exclusivit Harman Kardon peut tre s lectionn avec tous es enregistrements st r o et surround analo giques pour cr er des champs sonores particuli rement larges et enveloppants avec des effets panoramiques et multidirectionnels par exemple un son provenant de l arri re gauche dans les conditions originales de l enregistrement sera reproduit dans les m mes conditions en mode Logic 7 Cette fonction repr sente une am lioration sensible des conditions d coute par rapport au mode Pro Logic conventionnel REMARQUE Une fois qu un programme a t cod avec des informations Surround matricielles il garde ces informations Surround tant que le pro gramme est transmis en st r o Ainsi les films dot s d un son Surround peuvent tre d cod s via n importe quel mode Surround analogique tels que Pro Logic ou Logic 7 lorsqu ils sont transmis via des stations TV conventionnelles le c ble la t l vision par abonnement et les transmissions satellites En outre un nombre croissant de pro grammes cr s pour la t l vision d missions sportives d missions dramatiques la radio et des CD musicaux sont aussi enregistr s dans un son Surround Vous pouvez disposer d une liste de ces programmes sur le site WEB Dolby Laborato ries l adresse suivante www dolby com
115. it imm diatement au dessus ou au dessous de t l viseur ou au centre derri re un cran frontal perfor Une fois que le haut parleur du canal central a t install placez les haut parleurs avant gauche et avant droit de fa on qu ils soient aussi loign s l un de l autre que le haut parleur du canal central l est de la position d coute pr f r e Id alement les haut parleurs du canal fron tal devraient tre plac s de telle sorte que leurs tweeters ne se trouvent pas plus de 60 cm au dessus ou au dessous du tweeter du haut par leur du canal central 115 devraient galement tre plac s 0 5 m tre de votre t l viseur moins que les haut parleurs ne soient magn tiquement blind s pour viter toute interf rence avec le signal de tonalit d essai Vous pouvez consid rer selon les caract ris tiques acoustiques de votre pi ce et du type de haut parleurs que vous utilisez que les images re ues sont meilleures si vous d placez l g re ment vers l avant les haut parleurs avant gauche et droit par rapport au haut parleur central Si cela vous est possible placez tous les haut parleurs avant de facon qu ils se trouvent hauteur d oreilles lorsque vous tes assis en position d coute 20 CONFIGURATION DU SYSTEME Sur la base de ces indications g n rales vous constaterez qu il faut un peu de t tonnement exp rimental pour d terminer l emplacement exact de vos haut parleurs frontau
116. ix des modes et les canaux d entr es enregistr s sur le disque Lorsqu une source num rique est en cours d utili sation un Voyant Bitstream train binaire D s allume indiquant ainsi le type de signal en COUIS C 3 Lorsque le voyant AC 3 s allume un train binaire Dolby Digital est en cours de r cep tion Selon la piste audio s lectionn e sur le lec teur de source et le nombre de canaux du disque diff rents modes Surround sont possibles Notez que seul un canal sans haut parleurs appel audio 1 0 ou l ensemble des cinq canaux avec haut parleurs audio 5 1 ou toutes les tapes interm diaires peuvent tre enregistr es sur des pistes audio num riquement cod es Surround Voir REMARQUE ci dessous Avec toutes ces pistes l exception de l audio 2 0 seuls les modes Dolby Digital et Vmax sont disponibles Lorsque le signal Dolby Digital est constitu de deux canaux 2 0 ces deux canaux contien nent souvent des informations Surround Pro Logic Avec ces pistes l AVR 7000 commute automatiquement en mode Pro Logic mais vous pouvez teindre le mode pro Logic manuellement ou s lectionner le mode Vmax D T S Lorsqu un voyant DTS s allume un train binaire DTS est en cours de r ception Lorsque l appareil d tecte ce type de donn es seul le mode DTS peut tre utilis P CM Lorsque le voyant PCM s allume un signal de modulation par impulsions cod es PCM Pulse code Modulation est en co
117. l ments audio nouveau il est recommand d utiliser des c bles d intercon nexion de haute qualit pour conserver la quali t des signaux 1 Connectez les prises Lecture Sortie audio et vid o d un magn toscope aux prises Entr es vid o 1 9 du panneau arri re Les prises Enre gistrement Entr e audio et vid o du magn to scope doivent tre connect es aux prises Sor ties vid o 1 6 de l AVR 7000 2 Connectez les sorties audio et vid o analo giques d un r cepteur satellite d un convertis seur de TV par c ble d un poste de t l vision ou de toute autre source vid o aux prises Entr es vid o 2 4 ou Entr es vid o 3 6 3 Connectez les sorties audio et vid o analo giques d un lecteur de DVD ou de disque laser aux prises DVD 6D 4 Connectez les sorties audio num riques d un lecteur de CD ou de DVD d un r cepteur satelli te d un boitier de r seau c bl ou d un conver tisseur HDTV aux Entr es num riques optiques ou coaxiales appropri es ou 5 Connectez les prises Sorties moniteur TV du r cepteur l entr e vid o composite et S vid o de votre moniteur de t l vision ou de votre vid oprojecteur INSTALLATION ET CONNEXIONS 15 Installation et connexions 6 Si le lecteur de DVD et le moniteur sont tous les deux dot s de connexions composante vid o branchez les sorties composante du lecteur DVD sur les Entr es vid o DVD Notez que m me si les connexions composan
118. la liste des types de PTY disponibles comme indi qu ci dessus Pour simplifier la recherche de la station suivante mettant des donn es RDS utili sez les touches S lecteur de stations pr s lectionn es Pr s lections vers le haut vers le bas dean jusqu ce que R DS ONL Y appa raisse sur l afficheur 3 Appuyez sur l une des touches Accord sup rieur inf rieur EJE et le tuner commence alors balayer la bande FM vers le haut ou vers le bas afin de trouver la premi re station qui dis pose de donn es RDS correspondant la s lec tion voulue et qui a une intensit de signal acceptable pour une r ception de qualit 4 Tant que le voyant PTY D clignote l affi cheur le tuner proc de un balayage complet de la bande FM tout enti re la recherche de la sta tion suivante ayant le type de PTY voulu ainsi qu une qualit de r ception acceptable Si aucu ne station ne r pond la demande le mot NONE aucun apparait pendant quelques secondes sur l afficheur et le tuner se remet sur la derni re station FM utilis e avant la recherche NOTE Beaucoup de stations n mettent pas de codes PTY Dans ces conditions l afficheur indique la mention NONE si la touche PTY est activ e REMARQUE Certaines stations ne transmet tent que des informations sur la circulation rou ti re Pour tre identifi es comme des stations fournissant des informations sur la circulation routi re elles transmettent
119. la lumi re de voyant de pro gramme devient rouge au cours de l tape 5 ou 6 la programmation n a pas t correcte ment effectu e Reprenez partir de l tape 3 jusqu l tape 6 mais au cours de l tape 5 maintenez la touche de la t l commande origina le enfonc e pendant quelques secondes juste apr s que la lumi re du voyant du programme O devienne verte Si le voyant reste rouge et continue clignoter au cours des tapes 5 et 6 ce code ne peut pas tre int gr 7 R p ter les tapes 4 6 pour chaque touche de la t l commande originale que vous souhaitez transf rer la t l commande AVR 7000 8 Une fois que tous les codes ont t transf r s de la t l commande la t l commande AVR 7000 appuyez et maintenez la touche de s lec tion ED de l appareil enfonc e pour que l appareil soit programm et appuyez sur la touche R glage en m me temps jusqu ce que la lumi re du voyant du programme devienne orange et clignote deux fois Rel chez ensuite la touche 9 R p tez les tapes 1 8 pour toutes les autres t l commandes que vous souhaitez apprendre la t l commande AVR 7000 Effacement des codes appris La t l commande AVR 7000 vous permet de sup primer une seule commande apprise pour un appareil donn toutes les commandes apprises pour un appareil donn ou toutes les commandes apprises pour un appareil donn Notez que toutes les commandes
120. la t l commande de l AVR 7000 3 Appuyez et maintenez appuy s la fois le S lecteur d entr e ou d appareils vid o D correspondant au type d appareil entrer magn toscope TV par exemple et la touche Silencieux Maintenez les deux touches appuy es jusqu ce que le voyant rouge sous la touche du S lecteur E demeure allum Notez que l tape suivante doit se faire pendant que le voyant rouge est allum et demarrer dans les 20 secondes apr s l allumage du voyant 4 Si l appareil programmer a une fonction Marche Arr t t l commandable suivez les tapes suivantes a Pointez la t l commande de l AVR 7000 vers l appareil programmer et saisissez le premier num ro de code trois chiffres au moyen des Touches num riques 2 Si l appareil en train d tre programm s teint le code correct a t saisi Appuyez nouveau sur le S lecteur d entr e ou d appareils vid o T et notez que le voyant rouge clignote deux fois avant de s teindre pour confirmer la saisie b Si l appareil programmer ne s teint PAS continuez saisir les num ros de code trois chiffres jusqu ce que l appareil s teigne Lorsqu il s teint le code correct a t saisi Appuyez nouveau sur le S lecteur d entr e ou d appareils vid o EY EP et notez que le voyant rouge clignote deux fois avant de s teindre pour confirmer la saisie 5 Si la fonction Marche Arr t d
121. la touche syntonisation accord 1 2 pour augmenter la fr quence par incr ment de 1 ou appuyez et maintenez appuy e la touche pour rechercher une station voulue Lorsque le voyant d accord U s allume la station est correctement accord e et devrait tre entendue avec clart 5 On peut galement s accorder directement sur es stations en appuyant sur la touche Direct puis en appuyant sur les Touches Num riques qui correspondent la fr quence de a station La station voulue se trouvera automa iquement accord e apr s l entr e du dernier chiffre Si vous appuyez sur la mauvaise touche en entrant une fr quence directe appuyez sur la ouche Effacement pour recommencer REMARQUE lorsque la r ception FM d une sta ion st r o est faible la qualit audio peut tre am lior e en commutant sur mono en appuyant sur la touche Mode tuner sur la t l com mande ou en appuyant sur le S lecteur de bande du tuner E du panneau avant pendant 2 secondes jusqu ce que le voyant STEREO s teigne ll R glage des pr s lections On peut enregistrer jusqu 30 stations dans la m moire de l AVR 7000 pour pouvoir les rappe ler facilement au moyen des commandes du pan neau avant ou de la t l commande Pour m moriser une station commencez par l ac corder selon les tapes d crites ci dessus puis 1 Appuyez sur la touche M moire sur la t l commande Notez que le voyant MEMORY E s allume
122. lage afin de faire appa ra tre le menu de Configuration du mode Surround Selon le mode Surround choisi vous devrez maintenant proc der au changement de la tem porisation ou au changement de fr quence de coupure Pour les modes Dolby Digital et Dolby Pro Logic les touches A V ES vous permet tront de r gler la temporisation pour tous les autres modes ces touches vous permettront de r gler la fr quence de coupure R glage de la temporisation Si le mode Dolby Digital ou le mode Dolby Pro Logic est s lectionn vous devrez proc der au r glage de la temporisation Notez que la tempo risation n est pas r glable pour les autres modes Remarque importante une fois que la tempori sation est r gl e pour une entr e quelconque ce r glage s appliquera aussi toutes les autres entr es De plus le r glage de la temporisation Sur round doit tre uniquement r alis pour le mode Dolby Pro Logic ou le mode Dolby Digital Les autres r glages seront effectu s automatiquement En raison des diff rences de distance entre les haut parleurs des canaux avant et la position d coute par rapport celle des hauts parleurs Surround et de la position d coute le temps que met le son pour atteindre vos oreilles a partir des haut parleurs avant et des haut parleurs Surround est diff rent Vous pouvez compenser ceci par le r glage de la temporisation pour ajuster le timing pour person naliser l emplacement sp cif
