Home

attension!

1. nn ennnen 152 ROUES MOOO S A a IR nn ET ete 153 Roues pivotantes seesesneeeeeeeeeeeettt ttrt netattntn nt nttnrnennn nenen nr anenee 155 Remplacement des batteries 157 Remise en place du disjoncteur interrupteur coupe COUR SE es A D A Sn Se ner AA 161 Entretien et r paration 145 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration Sacoche outils Le fauteuil est fourni avec un jeu d outils pour l entretien et les r parations l g res Ce jeu se compose des pi ces sui vantes OUTILS DESTINATION Cl s pour vis six pans creux Entretien et r glages courants du si ge Cl s mixtes de 10 11 12 13 mm Entretien courant remplacement des batteries Manivelle R glage manuel de la hauteur d assise Cl de verrouillage de s curit Verrouiller d verrouiller le fauteuil roulant Outil de r glage pour les amortisseurs R glage de l amortisseur 146 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration Sch ma d entretien et de maintenance Permobil recommande de respecter le sch ma d entretien et de maintenance ci apr s Pour toute question ou assis tance relative l entretien veuillez contacter un revendeur agr Permobil Chaque Chaque Annuelle Sch ma d entretien et de maintenance Chaque jour 1 semaine mois ment V rifiez l indicateur de niveau de batterie et rechargez si n cessaire Assurez vous qu
2. Illustration 82 Inversion Fonction de m morisation Le bo tier de commande ICS avec fonction de m morisation permet de stoc ker et de r cup rer jusqu trois positions favorites Une fonction de r glage u EE de l assise par exemple inclinaison lectrique de l assise inclinaison lec trique du dossier repose pieds lectrique etc ne peut avoir une m moire qui si ses v rins sont dot s d un retour de position Illustration 83 Fonction de m morisation 116 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS M morisation d un r glage Positionnez l assise dans la position souhait e avant de la m moriser 1 Maintenez la touche de m morisation 8 enfonc e pendant deux secon des pour activer la fonction de m morisation cf illustration Le symbole vert clignote lorsque la fonction de m morisation est activ e Pour activer la fonction de m morisation appuyez sur la touche 4 et maintenez la enfonc e pendant deux secondes Le voyant LED 7 s al lume en vert pour indiquer que la fonction est activ e Maintenez la touche de la fonction de m morisation souhait e 5 6 ou 7 enfonc e pendant trois secondes pour sauvegarder le r glage de l assise cf illustration Le symbole rouge au dessus de la fonction de m morisa tion concern e s allume et le bo tier de commande met un bref signal sonore lorsque que la position est enregistr e Appuyez sur la touche de m morisation 8 pour revenir aux fonc
3. l aide de brides pass es dans les illets de fixation l avant et l arri re indiqu s par les autocollants jaunes Fixez le fauteuil l aide du syst me d ancrage du v hicule et conform ment aux instructions du fabricant V rifiez tou jours que les points d ancrage du v hicule de transport sont correctement fix s lt p G Illustration 99 illets de fixation Illustration 100 Autocollant pour il Illustration 101 illets de fixation avant lets de fixation arri re 138 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Transport A ATTENSION Transport Le fauteuil roulant peut tre transport uniquement dans les v hicules agr s cet effet Assurez vous toujours aupr s du transporteur pour savoir si le v hicule est con u assur et quip de mani re ad quate pour le transport d une personne en fauteuil roulant Un fauteuil roulant n est pas con u comme un si ge de voiture et n offre donc pas le m me niveau de s curit aussi bien fix soit il V rifiez que le fauteuil roulant est bien fix et que le frein n est pas desserr Autrement dit les roues motrices du fauteuil doivent tre bloqu es Le fauteuil roulant doit tre immobilis l aide de sangles aux points d arrimage l avant et l arri re rep r s par des autocollants jaunes ou au moyen du syst me de blocage Permolock Ne l arrimez par aucun autre point du fauteuil roulant assise comprise Si vous devez transporter le faut
4. 2 Posez les vis aux positions souhait es Cf illustration ci dessous Illustration 21 Les fins de course se r glent en d pla ant une ou deux vis en tre trois positions sur la face inf rieure de l accoudoir 62 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Hauteur des accoudoirs La hauteur de l accoudoir peut tre ajust e afin d offrir l utilisateur un confort optimal L chelle au dos du dossier indique le r glage en hauteur actuel des accoudoirs 1 D vissez les quatre vis l arri re du dossier qui servent fixer la hauteur des accoudoirs Voir l il lustration 22 R glez dans la position souhai t e l aide de la vis de r glage situ e l arri re du dossier Voir 22 L chelle au milieu du dossier indique le r glage en hauteur ac tuel des accoudoirs Fixez la hauteur des accoudoirs en serrant les quatre vis l ar ri re du dossier Voir l illustration 22 R glages et ajustements Illustration 22 Ajustement de l accoudoir en hauteur 63 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Inclinaison de l accoudoir L inclinaison de l accoudoir peut tre facilement r gl e pour garantir un confort optimal 1 Desserrez les deux crous qui fi xent la position des barres de r glage 2 R glez l inclinaison des accou doirs en tournant les tiges de r glage Voir l illustration 23 3 Fixez en serrant les contre crous A ATTENSION N appliquez pa
5. Largeur 655 790 mm Caract ristiques techniques Encombrement minimal au transport Longueur 980 mm Largeur 655 790 mm hauteur 825 mm 165 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Caract ristiques techniques CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n ralit s D signation commerciale F5 Corpus VS Classe du fauteuil roulant B Encombrement et poids Longueur 1145 mm Largeur 655 790 mm Hauteur 1095 1170 mm Longueur de transport minimale 980 mm Hauteur de transport minimale 825 mm Largeur de transport minimale 655 790 mm Poids batteries incluses 191 kg Angle d inclinaison de l assise 0 Profondeur d assise effective 370 570 mm Largeur d assise effective 420 570 mm Hauteur d assise l avant 450 800 mm inclinaison de dossier 180 Hauteur du dossier 470 670 mm Distance entre le repose pieds et l assise 465 mm inclinaison du repose jambes 90 180 Distance entre l accoudoir et l assise 185 320 mm Distance entre le dossier et l avant de l accoudoir 0 435 mm D saxage horizontal 330 mm 166 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Caract ristiques techniques CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Roues Dim pneus roues motrices Dim pneus roues pivotantes Pression d air rec 3 00 x 8 210 x 65 mm 200 kPa 2 2 5bar Performances Autonomie 25 35 km Diam tre de braquage minimal 1490 mm Espace min pour tourner 1200 mm eu max de franchis
6. Soyez prudent si vous utilisez des objets m talliques lors de vos op rations sur les batteries Un court circuit peut facilement provoquer une explosion Portez toujours des gants et des lunettes de protection Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures Utilisez uniquement des pi ces d tach es ou des accessoires approuv s ou recommand s par Permobil Toute autre pi ce ou accessoire apporte des modifications qui affectent le bon fonctionnement et la s curit du fauteuil roulant Cela peut aussi entra ner l annulation de la garantie couvrant le fauteuil Si vous raccordez le syst me lectrique du fauteuil des appareils lectriques ou lectroniques non conformes le fauteuil risque d tre endommag de ne pas offrir une s curit suffisante et de ne pas rouler correctement Dans de tels cas vous risquez galement de perdre votre garantie N oubliez pas que le fauteuil est lourd et contient beaucoup de pi ces mobiles ce qui comporte un certain nombre de dangers coincement de membres agrippement d habits et autres par les m canismes etc 34 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Chargement des batteries Le chargement des batteries doit se faire dans un local bien ventil jamais dans un espace confin placard dressing penderie etc Il ne doit pas non plus s effectuer dans une salle de bains ou une pi ce humide Ne sont autoris s que les char
7. lectrique de l assise Le dispositif d inclinaison lectrique permet de r gler progressivement l angle d inclinaison de l assise au sein d une plage d finie 50 Conception et fonctionnement Illustration 11 Inclinaison lectrique de l assise Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Dossier lectrique L inclinaison du dossier est r glable via le bo tier de commande ce qui permet l utilisateur de r gler pro gressivement l inclinaison l angle d sir A ATTENSION L activation des fonctions lectriques du si ge comporte toujours des risques de pincement Conception et fonctionnement Illustration 12 Dossier lectrique 51 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Repose jambes lectrique L angle d inclinaison du repose jam bes lectrique peut tre r gl au sein d une plage d finie 52 Conception et fonctionnement Illustration 13 Repose jambes lectrique Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Fonction de verticalisation lectrique Permobil F5 Corpus VS a une fonc tion de verticalisation lectrique Celle ci permet l utilisateur de se mettre en station dans son fauteuil A ATTENSION Lorsque la fonction de verticalisation est utilis e le centre de gravit monte ce qui augmente le risque de renversement Par cons quent utilisez cette fonction uniquement en roulant sur un sol plan et horizontal et la vitesse la plus bas
8. consulter votre agent S A V ou Permobil V NEMENT CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fauteuil ne d marre pas Batteries puis es Rechargez les batteries Le c ble lectrique du bo tier de commande Rebranchez le c ble s est d tach Disjoncteur en position OFF apr s par ex R armez le disjoncteur Voir la page 161 le remplacement des batteries Le disjoncteur s est d clench Voir la page 161 Le fauteuil ne roule pas Le chargeur de batterie est raccord au teignez le chargeur et retirez le c ble d ali fauteuil mentation de la prise de courant du fauteuil D brayage des freins activ R armez le disjoncteur Le fauteuil est verrouill Le fauteuil est verrouill avec la cl de s cu rit Voir la page 161 Le fauteuil s teint de lui m me apr s un cer La fonction d conomie d nergie du circuit Red marrez le fauteuil en appuyant sur l inter tain temps d inactivit 20 30 min lectronique est activ e rupteur principal situ sur le bo tier de commande Le fauteuil s arr te en cours de route Le c ble lectrique du bo tier de commande Rebranchez le c ble s est d tach Le disjoncteur s est d clench Voir la page 161 170 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS V NEMENT Le fauteuil fonctionne uniquement vitesse r duite Concerne les fauteuils l vation et inclinaison d assise lectriques CAUSE POSSIB
9. pond aux crit res d finis dans les directives relatives aux rapports d incidents Afin de r pondre aux exigences et de garantir la s curit d utilisation de nos produits nous avons besoin de votre as sistance Nous esp rons qu il ne vous sera pas n cessaire de recourir aux informations de cette page Mais en cas d incident n h sitez pas nous contacter Homologation Ce produit r pond aux exigences des normes EN 12184 EN 1021 1 EN 1021 2 ISO 7176 9 2009 ISO 7176 14 2008 ISO 7176 16 1997 et ISO 7176 19 2001 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Observations importantes concernant le mode d emploi 16 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Avantages li s une verticalisation journali re AVANTAGES LI S UNE VERTICALISATION JOURNALI RE L utilisation de tout dispositif de verticalisation ne peut avoir lieu que sous l ordonnance et la surveillance d un m de cin Au d but nous vous recommandons de vous familiariser avec la fonction de verticalisation sous la surveillance rapproch e de votre m decin ou de votre ergoth rapeute Il a t document que le passage r gulier et cyclique de la position assise la position debout peut offrir de nom breux avantages aux personnes qui ne sont plus capables de se tenir debout sans aide Ces avantages sont doubles 1 L utilisateur peut de nouveau participer aux activit s quotidiennes exigeant une position verticale atteindre un classeur ou autre mat riel
10. sec et horizontal avant de d brayer les freins Pour viter les blessures ne d brayez jamais les freins magn tiques sans assistance proximit imm diate Ne d brayez jamais les freins magn tiques lorsque vous tes vous m me install e dans le fauteuil Ne d brayez jamais les freins sur un terrain ou une chauss e en pente Le fauteuil risque d tre entra n par son propre poids ce qui peut provoquer des accidents et des d g ts mat riels y compris sur le fauteuil A PRUDENCE Autonomie Rouler continuellement en pente en terrain accident ou gravir des bordures de trottoir etc peut r duire l autonomie indiqu e dans la fiche technique de ce guide d utilisation 26 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A PRUDENCE Conduite sur terrain mou ou dur Lorsque le fauteuil est r gl en vitesse minimale et que les batteries ne sont pas totalement charg es certains types de terrain peuvent s av rer difficiles d acc s ex graviers sable ou tapis pais A PRUDENCE Conduite dans l obscurit ou par mauvaise luminosit Vous n tes autoris e rouler sur les chauss es que si le code de la route national ou la r glementation locale vous y autorise et condition que votre fauteuil soit quip de phares l avant et l arri re A ATTENSION Passagers Outre le conducteur le fauteuil lectrique n est pas pr vu pour transporte
11. Conduite sur terrain inclin Avant de vous engager sur un terrain en pente r glez toujours le fauteuil sur la vitesse la plus faible et roulez avec prudence La descente d une c te sur le fauteuil entra ne le d placement de votre centre de gravit vers l avant Si le fauteuil roule plus vite que vous ne le souhaitez arr tez le en l chant la manette puis recommencez rouler une vitesse plus mod r e vitez les d marrages et les arr ts trop brusques L chez la manette pour arr ter le fauteuil Si vous coupez le moteur en appuyant sur l interrupteur MARCHE ARR T du bo tier de commande pendant la marche du fauteuil celui ci s arr tera violemment et de mani re incontr l e N oubliez jamais de mettre correctement votre ceinture de maintien si celle ci vous est recommand e Au franchissement d une mont e essayez de garder une vitesse constante Les arr ts et les red marrages dans les mont es diminuent la maniabilit du fauteuil vitez les mont es et descentes dont la pente d passerait la limite indiqu e dans le pr sent manuel Si vous outrepassez cette limite vous risquez de ne pas garder la ma trise parfaite de votre fauteuil A ATTENSION Conduite sur terrain inclin vitez de circuler sur les terrains pr sentant un d vers sup rieur la limite indiqu e dans le pr sent manuel Risque de basculement vitez de rouler sur les rampes non munies de garde corps conformes aux normes de s curit risque de
12. Corpus VS Transport Transport par train La directive 2008 57 CE traite de l interop rabilit du syst me ferroviaire europ en Cette directive sp cifie notam ment des limites de poids et d encombrement Dans certaines configurations ce fauteuil roulant peut ne pas entrer dans les limites fix es 141 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Transport Recommandations g n rales concernant le transport En ce qui concerne le transport en avion c est essentiellement aux points ci dessous qu il convient de faire attention 1 Batteries Les batteries gel en g n ral vous n tes pas tenu de les retirer du fauteuil Le disjoncteur doit toujours tre en position circuit ouvert Les batteries acide de plomb la plupart des compagnies a riennes exigent que ces batteries soient d mont es et transport es dans des caisses sp ciales mises votre disposition 142 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Transport A PRUDENCE Si vous ne savez pas de quel type de disjoncteur votre fauteuil est quip adressez vous Permobil ou votre technicien S A V Certaines compagnies a riennes refusent les batteries acide de plomb Nous vous conseillons de toujours consulter les compagnies a riennes pour vous assurer que le transport de votre fauteuil se fera dans le respect des r gles de s curit et que vous ne risquez pas d avoir une d sagr able surprise la derni re minute 2 Dimensions et p
13. Illustration 6 Batteries A PRUDENCE Les batteries usag es ou d fectueuses doivent tre limin es conform ment aux r gles de protection de l environnement et la r glementation locale en vigueur en mati re de recyclage 44 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement Composants lectroniques Disjoncteur F5 Corpus VSest muni d un disjoncteur automatique r enclenchable II fait galement fonction de coupe circuit et se r gle ON OFF l aide de la ma nette situ e devant le couvercle de batterie gauche Prise de courant de charge des batteries La prise de courant est situ e au dos du ch ssis Voir l illustration 8 A PRUDENCE Coupez toujours l alimentation lectrique sur le bo tier de commande avant de couper le courant au niveau du disjoncteur Illustration 8 Prise de courant de charge des batteries 45 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement A ATTENSION Un disjoncteur qui a saut est souvent le signe de d faillances lectriques importantes Nous vous recommandons d en v rifier minutieusement la cause avant de le r armer En cas de doute n h sitez pas vous adresser au S A V de votre fournisseur 46 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Fonctions lectriques Les r glages lectriques du si ge Le nombre de fonctions disponibles va rie selon l quipement de votre fau teuil et
