Mode d`emploi
Contents
1. Lecture de la musique de composants audio optionnels Vous pouvez lire une plage stock e sur des composants audio optionnels raccord s l appareil Remarque Pr alablement appuyez sur VOL 4 pour diminuer le volume 1 Appuyez sur FUNCTION 1 pour s lectionner AUDIO IN 2 Raccordez son cordon audio la prise AUDIO IN E situ e l arri re de l appareil et la borne de sortie de l quipement externe optionnel 3 D marrez la lecture du composant connect R glez le volume du composant connect pendant la lecture 4 Appuyez sur VOL 4 sur la t l commande pour r gler le volume Remarque Le mode de veille du syst me peut tre activ automatiquement si le niveau du volume du p riph rique connect est trop faible Pour plus d informations allez la section Configuration de la fonction de veille automatique couter de la musique via une connexion BLUETOOTH Apparier le syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et couter de la musique Vous pouvez couter de la musique partir d un p riph rique BLUETOOTH via une connexion sans fil Avant d utiliser la fonction BLUETOOTH proc dez au pairage afin d enregistrer le p riph rique BLUETOOTH Remarque e Placez le p riph rique BLUETOOTH moins d un m tre du syst me Si votre p riph rique BLUETOOTH est compatible One Touch NFC ignorez la proc dure qui suit Reportez2. Changer la batterie La port e de la t l commande se r duit mesure que la batterie faiblit Lorsque la t l commande ne permet plus de faire fonctionner l appareil remplacez la batterie avec une nouvelle batterie au lithium CR2025 non fournie 1 Appuyez sur le rep re au dos de la t l commande et maintenez enfonc puis retirez le support de la batterie dans le sens de la fl che 9 Qa E 2 Remplacez la batterie avec le rep re dirig vers le haut puis ins rez le support de batterie dans la fente tourn vers le haut Z Support de batterie Remarque Essuyez la batterie avec un chiffon sec pour garantir un bon contact e Ne saisissez pas la batterie avec des pinces m talliques pour viter un court circuit L utilisation de batteries autres que la r f rence CR2025 peut provoquer un incendie ou une explosion propos de SongPal Une application d di e pour ce mod le est disponible sur Google Play et sur l App Store R glages sonores Vous pouvez ais ment personnaliser votre son ou utiliser les param tres CA recommand s par Sony Op rations pour un CD ins r dans l appareil ou un p riph rique raccord via USB Vous pouvez lire un CD ins r dans l appareil ou bien de la musique sur un p riph rique raccord au connecteur USB Les l ments pouvant tre command s l aide de SongPal varient selon le p riph rique Les sp
3. Remarque eSi vous mettez l appareil au rebut ou si vous le donnez une autre personne r initialisez l appareil par mesure de s curit Messages Les messages suivants peuvent s afficher ou clignoter pendant le fonctionnement CAN T PLAY vous avez ins r un disque qui ne peut pas tre lu sur ce syst me tel qu un CD ROM ou un DVD COMPLETE l op ration de pr r glage de la station s est termin e normalement DATA ERROR vous avez tent de lire un fichier qui ne peut tre lu ERROR vous avez utilis le syst me pendant l initialisation Patientez quelques instants jusqu la fin de l initialisation FULL vous avez tent de programmer plus de 25 plages ou fichiers tapes LOCKED la fente pour disque 9 est verrouill e et vous ne pouvez pas retirer le disque Contactez votre revendeur Sony le plus proche NO DEVICE aucun p riph rique USB n est connect ou le p riph rique USB connect a t retir NO DISC le lecteur ne contient pas de disque ou vous avez charg un disque qui ne peut tre lu NO MEMORY le support m moire n est pas ins r dans le p riph rique USB ou le syst me n identifie pas le support m moire NO STEP toutes les plages programm es ont t effac es NO SUPPORT le syst me ne prend pas en charge le p riph rique USB connect NO TRACK il n y a pas de fichiers lisibles sur le p riph rique USB ou sur le disque NOT IN USE vous ave
4. 10 m Bande de fr quences 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M thode de modulation FHSS Profils BLUETOOTH compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile M thode de protection de contenu prise en charge M thode SCMS T Codec pris en charge SBC Sub Band Codec AAC aptX Bande passante de transmission 20 Hz 20 000 Hz avec chantillonnage 44 1 kHz La plage actuelle varie en fonction des facteurs tels que les obstacles entre les p riph riques les champs magn tiques proximit d un four micro ondes l lectricit statique la sensibilit de r ception les performances de l antenne le syst me d exploitation les logiciels etc Les profils de la norme BLUETOOTH indiquent la destination des communications BLUETOOTH entre les p riph riques G n ralit s Alimentation requise 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation d nergie 24 watts Dimensions L H P parties saillantes comprises Env 385 mm x 178 mm x 81 mm Poids env 2 7 kg Accessoires fournis t l commande RM AMU197 1 batterie au lithium CR2025 1 cordon d alimentation CA 1 antenne fil FM 1 CMT X5CD uniquement antenne fil DAB FM 1 CMT X5CDB uniquement mode d emploi le pr sent manuel 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Consomm
5. CD couvert d adh sifs d autocollants ou de p te car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Lorsque vous retirez un CD ne touchez pas la surface du disque Pour changer le mode de lecture Le mode de lecture vous permet de lire la m me musique plusieurs reprises ou de lire les plages du CD de mani re al atoire Mode de lecture ane TAA A MAARA 1 Appuyez sur M 17 pour arr ter la lecture Si vous s lectionnez REPEAT l tape 4 vous n avez pas arr ter la lecture 2 Appuyez sur MENU f9 3 Appuyez sur 15 pour s lectionner CD MENU puis appuyez sur fid 4 Appuyez sur 15 pour s lectionner PLAYMODE ou REPEAT puis appuyez sur 14 5 Appuyez sur 15 pour choisir le mode de lecture puis appuyez sur fid Vous pouvez s lectionner les modes de lecture suivants PLAYMODE Mode de lecture Effet NORMAL Lecture d une plage ou d un fichier FOLDER Lecture de toutes les plages du dossier s lectionn FLDR s allume dans la fen tre d affichage 7 SHUFFLE Lecture de toutes les plages ou de tous les fichiers dans un ordre al atoire SHUF s allume dans la fen tre d affichage 7 FLDR SHUF Lecture de toutes les plages ou de tous les fichiers du dossier s lectionn dans un ordre al atoi
6. cifications et la conception de l application peuvent tre modifi es sans pr avis Device Select S lectionnez un p riph rique compatible SongPal Content Select Music Source Device Settings Sound Power Option About App Settings Menu k Param tres du p riph rique connect Affiche diff rents param tres audio Il est possible d afficher ce menu partir de n importe quel cran en feuilletant vers la droite cran d accueil Affiche les fonctions du p riph rique s lectionn et les applications install es sur votre smartphone iPhone Mini lecteur Permet de commander la fonction s lectionn e D pannage 1 Assurez vous que le cordon d alimentation est fermement branch 2 Recherchez votre probl me dans la liste de v rification ci dessous et appliquez l action corrective indiqu e Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche Si le t moin de veille 5 clignote D branchez imm diatement le cordon d alimentation et assurez vous que le cordon d alimentation n est pas raccord une prise secteur d une puissance autre que le 220 V CA e Une fois que le t moin de veille 5 arr te de clignoter branchez de nouveau le cordon d alimentation et mettez le syst me sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony le plus proche G n ralit s Le syst me ne s allume pas Assurez vous d a
7. fil d sactiv ou RF ON signal BLUETOOTH activ s affiche Conseil Lorsque ce r glage a pour valeur OFF la fonction BLUETOOTH n est pas disponible Lorsque ce r glage est d sactiv l appareil est mis sous tension par une action une touche NFC partir du t l phone intelligent de la tablette Lorsque ce r glage est d sactiv le mode veille BLUETOOTH ne peut pas tre activ Lorsque le mode veille BLUETOOTH est activ et que appareil est mis hors tension le mode veille BLUETOOTH se d sactive Lorsque ce r glage est d sactiv il n est pas possible de pairer l appareil et le p riph rique BLUETOOTH e Une connexion filaire peut toujours tre utilis e m me si ce r glage est d sactiv CE R glage du son Vous pouvez r gler l amplification des graves et des aigus ou la tonalit en fonction de vos pr f rences 1 Appuyez sur SOUND f12 2 Appuyez sur 5 pour s lectionner CA P EQ effet sonore ou WIDE ST effet st r o puis appuyez sur f4 CA S lectionnez la qualit de son recommand e par Sony P EQ EQUALIZER S lectionnez le son de votre choix parmi les styles suivants R AND B HIP HOP ROCK POPS CLASSIC JAZZ FLAT CUSTOM WIDE ST WIDE STEREO S lectionnez HIGH ou NORMAL puis appuyez sur 14 Pour affiner le r glage et o
8. l antenne fil FM l aide de ruban adh sif R ception d une station de radio DAB DAB CMT X5CDB uniquement Lorsque vous mettez le syst me sous tension pour la premi re fois apr s l avoir achet le balayage automatique DAB d marre automatiquement et cr e une liste des services disponibles Pendant le balayage automatique DAB s affiche N appuyez sur aucun bouton de l appareil ou de la t l commande pendant le balayage automatique DAB Le balayage est interrompu et la liste des services pourrait ne pas tre cr e correctement Pour ex cuter manuellement le balayage automatique DAB suivez la proc dure Ex cution manuelle du balayage automatique DAB Si vous avez chang de zone proc dez manuellement au balayage automatique DAB et enregistrez nouveau les contenus de diffusion R glage de l horloge 1 Appuyez sur 1 0 6 pour allumer le syst me Appuyez sur TIMER 3 Si PLAY SET s affiche appuyez sur 15 pour s lectionner CLOCK puis appuyez sur 14 Appuyez sur 15 pour s lectionner CLOCK puis appuyez sur F4 Appuyez sur 5 pour r gler l heure puis appuyez sur f4 Remarque Les r glages de l horloge sont r initialis s si vous d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne d lectricit N w A Pour afficher l horloge l
9. me est de 1 000 dossiers y compris le dossier racine 3 000 fichiers 250 fichiers dans un dossier unique 8 niveaux de dossiers dans la structure hi rarchique des fichiers Ceci comprend les dossiers ne comportant pas de fichier audio lisible et les dossiers vides Le nombre de dossiers que le syst me est en mesure de reconna tre peut tre inf rieur au nombre r el de dossiers en fonction de la hi rarchie des dossiers Le syst me ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctions propos es par un p riph rique USB connect Les dossiers ne contenant pas de fichiers audio ne sont pas reconnus Les formats audio que vous pouvez lire avec le syst me sont les suivants MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma AAC extension de fichier m4a mp4 ou 3gp Notez que si le nom de fichier comporte l extension correcte mais que le contenu du fichier ne correspond pas l extension il est possible que le syst me g n re des parasites ou ne fonctionne pas correctement Il est impossible de lire des fichiers avec une protection de droits d auteur DRM Digital Rights Management ou des fichiers t l charg s depuis une boutique de musique en ligne sur ce syst me Si vous essayez de lire l un de ces fichiers le syst me lit le fichier audio non prot g suivant couter de la musique avec des composants audio optionnels
10. ou fichiers L arborescence de fichiers est extr mement complexe L espace disponible de la m moire n est pas suffisant La m moire interne est fragment e Le nom du fichier ou du dossier nom de l album ne s affiche pas correctement Envoyez de nouveau les donn es audio au p riph rique USB car il est possible que les donn es stock es au niveau du p riph rique USB soient corrompues Les codes de caract res qui peuvent tre affich s par ce syst me sont les suivants Majuscules A Z Chiffres 0 9 Symboles lt gt _ Les autres caract res s affichent sous la forme Le p riph rique USB n est pas reconnu e Mettez le syst me hors tension reconnectez le p riph rique USB puis mettez le syst me sous tension Un p riph rique USB incompatible est connect le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour savoir comment r soudre le probl me La lecture ne d marre pas e Mettez le syst me hors tension reconnectez le p riph rique USB puis mettez le syst me sous tension Un p riph rique USB incompatible est connect La lecture ne commence pas par la premi re plage R glez le mode de lecture sur le mode de lecture NORMAL Impossible de charger le p riph rique USB Assurez vous que le p riph rique USB est bien connect au port l
11. 9 l op ration est annul e Appareil arri re Unit Face avant vue du dessus Dessus Fa ade avant 11 Lorsque vous utilisez la t l commande pour la premi re fois La batterie est install e en usine dans la t l commande Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois retirez la pellicule isolante fix e sur le support de la batterie Pour plus de d tails reportez vous Changer la batterie L Port lt USB Connectez un p riph rique USB Remarque Vous pouvez utiliser votre iPhone iPod avec ce syst me via une connexion Bluetooth ou par c ble uniquement E Prise AUDIO IN entr e externe Branchez l quipement externe optionnel l aide d un c ble de raccordement audio non fourni Entr e AC IN 220 240 V CA Branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise secteur D FM ANTENNA pour CMT X5CD uniquement DAB FM ANTENNA pour CMT X5CDB uniquement Connectez l antenne FM ou DAB FM l illustration ci dessus correspond au mod le CMT X5CD Remarque Trouvez un emplacement et une orientation permettant de b n ficier d une bonne r ception et fixez les antennes sur une surface stable fen tre mur etc eFixez l extr mit de
12. SONY 4 528 304 23 1 Syst me audio personnel Mode d emploi CMT X5CD CMT X5CDB http www sony net CE MAT Bluetooth Con u pour iPod _ Download on the App Store AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc N exposez pas l appareil une source de flamme nue par exemple une bougie allum e Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou des flammes L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise secteur m me si l appareil luim me a t teint Cet appareil a t test et d termin comme tant conforme aux limites d finies dans la Directive EMC en utilisant un c ble de ra
13. ans certains pays et r gions il est impossible de t l charger une application compatible NFC e Pour certains t l phones intelligents certaines tablettes il est possible que cette fonction soit disponible sans t l charger NFC Easy Connect Dans ce cas l utilisation et les sp cifications du t l phone intelligent de la tablette peuvent tre diff rentes de celles d crites dans ce manuel Pour plus de d tails reportez vous au guide de l utilisateur de votre t l phone intelligent tablette Lecture avec un codec audio de grande qualit AAC aptX Vous pouvez recevoir des donn es au format de codec AAC ou aptX partir d un p riph rique BLUETOOTH Ils vous offrent une qualit de son sup rieure lors de la lecture Les param tres BT AAC et BT APTX sont r gl s sur ON par d faut 1 Appuyez sur MENU f9 2 Appuyez sur 5 pour s lectionner BT MENU puis appuyez sur f4 3 Appuyez sur 5 pour s lectionner BT AAC codec AAC ou BT APTX codec aptX puis appuyez sur 4 Appuyez sur 15 pour s lectionner ON puis appuyez sur 14 Remarque Si vous initiez la configuration pendant une connexion BLUETOOTH celle ci est coup e eSi le son est interrompu pendant la r ception au format codec AAC s lectionnez OFF l tape 4 pour annuler les r glages Dans ce cas le syst me re oit au format codec SBC Informations
14. ation en veille 0 5 W tous les ports r seau sans fil tant d sactiv s Mode veille en r seau 3 W tous les ports r seau sans fil tant activ s
15. bles Un p riph rique USB non pris en charge est connect Les probl mes suivants peuvent survenir Le p riph rique USB n est pas reconnu Le nom des fichiers ou des dossiers n est pas affich sur ce syst me La lecture n est pas possible Le son saute Il y a des parasites Le son est d form Il n y a aucun son Le p riph rique USB n est pas connect de mani re correcte Mettez le syst me hors tension puis reconnectez le p riph rique USB Le son pr sente des parasites saute ou est d form Un p riph rique USB non pris en charge est connect Connectez un p riph rique USB pris en charge e Mettez le syst me hors tension puis reconnectez le p riph rique USB et mettez le syst me sous tension Les donn es audio elles m mes contiennent des parasites ou le son est d form Il est possible que des parasites soient apparus lors de la cr ation des donn es audio en raison de l tat de l ordinateur Dans ce cas supprimez le fichier et envoyez nouveau les donn es audio e Un faible d bit binaire a t utilis pour le codage des fichiers Envoyez des fichiers cod s avec un d bit binaire plus lev au p riph rique USB Le message READING s affiche pendant longtemps ou le d marrage de la lecture demande du temps e Le processus de lecture peut prendre du temps dans les cas suivants Le p riph rique USB comporte de nombreux dossiers
16. btenir un son st r o plus naturel s lectionnez NORMAL Utilisation des minuteries Le syst me offre une minuterie de sommeil et une minuterie de lecture Remarque eLa minuterie de sommeil est prioritaire sur la minuterie de lecture R glage de la minuterie de sommeil Le syst me s teint automatiquement l heure sp cifi e 1 Appuyez sur MENU f9 2 Appuyez sur 15 pour s lectionner SLEEP puis appuyez sur f4 3 Appuyez sur 5 pour s lectionner l heure sp cifi e puis appuyez sur f4 Vous pouvez choisir une dur e comprise entre 10MIN 10 minutes et 90MIN 90 minutes par intervalles de 10 minutes Conseil e Pour v rifier le temps restant pour la minuterie de sommeil ex cutez les tapes 1 et 2 ci dessus eLa minuterie de sommeil fonctionne m me si l horloge n est pas configur e Pour annuler la minuterie de sommeil S lectionnez OFF l tape 3 ci dessus Configuration de la minuterie de lecture Remarque Assurez vous que l horloge soit r gl e avant de configurer la minuterie Reportez vous R glage de l horloge Minuterie de lecture Vous pouvez couter un CD ou un disque MP3 un p riph rique USB ou une radio tous les jours une heure pr r gl e Le r glage de la minuterie de lecture demeure tant qu il n est pas annul 1 Pr parer la source sonore 2 A
17. ccordement de moins de 3 m tres La fiche signal tique se trouve l ext rieur en bas ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Cet appareil est class comme produit LASER CLASSE 1 Ce marquage se trouve l ext rieur sur le dessous de l appareil AVERTISSEMENT Danger d explosion si la batterie n est pas remise en place correctement Remplacez la par un type de batterie identique ou quivalent CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Pour les clients en Australie et en Nouvelle Z lande Des c bles et connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordement des ordinateurs h tes et ou des p riph riques 45 28 3 0 4 2 3 1 2014 Sony Corporation Printed in China Pour les clients en Europe Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l Union europ enne Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bi
18. compl mentaires Configuration de la fonction de veille automatique Le mode de veille du syst me est automatiquement activ au bout de 15 minutes environ en l absence d op rations ou d mission de signal audio Fonction de veille automatique La fonction de veille automatique est activ e par d faut 1 Appuyez sur MENU f9 2 Appuyez sur 5 pour s lectionner STBY MODE puis appuyez sur f4 Appuyez sur 15 pour s lectionner AUTO STBY puis appuyez sur f4 Appuyez sur 15 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur 14 A U A Conseil e2 minutes avant que l appareil ne passe en mode veille AUTO STBY appara t dans la fen tre d affichage 7 Remarque eLa fonction de veille automatique ne s applique pas la fonction tuner FM DAB m me si vous l avez activ e eIl est possible que le mode de veille du syst me ne soit pas automatiquement activ dans les cas suivants lorsque vous utilisez la fonction FM ou DAB lorsqu un signal audio est d tect pendant la lecture de plages ou de fichiers audio lorsque la minuterie de lecture ou la minuterie de sommeil est utilis e Le syst me d compte le temps 15 minutes jusqu ce qu il entre en mode veille m me si la fonction de veille automatique es
19. d aux pairage avec 9 p riph riques les informations de pairage du p riph rique ayant t connect au syst me en premier sont remplac es par celle du nouveau p riph rique Les informations d enregistrement du pairage de ce syst me sont effac es du p riph rique connect Si vous initialisez le syst me ou si vous effacez l historique de pairage avec le syst me toutes les informations de pairage sont effac es Le son de ce syst me ne peut tre envoy un haut parleur BLUETOOTH Passkey peut tre appel e Passcode PIN code PIN number ou Password etc Pour v rifier l adresse d un p riph rique BLUETOOTH connect Appuyez sur DISPLAY 20 lorsque le nom configur sur le p riph rique BLUETOOTH connect est affich dans la fen tre d affichage 7 L adresse du p riph rique BLUETOOTH appara t sous deux instances dans la fen tre d affichage 7 du syst me pendant 8 secondes Pour annuler la connexion un p riph rique BLUETOOTH Interrompez la connexion BLUETOOTH avec le p riph rique BLUETOOTH BT AUDIO appara t dans la fen tre d affichage 7 Pour effacer les informations d enregistrement de pairage 1 S lectionnez DEL LINK apr s l tape 3 de la proc dure Apparier le syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et couter de la musique puis appuyez sur f4 2 Ap
20. e Disques sur lesquels du ruban adh sif du papier ou des autocollants sont fix s Disques de location ou usag s dont la colle qui fixe l tiquette d passe Disques dont les tiquettes ont t imprim es l aide d une encre collante au toucher Remarques sur les disques CD DA e Avant la lecture essuyez le disque l aide d un chiffon de nettoyage du centre vers les bords e Ne nettoyez pas les disques l aide de solvants tels que du benz ne du diluant ou des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des produits antistatiques pulv riser et destin s des 33 tours en vinyle e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduites d air chaud ne les laissez pas dans une voiture stationn e sous la lumi re directe du soleil S curit D branchez compl tement le cordon d alimentation de la prise murale si vous pr voyez que le syst me restera longtemps inutilis Lorsque vous d branchez le syst me tenez toujours le cordon d alimentation par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon e Si un objet solide ou un liquide p n tre dans le syst me d branchez le et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le faire fonctionner de nouveau e Seul un service qualifi peut changer le cordon d alimentation Positionnement e Ne placez pas le syst me en position inclin e ou dans des endroits extr meme
21. e du diluant de l essence ou de l alcool P riph riques et versions compatibles iPhone iPad iPod touch Consultez les sites Web ci dessous pour conna tre les derni res versions prises en charge des p riph riques compatibles Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients d autres pays r gions http www sony asia com support iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air iPad mini avec cran Retina iPad 4 me g n ration iPad 3 me g n ration iPod touch 3 me g n ration iPod nano 7 me g n ration _ SongPal ne prend pas en charge l iPod touch 3 me g n ration l iPod classic et l iPod nano SongPal ne prend pas en charge l iPad commercialis partir de janvier 2014 La technologie Bluetooth fonctionne avec l iPhone 5s l iPhone 5c l iPhone 5 l iPhone 4s l iPhone 4 l iPhone 3GS l iPod touch 5 me g n ration et l iPod touch 4 me g n ration P riph rique USB Consultez les sites Web ci dessous pour conna tre les derni res versions prises en charge des p riph riques compatibles Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients d autres pays r gions http www sony asia com support Technologie sans fil BLUETOOTH La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil de courte port e qui permet de relier des p riph riques num riques tels
22. e syst me Les propri t s de la technologie sans fil BLUETOOTH expliquent que la lecture sur ce syst me est l g rement retard e compar e la lecture audio sur le p riph rique de transmission Plage efficace de communication Les p riph riques BLUETOOTH doivent tre utilis s dans un rayon d environ 10 m tres distance sans obstacle l un de l autre La plage efficace de communication peut tre inf rieure dans les conditions suivantes Si une personne un objet m tallique un mur o un autre obstacle se trouve entre les p riph riques connect s par BLUETOOTH Emplacements o un LAN sans fil est install proximit d un four micro ondes en marche Emplacements o d autres ondes lectromagn tiques sont mises Effets d autres p riph riques Les p riph riques BLUETOOTH et les LAN sans fil IEEE 802 11b 9 utilisent la m me bande de fr quences 2 4 GHz Lorsque vous utilisez le p riph rique BLUETOOTH proximit d un p riph rique compatible LAN sans fil il est possible que des interf rences lectromagn tiques surviennent Cela pourrait entra ner des taux de transfert de donn es inf rieurs du bruit ou une impossibilit de connexion Le cas ch ant essayez les solutions suivantes Essayez de connecter ce syst me et un t l phone mobile ou un p riph rique BLUETOOTH lorsque vous vous trouvez au moins plus de 10 m tres de l quipement LAN sans fil Cou
23. en vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV o Garantie Par la pr sente Sony Corp d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de Pour les clients en Europe et en Australie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit Europe uniquement Elimi
24. ent manuellement au balayage initial DAB pour mettre les informations de services DAB DAB jour 1 Appuyez sur MENU i9 2 Appuyez sur 15 pour s lectionner TUNE MENU puis appuyez sur f4 3 Appuyez sur 15 pour s lectionner INT SCAN puis appuyez sur 14 4 Appuyez sur 5 pour s lectionner OK puis appuyez sur 14 Le balayage commence La progression du balayage est indiqu e par des ast risques xxx Selon les services DAB DAB disponibles dans votre r gion le balayage peut prendre quelques minutes Remarque Si votre pays ou votre r gion ne prend pas en charge la diffusion DAB DAB NO SERV s affiche Cette proc dure efface tous les pr r glages pr c demment m moris s e Avant de d brancher l antenne fil DAB FM v rifiez que le syst me est hors tension afin de conserver vos r glages DAB DAB couter un fichier sur un p riph rique USB Lire un fichier sur un p riph rique USB Vous pouvez lire des fichiers stock s sur un p riph rique USB tel qu un WALKMAN ou un lecteur de m dias num riques sur ce syst me en connectant le p riph rique USB au syst me Pour plus de d tails sur les p riph riques USB compatibles reportez vous P riph riques et versions compatibles 1 Appuyez sur FUNCTION 1 pour s lectionner USB 2 Connectez le p r
25. ent audio n tant cependant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture sur ce produit n est pas garantie Licence et avis sur les marques commerciales Windows Media est une marque commerciale ou d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays eCe produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e Technologie de codage audio MPEG Layer 3 et brevets sous licence conc d e par Fraunhofer IS et Thomson e WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation 2013 CSR plc et ses filiales La marque aptX et le logo aptX sont des marques commerciales de CSR plc ou de l une de ses filiales et sont susceptibles d tre d pos s dans une ou plusieurs juridictions Les marques verbales et les logos BLUETOOTH sont des marques d pos es et la propri t de BLUETOOTH SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est realisee sous licence eN Mark est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Les noms de syst me et de produits figurant dans le pr sent manuel sont g n ralement des marques commercia
26. er s lectionn s lectionn R p tez les tapes ci dessus pour programmer d autres plages ou fichiers Appuyez sur BH 2 Votre programmation de plages ou de fichiers commence A Pour annuler la lecture programm e l tape 1 s lectionnez NORMAL pour PROGRAM puis appuyez sur f4 Pour supprimer une plage ou un fichier programm s Appuyez sur CLEAR f16 lorsque le lecteur est l arr t Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la derni re plage ou le dernier fichier programm s sont supprim s Lorsque tous les fichiers ou plages programm s sont supprim s NO STEP s affiche Conseil eVous pouvez programmer jusqu 25 plages ou fichiers Si vous tentez de programmer plus de 25 plages ou fichiers FULL s affiche Dans ce cas supprimez les plages inutiles e Pour lire nouveau le m me programme appuyez sur Pll 2 Remarque e Lorsque le disque est ject ou lorsque le cordon d alimentation est d branch apr s la programmation toutes les plages et tous les fichiers programm s sont supprim s couter la radio Syntonisation d une station de radio 1 Appuyez sur FUNCTION 1 pour s lectionner FM ou DAB CMT X5CDB Appuyez sur PRESET 3 et maintenez enfonc jusqu ce que l indiction de fr quence dans la fen tre d affichage 7 commence changer puis rel chez le bouton La syntonisat
27. iff rent de celui du lecteur musical num rique connect e Veillez teindre le syst me avant de retirer le p riph rique USB Le retrait du p riph rique USB alors que le syst me est allum pourrait alt rer les donn es sur le p riph rique USB Si une connexion par c ble USB est n cessaire connectez le c ble USB fourni avec le p riph rique USB raccorder Pour plus de d tails sur la connexion reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique raccorder eUn certain temps peut tre n cessaire avant que READING ne s affiche apr s la connexion selon le type de p riph rique USB connect eNe connectez pas le p riph rique USB via un concentrateur USB Lorsque le p riph rique USB est connect le syst me lit tous les fichiers pr sents sur le p riph rique USB Si le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers la lecture du p riph rique USB peut n cessiter du temps e Avec certains p riph riques USB la transmission des signaux depuis le syst me ou la fin de lecture du p riph rique USB peut prendre un certain temps La compatibilit avec tous les logiciels de codage gravure ne peut tre garantie Si des fichiers audio du p riph rique USB ont t initialement cod s avec un logiciel non compatible ils peuvent g n rer du bruit ou provoquer un dysfonctionnement Le nombre maximum de dossiers et de fichiers sur le p riph rique USB compatible avec ce syst
28. ion s arr te automatiquement lorsqu un programme FM st r o est re u Balayage automatique ST s allume dans la fen tre d affichage 7 Le balayage automatique DAB n est disponible que pour le CMT X5CDB N Syntonisation manuelle Appuyez sur PRESET 3 plusieurs reprises pour syntoniser la station de votre choix Remarque concernant les stations DAB DAB CMT X5CDB uniquement Lorsque vous syntonisez une station qui offre des services RDS des informations telles que le nom du service ou le nom de la station sont fournies par les programmes e Lorsque vous syntonisez une station DAB DAB quelques secondes peuvent tre n cessaires avant que vous n entendiez le son eLe service principal est automatiquement re u lorsque le service secondaire se termine eCe tuner ne prend pas en charge les services de donn es Conseil Si la r ception d un programme FM st r o pr sente des parasites appuyez sur MENU f19 et s lectionnez successivement TUNE MENU FM MODE et MONO pour s lectionner la r ception monaurale Ceci permet de r duire le bruit Pr r glage des stations de radio Vous pouvez pr r gler les stations de radio de votre choix 1 Syntonisez la station de votre choix puis appuyez sur MENU 9 2 Appuyez sur 15 pour s lectionner TUNE MENU puis appuyez sur f4 3 App
29. iph rique USB au port lt USB FA situ l arri re de l appareil Connectez le p riph rique USB directement ou via le c ble USB fourni avec le p riph rique USB sur le port lt USB FX Attendez jusqu ce que READING s efface 3 Appuyez sur II 2 La lecture commence Vous pouvez revenir rapidement en arri re avancer rapidement vers l avant en s lectionnant une plage ou un fichier ou en s lectionnant le dossier l aide de la t l commande ou du bouton situ sur l appareil Pour changer le mode de lecture Lorsque vous lisez un fichier sur un p riph rique USB vous pouvez choisir le mode de lecture Appuyez sur MENU 19 puis s lectionnez USB MENU S lectionnez PLAYMODE ou REPEAT Pour plus de d tails reportez vous Pour changer le mode de lecture dans la section couter un CD Lorsqu un fichier stock sur un p riph rique USB est en cours de lecture il n est pas possible de lire une programmation Conseil Si un p riph rique USB est connect l appareil le chargement de la batterie d marre automatiquement Le p riph rique USB peut tre recharg m me lorsque le syst me est teint Si le p riph rique USB ne se charge pas d branchez le et rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de charge du p riph rique USB reportez vous son mode d emploi Remarque e L ordre de lecture pour le syst me peut tre d
30. lecture ne fonctionne pas si le syst me est d j allum au moment de l heure pr r gl e Veillez ne pas utiliser le syst me jusqu ce qu il s allume et qu il d marre la lecture l aide de la minuterie Si la source sonore pour une minuterie de lecture est configur e sur une station de radio que vous avez r gl e l aide du balayage automatique AUTO ou de la syntonisation manuelle MANUAL et que vous modifiiez la fr quence ou la bande radio apr s avoir r gl la minuterie le r glage de la station de radio pour la minuterie est galement modifi eSi la source sonore pour une minuterie de lecture est configur e sur une station de radio pr r gl e et si vous modifiez la fr quence ou la bande de la station de radio apr s le r glage de la minuterie le r glage de la station de radio pour la minuterie n est pas modifi La syntonisation de la station de radio pour la minuterie est r gl e sur la fr quence que vous avez configur e Pour v rifier le r glage 1 Appuyez sur TIMER 13 2 Appuyez sur 5 pour s lectionner SELECT puis appuyez sur fid 3 Appuyez sur 5 pour s lectionner PLAY SEL puis appuyez sur 14 Le r glage de la minuterie appara t dans la fen tre d affichage 7 Pour annuler la minuterie Apr s l tape 2 Pour v rifier le r glage s lectionnez OFF puis appuyez sur 14
31. les ou des marques d pos s du fabricant Les symboles M et sont omis dans ce manuel Apple le logo Apple iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod ou un iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil Xperia et Xperia Tablet sont des marques commerciales de Sony Mobile Communications AB DITUELLE LE Emplacement des commandes Remarque Ce manuel d crit principalement les op rations l aide de la t l commande mais les m mes op rations peuvent galement tre effectu es l aide des boutons de l appareil comportant des noms identiques ou similaires T l commande DISPLAY propos de l utilisation avec MENU 19 Si vous appuyez deux fois sur MENU f
32. lever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avant d utiliser ce syst me Les dysfonctionnements survenant pendant l utilisation normale du syst me seront r par s par Sony conform ment aux conditions d finies dans la garantie limit e de ce syst me Cependant Sony ne sera pas responsable des cons quences d coulant d une d faillance de lecture provoqu e par un syst me endommag ou tombant en panne Les disques audio cod s avec des technologies de protection des droits d auteur Ce produit est con u pour lire les disques conformes la norme Compact Disc CD Depuis peu certaines maisons de disques commercialisent des disques audio cod s avec des technologies de protection des droits d auteur Nous attirons votre attention sur le fait que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et ne peuvent tre lus par ce produit Remarque concernant les DualDiscs Un DualDisc est un disque deux faces un enregistrement DVD d un c t et un enregistrement audio num rique de l autre Le c t de l enregistrem
33. mande vers le capteur de la t l commande 11 situ sur l appareil Rapprochez la t l commande du syst me Remplacez la batterie Disque CD DA MP3 LOCKED appara t dans la fen tre d affichage 7 et le disque ne peut pas tre retir de la fente pour disque 9 e Consultez votre distributeur Sony ou le service agr Sony local le plus proche Le disque ou le fichier ne s affiche pas Le disque n a pas t finalis disque CD R ou CD RW auquel des donn es peuvent tre ajout es Le son saute ou le disque n est pas lu Le disque est peut tre sale ou ray Lorsque le disque est sale nettoyez le e loignez le syst me des vibrations sur un support stable par exemple La lecture ne commence pas par la premi re plage ou par le premier fichier e Assurez vous que le mode de lecture choisi est adapt Si le mode de lecture est SHUFFLE ou PROGRAM modifier le r glage Le d marrage de la lecture n cessite plus de temps que d habitude Le d marrage de la lecture peut tre plus lent lors de la lecture des disques suivants Un disque enregistr avec une arborescence complexe un disque enregistr en format multisession un disque comportant de nombreux dossiers P riph rique USB Pour plus de d tails sur les p riph riques USB compatibles reportez vous P riph riques et versions compati
34. nation des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays Pb de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d en
35. ner superh t rodyne FM st r o FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz par pas de 50 kHz Antenne antenne fil FM Bornes d antenne 75 ohms non quilibr e Section tuner DAB DAB CMT X5CDB uniquement Tuner superh t rodyne DAB FM st r o FM Plage de fr quence Bande III 174 928 5A MHz 239 200 13F MHz Antenne antenne fil DAB FM Tableau des fr quences DAB DAB Bande Ill Fr quence tiquette Fr quence tiquette 174 928 MHz 5A 209 936 MHz 10A 176 640 MHz 5B 211 648 MHz 10B 178 352 MHz 5C 213 360 MHz 10C 180 064 MHz 5D 215 072 MHz 10D 181 936 MHz 6A 216 928 MHz 1A 183 648 MHz 6B 218 640 MHz 11B 185 360 MHz 6C 220 352 MHz 11C 187 072 MHz 6D 222 064 MHz 11D 188 928 MHz 7A 223 936 MHz 12A 190 640 MHz 7B 225 648 MHz 12B 192 352 MHz 7C 227 360 MHz 12C 194 064 MHz 7D 229 072 MHz 12D 195 936 MHz 8A 230 784 MHz 13A 197 648 MHz 8B 232 496 MHz 13B 199 360 MHz 8C 234 208 MHz 13C 201 072 MHz 8D 235 776 MHz 13D 202 928 MHz 9A 237 488 MHz 13E 204 640 MHz 9B 239 200 MHz 13F 206 352 MHz 9C 208 064 MHz 9D Les fr quences sont affich es avec deux chiffres apr s la virgule sur ce syst me Section haut parleur Syst me d enceintes Haut parleur plage compl te Radiateur passif Imp dance nominale 8 ohms Section BLUETOOTH Syst me de communication Version BLUETOOTH Standard 3 0 Sortie Classe d alimentation 2 BLUETOOTH Standard Plage maximale de communication Ligne de mire d environ
36. nt chauds froids poussi reux sales humides ou mal ventil s ni soumis des vibrations la lumi re directe du soleil ou une forte luminosit e Soyez prudent lorsque vous placez le syst me sur des surfaces trait es par exemple la cire l huile l encaustique car cela pourrait entra ner des t ches ou une d coloration de la surface e Si vous transportez le syst me directement d un endroit froid un endroit chaud ou si vous le placez dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se former sur la lentille l int rieur du lecteur CD et provoquer un probl me de fonctionnement du syst me Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une heure jusqu ce que la condensation s vapore Si le syst me ne fonctionne toujours pas m me apr s un temps d arr t prolong consultez votre revendeur Sony le plus proche Accumulation de chaleur est normal que le syst me chauffe pendant le chargement ou lorsqu il fonctionne de mani re prolong e cela ne doit pas vous inqui ter e Ne touchez pas le bo tier lorsqu il a t utilis sans interruption pendant une longue p riode car il peut avoir chauff e Ne bouchez pas les orifices de ventilation Nettoyage du bo tier Nettoyez ce syst me avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ni de solvants tels qu
37. orsque le syst me est hors tension Appuyez sur DISPLAY 20 plusieurs reprises pour afficher l horloge L horloge s affiche pendant 8 secondes environ Si le syst me est en mode Veille BLUETOOTH l horloge ne s affiche pas en appuyant sur DISPLAY 20 couter un CD Lecture d un CD DA disque MP3 1 Appuyez sur FUNCTION 1 pour s lectionner CD 2 Ins rez un CD dans la fente pour disque 9 situ e sur le dessus de l appareil Chargez un CD avec l tiquette face imprim e dirig e vers vous 4 C t tiquette c t imprim lt gt ET ee GE 8 La lecture s effectue automatiquement Si vous passez la fonction CD partir d une autre fonction lorsqu un CD est d j ins r dans la fente appuyez sur II 2 apr s que READING ait disparu de la fen tre d affichage 7 Le bouton de la t l commande ou de l appareil permet de revenir rapidement en arri re d avancer rapidement vers l avant de s lectionner une plage un fichier ou un dossier pour un disque MP3 etc Pour jecter le CD Appuyez sur amp jecter 8 sur l appareil Remarque Les CD de 8 cm ne sont pas utilisables sur ce syst me eNe chargez pas de CD de forme non standard en forme de coeur de carr ou d toile par exemple Cela peut causer des d g ts irr parables au syst me e N utilisez pas de
38. p cifications BLUETOOTH prescrites par BLUETOOTH SIG Inc et doivent tre certifi s conformes Cependant m me si un p riph rique est conforme aux sp cifications BLUETOOTH il peut exister des situations o les caract ristiques ou les sp cifications du p riph rique BLUETOOTH rendent impossible la connexion ou peuvent impliquer des m thodes de commande un affichage ou un fonctionnement diff rents eIl est possible que du bruit survienne ou que le son soit coup en fonction du p riph rique BLUETOOTH connect ce syst me de l environnement de communication ou des conditions environnantes Sp cifications Section amplificateur Puissance de sortie nominale 16 watts 16 watts 8 ohms 1 kHz 1 THD Puissance de sortie efficace r f rence 20 watts 20 watts par canal 8 ohms 1 kHz Entr es Sorties Prise AUDIO IN entr e externe Miniprise st r o sensibilit 700 mV imp dance 47 Kohms USB Port USB type 5 V CC1 5 A Section lecteur CD DA MP3 Syst me syst me audio num rique et CD Propri t s de la diode laser Dur e de l mission continue Sortie du laser moins de 44 6 uW Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm Distorsion de fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal sur bruit plus de 90 dB Plage dynamique plus de 90 dB Section tuner Section tuner FM Tu
39. pez l alimentation de l quipement LAN sans fil si vous utilisez le p riph rique BLUETOOTH moins de 10 m tres Effets sur d autres p riph riques Il est possible que les ondes radio diffus es par ce syst me interf rent avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux Comme ces interf rences peuvent provoquer un dysfonctionnement teignez toujours l alimentation de ce syst me les t l phones mobiles BLUETOOTH et les p riph riques BLUETOOTH dans les endroits suivants Dans les h pitaux les trains et les avions proximit de portes automatiques ou d alarmes incendie Remarque eCe syst me prend en charge des fonctions de s curit conformes aux sp cifications BLUETOOTH permettant d assurer la s curit pendant des communications utilisant la technologie BLUETOOTH Cependant il est possible que cette s curit soit insuffisante en fonction du contenu des r glages et d autres facteurs aussi soyez toujours vigilant lorsque vous proc dez une communication utilisant la technologie BLUETOOTH e Sony ne peut tre tenu pour responsable de tous les dommages et autres pertes r sultant de fuites d informations pendant une communication utilisant la technologie BLUETOOTH La communication BLUETOOTH n est pas n cessairement garantie avec tous les p riph riques BLUETOOTH ayant le m me profil que ce syst me Les p riph riques BLUETOOTH connect s ce syst me doivent tre conformes aux s
40. ppuyez sur TIMER 13 3 Appuyez sur 15 pour s lectionner PLAY SET puis appuyez sur 4 L heure de d marrage clignote dans la fen tre d affichage 7 4 Appuyez sur 5 pour s lectionner l heure puis appuyez sur f4 Suivez la m me proc dure pour r gler le param tre MINUTE de l heure de d marrage de la lecture puis les param tres HOUR et MINUTE de l heure d arr t de la lecture 5 Appuyez sur 5 pour s lectionner la source sonore de votre choix puis appuyez sur 14 L cran de confirmation pour la minuterie de lecture s affiche 6 Appuyez sur 1 0 6 pour teindre le syst me Conseil Le syst me s allume automatiquement avant l heure pr r gl e pour une station FM ou DAB 15 secondes environ avant l heure pr r gl e pour un CD o un p riph rique USB 90 secondes environ avant l heure pr r gl e Lorsque la source sonore est un CD vous pouvez pr programmer la minuterie de lecture Reportez vous Cr er votre propre programme lecture programm e Lorsque la source sonore est la radio assurez vous de syntoniser la station de radio par avance Pour modifier le r glage de la minuterie ex cutez nouveau les proc dures depuis le d but Le balayage automatique DAB n est disponible que pour le CMT X5CDB Remarque La minuterie de
41. puyez sur 5 pour s lectionner OK puis appuyez sur 14 COMPLETE appara t dans la fen tre d affichage 7 et toutes les informations de pairage sont effac es Remarque eSi vous avez effac les informations de pairage vous ne pouvez pas proc der une connexion BLUETOOTH moins d effectuer nouveau le pairage couter de la musique via un p riph rique enregistr Apr s l tape 1 de la proc dure Apparier le syst me avec un p riph rique BLUETOOTH et couter de la musique utilisez le p riph rique BLUETOOTH pour tablir une connexion avec le syst me puis appuyez sur HI 2 sur l appareil pour d marrer la lecture couter de la musique par un action One Touch NFC NFC est une technologie permettant une communication sans fil courte port e entre divers p riph riques tels que les t l phones mobiles et les balises IC Mettez simplement votre t l phone intelligent tablette en contact avec le syst me Le syst me s allume automatiquement et le pairage ainsi que la connexion BLUETOOTH sont tablis Avant toute chose activez les r glages NFC 1 Avec votre t l phone intelligent tablette touchez la marque N 10 sur l appareil Touchez l appareil avec le t l phone intelligent la tablette et maintenez le contact jusqu ce que le t l phone intelligent la tablette vibre Reportez vous au guide de l utilisateur concernan
42. que des ordinateurs et des appareils photo num riques Gr ce la technologie sans fil BLUETOOTH vous pouvez utiliser des appareils qui se trouvent dans un rayon de 10 m tres La technologie sans fil BLUETOOTH est g n ralement utilis e entre deux p riph rique mais il est possible de connecter un p riph rique unique plusieurs p riph riques Aucun c ble n est n cessaire pour vous connecter comme dans le cas d une connexion USB et vous n avez pas placer les p riph riques face face comme dans le cas de la technologie sans fil infrarouge Vous pouvez utiliser la technologie avec un p riph rique BLUETOOTH dans votre sac ou votre poche La technologie sans fil BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge par des milliers de soci t s Ces soci t s r alisent des produits conformes la norme internationale Version et profils BLUETOOTH pris en charge Un profil se rapporte un ensemble standard de compatibilit s pour diverses compatibilit s de produits BLUETOOTH Reportez vous Sp cifications pour plus de d tails concernant les versions et profils BLUETOOTH pris en charge Remarque e Pour utilisez un p riph rique BLUETOOTH connect ce syst me le p riph rique doit prendre en charge le m me profil que ce syst me Veuillez noter que les fonctions du p riph rique BLUETOOTH sont diff rentes en fonction des sp cifications du p riph rique m me s il a le m me profil que c
43. re FLDR SHUF s allume dans la fen tre d affichage 7 PROGRAM Lecture des plages ou fichiers programm s PGM s allume dans la fen tre d affichage Pour plus de d tails reportez vous Cr er votre propre programme lecture programm e N Ce mode de lecture est applicable uniquement pour la lecture d un disque MP3 REPEAT Mode de lecture Effet ALL lecture Le syst me lit toutes les r p t e de plages d un disque ou d un toutes les dossier plusieurs reprises plages O s allume dans la fen tre d affichage 7 Le syst me lit la plage s lectionn e plusieurs ONE lecture r p t e d une plage reprises amp 1 s allume dans la fen tre d affichage 7 OFF Annule la lecture r p t e Remarques concernant la lecture de disques MP3 e N enregistrez pas de dossiers ou de fichiers inutiles sur un disque comportant des fichiers MP3 Les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3 ne sont pas reconnus sur le syst me Le syst me peut uniquement lire les fichiers MP3 disposant de l extension mp3 M me si le nom poss de l extension de fichier mp3 s il ne s agit pas d un fichier audio MP3 la lecture de ce fichier peut g n rer un bruit fort ce qui peut endommager le syst me Le nombre maximum de dossiers et de fichiers MP3 compatibles avec ce syst me est de 999 dossiers
44. t USB EX est possible que le p riph rique USB ne soit pas pris en charge par ce syst me D branchez le p riph rique USB puis rebranchez le Pour plus de d tails sur l tat de charge du p riph rique USB reportez vous son mode d emploi Tuner Un bourdonnement ou un bruit important est mis STEREO clignote dans la fen tre d affichage 7 ou il est impossible de recevoir les programmes Raccordez correctement l antenne Trouvez un emplacement et une orientation permettant de b n ficier d une bonne r ception et r installez l antenne e Maintenez les antennes distance de l appareil du cordon d enceinte ou des autres composants AV afin d viter les parasites e teignez les quipements lectriques qui se trouvent proximit Vous entendez plusieurs stations de radio en m me temps Trouvez un emplacement et une orientation permettant de b n ficier d une bonne r ception et r installez l antenne Regroupez les c bles d antenne l aide d attaches de cordon disponibles dans le commerce et r glez la longueur des c bles La station de radio DAB DAB n est pas re ue correctement e V rifiez tous les raccordements d antennes puis effectuez la proc dure de balayage automatique DAB Reportez vous Ex cution manuelle du balayage automatique DAB CMT X5CDB uniquement est possible que le service DAB DAB ne soit pas disponible Appu
45. t activ e dans les cas suivants lorsqu un p riph rique USB est connect tandis que la fonction USB est activ e lorsque vous appuyez sur un bouton de la t l commande ou de l appareil Le balayage automatique DAB n est disponible que pour le CMT X5CDB R glage du mode veille BLUETOOTH Si le mode veille BLUETOOTH est activ le syst me entre en mode d attente pour la connexion BLUETOOTH m me si le syst me est teint Ce mode est d sactiv par d faut 1 Appuyez sur MENU f9 2 Appuyez sur 5 pour s lectionner STBY MODE puis appuyez sur fid 3 Appuyez sur 5 pour s lectionner BT STBY puis appuyez sur f4 4 Appuyez sur 5 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur f4 5 Appuyez sur 1 0 6 pour teindre le syst me Conseil e Lorsque ce syst me est r gl sur ON le syst me s allume automatiquement et vous pouvez couter de la musique en activant une connexion BLUETOOTH sur le composant connect R glage ON OFF du signal BLUETOOTH sans fil Au moment o l appareil est sous tension vous pouvez contr ler un signal BLUETOOTH Le r glage par d faut est ON 1 Mettez l appareil sous tension 2 Appuyez longuement sur Hd 3 et 1 0 6 de l appareil 3 Rel chez la touche lorsque RF OFF signal BLUETOOTH sans
46. t la partie votre t l phone intelligent tablette utilis e pour le contact One Touch 2 Apr s avoir tabli la connexion appuyez sur gt il 2 La lecture commence Pour interrompre la connexion tablie touchez la marque N 10 sur l appareil avec votre t l phone intelligent tablette Conseil Les t l phones intelligents compatibles sont ceux qui sont quip s de la fonction NFC syst me d exploitation compatible Android version 2 3 3 ou ult rieure l exception d Android 3 x Consultez le site Web ci dessous pour plus d informations au sujet des p riph riques compatibles Pour les clients en Europe http support sony europe com Pour les clients d autres pays r gions http www sony asia com support e Si le t l phone intelligent la tablette ne r pond pas m me si elle est mise en contact avec l appareil t l chargez NFC Easy Connect sur votre t l phone intelligent tablette et lancez l application Puis touchez l appareil nouveau NFC Easy Connect est une application gratuite utilisable exclusivement sous Android Scannez le code 2D suivant e Si vous mettez en contact un t l phone intelligent une tablette compatible NFC avec l appareil alors qu un autre p riph rique BLUETOOTH est connect ce syst me le p riph rique BLUETOOTH est d connect et le syst me est connect au t l phone intelligent la tablette Remarque e D
47. ur VOL 4 pour r gler le volume SI le volume ne peut tre modifi sur le syst me r glez le sur votre p riph rique BLUETOOTH Les op rations de retour rapide d avance rapide de s lection de musique et de s lection d un dossier peuvent tre effectu es avec la t l commande ou les boutons situ s sur l appareil Conseil Vous pouvez proc der au pairage ou tenter de proc der une connexion BLUETOOTH avec un autre p riph rique BLUETOOTH lorsque la connexion BLUETOOTH est tablie avec un p riph rique BLUETOOTH La connexion BLUETOOTH tablie en cours est annul e lorsque la connexion BLUETOOTH avec un autre p riph rique est tablie avec succ s Remarque eIl est possible que ces op rations ne soient pas disponibles pour certains p riph riques BLUETOOTH En outre les op rations actuelles peuvent diff rer en fonction du p riph rique BLUETOOTH e Une fois l op ration de pairage r alis e il n est pas n cessaire de la r aliser nouveau Cependant dans les cas suivants il est n cessaire de proc der nouveau une op ration de pairage Les informations de pairage ont t effac es lorsque le p riph rique BLUETOOTH a t r par Vous avez essay d apparier plus de 10 p riph riques BLUETOOTH Ce syst me ne peut s apparier qu avec 9 p riph riques BLUETOOTH au maximum Si vous appariez un autre p riph rique BLUETOOTH apr s avoir proc
48. uyez sur 15 pour s lectionner MEMORY puis appuyez sur fid 4 Appuyez sur 15 pour s lectionner OK puis appuyez sur fid 5 Appuyez sur 15 pour s lectionner le num ro de pr r glage puis appuyez sur 14 Num ro de pr r glage DE p glag R ha KA TT LT L I III II I COMPLETE appara t dans la fen tre d affichage 7 et la station de radio est enregistr e avec le num ro de pr r glage R p tez les tapes ci dessus pour enregistrer d autres stations de radio 6 Appuyez sur 1 6 pour mettre hors tension puis appuyez nouveau sur 1 6 pour mettre sous tension Conseil Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations FM ou 20 stations DAB DAB et 20 stations FM CMT X5CDB eSI vous s lectionnez un num ro de pr r glage d j enregistr l tape 5 la station de radio pr r gl e est remplac e par la station de radio en cours de syntonisation Pour syntoniser une station pr r gl e Appuyez sur PRESET 3 pour s lectionner le num ro de pr r glage sous lequel la station choisie est enregistr e Ex cution manuelle du balayage automatique DAB CMT X5CDB uniquement Avant de pouvoir syntoniser des stations DAB DAB vous devez proc der au balayage initial DAB Si vous d m nagez proc dez galem
49. voir correctement branch le cordon d alimentation sur la prise secteur Le mode de veille du syst me a t activ de mani re impr vue e ne s agit pas d un dysfonctionnement Le mode de veille du syst me est automatiquement activ au bout de 15 minutes environ en l absence d op rations ou d mission de signal audio Reportez vous Configuration de la fonction de veille automatique Le r glage de l horloge ou la minuterie de lecture a t annul e de mani re impr vue e Si une minute s coule sans qu aucune op ration ne soit effectu e le r glage de l horloge ou de la minuterie de lecture est automatiquement annul Effectuez de nouveau l op ration depuis le d but Il n y a aucun son e Augmentez le volume de l appareil e Assurez vous que le composant externe est correctement raccord la prise AUDIO IN FE et r glez la fonction sur AUDIO IN eLa station sp cifi e peut avoir momentan ment interrompu toute diffusion Un bourdonnement ou un bruit important est mis e loignez le syst me de toute source de parasites Raccordez le syst me une autre prise secteur e L utilisation d une alimentation secteur avec un filtre antiparasites non fourni est recommand e La t l commande ne fonctionne pas e Retirez les obstacles entre la t l commande et le capteur de t l commande fi de l appareil et loignez l appareil des lumi res fluorescentes e Pointez la t l com
50. vous couter de la musique par un action One Touch NFC 1 Appuyez sur FUNCTION 1 pour s lectionner BT AUDIO 2 Appuyez sur MENU f9 3 Appuyez sur 15 pour s lectionner BT MENU puis appuyez sur 14 4 Appuyez sur 15 pour s lectionner PAIRING puis appuyez sur f14 5 Appuyez sur 15 pour s lectionner OK puis appuyez sur i4 Lorsque PAIRING commence clignoter dans la fen tre d affichage 7 le syst me passe en mode pairage 6 Recherchez ce syst me avec le p riph rique BLUETOOTH Une liste des p riph riques trouv s peut s afficher sur l cran du p riph rique BLUETOOTH 7 S lectionnez SONY CMT X5CD ou SONY CMT X5CDB le pr sent syst me Si vous tes invit saisir une cl de passe sur le p riph rique BLUETOOTH saisissez 0000 Si ce syst me n est pas affich sur l cran du p riph rique r p tez la proc dure depuis l tape 1 Lorsque le pairage est termin l affichage l cran passe de PAIRING au nom du p riph rique BLUETOOTH connect et le t moin BLUETOOTH s allume 8 Appuyez sur II 2 La lecture commence Selon le p riph rique BLUETOOTH utilis appuyez sur AI 2 nouveau Il est galement possible que vous deviez d marrer un lecteur musical sur le p riph rique BLUETOOTH 9 Appuyez s
51. y compris le dossier racine 999 fichiers 250 fichiers dans un dossier unique 8 niveaux de dossiers dans la structure hi rarchique des fichiers Ceci comprend des dossiers n ayant pas de fichiers MP3 ou autres Le nombre de dossiers que le syst me est en mesure de reconna tre peut tre inf rieur au nombre r el de dossiers en fonction de la hi rarchie des dossiers La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture MP3 lecteurs CD R RW et supports d enregistrement ne peut pas tre garantie Les disques MP3 incompatibles peuvent produire des parasites ou du son discontinu ou tre totalement illisibles E Cr er votre propre programme lecture programm e Lecture de la plage ou du fichier programm s sur un CD 1 S lectionnez PROGRAM l tape 5 de Pour changer le mode de lecture puis appuyez sur f4 2 Lorsque vous utilisez un disque MP3 appuyez sur 15 pour s lectionner le dossier contenant les plages ou les fichiers que vous souhaitez programmer Appuyez sur l4 si vous souhaitez programmer toutes les plages ou tous les fichiers du dossier 3 Appuyez sur H BB1 3 pour s lectionner la plage ou le fichier souha t e puis s lectionnez 14 PGM er I ka an a a Num ro dela Dur e totale de la plage lecture de la plage ou du fichier ou du fichi
52. yez sur TUNING 3 pour s lectionner un autre service e Si vous avez chang de zone certains services certaines fr quences ont peut tre chang et vous risquez de ne pas pouvoir syntoniser votre mission habituelle Effectuez la proc dure de balayage automatique DAB pour enregistrer de nouveau le contenu des missions Cette proc dure efface tous les pr r glages pr c demment m moris s La diffusion DAB DAB a t interrompue e V rifiez l emplacement du syst me ou r glez l orientation de l antenne pour augmenter la valeur indiqu e pour la qualit du signal Pour r tablir les r glages par d faut du syst me Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement r tablissez les r glages par d faut Utilisez les boutons de l appareil pour r tablir les r glages par d faut du syst me 1 D branchez le cordon d alimentation et v rifiez que le t moin de veille 5 n est pas allum Puis rebranchez le cordon d alimentation et mettez le syst me sous tension 2 Appuyez sur FUNCTION 1 et sur 1 0 6 sur l appareil et maintenez appuy jusqu ce que RESET s affiche l cran Tous les param tres configur s par l utilisateur tels que les stations de radio pr r gl es la minuterie et l horloge sont supprim s Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les d marches ci dessus contactez votre revendeur Sony le plus proche
53. z appuy sur un bouton non lisible OVER CURRENT supprimez le p riph rique USB du port et teignez le syst me puis rallumez le PUSH STOP vous avez tent de modifier le mode de lecture pendant la lecture de la fonction CD ou USB READING le syst me est en train de lire les informations sur le CD ou le p riph rique USB Certains boutons ne fonctionnent pas pendant la lecture TIME NG l heure de d but et l heure de fin de la minuterie de lecture sont identiques Pr cautions Sp cifications Pr cautions Disques POUVANT tre lus par le syst me e Disques CD DA audio CD R CD RW donn es audio de plages CD DA et fichiers MP3 N utilisez pas de CD R CD RW sans donn es stock es Cela pourrait endommager le disque Disques NE POUVANT PAS tre lus par le syst me e CD ROM CD R CD RW autres que ceux enregistr s au format CD ou MP3 de musique conform ment la norme ISO9660 niveau 1 niveau 2 Joliet CD R CD RW enregistr s au format multisession et dont la session n est pas ferm e CD R CD RW de mauvaise qualit d enregistrement CD R CD RW ray s ou sales ou CD R CD RW enregistr s avec un p riph rique d enregistrement incompatible e CD R CD RW incorrectement finalis s e CD R CD RW contenant des fichiers autres que des fichiers MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Disques de 8 cm Disques de forme non standard en forme de c ur de carr ou d toile par exemple
Download Pdf Manuals
Related Search