123. le processus REMARQUE IMPORTANTE Le r glage des niveaux de sortie sera effectif pour toutes les entr es mais uniquement pour le mode Surround courant s lectionn Pour que ces r glages s ap pliquent tout autre mode s lectionnez ce mode avec n importe quelle entr e et r p tez l tape de r glage des niveaux d crite ci dessus Vous pourrez ainsi compenser les diff rences de niveau entre les haut parleurs qui peuvent tre dues au mode Surround s lectionn ce mode permet aussi d augmenter ou de r duire inten tionnellement le niveau de certains haut par leurs en fonction du mode Surround s lectionn Remarque Le r glage des niveaux de sortie n est pas disponible pour le mode Surround Off ou le mode Vmax puisque les haut parleurs Sur round ne sont pas utilis s aucune diff rence de niveau entre les hauts parleurs de la pi ce ne peut se produire Cela dit pour compenser les niveaux de diff rence entre les modes St r o Vmax et autres modes Surround ind pendam ment de l entr e s lectionn e les sorties peu vent tre r gl es au moyen de la proc dure de R glage Fin cf page33 idem pour les modes Surround Off st r o et Vmax Une fois que tous les r glages mentionn s dans les pages pr c dentes ont t effectu s l AVR 7000 est pr t fonctionner Bien qu il reste quelques derniers r glages effectuer nous vous conseillons de les effectuer apr s avoir cout diff rentes
124. lectionn Num ros de pr s lection Minuterie de mise en sommeil ces num ros indiquent l emplacement de m moire de pr s lection de la station en cours d utilisation Reportez vous la page 32 pour plus d informations sur les sta tions pr s lectionn es Lorsque la fonction d at tente est utilis e le chiffre qui apparait indique le nombre de minutes restantes avant que l ap pareil revienne en mode d attente M Voyant OSD Lorsque le syst me OSD est utilis ce voyant s allume pour vous rappeler que les autres voyants ne fonctionnent pas lorsque l afficheur est utilis V Voyant mode Nuit ce voyant s allume lorsque l AVR 7000 est en mode Nuit ce qui pr serve l amplitude dynamique des appareils num riques des volumes faibles 9 Voyant de syst me multi room ce voyant s allume lorsque le syst me multi room est en fonction Notez que le voyant reste allum m me si le syst me de la salle principale est en mode d attente et que tous les autres voyants sont teints Reportez vous la page 37 pour plus d informations sur le syst me multi room D Voyant st r o 0 voyant d accord Voyant Auto Afficheur d informations principal Voyant Silencieux Voyant de trafic EA voyant de texte RDS D I voyant Heure EM voyant de type de programme Voyant RDS 9 Voyants d entr e canal haut parleur ces voyants sont polyvalents ils indiquent soit le type de haut parleur s lectionn po
125. lecture a t interrompue en raison de l absence d un signal num rique et non pas en raison d un quelconque dysfonction nement de l AVR Ceci est tout fait normal et la lecture num rique reprendra une fois que la lecture aura t relanc e Mode Nuit Une des caract ristiques sp ciales du Dolby Digital est le mode Nuit qui permet que des sources d entr e AC 3 soient lues avec une intelligibilit num rique totale tout en r duisant le niveau de cr te maximal de 1 4 1 3 Ceci afin d viter que les transitions puissantes d rangent les voisins sans r duire l impact de la source num rique Le mode Nuit n est disponible que lorsque le mode Dolby Digital est s lectionn On peut passer en mode Nuit lorsqu un DVD num rique Dolby est en cours de lecture en appuyant sur la touche Mode Nuit de la t l commande Appuyez ensuite sur les touches A V pour s lectionner la version full com pression ou la version middle range du mode Nuit Pour d sactiver le mode Nuit appuyez sur les touches jusqu ce le message D range Off apparaisse dans le tiers inf rieur de l cran de visualisation et dans l Afficheur d informations principal MM Lorsque le mode Nuit est activ le voyant Mode Nuit N sera allum S lectionnez aussi le mode Nuit pour qu il soit toujours activ n importe quel niveau de com pression en utilisant les options du menu Confi guration Surround Cf page 25 pour plus d
126. les lire vous donnent en effet une id e claire de l tat de l appareil et permettent de voir facile ment quelle s lection de haut parleur de tempori sation d entr e ou num rique vous effectuez Pour visualiser les affichages sur cran assurez vous que vous avez effectu une connexion des prises Sorties vid o moniteur TV sur le panneau arri re l entr e vid o composite ou S vid o de votre t l viseur ou projecteur Afin de pouvoir visualiser les affichages de l AVR la sour ce vid o correcte doit tre s lectionn e sur l cran de visualisation REMARQUE IMPORTANTE lorsque vous visualisez les affichages sur un t l viseur de pro jection il est important de ne pas laisser ces affi chages sur l cran pendant une p riode prolon g e Tout comme pour tout cran de visualisation mais en particulier avec des projecteurs l afficha ge constant d une image statique telle que ces menus ou les images des jeux vid o peut provo quer le gravage permanent de l image dans l cran cathodique Ce type de d g t n est pas couvert par la garantie de l AVR 7000 et n est peut tre pas couvert par la garantie du t l viseur de projection L AVR 7000 est pourvu de deux modes d affichage sur cran savoir semi OSD semi affichage et full OSD affichage cran entier Lors des r glages de configuration il est recommand d utiliser le mode full OSD Ce mode permet l affichage sur l cran d un rappor
127. mment de n importe quelle entr e s lec tionn e comme les niveaux de sortie des haut par leurs les fr quences de coupure ou les temporisa tions utilis es par le processeur de son d ambiance Vous tes maintenant pr ts mettre l AVR 7000 sous tension et commencer ces derniers r glages 1 Branchez le Cordon d alimentation sur une prise secteur murale sans interrupteur 2 Appuyez sur l interrupteur principal EX de fa on ce qu il s enclenche et se trouve de niveau avec le panneau avant Notez que l indicateur d alimentation EJ devient ambr ce qui indique que l appareil est en mode attente 3 Placez les 4 piles AAA fournies dans la t l commande comme il est indiqu sur le sch ma Veillez bien suivre les indicateurs de polarit et qui se trouvent au fond du comparti ment des piles 4 Allumez l AVR 7000 soit en appuyant sur la Commande de la puissance E ou sur le S lecteur de source d entr e EE sur le pan neau avant soit par l interm diaire de la t l com mande en appuyant sur le S lecteur AVR ou l un des s lecteurs Bande CD DVD L Indicateur d alimentation E devient vert pour confirmer que l appareil est en fonction et l Afficheur d informations ER s allume galement Utilisation de l affichage sur cran L utilisation du syst me d affichage sur cran de l appareil peut vous faciliter la t che lorsque vous effectuez les r glages suivants Ces affichages faci
128. moniteur branchez sur ces sorties les entr es vid o d un projecteur ou d un moniteur Lorsqu une source branch e sur une des deux prises Entr es composants vid o QQ est s lectionn e le signal est transmis ces prises Q Entr es composante vid o 2 branchez les sorties composants vid o Y Pr Pb d un convertisseur ou d une autre source vid o sur ces prises Entr es composante vid o DVD bran chez les sorties composants vid o Y Pr Pb d un lecteur DVD sur ces prises Remarque toutes les entr es sorties compo sante peuvent aussi tre utilis es avec des signaux RGB tout comme d crit pour les signaux Y Pr Pb puis branch es sur les prises de couleur correspondante Mais cela n est vrai que tant que seules les trois lignes RGB sont utilis es et pas n importe quel signal sync sort s par ment de la source Q Entr es bande branchez ces prises sur les prises PLAY OUT d un magn tophone Q Sorties haut parleur branchez ces prises sur les bornes ou correspondantes de vos haut parleurs Lorsque vous effectuez des connexions aux bornes des haut parleurs veillez toujours respecter la polarit entre les bornes du haut parleur et celles de l AVR en branchant les bornes rouges sur le rouge et les bornes noires sur le noir Reportez vous la page 15 pour plus d informations sur la polarit des haut parleurs Entr es bande branchez ces prises sur les prises PLAY OUT d un magn tophone
129. n de signaux sync s par s en dehors des signaux RGB avec P RITEL aussi qui ne peuvent pas tre commut s et d livr s par l AVR 7000 en plus INSTALLATION ET CONNEXIONS 17 Installation et connexions Branchements du syst me et de l alimentation L AVR 7000 est concu pour une utilisation flexible avec des syst mes multi room des l ments de commande externes et amplificateurs de puissance Extension de la t l commande de la pi ce principale Si le r cepteur est plac derri re une porte de meuble pleine ou en verre fum l obturation peut emp cher le capteur de la t l commande de recevoir les instructions On peut utiliser dans ce cas le capteur de t l commande de n impor te quel appareil Harman Kardon ou d un autre appareil compatible qui n est pas couvert par la porte ou un capteur optionnel de t l comman de Connectez la Sortie infrarouge de la t l com mande de l appareil choisi ou la sortie du cap teur de t l commande la prise Entr e infrarouge de la t l commande Si d autres l ments ne peuvent recevoir les commandes un seul capteur est n cessaire suffit d utiliser le capteur de cette unit ou un ceil distant en effectuant un branchement entre la prise Sortie infrarouge de la t l commande et la prise d entr e de la t l commande d un appareil compatible compatible Harman Kardon ou autre REMARQUE tous les l ments command s distance doivent tre
130. n du cin ma et toutes les nuances des choix musi caux Avec un d codage Dolby Digital et DTS incorpor l AVR 7000 vous apporte six canaux audio discrets qui tirent parti des pistes sonores num riques des derniers titres sur DVD et LD et des derni res missions t l vis es num riques Bien que l AVR 7000 utilise des circuits num riques sophistiqu s le raccordement et le fonc tionnement de cet appareil sont extr mement simples Les connexions par codes couleurs une t l commande programmable r tro clair e et la possibilit d afficher les r glages sur cran s pa r font de l AVR 7000 un appareil facile utili ser Pour pouvoir retirer un plaisir maximum de votre nouveau r cepteur nous vous demandons instamment de prendre les quelques minutes n cessaires la lecture de ce manuel Ceci vous garantira des connexions correctes aux haut par leurs aux lecteurs et autres appareils externes De plus quelques minutes pass es apprendre les fonctions des diverses commandes vous per mettront de b n ficier de toute la puissance dont est capable l AVR 7000 Si vous avez des questions concernant ce pro duit son installation ou son fonctionnement veuillez contacter votre revendeur local Description et caract ristiques L AVR 7000 est un r cepteur A V extr mement polyvalent et complet comprenant de nom breuses options d coute En plus du d codage Dolby Digital et DTS pour source num riques un
131. ne entr e l autre D s que vous avez termin de r gler la premi re entr e vous pouvez dupliquer un grand nombre de CONFIGURATION DU SYST ME 21 Configuration du syst me r glages pour les entr es restantes L id al serait de mettre les donn es de configuration dans l ordre o ces l ments figurent dans le menu Audio Setup principal car certains r glages n cessitent une entr e sp cifique dans une option menu pr alable Les options qui suivent d crivent les r glages individuels requis pour chaque entr e N oubliez pas que d s qu une entr e est r gl e vous devez r gler toutes les autres entr es de votre syst me Configuration de l entr e La premi re tape de la configuration de l AVR 7000 consiste s lectionner une entr e Pour ce faire appuyez sur le S lecteur de source d entr e FE jusqu ce que le nom de l entr e apparaisse momentan ment dans l Afficheur d informations principal M et la DEL verte s allume c t du nom de l entr e dans Indicateur d entr e EM sur le panneau avant L entr e peut aussi tre s lectionn e en appuyant sur le s lecteur d entr e appropri de a t l commande OO Lorsque vous tes en mode full OSD pour faire es r glages de configuration appuyez une seule ois sur la touche OSD B pour faire apparaitre emenu AUDIO SETUP principal Figure Notez que le curseur se trouve c t de la igne de configuration de l entr e Appuyez su
132. nect es aux Sorties moniteur TV 2 et que le volume de la TV doit tre r duit au minimum Installation et connexions Figure 1 adaptateur P RITEL Cinch pour l coute sens du signal P RITEL gt Cinch Noir Rouge Bleu Figure 2 u a adaptateur P RITEL Cinch ES au pour l enregistrement et Vert l coute Blanc sens du signal PERITEL Cinch Figure 3 E adaptateur Cinch PERITEL pour l coute H sens du signal Cinch gt PERITEL Rouge Figure 4 5 E Noir adaptateur SCART S vid o pour l coute H Entr e m ill _ S vid o sens du signal PERITEL gt Cinch Figure 5 adaptateur P RITEL S vid o pour l enregistrement et l coute sens du signal P RITEL Cinch Noir 9 Rouge gt O Ce Jaune N Entr e S vid o 248 Sortie S vid o Figure 6 adaptateur P RITEL S vid o pour l coute sens du signal Cinch gt P RITEL Rouge QE Noir O lt Sortie S vid o Ur Y D autres couleurs sont galement possibles par exemple marron et gris Remarque importante concernant les adaptateurs Si les connecteurs cinch de l adaptateur que vo
133. nibles est grand mais il est facile de les s lectionner gr ce une t l commande r tro clair e qui peut faire fonction ner l AVR et jusqu sept autres appareils Des codes peuvent tre programm s dans la t l commande au moyen d une base de donn es interne ou d une m thode d apprentissage La souplesse et la puissance de l AVR 7000 s tendent bien au del de votre salon de t l vi sion ou de votre salle d coute priv e L AVR comprend un syst me de contr le multi zone sophistiqu qui vous permettra de s lectionner une source pour la pi ce principale et une autre pour la pi ce distante Les entr es vid o compo site et S vid o ainsi qu audio sont achemin es vers la salle distante tandis que le volume est enti rement contr l par une liaison infrarouge s par e Une t l commande s par e pour la Zone Il est fournie pour faire facilement fonc tionner l AVR 7000 partir d une pi ce distante l amplificateur puissant de l AVR 7000 utilise les technologies traditionnelles Haute Capacit en Courant HCC de Harman Kardon pour obtenir la grande gamme dynamique de tout program me s lectionn Harman Kardon a invent le r cepteur haute fid lit il y a plus de quarante ans Avec des cir cuits la pointe du progr s et une conception consacr e par l usage l AVR 7000 est le plus beau r cepteur propos par Harman Kardon E D codeurs Dolby Digital et DTS int gr s E Modes surro
134. nnexions avec un mat riel source ou des haut parleurs il est tou jours de bonne pratique de d brancher l appareil au niveau de la prise murale Ceci vite le risque d envoyer des signaux audio ou transitoires aux haut parleurs ce qui pourrait les endommager Connectez la sortie analogique d un lecteur de CD aux entr es CD REMARQUE lorsque le lecteur de CD compor te des sorties audio fixes et variables il est pr f rable d utiliser les sorties fixes moins que vous consid riez que l entr e au r cepteur est si basse que le son est parasit ou qu elle est si haute que le signal est d form 2 Connectez les prises analogiques Lecture Sor tie d une platine cassette d un enregistreur de MD de CD R ou d autre appareil audio enregis treur aux prises Entr es bande Connectez les prises analogiques Enregistrement Entr e de l enregistreur aux prises Sorties bande de l AVR 7000 3 Connectez la sortie de toute source num rique aux connexions d entr e appropri es du panneau arri re de l AVR 7000 Notez que les entr es num riques optiques et coaxiales peuvent tre utilis es avec une source Dolby Digital ou DTS la sortie d un lecteur de CD ou de MD conventionnel ou la sortie PCM d un lecteur LD 4 Connectez les Sorties num riques coaxiales ou optiques du panneau arri re de l AVR aux entr es num riques correspondantes d un enregistreur de CD R ou de MiniDiscs 5 Montez le cadre d an
135. ns FM Cette section vous aidera b n ficier au maxi mum des avantages du syst me RDS Syntonisation RDS Lorsqu une station FM est accord e et qu elle comporte des informations RDS le voyant RDS s allume et l AVR 7000 affiche automatique ment l indicatif d appel de la station ou d autres informations concernant le programme sur l Afficheur d informations principal M Options d affichage RDS Le syst me RDS est capable de transmettre un large ventail d informaions en plus de l indicatif d appel de la station qui apparait au moment o la station est accord e pour la premi re fois En fonctionnement normal du RDS l affichage indique le nom de la station le r seau d mission ou l indicatif de la station Le fait d appuyer sur la touche RSD AEB vous permet de parcourir les divers types de donn es dans l ordre suivant e l indicatif d appel de la station et d autres informations sur certaines stations priv es 1i a fr quence de la station e etype de programme PTY comme indiqu dans la liste ci dessous Le voyant PTY D s al lume lors de la r ception des donn es Un message texte Radiotext RT contenant des informations sp ciales provenant de la station d mission Notez que ce message peut d filer sur l afficheur pour permettre l affichage de messages de plus de huit caract res Selon la qualit du signal le message texte peut mettre jusqu 30 secondes appara tre
136. ns suivantes doi vent tre suivies pour vous permettre de maximiser le plaisir de votre nouveau r cepteur e Lors de la toute premi re utilisation de l AVR 7000 vous devez appuyer sur l interrupteur principal Ell du panneau avant pour mettre l appareil sous tension Ceci le met en mode d attente ainsi que l indique la couleur ambr e de l Indicateur d alimentation KJ Une fois l appareil en mode d attente vous pouvez com mencer une session d coute en appuyant sur la Commande de la puissance E ou le S lecteur de source d entr e sur EE le pan neau avant ou sur le S lecteur AVR S Notez que l Indicateur d alimentation K devient vert L appareil s allume et revient la derni re source d entr e utilis e On peut gale ment faire passer l appareil de sa position Attente sa position Marche en appuyant sur l un des S lecteurs d entr e sur la t l com mande REMARQUE Apr s avoir appuy sur les touches CD BANDE ou DVD pour mettre l appareil sous tension appuyez sur la touche S lecteur AVR pour que la t l commande contr le les fonctions de l AVR Pour teindre l appareil la fin une session d coute il suffit d appuyer sur la Commande de la puissance E sur le panneau avant ou sur la Commande d Arr t Principale B sur la t l commande L alimentation de tout mat riel branch dans le panneau arri re sur la Sortie AC avec interrupteur est coup e et l Indicateur d aliment
137. o scopes DVD etc sont s lectionn s S lecteur d entr e num rique appuyez sur cette touche pour attribuer l une des entr es num riques ou une source donn e Reportez vous la page 30 pour plus de renseignements sur la s lection des entr es num riques 12 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE PRINCIPALE D Entr es directes 6 canaux appuyez sur cette touche pour s lectionner l appareil connec t Entr es directes 6 canaux comme source S lecteurs d entr es vid o Appuyez sur l une de ces touches pour s lectionner une des sources vid o raccord e sur l AVR Une pres sion sur l une de ces touches met galement l AVR 7000 en service lorsque celui est en mode veille S lection AM FM sur le tuner appuyez sur cette touche pour s lectionner le tuner de l AVR comme appareil pour l coute Le fait d appuyer sur cette touche lorsqu un tuner est en cours d utilisation fera la s lection entre les bandes AM et FM Mode tuner appuyez sur cette touche lorsque le tuner est en cours d utilisation pour choisir entre accord automatique et manuel Lorsque cette touche est appuy e de sorte que le voyant AUTO M s teigne le fait d appuyer sur les touches d Accord EJO change la fr quence d un chelon vers le haut ou vers le bas Lorsque la bande FM est en cours d utilisa tion le fait d appuyer sur cette touche lorsque le signal d une station est faible assure la commu tation
138. ogrammes portant les logos Dolby Surround DTS Stereo UltraStereo et autres logos Surround Les pro grammes cod s Surround comprennent les vid ocassettes les films sur DVD et LD les programmes diffus s par t l vision hertzienne ou par c ble les missions radiodiffus es et les CD audio Ces modes permettent une extraction maximale des informations surrounds partir de sources st r o conventionnelles ou de programmes surround analogiques Lorsque ce mode est utilis avec un programme cod en surround le d codage est plus pr cis et plus r aliste en termes de placements des diff rents effets panoramiques Le syst me Logic 7 am liore galement la spatiali sation et l image st r o du signal lorsqu il est utilis avec des programmes musicaux convention nels Le mode Logic 7 Cin ma est pr vu pour profiter au maximum de l environnement sonore des programmes cin matographiques tandis que le Logic 7 Music utilise un proc d de d codage sp cifiquement adapt la reproduction du signal musical Utilise les informations contenues dans un programme cod Surround ou st r o deux canaux pour cr er des informations d un canal central De plus les informations qui sont normalement envoy es aux haut parleurs Surround du canal arri re sont soigneusement mix es avec celles des canaux avant gauche et avant droit pour obtenir un r alisme accru Utilisez ce mode lorsque vous disposez d un haut
139. olume FE Appuyez ensuite sur la touche OSD afin de faire appara tre le menu AUDIOSETUP principal Figure 1 Appuyez sur l une des touches w jusqu ce que le gt curseur affich l cran pointe sur la ligne CHANNEL ADJUST Appuyez sur la touche R glage pour activer le menu CHANNEL ADJUST Figure 8 UTILISATION 33 Utilisation x CHANNEL ADJUST x N gt FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT SURR RIGHT SURR LEFT SUBWOOFER RETURN TO MENU Figure 8 Lorsque le menu s affiche sur l cran de visualisa tion utilisez les touches A et w pour d placer le gt curseur affich l cran pour qu il pointe sur la station que vous voulez r gler Utilisez ensuite les touches dk ED pour r gler les niveaux de sortie Lorsque tous les r glages ont t effectu s appuyez sur les touches A w pour d placer le gt curseur affich l cran de telle sorte qu il pointe sur la ligne RETURN TO MENU appuyez ensuite sur la touche R glage pour retour ner dans le menu principal et proc der de nou veaux changements Si vous n avez plus aucun changement effectuer appuyez sur la touche OSD pour quitter le syst me menu REMARQUE les niveaux de sortie peuvent tre r gl s s par ment pour chacun des modes Sur round num rique et analogique Si vous soubal tez disposer de diff rents niveaux de r glage fin pour un mode sp cifique s le
140. on Vous devrez donc proc der un ajustement dans le menu ADVANCED SELECT pour modifier la condition par d faut afin que le volume soit tou jours le m me lorsque vous allumez l appareil Pour ce faire appuyez sur la touche OSD E afin de faire appara tre le menu AUDIO SETUP Figure 1 l cran Appuyez sur les touches jusqu ce que le curseur affich l cran pointe sur la ligne ADVAN C E D Appuyez sur la touche R glage E afin d entrer dans le menu ADVANCED SELECT Figure 9 Une fois dans le menu ADVANCED SELECT assurez vous que le curseur affich l cran pointe sur la ligne VOLUME par d faut en appuyant sur les touches A V ES autant que n cessaire Appuyez ensuite sur la touche gt B de telle sorte sur le mot O N soit mis en vidence dans l affichage vid o Appuyez ensuite une fois sur la touche w afin que le curseur affich l cran pointe sur le ligne DEFAULTVOL SE T Pour r gler le volume que vous d sirez obtenir lors de la mise sous tension de l appareil appuyez sur les touches 4 ME ou maintenez les enfon c es jusqu ce que le niveau de volume souhai FONCTIONS AVANC ES 35 Fonctions avancees t apparaisse sur la ligne DEFAULT VOL S E T Notez que ce r glage ne peut tre effectu avec les touches de r glages de volume normales REMARQUE tant donn qu au moment du r glage vous ne pouvez pas entendre le volume que vous souhaitez obtenir l
141. onfiguration de l entr e 22 Configuration du mode Surround 22 Configuration des haut parleurs 24 R glages des autres entr es 24 R glages ind pendants des entr es s lectionn es 24 R glage de la temporisation 25 Fr quence de coupure 25 R glages Mode nuit 25 R glage des niveaux de sortie 27 Utilisation 27 Fonctionnement de base 27 S lection de la source 27 Commandes et utilisation des couteurs 27 S lection du mode Surround 28 Tableau du mode Surround 29 Reproduction audio num rique 31 Utilisation du tuner D claration de conformit CE Nous soussign s Harman Consumer International 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir FRANCE d clarons sous notre responsabilit que le produit d crit dans le pr sent manuel de l utilisateur est en conformit avec les normes techniques suivantes EN 55013 6 1990 EN 55020 12 1994 EN 60065 1993 EN 61000 3 2 4 1995 32 Utilisation de la fonction RDS 34 Enregistrement sur bande 34 R glage fin des niveaux de sortie 34 Entr e directe 6 canaux 34 Sauvegarde de la m moire 35 Fonctions avanc es 35 Branchements entr es sorties du llo Carsten Olesen Harman Kardon Europe A S panneau avant 35 Luminosit de l afficheur 35 R glage du volume 36 R glages du mode semi OSD 37 Fonctionnement multi room 38 Programmation de la t l commande 38 Programmation de la t l commande avec des codes 38 Lecture du code Conventions typographiques 3
142. ons de connexion aux autres l ments et assurez vous d avoir bien d branch le cordon d alimentation du secteur D ballage Le carton et les mat riaux d emballage utilis s pour prot ger votre nouvel appareil pendant le transport ont t sp cialement con us pour le prot ger contre les chocs et les vibrations Nous vous sugg rons de conserver le carton et les mat riaux d emballage pour un d m nagement ventuel ou pour le cas o votre appareil aurait besoin d tre r par Vous pouvez aplatir le carton pour en r duire le volume avant de le ranger Vous pouvez faire ceci en coupant soigneusement les bandes pla c es sur les joints du carton et en le repliant Les autres l ments en carton peuvent tre rang s de la m me mani re Les mat riaux d emballage qui ne peuvent pas tre repli s devront tre conserv s avec le carton dans un sac en plas tique Si vous ne souhaitez pas conserver l emballage veuillez noter que le carton et les autres mat riaux de protection pour le transport sont recy clables Nous vous demandons de respecter l en vironnement et de jeter ces mat riaux dans un centre de recyclage local ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION N OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRI RE O LE CAPOT DE L APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE TRE ENTRETENU PAR L UTILISATEUR REPORTEZ VOUS AUPRES D UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFI L claie fl ch au centre d un tri
143. ormations sous la forme d une liste ou d une ic ne sur la face arri re de la pochette du disque Lorsqu un disque offre diff rents choix de pistes sonores vous devrez proc der quelques r glages sur votre lecteur de DVD g n ralement l aide de la touche S lecteur Audio ou partir de l cran de menu sur le disque pour envoyer un signal 5 1 l AVR 7000 ou pour s lectionner la piste audio appro pri e et donc le langage les pistes audio 2 0 peuvent tre lues dans tous les modes Surround m me dans le mode Logic 7 cf le voyant PCM dont il est question dans cette page Il est aussi possible que le type d un signal envoy change au cours de la lecture d un DVD Dans certains cas les pr visualisations de mat riel particulier seront seulement enregistr es en audio 2 0 alors que les fonctions principales sont dispo nibles en audio 5 1 Tant que votre lecteur DVD est r gl pour une sortie 6 canaux l AVR 7000 d tectera automatiquement les changements de trains binaires et du comptage de canaux et les indiquera au moyen des voyants Les lettres utilis es par les voyants d entr e Canal Haut parleur A clignotent pour signa ler l interruption d un train binaire Cela se pro duit lorsqu une source d entr e num rique est s lectionn e avant que la lecture ne commence ou lorsqu une source num rique telle qu un DVD est mise en mode Pause Les voyants clignotants vous signalent que la
144. oter pen dant 6 secondes et que la lumi re rouge s teint Notez que n importe quelle touche de la t l com mande sauf la touche AVR les s lecteurs d entr e CDI cassettes DVD ou les s lec teurs de t l commande vid o P et la touche lumineuse peut recevoir un code de t l commande d une autre t l commande La Fonction Mise Sous Tension si elle est diff rente de la fonction Mise hors tension apprise la touche Marche Arr t habituellement asso ci e aux S lecteurs de sortie 69 peut tre appris n importe quel touche qui n a pas t charg e d une autre fonction pour l appa reil s lectionn exemple Test 5 Tant que le t moin du voyant de programme O clignote appuyez sur et maintenez enfonc e la touche de la t l commande originale que vous souhaitez apprendre dans la t l commande AVR7000 Lorsque la lumi re du voyant de pro gramme devient vert rel chez la touche Notez que le voyant de programme redeviendra orange et clignotera nouveau 6 Pendant 5 secondes appuyez sur la m me touche de la t l commande originale afin de v ri fier que le code de la t l commande a bien t appris La lumi re du voyant de programme O deviendra verte et clignotera deux fois puis redeviendra orange indiquant ainsi que la pro grammation a t correctement effectu e PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE 39 Programmation de la t l commande REMARQUE Si
145. parleur de canal central mais pas de haut parleur Surround Le traitement Surround utilise un d codage Surround matriciel pour simuler un film ordinaire ou la sc ne d un th tre Ces deux modes offrent deux choix de d codage Surround matriciel qui simule la riche atmosph re d une salle de concert de dimensions moyenne Hall 1 ou d une grande salle de concert ou d op ra Hall 2 Le mode VMAx brevet Harman Kardon permet de recr er un espace sonore tridimensionnel lorsque seulement deux enceintes droite et gauche sont utilis es Le mode VMAx recr e l ambiance procur e par des enceintes surround et centrale Ce mode coupe tout traitement Surround et propose une pr sentation pure des canaux gauche et droit des programmes st r o deux canaux 28 UTILISATION PLAGE DE TEMPORISATION Centre 0 5 ms 0 ms par d faut Surround 0 15 ms 0 ms par d faut Temporisation non ajustable 15 30 ms 15 ms par d faut Temporisation non ajustable Pas de canaux Surround Temporisation non ajustable Temporisation non ajustable Pas de canaux Surround Pas de canal Surround Utilisation La s lection d un mode Surround d pend des go ts personnels autant que du type de source et de programme Des images de cin ma ou des programmes de TV par exemple comportant le ogo d un des principaux proc d s de codage Sur round tels que Dolby Surround DTS St r o ou Ultrastereo devraient tre pass s so
146. r branchez cette prise sur l entr e correspondante de l ampli Sorties pr amplificateur lorsque les broches des cavaliers qui relient ces sorties aux Entr es amplificateur f sont retir es vous pouvez brancher ces prises sur un amplificateur de puissance externe Sorties audio num riques connectez Ces prises au connecteur d entr e num rique correspondant sur un enregistreur num rique tel qu un enregistreur de CD R ou de MiniDiscs Entr es num riques coaxiales connec tez la sortie num rique coaxiale d un lecteur de DVD d un r cepteur HDTV ou d un lecteur de LD de MD ou de CD ces prises Le signal peut tre un signal Dolby Digital un signal DTS ou une source PCM num rique standard Entr es num riques optiques connec tez la sortie num rique optique d un lecteur de DVD d un r cepteur HDTV ou d un lecteur de LD de MD ou de CD ces prises Le signal peut tre un signal Dolby Digital un signal DTS ou une source num rique standard A Sortie infrarouge de la t l commande cette connexion permet au capteur IR du r cep teur de servir d autres appareils command s distance Branchez cette prise sur la prise IR IN d un appareil compatible Harman Kardon ou autre Entr e infrarouge multi room connec tez la sortie d un capteur IR dans une pi ce dis tante cette prise pour faire fonctionner le sys t me de commande multi room de l AVR 7000 Entr e infrarouge de l
147. r e en service ou sur n importe quel S lec teur d entr e CD Tape ou DVD ceci commutera galement l entr e CD Tape ou DVD pour le mettre hors service appuyez sur la touche Mute Votre CD ou DVD sera mis en service en appuyant sur la touche correspondante du S lecteur d entr e pour le mettre hors service utilisez la touche Mute e Rappelez vous de s lectionner le S lecteur O OD appropri avant de changer les fonctions de l autre appareil Cette remarque est galement valide pour l AVR plus forte raison si ce dernier a t mis en service par les touches CD Tape ou DVD 4 Quand toutes les tapes ont t effectu es appuyez sur la touche Sommeil B pour enre gistrer la programmation Le voyant rouge situ sous le S lecteur sur lequel vous avez appuy pr alablement va clignoter deux fois pour ensuite s teindre Programmation de la t l commande Exemple Pour programmer la mise en service simultan e de votre t l viseur et de votre r cep teur satellite partir de l AVR 7000 maintenez la touche SAT macro 2 appuy e tout en pressant la touche Mute jusqu ce que le voyant rouge situ sous la touche SAT s allume appuyez ensuite sur la touche Power Appuyez ensuite sur la touche S lecteur AVR ER ou sur n importe quelle touche S lecteur CD Tape ou DVD pour mettre l AVR en service et pour s lectionner une des entr es CD magn tophone ou DVD Appuyez
148. r le un second magn toscope Avant de suivre les tapes de programmation normales pour l introduction directe du code trois chiffres ou l introduction du code au moyen de la m tho de de recherche automatique vous devez en pre mier lieu r affecter la touche en proc dant de la mani re suivante 1 Appuyez en m me temps sur le S lecteur d entr e ou d appareils vid o ED que vous voulez r affecter et sur la touche Silencieux jusqu que le voyant rouge s allume sous le S lecteur de commande d appareil 2 Appuyez sur le S lecteur d entr e ou d appareils vid o EY EP pour la fonction que vous voulez programmer dans la touche r affect e 3 Saisissez le code trois chiffres du modele sp cifique que vous voulez faire fonctionner au moyen de la touche r affect e 4 Appuyez nouveau sur le m me S lecteur d entr e ou d appareils vid o E ED que celui qui a t appuy lors de l tape 1 afin d enregistrer la s lection Exemple pour utiliser la touche AUX pour faire fonctionner un second magn toscope commen cez par appuyer en m me temps sur le S lecteur de commande d appareil AUX et sur la touche Silencieux jusqu ce que le voyant rouge s allume sous la touche AUX Ensuite appuyez sur la touche VCR puis sai sissez le code trois chiffres correspondant au mod le sp cifique que vous voulez contr ler Enfin appuyez nouveau sur la touche AUX PROGRAMMATION DE
149. r la ouche R glage pour avoir acc s au menu Le menu INPUT SETUP Figure 2 s affiche Appuyez sur les touches 4 DE jusqu ce que le nom de l entr e souhait e apparaisse dans l cran vid o en surbrillance et soit indiqu dans l Indicateurs d entr e E sur le panneau avant c t de la DEL verte pr s du nom de l entr e voulue Si l appareil utilise des entr es analogiques gauches droites aucun r glage suppl mentaire n est n cessaire gt INPUT NN DIGITAL RETURN TO MENU A Figure 2 Si vous souhaitez associer une des entr es num riques la source s lectionn e appuyez sur la touche de la t l commande tandis que le menu INPUT SETUP Figure 2 est affich et notez que le curseur qui est sur l cran des cend sur la ligne DIGITAL IN Appuyez sur les touches dk DE jusqu ce que le nom de l entr e num rique souhait e s affiche Pour retourner l entr e AN AL 0 appuyez sur les touches jusqu ce que le mot Analog analogique apparaisse Lorsque l entr e correc te s affiche appuyez une fois sur la touche w pour que le gt curseur apparaisse c t de 22 CONFIGURATION DU SYST ME RETURN T 0 MENU puis appuyez sur la touche R glage ou appuyez sur la touche A jusqu ce que le curseur soit c t de INPUT et s lectionnez une autre entr e configurer avec les touches DEN Pour modifier l entr e num rique tout moment
150. ran pointe sur la ligne RE TURN TO MENU Appuyez ensuite sur la touche R glage pour arr ter le bruit test et retourner dans le menu principal AUDIOSETUP Les niveaux de sortie peuvent aussi tre r gl s n importe quel moment au moyen des touches s par es et du mode semi OSD Pour ce faire appuyez sur les touches Test de tonalit S lection D s que la touche est enfon c e la tonalit d essai commence circuler comme il est indiqu auparavant Le canal correct duquel le bruit test doit tre entendu sera affich dans le tiers inf rieur de l cran de visualisation et de l Afficheur d informations Principal Pendant que le bruit test circule la position du canal indiqu sera aussi signal e dans les Voyants d entr e Canal Haut parleur z par une lettre clignotante l int rieur du canal cor rect Augmentez le Volume HEY jusqu ce que vous perceviez clairement le bruit Pour r gler les niveaux de sortie appuyez sur les touches de s lection du panneau avant EJ ou sur les touches A w jusqu ce que le niveau souhait soit affich sur l afficheur ou sur l cran Une fois les touches rel ch es le test bruit recom mencera circuler au bout de 5 secondes Lorsque tous les canaux ont atteint le m me niveau de sortie baissez le volume E D jusqu environ 40 dB appuyez ensuite sur les touches Test de tonalit S lection ECH pour couper la tonalit d essai et cl turer
151. riciel ou un signal st r o analogique stan dard est en cours d utilisation seuls les voyants et R s allumeront puisque les signaux ana logiques sont seulement dot s d un canal gauche et d un canal droit respectivement m me les enregistrements Surround transportant de l in formation num rique surtout dans les canaux droite et gauche uniquement Utilisation Cependant les signaux num riques peuvent tre constitu s d un 6 canaux diff rents selon le mat riel programme la m thode de transmission et la mani re dont ls ont t cod s Lorsqu un signal num rique est en cours les lettres repr sentants les diff rents indicateurs s allumeront en r ponse au signal sp cifique en cours de r ception Il est important de noter que m me si le mode Dolby Digital par exemple est d sign sous le nom de syst me 5 1 tous les DVD num riques Dolby les pistes audio s lectionn es dans les DVD ou tous les autres programmes num riques Dolby ne sont pas cod s pour le sys t me 5 1 Ainsi il est normal pour un DVD dot d une piste sonore Dolby Digital de ne d clen cher que les voyants L et REMARQUE De nombreux disques DVD sont enregistr s avec les deux versions 5 1 et 2 0 de la m me piste sonore La version 2 0 est souvent utilis e avec d autres langages Au cours de la lecture d un DVD assurez vous toujours du type de mat riel sur le disque La plupart des disques pr sente ces inf
152. rleurs avec au moins deux satellites avant et un haut parleur de graves connect s aux bornes de haut parleurs avant est utilis le haut parleur de graves doit tre r gl sur 9 Une fois que toutes les s lections de haut par leurs ont t effectu es appuyez sur la touche w puis sur la touche R glage pour reve nir au menu principal 10 La configuration des haut parleurs peut tre modifi e tout moment sans utiliser le mode full OSD en appuyant sur la touche S lection haut parleur PE sur le panneau avant ou sur en sur la t l commande Le message F N T SPEAKER apparait sur le tiers inf rieur de l afficheur et sur l Afficheur d informations principal Y Vous avez cing secondes pour appuyer sur les touches de 4 s lection E sur le panneau avant ou sur les touches de la t l commande pour s lectionner une position diff rente pour le haut parleur ou appuyez sur le bou ton R glage El pour lancer le r glage des haut parleurs avant droit et gauche Une fois que le bouton R glage El a t appuy et que le syst me est pr t modifier le r glage des haut parleurs l cran activ et l Affi cheur d informations principal M affiche ront le message FN T LARGE ouFNT SMALL en fonction du r glage courant Appuyez sur les 4 touches de s lection E sur le panneau avant ou sur les touches A V de la t l commande jusqu ce que le r gla ge souhait s affic
153. rminer quel est exactement ce code pour qu il puisse tre facilement ressaisi en cas de besoin Vous pouvez galement lire les codes pour v rifier quel appareil a t programm avec telle touche du S lecteur de commande 1 Appuyez et maintenez appuy s la fois le S lecteur d entr e ou d appareils vid o O ED correspondant au type d appareil entrer magn tophone TV par exemple et la touche Silencieux Maintenez appuy es les deux touches jusqu ce que le voyant rouge sous la touche demeure allum Notez que l tape suivan te doit se faire pendant que le voyant rouge est allum et d marrer dans les 20 secondes apr s l allumage du voyant 2 Appuyez sur la touche S lecteur d entr e num rique Sortie EY Le voyant rouge sous le S lecteur d entr e ou d appareils vid o clignote selon une s quence qui corres pond au code trois chiffres avec une pause d une seconde entre chaque chiffre Comptez le nombre de clignotements entre chaque pause pour d terminer le chiffre du code Un clignote ment correspond 1 deux clignotements est le chiffre 2 et ainsi de suite Dix clignotements signi fient 0 Exemple un clignotement suivi d une pause d une seconde suivie de six clignotements suivis d une pause d une seconde suivie de dix clignote ments indiquent que le code est 160 Pour r f rence ult rieure inscrivez ici les codes d initialisation des appareils de votre syst me CD TAPE SAT
154. rocessus de modification du niveau d en tr e ou de volume pour la deuxi me zone Reportez vous la page 37 pour plus de rensei gnements sur le syst me Multi room Temporisation Canal pr c dent appuyez sur cette touche pour lancer le proces sus du r glage des temporisations utilis es par l AVR 7000 lors du traitement du son Surround Apr s avoir appuy sur cette touche les tempori sations sont saisies en appuyant sur la touche R glage puis en utilisant les touches A V pour modifier le r glage Appuyez nou veau sur la touche R glage pour terminer le pro cessus Reportez vous la page 24 pour plus de renseignements Touche gt appuyez sur cette touche pour modifier le r glage ou la s lection des menus si des appareils pilot s par menus TV magn to scope DVD etc sont s lectionn s D S lection haut parleur appuyez sur cette touche pour d marrer la configuration du Syst me de gestion des basses de l AVR 7000 pour utilisation avec le type de haut parleurs de votre syst me Une fois la touche appuy e utili sez les touches A V pour s lectionner le canal que vous voulez r gler Appuyez sur la touche R glage E puis s lectionnez le type de haut parleur voir page 23 pour plus de pour plus de renseignements S lecteur mode Surround appuyez sur cette touche pour lancer le processus de modifi cation du mode Surround puis sur les touches A V pour s l
155. rogramm e pour les codes d un autre appareil cette touche est galement utilis e pour le mode Auto Search veuillez vous reporter la page 38 pour plus d informations concernant la pro grammation de la t l commande S lecteurs appareils vid o appuyez sur l une de ces touches pour utiliser la t l com mande pour commander les fonctions de l appa reil indiqu sur la touche Reportez vous la page 38 pour plus de renseignements sur la pro grammation de la t l commande pour faire fonctionner ces appareils Fen tre metteur infrarouge pointez cette fen tre vers l AVR 7000 en appuyant sur les touches de la t l commande pour v rifier que les commandes infrarouge sont bien recues Touche RDS lorsqu une station FM RDS est accord e appuyez sur cette touche pour s lectionner le service RDS indiqu sur l afficha ge voir page 32 pour plus de renseignements sur le RDS REMARQUE tant donn que n importe laquelle des touches de t l commande appuy es est active avec l appareil s lectionn la touche S lecteur ED correspondante s allume bri vement en rouge pour confirmer votre s lec tion FONCTIONS DE LA T L COMMANDE PRINCIPALE 13 Fonctions de la telecommande de la zone VID 1 VID2 sono harman kardon Arr t S lecteur AVR S lecteurs d entr e Commandes de transport Accord sup rieur inf rieur
156. s de commande qui font partie int grante de la t l commande ou en apprenant les com mandes des autres t l commandes Avant d uti liser la t l commande avec d autres appareils suivez les instructions donn es aux pages 38 49 pour programmer les codes corrects pour les appareils de votre syst me ll est galement important de ne pas oublier qu un grand nombre des touches de la t l com mande ont des fonctions diff rentes suivant l ap pareil s lectionn au moyen des s lecteurs de commande d appareil Les descriptions donn es ici se rapportent principalement aux fonctions de la t l commande lorsqu elle est utilis e pour faire fonctionner 7000 Reportez vous la page 39 pour des renseignements sur les autres fonctions des touches de la t l commande O Voyant de programme ce voyant trois couleurs est concu pour vous guider travers la proc dure des commandes d apprentissage d une t l commande dans la m moire des codes de la t l commande de l AVR Reportez vous a page 39 pour plus d informations sur l ap prentissage des codes infrarouges S lecteur AVR une pression sur cette ouche commute la t l commande pour qu elle puisse commander les fonctions de l AVR Si l AVR est en mode d attente elle le met ga ement en fonction O S lecteurs d entr e Bande CD DVD le ait d appuyer sur l une de ces touches effectue rois op rations en m me temps Si l AVR n est pas allum c
157. s souhaitez proc der d autres modifica tions dans le menu principal appuyez sur les touches A w EY jusqu ce que le curseur affich l cran pointe sur la ligne RETURN Si vous n avez plus d autres modifications effectuer appuyez sur la touche OSD pour quitter le menu syst me Fonctionnement multi room L AVR 7000 est enti rement quip pour servir de centre de commande permettant un fonction nement multi room sophistiqu avec des cap teurs infrarouges IR externes en option TV des haut parleurs et des amplificateurs de puissance distants Bien que certaines installations multi room n cessitent les services d un installateur exp riment il est possible pour le bricoleur moyen d installer un simple syst me dans une pi ce distante Installation La cl du fonctionnement dans une pi ce distan te est de relier la pi ce distante l emplacement de l AVR 7000 au moyen d un fil concu pour un r cepteur infrarouge et des haut parleurs ou un amplificateur et un t l viseur Pour des instruc tions d installation compl tes pour une utilisa tion multi room reportez vous la page 15 Montage multi room Une fois que les connexions audio et de la liai son IR ont t effectu es il faut configurer l AVR 7000 en vue d un fonctionnement multi room en suivant les tapes indiqu es ci dessous Appuyez sur la touche OSD pour faire apparaitre le menu M IN AUDIO SETUP l
158. sonores en raison des brusques transitions des basses aux sons de gamme plus hautes s lectionnez un r glage plus lev que le r glage par d faut Pour tous les modes l exception du mode Dolby Digital l installation SURROUND est alors termin e Pour le mode Dolby Digital un ajuste ment suppl mentaire doit tre effectu Appuyez sur la touche w pour atteindre la ligne NIGHT MODE R glages Mode Nuit Une des caract ristiques sp ciales du Dolby Digi tal est le mode Nuit qui utilise un processus sp cial permettant de pr server la gamme dyna mique et la compr hensibilit totale de la bande sonore des films tout en r duisant le niveau de cr te maximal Ceci permet d viter que des tran sitions puissantes ne d rangent les voisins sans r duire l impact de la source num rique Le mode Nuit n est disponible que lorsque le mode Dolby Digital est s lectionn Pour proc der quelques ajustements du mode Nuit partir du menu assurez vous que le gt cur seur pointe bien sur la ligne Nuit du menu SURROUND SETUP Appuyez ensuite sur les touches MED pour s lectionner les diff rents r glages OFF Lorsque OFF est dans la vid o mise en vidence le mode Nuit ne fonctionne pas M ID Lorsque MID est dans la vid o mise en vidence une compression moyenne est appli qu e X Lorsque MAX est dans la vid o mise en vidence un algorithme de compression plus s v re est appliqu
159. source d entr e Cette flexibilit vous permet d adapter l coute de chaque source et de demander l AVR de les m moriser Cela signifie par exemple que vous pouvez associer diff rents modes Surround et entr es num riques et analogiques avec diff rentes sources ou r gler dif f rentes configurations de haut parleurs avec les modifications apporter au syst me de gestion des basses D s que les r glages auront t faits ils seront automatiquement rappel s d s que vous s lectionnerez une entr e Les r glages en usine de l AVR 7000 sont effectu s de mani re ce que toutes les entr es soient r gl es pour une source analogique avec la st r o en tant que mode Surround les haut parleurs avant droit et gauche tant r gl s sur large les modes Surround autres haut parleurs sur small et un haut parleur de graves tant connect Avant d utiliser l appareil vous aurez probablement envie de modifier ces r glages sur la plupart des entr es pour que la configuration refl te bien l utilisation des entr es num riques ou analogiques le type de haut parleurs install s et le mode Surround N ou bliez pas que ces r glages une fois faits il n est pas n cessaire d intervenir outre mesure sauf lors du changement des composants Pour que ce processus soit aussi rapide et simple que possible nous vous sugg rons d utiliser le mode full OSD avec les menus affich s l cran et de vous d placer d u
160. sque la s lection t effectu e appuyez sur la touche w une fois afin que le curseur affich l cran pointe sur la ligne MULTI VOL Une fois sur la ligne MU L T I VOL appuyez sur les touches dk MED ou maintenez les enfonc es jusqu ce que le niveau de volume souhait du syst me multi room soit valid N UTILISEZ PAS les touches de r glage de volume normales pour r aliser ces diff rents r glages Lorsque tous les r glages n cessaires l installation du multi room ont t effectu s appuyez sur les touches a v jusqu ce que le gt curseur affich l cran pointe sur la ligne RETURNTOMAINMENU Si vous n avez de r glages suppl mentaires effectuer appuyez sur la touche OSD B pour quitter le syst me menu Fonctionnement multi room Pour activer l alimentation la pi ce distante appuyez sur la touche Multi room de la t l commande Ensuite appuyez sur la touche R glage Appuyez sur les touches pour mettre en fonction ou hors fonction le syst me multi room Lorsque le syst me multi room est en fonction le voyant Multi 9 s illu minera dans l Afficheur d informations PX et l afficheur d informations principal M ou le syst me OSD afficheront MULTI ON Appuyez sur la touche R glage deux fois pour entrer le r glage Lorsque le syst me multi room est en fonction les entr es audio et vid o s lectionn es dans le menu d installation multi room Figure 10
161. st me si vous utilisez la t l commande dans la m me pi ce que l AVR Si vous l utilisez dans une pi ce distante avec un capteur connect la prise Entr e infrarouge multi room 3 cette touche permet d aug menter ou de diminuer le volume dans la pi ce distante O Silencieux lorsque vous utilisez la t l commande dans la m me pi ce que 7000 appuyez sur cette touche pour rendre momenta n ment silencieux l appareil Lorsque vous l utili sez dans une pi ce distante avec un capteur connect la prise Entr e infrarouge multi room 63 cette touche permet de rendre momentan ment silencieuse la source dans la piece distante uniquement Rappuyez sur cette touche pour restaurer le volume pr c dent et le volume de la deuxi me zone tant donn qu une connexion existe avec les prises de sor ties multi room B Reportez vous la page 37 pour plus d informations sur l utilisation du sys teme multi room Installation et connexions Apr s avoir d ball l appareil et l avoir plac sur une surface solide capable de supporter son poids il vous faudra effectuer les connexions votre mat riel audio et vid o Branchement des appareils audio Nous vous recommandons d utiliser des c bles d interconnexion de haute qualit lorsque vous effectuez des connexions avec votre mat riel source et les appareils d enregistrement pour conserver l int grit des signaux Lorsque vous effectuez des co
162. ste suivante contient les abr viations utilis es pour indiquer chaque type de programme accompa gn d une explication e RDS ONLY e TRAFFIC e NEWS nouvelles e AFFAIRS actualit e INFO informations e SPORT sport e EDUCATE missions ducatives e DRAMA missions dramatiques CULTURE culture e SCIENCE science e VARIED missions diverses e POPM musique pop ROCKM musique rock eM 0 R M musique tout public e LIGHTM musique classique l g re e CLASSICS musique classique s rieuse e OTHERM autres musiques e WEATHER m t o e FINANCE missions financi res e CHILDREN missions pour enfants e SOCIALA affaires sociales e RELIGION missions religieuses e PHONE IN tribune libre e TRAVEL tourisme et voyages e LEISURE loisirs e JAZZ musique jazz Utilisation e COUNTRY musique country e NATION musique nationale e OLDIES chansons et musiques r tro e FOLKM musique folk folklore e DOCUMENT documentaires e TEST test d Urgence e ALARM informations d urgence Vous pouvez rechercher un certain type de pro gramme PTY de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche RDS jusqu ce que le PTY en cours apparaisse sur l Afficheur d informations principal M 2 Pendant que le PTY est affich appuyez sur les touches S lecteur de stations pr s lection n es Pr s lections vers le haut vers le bas Je ou maintenez la appuy e pour parcourir
163. sur le panneau avant Notez que les lignes de donn es situ es c t des options indiqu es dans l cran contiennent des chiffres ou une s rie de tirets en fonction de la possibilit de r glage du param tre sp cifique Par exemple les param tres Temporisation centre et Mode nuit ne sont r glables que pour Dolby Digi tal et Temporisation n est r gl que pour Dolby Digital et Dolby Pro Logic Quant la Fr quence de coupure elle est r glable dans tous les modes Notez aussi que Dolby Digital et DTS apparaissent seulement comme options Figure 4 si une entr e num rique a t pr c demment s lectionn e Les r glages des param tres Temporisation Fr quence de coupure et Mode nuit qui sont ind pendants des entr es s lectionn es seront d crits dans le chapitre suivant la page 24 Configuration des haut parleurs Les r glages pr c dents indiquent l AVR 7000 quels sont les types de haut parleurs en cours d utilisation ce qui est important pour adapter les r glages qui d terminent quels sont les haut parleurs qui recoivent les informations en basses fr quences basses Pour chacun de ces r glages utilisez le r glage L AR GE si les haut parleurs pour une position particuli re sont des haut par leurs traditionnels reproduisant toute la gamme sonore et capables de reproduire les sons inf rieurs 100 Hz Utilisez le r glage SMALL pour les haut parleurs plus petits gamme de fr quen
164. syst me de montage sup portent le poids de l appareil W Assurez vous que l appareil dispose de suffi samment d espace au dessus et au dessous pour lui assurer une bonne ventilation Si cet appareil doit tre install dans un meuble ou dans tout autre environnement clos assurez vous que la circulation d air est suffisante dans l appareil Un ventilateur peut s av rer n cessaire dans certaines circonstances E Ne placez pas l appareil sur un tapis lll vitez une installation dans des endroits tr s froids ou tr s chauds ou dans un endroit directement expos aux rayons solaires ou pr s d un syst me de chauffage M vitez des lieux humides Wi N obstruez pas les fentes de ventilation du dessus de l appareil et ne placez pas d objets dessus Nettoyage Lorsque l appareil est sale nettoyez le avec un tissu propre doux et sec Si n cessaire utilisez un tissu doux imbib d eau l g rement savon neuse puis un autre chiffon imbib d eau claire S chez imm diatement avec un chiffon sec NE JAMAIS utiliser de benz ne de nettoyants a ro sols de diluant d alcool ou tout autre agent nettoyant volatile N utilisez pas de nettoyants abrasifs car ils peuvent endommager le fini des parties m talliques vitez de vaporiser un insec ticide pr s de l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR D placement de l appareil Veillez avant de d placer l appareil bien d brancher les cord
165. t correctement m moris lorsque l ap pareil s teint Si tel n est pas le cas remettez l ap pareil imm diatement en service et appuyez de mani re r p t e sur le S lecteur de mode Surround pendant que le S lecteur d en tr e ou de sources vid o EJE est encore rouge Cette proc dure permet de balayer les codes existants observez la r action de l appareil durant cette op ration le code est correctement m moris lorsque l appareil s teint 5 Appuyez nouveau sur le S lecteur d entr e ou d appareils vid o Ehe et notez que le voyant rouge clignote deux fois avant de s teindre pour confirmer la saisie 6 Essayez toutes les fonctions de la t l comman de pour vous assurer que l appareil fonctionne Gardez l esprit que de nombreux fabricants utili sent un certain nombre de combinaisons diff rentes de codes et qu il est une bonne id e de s assurer que la commande d alimentation n est pas seule fonctionner mais que les commandes de volume de canaux et de transport fonctionnent comme elles le doivent Si les fonctions ne mar chent pas toutes correctement vous pouvez avoir besoin de proc der la recherche automatique d un code diff rent ou de saisir un code au moyen de la m thode d introduction directe de code Lecture du code Une fois qu un code a t entr au moyen de la m thode de recherche automatique il est toujours Programmation de la t l commande pr f rable de d te
166. t vous pourriez devoir utiliser un code de t l com mande diff rent 7 Si l appareil ne r agit aucun code saisi si le code pour votre appareil ne se trouve pas dans les tables de ce manuel ou si les fonctions ne mar chent pas toutes correctement essayez de pro grammer la t l commande avec la m thode de recherche automatique Remarque concernant l utilisation de la t l com mande de l AVR 7000 avec le lecteur graveur de CD Harman Kardon CDR 2 La t l commande est programm e d usine avec les codes permettant de contr ler les lecteurs CD Harman Kardon Cette m me t l commande permet de contr ler la plu part des fonctions du lecteur graveur CDR 2 veuillez vous reporter la liste des fonctions page 34 en entrant le code 002 par l interm diaire de la touche de S lection CD Pour retourner la fonction initiale de contr le de CD le code 001 doit tre programm de la m me fa on M thode de recherche automatique Si l appareil que vous voulez inclure dans la t l commande de l AVR 7000 ne figure pas dans les tables de codes de ce manuel ou si le code ne semble pas fonctionner correctement vous pouvez souhaiter programmer le bon code au moyen de la m thode de recherche automatique d crite ci des sous Notez que cette m thode ne fonctionne 38 PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE qu avec les appareils dont les fonctions Marche Arr t sont t l commandables 1 Allumez l appareil que
167. t d tat comple ou d une liste compl te d options ce qui facilite la visualisation des options disponibles et l ex cution des r glages sur l cran Le mode semi OSD uti lise des affichages d une ligne seulement Le syst me d affichage cran entier et les menus sur cran facilitent les r glages car ils permetten l affichage complet de chaque option Notez cependant que lors de l utilisation du mode ful OSD les s lections menu n apparaissent pas dans l Afficheur d informations EX M Lors de l utilisation du systeme de menus OSD OSD ON appara t dans l Afficheur d informations principal M et le Voyant OSD M s allume pour vous rappeler d utiliser un cran vid o Lorsque le mode semi OSD est utilis avec des touches de configuration s par es l cran affich contient une seule ligne de texte avec la s lection menu courante Cette s lection apparait aussi dans l Afficheur d informations principal M Notez que les touches fl ch es horizontales M ne peuvent pas tre utilis es avec le mode semi OSD Les r glages doivent tre effectu s en appuyant sur la touche de configura tion s par e appropri e p ex S lection haut parleur ein et les options doivent tre s lectionn es p ex Haut parleur du centre avec les 4 gt Touches de s lection E sur le pan neau avant ou A V sur la t l commande puis sur la touche R glage E pour confir mer Le r glage peut ensuit
168. tenne AM fourni avec l appareil de la mani re indiqu e ci dessous Branchez le sur les bornes vis AM et GND 6 Branchez l antenne FM fournie sur la prise FM 75 Ohms l antenne FM peut tre une antenne de toit une antenne int rieure alimen t e ou une antenne filaire ou encore un bran chement d un syst me par c ble Notez que si l antenne ou le branchement utilise un c ble paires sous plomb de 500 Ohms il faut que vous utilisiez l adaptateur 500 Ohms 75 Ohms pour le branchement 7 Connectez les sorties des haut parleurs avant central et Surround aux haut parleurs corres pondants Nous sugg rons que vous utilisiez un c ble haut parleur de haute qualit pour que tous les signaux audio soient transport s vers vos haut parleurs sans perte de clart ou de r solution Il existe de nombreuses marques de c bles pour haut parleurs et le choix du c ble peut tre influenc par la distance entre le r cepteur et les haut parleurs le type de haut parleurs que vous utilisez vos pr f rences personnelles et d autres facteurs Votre fournisseur ou votre installateur est une pr cieuse source de renseignements consulter pour choisir le c ble qui convient Quelle que soit la marque de c ble choisie nous vous recommandons d utiliser un c ble multi brins fins en cuivre d un diam tre sup rieur 2 5 mm Un c ble de 1 5mm de diam tre peut tre utilis pour de petites longu
169. tes les commandes apprises d un seul appareil proc dez comme suit 1 Appuyez simultan ment sur les touches Sor ties et S lecteur Vid o ED de l appareil que vous souhaitez d nuer de ses commandes et sur le touche R glage Lorsque la lumi re du voyant du programme devient orange et que le s lecteur d appareil devient rouge rel chez les touches 2 Appuyez sur la touche Lumi re D et main tenez la enfonc e jusqu ce que la diode rouge situ e sous le s lecteur d appareils clignote 5 fois Rel chez ensuite la touche Lumi re 3 Notez que la lumi re du voyant de pro gramme clignotera deux fois et que la lumi re rouge situ e sous le s lecteur s teindra 4 La lumi re du voyant de programme deviendra orange indiquant ainsi que toutes les informations apprises aux diff rentes touches de l appareil ont t supprim es A cet instant la diode rouge situ e sous le s lecteur d appareil s teindra nouveau 5 Appuyez simultan ment et maintenez le s lec teur d appareil et la touche R glage jusqu ce que la lumi re de voyant du pro gramme devienne orange et clignote deux fois et que la diode rouge situ e sous le s lecteur d appareil s teigne Les commandes pour l appareil sont d sormais supprim es et le pro cessus est termin Pour supprimer TOUTES les commandes apprises rentr es au pr alable dans les touches AVR CD BANDE SAT TV VCR et AUX proc de
170. tions de l AVR mais aussi la plupart des grandes marques d appareils audio et vid o tels que des lecteurs de CD des magn tophones des t l vi seurs des boitiers de r seaux c bl s des magn toscopes des r cepteurs satellite et d autres qui pements Home Theater Une fois que la t l commande de l AVR 7000 est programm e avec les codes des appareils de votre syst me vous pouvez remplacer la plupart des autres t l com mandes par une seule commande distance uni verselle r tro clair e plus pratique Programmation de codes avec la t l commande La t l commande est programm e d usine avec tous les codes permettant de contr ler l AVR 7000 ainsi que la plupart des lecteurs CD lec teurs DVD et platines cassette Harman Kardon Toutefois vous pouvez galement suivre les indi cations ci apr s pour programmer cette m me t l commande avec de nombreux appareils de marques diff rentes Introduction directe du code Il s agit de la m thode la plus simple pour pro grammer votre t l commande pour qu elle fonc tionne avec des appareils diff rents 1 Utilisez les tables des pages suivantes pour d terminer le ou les codes trois chiffres qui corres pondent aussi bien au type d appareil magn tosco pe TV par exemple qu la marque de l appareil S il y a plus d un code pour une marque notez les diverses possibilit s 2 Mettez sous tension l appareil pour lequel vous voulez programmer
171. tr e Reportez vous la page 30 pour plus d informations E Voyant Dolby Digital ce voyant s allume lorsque le mode Dolby Digital est s lectionn Voyants source coaxiale ces voyants s allument pour indiquer qu une des deux sources coaxiales num riques est utilis e Voyants mode Surround Dolby analogique ces voyants s allument lors de l utilisation de l un des modes Surround Dolby analogique matriciel 3 Voyants source optique ces voyants s allument lorsqu une des deux sources num riques optiques est utilis e Indicateur d entr e analogique ce voyant s allume lorsqu une source analogique a t s lectionn e 8 Voyants mode Hall ces voyants s allu ment lorsque l un des modes Hall est utilis E Indicateur VMAX Cet indicateur s allume lorsque le mode VMAX est en service 1 Voyant mode Th tre ce voyant s allume pour indiquer que le mode Th tre est utilis DN voyant mode DTS Num ro de pr s lection Minuteur de mise en sommeil I Voyant OSD Y voyant mode Nuit 9 Voyant de syst me multi room 3 voyants d entr e canal haut parleur e voyant sommeil DI voyant de pr s lection E voyant M moire Indicateurs Logic 7 Ces indicateurs s al lument lorsque l un des modes Logic 7 est en service LOGIC CouLOGIC 7 M apparaissent lorsque les modes Cin ma ou Music sont respectivement en service DN Voyant mode DTS ce voyant s allume lorsque le mode DTS est s
172. ts vid o sont utilis es les sorties audio doivent encore tre connect es aux Entr es audio DVD 6I ou aux prises Entr es num riques coaxiales ou optiques QO 7 Si un autre appareil vid o est disponible connectez le aux prises Entr es composante vid o 2 Les sorties audio de cet appareil doivent tre connect es aux prises Entr es vid o 2 ou aux prises Entr es num riques coaxiales ou optiques 8 Si les entr es composants vid o sont utilis es connectez les Sorties composante Moniteur aux entr es composante vid o du t l viseur projecteur ou dispositif d affichage 16 INSTALLATION ET CONNEXIONS Remarques concernant les connexions vid o e Lorsque les prises composante vid o sont utili s es les menus affich s l cran ne sont pas visibles Vous devez commuter sur entr es vid o composite et S vid o du t l viseur pour visualiser ces menus e Le syst me composante vid o de l AVR 7000 est concu pour des entr es vid o standard des lecteurs DVD et appareils similaires Bien qu il puisse fonctionner avec des signaux de haute d finition la qualit vid o peut tre l g re ment inf rieure celle d une connexion directe entre le DVD et le t l viseur e L AVR 7000 accepte soit les signaux vid o composite S vid o ou Y Pr Pb mais il ne peut pas convertir les signaux composite ou S en signaux composante vid o es signaux vid o composite ou composante ne peuvent tre
173. ualisation des canaux et l audio num rique s arr te Le disque cod HDCD ne d clenche pas le voyant HDCD CAUSE e Pas de courant Connexions intermittentes en entr e La touche Mute est activ e La brillance de l Afficheur est teinte e L amplificateur est en mode protection la suite possible d un court circuit L amplificateur est en mode protection a suite d un dysfonctionnement interne Mode Surround incorrect e Configuration incorrecte e Programme st r o ou mono Haut parleurs incorrectements branch s es piles de la t l commande sont us es e Mauvais appareil s lectionn Capteur de la t l commande bouch Parasites locaux e L alimentation audio num rique est arr t e e e mode Surround est en service SOLUTION e V rifier que le cordon secteur est branch sur une prise de courant aliment e e V rifier si la prise secteur comporte un interrupteur e V rifier que tous les branchements entr es et haut parleurs sont s rs D sactiver la touche Mute Commande du volume est en position basse e Remonter le son Suivre les instructions contenues dans la section sur la brillance de l Afficheur la page 21 afin de r gler l Afficheur sur VFD FULL Rechercher court circuit au niveau des branchements du r cepteur et des haut parleurs Contacter un centre d entretien agr Harman Kardon e S lectionner un mode autre que st r o e V rifier le mode ha
174. ujours provenir de chaque haut parleur la plupart de temps il n y aura pas ou peu de son dans les canaux Surround En effet ils ne sont uti lis s que lorsqu un r alisateur ou un preneur de son d cide de mettre du son cet endroit pour cr er une ambiance un effet sp cial ou pour faire suivre l action d un bout l autre de la pi ce Lorsque les niveaux de sortie sont correctement r gl s il est normal pour des haut parleurs Sur round de ne fonctionner qu occasionnellement Augmenter artificiellement le volume des haut parleurs arri re risque de d truire l illusion d un champ acoustique environnant qui multiplie par deux la facon dont vous percevez un son dans une salle de cin ma ou dans une salle de concert REMARQUE IMPORTANTE le niveau de sortie peut tre r gl s par ment pour chacun des modes Surround analogique et num rique Ceci vous permet de compenser les diff rences de niveaux entre les haut parleurs qui peuvent aussi varier en fonction du mode Surround s lectionn Ceci vous permet aussi d augmenter ou de r duire intentionnellement le niveau de certains haut par leurs en fonction du mode Surround s lectionn Avant de proc der au r glage des niveaux de sortie assurez vous que toutes les connexions des haut parleurs ont bien t effectu es Le volume de l appareil doit tout d abord tre r duit Pour finir assurez vous que la touche Balance RH est r gl e sur la position 12 00
175. und Logic 7 et VMAX exclusivit s Harman Kardon E D codeur HDCD pour une lecture optimale des CD enregistr s selon ce proc d E Entr es et sorties vid o composite S VHS et composante Wi Entr es et sorties audio num riques coaxiales et optiques multiples li Prises situ es sur face vant commutables en entr e ou en sortie E T l commande r tro clair e avec codes internes et fonction d apprentissage E Syst me d affichages et de menus sur cran Wi Entr es discr tes 5 1 permettant le raccordement d un processeur sur round externe et sorties discr tes 5 1 permettant le raccordement d amplifi cateurs suppl mentaires E Syst me de contr le multi zone sophistiqu avec t l commande s par e INTRODUCTION 3 S curit Informations importantes sur la s curit V rifiez la tension du secteur avant utilisation Votre AVR 7000 a t concu pour tre branch sur une prise secteur aliment e en 220 240 V Tout branchement sur une autre tension du sec teur peut provoquer un danger pour la s curit et un risque d incendie et peut galement endommager l appareil Si vous vous posez des questions sur la tension n cessaire pour votre appareil ou sur l alimenta tion du local d utilisation adressez vous votre revendeur avant de brancher le cordon de l ap pareil sur une prise murale N utilisez pas de cordons prolongateurs Pour viter tout danger n utilisez que le cordon r
176. und tels que Dolby Pro Logic Dolby 3 St r o Hall Th tre ou Logic 7 sauf avec des pistes audio sp ciales voir indication AC 3 ci dessus ou avec la s lection format des donn es voir PCM ci dessus 5 Lorsqu une source Dolby Digital ou DTS est en cours il n est pas possible d effectuer un enregis trement analogique au moyen des sorties enregis trement Bande et Vid o 1 si la source n est connect e qu une entr e num rique quel conque de l AVR 7000 Mais on peut enregistrer le ignal analogique deux canaux de cette source la Down Mix pour la st r o ou le Surround Dolby en connectant ses sorties audio analo giques aux entr es analogiques appropri es DVD par exemple de l AVR 7000 m me si l entr e num rique de l AVR 7000 demeure s lectionn e Par ailleurs les signaux num riques seront envoy s aux sorties audio num riques ta Utilisation du tuner Le tuner de l AVR 7000 permet de recevoir les missions des metteurs en modulation d ampli tude AM et en modulation de fr quence FM en mono ou st r o La recherche des stations peut tre manuelle ou les stations peuvent tre pr s lectionn es et m moris es en tant que sta tions pr f r es dans une m moire 30 positions S lection des stations 1 Appuyez sur la touche AM FM pour s lectionner le tuner comme entr e Le tuner peut tre s lectionn partir du panneau avant en appuyant sur S lecteur d
177. une source audio pure tuner CD bande entr es directes 6 canaux est s lection n e la derni re entr e vid o avoir t utilis e demeure dirig e vers les Sorties vid o 1 et les Sorties vid o moniteur TV Ceci per met de voir et d couter simultan ment diff rentes sources Lorsqu une source d entr e vid o est s lection n e son signal audio sera envoy vers les haut parleurs et le signal vid o pour cette entr e sera orient vers la prise Sorties Vid o Moniteur TV appropri e et peut tre vu sur un moni teur de TV connect l AVR 7000 Si une entr e composants vid o est connect e aux entr es composants DVD ou Vid o 2 elle sera reli e aux sorties composants Moniteur Assurez vous que votre t l viseur est r gl sur l entr e ad quate pour le signal vid o appropri vid o composite ou S vid o voir Remarques concernant les connexions S vid o la page 17 Commandes et utilisation du casque R glez le volume un niveau confortable au moyen de la commande de Volume E du pan neau avant ou des touches Augmentation Baisse de Volume Ch sur la t l commande Vous pouvez utiliser la Commande de la Balance 4 pour ajuster le son relatif entre les haut parleurs avant gauche et droit Pour rendre silencieuses temporairement toutes les sorties haut parleurs appuyez sur la touche Silencieux O Ceci interrompt la sortie vers tous les haut parleurs et la prise d
178. ur chaque canal soit la configuration du signal de donn es entrant Les voyants des haut parleurs de gauche du centre de droite des haut parleurs Surround de droite et de gauche sont repr sen t s par trois bo tes tandis que le haut parleur de graves est repr sent par une seule boite La bo te du centre s allume lorsque qu un petit haut parleur est s lectionn et les deux boites externes s allument lorsque des grands haut parleurs sont s lectionn s Lorsqu aucune des bo tes n est allum e pour les canaux du centre surround ou subwoofer cela signifie qu aucun haut parleur n a t s lectionn pour cette posi tion Reportez vous la page 22 pour plus d in formations sur la configuration des haut par leurs Les lettres situ es l int rieur des boites du centre indiquent des canaux d entr e activ s Pour les entr es analogiques standard seuls le L et le R s allument indiquant une entr e st r o Lorsqu une source num rique fonctionne les voyants s allument pour afficher le canal de r ception de l entr e num rique Lorsque l entr e num rique est interrompue les lettres clignotent Reportez vous la page 31 pour plus d informations sur les voyants des stations AFFICHEUR D INFORMATIONS DU PANNEAU AVANT 7 Afficheur d informations du panneau avant e Voyant Sommeil ce voyant s allume lors de l utilisation de la fonction Mise en sommeil Le chiffre qui appara t au dessus du voyant indiqu
179. urs de r ception C est le type d audionum rique utilis par des enregistrements conventionnels de CD et de LD Lorsqu un train binaire PCM est en cours tous les modes l exception des modes Dolby digital et DTS sont disponibles Notez que le for mat d un signal PCM peut tre s lectionn par tir du lecteur DVD avec n importe quelle piste audio y compris les pistes Dolby Digital Par cons quent si elles ont t s lectionn es toutes les pistes audio m me la 2 0 Dolby Digital peuvent tre lues avec tous les modes Surround y compris le plus efficace Logic 7 HD CD Lorsque le voyant HDCD s allume en m me temps que le voyant PCM le CD en cours de lecture est cod via le processus HDCD Les disques HDCD utilisent un codage 20 bits et un autre programme priv afin de fournir l absolu en mati re de son CD voir page 29 Notez que le traitement HDCD n est disponible qu en mode St r o ou en mode Surround Off En plus des voyants Bitstream l AVR 7000 est dot d un ensemble de voyants uniques d entr e de canaux signalant d une part le nombre de canaux d information num rique en cours de r ception et d autre part si le signal num rique est interrompu ou non Ces diff rents voyants sont repr sent s par les lettres L C R LS RS LFE situ es dans les bo tes centrales des voyants d entr e Canal Haut par leur sur l Afficheur d informations du panneau avant PX Lorsqu un signal Surround mat
180. us utiliserez sont tiquet s connectez toujours les fiches Entr e audio et vid o avec les prises Entr e audio et vid o correspondantes sur l AVR 7000 et invers es S il n en est pas ainsi faites attention aux indications concernant le sens du signal donn es dans les diagrammes ci dessus et contenues dans les instructions jointes l adaptateur Si vous avez des doutes n h sitez pas consulter votre revendeur Remarques importantes concernant les connexions S vid o 1 Seule l entr e la sortie S vid o des appareils S vid o doit tre connect e l AVR et NON PAS la fois les entr es sorties vid o normale et S vid o exception faite du t l viseur voir point 2 2 L AVR 7000 comme tous les appareils AV courants ne convertit pas les signaux vid o en signaux S vid o et vice versa Par cons quent il faut effectuer les deux connexions entre AVR 7000 et le t l viseur si des sources vid o et S vid o sont utilis es simultan ment et s lec tionner l entr e appropri e sur le t l viseur Remarque concernant le signal RGB avec P RITEL Si vous utilisez un appareil d livrant des signaux RGB sur une sortie RGB comme p ex la plupart des lecteurs DVD et voulez utiliser ce signal RGB cette sortie P RITEL doit tre directement connect e votre TV Bien que l AVR 7000 RDS puisse commuter des signaux vid o trois voies comme des signaux composants Y Pb Pr Les t l viseurs ont besoi
181. ut parleur Avec les modes Surround Dolby analogique ou num rique le d codeur Surround peut ne produire aucune information pour le canal arri re partir de programmes non cod s e V rifier connexions filaires des haut parleurs ou utiliser tonalit d essai pour v rifier branchements voir page 20 Remplacer les piles de la t l comande Appuyer sur le s lecteur AVR e S assurer que le capteur du panneau avant est visible pour la t l commande ou connecter un capteur de t l commande Eloigner l appareil ou l antenne des ordinateurs lampes fluorescentes moteurs ou autres appareils lectriques Relancez la lecture du DVD Assurez vous que la sortie num rique est bien s lectionn e e S lectionnez le mode Surround off e Le branchement analogique est en service Reliez et s lectionnez la connexion num rique au lecteur de CD Remise z ro du processeur Dans les cas rares o le fonctionnement de l ap pareil ou de l affichage paraissent anormaux la cause peut tre un comportement erratique de la m moire ou du microprocesseur du syst me Pour corriger ce probl me commencez par d brancher l appareil de la prise murale et atten dez au moins trois minutes Apr s cette pause rebranchez le cordon d alimentation secteur et v rifiez le fonctionnement de l appareil Si le mauvais fonctionnement demeure il se peut qu une remise z ro du syst me r solve le pro bl me 50 GUIDE DE D PANNA
182. utilisable Distorsion S lectivit Section vid o Format vid o Niveau d entr e imp dance Niveau de sortie imp dance R ponse en vid ofr quence Caract ristiques g n rales Alimentation Consommation Dimensions Max Largeur Hauteur Profondeur Poids 87 5 108 Mhz IHF 1 34V 13 2 dBf Mono st r o 70 65 dB DIN Mono st r o 0 15 0 3 35dB 1 kHz 300 kHZ 65 dB 80 dB 90 dB 520 1611 kHz 45 dB Boucle 500 pV 1 kHz 50 Mod 0 8 9kHz 30 dB PAL NTSC 1 V p p 75 ohms 1 V p p 75 ohms 10 Hz 8 MHz 3 dB CA 220 240V 50 Hz 125 W au repos 1110 W max 440 mm 193 mm 519 mm 22 3 kg La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion La mesure de la hauteur comprend les pieds et le ch ssis Toutes les caract ristiques et sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis Harman Kardon est une marque d pos e et Power for the Digital Revolution est une marque d pos e de Harman Kardon Inc D mou Inc Tous droits r serv s s e de Lexicon Inc Fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby Pro Logic AC 3 et le symbole Dolby sont des marques d pos es des Laboratoires Dolby Travaux confidentiels non publi s 1992 1999 Dolby Laboratories TDTS et DTS Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc TtUltraStereo est une marque d pos e de UltraStereo Corp V
183. x Vous pouvez utiliser tout lecteur de LD ou de CD DVD quip d une sortie num rique pour passer un disque cod en DTS audio au moyen de l AVR 7000 mais les disques LD et DTS peuvent tre lus sur des lecteurs LD et les disques DTS et DVD sur des lecteurs DVD uniquement Il suffit simplement de connecter la sortie du lecteur l une des entr es coaxiales E ou optiques sur le panneau arri re Afin de pouvoir couter des DVD codage de pistes sonores DTS le lecteur de DVD doit tre compatible avec le signal DTS ce qui est indiqu par un logo DTS sur la facade du lecteur Notez que les lecteurs de DVD plus anciens peuvent ne pas tre capables de lire des DVD cod s en DTS Cela ne veut pas dire qu il y a un probl me avec l AVR 7000 tant donn que certains lecteurs ne peuvent pas transmettre le signal DTS jusqu aux sorties num riques Si vous avez des doutes quant la capacit de votre lecteur lire des DVD cod s en DTS consultez le manuel de l utili sateur pour le lecteur Lecture audio PCM Le PCM modulation par impulsions cod es MIC est le syst me audio num rique non com press qui est utilis pour les disques compacts audio standard les disques laser non Dolby Digi tal DTS et certains DVD sp cialement cod s en PCM Les circuits num riques de l AVR 7000 sont capables d un d codage num rique analogique de haute qualit et ils peuvent amp tre connect s directe ment la sortie audio
184. x pour votre installation particuli re Ne craignez pas de d placer les l ments jusqu ce que le syst me rende bien Optimisez vos haut parleurs de telle sorte que les transitions auditives se fassent sans coupure tout au travers de la pi ce Les haut parleurs Surround doivent tre mont s sur les murs lat raux de la pi ce au niveau ou l g rement derri re la position d coute Le centre du haut parleur doit faire face aux cou leurs sur l cran du t l viseur Si un montage sur les murs lat raux n est pas pratique on peut placer les haut parleurs sur un mur arri re derri re la position d coute Les haut parleurs ne doivent pas tre situ s plus de deux m tres derri re la zone o l on s assoit Du fait que les haut parleurs de graves subwoo fers produisent un son en grande partie non directionnel on peut les placer presque n impor te o dans une pi ce l emplacement effectif doit tre d termin par les dimensions et la forme de la pi ce ainsi que par le type de haut parleur de graves utilis Une m thode permettant de trou ver l emplacement optimal pour un subwoofer est de commencer par le placer l avant de la pi ce environ 15 cm d un mur ou pr s du coin avant de la pi ce Une autre m thode consiste placer provisoirement le haut parleur de graves l endroit ou normalement vous vous asseyez et marcher autour de la pi ce jusqu ce que vous trouviez l endroit exact o l
185. z de la mani re suivante 1 Appuyez simultan ment et maintenez les touches TV ef et Luminosit enfonc es et notez que la lumi re de voyant du programme O devient rouge et commence clignoter 2 La lumi re de voyant du programme devient verte et clignote une fois orange et cli gnote une fois puis s teint 3 Rel cher les touches cet instant toutes les commandes apprises ont t supprim es Macroprogrammation Les macro instructions macros vous permettent de r p ter facilement des combinaisons de com mandes fr quemment utilis es par pression sur une seule touche la commande Marche Arr t O sur la t l commande de l AVR Une fois pro gramm un macro envoie jusqu huit codes de t l commande diff rents selon un ordre s quen tiel pr d termin ce qui vous permet d automati ser le processus de mise en marche de votre sys t me de passage d un appareil un autre ou d autres t ches courantes Notez que les seules touches pouvant tre utilis es pour la cr ation de macros sont celles qui sont pr programm es avec 40 PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE les codes pour l appareil s lectionn le S lecteur d appareil correspondant doit s allumer lorsque la touche de fonction est appuy e La t l commande de l AVR 7000 peut tre pro gramm e avec trois s quences de macro com mandes la premi re en association avec la touche S lecteur AVR appel e Macro 1 l
186. z un c ble d interconnexion audio blind de haute qualit pourvu de fiches RCA cinch aux deux extr mit s pour relier l emplacement de l AVR 7000 la pi ce distante Dans la pi ce dis tante connectez le c ble d interconnexion un amplificateur st r o de puissance L amplificateur sera reli aux haut parleurs de la pi ce Aucune commande de volume n est requise tant donn que l AVR 7000 et la liaison IR distance rempli ront cette fonction Dans la pi ce o se trouve l AVR 7000 branchez les c bles d interconnexion audio sur les prises Sorties multi room du panneau arri re de l AVR 7000 REMARQUE pour assurer un fonctionnement automatique dans la pi ce distante l amplifica teur de puissance distance doit tre dot d une capacit de captage des signaux ou tre laiss allum en permanence B Placez l amplificateur qui alimentera les haut parleurs de la pi ce distante dans la m me pi ce que l AVR 7000 et connectez les prises Sorties multi room 6 du panneau arri re de l AVR l entr e audio de l amplificateur pour pi ce dis tante Utilisez le fil haut parleur appropri pour connecter l amplificateur optionnel de puissance aux haut parleurs distance Il est recomand d utiliser du fil de qualit d au moins 2 5 mm pour les longues connexions multi room Le syst me multi room de l AVR 7000 peut aussi envoyer des signaux vid o composite ou S vid o la pi ce distante Connect

Récepteur audio/vidéoAVR 7000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;cepteur audio/vid&eacute;oAVR 7000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Récepteur audio/vidéoAVR 7000