14. alarme d un magasin Les valeurs limites de compatibilit lectromagn tique CEM des fauteuils roulants lectriques sont arr t es par les normes harmonis es de la directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Les fauteuils roulants lectriques de Permobil respectent ces valeurs limites 38 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS CONCEPTION ET FONCTIONNEMENT G n ralit s SSSR Re AT A AI 40 AMOMISSEURS none Monnaie attente 42 Bloe moter menant tenta E dattes 42 ROUES A LR nl rt tin A 42 Phares et r flecteurs enrere ne 43 B tieries ssnes mn anse te nee 44 Composants lectroniques 45 Fonctons lectriques ss rates nmnatnsuneneeneaeLas 47 Autres r glages ATEN A NT NT nd en tite 48 l vateur lectrique een 49 Inclinaison lectrique de l assise 50 Dossier l ctrique iiia aee hante tant rte 51 Repose jambes lectrique snonesnonnsnesnernnntnernnnrnennr nner nnnn nene 52 Fonction de verticalisation lectrique 53 Conception et fonctionnement 39 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS G n ralit s Permobil F5 Corpus VS est un fauteuil roulant lectrique traction avant destin tre utilis en ext rieur et en in t rieur II est pr vu pour les personnes souffrant d un handicap moteur Gr ce sa fonction de verticalisation l utilisateur b n ficie d une plus grande li
15. assise vers l avant appuyez sur la partie l aa sup rieure Illustration 79 Inclinaison d assise 114 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Inclinaison du repose jambes Pour d placer le repose jambes vers l ext rieur appuyez sur la partie sup ri eure de la touche Inversement pour d placer le repose jambes vers l int rieur appuyez sur la partie inf rieure Fonction de verticalisation Poussez l interrupteur bascule vers l avant pour verticaliser l assise et abaissez le bouton pour la redescendre La fonction de verticalisation peut tre programm e pour fonctionner selon diff rentes s quences adapt es l utilisateur Le symbole gauche indique la s quence selon laquelle les jambes et le bassin de l utilisateur sont d abord redress s avant que l assise ne passe en position debout Cette s quence r duit la charge exerc e sur les genoux de l utilisateur Le symbole droite indique la s quence selon laquelle l utilisateur est direc tement verticalis depuis sa position assise Bo tier de commande ICS Illustration 80 Repose jambes Y Illustration 81 Fonction de verticalisation 115 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande ICS Inversion Appuyez sur la touche Inversion pour changer de fonction sur les touches de commande Appuyez une nouvelle fois sur la touche Inversion pour r ta blir la fonction Le symbole de la fonction active est allum
16. chiffon et essuyez liminez les marques d abrasion sur les surfaces mi mat tes avec de la cire molle conform ment aux instructions du fabricant liminez les marques d abrasion et les rainures sur les surfaces brillantes avec de la cire pour voiture soit li quide soit sous forme de p te Apr s avoir poli les surfa ces appliquez une cire molle pour voiture pour redonner aux surfaces tout leur clat initial Surfaces en plastique Pour un nettoyage ordinaire nettoyez les surfaces en plastique l aide d un chiffon doux d un d tergent doux et d eau chaude Rincez abondamment et essuyez au moyen d un chiffon doux N utilisez pas de solvant Entretien et r paration Housses tissu vinyle Pour un nettoyage ordinaire nettoyer les housses l eau ti de et au savon doux non mordant Utilisez un chiffon doux ou une brosse poils doux Pendant que la surface est encore humide essuyez l exc s d eau et les restes de savon l aide d un chiffon propre et sec R p tez cette proc dure en cas de salet s ou de taches incrus t es Les taches d encre peuvent parfois tre limin es par lavage avec du savon et de l eau compl t par de l alcool isopropylique R p tez cette proc dure en cas de salet s ou de taches incrust es Au besoin les housses peuvent tre t es avant le la vage Reportez vous aux tiquettes de chaque housse pour en savoir plus sur les consignes de lavage Bo tier de commande
17. chute Pour monter une pente placez vous perpendiculairement la ligne de cr te Si vous montez en diagonale le fauteuil risque de se renverser ou de basculer Soyez extr mement vigilant dans les mont es vitez les pentes enneig es verglac es ou dont le sol se compose de gravier d argile de sable ou de mat riau analogue ainsi que les sols meubles vitez de rouler sur les rampes non munies de garde corps conformes aux normes Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Maniement du fauteuil virages braquages Un braquage soudain avec le fauteuil roulant vitesse lev e peut provoquer son retournement avec un risque de blessures qui s ensuit Le risque de chute s accro t avec la vitesse dans les tournants dans les virages serr s sur les surfaces accident es en cas de changement rapide de direction et lors du passage d un rev tement faible friction par ex un gazon sur un rev tement forte friction par ex un chemin gravillonn Pour viter que le fauteuil ne se renverse et pour viter les risques de blessures et de d g ts mat riels que cela implique roulez toujours lentement dans les virages les giratoires et en g n ral sur tous les trajets non lin aires A ATTENSION Maniement du fauteuil d brayage des freins magn tiques Afin d viter que le fauteuil ne se mette en mouvement de mani re accidentelle placez le sur un sol parfaitement
18. clignote la m me cadence Bo tier de commande R Net LCD Illustration 39 Feux d avertissement et symbole 79 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD Touche d allumage des phares et symbole AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de phares Cette touche permet d activer et de d sactiver les phares du fauteuil Ap puyez sur la touche pour allumer les phares et appuyez une nouvelle fois pour les teindre Lorsque les phares s allument le symbole s allume aussi Illustration 40 Touche d allumage des phares et symbole 80 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD Clignotant gauche et symbole AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de phares Cette touche permet d activer et de d sactiver le clignotant gauche du fau teuil Appuyez sur la touche pour activer le clignotant et appuyez une nou velle fois pour le d sactiver Lorsque le clignotant est en service le symbole c t de la touche clignote la m me cadence Illustration 41 Clignotant gauche et symbole 81 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD Touche clignotant droit et symbole AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de phares Cette touche permet d activer et de d sactiver le clignotant droit du fauteuil Appuyez sur la touche pour activer le clignotant et appuye
19. de bureau acc der aux commodes la cuisini re aux tag res la maison et pouvoir in teragir face face 2 Une verticalisation r guli re rec le un potentiel important de bienfaits physiques tels qu une am lioration de l amplitude des mouvements de la densit osseuse de la circulation sanguine et des fonctions v si cales et intestinales Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Avantages li s une verticalisation journali re 18 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE G n ralit s Un fauteuil roulant lectrique est un v hicule motoris et doit tre par cons quent utilis et manipul avec un soin par ticulier Il est essentiel que vous lisiez et respectiez les instructions et les consignes donn es dans le pr sent docu ment avant de commencer vous servir du fauteuil Une utilisation erron e peut comporter des risques de blessure pour l utilisateur ou endommager le fauteuil roulant Afin de r duire ces risques il est indispensable que vous lisiez at tentivement le mode d emploi et notamment les consignes de s curit assorties de leurs textes d avertissement La soci t Permobil ne saurait tre tenue responsable de blessures ou dommages mat riels imputables au non res pect des recommandations mises en garde instructions et consignes figurant dans le pr sent mode d emploi Par ail leurs la soci t Permobil ne saurait tre tenue responsable
20. de commande R Net LCD Illustration 35 Interrupteur bascule pour la vitesse maximale augmen ter diminuer CD Illustration 36 Avertisseur sonore Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Mode La touche Mode permet l utilisateur de parcourir les modes de fonctionne ment disponibles sur le syst me de commande Les modes disponibles d pendent de la programmation et des autres unit s de sortie raccord es au syst me de commande Profil La touche Profil permet l utilisateur de parcourir les profils disponibles sur le syst me de commande Le nombre de profils disponibles d pend de la programmation du syst me de commande 78 Bo tier de commande R Net LCD Illustration 37 Mode KP ROFILE Illustration 38 Profil Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Touches de fonction Un total de quatre touches se trouvent sur les c t s droit et gauche de l cran Les symboles l cran r v lent les fonctions respectives des touches Feux d avertissement et symbole AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de phares Cette touche permet d activer et de d sactiver les feux d avertissement du fauteuil Ceux ci sont utilis s lorsque le fauteuil se trouve dans une position dangereuse ou g nante pour autrui Appuyez sur la touche pour activer les feux d avertissement et appuyez une nouvelle fois pour les d sactiver Lorsque les feux d avertissement clignotent le symbole
21. donc des risques de basculement e utilisation de l l vateur e hauteur et inclinaison de l assise e position du corps et r partition du poids e surface de d placement rampe terrain en pente etc e pr sence sur le fauteuil d un sac dos ou d un autre accessoire repr sentant une charge suppl mentaire e Si votre fauteuil se d place de fa on inhabituelle rel chez imm diatement la manette pour arr ter le fauteuil Sauf en cas d urgence N UTILISEZ PAS l interrupteur MARCHE ARRET pour arr ter le fauteuil Le cas ch ant ce dernier s arr terait brutalement de fa on incontr l e et risquerait d occasionner des blessures Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Verticalisation Veillez ne verticaliser l assise ou ne vous d placer en position verticale que sur surface plane Ne vous penchez pas en avant lorsque l assise est en position debout Cette position accentuerait davantage les risques de basculement A ATTENSION Tube d assise fixe Le r glage de la hauteur d assise doit tre exclusivement confi un technicien agr ou une personne poss dant les comp tences techniques requises pour ce type d intervention Consultez le guide d entretien pour plus d informations 29 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Roulettes antibascule Si votre fauteuil est quip de r
22. figurant c t du symbole M disparaisse Illustration 61 Fonction de m mori sation activ e 98 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD Retour en position de conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que l affi chage standard avec l indicateur de vitesse apparaisse sur l cran du bo tier de commande Illustration 62 Fonction de m mori sation activ e 99 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD 100 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS BO TIER DE COMMANDE R NET LED G n ralit s 102 Prise de courant de charge des batteries 103 Touches de tOon tbneis 2 neien a tieit haaa 104 Indicateur de batterie 107 Indicateur de vitesse maximale 108 Indicateur de r glage du si ge 109 Bo tier de commande R Net LED 101 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LED G n ralit s Le bo tier de commande se compose d une manette et de tou ches de fonction La prise de courant de charge se trouve l avant du bo tier En plus de ce bo tier de commande le fauteuil peut tre quip d un bo tier de commande suppl mentaire pour l assise Illustration 63 Bo tier de commande 102 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Prise de courant de charge des batteries A ATTENSION Le raccordement de tout quipement autre qu
23. le cas o les os sont d j tr s faibles il est d conseill d utiliser la fonction de verticalisation Celle ci pourrait entra ner des fractures Le cas ch ant consultez votre m decin pour passer une densitom trie osseuse e Mauvaise circulation sanguine En cas de maladies cardiaques ou circulatoires la fonction de verticalisation ne peut tre utilis e que sous surveil lance m dicale entra nement cardio Le cas ch ant veuillez consulter un m decin e Mobilit gravement r duite ou contractures graves 11 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Indications et contre indications quant l utilisation des fauteuils roulants foneti aS 12 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Observations importantes concernant le mode d emploi OBSERVATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE MODE D EMPLOI Avant de commencer utiliser votre fauteuil nous vous recommandons de lire le pr sent mode d emploi et de bien en comprendre le contenu en particulier le chapitre se rapportant la s curit Le pr sent document a essentiellement pour but de vous faire conna tre le fonctionnement et les caract ristiques de votre fauteuil et de vous indiquer comment l employer de la meilleure mani re possible Il contient des indications im portantes concernant la s curit et l entretien et pr sente les probl mes susceptibles de se produire Conservez toujours le mode d emploi proximit de votre fauteuil au cas o vous auriez b
24. le r glage termin v rifiez que les repose pieds sont parfaite ment fix s entre le sol et le repose pied pendant toute la dur e de ma n uvre du repose jambe ou d utilisation de la fonction de verticalisation Effectuez ce test lorsque l utilisateur est assis dans le fauteuil et appuie sur les repose pieds Illustration 18 La hauteur de chaque repose pied se fixe au moyen de deux vis A ATTENSION N appliquez pas de charge sur le repose jambes lors de son r glage Risques de pincement 58 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS A ATTENSION Apr s le r glage et avec l l vateur en position inf rieur assurez vous galement qu il y a suffisamment d espace gt 25 mm entre le sol et le repose pied pendant toute la dur e de man uvre du repose jambe ou d utilisation de la fonction de verticalisation Effectuez ce test lorsque l utilisateur est assis dans le fauteuil et appuie sur les repose pieds L usage du fauteuil avec les repose pieds r gl s trop vers le bas entra ne des risques de blessures corporelles et de dommages mat riels sur le si ge et ses environs R glages et ajustements 59 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements Inclinaison des repose pieds L inclinaison des repose pieds est r gl e l aide de vis d arr t situ es sous chaque repose pied 1 Relevez les repose pieds 2 Desserrez le contre crou 3 R glez selon l angle so
25. pour commencer consiste tout simplement pousser la manette dans la direction suivre Le fauteuil se d place alors dans la direction indiqu e par la manette Toutefois pensez rouler d une mani re aussi souple que possible en vi tant les freinages brusques et les man uvres d vitement brutales A PRUDENCE Ne soyez jamais seul lorsque vous utilisez le fauteuil pour la premi re fois Le trajet d essai sert pr cis ment v rifier si vous vous sentez l aise et en s curit dans le fauteuil et pour cela vous aurez peut tre besoin d aide Avant de d marrer assurez vous que le levier de d brayage des freins est en position MARCHE Utilisation Illustration 89 D placements de la manette 123 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS A PRUDENCE Ne roulez jamais grande vitesse dans des passages troits ou sur des sur faces en d vers ou en pente Soyez tr s prudent en faisant rouler le fauteuil sur des surfaces dont les bords peuvent faire changer de direction A ATTENSION N employez pas la manette comme appui Les virages rapides et la conduite sur un sol accident peuvent vous emp cher de ma triser parfaitement votre v hicule Si le fauteuil se met en mouvement d une mani re inattendue L CHEZLA MANETTE Le fauteuil s immobilisera imm diatement 124 Utilisation Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation R gles de conduite Roulettes a
26. votre trajet le plus rapidement que possible arr tez le fauteuil et contactez votre distributeur ou Permobil afin de savoir ce que vous devez faire 21 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit Consignes de s curit A PRUDENCE Utilisation Permobil recommande de toujours allumer les phares lors de conduite proximit de la voie publique Soyez extr mement prudent e lorsque vous roulez sur des terrasses non s curis es des terrains en pente raide ou des surfaces en hauteur Sur de tels lieux un mouvement maladroit ou imprudent ou un exc s de vitesse peuvent provoquer des accidents et des d g ts mat riels A PRUDENCE Utilisation Ne franchissez pas les bords de trottoirs ou autres obstacles dont la hauteur est sup rieure ce qui est indiqu dans les caract ristiques techniques du pr sent document Parfois vous pouvez franchir un trottoir ou une autre d nivellation plus facilement en vitant de l attaquer perpendiculairement Le fauteuil risque de se renverser si vous attaquez l obstacle sous un angle plus grand R duisez votre vitesse lorsque vous roulez sur un terrain accident ou sur un sol meuble N utilisez pas le fauteuil sur les escaliers et les escalators Prenez toujours l ascenseur vitez absolument de lever ou d placer le fauteuil par l un de ses organes mobiles par l assise ou par l l vateur Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou des d g
