Home

mode d`emploi fl100

1. Diminution continue du volume LL Fran ais e Recherche des morceaux pr c dents Pendant lecture Arr t d un morceau en lecture Coupure d alimentation Lecture d un morceau pr c dent Rembobinage rapide Entr e dans ler menu Lecture d un morceau suivant Avance rapide R p tition d une section Mode Visualisation Passage au Mode FM Augmentation du volume Augmentation continue du volume Diminution du volume Diminution continue du volume 2 Fonctions 1 Lecture Arr t Pendant l arr t la lecture d un morceau s lectionn d marre en pressant le bouton Pendant la lecture si on presse le bouton y la lecture s arr te 2 Passage au morceau pr c dent ou suivant Recherche rapide Si vous voulez passer au morceau pr c dent poussez le Joy Stick Key vers REW Si vous voulez passer au morceau suivant poussez le Joy Stick Key vers FF Pour effectuer le rembobinage rapide pressez longuement le Joy Stick Key vers REW Pour effectuer une avance rapide pressez longuement le Joy Stick Key vers FF 3 Entr e dans le dossier Sortie du dossier Entr e dans le dossier D placez le Joy Stick Key vers le dossier dans lequel vous voulez entrer en le poussant vers le bas ou vers le haut et pressez le Joy Stick Key Pour sortir d un dossier Pressez bri vement la touche Menu passer au dossier sup rieur 4 R p tition d une section Pour r p ter une
2. s affiche dans l int rieur de l ic ne de Mode Station Voici un cran arbitraire pour expliquer les informations LCD 3 Indication du num ro de station Nombre total des stations m moris es Nombre maximum des stations m morisables Note 00000000000000000000000000000000000000000e Station La Station est un tat dans lequel le canal fr quence est sauvegard L Aucune station n est m moris e la livraison de l appareil 2 me ligne ne 4 Mode Sound et Channel indique le Mode Sound et _ le canal fr quence en cours de r ception 3 me ligne l Ear 5 Indication du num ro des informations d taill es En Mode Channel Search le num ro de la station s affiche au cas o le canal en cours de r ception est sauvegard dans la station Voici un cran arbitraire pour expliquer les informations LCD 4 03 20 Au cas o le canal en cours de r ception n est pas MONO 089 10 MHz on la ue ES 2 Ins rez la pile alca 3 Fermez le capot en le STATION 01 S alicne sur PECTan GE line AAA ou la pile poussant dans la direction A propos de la sauvegarde des informations d taill es de la station nous vous ren NIMH AAA en de la fl che apr s avoir voyons la rubrique Editeur de la Station FM du MPIO Manager 2 voir page 42 respectant la polar ajust la rainure En mode Station Search les informations d taill es de la station en Ie cours de r ception s affichent sur l cran LCD
3. B MOI 03 20 Au cas o les informations de la station ne HONO HSM sont pas m moris es la station suivante s af fiche My Favorite FM NN 1 El i FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 16 10 Mode d empoi du verrouillage f O HOLD 3 MENU MODE CD O TI Poussez le glissoir situ au c t droit de l appareil dans la direc tion de la fl che pour verrrouiller votre appareil Cette op ration emp chera toute fausse manoeuvre lors d un d placement Si vous activez une touche de l appareil apr s l avoir verrouill le message Key Hold s affichera sur l cran LCD Poussez le glissoir dans la direction contraire de la fl che pour d ver rouiller votre appareil e d empoi du Joy Stick Key Touche multi fonction MODE C amp D HO 2 Vous pouvez effectuer FF en pressant le Joy Stick Key vers le bas REW en le pressant vers le haut et rechercher librememt un fichier musical Vous pouvez galement s lectionner un menu en appuyant longue ment sur le Joy Stick Key IJ e Francais Es 1 2 3 4 Fonctionnement du MPIO Alimentation Lecture Pause ON OFF Appuyez longuement sur la touche y pour allumer ou teindre votre appareil R glage du volume sonore Pour hausser le volume pressez la touche Pour baisser le volume pressez la tou
4. R p tition du morceau en cours l infini REPEAT TRACK R p tition linfini dans l ordre de l ensemble des morceaux sauvegard s dans un dossier R p tition al atoire de l ensem ble des morceaux sauvegard s dans un dossier l infini R p tition de l ensemble des morceaux l infini dans l ordre R p tition al atoire de l ensemble des morceaux l infini REPEAT ALL RANDOM MODE ETUDE STUDY MODE Vous pouvez utiliser le mode vitesse qui est utile l apprentissage d une langue trang re et l Easy Finder qui permet de se d placer facilement dans un fichier 1 SPEED Le mode vitesse est desactionn On peut r gler la vitesse de lecture selon 9 options 50 60 75 88 100 125 150 175 3 RETURN Retour au menu sup rieur Le mode vitesse ne s applique qu aux fichiers dont le taux d chantillonnage ne depasse pas 22 05KHz 2 EASY FINDER 1 OFF L Easy finder est desactionn Si on pousse une fois le Joy Stick Key on peut naviguer par tranche de 5 secondes 3 2 STEP Si on pousse une fois le Joy Stick Key on peut naviguer par tranche de 10 secondes 4 RETURN Retour au menu sup rieur 2 1STEP 3 RETURN Retour au menu sup rieur NAVIGATION e 5 NAVIGATION gt Le Joy Stick Key vous permet de choisir un fichier musical et de le lire FL100 Fral Menu principal 12 5 96 3 59 PM Menu S
5. moire interne ou la m moire externe vers laquelle vous souhaitez t l charger votre fichier 3 Cliquez sur l ic ne t l chargement KES Le Fran ais 1 Sous la rubrique Menu de l install CD s lectionnez le Real Networks m chargez le RealOne Player et installez le sur le PC Ins rez le CD audio dans le lecteur de CD ROM Ouvrez RealOne Player Cliquez sur le CD Si vous cliquez sur la rubrique Sauvegarde de la piste Save Tracks la fen tre d option de la piste s affichera sur l cran LCD 6 Sous la rubrique Option de la piste sauvegarder indiquez la piste que vous souhaitez sauvegarder dans le PC 7 Sous la rubrique Sujet de sauve garde Save to cliquez sur la touche de modification du r glage Change Settings 8 La fen tre de r glage d environ nement est ouverte s lectionnez Audio MP3 sous la rubrique S lection de forme 9 Sous la rubrique Option de qualit de son s lectionnez le taux d chantillonnage produire et cliquez sur la touche OK Les fichiers MP3 se sauvegardent dans le dossier My Music du disque C Pour modifier le dossier dans lequel vous souhaitez sauve garder les fichiers MP3 s lection nez la rubrique G n ral de la fen tre de r glage d environ nement cliquez sur la touche Explorateur sous la rubrique fichiers musicaux enregistr s et s lectionnez le dossier 10 Cliquez sur la touche OK de la fen tre d Select Tracks de la
6. rifiez que le message USB CONNECTED appara t sur l cran LCD de votre MPIO Ouvrez le MPIO Manager 2 V rifiez l espace restant sur la m moire interne et sur la m moire extensible sous la rubrique d information de la m moire Dans la fen tre de l explorateur de Windows s lectionnez le dossier que vous souhaitez envoyer vers le PC Dans la fen tre de liste de la m moire du PC s lectionnez le fichier que vous souhaitez t l charger et cliquez sur la touche Upload Dans la fen tre de la liste v rifiez que le fichier a bien t t l charg Il est interdit de t l charger des fichiers musicaux MP3 WMA ASF vers le PC conform ment aux lois r gissant le droit de la propri t intellectuelle C Formatage de la m moire 1 2 Allumez le MPIO et branchez le c ble USB sur le port USB du MPIO V rifiez que le message USB CONNECTED appara t sur l cran LCD de votre MPIO El FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM Page 40 3 Ouvrez le MPIO Manager 2 4 V rifiez l espace restant sur la m moire interne et sur la m moire extensible sous la rubrique d information de la m moire 5 S lectionnez la rubrique Memory dans la barre des menus Menu Bar du MPIO 6 Choisissez la m moire formater 7 A l apparition de la fen tre de confirmation pour le formatage de la m moire cliquez sur la touche OK L Le formatage effectu tous les fichiers dossiers et polices de car act res Font sauvegar
7. t entre 3 et 60 min utes INFORMATION 7 SLEEP MODE 8 INFORMATION gt 9 RETURN gt Visualise les informations suivantes Version du Firmware Internal Total Internal Free External Total External Free RETURN 7 SLEEP MODE gt 8 INFORMATION gt 9 RETURN 2 Retour au menu sup rieur 2 e Fran ais R glage du Menu Power FM 1 Pressez longuement le Joy Stick Key la verticale pour entrer dans le Menu Power 2 S lectionnez le menu dont vous souhaitez modifier le r glage en poussant le Joy Stick Key vers le haut ou vers le bas et appuyez longuement sur le Joy Stick Key 3 Modifiez le r glage du menu en poussant le Joy Stick Key vers le haut ou vers le bas et appuyez longuement sur le Joy Stick Key pour le sauvegarder 4 Appuyez sur la touche Return pour passer au menu sup rieur Pressez bri vement la touche Menu pour le passage du menu Power au mode FM Exemple Modification du r glage du menu SEEK STEP 1 Pressez longuement le Joy Stick Key la verticale pour entrer dans le Menu Power 2 S lectionnez le menu SEEK STEP en poussant le Joy Stick Key et appuyez sur le Joy Stick Key pour entrer dans le menu Repeat 4 AUTO PRESET 1 100KHz 5 SEEKSTEP_ gt 2 50KHz CE BACK IGIT i jim CSL RETURNI am 3 Passez la rubrique 50KHz en actionnant le Joy Stick Key 1 100KHZ 2 50KHz 3 RETURN AS 4 Dans la rubr
8. 133MHZ ou sup rieur M moire sup rieure 64Mo m ga octet Espace disque libre sup rieur 20 Mo Syst mes d exploitation compatibles Windows 98 ME 2000 XP e Syst me Macintosh MAC dot d une Interface USB version 1 1 et d un Driver de CD ROM M moire sup rieure 64Mo Espace disque libre sup rieur 20Mo Syst mes d exploitation compatibles Mac OS Version X iTunes3 Plug In Nous envisageons de vous offrir ult rieurement Mac OS Version 8 62 9 2 iTunes2 Plug In par notre site web t Nous ne garantissons pas le fonctionnement du MPIO dans le cas d une connexion USB via un hub ou un cordon d extension Pr cautions d utilisation du MPIO Avant d utiliser votre MPIO veuillez suivre les pr cautions d usage Nous ne garantissons pas les d g ts panne des accessoires panne des pi ces de connexion casse perte des donn es blessure troubles physiques caus s par le non respect des pr cautions suivantes 1 Veuillez ne pas utiliser votre MPIO d autres fins que celles indiqu es dans ce Mode d emploi 2 Veuillez faire attention ne pas vous blesser les mains lorsque vous touchez la bo te du produit le mode d emploi les accessoires etc Veuillez conserver le Mode d emploi afin de l utiliser tout moment 3 Veuillez ne pas soumettre votre MPIO des chocs ou des vibrations qui peuvent causer une panne ou une casse D Francais o E FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM
9. Il est possible qu on ne puisse capter une fr quence dans un lieu o la r ception est trop faible 1 Pressez longuement le Joy Stick Key la verticale pour passer au mode menu 4 AUTO PRESET 5 SEEK STEP gt 2 S lectionnez le menu Auto Preset pour o z ARE YOU SURE s assurer que l Auto Preset est activ 2 YES ax 3 Si vous voulez activer l Auto Preset cliquez sur Yes l aide du Joy Stick Key LNO ARE YOU SURE t Si vous activez l Auto Preset toutes les LE Stations sauvegard es s effacent 3 Menu Power en mode FM Power Menu FM L Ily a la touche Return chaque tape du Menu Power Pressez la touche Return pour passer au menu sup rieur Pressez bri vement la touche Menu pour le passage du menu Power au mode FM Menu principal Menu Subalterne Informations d taill es Sauvegarde du Sauvegarde d un canal la fr quence en cours de canal r ception SAVE CHANNEL L cran LCD affiche l tat de sauvegarde de la A U Station voir page 26 1 1 SAVE CHANNEL gt 2 SOUND MODE gt 3 FM BAND gt En cas de r ception FM s lectionnez le Mode Sound SOUND MODE Actionne le mode Mono 1 SAVE CHANNEL Actionne le mode stereo 3 FM BAND gt 3 RETURN Retour au menu sup rieur Mode Son Francais e e FL100 Fral Menu principal 12 5 96 3 59 PM Page 28 Menu Subalterne Informations d taill es FM BAND 1 SAVE C
10. des actions des boutons 2 Mode Playback 3 Menu Power 3 Mode FM 25 1 Tableau r capitulatif des actions des boutons 2 Mode FM 3 Menu Power en mode FM 4 Enregistrement 30 1 Enregistrement vocal 2 Enregistrement de la FM 5 Mode d emploi de la carte SD MMC 31 3 Qu est ce que le MPIO Manager 2 1 Installation du MPIO Manager 2 32 2 Branchement du MPIO sur le PC 33 3 En cas de probl me de connexion entre le MPIO et votre PC 33 4 Mode d emploi du MPIO Manager 2 36 1 Description des commandes 2 Tableau r capitulatif des fonctions des menus du MPIO Manager 2 3 Fonctions de base 4 Fonctions d utilisation 5 Mode d emploi de l Audio du MPIO 4 Annexes 1 Cr ation des fichiers MP3 avec CD audio 45 2 Installation du Plug In pour iTunes du Macintosh 46 3 Probl mes d utilisation ventuels 46 4 Etendue de la garantie 48 EE FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 4 Pr sentation du MPIO 1 Pr sentation du MP3 Player Le MP3 Player est un appareil lisant les fichiers MP3 ce type de format tant le plus connu des formats audio num riques portables Si vous t l chargez des fichiers MP3 de votre PC vers MP3 Player vos morceaux de musique pr f r s vous accompagneront l o vous irez Pour t l charger les fichiers musicaux vers MP3 Player 1 Installez Install MPIO Manager 2 sur votre PC via Install CD voir page 32 M
11. la rubrique Logo Image 10 V rifiez Logo Image et cliquez la touche Save Editeur de Station FM L Editeur de Station FM sauvegarde des informations du canal fr quence m moriser dans la station FM et de la Station afficher sur l cran LCD du MPIO Allumez le MPIO et branchez le c ble USB sur le port USB du MPIO V rifiez que le message USB CONNECTED appara t sur l cran LCD de votre MPIO Ouvrez le MPIO Manager 2 V rifiez l espace restant sur la m moire interne et sur la carte de m moire sous la rubrique d information sur la m moire S lectionnez la rubrique Tools dans la barre des menus du MPIO Manager 2 Cliquez sur l diteur de la Station FM Stations Editor A l affichage des informations de la station sauvegard e dans le MPIO sauvegardez le canal de la Station FM et les informations d taill es Vous pouvez utiliser jusqu 16 caract res pour inscrire les d tails de la Station FM NO O1 AU N Mise jour du Firmware Vous pouvez facilement mettre jour le Firmware par le MPIO Manager 2 On peut recevoir le Firmware par le site Web du MPIO 1 Sauvegardez le fichier de mise jour du Firmware sur le PC 2 Allumez le MPIO et branchez le c ble USB sur le port USB du MPIO 3 V rifiez que le message USB CONNECTED appara t sur l cran LCD de votre MPIO 4 Ouvrez le MPIO Manager 2 5 V rifiez l espace restant sur la m moire interne et sur la carte de m
12. moire sous la rubrique d information sur la m moire 6 S lectionnez la rubrique Tools dans la barre des menus du MPIO Manager 2 7 Cliquez sur Firmware Upgrade 8 A l affichage de la fen tre Open cherchez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier de mise jour du Firmware 9 S lectionnez le fichier Player rom et cliquez sur la touche Open 10 Lorsque la mise jour du Firmware est achev e cliquez sur la fen tre OK 2 OR A Nom et fonction des commandes 1 Touche Lecture Pause 2 Touche d Arr t arr te la lecture des fichiers 3 Touche de Volume r gle le volume 4 Touche de passage des morceaux lit le morceau pr c dent ou suivant 5 Ecran LCD du MPIO e Affiche le nom du fichier en cours de lecture e indique le processus de lecture du ficher e indique l ordre de lecture tabli l Audio Player du MPIO e indique le r glage de la fonction d limination du son e indique le temps coul du fichier en cours de lecture e indique le taux d chantillonnage du fichier en cours de lecture 6 Touche d activation du MPIO Visual LCD active l cran Visual LCD 7 MPIO Visual LCD e affiche l cran Visual en cours de lecture du fichier 8 Touche d ordre de lecture s lectionne l ordre de lecture de la liste de lecture 9 Touche d limination du son active la fonction d limination du son 10 Touche d ajout ou de suppression des fichiers ajoute ou supprime des fic
13. D sous le nom du fichier REMAIN 46815 S FM001 wav FM002 wav etc MPIO RECORD f VOICE 001 WAV F1 FM 001 WAV au Note cosocecceeceecceecesececceecececcececececce Le dossier MPIO RECORD est un dossier r serv par le MPIO Vous ne pou vez pas utiliser personnellement ce dossier Le fichier d enregistrement ne peut tre sauvegard que sur la m moire interne Vous ne pouvez pas sauvegarger le fichier d enregistrement sur une m moire extensible 0 CEE de d emploi de la carte SD MMC Vous pouvez utiliser la carte SD Security Digital MMC lorsque vous avez besoin d une extensition de m moire L Veillez absolument teindre le MPIO avant d ins rer ou de retirer une carte SD MMC zr zr 5 L a L a N Ins rer la carte Retirer la carte SD MMC SD MMC 1 Ouvrez le capot en faisant glisser la protection sur c t 2 Pour ins rer la carte SD MMC Veillez bien ins rer la carte fond 3 Pour retirer la carte SD MMC Si vous poussez l extr mit de la carte elle sort automatiquement El FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM Page 32 f Qu es 4 Cliquez sur la touche Yes si 5 Indiquez le chemin d instal t ce que le MPIO Manager 2 vous tes d accord avec les lation du MPIO Manager 2 conditions l gales d utilisation Si vous souhaitez assigner un autre chemin d installation s lectionnez l emplace
14. FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM ka MIO designing your digital dream MODE D EMPLOI Fran ais A lire absolument avant utilisation de l appareil et conserver par la suite FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 2 Designing Your Digital Dream m2I0 Nous vous remercions d avoir choisi le MPIO Ce manuel vous expliquera en d tail son mode d emploi ainsi que les pr cau tions d usage Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d ultiliser votre MPIO Chez Digitalway nous nous effor ons de vous fournir des pro duits de haute qualit MPIO MPIO est une marque d pos e de Digitalway couvrant tout appareil audio num rique portable categorie dont fait partie un balladeur MP3 DIGITALWAY 2 DEE 9 Table des Mati res 1 Pr sentation du MPIO Pr sentation du MP3 Player 4 Caract ristiques du produit 5 Sp cifications techniques 8 Syst me d exploitation requis par le MPIO 9 Pr cautions d utilisation du MPIO 9 Contenu du produit 11 Description 12 Ecran LCD 13 9 Mode d emploi de la pile 15 10 Mode d emploi du verrouillage 16 11 Mode d emploi du Joy Stick Key 16 2 Fonctionnement du MPIO FL100 D o Ngo 1 Fonctions de base 17 1 Alimentation Lecture Pause ON OFF 2 R glage du volume sonore 3 Changement de mode Playback FM 4 4 Entr e dans le Menu Power 2 Mode Playback 18 1 Tableau r capitulatif
15. HANNEL p 2 SOUND MODE 3 FM BANd gt S lection d une bande de fr quence FM 1 US EU KR CN Bande de fr quence de 87 5 108MHz JAPAN 4 RETURN Retour au menu sup rieur Bande de fr quence de 76 92MHz AUTO PRESET 4 AUTO PRESET 2 5 SEEK STEP gt 6 BACKLIGHT E Cette fonction permet de sauvegarder jusqu 20 stations dont les fr quencs sont comprises entre 87 5 et 108KHz en aban donnant des stations d j sauvegard es SEEK STEP 4 AUTO PRESET D 5 SEEK STEP 6 BACKLIGHT gt En mode Channel Search vous pouvez s lectionner l unit de d placement de la fr quence l aide du Joy Stick Key 1 100KHz 3 RETURN Retour au menu sup rieur i Navigation sur la bande FM par unit de 100KHz Navigation sur la bande FM par unit de 50KHZ R TRO CLAIRAGE BACKLIGHT 4 AUTO PRESET gt S SEEKSTEP MS S lection d une dur e de r tro clairage D DEFAULT S allume pendant 3 secondes A nn t 30 secondes STORT Ne s allume jamais 4 RETURN Vous pouvez s lectionner une dur e entre 3 Retour au menu sup rieur MINUTERIE SLEEP MODE 7 SLEEP MODE gt 8 INFORMATION 9 RETURN gt C est une fonction de temporisation de l arr t de l appareil 1 OFF D sactive la minuterie d arr t 3 RET RN Apr s une coupure d alimentation la valeur r gl e s efface Retour au menu sup rieur R gle la minuterie d arr
16. IDTH i DEFAULT D filement de 16 gixels ecoride S lectionnez la vitesse du d file ment de votre choix parmi les vitesses suivantes 16 32 48 64 80 96 112 128 pixel par seconde 3 RETURN Retour au menu sup rieur Visualise les informations suivantes Version du Firmware Internal Total Free Memory External Total Free Memory 8 INFORMA TION 9 RETURN Retour au menu sup rieur reprend exactement l endroit o vous vous tes arr t lors de l utilisation pr c RETURN dente On utilise la fonction resume 9 RETURN Retour au menu sup rieur Retour au menu sup rieur D Fran ais s FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 24 3 Mode FM 1 Tableau r capitulatif des actions des boutons II est possible qu en mode FM il y ait une diff rence de sensibilit de la r ception selon la r gion h La puissance des couteurs se diminue en mode FM par rap port au mode Playback Tableau r capitulatif des actions des boutons B R glage du Menu Power Pressez longuement le Joy Stick Key la verticale pour entrer dans le Menu Power S lectionnez le menu dont vous souhaitez modifier le r glage en poussant le Joy Stick Key vers le haut ou vers le bas et pressez longuement le Joy Stick Key la verticale Modifiez le r glage du menu en poussant le Joy Stick Key vers le haut ou vers le bas et pressez longuement le Joy Stick Key la verticale po
17. MPIO Skin Vous pouvez S lectionner et utiliser diff rentes apparences skin du MPIO Manager 2 Language S lectionner la langue utiliser dans le MPIO Manager 2 anglais cor en japonais chinois russe Layout no Activer ou inactiver l atfechage du Tool Tip Help Visit Digitalway s Lien vers la site Web du MPIO Web Site About MPIO Afficher l information du MPIO Manager 2et du MPIO Manager2 Firmware LIL e Fran ais 3 Fonctions de base A Download des fichiers 2 Allumez le MPIO et branchez le c ble USB sur le port USB du MPIO V rifiez que le message USB CONNECTED appara t sur l cran LCD de votre MPIO Ouvrez le MPIO Manager 2 V rifiez l espace restant sur la m moire interne et sur la m moire extensible sous la rubrique d information de la m moire A l aide de la fen tre de l Explorateur du PC passez au dossier dans lequel des fichiers musicaux sont sauvegard s Le nom des fichiers sauvegard s dans le dossier choisi s affichera l cran S lectionnez le fichier de votre choix l cran et cliquez sur la touche Download Sur l cran v rifiez que le fichier a bien t t l charg Si vous souhaitez t l charger des fichiers dans la carte m moire t l chargez des fichiers apr s avoir choisi le Tab de carte de m moire B Upload des fichiers ND Fi N og a Allumez le MPIO et branchez le c ble USB sur le port USB du MPIO V
18. PIO Manager 2 1 Description des commandes 1 La barre des menus Menu Bar 2 Section de gestion des fichiers ou des dossiers du PC CONS ES E n y 9 W Ex es Noms des ic nes Dossier sup rieur Nouveau Dossier Rafra chisse ment Supprimer Couper Copier Coller Edition du ID3 Tag Passage au dossier sup rieur Cr ation d un nouveau dossier dans le PC Mise jour de l cran du PC Suppression d un fichier ou d un dossier de votre choix Coupe un fichier ou un dossier Copie un fichier ou un dossier Colle le fichier ou le dossier coup ou copi Edition des informations ID3 Tag des fichiers MP3 sauve gard s dans le PC 3 Fen tre de l explorateur de Windows gr ce a cette fen tre on peut acc der au dossier dans lequel les fichiers musicaux sont sauvegard s 4 Fen tre de liste du PC visualise la liste des fichiers sauvegard s dans le dossier s lection n accessible par la fen tre de l explorateur du PC 36 e Francais Explications 5 Indications des informations de la m moire du PC 6 Section de gestion des fichiers ou dossiers de la m moire g re les fichiers ou dossiers sauvegard s dans la m moire interne du MPIO et dans la carte de m moire Ic nes ED Ex y 34 2 7 pl Noms des ic nes Download Upload Arr t Dossier sup rieur Nouveau Dossier Rafra chisse ment Supprimer Couper Copier Coll
19. PIO Manager est le moyen de communication entre votre PC et MP3 Player 2 Branchez MP3 Player sur votre PC via le c ble USB 3 Activez MPIO Manager 2 Vous pouvez ainsi t l charger des fichiers musicaux de votre PC vers MP3 Player voir page 39 OS aract ristiques du produit 1 Fonctions de sauvegarde et de lecture du dossier Les fichiers musicaux peuvent tre t l charg s individuellement ou bien regroup s au sein d un dossier ce qui vous permet de g rer une quantit consid rable de fichiers en les classant par genre par album ou bien par artiste Vous pourrez ainsi cibler votre coute en choisis sant un dossier sp cial 2 Power Equalizer EQ Le MPIO vous offre sept modes EQ Flat Pop Rock Jazz Classic Vocal Dynamic Bass ainsi que le mode User Utilisateur qui permet de r gler les cinq bandes de fr quence selon votre go t De plus vous pouvez s lectionner votre mode EQ pr f r et l attribuer un morceau de musique 3 L cran graphique LCD 3 lignes et le r tro clairage LED Gr ce l adoption de l cran graphique LCD 3 lignes vous pouvez facilement visualiser les informations caract ristiques des fichiers et les r glages de l appareil Et gr ce au r tro clairage il n est pas diffi cile de lire l cran LCD m me en pleine nuit 4 Multi format Player Le MPIO est un Multi format Player qui peut lire les fichiers MP3 les fichiers ASF ainsi que les fichiers WMA Not
20. PIO vers le LCR A E E E Erase File s Supprimer des fichiers ou dossiers de votre choix Rename File Modifier le nom des fichiers ou des dossiers New PC Cr er un dossier neuf dans le PC Folderl Onrallemy Cr er un dossier neuf dans la m moire interne MPIO Hemory Card Cr er un dossier neuf dans la carte de m moire Exit HE Fermer ie le MPIO Manager 2 Memory Format Internal Memory Formater la m moire interne Tools 1D31 Tag Editor Option Set Window Font Format Memory Card Formater la carte de m moire La formatage effectu e tous les fichiers ou dossiers sauvegard s dans la m moire seront effac s et les valeurs tablies de l appareil seront retourn es au r glage initial Editer les informations ID3 Tag des fichiers MP3 sauve gard s dans le PC Logo Editor Vous pouvez fabriquer vous m me des fichiers de Logo _ visualiser sur l cran LCD du MPIO FM Stations Vous pouvez sauvegarder le canal fr quence m moriser Editor dans la Station FM et les informations de la Station visualis er sur l cran LCD du MPIO Firmware Upgrade Effectuer la mise jour du Firmware S lectionner la police de caract res utiliser dans le MPIO Manager 2 Download MPIO Si vous sauvegardez la Police de caract res Font dans votre MPIO vous pou Font vez visualiser le nom des fichiers en chacune des langues disponibles Erase F Font In MPIO Supprimer la la Police de caract res Font sauvegard e dans le
21. Page 10 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Veuillez ne pas connecter autre chose que la carte SD MMC Veuillez ne pas exposer votre MPIO la chaleur l humidit aux grandes diff rences de temp rature aux vibrations un champ magn tique Veuillez viter tout contact avec des liquides eau boisson etc En cas de panne veuillez ne pas d monter l appareil et n apportez aucune modification l appareil Dans le cas contraire vous ne pourrez plus b n ficier du service apr s vente Nous ne garantissons pas la perte des donn es caus e par une panne ou une fausse manoeuvre Veillez ce que la pile soit ins r e en respectant la polarit Veillez ne pas vous casser les ongles lorsque vous ouvrez le capot et faites attention ne pas vous blesser avec le coin du capot Veuillez retirer la pile si vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e La fuite de l lectrolyte dans le bo tier peut endommager votre MPIO Veillez ne pas utiliser trop longtemps les couteurs ce qui pourrait causer un trouble physique Veuillez brancher o d brancher les couteurs et le c ble en saisis sant la prise Si vous tirez les couteurs ou le c ble un fil lectrique interne risque d tre sectionn Veuillez v rifier deux fois l orientation de la connexion lorsque vous branchez le c ble USB au port USB de votre PC Si vous branchez le c ble USB en sens inverse v
22. aux de mon MPIO vers le PC R2 Il est interdit de t l charger les fichiers musicaux MP3 WMA ASF conform ment aux lois r gissant le droit de la propri t intellectuelle Seuls les fichiers de donn es les fichiers WAV peuvent tre t l charg s Q83 J ai ouvert le dossier musical du MPIO Manager 2 mais je ne vois aucun fichier musical R3 V rifiez la nature extension du fichier celle ci est inscrite en haut droite du MPIO Manager 2 SORT Q4 Q5 Q6 Est il possible d utiliser avec mon MPIO une carte SD MMC que j utili sais d j sur un autre appareil R4 Une carte SD MMC que vous avez utilis e sur un autre appareil peut galement fonctionner sur le MPIO apr s formatage pr al able par le MPIO Manager 2 Lorsque j teins le MPIO et que je le rallume les r glages volume fr quence etc du mode Menu sont compl tement effac es et les valeurs initiales de r glage s affichent R5 Initialisez la m moire interne sur le menu m moire du Manager Apr s le formatage de la m moire interne tous les fichiers sauvegard s dans la m moire interne s effacent O puis je v rifier la version du Firmware et la version du MPIO Manager 2 R6 Vous pouvez v rifier la version du Firmware et les caract ris tiques de la m moire interne et de celles de la carte de m moire en s lectionnant la rubrique Information sur le Menu du MPIO Vous pouvez galement v rifier la version du F
23. che Pressez longuement la touche pour augmenter ou diminuer rapide ment le volume Changement de Mode Playback FM 1 Pour le changement du Mode Playback en Mode FM En Mode Playback pressez longuement la touche Menu 2 Pour le changement du Mode FM en Mode Playback En Mode FM pressez longuement la touche Menu Entr e dans le Menu Power En Mode Playback FM appuyez longuement sur le Joy Stick Key Il y a la touche Return chaque tape du Menu Power Pressez la touche Return pour passer au menu sup rieur Pressez bri vement la touche Menu pour le passage du menu Power au mode Playback FM E Francais o FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 18 E Mode Playback l 1 Tableau r capitulatif des actions des boutons Voici la liste des fonctions des boutons du FL100 en Mode Playback indique qu on presse bri vement le bouton indique qu on presse plus d une seconde le bouton e gt 0e gt Passage au morceau pr c dent VOLUME VOLUME e gt Lecture d u d un morceau u s lectionn E PLAY PAUSE 00 gt c0 0 gt e gt 00 gt 00 gt e gt gt Pendant arr t Coupure d alimentation Entr e dans le dossier Entr e dans le menu Passage au morceau suivant Recherche des morceaux suivants Enregistrement vocal Passage au dossier sup rieur Passage au Mode FM Augmentation du volume Augmentation continue du volume Diminution du volume
24. cliquez sur Driver Update 6 Si l assistant du Driver Update est ouvert cliquez sur la touche Complete 7 S lectionnez la touche recherche d un driver plus r cent Recommended 8 D terminez l emplacement du driver rechercher partir du lecteur de CD ROM Assign the location of the driver to be searched to the CD ROM driv er 9 Si l installation est termin e cliquez sur la touche Complete M e Fran ais NO OO ARAR Deuxieme cas utilisation de Windows version 2000 XP Ins rez Install CD dans le lecteur de CD ROM Dans poste de travail s lectionnez propri t s mat riel puis gestionnaire de p riph rique Double cliquez sur Digitalway Audio Player dans gestionnaire de p riph rique La rubrique Digitalway Audio Player peut tre affich e en point d interrogation en point d exclamation ou en d autres carac t res A l ouverture de la fen tre propri t s cliquez sur Driver Update Si l assistant du Driver Update est activ cliquez sur la touche Complete S lectionnez installation haute qualit l endroit sp cial ou la liste Advanced S lectionnez recherche de m dia mobile floppy CD ROM sur recherche du driver le plus convenable cet endroit Si l installation est termin e cliquez sur la touche Complete D Fran ais of FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM Page 36 4 Mode d emploi du M
25. d s seront perdus et les valeurs tablies de l appareil seront retourn s au r glage initial D Download Suppression de la police de caract res Font a Download de la police de caract res Si vous t l chargez le fichier de la police de caract res vers MPIO vous pourrez visualiser le nom des fichiers et des menus sauveg ard s dans le MPIO en chacune des langues disponibles 1 Allumez le MPIO et branchez le c ble USB sur le port USB du MPIO 2 V rifiez que le message USB CONNECTED appara t sur l cran LCD de votre MPIO 3 Ouvrez le MPIO Manager 2 4 V rifiez l espace restant sur la m moire interne et sur la m moire extensible sous la rubrique d information sur la m moire 5 S lectionnez la rubrique Option dans la barre des menus Menu Bar du MPIO Manager 2 6 Choisissez la rubrique Font Download t La police de caract res occupe un volume de 2Mo dans la m moire b Suppression de la police de caract res Si vous n avez pas besoin de la police de caract res vous pouvez la supprimer Pour cela effectuez les op rations suivantes 1 Allumez le MPIO et branchez le c ble USB sur le port USB du MPIO 2 V rifiez que le message USB CONNECTED appara t sur l cran LCD de votre MPIO 3 Ouvrez le MPIO Manager 2 4 V rifiez l espace restant sur la m moire interne et sur la m moire extensible sous la rubrique d information sur la m moire 5 S lectionnez la rubrique Option dans la barre
26. des menus Menu Bar du MPIO Manager 2 6 Choisissez Suppression de la police de caract res Font 0 e Francais 4 Fonctions d utilisation A Editeur de l ID3 Tag Il permet d diter les informations ID3 Tag des fichiers MP3 sauveg ard s dans le PC Note cosocsoeseseceececececseceoceccececeeccceocee ID3 Tag ID3 Tag est un espace dans lequel les informations Titre chanteur genre des fichiers MP3 sont sauvegard es 000000000000000000000000000000000000000000000000e 1 Ouvrez le MPIO Manager 2 2 Dans la fen tre du logiciel s lectionnez le fichier dont vous souhaitez effectuer l dition ID3 Tag 3 Sur la barre des outils choisissez l diteur de l ID3 Tag Vous pouvez galement effectuer cette op ration en cliquant sur l ic ne P de la section des fichiers du PC 4 Modifiez les informations ID3 Tag et cliquez sur la touche Update L Vous ne pouvez pas modifier les informations ID3 Tag des fichiers MP3 sauvegard s dans la m moire interne du MP3 Player ou dans la carte de m moire B Editeur du Logo Apr s la conversion du fichier Bitmap cr par l Utilisateur en fichier Logo vous pouvez le visualiser sur votre MPIO Pour cela effectuez les op ra tions suivantes 1 Fabriquez le fichier Bitmap au format 128x64 On ne peut pas appliquer le fichier cr par l Utilisateur l cran LCD de la t l commande S lectionnez la rubrique Outil dans le Menu du MPIO Manager 2et cliquez sur l dit
27. e cosooeccecececeeeececesceceeeeeeeescecececee MP3 Le MP3 est l abr viation de MPEG 1 Layer 3 Le MP3 est un format de com pression qui r duit la quantit des donn es des fichiers WAV 1 12 sans alt rer la qualit du son WMA Le WMA est l abr viation de Windows Media Audio II s agit d un format de com pression galement con u par Microsoft qui g re des fichiers musicaux Le WAM a la m me qualit de son que le MP3 mais avec un taux de compres sion 1 22 environ deux fois plus lev que celui du MP3 1 12 environ ASF L ASF est l abr viation de Advanced Streaming Format Il s agit d un format des donn es con u par Microsoft Il transmet ou rec oit des fichiers multim dia tels que MPG AVI etc 000000000000000000000000000000000000000000000000e 5 Fonction FM Radio Gr ce l installation du r cepteur FM Radio vous pouvez couter La Radio sur la bande FM en plus de fichiers audio num riques sauveg ard s et l enregistrer la fois TN FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 6 6 Adaptation au syst me Macintosh Nous vous offrons le Plug In l Tunes pour adapter le MP3 Player aux besoins des utilisateurs de Macintosh 7 Fonctions du Menu Power Gr ce au Joy Stick Key vous pouvez s lectionner les diff rentes fonctions des menus Mode dossier Mode tude Navigation Syst me etc 8 Installation du Slot pour extension du SDC MMC Gr ce au Slot carte de m moire vous pouvez ut
28. ent sur la touche Menu pour passer au Mode Visualisation 5 Type de fichier indique le type du fichier en cours de lecture 6 Taux d chantillonnage indique le taux d chantillonnage du fichier en cours de lecture Lors de l utilisation du Mode Etude l ic ne de Mode tude SP EF s affiche 7 Ic ne lecture indique l ordre de lecture 8 Temps coul indique le temps coul de la lecture d un fichier Lors du r glage du volume le niveau du volume s affiche Fonction des ic nes 9 Ic ne de verrouillage s affiche lors du r glage du verrouillage 10 Ic ne de SDC MMC L ic ne 2 s affiche lorsqu une carte SD ou MMC est ins r e Lors de la lecture d un morceau sauvegard sur la carte SD ou MMC l ic ne a s affiche 11 Ic ne de pile indique le niveau de charge de la pile 3 niveaux EE i FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 14 2 Mode FM d emploi de la pile Voici un cran arbitraire pour expliquer les informations LCD 1 re ligne 4a 00 20 2 re ligne MONO 087 50 MHz 8 re ligne NO INFORMATION DIGITAL MUSIC PLAYER 1 re ligne 1 Ic ne de mode FM indique le mode FM 2 Indications des modes Si le mode Channel Search est s lectionn l ic ne lt 44 s affiche Si le mode Station Search est s lectionn 4 i s affiche ROT z Le num ro de m morisation d une station en cours de r ception 1 Ouvrez le capot en le poussant dans la direction de la fl che
29. ent vocal Vous pouvez enregistrer votre cours ou vos dialogues Menu quatre langues Vous pouvez voir le menu du FL100 en anglais en cor en en japonais en chinois Langues universelles Par l cran LCD vous pouvez visualiser le nom des fichiers en 36 langues suppl mentaires Windows Plug In Si vous installez le Windows Plug In sur votre PC vous pouvez jouer vos fichiers sur FL100 en ouvrant le Windows Media Player ou le Real One Player au lieu d utiliser le MPIO Manager 2 El fy FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 8 Sp cifications techniques Mod le Format de compres sion support MPIO FL100 SDC MMC LCD type FSTN 3 lignes avec r tro clairage de couleur bleue LED 36 langues Anglais cor en japonais chinois RS E T N nan a fichiers 12MW R 6mW L 6mW a E E ELN 20 Hz 20 KHz Pile alcaline AAA ou Pile rechargeable NIMH AAA Enregistrement vocal Enregistrement du FM nea ee R tient lecture des fichiers MP3 de 128kb s 76 108MHZ RE 10mW R 5mW L 5mW Dimensions Poids 40 W x79 5 H x14 2 D mm 41 5g sans piles OL e Fran ais MP3 8 320 kbps WMA 5 192kbps ASF M moire Flash de 64 128 256 Mo st me d exploitation requis par le MPIO Sp cifications de base du PC et syst me d exploitation compatible pour l utilisation du MPIO e Syst me IBM PC PC PC dot d une Interface USB version 1 1 et d un Driver de CD ROM CPU Pentium
30. er Attribut de l ID3 Tag Explications T l charge des fichiers ou dossiers vers le MPIO T l charge des fichiers ou dossiers vers le PC Arr te le t l chargement des fichiers Passage au dossier sup rieur Cr ation d un nouveau dossier dans le MPIO Mise jour de l cran du MPIO Suppression d un fichier ou d un dossier de votre choix Coupe un fichier ou un dossier Copie un fichier ou un dossier Colle le fichier ou le dossier coup ou copi Visualise les informations 1D3 Tag des fichiers MP3 sauvegard s dans la m moire sur la fen tre de confir mation 7 Affichage du contenu de la m moire Vous pouvez v rifier la liste des fichiers sauvegard s dans le MPIO Vous pouvez aussi visualiser les listes m moris es en explorant la m moire interne la carte de m moire ou la m moire totale 8 Indications des informations de la m moire 9 Audio du MPIO lire les fichiers sauvegard s dans le PC MP3 WMA ASF WAV et le CD d Audio 10 Fen tre d affichage des listes de fichiers Audio Affiche la liste 11 Indications des informations FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM Page 38 2 Tableau r capitulatif des fonctions des menus du MPIO Manager 2 principal Menu Subalterne File Voici la liste des fonctions des menus du MPIO Manager 2 Explication Download File s T l charger des fichiers ou dossiers du PC vers le to MPIO PIO Upload File s to T l charger des fichiers ou dossiers du M
31. er du Mode Playback au Mode FM et passer d un menu la rubrique initiale Mode Playback ou Mode FM 9 Glissoir de verrouillage Faites glisser cette partie dans la direction de la fl che pour verrouiller votre appareil Cette op ration emp chera toute fausse manoeuvre lors d un d placement Bas 10 Port USB Pour le branchement du c ble USB 11 Capot de pile Ouvrez le capot et ins rez la pile en respectant la polarit enfin fermez le capot Gauche 12 Fiche d ins rtion de la carte SD MMC On ins re la carte SD ou MMC cet endroit 2 e Fran ais n LCD 1 Mode Playback Voici un cran arbitraire pour expliquer les informations LCD 1 re ligne 001 002 02 12 z ar z 2 re ligne Sample Song mp3 3 3 re ligne 160K 01 29 g o 1 re ligne 1 Egaliseur affiche les r glages de l galiseur tabli 2 Indication du num ro d un morceau en cours de lecture Mode fichier Num ro d un morceau en cours de lecture Nombre total des morceaux m moris s dans le fichier Mode dossier Num ro d un morceau en cours de lecture parmi les morceaux m moris s dans le dossier Nombre total des morceaux m moris s dans le dossier 3 Dur e totale du morceau affiche la dur e totale du morceau en cours de lecture 2 me ligne 4 Les informations du fichier en cours de lecture indique le nom du fichier et les informa tions ID3 Tag 3 me ligne Appuyez bri vem
32. eur du Logo la fen tre d diteur du Logo s affichera 3 Choisissez 128x64 sous la rubrique Image Size de l diteur de Logo 4 Cherchez le dossier dans lequel le fichier Bitmap est sauvegard en cli quant sur la touche Logo de Bitmap Search the file in Which the Bitmap file is stored by clicking the button with Bitmap as logo 5 Choisissez le fichier Bitmap et cliquez sur la touche Open le fichier log ayant le m me nom de fichier Bitmap sera alors cr 6 Cliquez sur la touche New de l diteur du Logo pour sauvegardez le nom du fichier Vous pouvez v rifier que le nom du fichier a t crit sous la rubrique File Name de l diteur du Logo 7 Initialisez le Volume l ordre de lecture et la fonction galiseur sous la rubrique System Setup de l diteur du Logo 8 Cliquez sur la touche ADD sous la rubrique Logo Editor pour apporter le fichier log converti du fichier Bitmap Vous pouvez v rifier que le fichi er log a t sauvegard dans la fen tre d diteur L Vous pouvez r organiser l ordre des fichiers sous la rubrique la fen tre d diteur l aide de la fonction Drag and Drop D Francais Li FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM Page 42 9 Si vous cliquez sur la touche Preview Begin vous pourrez v rifier Start 5 Mode d emploi de l Audio du MPIO C D Logo sous la rubrique Logo Image Si vous cliquez sur la touche Preview End Logo End sera visualis sous
33. hiers la liste de lecture 11 Touche de Download t l charge des fichiers de liste de lecture vers la m moire 12 Indication des param tres d coute indique le nombre et le volume des fichiers s lectionn s El E FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM Page 44 B Ajout Suppression de fichiers dans la fen tre de la liste d coute Ajout de fichiers a Premi re m thode 1 A l aide de la fen tre de l explorateur du Windows ouvrez le dossier dans lequel les fichiers musicaux sont sauvegard s 2 Le nom des fichiers sauvegard s dans le dossier choisi s af fichera dans la fen tre de liste du PC 3 S lectionnez le fichier dans la fen tre de liste du PC et double cliquez dessus b Deuxi me m thode 1 A l aide de la fen tre de l explorateur du Windows ouvrez le dossier dans lequel les fichiers musicaux sont sauvegard s 2 Le nom des fichiers sauvegard s dans le dossier choisi s af fichera dans la fen tre du logiciel 3 S lectionnez le fichier et cliquez sur la touche Suppression des fichiers 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer dans la fen tre du logiciel 2 Cliquez sur la touche C T l chargement de la liste de lecture vers la m moire Vous pouvez t l charger les fichiers affich s dans la fen tre du logi ciel vers la m moire interne ou la m moire extensible du MPIO 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez t l charger vers la m moire 2 Choisissez la m
34. iliser une m moire extensible SDC MMC 9 Transmission des donn es via le port USB Vous pouvez facilement connecter le MPIO votre PC via le port USB et charger des fichiers musicaux en d bit ultra rapide 10 Fonction de sauvegarde des donn es Le MPIO peut galement vous servir de disque dur portable pour sauvegarder et emporter tous vos fichiers personnels 11 Mise jour du Firmware logiciel Gr ce la mise jour du Firmware vous pouvez am liorer les fonctions du produit Note 00000000000000000000000000000000000000000 Firmware Le Firmware est un logiciel interne au mat riel Hardware Le Firmware active les diff rentes fonctions de l appareil Sans Firmware le mat riel ne marche pas et on ne peut pas utiliser l appareil 12 Offre du Real Networks logiciel authentique Nous vous offrons un Real Networks logiciel authentique qui est aussi renomm que Real Player Real One Player est un syst me de gestion des fichiers musicaux personnels qui vous permet de concevoir de g rer et de lire votre collection de musiques num riques Une autre fonction du logiciel permet de transcrire un CD audio en fichiers MP3 13 Fonctions de Navigation Vous pouvez rechercher un morceau de musique pendant la lecture des fichiers musicaux 14 Mode tude Vous pouvez vous servir de la fonction de r glage de la vitesse de lecture et de la fonction Easy Finder OT 15 16 17 18 Enregistrem
35. inue du volume 2 REPEAT gt 8 REREATALE Diminution du volume Diminution du volume VOLUME eee gt Diminution continue du volume Diminution continue du volume ES poussanilleJoy Stickkey t Le r glage initial du Mode FM est le Mode Channel Search 2 Fonctions v1 NORMAL 2 REPEAT TRACK 3 REPEAT ALL ax D placement de la fr quence Canal Recherche rapide Si vous poussez le Joy Stick Key en direction de REW la fr quence diminue d une unit Si vous poussez le Joy Stick Key en direction de FF la fr quence augmente d une unit Si vous pressez longuement le Joy Stick Key en direction de REW les fr quences pr c dentes sont recherch es automatiquement Si vous pressez longuement le Joy Stick Key en direction de FF les fr quences suivantes sont recherch es automatiquement 2 4 Pressez le Joy Stick Key la verticale pour sauvegarder la modifi cation de r glage 4 OR FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 26 Sauvegarde de la Station Il s agit d un proc d de sauvegarde du canal en cours de r ception en mode Channel Search 1 Si vous voulez sauvegarder le canal en cours de r ception passez au mode 2 SOUND MODE Menu en pressant longuement le Joy 3 FM BAND Jp Stick Key 2 S lectionnez le menu Save Channel en poussant le Joy Stick Key et indiquez le STN 0 num ro de Station l aide du Joy Stick STN 03 w key E 3 Sau
36. ique 50KHz appuyez sur le Joy Stick Key la verti cale pour sauvegarder le r glage modifi 5 Passez au mode FM en appuyant sur la touche Return FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 30 4 Enregistrement Note cosooeceseceeeeeeeeeeeecceeceeceecesececce Le fichier cr par la fonction d enregistrement du FL100 se sauvegarde dans le dossier MPIO RECORD d termin par le MPIO Le fichier d enregistrement se sauvegarde au taux d chantillonnage de 33kb s Le fichier d enregistrement ne peut pas tre cr si la dur e d enregistrement ne d passe pas 5secondes 1 Enregistrement vocal 2 Appuyez une deuxi me fois sur la touche Record pour arr ter l en registrement 3 Le fichier d enregistrement vocal se sauvegarde dans le dossier MPIO RECORD sous le nom du fichier VOICE001 wav VOICE002 wav etc 1 Pour effectuer un enregistrement vocal en mode Playback appuyez sur la touche Record lorsque l appareil est l arr t VOICE 001 WAV RECORD 000 25 REMAIN 468 15 AN MPIO RECORD k VOICE 001 WAV aux 2 Enregistrement de la FM 2 Appuyez une deuxi me fois sur la touche Record pour arr ter l en registrement 3 Le fichier d enregistrement de la FM se sauvegarde dans le dossier MPIO 1 Pour enregistrer la fr quence FM que vous tes en train d couter appuyez sur la touche Record FM 001 WAV RECORD 000 25 RECOR
37. irmware et la ver sion du MPIO Manager 2 dans le menu Aide ou sous la rubrique Information du MPIO Manager 2 o Francais LL FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM ra ue de la garantie Votre MPIO FL100 est garanti par la compagnie Digitalway La garantie de ce produit est valable pour une p riode d un an partir de la date d achat En cas de dysfonctionnement d un d faut de fabrication constat durant la p riode de validit de la garantie un mod le remis neuf ou un model neuf quivalent sera fourni sans frais suppl mentaire Avertissement Toute modification apport e l appareil sans l accord de la compagnie Digitalway aura pour cons quence l annulation de la garantie D g ts d s aux effets de catastrophes naturelles D g ts hors garantie Les dommages suivants ne sont pas couvert par la garantie D g ts d s une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien D g ts d s une utilisation au del des caract ristiques du produit D g ts d s une modification ou l introduction de corps trangers D g ts d s toute intervention r paration ou remplacement de pi ces garanties par des personnes autres que celles accr dit es par Digitalway D g ts ou pertes concernant les donn es num riques ou les logiciels D g ts d s aux effets de catastrophes naturelles M e Fran ais
38. is OO Apr s la mise sous tension on choisit la position de lecture 1 INITIAL Au d marrage de l appareil la lecture commence au d but du dernier fichier jou lors de l utilisation pr c dente On n utilise pas la fonction resume Au d marrage de l appareil la lecture 4 Mise en veille AUTO POWER OFF C est une fonction d conomisation de la pile pen dant l utilisation 1 DEFAULT L appareil se met automatique ment en veille si aucune op ra tion n est effectu e pendant trois minutes Vous pouvez choisir la dur e entre 3et 30 minutes au terme de laquelle l ap pareil se met automatiquement en veille 3 RETURN Retour au menu sup rieur 5 Mode Minuterie SLEEP MODE Il s agit d une fonction de temporisation de l arr t de l appareil D sactive la minuterie d arr t Vous pouvez r gler la minuterie d arr t entre 3 et 60 minutes 3 RETURN Retour au menu sup rieur Apr s la coupure d alimentation la valeur r gl e s efface 6 Visualisation Vous pouvez choisir les informations des fichiers des titres que vous souhaitez visualiser sur l cran LCD DISPLAY TITLE TAG Visualise des informations ID3 INFO Tag sur l cran LCD 2 FILE Visualise les titres des fichiers sur l cran LCD 3 RETURN Retour au menu sup rieur 7 Vitesse de Vous pouvez s lectionner la vitesse de d filement d filement des informations des fichiers SCROL W
39. ment du MPIO Manager 2 est le moyen de communication entre votre PC et logiciel en cliquant sur la MP3 Player MPIO Manager 2 vous permet de t l charger des fichiers touche Browser musicaux MP3 WMA ASF de votre PC vers le MPIO Download et des fichiers personnels fichiers de donn es fichiers d enregistrement de votre MPIO vers le PC Upload L Vous n tes pas autoris t l charger les fichiers musicaux MP3 WMA ASF vers le PC cause de la restriction des droits d auteur Si vous installez le MPIO Manager sur votre PC tandis que le MP3 Player est branch le MPIO Manager 2 peut causer un dysfonction nement Avant d installer le MPIO Manager 2 d branchez le c ble USB de votre PC 1 Allumez votre PC et ins rez Install CD dans le lecteur du CD ROM Le menu d installation appara tra automatiquement l cran 6 He l emplacement du 7 L installation de MPIO Si l installation ne s effectue pas PIO Manager 2 dans le Manager 2 est en cours Si automatiquement double dossier Programme l installation est achev e cliquez sur le poste de travail l ic ne MPIO Manager 2 sera de votre Bureau Et double cr e sur le Bureau cliquez sur l ic ne CD ROM Driver D ou E pour installer Install CD 2 Sur le Menu d installation cliquez sur 3 3 Il s agit de l assistant d installa MPIO Manager 2 tion du MPIO Manager 2 Cliquez L cran d installation du MPIO sur Next pour confi
40. nu principal Subalterne Informations d taill es EGALISEUR EQUALIZER PEE 1 EQUALIZER CAR UN Vous pouvez s lectionner le mode EQ selon le genre musical Mode FLAT Ha eee Mode ROCK Mode JAZZ hi Musique CLASSIQUE i P E EEE Mode V CAL Mode BASS Vous pouvez r gler une des cinq bandes de fr quence 100hz 500hz 2khz 7khz 12khz Retour au menu sup rieur R P TITION Vous pouvez choisir l ordre de lecture 1 NORMAL Lecture des plages dans l ordre 3 REPEAT ALL R p tition de l ensemble des plages linfini dans l ordre 4 RANDOM 5 RETURN Lecture al atoire MODE DOSSIER FOLDER MODE u EE 3 FOLDER MODE gt ue Vous pouvez choisir la lecture de l ensemble des morceaux m moris s sur le MPIO ou la lecture des morceaux m moris s sur un dossier sp cial 1 DISABLE Lecture d un dossier sp cial sauvegard 3 RETURN Retour au menu sup rieur Si le menu de mode Dossier est s lection n l ic ne de mode Dossier s affiche sur l cran LCD Gt 0102 02 12 Sample Song mp3 160K 01 29 Un morceau qui n est pas sauvegard dans un dossier est consid r comme sauvegard dans le dossier Racine Root Selon la valeur r gl e de la r p tition chaque mode lit NORMAL REPEAT TRACK REPEAT ALL Random 0 e Francais Lecture de l ensemble des morceaux sauvegard s R p tition d un morceau en cours l infini
41. otre PC et votre MPIO pourrait tre endommag s Veuillez viter tout choc ou tension avec les prises lorsque le c ble USB est connect Veuillez viter de laisser le c ble USB connect votre PC pendant une longue dur e Veuillez galement viter de laisser votre PC et le MPIO connect s via le c ble USB pendant une longue dur e Veillez maintenir la propret du c ble USB de votre MPIO Si vous souhaitez nettoyer votre MPIO utilisez un morceau de tissu doux N utilisez jamais de produits chimiques 0 Francais Etui de protection Cordelette poignet _ Contenu du produit User s Guide CD d installation Mode d emploi C ble USB couteurs 4 Pile Francais 0 FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 12 Face arri re Haut 1 Prise couteurs 2 Boucle de liaison de la cordelette poignet Face 3 Bouton Lecture Pause Met l appareil sous tension hors tension ou bien actionne la lecture et l arr t de la lecture 4 Ecran LCD Les titres des morceaux ainsi que les informations concer nant les fonctions selectionn es apparaissent l cran 5 Bouton Record Enregistrement et R p titon d une section Droit 6 Touche multi fonction Joy Stick Key permet de rechercher un fichier et s lectionner un menu ou modifier votre choix 7 Bouton r gle le volume 8 Bouton Menu permet de pass
42. piste Le RealOne Player que notre compagnie vous fournit est une dition sp ciale avec une fonction d encodage MP3 ajout e la version de base Notre compagnie ne paie pas le frais suppl mentaire si vous ajoutez une autre fonction fournie par le RealOne Player Plus a Francais ef aA N FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM Page 46 tion du Plug in pour iTunes du Macintosh L Le Plug in pour iTubes ne peut pas tre utilis sous Mac Os Version 9 et inf rieure 1 Allumez votre Macintosh et ins rez le CD d installation du MPIO dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne CD ROM et double cliquez sur l ic ne iTunes Plug In Installer dans le dossier 3 A l ouverture de la fen tre de iTunes Plug In for Read Me cliquez sur la touche Continue 4 A l apparition de la fen tre de iTunes Plug In Installer cliquez sur la touche Install 5 Si le message Installation was successful s affiche cliquez sur la touche Quit L Nous envisageons de vous offrir ult rieurement iTunes Plug In par notre site web d utilisation ventuels Q1 J ai branch mon MPIO au PC mais l cran de mon MPIO n affiche pas USB CONNECTED R1 Allumez votre MPIO avant de le brancher au PC Si vous le branchez sans l avoir allum le message USB CONNECTED n appara t pas V rifiez galement que le c ble USB est bien connect votre MPIO Q2 Je ne peux pas t l charger les fichiers music
43. rmer l installa Manager 2 s affiche tion Le Fran ais D Fran ais of FL100 Fra2 12 5 96 4 01 PM Page 34 3ranchement du MPIO sur le PC 1 Allumez votre PC et branchez le c ble USB sur le port USB de votre ordinateur 2 Allumez le MPIO et branchez le c ble USB sur le port UBS de votre MPIO 3 V rifiez l apparition du message USB CONNECTED sur l cran LCD de votre MPIO 4 Activez le MPIO Manager 2 de probl me de connexion entre le MPIO et votre PC Si le message d erreur suivant le MPIO n est pas connect sur le PC V rifiez le branchement du c ble USB sur le MPIO appara t pendant que le MPIO est branch sur votre PC et que le MPIO Manager 2 est activ alors cela signifie que le MPIO n est pas correctement connect votre PC Dans ce cas suivez les tapes suivantes Premier cas utilisation de Windows version 98 SE ME 1 Ins rez Install CD dans le lecteur du CD Rom 2 Dans le poste de travail My Computer s lectionnez les pro pri t s Properties puis le gestionnaire de p riph rique Device Manager 3 Trouvez Digitalway Audio Player dans le gestionnaire de p riph rique La rubrique Digitalway Audio Player peut tre affich e en point d interrogation ou en point d exclamation ou en d autres caract res 4 Double cliquez sur la rubrique Digitalway Audio Player 5 A l apparition de la fen tre de propri t s s lectionnez Driver Tab et
44. section appuyez une premi re fois sur la touche Record pendant la lecture A Cela d terminera le point de d part de la section que vous souhaitez r p ter Section A B Appuyez une deuxi me fois pour d terminer la fin de la section Section B Pour effacer cette programmation appuyez une troisi me fois sur la touche Record 5 Navigation Vous pouvez s l ctionner un morceau suivant en utilisant la fonc tion Navigation fonction de recherche des morceaux pendant la lecture d un morceau A Appuyez longuement sur le Joy Stick Key pour passer au mode menu B D placez le Joy Stick Key vers le menu NAVIGATION en le poussant et entrez dans le menu NAVIGATION en pressant le Joy Stick Key C l aide du Joy Stick Key apr s avoir s lectionn un morceau que vous souhaitez lire appuyez sur la touche y OOOO Francais e E FL100 Fral 12 5 96 3 59 PM Page 20 3 Menu Power A Pr sentation du tableau r capitulatif des fonctions du Menu Power MODE DOSSIER D sactiv DISABLE Activ ENABLE Lecture de l ensemble des morceaux Lecture de l ensenble des morceaux sauvegard s dans la m moire dans sauvegard s dans un dossier sp l ordre une seule fois cial dans l ordre une seule fois L Ilya la touche Return chaque tape du Menu Power Pressez la touche Return pour passer au menu sup rieur Pressez bri vement la touche Menu pour le passage du menu NORMAL Power au mode Playback Me
45. ubalterne Page 22 Informations d taill es EFFACEMEMT Ge GE On peut supprimer des fichi FL100 ers de la m moire interne du l6 ERASE 1 1 ERASE ALL 2 ERASE FILE 3 RETURN Supprime toute la liste des fichiers de la m moire inteme Supprime uniquement les fichiers s lectionn s Retour au menu sup rieur LANGUE 2 1x 7 LANGUAGE Ex Vous pouvez s lectionner la langue dans 1 ENGLISH gt KOREAN 3 JAPNANESE 5 RETURN laquelle vous souhaitez afficher le menu du FL100 1 Menu en anglais Menu en cor en Menu en japonais Menu en chinois Retour au menu sup rieur Mode Syst me SYSTEM Permet de modifier les r glages de base du FL100 Ay 8 SYSTEM 1 R tro clairage BACKLIGHT R gle la dur e du r tro clairage 4 DEFAULT 2 USER S allume pendant 3 secondes Vous pouvez s lectionner une dur e entre 3 et 30 secondes Ne s allume j jamais Retour au menu sup rieur 2 Lecture automatique AUTO PLAY Apr s la mise sous tension on choisit les r glages de lecture automatique 1 DISABLE La lecture ne commence pas automatique ment lors de la mise en marche de l appaeil Appuyez sur la touche Lecture 7 La lecture commence automatiquement lors de la mise en marche de l appaeil Retour au menu sup rieur 3 Position de lecture PLAY POSITION PL e Fran a
46. ur le sauvegarder En menu Power apppuyez bri vement sur la touche Menu pour passer directement au mode Playback Voici la liste des fonctions des boutons du FL 100 en Mode FM e gt indique qu on presse bri vement le bouton eeo gt indique qu on presse plus d une seconde le bouton Exemple Modification du r glage du menu Repeat 1 Pressez longuement le Joy Stick Key la verticale pour entrer dans le Menu Power Mode Channel Search Mode Station Search PLAY PAUSE eee gt Coupure d alimentation Coupure d alimentation __ gt Diminution c dune unit de fr quence Station pr c dente B lu CT LH co Recherche automatique des fr quences pr c dentes Diminution continue de la Staton n li i m S el nE 1 EUALIZER p MODE eee gt Entr e dans le menu Entr e dans le menu EF gt Augmentation dune unit de fr quence Station suivante pS Zini awa O Recherche automatique des fr quences suvartes Augmentation o continue de a Staion aa 2 S lectionnez le menu Repeat en poussant le Joy Stick Key et R Enregistrement de la FM Enregistrement de la FM pressez le Joy Stick Key la verticale pour entrer dans le menu pemn E a E gt Passage au Mode Station Search Repeat MENU Passage au Mode Playback Passage au Mode Playback ble EG x1 NORMAL A pes sil gt Augmentation du volume E Augmentation du volume T 2 REPEAT TRACK Augmentation continue du volume Augmentation cont
47. vegardez le canal dans la station en Ge poussant le Joy Stick Key la verticale STN 03 A 4 Passez au Mode FM en appuyant sur la touche Return t Vous pouvez passer au menu sup rieur en appuyant sur la touche Return Vous pouvez sauvegarder jusqu 20 stations Changement de Station S 03 20 MONO 089 10 MHz NO INFORMATION LCD et le mode Station Search passera automatiquement au mode Channel Search 1 En mode Channel Search vous pouvez passez au mode Station Search en appuyant bri vement sur la touche Menu L ic ne qui indique le mode Station Search s affichera sur l cran LCD Le passage d une station sauvegard e l autre ne se fait que sur le mode Station Search ay L Si vous passez au mode Station Search alors qu aucune station n est sauvegard e le mes sage NO STATION s affichera sur l cran 2 Vous pouvez changer de Station l aide du Joy Stick Key Si vous voulez passez la station pr c dente d placez le Joy Stick Key en direction de REW Si vous voulez passez la station suivante d placez le Joy Stick Key en direction de FF L Pressez une deuxi me fois bri vement la touche Menu pour passer du mode Station Search au mode Channel Search 6 ORNE Le r glage de l Auto Preset Ctte fonction permet de sauvegarder jusqu 20 stations dont les fr quencs sont comprises entre 87 5 et 108KHz en abandonnant des stations d j sauvegard es

mode d`emploi fl100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents