iW1 IB (French)
Contents
1. aidant ainsi conserver la dur e de vie de la batterie et pour r initialiser l enceinte iW1 Pour allumer l enceinte iW1 la batterie doit tre charg e ou l unit doit tre branch e une prise secteur Alimentation principale sur Marche Faites glisser l interrupteur d alimentation principal la position ON sur le panneau arri re pour allumer l enceinte iW1 power off on Alimentation principale sur Arr t Faites glisser l interrupteur d alimentation principal la position OFF pour teindre l enceinte IW1 Remarque Si l iW1 est dans l tat Alimentation principale sur Arr t iW1 permet seulement de charger batterie interne de l iW1 et non l iPod iPhone les t l commandes AirPlay configuration r seau ni les mises jour du micrologiciel Allumer l enceinte iW1 Pour allumer l enceinte iW1 1 Branchez l adaptateur secteur dans la base de recharge et dans une prise murale 2 Placez l enceinte iW1 en haut de la base de recharge 3 Faites glisser l interrupteur d alimentation principal la position ON sur le panneau arri re Remarque Patientez 30 secondes pour que l enceinte d marre avant d interagir avec l enceinte iW1 4 Appuyez sur le bouton Power pour basculer entre le mode Marche et Veille L enceinte iW1 d marre sur son dernier tat Q 30s pour le d marrage Batterie rechargeable L enceinte iW1 comprend une batterie interne recharg2. Fonctionne avec 2 iHome Connect E A Application de Configuration L du reseau Wi Fi iHome Sleep Application de r veil gratuite a iHome Radio Application Radio Internet disponible sur l App Store boutique de logiciels I AT M Guide d utilisation d iW1 Syst me d enceintes AirPlay sans fil avec batterie rechargeable Fran ais www ihomeintl com AirPlay Bienvenue iHome iW1 Nous vous remercions d avoir choisi iHome La s rie iHome Air marque une nouvelle fronti re d offre de produits qui comprend la connectivit sans fil et AirPlay la nouvelle technologie de streaming sans fil d Apple iHome iW1 avec AirPlay offre les derni res nouveaut s de divertissement audio domicile permettant aux utilisateurs de diffuser de l audio num rique sur un r seau Wi Fi partir d iTunes iPad iPhone et iPod touch Dot e de la technologie Bongiovi Acoustics DPS processeur et amplificateur audio num rique et d une batterie au lithium ion rechargeable l iW1 assure une fid lit audio qui est du sans fil v ritable Vous pouvez utiliser l iW1 pour e Diffuser de la musique directement depuis iTunes sur votre Mac ou votre PC en utilisant votre r seau sans fil local e Diffuser votre musique pr f r e partir de votre iPad iPhone ou iPod touch votre biblioth que iPod ou applications de musique populaire telles que Pandora et iHeartRadio disponibles sur l App Store boutique de
3. 1e 2e 3e et 4e generation iPod nano 2e 3e 4e 5e et 6e g n ration iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Puis je diffuser de l audio sans fil vers iW1 sans connexion r seau Non iW1 et la source audio AirPlay doivent tre connect es au m me r seau Wi Fi via un routeur ou un concentrateur Puis je diffuser de la vid o sans fil vers iW1 Non seulement la diffusion audio est prise en charge Est ce qu iW1 dispose d une entr e AUX pour mon t l viseur ou autre dispositif audio Oui iW1 peut tre utilis e comme un syst me d enceintes avec de nombreux produits qui disposent de sortie audio casque RCA st r o ou optique c ble non fourni A combien d unit s iHome iW1 puis je diffuser la fois Cela d pend de la capacit de vos quipements r seau et de votre configuration Pour Mac PC avec iTunes avec un r seau haute perfor mance on peut utiliser jusqu trois iHome iW1 Un iPad iPhone ou iPod touch ne peut diffuser qu une seule enceinte iW1 Quelle est l autonomie de la batterie iW1 Une batterie iW1 compl tement charg e utilis e plein volume offre 3 5 heures de diffusion audio sans fil AirPlay et 7 heures 50 de volume A quelle technologies Wi Fi iW1 est elle compatible IW1 est certifi e Wi Fi donc fonctionne avec des r seaux qui utilisent les normes sans fil 802 11b g A quels types de s curit r seau iW1 est elle compatible IW1 supporte les types de s curit suivants Open WPA Pe
4. 2e 3e et 4e g n ration iPod nano 2e 3e 4e 5e et 6e g n ration iPhone 4 iPhone 3GS et iPhone 3G AirPlay AirPlay fonctionne avec iTunes iPod touch 2e 3e et 4e g n ration l iPhone 4 iPhone 365 iPad 2 et iPad Pour AirPlay iW1 doit tre connect e via un acc s r seau sans fil un Mac ou un PC ex cutant iTunes 10 1 ou version ult rieure ou iPad iPhone ou iPod touch s ex cutant sous iOS 4 2 ou version ult rieure nu und Applications iHome Les applications iHome Sleep HHome Radio et iHome Connect fonctionnent uniquement avec iPad iPhone iPod touch et n cessite iOS 4 0 ou version ult rieure Entretien L appareil doit tre plac sur une surface plane loin de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur excessive Prot gez vos meubles lorsque vous placez votre appareil sur du bois naturel ou laqu Placez un chiffon ou autre mat riau de protection entre l enceinte et le meuble Ne nettoyez votre appareil qu avec un chiffon doux imbib d eau savonneuse Les agents de nettoyage puissants tels que diluant benz ne ou mati res similaires peuvent endommager la surface de l appareil Ce produit comporte le symbole de tri s lectif pour le mat riel lectrique et lectronique de rebut DEEE Ceci signifie que ce produit doit tre manipul conform ment la directive europ enne 2002 96 EC afin ze d tre recycl ou d mont pour r duire au minimum son impact sur l environ
5. i un men ermax Remarque Le t moin d tat du r seau set met clignoter en vert ainsi oo nn que l cran de contr le sup rieur Ee et 3 Sur votre Mac ou votre PC s lectionnez le r seau appel iHome a CE Setup XXXX partir des param tres du r seau Wi Fi Join Other Nework EN Create Network Remarque Cette proc dure peut prendre jusqu 2 minutes Soyez Open Network Preferences PTE 15 2011 patient et r actualisez la liste de vos r seaux si n cessaire Coin sup rieur droit Ama coin inf rieur droit de 4 Lancez un navigateur Web ex Safari Chrome ou Firefox et entrez de l cran Mac Ag l cran PC http 169 254 1 1 dans la barre d adresse TA y Al Remarque Rechargez la page si elle n est pas disponible initialement O 455 45 1205 ou ne r pond plus Reportez vous au D pannage si le probl me persiste O 000 5 Renommez l enceinte iW1 et cliquez sur Enregistrer Optionnel nttp 7169 254 1 1 6 S lectionnez votre r seau Wi Fi pr f r de la liste des r seaux disponibles et cliquez sur Rejoindre le r seau A iHome Remarque La connexion un r seau peut prendre jusqu 120 secondes Si la connexion r seau choue r initialisez l unit ou Neon Setup d connectez et reconnectez votre dispositif iOS et r p tez les tapes Devise Name This name will be displayed when selecting your speaker from a list ci dessus O of available AirPlay de
6. inactifs sauf le bouton Reset Si la mise jour du micrologiciel est r ussie une tonalit de confirmation positive sera enten due il 2 14 x 1 2 4 N A LA nn una Francais D pannage Probl me Solution iW1 ne r pond pas ou ne s allume pas 1 La batterie est peut tre morte ou puis e Remettez iW1 dans sa base de recharge 2 V rifiez que l adaptateur est connect et la prise de courant est toujours sous tension non contr l e par un interrupteur mural 3 R initialiser l enceinte iW1 Debranchez la prise secteur retirez l iW1 de la station de charge Faites glisser l interrupteur arri re sur OFF arr t puis sur ON marche Rebranchez la prise secteur placez iW1 dans sa base de recharge et patientez 30 secondes Pas de son 1 V rifiez que le volume n est pas coup ou mis 0 2 V rifiez le mode AirPlay sans fil ou iPod 3 V rifiez qu iPod ou iPhone est correctement connect la station d accueil au moyen du c ble de synchronisation USB et connect au port USB d iW1 4 V rifiez qu il n y a pas une autre biblioth que iTunes ou dispositif iOS connect l enceinte iW1 V rifiez la connexion r seau Reconfigurez le r seau si n cessaire 6 Essayez de red marrer iTunes ou votre dispositif iOS UT Je suis incapable de connecter l iW1 1 V rifiez que votre r seau Wi Fi fonctionne et est certifi Wi Fi Cet appareil n est mon r seau Wi
7. logiciels e Connecter recharger et lire l audio avec votre iPhone et iPod au moyen du c ble de synchronisation USB inclus e Ecouter du v ritable audio sans fil partout dans la maison gr ce la batterie rechargeable d iW1 la base de recharge et sa poign e de transport pratiques e Ajouter plusieurs enceintes iW1 pour b n ficier de l audio multipi ces partout dans la maison remarque la diffusion vers plusieurs enceintes simultan ment n cessite iTunes comme source e T l charger et b n ficier des applications iHome disponibles sur l App Store iHome Sleep une application gratuite de r veil en musique iHome Radio une application de radio internet iHome Connect une application de configuration r seau pour les produits compatibles iHome AirPlay Poursuivez la lecture de ce guide pour d couvrir tout ce que vous devez savoir pour tirer le maximum profit de votre iHome iW1 Francais 2 Pr sentation d iW1 Contenu 1 Enceinte iW1 2 Base de recharge EN 3 Adaptateur secteur Se 4 C ble de Guide de d marrage 000 O SO synchronisation USB 5 T l commande re 6 Ensemble de documents 2 O Tm Station de charge Adaptateur T l commande C ble de Enceinte iW1 d alimentation synchronisation USB Compatibilit Made for iPod Q iPhone Connecteur USB fonctionnant avec iPod touch 1e
8. o l alimentation principale est coup e e Vertfixe lorsqu elle est connect e un r seau Wi Fi 8 Rouge clignotant lorsqu elle n est pas connect e un r seau Wi Fi T l commande Commandes Mode et Volume Commandes de volume et de musique Son coup Commandes iPod al atoire amp r p tition de lecture de musique Bongiovi DPS Active d sactive l am lioration audio DPS R glage des graves et des aigus par d faut il est 0 pour les graves et des aigus EQ reset R initialiser l EQ R tablit les r glages par d faut de l EQ Remarque Veillez ce que la pile de la t l commande soit correctement install e avant d utiliser la t l commande d iW1 Fran ais D marrage rapide Alimentation Branchez la source Placez iW1 dans la Mettez l interrupteur Appuyez sur bouton d alimentation base de recharge principal sur Marche POWER cl Marche Arr t OLE outlet i a an URL G AppuyezsurEipourpasseren mode rod Appuyez sur es touches w pn pm de l iW1 ou de la t l commande iW1 en lecture en m me temps d iPod et d une source connect e l entr e auxiliaire mode iPod pour contr ler la musique Fass amp gt de votre iPod Ajustez le volume en tapant Remarque Utilisez le mode iPod pour la connexion d iPod dans la station d accueil et N__ A I z iaa be
9. pour la lecture audio via l entr e auxiliaire V rifiez que votre enceinte iW1 est 2 Appuyez sur amp pour passer en Lancez iTunes ou utilisez votre iPad correctement connect e votre r seau Wi Fi mode AirPlay sans fil iPhone iPad touch V rifiez qu iW1 et le Reportez vous la page 8 pour plus d instructions sur dispositif source AirPlay sont connect s la connexion d enceinte iW1 votre r seau Wi Fi _ au m me r seau Wi Fi Connect Non connect S lectionnez iHome iW1 comme Appuyez sur les touches 14 ii de amp Remarque Pour la diffusion AirPlay enceinte audio AirPlay liW1 ou utilisez directement les commandes de votre iTunes iPad iPhone ou iPod touch iPad iPhone et iPod touch prennent en charge la diffusion audio point a point vers une enceinte compatible AirPlay R glez le volume sur l iW1 ou contr lez le volume sans fil sur votre dispositif source AirPlay iTunes prend en charge la diffusion audio point multipoint vers un maximum de trois enceintes compatibles AirPlay la performance d pend de votre r seau Wi Fi et de l environnement O O O O O O O O O 0e O O OO O O Fran ais Mise en route Interrupteur d alimentation principal iW1 comprend un interrupteur d alimentation principal qui est utilis pour allumer amp teindre l unit
10. Fi local compatible qu avec des routeurs certifi s Wi Fi 2 Rapprochez iW1 de votre point d acc s r seau le signal Wi Fi est faible il y a d autres signaux Wi Fi ou iW1 est hors de port e de votre r seau Wi Fi 3 Activez la transmission SSID sur le routeur Wi Fi et utilisez une cl WPA ou WPA2 pour la s curit N utilisez aucune cl WEP pour la s curit 4 Eloignez vous des sources de brouillage potentielles telles que des fours micro ondes qui peuvent affecter le signal Wi Fi 5 Assurez vous que le nom SSID de votre routeur local est compos de caract res ou chiffres normaux sans espace ni de caract res sp ciaux tels que Si vous choisissez de renommer le dispositif AirPlay iHome IW1 XXXX dans le menu r glages n utilisez pas des caract res ou des symboles sp ciaux 6 R initialisez l enceinte iW1 et r p tez la proc dure de configuration Debranchez la prise secteur retirez l iW1 de la station de charge Faites glisser l interrupteur arri re sur OFF arr t puis sur ON marche Rebranchez la prise secteur placez iW1 dans la station de charge et patientez 30 secondes pour que l enceinte iW1 red marre Repetez la proc dure de configuration du r seau Wi Fi d iW1 7 Sile probl me persiste il est fortement recommand d utiliser notre application gratuite iHome Connect pour votre iPod Touch iPhone iPad pour faire la premi re configuration Wi Fi car certains param tres du PC peuvent a
11. ble AirPlay leur TV Apple ou d autres enceintes compatibles AirPlay 2 Les utilisateurs d iPad iPhone iPod touch peuvent diffuser leur musique iPod et contenu audio partir d applications de musique telles que Pandora et iHeartRadio vers notre enceinte iW1 compatible AirPlay leur TV Apple ou d autres enceintes compatibles AirPlay 3 iTunes est particulier car un utilisateur peut diffuser tout ce qui est lu dans iTunes vers plusieurs enceintes dans la maison 4 Les dispositifs iOS iPad iPhone iPod touch ne peuvent diffuser qu un seul dispositif compatible AirPlay la fois De quel autre quipement aurais je besoin pour utiliser iW1 avec AirPlay Pour utiliser iHome iW1 avec AirPlay il faut disposer d un Mac ou un PC ex cutant iTunes 10 1 ou version ult rieure ou un dispositif Apple iOS ex cutant iOS 4 2 ou version ult rieure connect au m me r seau Typiquement un r seau sera compos d un routeur ou un concen trateur Wi Fi Quels dispositifs sont compatibles avec AirPlay AirPlay fonctionne avec iPod touch 2e 3e et 4e g n ration iPhone 4 iPhone 3GS iPad 2 iPad avec iOS 4 2 et iTunes 10 1 Mac ou PC ou version ult rieure Quels sont les dispositifs Apple compatibles avec le connecteur de la station d accueil USB d iW1 iW1 prend en charge dans sa station d accueil USB iPhone et iPod pour l audio et permet leur recharge avec le c ble de synchronisation USB inclus Le connecteur USB fonctionne avec iPod touch
12. e d charge lectrique ou d incendie 11 Dommages n cessitant une r paration Confiez l appareil un technicien professionnel dans les situations suivantes A Le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s B Du liquide ou des corps trangers ont p n tr dans le bo tier de l appareil C L appareil a t expos la pluie D L appareil est tomb ou son bo tier est endommag E Les performances de l appareil ont chang de mani re vidente ou l appareil ne semble pas fonctionner normalement 12 Antenne Ne branchez pas une antenne externe cette cet appareil autre que l antenne fournie 13 P riodes de non utilisation Si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode un mois ou plus par exemple d branchez le c ble d alimentation de l appareil pour viter les risques de dommages ou de corrosion 14 Entretien vitez tout entretien de l quipement qui n est pas explicitement d crit dans le mode d emploi Pour toute intervention technique non couverte par le mode d emploi adressez vous un technicien qualifi iW1 0804201 1 O F Francais Batterie interne au lithium ion rechargeable Cet appareil utilise une batterie interne au lithium ion qui devraient durer toute la dur e vie de l appareil Si vous pensez que votre batterie est peut tre morte essayez de la charger plusieurs reprises Si la batterie ne se recharge pas contactez nous pour obtenir des informations de
13. eable et permet la lecture audio n importe o dans la maison lorsque la batterie est charg e ou ins r e dans la base de recharge branch e un adaptateur secteur Pour charger la batterie 1 Branchez l adaptateur secteur dans la base de recharge et dans une prise murale 2 Placez l enceinte iW1 en haut de la base de recharge Remarque Il faut compter 5 heures pour charger compl tement la batterie de l iW1 Pour afficher le niveau de la batterie Appuyez sur le bouton MEE Aper u de la batterie pour voir l tat de charge de la batterie interne de l iW1 en haut du panneau de contr le du volume Aper u Niveau de la batterie 9 0 0 ee ee ee O gere on e ern gt Le niveau actuel de la batterie sera affich la place du niveau de volume battery power o T moin d tat o Eteint quand la batterie est compl tement charg e e Rouge fixe lorsque la batterie est en cours de charge TE z 8 Rouge clignotant lorsque la batterie doit tre rechargee Fran ais Utilisation de l iW1 Commandes capacitives du panneau sup rieur L enceinte iW1 est dot e d un panneau de commandes tactile r tro clair pour l alimentation mode volume et les commandes de musique Les commandes seront clair es en fonction de l tat de l enceinte iW1 et le mode s lectionn Remarque l humidit et les mains mouill es emp chent
14. enceinte iW1 un r seau Wi Fi en utilisant un z N dispositif iOS proc dez comme suit a 1 Connectez votre dispositif iOS l iW1 en utilisant le c ble de t synchronisation USB iPod inclus 2 T l chargez et lancez notre application gratuite amp iHome Connect partir de l App Store 9 boutique de logiciels sem SEN 3 Choisissez votre r seau Wi Fi pr f r de la liste des r seaux Wi Fi Networks disponibles et entrez le mot de passe si vous y tes invit H Choose a Network for iW1 ia Hi X Ce f N Remarque La connexion un r seau peut prendre jusqu 60 V Your Wi Fi Network secondes Si la connexion r seau choue r initialisez l unit ou Other Wi Fi Network A Wi Fi Not Connected gt d connectez et reconnectez votre dispositif iOS et repetez les Feen TREE Other Wi Fi Network tapes ci dessus rare j Other Wi Fi Network Model iHome iW1 Firmware 31 1 0 4 Renommez votre enceinte iW1 et appuyez sur Enregistrer e k La How to use AirPlay gt C facultatif Choose your Wi Fi network from the available networks and wait as the iW1 attempts to connect N 2 30s R ussi F licitations vous avez r ussi vous connecter votre r seau sans O CO Cancel Name Save fil iW1 et vous pouvez pr sent couter l audio sans fil partout dans votre maison
15. ffecter la configuration du r seau Wi Fi Des questions Visitez le site www ihomeintl com Francais Probl me Solution J ai connect avec succ s l iW1 mon 1 L enceinte iW1 doit tre sur le m me r seau Wi Fi que votre source AirPlay r seau local mais je ne peux pas 2 V rifiez que vous avez la derni re version d iTunes et ou iOS s lectionner l enceinte iW1 partir 3 D sactivez le pare feu et le logiciel de s curit qui peuvent bloquer des ports d iTunes ou de mon dispositif iOS qu utilise AirPlay pour la diffusion 4 Essayez de red marrer iTunes ou votre dispositif iOS Remarque iPhone iPhone 3G et iPod touch originaux 1 re g n ration ne sont pas compatibles AirPlay Aucun ic ne AirPlay dans iTunes ou 1 Assurez vous que le dispositif s est d j connect au r seau AirPlay sur mon iPad iPhone iPod touch 2 Avant de lancer iTunes assurez vous que vous avez activ le service Bonjour sur votre PC Prenez Windows XP titre d exemple pour activer le service vous pouvez cliquer sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration et double cliquer sur Outils d administration gt Services gt Service Bonjour puis cliquez sur D marrer puis sur OK dans le menu contextuel 3 Dans iTunes ouvrez Pr f rences s lectionner l onglet Dispositifs et activez l option Autoriser le contr le d iTunes partir d enceintes distantes 4 Essayez de red marrer iTunes ou votre dis
16. i auquel l enceinte iW1 est connect d autres conseils Fran ais Connectivit de musique Connexion l enceinte iW1 Vous pouvez vous connecter votre enceinte iHome iW1 de trois mani res diff rentes 1 Utilisation d AirPlay pour diffuser sans fil partir d iTunes iPad iPhone et iPod touch 2 Utilisation du port USB d accueil pour iPod du panneau arri re avec un c ble de synchronisation USB iPod pour l audio et la recharge de votre iPod iPhone 3 Utilisation d un dispositif audio auxiliaire MP3 ou lecteur CD connect au port aux in Entr e auxiliaire du panneau arri re AirPlay et iPod touch iPhone ou iPad Avec un dispositif iOS R 1 Connectez votre dispositif iOS au m me r seau Wi Fi qu iW1 Sur votre dispositif iOS allez Param tres W gt Wi Fi 2 Appuyez sur iPod Application de musique fl recherchez le bouton AirPlay La c t des boutons de d placement de musique de l iPod 3 Appuyez sur l ic ne AirPlay Lal et s lectionnez iW1 de la liste d enceintes Si l enceinte iW1 n est pas disponible red marrez votre dispositif iOS et v rifiez qu iW1 est allum 4 Appuyez sur Lecture AirPlay et iTunes L utilisation d un ordinateur Mac ou PC avec iTunes 1 Connectez votre Mac ou PC au m me r seau Wi Fi qu iW1 2 Lancez iTunes Fe sur Votre ordinateur 3 Dans iTunes ouvrez Pr f rences s lectionner l onglet Dispositifs et activez M l option suivante A
17. ital Power station Bongiovi Acoustics qui repr sente une v ritable perc e dans le traitement audio Ce processeur unique et puissant a n cessit des ann es de d veloppement par une quipe d ing nieurs du son ayant plus de 40 ans d exp rience dans l industrie de l enregistrement musical et cin matographique Laudio est restaur e num riquement en temps r el en ajoutant les harmoniques manquantes am liorant ainsi la clart la pr sence et la r sonance des graves Votre musique prend vie d une mani re qu on n aurait jamais imagin e auparavant possible La fonction Bongiovi DPS est activ e par d faut et ne peut tre activ e ou d sactiv e qu avec la t l commande IR Le t moin d tat frontal clignote en vert lorsque le DPS est activ ou d sactiv via la t l commande EQ W1 dispose d une fonction EQ galiseur contr l e par la t l commande pour r gler les graves et les aigus Boutons TREBLE Pour r gler les niveaux des aigus entre 5 et 5 0 par d faut Boutons BASS Pour r gler les niveaux des aigus entre 5 et 5 0 par d faut Remarque Le t moin d tat frontal clignote en vert 3 fois lorsque l EQ atteint son maximum ou minimum puis retourne aux r glages du dernier tat Bouton RESET t l commande Remet r glages d galisation l tat suivant Graves 0 Aigus 0 Remarque Lorsque le bouton de r initialisation est appuy les t moins du panneau sup rieur vont clignoter de
18. l iW1 de d tecter les interactions utilisateur Les commandes de d placement Musique clignotent une fois pour signaler une pression appropri e PANNEAU SUP RIEUR Alimentation O SB ke D Mode AirPlay sans fil Touches de musique iPod et iTunes Audio via dispositif iOS ou iTunes Mode iPod Audio via c ble de synchronisation USB ou Aux in Volume niveau de batterie Mode Veille Mode veille Interrupteur principal sur ON Marche D ZIN Appuyez sur le bouton Power pour placer l enceinte iW1 en mode veille et arr ter la lecture audio Le bouton d Power bascule sur on off pour indiquer que l appareil est en mode veille Modes Marche Mode iPod iPod iPhone d tect par le port USB du connecteur de la station d accueil ch 6 144 Pll gt gt i Mode iPod iPod iPhone non d tect par le port USB du connecteur de la station d accueil O B Mode AirPlay sans fil Connect un r seau Wi Fi 6 Z o 144 gt il gt gt i Mode AirPlay sans fil Non connect un r seau Wi Fi N O N Remarque Le bouton AirPlay sans fil bascule de fa on continue sur on off pour indiquer que l iW1 n est pas connect e un r seau lorsqu elle est allum e et en mode AirPlay sans fil Volume Pour changer le niveau de volume de l enceinte iW1 appuyez sur un niveau de volume sp cifique ou faites glisser votre doigt vers le niveau du volu
19. me pr f r 0 88 vol 0 50 100 Fran ais 7 Configuration du r seau Wi Fi pour AirPlay Liste des v rifications V rifiez les tapes suivantes avant de connecter votre enceinte iW1 un r seau Wi Fi M Pour couter l audio sans fil AirPlay vous devez disposer des l ments suivants iTunes ou un dispositif iOS iPod touch iPhone ou iPad Un r seau local fonctionnant avec Wi Fi M T l chargez les derni res mises jour du logiciel pour iTunes et votre dispositif iOS afin de b n ficier des derni res am liorations et compatibilit AirPlay M T l chargez l application iHome Connect pour iPod touch iPhone et iPad M Pr parez le nom de votre r seau Wi Fi SSID et le mot de passe si applicable disponible pour r f rence Remarque AirPlay n cessite iTunes 10 1 Mac et PC ou version ult rieure ou iPad iPad 2 iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 4e 3e et 2e g n ration avec iOS 4 2 ou version ult rieure L application iHome Connect n cessite iOS 4 0 ou version ult rieure Option A Connexion avec votre iPod touch iPhone ou iPad recommand Si vous avez un iPod touch iPhone ou iPad avec iOS 4 0 ou version ult rieure nous vous recommandons d utiliser notre application O mR gratuite iHome Connect pour configurer rapide le r seau i Pour connecter votre
20. nement Merci d entrer en contact avec les autorit s locales ou r gionales pour de plus amples informations Les produits lectroniques non inclus dans le processus de tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant des personnes cause de la pr sence de substances dangereuses Fran ais Commandes d iW1 PANNEAU SUP RIEUR Alimentation DE DE een m4 DE Bi Mode AirPlay sans fil NEE BEE A Touches de musique Audio via dispositif iOS ou iTunes Mode iPod Audio via c ble de synchronisation USB ou entr e auxiliaire iPod et iTunes Niveau de volume de batterie T moin d tat o Eteint quand la batterie est compl tement charg e Vert lorsque vous appuyez sur une touche de l unit ou de la t l commande Vert clignotant lorsque le volume est coup Orange fixe lorsque la batterie est en cours de charge Rouge clignotant lorsque la batterie doit tre recharg e iHome CO s OCO ee ee gt N PANNEAU ARRIERE Entr e auxiliaire T moin d tat du micrologiciel battery power aux in iPod dock reset status network setup Etat de la batterie ET 2 z Configuration du r seau Wi Fi CO off on T Interrupteur a La T moin d tat du r seau Wi Fi d alimentation principal USB pour connexion iPod Audio amp recharge
21. o le ou d autres appareils y compris un amplificateur qui produisent de la chaleur 4 Sources d alimentation lectriques L appareil doit tre connect un bloc d alimentation uniquement du type d crit dans le mode d emploi ou indiqu sur l appareil 5 Protection du cordon d alimentation Acheminez le cordon d alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou qu il ne puisse tre coinc par des l ments plac s sur lui ou contre lui Il vaut toujours mieux d gager l endroit d o merge le c ble de l appareil jusqu celui o il est branch dans une prise de courant 6 Nettoyage L appareil doit tre nettoy uniquement tel que recom mand Voyez la section Entretien de ce manuel pour plus de d tails 7 P n tration par des objets et des liquides Assurez vous qu aucun objet ne tombe ou qu aucun liquide ne soit vers dans les ouvertures du produit 8 Accessoires N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant 9 Protection contre la foudre et les surtensions D branchez l appareil de la prise murale et d connectez l antenne ou le c ble durant un orage lectrique ou si l appareil est sans surveillance et inutilis pendant des p riodes prolong es Ceci permettra d viter d endommager l appareil cause de la foudre ou de surtensions 10 Surcharge Ne surchargez pas les prises de courant les rallonges ou les bo tiers multiprises car cela pourrait poser des risques d
22. ou au bureau V rifiez que le t moin d tat du g iHome r seau est vert puis poursuivez votre lecture pour apprendre u en i er Oo Livingroom Speaker a comment utiliser iW1 et diffuser vos contenus audio iTunes et iOS E Wi Fi Your Wi Fi Network gt en utilisant AirPlay m Name iHome iW1 2E33 ED Dee Model iHome iW1 Firmware 31 1 0 elwellelrvlullillole amp How to use AirPlay gt ramener ns status network setup I J o Connect Non connect Remarque Pour utiliser la diffusion AirPlay sans fil vos dispositifs source AirPlay Mac ou PC avec votre biblioth que iTunes ainsi que votre iPod touch iPhone ou iPad doivent tre connect s au m me r seau Wi Fi auquel l enceinte iW1 est connect Fran ais Configuration du r seau Wi Fi suite Option B Connexion votre Mac ou PC via Wi Fi Pour connecter votre enceinte iW1 un r seau Wi Fi en utilisant un Mac ou un PC proc dez comme suit 2 1 R initialisation mat rielle d iW1 D branchez la prise secteur retirez l iW1 de la station de charge Faites glisser l interrupteur arri re sur OFF arr t puis sur ON marche Rebranchez la prise secteur placez iW1 dans la station de charge et attendez 30 secondes 2 Maintenez appuy e la touche Network Setup 5 s situ e i r l arri re de l appareil
23. positif iOS Remarque iPhone iPhone 3G et iPod touch originaux 1 re g n ration ne sont pas compatibles AirPlay Coupures intermittentes de musique Effectuez une ou toutes les tapes suivantes en diffusion AirPlay 1 Activez l option Recherche automatique des canaux si disponible sur le routeur Wi Fi Activez l option Wireless Intelligent Stream Handling WISH gestion intelligente de diffusion sans fil si disponible sur le routeur Wi Fi Activez l option Qualit de Service QoS si disponible sur le routeur Wi Fi Rapprochez votre enceinte iW1 de votre point d acc s Wi Fi Red marrez votre iPod Touch iPhone iPad ou iTunes ou votre enceinte iW1 Parcourir des contenus Internet tels que nouvelles musique vid o etc via votre r seau Wi Fi local partir d autres dispositifs Wi Fi peut affecter les performances AirPlay En cas d arr t ou de d connexion d AirPlay il est recommand d arr ter ou de limiter la navigation sur Internet Des questions Visitez le site www ihomeintl com Fran ais FAQ C est quoi AirPlay AirPlay est une plateforme de diffusion audio vid o num rique sans fil con ue par Apple sur un r seau local Wi Fi ou Ethernet AirPlay est int gr dans iTunes iPad iPhone et iPod touch ex cutant le logiciel le plus r cent Pour les enceintes compatibles AirPlay cela signife 1 Les utilisateurs peuvent diffuser leur musique iTunes vers notre enceinte iW1 compati
24. r paration AVERTISSEMENT MISE AU REBUT DE L APPAREIL N essayez pas de changer la batterie vous m me Si la batterie est morte et que vous ne voulez pas que nous la rempla ons vous devez suivre les instructions d limination ci dessous e Ne jetez jamais les batteries usag es appareils lectroniques avec les d chets solides ordinaires car ils contiennent des substances toxiques e Jetez toujours des batteries usag es appareils lectroniques conform ment la r glementation locale en vigueur relative la mise au rebut des batteries appareils lectroniques S il n ya pas de r glementations locales concernant la mise au rebut des batteries appareils lectroniques jetez l appareil dans une poubelle r serv e aux appareils lectroniques e Aujourd hui de nombreux d taillants de produits lectroniques recyclent gratuitement les batteries et autres composants lectroniques Cherchez celui qui proc de ainsi dans votre r gion ATTENTION La batterie utilis e dans cet appareil peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle est mal utilis e e _ N utilisez pas et ne rechargez pas de batterie qui semble avoir une fuite si elle est d color e d form e ou anormale de fa on quelconque e Ne demontez jamais l appareil et tentez jamais d enlever la batterie car cela pourrait provoquer une fuite de solution alcaline ou de son lectrolyte e Assurez vous toujours que la temp ra
25. rsonal PSK WPA2 Personal PSK iHome ne recommande pas l utilisation d iW1 sur des r seaux configur s avec la s curit WEP cause d incoh rences de compatibilit avec cette ancienne norme de s curit iW1 ne supporte pas les types de s curit WPA WPA2 Enterprise Pour obtenir des instructions sur le changement des types de la s curit de votre r seau local reportez vous la documentation de votre point d acc s Wi Fi Pour obtenir de meilleurs r sultats assurez vous que votre point d acc s Wi Fi est certifi e Wi Fi et est configur pour supporter les communications 802 11g Fran ais Guide du consommateur concernant la s curit des produits IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 1 L eau et l humidit L appareil ne doit pas tre utilis proximit de l eau Par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d une cuve lessive d une piscine ou dans un sous sol mouill 2 Ventilation L appareil doit tre situ de sorte que son emplacement ou sa position ne g ne pas sa bonne ventilation Par exemple il ne doit pas tre situ sur un lit un sofa un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer ses vents Il ne faut pas non plus le placer dans un endroit engonc tel une biblioth que ou une armoire ce qui pourrait bloquer le d bit d air travers les vents 3 Chaleur Placez l appareil l cart de sources de chaleur comme un radiateur une chaudi re un p
26. ture est entre 5 C 35 C 41 95 Fahrenheit avant de recharger la batterie Une fuite ou une d t rioration de la batterie peut se produire si cet avertissement n est pas respect e N exposez jamais la batterie des liquides e La batterie ne doit jamais tre expos e une chaleur excessive telle que rayons du soleil feu etc N utilisez jamais la batterie dans un v hicule non a r o les temp ratures internes peuvent tre excessives e Gardez toujours la batterie hors de la port e des petits et grands enfants iHome SERIES www ihomeintl com
27. utoriser le contr le d iTunes partir d enceintes distantes 4 Cliquez sur OK fermez les pr f rences iTunes 5 Cherchez l ic ne AirPlay Lad dans le coin inf rieur droit de la fen tre iTunes 6 Cliquez sur l ic ne AirPlay La et s lectionnez iW1 de la liste d enceintes Cliquez sur Plusieurs enceintes pour s lectionner d autres enceintes AirPlay Si l enceinte iW1 n est pas disponible red marrez iTunes et v rifiez qu iW1 est allum 7 Appuyez sur lecture Mode audio d AirPlay sans fil Ecouter AirPlay partout 1 Appuyez sur pour quitter le mode veille et allumer iW1 2 Appuyezsur pour passer en mode audio sans fil et couter de la musique AirPlay 3 Utilisez les touches 14 BI d iW1 ou de la t l commande d iW1 pour contr ler le contenu du streaming AirPlay Mode audio iPod local Connecter Charger et Lire au moyen du c ble de synchronisation USB ou de la station d accueil d iPod 1 Connectez le c ble de synchronisation USB au port USB d iW1 2 Appuyez sur la touche mode de lecture locale H et coutez iPod et iPhone tout les rechargeant 3 Utiliseztouches 4 BI gt d iW1 ou de la t l commande d iW1 en mode iPod pour contr ler votre musique iPod Remarque Utilisez le mode iPod pour la connexion d iPod dans la station d accueil et pour la lecture audio via l entr e auxiliaire Fran ais Contr le DPS Bongiovi IW1 est de notre S rie iHome Studio elle est dot e du DPS Dig
28. ux fois puis retournent aux r glages du dernier tat Mise jour du micrologiciel Mises jour du micrologiciel d iW1 Il est parfois n cessaire de mettre jour le du micrologiciel de votre enceinte iW1 pour assurer la derni re compatibilit et le fonctionnement optimal Le micrologiciel de l iW1 peut tre mis jour en utilisant un dispositif de stockage de masse USB contenant une nouvelle image du micrologiciel t l charg par l utilisateur partir de www ihomeaudio com cr ez un compte iHome sur notre site pour recevoir des e mails sur les mises jour du micrologiciel Utilisation d un dispositif de stockage de masse USB T l chargez la derni re version du micrologiciel partir de www ihomeaudio com airplay support sur votre ordinateur Charger le micrologiciel t l charg sur un dispositif de stockage de masse USB Connectez le dispositif USB Maintenez appuy e la touche 3 sec IW1 va rechercher les fichiers de micrologiciel sur le dispositif USB VOe W Si un fichier de micrologiciel valide est trouv le micrologiciel d iW1 sera mis jour Si aucun micrologiciel valide n est trouv l utilisateur doit r initialiser l iW1 charger le bon fichier sur la cl USB et r essayer de mettre jour le micrologiciel Pendant la mise jour du micrologiciel Pendant la mise jour du micrologiciel toutes les commandes du panneau sup rieur vont clignoter et deviennent inactives Tous les boutons sont
29. vices Personnalisez le nom iHome iw1 de votre enceinte 7 e R ussi Q 155 F licitations vous avez r ussi vous connecter votre r seau sans fil i A 1 i Current Network wi et vous pouvez a present couter audio sans fil partout dans votre O ee maison ou au bureau V rifiez que le t moin d tat du r seau est vert puis poursuivez votre lecture pour apprendre comment utiliser iW1 et an diffuser vos contenus audio iTunes et iOS en utilisant AirPlay O Sa Join Network S source iTunes iPad iPhone or iPod touch lt gt Le S lectionnez votre t Available Networks View Network Details status network setup status network setup Probl me R initialiser l enceinte iW1 Connect Non connect Debranchez la prise secteur retirez l iW1 de la station de charge Faites glisser l interrupteur arri re sur OFF arr t puis sur ON marche er A Rebranchez la prise secteur placez l iW1 dans la base de Remarque Pour utiliser la diffusion AirPlay sans fil vos dispositifs recharge et patientez 30 secondes source AirPlay Mac ou PC avec votre biblioth que iTunes ainsi que R p tez la proc dure de configuration du r seau Wi Fi ire Pod h iPh iPad doi t t t d iW1 si n cessaire 3 rel ps Ss rnone ne I a olvent etre ae es au meme Reportez vous aux pages 12 13 du D pannage pour r seau Wi F
Download Pdf Manuals
Related Search