27. 25 D brayage manuel des freins magn tiques 130 Chargement des batteries nnnnnnnnnsnneeneee neeese nennrnennrn nenen ennenen 132 Utilisation 119 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation G n ralit s Permobil F5 Corpus VS est con u pour tre utilis aussi bien l int rieur qu l ext rieur l int rieur faites tr s atten tion lorsque vous traversez des portes de communication ou empruntez des passages troits des entr es des ascen seurs des rampes etc Faites attention aussi aux risques de coincement li s l utilisation de l l vateur lectrique et du dispositif d inclinaison de l assise surtout si vous avancez le fauteuil sous une table ou un banc par exemple l ext rieur rouler tr s lente ment dans les mont es et les descentes observez la plus grande prudence sur les sols accident s et les chemins d vers et au franchissement des obstacles Gardez toujours une bonne distance par rapport aux talus aux foss s aux ravins etc Avant de vous lancer sur la voie publique nous vous recommandons de faire plusieurs trajets d essai dans un envi ronnement dans lequel vous vous sentez en s curit afin de vous familiariser avec le comportement du fauteuil et des accessoires dans les diff rentes situations possibles 120 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation Conduite Assurez vous que le bo tier de commande est correctement fix et que la manette est a
28. Corpus VS A ATTENSION Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec votre fauteuil ou un chargeur recommand par Permobil En utilisant un chargeur non conforme vous risquez d endommager les batteries les circuits lectroniques et le chargeur lui m me Par ailleurs certains composants risquent de surchauffer et de provoquer un incendie Soyez prudent si vous utilisez des objets m talliques lors de vos op rations sur les batteries Un court circuit peut facilement provoquer une explosion Portez toujours des gants et des lunettes de protection N employez que des chargeurs de 10 A maximum valeur moyenne La valeur effective du courant de charge ne doit pas d passer 12 A Le rechargement des batteries doit se faire dans un lieu bien a r jamais dans une penderie un dressing ou un vestiaire Il ne doit pas non plus avoir lieu dans une salle de bains ou une pi ce humide 134 Utilisation Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS A ATTENSION Pour interrompre un rechargement en cours il convient de couper le courant du secteur avant de d brancher la fiche du chargeur Ceci pour viter la formation d tincelles et l usure rapide de la fiche Le chargeur peut chauffer et ne doit donc pas tre recouvert Le chargeur doit tre plac de telle sorte que toutes ses faces sont l air libre La fiche du chargeur doit tre d branch e en cas d endommagement ou d chauffement en cours de rechargement La fich
29. Essuyez d licatement avec un chiffon doux imbib de d tergent doux N utilisez pas de solvant Ne rincez pas le bo tier l eau ou avec un autre liquide A ATTENSION Ne lavez pas le fauteuil au jet d eau vous pourriez endommager les circuits lectroniques Le fauteuil doit toujours tre teint lors de son nettoyage 151 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration Ceinture de maintien V rifiez r guli rement l tat des ceintures afin de vous assurer qu elles ne sont ni endommag es ni us es D brayage de freins Si des signes d usure ou de dommages apparaissent remplacez la les ceinture s imm diatement contac tez votre fournisseur ou Permobil D brayage de freins une fois par mois le fonctionnement du levier de d brayage Il doit tre impossible de faire marcher le fauteuil quand les freins sont d bray s Illustration 103 V rifiez r guli re ment environ 152 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Roues motrices Gonflage des pneus V rifiez r guli rement la pression d air des pneus celle ci doit correspondre la pression prescrite Les pres sions non conformes affectent la stabilit et la maniabilit du fauteuil Des pneus sous gonfl s s usent anormale ment vite et r duisent l autonomie du fauteuil V rifiez donc r guli rement que la pression des pneus est comprise entre 200 et 250 kPa 2 2 5 bar 1 D vissez le capuchon de la valve du
30. LE Hauteur ou inclinaison d assise excessive Guide de d pannage SOLUTION R duisez la hauteur ou de l inclinaison d assise Le fauteuil ne se recharge pas Disjoncteur en position OFF apr s par ex le remplacement des batteries Voir la page 161 Fusible de protection de charge d clench Patientez cinq minutes le fusible est r arm automatiquement 171 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage Diagnostic R Net LED Indicateur de tension des batteries Un programme de contr le des dispositifs lectroniques est ex cut chaque mise sous tension du fauteuil Chaque erreur d cel e par le programme est signal e sur le bo tier de commande par l indicateur de niveau des batteries et l indicateur de vitesse profil de conduite sous la forme d un ou plusieurs voyants clignotants Le d pannage et les r parations doivent toujours tre confi s du personnel qualifi qui ma trise le circuit lectro nique du fauteuil Pour en savoir plus sur la proc dure de d pannage et sur les solutions adopter veuillez vous re porter au guide d entretien du mod le de votre fauteuil 172 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage A PRUDENCE Les erreurs survenues pendant la marche du fauteuil ne sont pas indiqu es en temps r el mais seulement au red marrage suivant Tout remplacement d une pi ce quelconque sans l approbation de P
31. Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS BO TIER DE COMMANDE R NET LCD G n ralit s 74 Prise de courant de charge des batteries 75 Touches et commutateurs bascule 76 PSS se rt te 83 CRAN AT E ns E te cr A mi 84 Verrouiller d verrouiller le syst me de commande 22 22 92 Fonctions de r glage du si ge snnsnennsnennenneneneernrnennrnnrnnnnerne nene 93 Bo tier de commande R Net LCD 73 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD G n ralit s Le bo tier de commande se compose d une manette de touches de fonction et d un cran La prise de courant de charge se trouve l avant du bo tier Deux petites prises pour commande externe sont situ es l arri re du bo tier En plus de ce bo tier de commande le fauteuil peut tre quip d un bof tier de commande suppl mentaire pour l assise Illustration 32 Bo tier de commande 74 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Prise de courant de charge des batteries A ATTENSION Le raccordement de tout quipement autre que le chargeur de batterie du fauteuil ou la cl de verrouillage sur la prise de courant de charge du bo tier de commande annule la garantie du fauteuil Bo tier de commande R Net LCD Cette prise sert uniquement recharger et verrouiller le fauteuil N y raccor dez pas de c ble de programmation N utilisez pas la prise comme source d alimentation p
32. Manuel D utilisation mn F5 Corpus VS CE Cher propri taire de Permobil Nous vous f licitons et vous remercions d avoir choisi un fauteuil roulant lectrique Notre ambition est de m riter votre confiance en faisant en sorte que vous soyez en totalement satisfait Votre Permobil est con u pour vous donner un maximum de confort et de s curit et pour r pondre aux exigences de s curit et de l environnement Avant de commencer utiliser votre fauteuil nous vous recommandons de lire le pr sent mode d emploi et de bien en comprendre le contenu en particulier le chapitre se rapportant la s curit Produced and published by Permobil AB Edition 2 2014 12 Order no 205358 FR 0 O contacter Permobil T l Fax Courrier email Permobil France SAS 40 rue Palverne 01700 Les Echets FRANCE 33 0 4 37 26 27 28 33 0 4 37 26 27 29 info permobil fr Sige social du groupe Permobil Tel Fax E mail Permobil AB Box 120 861 23 Timr Sweden 46 60 59 59 00 46 60 57 52 50 info permobil se Pour les autres pays europ ens de langue fran aise contactez Permobil Benelux BV De Beitel 11 6466 GZ Kerkrade Netherlands 31 0 45 564 54 80 31 0 45 564 54 81 info permobil nl Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Table des mati res Indications et contre indications quant l utilisation des fauteuils roulants avec fonction de VertibaliS AU ON 5 essor dus races dec ddr de on adr
33. S A V le plus proche soit le service S A V de Permobil Illustration 2 Bloc moteur et amortisseurs Bloc moteur Permobil F5 Corpus VS est quip de deux blocs moteurs un pour chaque roue motrice Chaque bloc contient un moteur lectrique arbre de transmis sion ainsi qu un frein lectromagn tique Roues Les roues motrices du fauteuil roulant sont quip es de pneus gonflables ou remplis d un produit anti crevaison Les roulettes pivotantes sont dot es de bandage caoutchouc plein 42 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement Phares et r flecteurs De s rie le fauteuil est quip de r flecteurs fix s l avant l arri re et sur les c t s Les phares et les clignotants sont en option Illustration 3 R flecteurs avant Illustration 4 R flecteurs arri re Illustration 5 R flecteurs lat raux 43 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement Batteries Les batteries du fauteuil sont plac es sous les capots du ch ssis Elles sont facilement accessibles pour les interventions d entretien et de remplacement A ATTENSION Soyez prudent si vous utilisez des objets m talliques lors de vos op rations sur les batteries Un court circuit peut facilement provoquer une explosion Portez toujours des gants et des lunettes de protection N oubliez pas que les batteries sont lourdes et doivent tre manipul es avec une grande prudence
34. ainure sup rieure du rail 1 Attachez la partie de la ceinture munie de l attache d blocage rapide du c t qui convient le mieux l utilisateur et la partie munie de la boucle de l autre c t 2 Une fois la ceinture mont e v rifiez si la boucle s enclenche bien dans l attache d blocage rapide 56 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements A ATTENSION La ceinture de maintien Permobil est exclusivement pr vue pour maintenir l utilisateur en place et n offre aucune protection en cas d accident avec un v hicule La ceinture de maintien n offre pas la m me protection que la ceinture de s curit du v hicule Utilisez toujours la ceinture de maintien lorsque vous tes assis dans votre fauteuil roulant Si des signes d usure ou de dommages apparaissent sur la ceinture de maintien contactez imm diatement votre fournisseur ou Permobil pour leur remplacement Illustration 15 Ceinture mont e Illustration 16 Ceinture d blocage Illustration 17 Ceinture mont e droite rapide gauche 57 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements Hauteur des repose pieds La hauteur de chaque repose pied se r gle individuellement et en continu Chacun se fixe au moyen de deux vis 1 Desserrez les deux vis du repose pied en question Voir l illustration 18 2 R glez le repose pied la hauteur souhait e et fixez le en resserrant les vis 3 Une fois
35. al de l utilisateur 2 3 Type Made in CO Serial No Date YYYY y Adress to site of final assembly CE fe 14 lt XXX kg xxx Ibs a 6 Illustration 126 Autocollant indiquant le num ro de s rie 1 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS SOMMAIRE A Accessoires 163 Autocollants 181 B Batterie Sa a anneni 44 Batteries Chargement 132 Batteries Remplacement 157 Batteries rangement 149 C Ceinture de maintien 152 Conduite sms 121 D Disjoncteur 161 E Erreur de manette 122 G Guide de d pannage 170 I Inclinaison d assise 50 Inclinaison de dossier 51 N Nettoyage 151 R Rechargement i 132 R gles de conduite 125 Repose jambes 52 Roues motrices 153 Roues pivotantes 155 S Sacoche outils 146 Index T Technique de conduite 123 TrANSPOrt soanten aiaee 138 Transport par avion 142 187 www permobil com permobil 330818 3130 205358 FR 0
36. ant pour la dur e de vie des batteries est la quantit d nergie qu elles fournissent entre deux rechargements et la fr quence de ces rechargements 132 Utilisation Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS A PRUDENCE Pour optimiser la dur e de vie de vos batteries ne les laissez pas s puiser compl tement avant de les recharger Une batterie compl tement puis e doit tre recharg e d urgence Pour optimiser la dur e de vie de vos batteries ne les laissez pas s puiser compl tement avant de les recharger Une batterie compl tement puis e doit tre recharg e d urgence Si vous constatez sur l indicateur de niveau que les batteries s puisent plus rapidement que la normale cela pourrait indiquer qu elles sont us es et doi vent tre remplac es Chargement en cours Assurez vous que le fauteuil est hors tension au niveau de l interrupteur MARCHE ARR T du bo tier de commande avant de brancher la fiche sur la prise de courant L indicateur de niveau s allume et suit la progression du chargement la fin de l op ration mettez le fauteuil hors tension avant de r tablir le cou rant l aide de l interrupteur MARCHE ARRET pour pouvoir rouler AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions fournies avec le chargeur avant de pro c der au chargement des batteries Utilisation Illustration 98 Prise de courant de charge des batteries 133 Manuel D utilisation Permobil F5
37. aximum A ATTENSION Ne pas actionner ou lib rer les freins magn tiques si le fauteuil est hors tension Afin d viter que le fauteuil ne se mette en mouvement de mani re accidentelle placez le sur un sol parfaitement sec et horizontal avant de d brayer les freins magn tiques Rappelez vous que le fauteuil n est pas frein lorsque les freins magn tiques sont lib r s Assurez vous que la personne qui pousse le fauteuil ma trise parfaitement la situation lorsque les freins magn tiques sont lib r s Rembrayez toujours les freins apr s chaque d placement manuel du fauteuil 130 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation A PRUDENCE Lorsque les freins magn tiques sont lib r s vous ne pouvez pas d placer le fauteuil S il est n anmoins possible de d placer le fauteuil veuillez contacter le S A V d s que possible Illustration 95 Emplacement des le Illustration 96 Frein magn tique Illustration 97 Frein magn tique viers de d verrouillage des freins d bray embray 131 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Chargement des batteries Chargement des batteries Parmi les facteurs essentiels qui d terminent la p riodicit de rechargement des batteries figurent notamment leur temp rature leur ge leur conception ainsi que l intensit d utilisation du fauteuil De mani re g n rale la capacit des batteries diminue avec le temps Le facteur le plus import
38. b rt de mouve ment Nous recommandons un entra nement progressif la station debout sous la surveillance d un th rapeute avant d utilisation la fonction de verticalisation tous les jours Vous retirerez les plus grands b n fices de la verti calisation si vous alternez r guli rement entre la position assise et la station debout Avec Permobil il est simple d alterner F5 Corpus VS Sur le ch ssis sont mont s les dispositifs lectroniques du v hicule l alimentation lectrique et les moteurs Le si ge comprend le cadre l assise et le dossier les accou doirs et les repose jambes ainsi que des accessoires en option tels que l appui t te les supports mollets et l appui pectoral 40 SU OM REA GNT Appui t te Dossier Appui pectoral Bo tier de commande Assise Appui genoux Repose jambes 10 11 12 13 14 Conception et fonctionnement Roulettes antibascule Repose pieds Roue motrice Roues pivotantes Ch ssis Autocollant indiquant le nu m ro de s rie Accoudoir Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement Illustration 1 F5 Corpus VS 41 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement Amortisseurs Le fauteuil est muni de deux amortisseurs R glage Le r glage doit tre effectu par un technicien connaissant parfaitement la conception et le fonctionnement du fauteuil Pour cela contactez soit l entre prise ou le centre
39. c le fauteuil Toujours mettre le fauteuil hors tension avant de proc der au changement des batteries et des fusibles Coupez toujours l alimentation lectrique sur le bo tier de commande avant de couper le courant au niveau du disjoncteur 148 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration Remarques g n rales sur les batteries et le rangement du fauteuil A ATTENSION Toute modification inappropri e du fauteuil roulant et de ses diff rents dispositifs peut accro tre les risques d accident Les transformations n cessaires et les interventions sur les l ments vitaux du fauteuil doivent tre effectu es par un professionnel ayant les qualifications techniques requises En cas de doute veillez toujours contacter un d panneur agr e Il faut savoir qu une batterie se d charge d elle m me et que s il elle est plat elle sera endommag e de mani re irr versible par le froid Si votre fauteuil doit tre rang pour une p riode relativement longue vous devez recharger ses batteries une fois par mois afin d viter qu elles ne s endommagent e Ne rangez pas le fauteuil dans un endroit o peut se produire de la condensation bu e ou humidit sur les parois En d autres termes vitez de le mettre dans une buanderie ou une pi ce humide quivalente e Le fauteuil peut tre rang dans un endroit non chauff tant donn le risque de corrosion le mieux est de mainte nir dans le lo
40. cal une temp rature de quelques degr s pour que l air ambiant reste sec e Si le fauteuil est quip de batteries acide de plomb il convient de contr ler r guli rement le niveau du liquide Ce contr le n est pas n cessaire sur les batteries gel e Pour durer longtemps les batteries doivent tre recharg es r guli rement Rangement de courte dur e Pour que le rechargement donne le meilleur r sultat la temp rature du lieu de rangement ne doit pas tre inf rieure 5 Au dessous de 5 les batteries risquent d tre insuffisamment charg es au moment de la remise en service du fauteuil et d tre endommag es par la corrosion 149 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration Rangement de longue dur e Le rangement de longue dur e peut se faire dans un lieu non chauff mais en prenant soin de recharger la batterie au moins une fois par mois 150 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Nettoyage Des soins et un entretien r guliers sont les meilleurs moyens d viter que votre fauteuil ne se d t riore et ne s use rapidement Permobil recommande de suivre les consignes ci apr s En cas d encrassement des housses ou de d t rioration du traitement de leur surface contac tez Permobil pour en savoir plus Surfaces m talliques Pour un nettoyage ordinaire utilisez un chiffon ponge doux de l eau chaude et un d tergent Rincez abondam ment l eau et l aide d un
41. che ou la droite Bo tier de commande R Net LCD 91 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD Verrouiller d verrouiller le syst me de commande Verrouillage e Syst me de commande en service d placez le commutateur bascule N vers l avant e Apr s une seconde le syst me de commande met un signal sonore EJ e Poussez la manette vers l avant jusqu ce que le syst me de commande lllustration 57 Le symbole verrouil mette un signal sonore lage appara t lorsque le fauteuil est e Poussez la manette vers l arri re jusqu ce que le syst me de commande verrouill mette un signal sonore e Rel chez la manette Un long signal sonore retentit e Le fauteuil est maintenant verrouill e Le fauteuil est d sactiv D verrouillage e Si le syst me de commande est d sactiv d placez le commutateur bascule vers l avant e Poussez la manette vers l avant jusqu ce que le syst me de commande mette un signal sonore e Poussez la manette vers l arri re jusqu ce que le syst me de commande mette un signal sonore e Rel chez la manette Un long signal sonore retentit e Le fauteuil est maintenant d verrouill 92 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Fonctions de r glage du si ge Ne s applique pas tous les mod les d assise Sur certains si ges les fonctions lectriques peuvent tre command es l aide de la manette du bo tier de commande Ce
42. d accidents ou de blessures caus es par une personne n ayant pas fait preuve de bon jugement La d cision relative au choix et l achat d un type de fauteuil roulant quelconque rel ve de la responsabilit de l utili sateur et de son th rapeute Permobil n est en aucun cas responsable du choix inappropri du mod le de fauteuil rou lant et des fonctionnalit s ou du r glage incorrect dudit fauteuil 19 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit Attention Vous rencontrerez dans cet ouvrage les marques d avertissement d sign es ci dessous qui ont pour but d attirer votre attention sur les situations susceptibles de produire des anomalies des accidents des blessures des d g ts sur le fauteuil etc A ATTENSION Soyez tr s attentif Risques de blessures corporelles et de dommages mat riels sur le si ge et ses environs A PRUDENCE Soyez attentif la livraison votre fauteuil peut d j tre ajust pour r pondre vos besoins Il est donc vivement recommand de toujours consulter votre prescripteur de soins de sant avant de modifier votre fauteuil roulant ou ses r glages Certai nes modifications des r glages initiaux risquent d affecter les fonctions de s curit ou le confort du fauteuil Avant de commencer utiliser le fauteuil il est essentiel de consacrer suffisamment de temps vous familiariser avec celui ci avec les touches de commande de ses access
43. de votre si ge Fonctions e l vateur e Repose jambes e Inclinaison d assise e Inclinaison de dossier Fonction de verticalisation Illustration 9 V rin lectrique Conception et fonctionnement 47 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement Autres r glages Le bo tier de commande les accoudoirs les repose pieds et autres acces soires tels que les supports mollets les cale cuisses le cale tronc et l appui t te peuvent tre r gl s manuellement 48 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement l vateur lectrique Le PermobilF5 Corpus VSpeut tre quip d un l vateur lectrique qui permet de r gler la hauteur d assise jusqu 200 mm en continu afin de pouvoir l adapter confortablement la hauteur des tables des bancs etc A ATTENSION En position verticale l l vateur rel ve le centre de gravit et accro t les risques de renversement Veillez donc toujours n utiliser l vateur que sur une surface plane D placez vous toujours vitesse r duite et n activez jamais l inclinaison de l assise dossier davantage vers l arri re qu il n est possible de man uvrer le fauteuil en toute s curit en cas de conduite sur une surface inclin e et accident e et de franchissement d un obstacle Illustration 10 l vateur lectrique Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Inclinaison
44. e du cordon du chargeur et l entr e du fauteuil roulant pr vue pour le rechargement doivent tre d branch es en cas d endommagement ou d usure d une de ces deux pi ces Le remplacement des fiches doit tre confi du personnel qualifi A PRUDENCE Il est interdit d allonger le cordon d alimentation du chargeur Lisez attentivement les instructions fournies avec le chargeur avant de proc der au chargement des batteries Mettez le fauteuil hors tension au moyen de l interrupteur MARCHE ARR T avant de proc der au rechargement mais veillez ce que le disjoncteur soit sur MARCHE On Assurez vous que la fiche du chargeur est compl tement engag e dans la prise de courant avant d allumer le chargeur Le fauteuil ne peut pas rouler lorsque le chargeur est branch dessus Utilisation 135 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation 136 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS TRANSPORT G n ralit s RNA nn Ra Ta 138 D montage du dossier 140 Transport par train rene Ana Me ue 141 Recommandations g n rales concernant le transport 142 Transport 137 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Transport G n ralit s Le fauteuil lectrique doit tre transport exclusivement dans sur les v hicules approuv s pour ce type de transport Assurez vous que le fauteuil est correctement attach et que les freins ne sont pas d bray s Le fauteuil peut tre at tach
45. e fois dans la position m moris e l assise s arr te AVERTISSEMENT Rel chez la manette pour arr ter l assise tout moment Retour en position de conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que l affi chage standard avec l indicateur de vitesse apparaisse sur l cran du bo tier de commande Bo tier de commande R Net LCD Illustration 60 Fonction de m mori sation activ e 97 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD M morisation d une position 1 R glez les fonctions lectriques du si ge dans la position souhait e 2 Sielle n est pas encore activ e activez la fonction de r glage de l assise de m morisation en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce qu une ic ne en forme de si ge apparaisse sur l cran du bo tier de commande cf illustration 3 Actionnez la manette vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une position m moris e M1 M2 ou M3 Une ic ne en forme de si ge et le symbole M qui indique la s lection d une position m moris e s af fichent sur l cran du bo tier de commande 4 Poussez la manette vers l arri re pour activer la fonction de m morisa tion Une fl che s affiche c t du symbole de m morisation M 5 Enregistrez la position actuelle en poussant la manette vers l avant et en la maintenant dans cette position jusqu ce que la fl che
46. e la garantie du fauteuil Permobil d cline toute responsabilit en cas de pertes la suite de l ouverture du r glage ou de la modification d une composante du syst me de commande R Net sans autorisation 178 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage Exemple d cran indiquant une erreur de syst me Module identifi Indique le module du syst me de commande qui a d cel le probl me PM Amplificateur JSM Joystick Message d erreur Le message d erreur d crit bri vement le type d erreur Code de d faillance Le code quatre chiffres indique le circuit de protection d clench R paration des unit s d fectueuses En dehors des pi ces d tach es homologu es OEM contactez Permobil pour en savoir plus le syst me de commande R Net ne comprend aucune pi ce rempla able Par cons quent les unit s d fectueuses doivent tre re tourn es Permobil ou un r parateur agr Permobil en vue de leur r paration 179 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage 180 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS AUTOCOLLANTS Examinez attentivement tous les autocollants du fauteuil afin de bien comprendre leur signification Ceux ci contiennent des informations impor tantes pour une utilisation correcte et en toute s curit du fauteuil Ne retirez jamais un autocollant quelconque du fauteuil Si un autocollant de vient illisible ou se d tache vous pouve
47. e le chargeur de batterie du fauteuil ou la cl de verrouillage sur la prise de courant de charge du bo tier de commande annule la garantie du fauteuil Cette prise sert uniquement recharger et verrouiller le fauteuil N y raccor dez pas de c ble de programmation N utilisez pas la prise comme source d alimentation pour un quipement lectrique quelconque Le raccordement d un autre quipement lectrique peut endommager le syst me de commande ou compromettre la compatibilit lectromagn tique CEM du fauteuil Bo tier de commande R Net LED Illustration 64 Prise de courant de charge des batteries 103 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Touches de fonction Au total le bo tier de commande comprend dix touches de fonction Interrupteur MARCHE ARR T L interrupteur MARCHE ARR T permet d enclencher ou de couper le circuit lectronique du syst me de commande qui son tour alimente les moteurs du fauteuil en lectricit Avertisseur sonore Lorsque vous appuyez sur ce commutateur un signal sonore retentit en si gne d avertissement Vitesse maximale s lection de profil Ces touches servent g n ralement r duire et augmenter la vitesse maxi male du fauteuil Dans certaines applications les touches peuvent servir s lectionner le profil de conduite 104 Bo tier de commande R Net LED CO K Illustration 65 Interrupteur MARCHE ARR T PE ns Se Y E o I
48. e mont es lorsque le fauteuil roule Autocollants Illustration 122 Les roulettes antibas cule doivent toujours tre mont es lorsque vous roulez en fauteuil 183 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Risques de pincement L autocollant indique qu il existe des risques de pincement Attention L autocollant invite tre attentif Soyez tr s prudent lorsque vous voyez ce symbole Risques de blessures corporelles et de dommages mat riels sur le si ge et ses environs 184 Autocollants a Illustration 123 Risques de pincement Illustration 124 Attention soyez par ticuli rement vigilant Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS C bles des batteries et fusibles L autocollant indique l emplacement des p les des batteries ainsi que des fusibles mont s sur le fauteuil Pour en savoir plus sur le remplace ment des batteries veuillez vous re porter aux pages157 Autocollants Battery connections Fuses Batterianslutningar S kringar Main Fuse Huvuds kring gt 80A Illustration 125 C bles des batteries et fusibles 185 Autocollants Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Autocollant indiquant le num ro de s rie 1 D D 186 Fabriqu en au pays dans le quel l assemblage final a eu lieu par adresse de la soci t qui a proc d l assemblage final Num ro de s rie Type de produit Date d assemblage Code EAN Poids maxim
49. e toutes les pi ces amovibles sont fermement fix es nn V rifiez que la ceinture de maintien n est pas us e et que la boucle fonctionne comme il se doit Veillez ce que l clairage et les clignotants fonctionnent et sont propres Nettoyez le fauteuil roulant et sa housse Assurez vous que la housse les coussins l appuie t te les accoudoirs et les sup ports mollets ne sont pas us s V rifiez que la la fonction de d brayage des freins et le m canisme fonctionnent comme il se doit L inspection compl te les contr les de s curit et l entretien doivent tre effectu s par un revendeur agr Permobil 147 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration G n ralit s Pour garantir le bon fonctionnement de votre fauteuil il est important de l utiliser de mani re appropri e et de l entrete nir r guli rement Un fauteuil bien entretenu dure plus longtemps et tombe moins souvent en panne A ATTENSION Toute modification inappropri e du fauteuil roulant et de ses diff rents dispositifs peut accro tre les risques d accident Les transformations n cessaires et les interventions sur les l ments vitaux du fauteuil doivent tre effectu es par un professionnel ayant les qualifications techniques requises En cas de doute veillez toujours contacter un d panneur agr A PRUDENCE Certaines r parations n cessitent un outillage diff rent de celui fourni ave
50. eaucoup de prudence vitez les braquages brusques et roulez toujours assez lentement pour garder la parfaite ma trise de votre fauteuil et ne pas courir de risque Une prudence encore plus grande s impose dans les mont es sur sol in gal et ou instable herbe gravier sable verglas ou neige A ATTENSION N empruntez pas de mont es dont l inclinaison est sup rieure 12 Stabilit dynamique selon ISO 7176 2 6 L assise relev e et ou inclin e et le dossier inclin modifient la position du centre de gravit du fauteuil augmentant ainsi le risque de basculement Pour cette raison nous vous conseillons de ne changer les r glages initiaux du si ge que lorsque vous roulez sur des chemins plats de toujours faire preuve d une extr me prudence et de rouler lentement O Illustration 94 Conduite dans les mont es 129 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation D brayage manuel des freins magn tiques Sur chaque roue motrice le fauteuil est quip d un levier permettant de d brayer les freins pour effectuer des ma n uvres manuelles Ces leviers se trouvent l avant du fauteuil D brayage des freins 1 Mettez le fauteuil hors tension au moyen de l interrupteur MARCHE ARR T 2 Abaissez les leviers pour d brayer les freins Vous pouvez alors d placer le fauteuil manuellement Rembrayage des freins Remontez les leviers au maximum Assurez vous que les deux leviers sont mont s au m
51. endre rester debout sans aide est recommand pour garantir la mise en mouvement des muscles et viter ainsi des contractures ainsi que le cas ch ant les douleurs asso ci es et des op rations chirurgicales on reuses R gulation du tonus musculaire et spasticit Une verticalisation fr quente contribue r duire toute spasticit et facilite les mouvements et le positionnement dans le fauteuil ou au lit Ce qui permet de mieux dormir Respiration plus profonde La verticalisation permet de redresser le torse et de r duire ainsi la pression exerc e par la cavit abdominale sur les poumons Cela am liore approfondit et facilite la respiration et peut galement contribuer r duire le risque de pneumonie Complications gastro intestinales Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Indications et contre indications quant l utilisation des fauteuils roulants avec fonction de verticalisation Comme pour la respiration la verticalisation r duit la pression impos e sur le syst me digestif Cela facilite la di gestion p ristaltisme intestinal et contribue am liorer les fonctions v sicales et intestinales Contre indications A ATTENSION Un fauteuil roulant avec fonction de verticalisation est soumis une ordonnance m dicale Les contre indications les plus courantes l utilisation d un fauteuil roulant avec fonction de verticalisation sont les suivantes R duction de la densit osseuse Dans
52. ent pas de l utilisation du dispositif de retenue install dans le v hicule 32 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A PRUDENCE Conduite dans diff rents types de climat Les fauteuils roulants Permobil sont con us pour r sister aux conditions m t orologiques les plus d favorables Cependant afin de minimiser le risque de se retrouver dans des situations difficiles il est conseill de ne pas les utiliser dans des situations extr mes froid rigoureux fortes averses de pluie ou de neige N oubliez non plus que certaines surfaces du fauteuil en g n ral et du si ge en particulier peuvent devenir br lantes ou extr mement froides selon qu elles sont expos es au soleil ou au froid 33 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Entretien et maintenance Ne proc dez qu aux op rations d entretien et de maintenance indiqu es dans le mode d emploi Toute autre op ration de ce type y compris la programmation du syst me de commande doit tre confi e un d panneur qualifi et autoris par Permobil intervenir sur ses produits En cas de r glage erron le fauteuil risque de devenir instable ou incontr lable Par ailleurs toute modification non autoris e peut annuler la garantie offerte sur le produit Avant toute intervention sur les dispositifs lectriques du fauteuil l interrupteur des batteries doit tre mis sur ARR T OFF
53. ente de l utilisateur Dispositif de r glage en longueur 1 D vissez la vis A de l articula tion du bo tier et r glez celui ci dans la position souhait e 2 Resserrez la vis A R glage de l inclinaison 1 Serrez la molette de l articulation friction B pour r gler la faci lit difficult d escamotage lat ral du bo tier de commande 70 R glages et ajustements A a pi A lllustration 29 Vis de r glage en longueur A et molette de l articulation fric tion B Illustration 30 Vis de r glage en longueur A Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Support parall le La position du bo tier de commande peut tre ajust e sur la longueur afin de garantir un confort de conduite optimal Le bo tier peut galement tre escamot lat ralement vers l arri re afin de faciliter la mont e et la descente de l utilisateur Dispositif de r glage en longueur 1 D vissez la vis en dessous de l accoudoir et r glez le bo tier dans la position souhait e 2 Resserrez la vis Ajustement de l articulation friction 1 La molette de l articulation fric tion permet de r gler la facilit difficult d escamotage lat ral du bo tier de commande R glages et ajustements Illustration 31 Vis de r glage en longueur A et molette de l articulation fric tion B 71 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements 72
54. er la fonction 95 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD Retour en position de conduite Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que l affi chage standard avec l indicateur de vitesse apparaisse sur l cran du bo tier de commande Illustration 59 Affichage standard avec l indicateur de vitesse 96 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS M moire Activation d une position m moris e Le syst me de commande de certains si ges comprend trois positions de m morisation pour le positionnement de l assise Chacune d entre elles enre gistre la position du v rin de l assise Par la suite celle ci peut alors facile ment tre r gl e dans une position m moris e 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce qu une ic ne en forme de si ge apparaisse sur l cran du bo tier de commande cf illustration Actionnez la manette vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une position m moris e M1 M2 ou M3 Une ic ne en forme de si ge et le symbole M qui indique la s lection d une position m moris e s af fichent sur l cran du bo tier de commande Avancez la manette et maintenez la dans cette position L assise se r gle alors dans la position m moris e Pour des raisons de s curit mainte nez la manette en position avanc e jusqu ce que l assise soit r gl e dans la position souhait e Un
55. ermobil annule la garantie du fauteuil Permobil d cline toute responsabilit en cas de pertes la suite de l ouverture du r glage ou de la modification d une composante du syst me de commande R Net sans autorisation Illumination constante Tout est comme il convient Le nombre de voyants allum s correspond au niveau de charge des batteries Tous les voyants s allument quand les batteries sont charg es au maximum Clignotement lent 1 2 voyants Les batteries sont recharger imm diatement Clignotement rapide 1 10 voyants Une erreur a t d tect e dans le circuit lectronique du fauteuil et il est impossible d utiliser ce dernier e teignez le fauteuil roulant e V rifiez que tous les c bles visibles et le c ble du bo tier de commande sont correctement raccord s e Rallumez le fauteuil roulant Si l erreur persiste comptez le nombre de voyants qui clignotent et v rifiez la cause et la solution possibles l aide du tableau ci contre e N utilisez pas le fauteuil avant que le probl me n ait t r solu ou que vous n ayez re u d autres instructions de vo tre technicien S A V 173 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage A ATTENSION La proc dure de diagnostic doit tre exclusivement confi e des personnes poss dant les connaissances requises sur le syst me de commande lectronique du fauteuil Toute r paration erron e ou mal effectu e peut compromettre l utilisa
56. esoin de renseignements concernant son utilisation les consignes de s curit et son entretien Par ailleurs vous trouverez des informations sur nos produits sur notre site Internet l adresse www permobil fr Les informations photographies illustrations et caract ristiques correspondent aux donn es disponibles sur le produit lors de la mise sous presse du manuel Les photos et illustrations reproduites dans l ouvrage ne sont donn es qu ti tre d exemples et ne doivent pas tre consid r es comme la repr sentation exacte des l ments de votre fauteuil Nous nous r servons le droit d apporter au produit toutes modifications jug es n cessaires et cela sans aucun pr avis Les malvoyants peuvent consulter le document au format PDF sur le site www permobil com ou commander la version en gros caract res Aide technique En cas de probl me technique veuillez contacter votre distributeur Pensez toujours communiquer le num ro de s rie afin que Permobil puisse rechercher les correctes informations 13 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Observations importantes concernant le mode d emploi Pi ces de rechange et accessoires Les pi ces d tach es et les accessoires doivent tre command s Permobil La dur e de vie approximative de ce produit est de sept ans Mise au rebut Veuillez contacter Permobil en ce qui concerne les accords de mise au rebut Garantie entretien et maintenance Les fauteuils
57. essant en da rh cu OM td de 9 Observations importantes concernant le mode d emploi 13 Avantages li s une verticalisation journali re esesssseseseeeseeseseseesrerrtesnsterrrnsrsrsrnrunnsrenntnnesreeneneeenet 17 Consignes de S CUNES e Ne tete en ae Eeen 19 Concepliponetioncionn ment smart 39 R glages etaus tement entente datant 55 Boitier d commande R Ne t LCDa a a A E E Ea a 73 Bo tier de commande R Net LED iii 101 Boti rd commandel Siss sin sn sin antenne Nate edeiistlat dentiste 111 OEE o EP OR RE E SE OU LL 119 TANSPDOr L EL rdenamLads dead dater dan nn nd 137 Entreten et r pa ai ns a tn tn nent nt a e aa 145 AGCOSS OS ET E E E E E E E nent 163 GCaract ristiquest chnique s unis dusnatnen thus etinh ete tintrtnitetitinetestentte 165 Guide Koko loretan e e rene none ae tt 169 Table des mati res Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS AUTOCOIANTS ii E E EEEE E E E ee tete 181 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Indications et contre indications quant l utilisation des fauteuils roulants INDICATIONS ET CONTRE INDICATIONS QUANT L UTILISATION DES FAUTEUILS ROULANTS AVEC FONCTION DE VERTICALISATION Ces indications et contre indications reposent sur des observations g n rales Les conditions pour l entra nement la station debout varient d une personne l autre et doivent tre planifi es sur base individuelle en collaboration avec un m decin ou un th rapeutes Seul un m decin
58. euil roulant avec une personne assise dedans utilisez un dispositif d arrimage agr pour le poids total du fauteuil e est recommand d quiper le fauteuil roulant d un appuie t te pendant le transport e l est tr s important que vous soyez attach pendant toute la dur e du transport par une ceinture trois points fix e au plancher et un des c t s du v hicule e Les ceintures de maintien Permobil sont con ues uniquement pour maintenir l occupant du fauteuil roulant en place et non pour vous prot ger en cas d accident du v hicule motoris Les ceintures de maintien ne dispensent pas de l utilisation du dispositif de retenue install dans le v hicule 139 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Transport D montage du dossier Afin de faciliter le transport du fau teuil si ge le dossier peut tre d mont en quelques tours de main 1 tez le coussin du dossier Le coussin est fix l aide de velcro l arri re du dossier 2 D montez la partie sup rieure du dossier en d gageant d lica tement le poussoir vers l ext rieur l arri re du dossier tout en tirant sur la partie sup rieure la verticale Voir l illustration Au besoin vous pouvez galement d monter l appui t te voir Appui t te accessoire Page 69 Illustration 102 La partie sup rieure du dossier est fix e l aide d un m ca nisme de verrouillage 140 Manuel D utilisation Permobil F5
59. ges initiaux du si ge que lorsque vous roulez sur des chemins plats de toujours faire preuve d une extr me prudence et de rouler lentement Mi Illustration 92 D clivit max de pente franchissable 127 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation Conduite dans les descentes Les descentes doivent toujours tre prises vitesse r duite et avec beaucoup de prudence vitez les freinages brusques et roulez toujours assez lentement pour pouvoir conduire de mani re s re et sans risque Soyez d autant plus prudent dans les descentes dont le rev tement est irr gulier tel que l herbe les graviers le sable le gel et la neige A ATTENSION N empruntez pas de mont es dont l inclinaison est sup rieure 12 Stabilit dynamique selon ISO 7176 2 6 L assise relev e et ou inclin e et le dossier inclin modifient la position du centre de gravit du fauteuil augmentant ainsi le risque de basculement Pour cette raison nous vous conseillons de ne changer les r glages initiaux du si ge que lorsque vous roulez sur des chemins plats de toujours faire preuve d une extr me prudence et de rouler lentement La distance jusqu arr t complet est g n ralement plus longue dans les descentes O Illustration 93 Conduite dans les descentes 128 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation Conduite dans les mont es Les mont es doivent toujours tre prises avec b
60. geurs de 10 A maximum valeur moyenne du courant de charge Sa valeur effective ne doit pas exc der 12 A Le fauteuil ne doit pas et ne peut pas tre mis en marche lorsque le chargeur de batteries est branch dessus A ATTENSION Remplacement des batteries et des fusibles D senclenchez le disjoncteur avant de changer les fusibles et les batteries Soyez prudent si vous utilisez des objets m talliques lors de vos op rations sur les batteries Un court circuit peut facilement provoquer une explosion Portez toujours des gants et des lunettes de protection 35 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Circuits de s curit lectroniques Les produits Permobil sont quip s de circuits de s curit Les circuits d inhibition emp chent le fauteuil d entrer en mouvement dans certaines conditions Les circuits r ducteurs de vitesse limitent la vitesse maximale du fauteuil dans certaines circonstances Les circuits d tats seuils limitent les fonctions du fauteuil dans certains cas d termin s Les circuits de protection de surcharge coupent le courant du fauteuil en cas de charge excessive L utilisateur doit imm diatement cesser d employer le fauteuil et s adresser un agent S A V ou Permobil s il soup onne la pr sence d une anomalie sur l un de ces circuits Toute tentative de modification des circuits de s curit rend dangereuse l utilisation du fauteuil qui peut deve
61. ic s affiche sur l cran du bo tier de commande Cet cran indique une erreur de syst me c est dire que le R Net a d cel un probl me quelque part dans le sys t me lectrique du fauteuil AVERTISSEMENT Si l erreur se situe dans un module qui n est pas actuellement utilis le fauteuil peut continuer de fonctionner mais l cran de diagnostic appara t de temps autre teignez le fauteuil et attendez quelques minutes Rallumez ensuite le fauteuil Si l erreur persiste teignez le fauteuil et contactez votre technicien S A V Prenez note des informations textuelles affich es sur l cran du bo tier de commande et transmettez les votre technicien S A V N utilisez pas le fauteuil avant que le probl me n ait t r solu ou que vous n ayez re u d autres instructions de votre technicien S A V 177 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage A ATTENSION La proc dure de diagnostic doit tre exclusivement confi e des personnes poss dant les connaissances requises sur le syst me de commande lectronique du fauteuil Toute r paration erron e ou mal effectu e peut compromettre l utilisation du fauteuil Permobil d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels que ce soit sur le fauteuil ou ses environs la suite d une r paration erron e ou mal effectu e A PRUDENCE Tout remplacement d une pi ce quelconque sans l approbation de Permobil annul
62. l et de ses accessoires Si vous constatez de quelque fa on que ce soit que le fauteuil et ou ses accessoires ne fonctionnent pas de mani re normale ou si vous soup onnez la pr sence d une anomalie interrompez votre trajet aussi rapidement que possible verrouillez le fauteuil et contactez votre distributeur ou Permobil afin de savoir ce que vous devez faire Si le fauteuil subit des d g ts pendant son transport jusqu votre domicile au cours de son utilisation ou de toute autre mani re il est de la plus haute importance que Permobil en soit inform Le cas ch ant il est possible que le fauteuil et ou ses accessoires ne fonctionnent plus de mani re fiable et conforme aux r gles de s curit Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION R sistance l inflammation Les composants ont subi des contr les d inflammabilit Les pi ces rembourr es sont conformes aux normes EN 1021 1 2006 EN 1021 2 2006 et ISO 7176 16 1997 Les pi ces en plastique sont conformes la norme UL94 A PRUDENCE Exigences CEM Les composants lectroniques d un fauteuil roulant lectrique peuvent tre affect es par un champ lectromagn tique ext rieur par exemple en pr sence de t l phones portables de m me que les composants lectroniques eux m mes du fauteuil roulant peuvent d gager un champ lectromagn tique risquant d affecter les environs par exemple le syst me d
63. llustration 66 Avertisseur sonore Cr Illustration 67 Vitesse maximale s lection de profil Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Mode Ces touches servent g n ralement r duire et augmenter la vitesse maxi male du fauteuil Dans certaines applications les touches peuvent servir s lectionner le profil de conduite Feux d avertissement AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de phares Cette touche permet d activer et de d sactiver les feux d avertissement du fauteuil Ceux ci sont utilis s lorsque le fauteuil se trouve dans une position dangereuse ou g nante pour autrui Appuyez sur la touche pour activer les feux d avertissement et appuyez une nouvelle fois pour les d sactiver Lorsque les feux d avertissement sont activ s le voyant de la touche clignote au rythme de tous les clignotants du fauteuil Phares AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de phares Cette touche permet d activer et de d sactiver les phares du fauteuil Ap puyez sur la touche pour allumer les phares et appuyez une nouvelle fois pour les teindre Lorsque les phares sont activ s le voyant de la touche s allume pr s du bo tier de commande Bo tier de commande R Net LED mone M stration 68 Mode NEO Illustration 69 d avertissement Illustration 70 Phares 105 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de c
64. mations sur le v rin Un symbole clignotant vert indique une fonction sp ciale telle que la fonction de m morisation Un symbole jaune clignotant indique que la fonction est bloqu e dans un sens du fait de l activation d un interrup teur de s curit Le bouton de commande de la fonction concern e ne fonctionne que dans le sens s r Un symbole clignotant rouge indique qu une erreur a t d cel e sur le v rin Le cas ch ant il est possible que cette fonction de l assise ne fonctionne plus Notez les circonstances li es l apparition de d faut car cela pour ra tre utile pour le technicien de r paration Contactez le S A V de votre fournisseur du fait qu une r vision peut s av rer n cessaire 113 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande ICS Fonctions l vateur Pour verticaliser l assise appuyez sur la partie sup rieure de la touche In versement pour redescendre l assise appuyez sur la partie inf rieure t Illustration 77 l vateur Inclinaison de dossier Pour incliner le dossier vers l arri re appuyez sur la partie inf rieure de la touche Inversement pour incliner le dossier vers l avant appuyez sur la par Pak tie sup rieure Pa R Illustration 78 Inclinaison de dossier Inclinaison d assise x o PIA a NN Pour incliner l assise vers l arri re appuyez sur la partie inf rieure de la tou che Inversement pour incliner l
65. n Remise en place du disjoncteur interrupteur coupe circuit Bien qu il soit appel disjoncteur dans le pr sent manuel ce composant sert Sd galement d interrupteur coupe circuit En principe il n est pas n cessaire de remplacer le disjoncteur car celui ci est de type automatique et peut tre remis en place lorsqu il se d clenche Pour cela il suffit de le remettre sur MARCHE ON A ATTENSION Un disjoncteur qui a saut est souvent le signe de d faillances lectriques importantes Nous vous recommandons d en v rifier minutieusement la cause avant de le r armer En cas de doute n h sitez pas vous adresser au S A V de votre fournisseur Illustration 116 Disjoncteur A PRUDENCE Coupez toujours l alimentation lectrique sur le bo tier de commande avant de couper le courant au niveau du disjoncteur 161 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration 162 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Accessoires ACCESSOIRES Permobil met continuellement au point des accessoires pour ses fauteuils lectriques Veuillez vous adresser au re vendeur Permobil le plus proche de votre domicile pour en savoir plus sur les accessoires actuellement disponibles pour votre fauteuil 163 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Accessoires 164 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Longueur 1145 mm Hauteur 1095 1170 mm La
66. ne Le symbole clignote en cas d utilisation ou de d branchement de la touche d arr t d urgence 88 Bo tier de commande R Net LCD Illustration 53 Attente E Stop Illustration 54 E Stop Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Menu des r glages Le menu des r glages permet l utilisateur de r gler l heure la luminosit et la couleur de fond de l cran etc Pour acc der au menu appuyez simulta n ment sur les touches d augmentation et de r duction de la vitesse maxi male Parcourez ensuite le menu en actionnant la manette vers le haut ou vers le bas Pour quitter le menu des r glages s lectionnez Exit en fin de menu et ac tionnez la manette vers la droite R gler l heure Set Time Affiche la distance totale parcourue par le syst me de commande Affichage de l heure Display Time S lectionnez Display Time dans le menu Actionnez la manette vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner l affichage 12 heures ou 24 heu res ou encore Off si vous ne souhaitez pas afficher l heure l cran Bo tier de commande R Net LCD Illustration 55 Menu des r glages 89 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Compteur Distance S lectionnez Distance dans le menu Actionnez la manette vers la droite pour acc der au menu de r glage du compteur S lectionnez l une des op tions Distance totale Trajet Affichage de la distance ou R i
67. nir instable et incontr lable Dans de tels cas vous risquez galement de perdre votre garantie A PRUDENCE Recyclage des batteries Les batteries usag es ou d fectueuses doivent tre limin es conform ment aux r gles de protection de l environnement et la r glementation locale en vigueur en mati re de recyclage A ATTENSION Gonflage des pneus V rifiez r guli rement la pression d air des pneus celle ci doit correspondre la pression d air prescrite Toute pression d air non conforme peut affecter la stabilit et la maniabilit du v hicule La pression d air prescrite est de 200 kPa 2 0 bar N oubliez pas que des pneus surgonfl s risquent d exploser 36 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Remplacement des pneus vitez d utiliser des outils ac r s ou coupants pour remplacer un pneu A ATTENSION Rangement Le fauteuil et ses accessoires doivent toujours tre hors tension lorsqu ils ne sont pas utilis s Rangez le fauteuil hors de port e des personnes non autoris es l utiliser Ne mettez jamais le fauteuil dans des lieux favorables au ph nom ne de condensation surfaces humides ou embu es comme les buanderies Si vous ne savez pas comment ranger votre fauteuil de la mani re la mieux appropri e n h sitez pas consulter votre fournisseur ou Permobil A ATTENSION Endommagement mauvais fonctionnement du fauteui
68. nitia lisation en actionnant la manette vers le haut ou vers le bas e Distance totale Total Distance e Trajet Trip Distance Affiche la distance totale parcourue depuis la der ni re remise z ro _ Affichage de la distance Display Distance Indiquez si vous souhaitez afficher Trajet ou Distance totale l cran e Remise z ro Clear trip distance Actionnez la manette vers la droite pour remettre le compteur z ro e Quitter Exit Actionnez la manette vers la droite pour quitter le menu des r glages R glage du r tro clairage de l cran Backlight Pour r gler l intensit du r tro clairage d placez le levier de commande vers la gauche ou la droite Le r glage s effectue par paliers de 10 90 Bo tier de commande R Net LCD Illustration 56 Compteur Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glage automatique du r tro clairage de l cran Auto backlight Le r glage de l intensit du r tro clairage s effectue automatiquement en fonction de la lumi re ambiante R tro clairage r glage du d lai d extinction Backlight time out R glage du d lai d extinction du r tro clairage Plage de r glage 0 240 secondes Pour r gler le d lai par paliers de 5 secondes d placez le levier de commande vers la gauche ou la droite Quitter le menu d installation Exit Pour quitter le menu d installation d placez le levier de commande vers la gau
69. niveau de charge de la batterie Remo LC LC Indicateur allum en permanence Tout fonctionne correctement Illustration 45 Indicateur de batterie Clignotement lent Le syst me de commande fonctionne correctement mais la batterie doit tre recharg e d s que possible Indicateur anim Les batteries du fauteuil sont en cours de charge Le fau teuil ne peut pas tre utilis avant que le chargeur n ait t d branch et le syst me de commande red marr Indicateur de vitesse maximale Cet indicateur d crit le r glage actuel de la vitesse maximale La vitesse maximale se r gle au moyen du commutateur bascule Illustration 46 Indicateur de vitesse maximale 85 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Profil actuel Le num ro de profil d crit le profil actuellement utilis par le syst me de commande Le texte indique le nom ou la description du profil actuellement utilis par le syst me de commande Activation actuelle Lorsque le syst me de commande comprend plusieurs m thodes de commande directe par exemple l aide d un autre module manette ou d un double module pour commande tierce personne le module qui commande actuellement le fauteuil indique le symbole Activation actuelle Limitation de la vitesse Ce symbole s affiche lorsque la vitesse du fauteuil est limit e par exemple lorsque l assise est en position debout Le symbole clignote si le fauteuil est bloqu 86 Bo
70. ntibascule Ces roulettes r duisent le risque de basculement par exemple au franchissement d obstacles Elles doivent toujours tre mont es sur le fauteuil quand celui ci est utilis A ATTENSION Si votre fauteuil est quip de roulettes antibascule celles ci doivent toujours tre mont es sur le fauteuil lorsqu il est utilis Risque de basculement N oubliez pas que les risques d accident sont fonction de la vitesse et de la distance de freinage Ne roulez jamais rapidement dans les passages troits sur les trottoirs peu spacieux et en g n ral dans les endroits o une man uvre ou une commande erron e peut entra ner un accident Veuillez remarquer qu en surface inclin e le fauteuil risque de se renverser lat ralement Par cons quent il est d conseill de rouler vite sur un terrain pr sentant une pente lat rale En cas d utilisation la fonction d inclinaison de l assise d place le centre de gravit ce qui peut avoir des effets d favorables sur la conduite Ne conduisez donc jamais toute vitesse en cas d inclinaison importante de l assise Illustration 90 Roulettes antibascule 125 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation Franchissement d obstacles vitez de franchir des obstacles de plus de 100 mm de hauteur Au del de cette limite vous risquez de vous blesser en culbutant hors du fauteuil et d endommager le fauteuil Le franchissement d obstacles doit se faire avec la plu
71. oids du fauteuil Le poids et les dimensions du fauteuil jouent un r le en fonction du type d avion dans lequel le fauteuil sera transport Plus l avion est petit plus faible devront tre l encombrement et le poids du fauteuil Prenez toujours la pr caution de consulter les compagnies a riennes pour conna tre les r gles qu elles appliquent dans ce domaine 3 Pr vention des risques mat riels L espace de la soute tant limit votre fauteuil sera stock avec les bagages des autres passagers Il est donc essen tiel de prendre des mesures afin de r duire dans la mesure du possible les risques d endommagement auquel le fau teuil sera expos Prot gez le bo tier de commande et le dossier avec un mat riau antichoc souple mousse polystyr ne ou quivalent Prot gez les autres composantes saillantes de la m me fa on Fixez les c bles au si ge ou aux capots l aide de ru ban adh sif 143 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Transport 144 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS ENTRETIEN ET R PARATION Sacoche A OUUIS re berterbueesssinetes indie states dede dt 146 Sch ma d entretien et de maintenance s ssssssseeneeeeeneeerneeeee 147 G n rales Sas es ne Sur Er sn en ne te 148 Remarques g n rales sur les batteries et le rangement du eVIt E RSS Arr ur As Me nes ins ne Dos 149 Ne tio age s a nn nn NAN 151 Ceinture de Maintien ed arm e n e 152 D brayage de freins
72. oires les r glages des fonctions et de la commande les diff rentes positions du si ge etc vitez de faire le premier trajet seul e Faites vous accompagner par une personne pouvant vous porter secours d s que vous en aurez besoin 20 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit Pr parer l utilisation Pour vous assurer que le si ge n a pas souffert lors du transport veuillez contr ler ce qui suit avant de l utiliser e que tous les articles command s sont inclus dans la livraison S il vous semble qu il manque un accessoire contac tez imm diatement votre distributeur ou Permobil pour de plus amples informations e Que le si ge et ses accessoires n ont pas subi de dommages dus au transport ou autre Si vous constatez qu un composant a t endommag ou pr sente une quelconque d fectuosit contactez rapidement votre distributeur ou Permobil pour recevoir des indications sur la marche suivre et cela avant de poursuivre l inspection du fauteuil lectrique Nous vous recommandons de charger les batteries du fauteuil roulant avant de l utiliser Le chapitre Chargement des batteries d crit la marche suivre Avant de mettre le fauteuil en service v rifiez galement que les pneus sont correctement gonfl s Si vous constatez de quelque fa on que ce soit que le fauteuil ne fonctionne pas de mani re normale ou si vous soup onnez la pr sence d une anomalie Interrompez
73. ommande R Net LED Clignotant gauche AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de phares Cette touche permet d activer et de d sactiver le clignotant gauche du fau teuil Appuyez sur la touche pour activer le clignotant et appuyez une nou velle fois pour le d sactiver Lorsque le clignotant est activ le voyant de la touche clignote au rythme du clignotant gauche du fauteuil Clignotant droit AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de phares Cette touche permet d activer et de d sactiver le clignotant droit du fauteuil de Appuyez sur la touche pour activer le clignotant et appuyez une nouvelle fois Illustration 72 Clignotant droit pour le d sactiver Lorsque le clignotant est activ le voyant de la touche cli gnote au rythme du clignotant droit du fauteuil 106 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LED Indicateur de batterie Indique le niveau de charge des batteries de gauche droite Rouge jaune vert Chargement total Rouge jaune Chargement moiti na PEN Illustration 73 Indicateur de batterie Rouge Rechargez les batteries Une bonne m thode pour bien utiliser cet indicateur est de vous familiariser avec son fonctionnement pendant vos trajets en fauteuil roulant De la m me mani re qu un indicateur de niveau de carburant ne donne pas la quantit exacte d essence ou de gazole restant dans le r
74. on de l assise ainsi qu l inclinaison du dossier et des repose jambes sont command es l aide de la manette du bo tier de commande L activa tion d une fonction est indiqu e par l indicateur de r glage du si ge sur le bo tier de commande Bo tier de commande R Net LED Illustration 75 Indicateur de r glage du si ge 109 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LED 110 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande ICS BO TIER DE COMMANDE ICS G n ralit s iii 112 FONCIONS RE RM MIRE URLs 114 111 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS G n ralit s Les fonctions lectriques de l assise peuvent tre command es depuis le bo tier de commande Sur les si ges dot s du syst me de commande ICS les fonc tions lectriques peuvent galement tre command es l aide du bo tier de commande ICS Le bo tier de commande comprend un certain nombre de fonctions destin es au r glage lectrique de l assise Les boutons de commande peuvent se pr senter sous la forme de boutons poussoirs traditionnels ou pour cer tains utilisateurs d interrupteurs bascule conviviaux L interrupteur bascule est abaiss vers l avant pour ac tiver la touche avant et vers l arri re pour activer la tou che arri re Les fonctions de la commande touches sont identiques celles des boutons poussoirs tradition nels Elles sont inchang es quelle que soi
75. ou th rapeute peut d terminer la m thode et le programme d entra nement pouvant tre appliqu s en toute s curit avec le fauteuil Permobil Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Indications et contre indications quant l utilisation des fauteuils roulants avec fonction de verticalisation Indications Les fauteuils Permobil sont sp cifiquement con us pour les personnes n tant plus capables de se tenir debout en cas de parapl gie de scl rose en plaques ou d infirmit motrice c r brale par exemple La fonction de verticalisation est con ue aux fins de traitement et de prophylaxie suivantes 10 Ost oporose En l absence de verticalisation imposition d une force verticale sur les os intervalles r guliers la densit osseuse peut progressivement se r duire Ce qui entra ne des risques de fracture et d autres complications Escarres En position verticale la pression exerc e sur la tub rosit ischiatique est r duite au minimum D salignements du squelette douleurs de dos En position assise la colonne vert brale est naturellement tir e cyphose bosse La verticalisation permet d adopter une position naturelle de la colonne et de renforcer ainsi la stabilit du torse Ce qui pr vient le risque de scoliose Atrophie musculaire Sans mouvement r gulier des jambes le risque d atrophie musculaire s accro t et des contractures risquent alors de se produire Un entra nement r gulier pour appr
76. oulettes antibascule celles ci doivent toujours tre mont es sur le fauteuil lorsqu il est utilis 30 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Mont e et descente du fauteuil Assurez vous que l alimentation lectrique est COUP E avant de monter ou de descendre du fauteuil et avant d escamoter l accoudoir quip du bo tier de commande Lorsque vous montez dans le fauteuil ou en descendez prenez toutes les pr cautions qui s imposent afin de r duire la distance qui s pare le fauteuil et le point de d part arriv e Si cette distance est trop longue l utilisateur risque de perdre l quilibre ou de chuter Permobil recommande l utilisateur de prendre place dans le fauteuil et d en descendre en pr sence d une autre personne qui surveille ses actions ou l assiste Soyez prudent lorsque vous vous penchez ou vous tirez pour atteindre un objet N utilisez jamais la manette comme poign e ou point d appui N utilisez pas les repose pieds ou les accoudoirs comme points d appui lorsque vous montez dans le fauteuil ou en descendez Les repose pieds et les accoudoirs ne sont pas con us pour soutenir une lourde charge En pr sence d une surcharge inutile ceux ci risquent d occasionner des blessures ou des dommages mat riels y compris sur le fauteuil pn 31 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Transport Le fauteuil ro
77. our un quipement lectrique quelconque Le raccordement d un autre quipement lectrique peut endommager le syst me de commande ou compromettre la compatibilit lectromagn tique CEM du fauteuil Illustration 33 Prise de courant de charge des batteries 75 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Touches et commutateurs bascule Le bo tier de commande comporte au total 7 touches et 2 commutateurs bascule Commutateur marche arr t mode profil Ce commutateur s utilise pour mettre le syst me de commande sous tension D placez le commutateur vers l avant pour mettre sous hors tension Il s utilise aussi pour parcourir les diff rents profils et les modes de conduite et d assise D placez le commutateur bascule vers l arri re pour parcourir les diff rents profils et les modes de conduite et d assise 76 Bo tier de commande R Net LCD O Illustration 34 Commutateur marche arr t mode profil Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Interrupteur bascule pour la vitesse maximale Cet interrupteur bascule permet d augmenter et de diminuer la vitesse maximale du fauteuil La vitesse maximale effective est indiqu e sur l cran Pour augmenter la vitesse maximale d placez l interrupteur bascule vers l avant pour diminuer d placez vers l arri re Avertisseur sonore Lorsque vous appuyez sur ce commutateur un signal sonore retentit en si gne d avertissement Bo tier
78. ous prenez Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION Modifications Toute modification non autoris e du fauteuil roulant ou de ses diff rents syst mes est susceptible d augmenter le risque de blessures et de dommages mat riels y compris des dommages sur le fauteuil Tous changements et interventions sur les syst mes vitaux du fauteuil roulant doivent tre confi s un d panneur qualifi et autoris par Permobil intervenir sur ses produits A ATTENSION Limites de poids La charge utile maximale de votre fauteuil est indiqu e sur la fiche technique figurant dans le manuel qui concerne le mod le qui vous a t livr L utilisation du fauteuil par une personne dont la charge pond rale d passerait le maximum autoris expose cette personne au risque de blessures et de d g ts mat riels et peut entra ner la perte de la garantie Ne prenez jamais de passager bord du fauteuil roulant Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels y compris sur le fauteuil lectrique A PRUDENCE Avant de rouler Si cela est n cessaire et notamment si les param tres m dicaux l exigent entra nez vous sur le fauteuil avec l aide d un assistant connaissant parfaitement le fonctionnement du fauteuil ainsi que vos capacit s et limites 24 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A PRUDENCE
79. ous vous conseillons donc de v rifier r guli rement que les pneus contiennent la quantit d air prescrite Illustration 107 Remplacement de la chambre air Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Remplacement des batteries D montage des batteries 1 Placez le fauteuil sur une surface plane et levez l l vateur d assise 2 Mettez le fauteuil hors tension au moyen de l interrupteur MARCHE AR R T et mettez le disjoncteur automatique sur ARR T OFF 3 D montez les deux molettes qui servent fixer le capot de ch ssis Voir l illustration 109 Entretien et r paration Illustration 109 Le capot de ch ssis est mont l aide de deux molettes 157 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration 4 Enlevez tirez les capots sup rieur et arri re du ch ssis Voir figures 110 et 111 Illustration 110 Capot sup rieur du ch ssis Illustration 111 Capot arri re du ch ssis 158 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration 5 D posez les quatre vis qui retiennent le coffret batterie Voir la figure 112 6 Soulevez tez le coffret batteries hors du ch ssis l aide des sangles Voir l illustration 113 7 D branchez les c bles de la batterie A ATTENSION Soyez prudent si vous utilisez des objets m talliques lors de vos f op rations sur les batteries Un court circuit peut facilement provoquer Illust
80. p de pneus gonflables V rifiez r guli rement la pression d air des pneus celle ci doit correspondre la pression prescrite Les pressions non conformes affectent la stabilit et la maniabilit du fauteuil Des pneus sous gonfl s s usent anormalement vite et r duisent l autonomie du fauteuil V rifiez donc r guli rement que la pres sion des pneus est comprise entre 200 et 250 kPa 2 2 5 bar 1 D vissez le capuchon de la valve du pneu gonfler 2 Adaptez l embout du tuyau d air comprim sur la valve et r glez la pres Illustration 106 Valve de gonflage sion sur la valeur prescrite i 155 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Remplacement de la chambre air AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de pneus gonflables 1 Soulevez le ch ssis du fauteuil roulant et utilisez des cales pour le bloquer en hauteur et lib rer la roue du sol 2 D montez les trois vis 6 de montage des deux moi ti s 2 et 4 de la jante cf illustration 3 Remplacez la chambre air 4 4 Montez le pneu sur la jante V rifiez que la chambre 156 Entretien et r paration air ne se coince pas entre les deux moiti s de la jante Gonflez le pneu A ATTENSION La pression d air recommand e pour des pneus gonflables est de 200 250 kPa 2 2 5 bar Des pneus surgonfl s risquent d exploser Les pressions non conformes affectent la stabilit et la maniabilit du fauteuil N
81. pneu gonfler 2 Adaptez l embout du tuyau d air comprim sur la valve et r glez la pression sur la valeur prescrite Entretien et r paration Illustration 104 Valve de gonflage 153 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration Remplacement de la chambre air AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est quip de pneus gonflables 1 teignez l interrupteur principal du bo tier de commande 2 Soulevez le ch ssis du fauteuil roulant et utilisez des cales pour le bloquer en hauteur et lib rer la roue du sol 3 D montez la roue motrice qui est fix e l aide de Illustration 105 Remplacement de la chambre air quatre vis 4 Si la jante est pos e sur un pneu gonfl videz l air 5 D montez les six vis 5 de montage des deux moi ti s 1 et 4 de la jante cf illustration ci dessous 6 D montez la jante 7 Remplacez la chambre air 2 dans le pneu 3 et assemblez les deux moiti s de la jante 1 et 4 Res serrez les six vis l aide d un cl dynamom trique Couple de serrage 24 Nm 8 Gonflez le pneu jusqu la pression prescrite 200 kPa 2 bar 9 Montez la roue sur le fauteuil Resserrez les vis l aide d une cl dynamom trique Couple de serrage 24 Nm 154 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration Roues pivotantes Gonflage des pneus AVERTISSEMENT Valable uniquement si le fauteuil est qui
82. r des passagers d un ge quelconque Le poids maximal de l utilisateur indiqu dans le mode d emploi de l assise comprend l occupant et ses ventuels effets personnels Il est interdit de d passer le poids personnel maximal indiqu pour le si ge fourni Le cas ch ant la man uvrabilit et la stabilit du fauteuil s en verraient compromises 27 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A ATTENSION l vation et inclinaison de l assise et inclinaison du dossier Assurez vous que rien ne risque de se coincer entre le ch ssis et l assise lors de l activation du dispositif d l vation inclinaison de l assise et du dispositif d inclinaison du dossier L utilisation de ces fonctions modifie le centre de gravit et comporte d s lors des risques de basculement Par cons quent d placez vous toujours vitesse r duite et n utilisez ces fonctions de l assise que sur terrain plat et jamais en pente en c te sur une rampe ou autre surface inclin e Utiliser ces fonctions lors de la conduite sur des pentes peut entra ner des blessures et des dommages mat riels y compris sur le fauteuil A ATTENSION Centre de gravit Le risque de basculement du fauteuil roulant et l angle auquel le fauteuil roulant bascule vers l avant vers l arri re ou vers le c t sont fonction de son centre de gravit Les facteurs suivants peuvent influer sur le centre de gravit de l assise fauteuil et comportent
83. ration 112 Le coffret batteries une explosion Portez toujours des gants et des lunettes de protection est fix par quatre vis N oubliez pas que les batteries sont lourdes et doivent tre manipul es avec une grande prudence 8 Soulevez tez batteries hors du coffret l aide des sangles Illustration 113 Soulevez tez le cof fret batteries hors du ch ssis l aide des sangles 159 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paration Montage des batteries 1 Soulevez ins rez les nouvelles batteries dans le ch ssis dans l ordre in verse laissez les sangles sur les nouvelles batteries Branchez les c bles de la batterie AVERTISSEMENT Voir aussi l autocollant appos sur la face int rieur des capots 2 Ins rez le coffre batteries dans le ch ssis 3 Reposez les quatre vis qui retiennent le coffret batterie Voir la figure 112 4 Reposez les capots sur le ch ssis Voir figures 110 et 111 Reposez les deux molettes Voir l illustration 109 5 Mettez le disjoncteur automatique sur MARCHE ON Illustration 114 Les batteries et leurs VAN PRUDENCE connexions Les batteries usag es ou d fectueuses doivent tre limin es conform ment aux r gles de protection de l environnement et la r glementation locale en vigueur en mati re de recyclage Illustration 115 Disjoncteur 160 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Entretien et r paratio
84. roulants sont couverts par deux ans de garantie sauf batteries chargeurs et adaptations sp ciales qui sont couverts par 1 an de garantie Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Observations importantes concernant le mode d emploi Signalement d incident En cas d incident veuillez contacter notre repr sentant Permobil le plus proche G n ralement il s agit de la personne laquelle vous vous tes adress pour acheter votre fauteuil En vue de pr parer votre rapport veuillez suivre le lien sur notre site Internet l adresse www permobil com Cliquez sur le lien du pays qui vous concerne puis ouvrez la page de contact Vous y trouverez les coordonn es que vous recherchez ainsi qu un document d orientation concer nant les informations dont nous avons besoin pour examiner l incident signal Indiquez un maximum d informations Celles ci nous seront tr s utiles Afin de renforcer la qualit de nos produits et de garantir leur s curit d utilisation tout au long de leur vie nous vous saurions gr de nous signaler les incidents qui surviennent en nous envoyant un signalement d incident Incident Re port D ailleurs le guide MEDDEV 2 12 1 et son annexe 9 pr cisent qu un fabricant est tenu d encourager les utilisa teurs et les personnes qui en sont sp cifiquement charg es signaler au fabricant et ou l autorit comp tente aux termes de la r glementation nationale tout incident li un dispositif m dical qui r
85. rtains mod les comprennent trois positions de m moire Chacune d entre elles enregistre la position du v rin de l assise Par la suite celle ci peut alors facilement tre r gl e dans une position m moris e Bo tier de commande R Net LCD 93 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Commande de l assise 1 2 94 Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE jusqu ce que l ic ne d une fonction de r glage de l assise apparaisse sur l cran du bo tier de commande Actionnez la manette vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une fonction de r glage de l assise L ic ne de la fonction s lectionn e appara t l cran L exemple ci dessous montre des ic nes qui peuvent appara tre l cran Les ic nes affich es d pendent du mod le d assise et des fonc tions disponibles Illustration 58 Actionnez la manette vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une fonction L ic ne de la fonction s lectionn e appara t l cran Bo tier de commande R Net LCD Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD A PRUDENCE L affichage du symbole M avec l ic ne d une fonction de r glage de l assise indique qu une fonction de m morisation est activ e Actionnez la manette vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la fonction de r glage de l assise 3 Poussez la manette vers l avant ou vers l arri re pour command
86. s de charge sur les accoudoirs lors de leur r glage Risques de pincement 64 R glages et ajustements Illustration 23 Les r glages des barres de r glage est fix e par des contre crous Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements Hauteur inclinaison des accoudoirs La hauteur et l inclinaison des accoudoirs sont g n ralement r gl es selon les instructions indiqu es aux pages 6364 Toutefois les accoudoirs peuvent tre r gl s individuellement selon que les utilisateurs souhaitent diff rentes hau teurs et ou inclinaisons gauche et droite Ce type de r glage ne peut tre ex cut qu en cas de besoins sp cifi ques car il peut avoir des r percussions sur les mouvements des accoudoirs lors de l abaissement et du redressement du dossier A ATTENSION N appliquez pas de charge sur les accoudoirs lors de leur r glage Risques de pincement Ce type de r glage ne peut tre ex cut qu en cas de besoins sp cifiques il peut avoir des r percussions sur les mouvements des accoudoirs lors de l abaissement et du redressement du dossier Desserrez les deux crous D qui fixent la position des barres de r glage R glez l inclinaison des accoudoirs en tournant les tiges de r glage C Voir l illustration 24 Fixez en serrant les contre crous D Le r glage en largeur de l accoudoir est fix l aide d une vis B D placez la vis de sa position fixe A vers sa po
87. s grande prudence Roulez toujours perpendiculairement en di rection de l obstacle A ATTENSION vitez de franchir des obstacles de plus de 100 mm de hauteur Le franchissement d obstacles doit se faire avec la plus grande prudence L assise relev e et ou inclin e et le dossier inclin modifient la position du centre de gravit du fauteuil augmentant ainsi le risque de basculement Pour cette raison nous vous conseillons de ne changer les r glages initiaux du si ge que lorsque vous roulez sur des chemins plats de toujours faire preuve d une extr me prudence et de rouler lentement QO Illustration 91 Franchissement d obstacles 126 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation Conduite sur les chemins d vers pente lat rale Les chemins d vers doivent toujours tre emprunt s avec beaucoup de prudence vitez les braquages brusques et roulez toujours assez lentement pour garder la parfaite ma trise de votre fauteuil et ne pas courir de risque Une prudence encore plus grande s impose dans les d vers sur sol accident et ou instable herbe gravier sable verglas ou neige A ATTENSION Ne roulez pas sur des plans inclin s plus de 9 Risque de basculement L assise relev e et ou inclin e et le dossier inclin modifient la position du centre de gravit du fauteuil augmentant ainsi le risque de basculement Pour cette raison nous vous conseillons de ne changer les r gla
88. se Faute de quoi vous pourriez blesser quelqu un Conception et fonctionnement Illustration 14 Fonction de verticalisation lectrique Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Conception et fonctionnement 54 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R GLAGES ET AJUSTEMENTS Ceinture de maintien 56 Hauteur des repose pieds n snonesnesneneseernnntnnnntrnn nr nennnnnnn nenea 58 Inclinaison des repose piedS sesnnsnesnenesieeneneireennenerne neen ene 60 Pivotement des accoudoirs 61 Hauteur des accoudoirs nene 63 Inclinaison de l accoudoir 64 Hauteur inclinaison des accoudoirs 65 Hauteur de l appui pectoral snsnnsnennsnennennnnnennennrnennrnnnnrnnenne ne 67 Profondeur de l appui pectoral option 68 Appui t te accessoire 69 Support de bo tier escamotable 70 Support paral le iso sans ends 71 R glages et ajustements 55 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements Ceinture de maintien Montage de la ceinture de maintien De part et d autre du cadre d assise deux rails de montage d accessoires sont pr vus pour le montage de la ceinture de maintien Montez la ceinture de maintien dans la r
89. sement d obstacle distance d approche 0 60 mm cm des max de franchissement d obstacle distance d approche 50 75mm cm Garde au sol avec poids maximal 76 mm D clivit max de pente franchissable 12 inclinaison sans danger 6 Conduite sur les chemins d vers pente lat rale 9 Stabilit statique en descente 13 Stabilit statique en mont e 17 Stabilit statique en d vers 14 Vitesse maximale marche AV 12 km h Distance de freinage du fauteuil roulant la vitesse de pointe 2 8m Poids maximal de l utilisateur 136 Kg 167 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Caract ristiques techniques CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Circuit lectronique Circuit lectronique R Net JSM L SV PM120 Batteries Type recommand Groupe 24 gel Capacit des batteries 2x73 Ah Dur e de chargement 8 heures Poids 17 5 kg Fusibles Disjoncteur 63 A Force de man uvre Manette 1 5N Touches 2N 168 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage GUIDE DE D PANNAGE Guide de d pannage ss 170 Di gnosti R Net LED han dicton 172 Diagnostic R Net LC Dassie osr er detente 177 169 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage Guide de d pannage Le guide ci dessous d critun certain nombre d erreurs et d v nements pouvant se produire et indique les mesures prendre dans ces cas l Il est cependant loin d tre exhaustif En cas de doute n h sitez pas
90. servoir l indicateur de ni veau des batteries ne donne pas la quantit pr cise de courant disponible mais une estimation qui vous permettra d viter de tomber en panne s che La pr cision de la valeur indiqu e augmente au bout d environ 1 minute de marche A PRUDENCE L indicateur de niveau des batteries sert galement d indicateur d erreur du syst me lectronique du fauteuil Voir page 96 pour en savoir plus 107 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS ti z Indicateur de vitesse maximale Vitesse Indique la vitesse maximale programm e du fauteuil 1 2 voyants vitesse lente 3 4 voyants vitesse moyenne 5 voyants vitesse maxi Profil de conduite Dans certaines applications le fauteuil peut tre programm avec plusieurs profils de conduite Le cas ch ant les diodes de l indicateur indiquent le profil de conduite s lectionn Le syst me peut comprendre jusqu cinq pro fils de conduite A PRUDENCE L indicateur de vitesse maximale profil de conduite sert galement d indicateur d erreur du syst me lectronique du fauteuil Voir page 96 pour en savoir plus 108 Bo tier de commande R Net LED Us S Es Cr Illustration 74 Indicateur de vitesse maximale Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Indicateur de r glage du si ge Sur certains si ges les fonctions lectriques d di es l l vation et l incli nais
91. sition mobile B Voir l illustration 24 n a 65 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements A ATTENSION En d posant la vis vous lib rez le m canisme de r glage d angle de l accoudoir Tenez l avant de l accoudoir d une main en d vissant Attention au risque de coincement 5 Orientez repose jambes selon l angle souhait 6 Fixez en serrant la vis B Voir l illustration 24 Illustration 24 R glage individuel de la hauteur et de l inclinaison de l accoudoir 66 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Hauteur de l appui pectoral 1 2 Desserrez les vis six pans creux 1 voir l illustration Ajustez l appui pectoral la hau teur ad quate Ne r glez jamais l appui pectoral une hauteur telle que le tube dispara t sous le rebord inf rieur 2 de la bague Voir l illustration Serrez la vis six pans creux de la bague de blocage R glages et ajustements Illustration 25 R glage de la hauteur de l appui pectoral 67 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Profondeur de l appui pectoral option 1 2 3 68 Desserrez les deux vis de l appui pectoral Voir l illustration 26 Amenez l appui pectoral la pro fondeur souhait e Fixez dans la position souhait e en resserrant les deux vis Voir l illustration 26 R glages et ajustements Illustration 26 La profondeur de l appui pectoral se fixe au moyen de de
92. t la forme des boutons de commande Chaque bouton de commande peut avoir deux fonctions Le symbole de la fonction active est allum La touche In version permet de changer de fonction 112 Bo tier de commande ICS nn Illustration 76 Bo tier de commande A PRUDENCE Le nombre de fonctions disponibles varie selon l quipement de votre fauteuil et de votre si ge Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R troaction Le bo tier de commande indique les fonctions de r glage de l assise disponibles les fonctions limit es et les fonc tions qui r duisent la vitesse ou immobilisent totalement le fauteuil Les symboles peuvent avoir trois tats teinte Le symbole de la fonction est teint Cela signifie que la fonction n est pas disponible pour l instant La touche In version permet de passer de la fonction gauche la fonc tion droite des boutons de commande Lueur fixe Un symbole allum en permanence indique des informa tions sur la vitesse de d placement Un symbole vert indique que le fauteuil peut tre d plac vitesse maximale Un symbole jaune indique que la vitesse maximale du fauteuil est limit e du fait de la position de la fonction concern e du si ge Un symbole rouge indique que le fauteuil ne peut pas tre d plac du fait de la position actuelle de la fonction du si ge Bo tier de commande ICS Clignotement Un symbole clignotant indique des infor
93. t un d placement de la manette s affiche pendant cinq secondes Sur les bo tiers de commande sans cran les diodes de l indicateur de niveau des batteries commencent avancer et reculer Si la manette n est pas rel ch e dans cet intervalle une erreur de manette est enregistr e et le fauteuil est bloqu Pour pouvoir r utiliser le fauteuil veillez ce que la manette se trouve en position interm diaire puis teignez et rallu mez le fauteuil Si le syst me de commande a d cel dans le circuit lectronique du fauteuil une erreur laquelle il convient de rem dier cette information est indiqu e sur le bo tier de commande l aide d un cran Diagnostic Sur les bo tiers de commande sans cran les diodes de l indicateur de niveau des batteries clignotent rapidement Le cas ch ant veil lez contacter votre technicien S A V dans les plus brefs d lais Au z DS PM Low Battery 2C00 rai lllustration 88 Affichage de diagnos Illustration 86 Manette actionn e Illustration 87 Diodes anim es tic sur un cran 122 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Technique de conduite Le syst me lectronique du bo tier de commande interpr te les mouve ments de la manette et ex cute les commandes correspondantes En g n ral l utilisateur n a pas besoin d une grande technique pour manier le fauteuil ce qui est un avantage pour les d butants Une bonne m thode
94. tier de commande R Net LCD Illustration 47 Profil actuel Al Illustration 48 Activation actuelle fi Illustration 49 Limitation de la vitesse Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD Red marrage Ce symbole clignote lorsque le syst me de commande doit tre red marr par exemple apr s la reconfiguration du module Illustration 50 Red marrage Temp rature du syst me de commande Ce symbole s affiche lorsque le syst me de commande coupe intentionnelle ment sa propre alimentation lectrique afin de se prot ger contre une l surchauffe lllustration 51 Temp rature du sys t me de commande Temp rature des moteurs Ce symbole s affiche lorsque le syst me de commande coupe intentionnelle ment l alimentation lectrique des moteurs afin de les prot ger contre une surchauffe Illustration 52 Temp rature des moteurs 87 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Attente Ce symbole s affiche lorsque le syst me de commande passe d un mode l autre Par exemple il s affiche lorsque l utilisateur acc de au mode de pro grammation Le symbole tant anim on voit le sable s couler dans le sablier E Stop Si le syst me de commande est programm pour faire fonctionner le fauteuil en mode continu ou pour r gler automatiquement l assise une touche d arr t d urgence est g n ralement raccord e via la prise pour touche Profil exter
95. tion du fauteuil Permobil d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels que ce soit sur le fauteuil ou ses environs la suite d une r paration erron e ou mal effectu e 174 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Exemple de messages d erreur et de solutions Guide de d pannage EXEMPLE DE MESSAGES D ERREUR ET DE SOLUTIONS 1 voyant faible tension des batteries Contr lez l tat de la batterie V rifiez le raccord entre la batterie et lu nit de contr le 2 voyants moteur gauche coup a Contr lez le raccordement du moteur gauche J 3 voyants court circuit sur moteur gauche e V rifiez les raccords et le c blage du moteur s 4 voyants moteur droit coup V rifiez le raccordement du moteur 5 voyants court circuit sur moteur droit ju V rifiez les raccords et le c blage du moteur ce 6 voyants le chargeur de batterie est raccord au fauteuil D branchez le chargeur 7 voyants erreur de manette e e V rifiez que la manette n est pas actionn e la mise sous tension du e fauteuil 175 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage EXEMPLE DE MESSAGES D ERREUR ET DE SOLUTIONS 8 voyants erreur du syst me de commande e co 0o Contr lez les raccords de l amplificateur e oo 9 voyants coupure du circuit des freins e o Contr lez les raccords du frein magn
96. tions standard du bo tier de commande cf illustration Bo tier de commande ICS Illustration 84 Fonction de m morisation 117 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Activation d un r glage m moris 1 118 Maintenez la touche de m morisation 8 enfonc e pendant deux secon des pour activer la fonction de m morisation cf illustration Le symbole vert clignote lorsque la fonction de m morisation est activ e Maintenez la touche de la fonction de m morisation souhait e 1 2 ou 3 enfonc e pour que l assise se r gle dans la position m moris e cf illus tration Pour des raisons de s curit maintenez la touche enfonc e jus qu ce que l assise soit r gl e dans la position souhait e Une fois l assise arriv e dans la position m moris e le v rin s arr te Le symbole vert au dessus de la position de m moire s allume et le bo tier de commande met un bref signal sonore Appuyez sur la touche de m morisation 8 pour revenir aux fonctions standard du bo tier de commande cf illustration Bo tier de commande ICS Illustration 85 Fonction de m morisation Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS UTILISATION G n ralit s SSSR a ANA An Ne VAE 120 CONTE irnir i ARE tn nn mines 121 Err ur d manettie ssssesssmannsessetie end ne ste 122 Technique de conduite ssesssseeeeenetettesnetrrnrtnr tntan tnnn ne nnnnr ennnen 123 R gles de conduites ss run i neural 1
97. tique ce 10 voyants tension des batteries lev e e 0 Contr lez la batterie et les raccords entre celle ci et unit de contr le P 7 5 voyants erreur de communication o e Une erreur de communication est survenue V rifiez que le c ble du bo tier de commande est correctement raccord et intact 0000 Indicateur de v rins erreur de v rin Le Une erreur de v rin est survenue Si le fauteuil est dot de plusieurs p g v rins d terminez celui qui ne fonctionne pas Contr lez les raccords A de c ble du v rin LS FA 176 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Guide de d pannage Diagnostic R Net LCD En cas de d faillance ou de perturbation du circuit lectronique du fauteuil des informations s y aff rent s affichent sur l cran du bo tier de commande Celles ci peuvent ensuite servir localiser la d faillance perturbation et en d termi ner l origine Le d pannage et les r parations doivent toujours tre confi s du personnel qualifi qui ma trise le circuit lectro nique du fauteuil Pour en savoir plus sur la proc dure de d pannage et sur les solutions adopter veuillez vous re porter au guide d entretien du mod le de votre fauteuil crans de diagnostic cran de diagnostic actuel Lorsque les circuits de protection int gr s du syst me de commande sont enclench s et que ce dernier ne permet plus de commander le fauteuil un cran de diagnost
98. ts mat riels y compris sur le fauteuil lectrique 22 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Consignes de s curit A PRUDENCE Utilisation Ne vous servez pas du fauteuil roulant pour tirer des objets quels qu ils soient et ne suspendez jamais des charges lourdes sur le dossier Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels y compris sur le fauteuil lectrique Si vous heurtez accidentellement un mur une porte ou tout autre objet fixe avec le fauteuil roulant v rifiez syst matiquement que tous les composants du fauteuil sont intacts avant de poursuivre Faute de quoi vous pourriez blesser quelqu un A PRUDENCE Utilisation Les enfants ne doivent pas conduire le fauteuil sans la surveillance d un adulte Si votre fauteuil est quip de phares ceux ci doivent toujours tre allum s en cas de faible luminosit et proximit de la voie publique N oubliez pas que vous risquez de ne pas tre suffisamment visible pour les conducteurs automobiles Ne roulez pas en tat d bri t L alcool diminue la capacit de conduire de mani re conforme aux r gles de s curit Les limites de vos ressources physiques et la consommation de m dicaments sur ou sans ordonnance peuvent r duire votre capacit vous conformer aux r gles de s curit Consultez syst matiquement votre m decin en ce qui concerne vos capacit s physiques et les m dicaments que v
99. u point mort V rifiez gale ment que vous disposez d un bon support par ex les accoudoirs du fauteuil pour la partie du corps dont vous vous servez pour manier la manette N employez pas la manette comme appui Les virages rapides et la conduite sur un sol accident peuvent vous emp cher de ma triser parfaitement votre v hicule A ATTENSION Assurez vous que vos pieds sont pos s de mani re correcte et sans danger sur les repose pieds avant d utiliser le fauteuil Utiliser des sangles cale pieds si n cessaire Autrement le risque de blessure augmente Appuyez sur la touche de mise en marche du bo tier de commande pour mettre ce dernier sous tension S lectionnez le profil de conduite souhait l aide de la touche PROFIL si le syst me est programm pour plu sieurs profils de conduite 3 Poussez la manette d licatement vers l avant pour faire avancer le fauteuil et vers l arri re pour le faire reculer 4 Le r glage de la vitesse peut tre ajust l aide des touches servant augmenter et r duire la vitesse Le circuit lectronique du fauteuil permet de franchir lentement les bords de trottoir Vous pouvez avancer le fauteuil jus qu au bord et le franchir prudemment N 121 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Utilisation Erreur de manette Si la manette est cart e de sa position interm diaire avant pendant ou apr s la dur e de d marrage du syst me de commande l image indiquan
100. uhait en vissant ou d vissant la vis 4 Fixez la vis d arr t dans la posi tion souhait e l aide du contre crou A ATTENSION N appliquez pas de charge sur les repose pieds lors de leur r glage Risques de pincement Illustration 19 R glez l inclinaison des repose pieds l aide d une vis fix e par un contre crou 60 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements Pivotement des accoudoirs Les accoudoirs peuvent tre inclin s vers l int rieur ext rieur pour garantir un confort optimal l utilisateur Pour modifier l inclinaison poussez la partie SS avant de l accoudoir vers l int rieur ou l ext rieur A ATTENSION Si les accoudoirs sont orient s vers l ext rieur soyez extr mement eZ prudent lorsque vous traversez des ouvertures de porte ou empruntez des Si passages troits Risque de blessures ou de dommages mat riels y S compris sur le fauteuil pi H Illustration 20 Les accoudoirs peu vent tre inclin s vers l int rieur ext rieur 61 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements R glage des fins de course Les fins de course se r glent en d pla ant une ou deux vis entre trois posi tions sur la face inf rieure de l accoudoir Relevez les accoudoirs pour acc der plus facilement aux vis 1 D posez les vis de la face inf rieure de l accoudoir Cf illustration ci dessous
101. ulant peut tre transport uniquement dans les v hicules agr s cet effet Assurez vous toujours aupr s du transporteur pour savoir si le v hicule est con u assur et quip de mani re ad quate pour le transport d une personne en fauteuil roulant Un fauteuil roulant n est pas con u comme un si ge de voiture et n offre donc pas le m me niveau de s curit aussi bien fix soit il V rifiez que le fauteuil roulant est bien fix et que le frein n est pas desserr Autrement dit les roues motrices du fauteuil doivent tre bloqu es Le fauteuil roulant doit tre immobilis l aide de sangles aux points d arrimage l avant et l arri re rep r s par des autocollants jaunes ou au moyen du syst me de blocage Permolock Ne l arrimez par aucun autre point du fauteuil roulant assise comprise Si vous devez transporter le fauteuil roulant avec une personne assise dedans utilisez un dispositif d arrimage agr pour le poids total du fauteuil e est recommand d quiper le fauteuil roulant d un appuie t te pendant le transport e l est tr s important que vous soyez attach pendant toute la dur e du transport par une ceinture trois points fix e au plancher et un des c t s du v hicule e Les ceintures de maintien Permobil sont con ues uniquement pour maintenir l occupant du fauteuil roulant en place et non pour vous prot ger en cas d accident du v hicule motoris Les ceintures de maintien ne dispens
102. ux vis Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS R glages et ajustements Appui t te accessoire Les possibilit s de r glage de cet appui t te ont t am lior es afin d offrir l utilisateur un confort optimal L appui t te peut m me tre d mont mont tout en conservant la position r gl e D montage 1 Desserrez la molette 3 l arri re du dossier Voir l illustration 28 2 Pour d monter l appui t te soulevez celui ci bien droit Montage 1 Proc dez au montage dans l ordre inverse des op rations Illustration 27 Possibilit s de r glage Ajustement de la hauteur profondeur de l appui t te am lior es 1 Desserrez la molette 1 l arri re du dossier Voir l illustration 28 2 Ajustez la hauteur profondeur de l appui t te selon les besoins 3 Resserrez la molette 1 Ajustement de l inclinaison 1 Desserrez la molette 2 l arri re du dossier Voir l illustration 28 2 Ajustez l inclinaison de l appui t te selon les besoins 3 Resserrez la molette 2 A ATTENSION Illustration 28 Ajustement de l appui t te N appliquez pas de charge sur l appui t te lors de son r glage 69 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Support de bo tier escamotable La position du bo tier de commande peut tre ajust e sur la longueur afin de garantir un confort de conduite optimal Le bo tier peut galement tre escamot pour faciliter la mon t e et la desc
103. z commander de nouveaux autocol lants aupr s de Permobil Lisez les instructions L autocollant indique qu il y a des instructions qu il faut lire et assimiler avant l utilisation ou avant le r glage du produit Autocollants MA Illustration 118 Lisez les instructions 181 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Autocollants Disjoncteur interrupteur coupe circuit L autocollant indique la position dans laquelle l interrupteur doit se trouver pour allumer ou teindre le fauteuil Pour en savoir plus sur le disjoncteur interrupteur coupe circuit veuillez vous PAnAR AIS Page 0e Illustration 119 Disjoncteur interrup teur coupe circuit D brayage de freins L autocollant montre la poign e de d brayage en position d bray e et en po sition embray e Pour en savoir plus sur le d brayage des freins veuillez vous reporter la page 73 Illustration 120 D brayage de freins 182 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Points de fixation L autocollant montre l emplacement o le fauteuil doit tre fix durant le transport Un autocollant est appos hauteur de chaque point de fixation Pour en savoir plus sur le transport du fauteuil vous reporter la page 76 Roulettes antibascule L autocollant indique que le fauteuil est quip de roulettes antibascule afin de r duire le risque de basculement lors du franchissement d obstacles par exemple Elles doivent toujours tr
104. z une nouvelle fois pour le d sactiver Lorsque le clignotant droit est en service le symbole cor respondant clignote la m me cadence Illustration 42 Touche clignotant droit et symbole 82 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Prise La prise pour interrupteur MARCHE ARR T externe 1 permet d activer et de d sactiver le syst me de contr le du fauteuil l aide d une unit externe La prise pour touche profil externe 2 permet de s lectionner un profil l aide d une unit externe Appuyez simplement sur la touche pour modifier votre profil durant la conduite Bo tier de commande R Net LCD Illustration 43 Prise 83 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD cran L cran du bo tier de commande permet de consulter l tat du syst me de commande Le syst me de commande est actif lorsque l cran est clair Symboles L cran du R Net comprend des symboles toujours visibles et des symboles qui ne sont visibles que dans certaines circonstances L illustration ci des sous montre l apparence g n rale de l cran lors de l utilisation du profil 1 Compteur de vitesse Nom du profil Indicateur de batterie Heure Indicateur de vitesse maximale Profil actuel nmoOwx gt Illustration 44 Image d cran 84 Manuel D utilisation Permobil F5 Corpus VS Bo tier de commande R Net LCD Indicateur de batterie L indicateur montre le

attension!

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents