Home

Manual de utilizador do programa Tachospeed

1. 18 2 4 DESCRI O DA INSTALA O DA VERS O 18 2 4 1 Instala o da vers o de servidor esses 19 2 4 2 Problemas frequentes na instala o da vers o de servidor 20 2 4 3 Instala o da vers o de utilizador eese 20 2 4 4 Problemas frequentes na instala o da vers o de utilizador 21 3 OS PRIMEIROS PASSOS NO PROGRAMA eee eee eee eene nennen eene sese nene 22 3 1 ECR PRINCIPAL DO MODO DE VISUALIZA O ANAL GICO ceeeeeeenenene nennen 22 3 2 TECLAS DE ACESSO R PIDO NO MODO DE VISUALIZA O 23 3 3 ECR PRINCIPAL DO MODO DE VISUALIZA O DIGITAL cessere 25 3 4 TECLAS DE ACESSO R PIDO NO MODO DE VISUALIZA O 25 3 5 BARRA DE MENU DO PROGRAMA 1 27 3 6 SELEC O DA BASE NA VERS O SEM 5 27 4 ADI O EDI O E ELIMINA O DE VE CULOS CONDUTORES EMPRESAS REBOQUES E LOCALIDADES e eee ee eene eene 29 4 1 MENU CONDUTORES ssccsioiatiscss cumckS nais E Fra FUE n Ia qa
2. Infolab Copyright 2004 2009 48 nu 6 Trabalho com discos diagrama Depois da digitaliza o os discos aparecem em fila no ecr principal do lado esquerdo E Tacho Speed 2 28 Discos Dados digitais Condutores Empres Ee ADU ema DN 1 O disco sublinhado com a cor vermelha o disco actualmente analisado Depois de seleccionar o disco da fila do lado esquerdo a sua imagem aumentada aparecer no ecr principal central e come ar a an lise autom tica do disco 6 1 Leitura de discos do ficheiro Devido a possibilidade de guardar os discos em ficheiro no disco r gido podemos abrir novamente o dado disco sem necessidade de efectuar a nova digitaliza o utilizando a tecla Infolab Copyright 2004 2009 49 nt ou seleccionando do menu Discos a op o Ler um disco do ficheiro Podemos seleccionar mais discos que depois aparecer o na fila do lado esquerdo como se tivessem sido digitalizados Abra os ficheiros com os discos formato aconselhado BMP Procurar em O Tarczki E 941x924 S 01 06 06 Dariusz Wata EG A 03 06 06 Dariusz Wata Os meus A 04 06 06 Dariusz Wata documentos re 3 06 06 06 Dariusz Wata E A 07 06 06 Dariusz wata A 08 06 06 Dariusz Wata E 09 06 06 Dariusz Wata 12 06 06 Dariusz Wata S 13 06 06 Dariusz Wata A 14 06 06 Dariusz Wata A 15 06 06 Dariusz Wata Os meus documentos D meu computador e
3. o pode ter lugar quando um condutor utiliza o mesmo disco para mais de um carro Se queremos calcular correctamente o consumo de combust vel para cada um dos ve culos utilizamos a opcao V rios ve culos no disco no menu auxiliar v rios veiculos na disco Introduzir o marcador de Ferrvicomboio Modificar de todos as estados k Infolab Copyright 2004 2009 65 nt Seleccionamos no disco ou na tabela Leituras per odo cujo in cio igual mudan a do ve culo e seleccionamos a fun o V rios ve culos no disco Depois de seleccionar esta fun o abrir uma nova janela onde podemos seleccionar outro ve culo e introduzir os estados de conta quil metros para este ve culo Veiculos no disco Veiculo ST 526 Estado inicial do conta quil metros Estado final do conta quil metros Fechar Seguinte Depois de clicar a tecla Seguinte o novo ve culo ser atribu do para um dado disco a partir do per odo seleccionado anteriormente com os estados de conta quil metros introduzidos Podemos verificar se o ve culo foi adequadamente introduzido na tabela Leituras onde o n mero ordinal do ve culo conduzido pelo condutor ser vis vel na ltima coluna Des Ate Te Estado Km 10 34 10 40 00 09 PARAGE 0 10 43 11 04 04 21 PARAGE 01 317 13 09 PARAGE Infolab Copyright 2004 2009 66 ns Utilizamos esta op o quando pretendemos controlar consumos de combust vel ou utili
4. Os pi Nome do ficheiro 15 06 06 Dariusz Wata na rede Ficheiros do tipo Ficheiros BHP Cancelar O aspecto da janela pode variar dependendo do sistema operacional utilizado Depois de selec o de um disco ou discos o programa iniciar automaticamente a leitura do tempo de trabalho do condutor e os quil metros percorridos A Discos Ler seis discos do ficheiro serve para transferir para programa seis discos guardados como uma imagem em formato A4 esta op o pode ser til quando por exemplo efectuamos a digitaliza o de discos noutro posto de trabalho computador e depois os mandamos para o computador com o programa via e mail ou rede interna Gra as a esta op o v rias pessoas podem efectuar a digitaliza o de discos mas apenas uma introduz as imagens para o Tachospeed Nesta situa o necess ria apenas uma licen a para o programa o que pode diminuir consideravelmente os custos relacionados com o investimento 6 2 An lise autom tica de discos O objectivo principal do programa diminuir o tempo necess rio para efectuar a leitura de discos Vejamos agora como o programa transforma a imagem normal do disco para os dados que permitem posteriormente criar v rios tipos de relat rios Infolab Copyright 2004 2009 50 AE iochospeed I F r g do EU O programa detecta automaticamente os estados de condu o outro traba
5. SEG TER QUA QUI SEX SAS DOM SEG TER QUA QUI SEX SAS DOM SEG MAIO TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI JUNHO SEX s s DOM SEG TER QUA qui 58 T QUI SEG TER QUA QUI SEG TER QUA QUI JULHO Dom se TER Qua Qui sex 548 oam se TER qua Qui sex shs loom ses TER Qua Qui sex 548 pow ses TER qua Qui sex sla ses TER AGOSTO QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAS DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SETEMBRO sa pow ses TER qua Qui sex 548 pow sec TER Qua qui sex shs pow ses TER qua Qui sex sls oom ses TER Qua qur sex shs nom SEG TER QUA QUI SEX SAS DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX TI M QUA OUTUBRO 61 0 6535 42 19 0 0 7 1 01 o 44 4m 54 QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB 00M SEG TER QUA QUI SEX JOM TER QUA QUI SE NOVEMBRO 228 213 266 496 426 1 25 6 108 q 233 1 DEZEMBRO AB DOM SEG TER QUA QUI n EU OM SEG Ls A Ji SG TER QUI S SEG T JA OM S amp G d Iniciar LEVER ON EHE d segunda feira T Manual de utiliza
6. a janela onde podemos eliminar um reboque da base Elimina o do reboque N mero Fechar Se j tinham sido guardados alguns discos com um dado reboque a elimina o deste reboque ser imposs vel Apenas depois de eliminar da base de dados todos os discos com o reboque atribu do ser poss vel elimin lo 4 5 Menu localidades Atrav s do menu Localidades temos o acesso base de dados das localidades guardadas na base de dados do programa actualmente seleccionada Localidades Combustivel Adicionar visualiza o e edi o Eliminar Quando iniciamos o programa pela primeira vez e cada vez que abrimos uma nova base de dados o programa transfere para a base uma Infolab Copyright 2004 2009 40 nt lista de cidades correspondente a uma dada vers o de l ngua Existe a possibilidade de elimin la no menu Localidades Elimina o da base de localidades 4 5 1 Adicionar localidades Adicionamos localidades utilizando a tecla Adicionar no menu Localidades Depois de clicar aparecer a janela onde podemos introduzir o nome da localidade e o respectivo pa s Adicionar a localidade Nome da localidade Fais Alb nia Fechar Adicionar A selec o do pa s tem muita import ncia no caso do c lculo de ajudas de custo Se n o calcularmos as ajudas de custo podemos omitir a selec o do pa s e deixar o pa s predefinido A atribui o de localidades para um dado pa s
7. e Consumo nsumo Min as intrar li Adicionar abastecimento m dio Litros por tonelada de carga 15 2009 03 16 21 53 0 00 Estado do conta quil metros no momento do abastecimento Tome em considera o o abastecimento anterior Fechar Os dados vis veis no canto superior direito da janela s o transferidos directamente da base de dados dos ve culos s o os dados que foram introduzidos ao adicionar e editar um dado ve culo Para come ar o c lculo dos consumos de combust vel precisamos seleccionar o ve culo pretendido e o per odo de c lculo Depois de Infolab Copyright 2004 2009 79 ns seleccionar o per odo de c lculo o programa transfere os dados sobre todos os abastecimentos do per odo escolhido introduzidos anteriormente ao programa Os abastecimentos adicionamos utilizando a tecla Adicionar o abastecimento ou no menu auxiliar Adicionar abastecimento O abastecimento pode ser eliminado com a ajuda da fun o Eliminar abastecimento no menu auxiliar Para calcular correctamente o consumo de combust vel necess rio introduzir os dados na coluna Conta quil metros e Litros Os restantes dados n o s o obrigat rios no entanto a introdu o de todos os dados permite gerar o relat rio completo Se introduzimos os dados relacionados com a carga podemos utilizar o campo Litros por tonelada de carga para definir o consumo adicional do combustivel por tonelada
8. poss vel elimin lo 4 2 Menu empresas Atrav s do menu Empresas temos o acesso base de dados das empresas guardadas na base de dados actualmente seleccionada Empresas veiculos Ret Adicionar visualiza o e edi o Eliminar 4 2 1 Adicionar empresas Adicionamos uma empresa utilizando a tecla Adicionar no menu Empresas Depois de clicar aparecer a janela onde podemos introduzir todos os dados necess rios para identificar uma empresa Infolab Copyright 2004 2009 32 Adicione a empresa Mome Morada Localidade C digo MIF CRC Fax Fechar Adicionamos uma empresa utilizando a tecla Adicionar E obrigat rio introduzir apenas o nome da empresa A lista de empresas aparece por exemplo nos relat rios acumulados e quando adicionamos e editamos um condutor 4 2 2 Visualiza o e edi o de empresas Editamos os dados das empresas utilizando a tecla Visualiza o e edi o no menu Empresas Depois de clicar aparecer a janela onde podemos alterar todos os dados de uma dada empresa adicionada anteriormente base de dados v Verifica o e edi o das empresas Localidade C digo Nome Morada Localidade C digo CRC Tel Fax Licen a para efectuar transportes rodovi rios v lida at Cart o de empresa v lido at Iv Modo de edi o Fechar Infolab Copyright 2004 2009 33 nt Depois de seleccionador uma empresa da lista e escolher a op
9. anal gico discos e digital dados do cart o e do tac grafo digital Importa o de dados digitais do ficheiro Importa o de dados digitais do cart o de condutor Infolab Copyright 2004 2009 25 mu Importa o de dados do tac grafo digital Pr visualiza o de ficheiros digitais E u d Atribui o de dados digitais Pr visualiza o do calend rio para imprimir Relat rio di rio para imprimir Diagrama de velocidade do ve culo das ltimas 24h Acesso r pido ao relat rio de registo Acesso r pido ao relat rio de infrac es Ficheiro de ajuda em forma electr nica para visualizar o ficheiro necess rio o programa de leitura de ficheiros em formato PDF ex Acrobat Reader Infolab Copyright 2004 2009 26 nt 3 5 Barra de menu do programa Tachospeed Barra de menu do programa Tachospeed igual para o modo de visualiza o digital e anal gico Na Barra encontram acesso a todas as fun es do programa Tacho Speed 2 28 Discos Dados digitais Condutores Empresas veiculos Reboques Localidades Combustivel Relat rios Configura es Ajuda A apresenta o da barra de menu pode ser diferente dependendo dos m dulos adquiridos e da vers o de l ngua 3 6 Selec o da base na vers o sem limita es Em caso do programa com a licen a sem limita es vers o MAX no pre rio oficial existe a possibilidade de seleccionar a base de dados ao iniciar o programa E
10. 11 2 M todo de c lculo de combust vel O relat rio do consumo de combust vel est baseado no m todo de abastecimentos at o dep sito cheio Durante cada abastecimento o condutor deve apontar o n mero de litros do combust vel abastecido e o estado de conta quil metros Com base nestes dados o programa calcula verdadeiros consumos de combust vel Neste m todo o primeiro abastecimento at o dep sito cheio o ponto de partida 11 3 Relat rio de combustivel O relat rio de combust vel gerado com base nos dados introduzidos depois de clicar o bot o Relat rio Se na base de dados est o os abastecimentos anteriores ao per odo de c lculo seleccionado podemos tom los em considera o nos c lculos seleccionando a op o Tomar em considera o o abastecimento anterior Infolab Copyright 2004 2009 80 nu 12 Lembretes sobre os prazos importantes O programa inclui tamb m o m dulo que serve para lembrar sobre pr ximas datas importantes O m dulo abrange as datas relacionadas com os condutores ve culos reboques e empresas Quando adicionamos ou editamos o nome e apelido do condutor na base de dados podemos definir os seguintes dados e Exames m dicos v lidos at e Qualifica es profissionais v lidas at e Exames psicot cnicos v lidos at e Data da pr xima leitura do cart o de condutor Adicionando o ve culo podemos definir os seguintes dados e Seguro RC v lido at e Seguro de da
11. 40 4 5 1 Adicionar localidades tenete eaten E eon EE EF asas FRE iai 41 4 5 2 Visualiza o e edi o de localidades eese 42 4 5 4 Eliminar todas as localidades ss eee nennen 43 DIGITALIZA O DE DISCOS DIAGRAMA E CALIBRA O DO SCANNER 44 5 1 COLOCA O DE DISCOS NUM SCANNER ener nannten nnns 44 5 2 CONFIGURA ES DO SCANNER eceeeeeeehenhee nennen enne se sese enses sensns niens 45 5 3 DIGITALIZA O DE eene ennemi se essi esse ess esse 46 5 4 CALIBRA O DO SCANNER Edd IR I ONERE nier Raya E ERE eU Ue nd tris 47 TRABALHO COM DISCOS 49 6 1 LEITURA DE DISCOS DO FICHEIRO vacent EE ES e Ern prin Ens k E RR ra dentes an ROC eo re eae 49 6 2 AN LISE AUTOM TICA DE nennen nnns nnne nns 50 6 3 CONFIGURA ES DAS 5 52 6 4 CORREC O DOS DADOS LIDOS 53 6 4 1 Altera o da posi o do centro do 53 6 4 2 Altera o
12. Europeu e do Conselho do dia 15 de Mar o de 2006 1 1 Funcionalidades do programa Tachospeed As principais funcionalidades do programa Tachospeed s o e Digitaliza o at seis discos com um scanner plano em formato e Digitaliza o bilateral at 20 discos por minuto com um scanner de documentos Infolab Copyright 2004 2009 6 ns e leitura autom tica do tempo de trabalho dos condutores e dos quil metros percorridos e Arquivamento e visualiza o dos dados guardados dos discos e cart es de condutores e Cria o de relat rios do tempo de condu o repousos pausas dos condutores em v rios per odos de tempo e Identifica o de infrac es e Cria o de relat rios para os fins do processamento de sal rios horas extraordin rias compensa o de horas extraordin rias e C lculo de ajudas de custo e custos de pernoitar dos condutores e C lculo de consumos reais de combust vel com base em abastecimentos com dep sito cheio e Lembretes sobre os prazos importantes e Compara o do tempo de trabalho dos condutores e os quil metros percorridos nas mesmas rotas e Edi o manual do tempo de trabalho e do n mero dos quil metros percorridos Limita o da vers o de demonstra o do programa e Possibilidade de introduzir 2 ve culos e O programa deixa de funcionar depois de 30 dias a partir do dia da instala o e Possibilidade de registar 30 posi es na base dos discos lidos
13. Pu 4 E y Pid a IE ara ar ST a SOM o TERATE a X P Je r GET rg ert S ag MS tafi a vau y vos B I d I am PLA ma U do Sa E E wo 4 Yanu A L pi ae ct a n Recomenda se que os condutores escrevam no verso do disco a hora de coloca o do disco para poder identificar mais rapidamente o lugar de coloca o no disco A posi o da linha verde da coloca o do disco influencia a defini o do in cio e fim das actividades no mesmo disco A linha verde que corre a volta do disco define o in cio e o fim do trabalho do condutor no sentido dos ponteiros do rel gio Durante a edi o da imagem do disco podemos ligar a defini o autom tica do in cio do dia de trabalho do condutor em Configura es Op es de leitura atrav s da marca o da op o Procurar Infolab Copyright 2004 2009 56 nt automaticamente o in cio No programa o in cio do dia de trabalho do condutor juntamente com a linha da coloca o do disco est o configurados automaticamente depois do maior repouso ininterrupto Em caso de defini o autom tica por vezes poder ser necess ria a correc o manual do momento da coloca o do disco Se o dia de trabalho iniciou noutro momento do disco necess rio colocar a linha verde no lugar da coloca o do disco utilizando o rato Para configurar rapidamente o momento da coloca o do disco pode
14. Torna poss vel o trabalho simult neo de v rios utilizadores Para poder trabalhar desta maneira necess rio ligar os computadores em rede A instala o da vers o Multi deve ser efectuada pelo especialista qualificado no ambito de rede inform tica da empresa Normalmente administrador de rede ou encarregado de inform tica A vers o Multi composta pela vers o de servidor e do utilizador A vers o de servidor deve estar ligada num computador acess vel para todas os postos do utilizador Isso significa que para utilizar a vers o Multi pela Internet necess rio possuir um endere o IP externo no servidor A vers o do utilizador n o funciona sem ligar a rede na qual tinha sido instalada a base de dados Os programas do utilizador funcionam apenas com o servidor Firebird ligado a vers o do servidor n o precisa de estar ligada Devido a esta solu o v rios postos utilizadores podem trabalhar simultaneamente A vers o do utilizador funciona pela Internet apenas necess rio o endere o IP do servidor fixo Infolab Copyright 2004 2009 18 nt 2 4 1 Instala o da vers o de servidor Primeiro instala se sempre a vers o do servidor A instala o decorre como em caso da vers o para um posto apenas com uma diferen a depois de finalizar a instala o da vers o do servidor do programa inicia se automaticamente a instala o do servidor Firebird Durante a instala o do servidor Firebird tem de
15. aparecer a janela onde podemos introduzir a matr cula do reboque e outros dados de identifica o Infolab Copyright 2004 2009 38 Adicione o reboque Matricula Custo mensal da amortiza o do veiculo Custo mensal do leasing do veiculo Seguro seguro RC v lido at Seguro de danos pr prios v lido at Inspec o t cnica v lida at Fechar Adicionar Os dados introduzidos nesta janela s o utilizados actualmente apenas no relat rio do lembrete sobre os prazos importantes 4 4 2 Visualiza o e edi o de reboques Editamos os dados do reboque utilizando a tecla Visualiza o e edi o no menu Reboques Depois de clicar aparecer a janela onde podemos modificar tanto a matr cula do reboque como outros dados Verifica o e edi o dos reboques N mero Amortiza o Leasing seguro seguro RC v lido at seguro de danos pr prios v lido at Inspec o t cnica v lida at Modo de edi o Depois de seleccionar um ve culo da lista e escolher a op o Modo de edi o podemos alterar os respectivos dados As altera es s o Infolab Copyright 2004 2009 39 memorizadas automaticamente Sem escolher a op o Modo de edi o a edi o n o ser poss vel e vamos apenas visualizar os dados 4 4 3 Eliminar reboques Existe tamb m a possibilidade de eliminar reboques Eliminamos um reboque utilizando a tecla Eliminar no menu Reboques Depois de clicar aparecer
16. es no disco o programa efectuar novamente a leitura autom tica 6 6 Edi o de quil metros percorridos Abaixo da janela principal do programa encontra se a janela com a representa o gr fica dos quil metros percorridos em forma de picos Cada linha de um extremo at ao outro significa 5 quil metros percorridos Para passar ao modo de edi o basta ligar o bot o no canto inferior direito Infolab Copyright 2004 2009 60 e o cata mA ur dp MAC LM h dE EN o Jar m a 4 A seguir podemos passar fun o de adicionar e eliminar os quil metros percorridos Para editar os quil metros clicamos no s tio escolhido na linha dos quil metros Clicando na linha no s tio escolhido adicionamos a risca vermelha de 5 quil metros Se clicarmos novamente no mesmo s tio eliminamos a risca de 5 quil metros Podemos clicar apenas em s tios que nas leituras apresentam o modo de condu o Infolab Copyright 2004 2009 61 n 7 Introdu o de discos base de dados A leitura de todas as actividades do disco n o significa que as actividades j est o guardadas na base de dados do programa Apenas os discos guardados na base de dados servem para gerar relat rios A tabela Dados do lado esquerdo serve para introduzir e guardar os dados na base Depois de digitalizar o disco passamos a tabela Dados para introduzir e memorizar os dados do condutor e veiculo a data e os estados de conta quil
17. ligar as seguintes op es e Superserver e Utilizar Guardian e Iniciar como servi o Para que o servidor Firebird funcione correctamente no servidor do computador necess rio desbloquear a porta 3050 Depois de finalizada a instala o necess rio reiniciar o computador Se isso n o for poss vel basta apenas iniciar manualmente o servi o do servidor Firebird a descri o dispon vel no manual de instru es do servidor Firebird Agora podemos iniciar o programa Tachospeed Depois de instalar a vers o do servidor aparecer a janela Wyb r serwera TachoSpeed Program nie mo e si po czy z baz Prosz wpisa poprawny adres serwera Port 3050 Sciezka dostepu do programu na serwerze Domyslnie C Program FilesUnfolabiTachoSpeedi ciprogram filesunfolabtachospeed U ywaj dodatkowych parametr w logowania Anuluj Ok Infolab Copyright 2004 2009 19 ns A posterior descri o da instala o pode variar conforme os par metros de instala o escolhidos e os par metros de rede Introduzimos o endere o de Internet do servidor localhost ou 127 0 0 1 ou outro atribu do ao computador Indicamos o caminho de acesso ao lugar onde tinha sido instalada a vers o do servidor Multi no servidor ex CAProgramasMnfolabNTachoSpeed Se todos os passos foram efectuados correctamente o programa iniciar se e conseguir o acesso base de dados 2 4 2 Problemas frequentes na inst
18. mE 100 km Capacidade do dep sito mE Adicionamos o ve culo utilizando a tecla Adicionar obrigat rio preencher apenas o campo com a matr cula do ve culo Ao adicionar ve culos preciso ter em conta a vers o do programa que possu mos No programa Tachospeed podemos introduzir o n mero de ve culos relacionado com as limita es de cada vers o As limita es referem se ao n mero de ve culos introduzidos conforme a vers o Start at 4 ve culos Mini at 8 ve culos Midi at 12 ve culos Mega at 16 ve culos e Max sem limita es 4 3 2 Visualiza o e edi o de ve culos Editamos os dados do ve culo utilizando a tecla Visualiza o e edi o no menu Ve culos Depois de clicar aparecer a janela onde podemos modificar tanto a matr cula do ve culo como outros dados Edi o de matr culas de ve culos permite efectuar a altera o de ve culos em caso de ren ncia do contrato de leasing venda do ve culo e outras situa es relacionadas com a frota da empresa Durante a edi o Infolab Copyright 2004 2009 36 nt podemos tamb m modificar todos os outros dados que foram introduzidos durante a introdu o do ve culo na base Verifica o e edi o dos ve culos N mero No total Combust vel Prazos Matr cula N mero de registo do ve culo N mero da VIN Empresa Custo mensal do leasing do ve culo Custo mensal da amortiza o do ve culo seguro Come
19. n mero de discos digitalizados O n mero m ximo e ao mesmo tempo recomendado de seis discos No entanto seleccionando a op o Adicionar o disco de paragem temos a possibilidade de analisar a semana inteira de trabalho de um condutor 7 dias A digitaliza o de discos come a depois de clicar a tecla Digitalizar Se tiver sido seleccionada a op o Mostrar a janela de di logo do scanner antes de iniciar a digitaliza o aparecer a janela do software para o scanner seleccionado em op es Durante a digitaliza o de discos para conseguir a imagem mais precisa do disco recomenda se por a m o na tampa do scanner e pressionar ligeiramente Durante a digitaliza o necess rio ordenar os discos conforme as datas desde a mais antiga seleccionando tamb m a op o Adicionar o disco de paragem Desta maneira vamos melhorar substancialmente o posterior trabalho com o programa porque alguns dados ex datas estado de conta quil metros s o modificados automaticamente pelo programa Os discos digitalizados aparecem na janela esquerda do programa o que permite efectuar a leitura e an lise de cada um dos discos Antes de digitalizar os discos existe a possibilidade de seleccionar a op o Invers o de cores Esta op o especialmente til em casos de discos incompat veis ou modelos de scanners mais antigos onde as cores ficam convertidos de branco para preto e de preto para branco A selec o desta op o pro
20. o Modo de edi o podemos alterar os respectivos dados As altera es s o memorizadas automaticamente Sem escolher a op o Modo de edi o a edi o n o ser poss vel e vai apenas visualizar os dados 4 2 3 Eliminar empresas Existe tamb m a possibilidade de eliminar as empresas Eliminamos a empresa utilizando a tecla Eliminar no menu Empresas Depois de clicar aparecer a janela onde podemos eliminar uma dada empresa da base Eliminacao da empresa Eliminar Se j tinha sido guardado algum condutor atribu do a uma dada empresa a elimina o desta empresa ser imposs vel Apenas depois de eliminar todos os discos da base do dito condutor ser poss vel eliminar a empresa 4 3 Menu ve culos Atrav s do menu Ve culos temos o acesso base de dados dos ve culos guardados na base de dados do programa actualmente seleccionada Reboques Lac Adicionar visualiza o e edi o Eliminar Infolab Copyright 2004 2009 34 mu 4 3 1 Adicionar ve culos Adicionamos ve culos utilizando a tecla Adicionar no menu Ve culos Depois de clicar aparecer a janela onde podemos introduzir a matr cula do ve culo e outros dados de identifica o Depois de adicionar o ve culo podemos atribu lo a uma dada empresa Adicionar o ve culo No total Combust vel Prazos Matr cula N mero de registo do ve culo N mero da VIN Empresa Custo mensal l quido de leasing do ve
21. os discos 7 2 2 Condu o por turnos Durante o mesmo dia o ve culo pode ser conduzido por v rios condutores neste caso n o se deve juntar os respectivos discos Infolab Copyright 2004 2009 67 nu 7 2 3 Conduc o de v rios ve culos num dia Neste caso o condutor pode durante um per odo n o superior a 24 horas utilizar o mesmo disco em cada ve culo escrevendo os respectivos estados de conta quil metros e as matriculas no verso do disco Neste caso devemos juntar os discos ou utilizar a op o V rios ve culos no disco ao guardar o disco 7 2 4 V rios discos durante um dia para um ve culo Pode acontecer que o condutor apresente mais do que um disco dum dado ve culo para o per odo n o superior a 24 horas Esta situa o incorrecta O programa permite juntar estes discos para poder calcular propriamente o tempo de trabalho do condutor Infolab Copyright 2004 2009 68 nu 8 Visualiza o e edi o de discos Todos os dados guardados no programa ficam arquivados na base de dados O programa permite visualizar todos os discos guardados na base Os discos que se encontram na base de dados s o utilizados para gerar os relat rios Se algum disco se encontra na base significa que n o tinha sido guardado e n o utilizado para gerar relat rios Utilizando a tecla podemos abrir a op o de visualiza o e edi o de discos A visualiza o da base pode ser efectuada atrav s de filt
22. qui sex s s pow se TER qua qui QUA Qui sex SETEMBRO sia Dom se TER Qua qui sex 548 Dom sec TER ua Qui sex 548 om se pa SEG TER Qua sex 48 pow sec TER ua sex 48 pow sec TER TER QUA OUTUBRO 615 0 643 422 190 0 9 73 0 121 0 426 682 qui sex sa pow se TER QUA QUI sex 548 pow sec TER qui s qui se NOVEMBRO 226 o 213 266 426 426 1 2 603 429 108 SAB DOM SEG TER I SEX 548 DOM SEG TER sex s s po s s DOM SEG DEZEMBRO do dm o 35 0 224 90 d NOVEMBRO 2006 gt gt gt SEG TER QUA QUII SEX S B DOM SEMANA 44 30 31 1 2 3 4 5 830 km 701 km 603 km 551 km 537 km O km 271 km Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Weiculo SK55544 SEMANA 45 5 7 8 9 10 TI 12 764 km 456 km O km 9 km 378 km 599 km 237 km Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Weiculo SK55544 SEMANA 46 13 14 15 16 17 18 19 557 km 604 km 578 km 529 km 334 km 687 km 271 km Velculo r SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Weiculo SK55544 SEMANA 47 20 21 22 23 24 25 26 531 km 809 km 659 km 607 km 667 km 91 km O km Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Weiculo SK55544
23. sempre a c pia de seguran a ao fazer as opera es mais complicadas relacionadas com uma base de dados Independentemente aconselha se efectuar a c pia de seguran a da pasta da base uma vez por semana no m nimo uma vez por m s Infolab Copyright 2004 2009 28 4 Adi o edi o e elimina o de ve culos condutores empresas reboques e localidades 4 1 Menu condutores Atrav s do menu Condutores temos o acesso base de condutores guardados na base de dados do programa seleccionada Empresas Condutores Adicionar visualiza o e edi o Eliminar 4 1 1 Adicionar condutores Adicionamos um condutor clicando na tecla Adicionar no menu Condutores Depois de clicar aparecer a janela na qual podemos introduzir todos os dados necess rios para identificar e registar o condutor Adicionar o condutor Nome Sal rio Apelido Telefone N o do cart o Empresa Contrato tempo inteiro BI NIF Data de nascimento Carta de condu o Desde Exames m dicos v lidos at Qualifica es profisionais v lidas at Exames psicot cnicos v lidos at Data da pr xima leitura do cart o de condutor Fechar Adicionar Infolab Copyright 2004 2009 29 nt Os campos obrigat rios est o a negrito Se na base de dados j temos alguma empresa introduzida podemos atribu la a um dado condutor Isto requerido em caso de cria o de relat rios para todos os condutores de uma
24. um dado condutor ainda n o se encontra na lista podemos adicion lo utilizando a tecla Adicionar Al m dos dados acima mencionados podemos tamb m introduzir as anota es para um dado disco pode acontecer a situa o quando um condutor escreveu no verso do disco por exemplo a causa da infrac o etc Abaixo do campo Anota es existe uma lista de exemplos de anota es que podemos adicionar utilizando a tecla Se o condutor anda sempre na mesma rota podemos marcar a op o Memorizar Depois de guardar o disco na base de dados os nomes das localidades permanecer o em campos de edi o Para ler com mais facilidade os dados escritos no disco pelo condutor existe a possibilidade de aumentar a imagem do disco atrav s do bot o scroll a roda do rato ou utilizando as seguintes teclas no canto inferior direito da janela principal 2812 ou ent o clicando com o bot o esquerdo do rato aparecer o menu auxiliar Encontrar o centro Ler novamente Ligue Deslique a leitura Diminua a imagem Aumente a imagem Disco completo Infolab Copyright 2004 2009 63 ns Al m da possibilidade de aumentar e diminuir a imagem do disco neste menu existe por exemplo a possibilidade de procurar novamente o centro do disco efectuar novamente a leitura do disco ou centrar a imagem do disco A fun o Ligar desligar a leitura permite verificar a precis o de digitaliza o Ao lado da tabela Leituras existe
25. utilizada pelo m dulo de c lculo de ajudas de custos para identificar as ajudas de custo adequada e a taxa de pernoitar Tamb m durante a introdu o de discos para a base o programa pode perguntar se pretendemos adicionar uma localidade nova Em caso de falta de uma localidade na lista depois de clicar a tecla Guardar na base o programa pedir para guardar a nova localidade Informa o Falta de localidade na base Quer adicionar a localidade f Sim N o Ao introduzir o lugar de introdu o e retirada do disco o programa sugere a localidade definida na janela onde adicionamos localidades Infolab Copyright 2004 2009 41 Adicionar a localidade Nome da localidade Lisboa Fechar Adicionar Adicionamos localidades utilizando a tecla Adicionar 4 5 2 Visualiza o e edi o de localidades Editamos localidades utilizando a tecla Visualiza o e edi o Depois de clicar aparecer a janela onde podemos modificar o nome da localidade e o pa s onde se situa Verifica o e edi o das localidades Localidade bidaz Mame da lacalidade Guardar Modo de edi o Fechar Depois de seleccionar a localidade da lista e escolher a op o Modo de edi o podemos introduzir uma nova localidade ou modificar o pa s onde se situa Infolab Copyright 2004 2009 42 nt Esta possibilidade especialmente til quando a localidade introduzida para a base de dados foi incorre
26. vez com o bot o esquerdo do rato A hora seleccionada ser a hora do in cio da actividade seleccionada no primeiro click e Terceiro click Colocamos o rato no s tio pretendido no disco O rel gio no canto superior esquerdo indica a hora seleccionada Clicamos uma vez com o bot o esquerdo do rato A hora seleccionada ser a hora do fim da actividade seleccionada no primeiro click A actividade aparece no diagrama depois do terceiro click Todas as actividades entre a hora do in cio e a hora do fim ser o sobrepostas Podemos voltar ao estado anterior utilizando o bot o Retirar as modifica es ou guard las na base clicando em Guardar na base 8 4 Elimina o dos discos guardados Depois de seleccionar o registo adequado com disco guardado podemos elimin lo utilizando o bot o direito do rato zh Dariusz Wata 111 Tychy Eliminar todos os discos filtrados Zub Dariusz Mata Zamhrw 15 5 2006 Eliminar o disco escolhido im J d Infolab Copyright 2004 2009 72 tachospeed Da NS 9 M dulo digital Para passar ao modo de visualiza o digital utilizamos o seguinte icone O cone do m dulo digital vis vel apenas depois da activa o do m dulo digital Depois de clicar neste cone mudar completamente o aspecto do ecr principal Este ecr serve para visualizar a base em rela o aos dados transferidos dos cart es de condutores e do tac grafo digital do ve c
27. 000 quil metros antes da pr xima revis o visualize a lembrete O lembrete pode ser ligado desligado com a ajuda da op o Lembrete sobre as datas importantes Se a op o est ligada cada vez depois de iniciar o programa aparecer a janela com o lembrete Informa es sobre os prazos ultrapassados Datafconta qul met 5e referea Os ltimos dados do cart o 07 04 2007 1s ltimos dados do cart o 29 11 2008 1s ltimos dados do cart o 02 02 2008 1s ltimos dados do cart o 14 09 2006 1s ltimos dados do cart o 06 10 2008 1s ltimos dados do cart o 06 01 2005 Os ltimos dados do cart o 28 12 2008 Os ltimos dados do cart o 15 02 2009 he Imprimir Infolab Copyright 2004 2009 82 O bot o Visualizar o lembrete serve para visualizar o relat rio sobre OS prazos ultrapassados ou prazos muito pr ximos As op es Lembre dias antes do fim do prazo e Lembre quil metros antes da pr xima revis o servem para definir quantos dias ou quil metros antes do fim do prazo aparecer o lembrete Infolab Copyright 2004 2009 83 13 Descric o de outros relat rios Em preparacdo Infolab Copyright 2004 2009 84 NR 14 Configurac es do programa Em preparacdo Infolab Copyright 2004 2009 85
28. 12 1899 C 20080914 1003 FONSECA FONSECA JO O 30 12 1899 30 12 1699 c 20090107 1510 M PILRITO 0000 PRRITO MANUEL 30 12 1899 30 12 1699 c 20061229 0700 A VIDEIRA 0000 VIDEIRA ANT NIO 06 01 2006 28 12 2008 C 20081229 0700 A VIDEIRA 0000 VIDEIRA ANT NIO 30 12 1899 30 12 1899 20090107 1532 MESTRE 0000 MESTRE JACINTO 30 12 1899 30 12 1699 Kary Bartosz Konitrolny DOO Kontroly Bartosz 30 12 1899 30 12 1699 Kary Edward Gclas DDO Gales Edward 07 02 2006 19 08 2008 Prom Waldemar Promenisty DOO Promensty Waldemar 30 12 1999 30 12 1699 C 20090107 1532 MESTRE 0000 MESTRE JACINTO 30 12 1899 30 12 1699 C 20090202 1511 P GON ALVES GON ALVES PAULO 01 10 2006 02 02 2009 g gt Ano M s Dia Danusz Wata lt zo 1 2 3456 7 8 9 1011 I2 13 I4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3031 1 sex xo SEG TER QUA Qui Sx yov SEG TER QUA QUI SEX xow SEG TER Qua Qui xo SEG TER QUA QUE Sx Iniciar AAE Ch manual de utilizador q adobe Reader Inst 3 4 Teclas de acesso r pido no modo de visualiza o digital As teclas de acesso r pido permitem o acesso r pido s fun es utilizadas com mais frequ ncia no modo de visualiza o digital Abaixo encontra se a lista de todas as teclas juntamente com a descri o das respectivas fun es Altera o do modo de visualiza o
29. B dispon vel para ligar um scanner e ou um leitor e Scanner com o fundo preto para a leitura de discos apenas para tac grafos anal gicos e Cart o rede apenas para a vers o multiposto e Leitor de cart es com chip apenas para tac grafos digitais Para trabalhar com o programa recomenda se a utiliza o do scanner sugerido pelo distribuidor que completamente compat vel com o programa e a sua utiliza o garante a leitura correcta do tempo de trabalho do disco Infolab Copyright 2004 2009 8 mu 2 Instalac o Antes de iniciar a instala o do programa recomenda se a leitura do manual Primeiro instalamos sempre o scanner se dispon vel e apenas depois o software 2 1 Descric o da instalac o do programa A instala o do programa inicia se depois da introdu o do CD no leitor Se o programa de instala o n o for iniciado automaticamente necess rio entrar par a parte de CD no explorador do Windows e iniciar manualmente o ficheiro de instala o Durante a instala o do programa Tachospeed aconselha se desligar todas as outras aplica es do computador 2 1 1 Programa de instala o Para iniciar o processo da instala o do programa necess rio escolher a l ngua e depois carregar na tecla Seguinte Selec o de lingua Escolha a lingua de Instala o Polski Polska Angielski Stany Zjednoczone Ukrainsk Ukrama W egierski wegry Eutgarski Bulgaria Czeski He
30. M r P i 13 11 Fm uu ue ML EIE b E as P 7 an r T I f 2 a E f r M S iA tw z Dei M V o S Kg 4 i MELLE ey va UY SP o MM uw M ras E A o a ME at Me 3 m a DA ur e ag mpm dama Am a Tt Za TR b aat y r e LN ape Aa Iw A B e O 5 7 e al Pl ow Pr T 3 Y e 1 A w Me A e Qe d a Vu yoQ e st rs em o Y P A uem qi OR S FoU 7 a o ug LE io a S t D S MUN A A 44 e DUM 1 T 2 e py p 4 onarkDiasei X Mu FA FF ete gx P AE EA lr D EXC us ta T 134 r A vs 4 AM P j E 4 JA Wa ta mo DUR 4 n t AM d p Zambr w Y 4 La E 3 dae aum ae FE ig ema 4 1 rd p de Pus id b ii ii Dat 3 6 06 E rg P EE amd bp Que itg 2 pe i di ser Uat 4 6 06 es TERI E t 3 RS S j Em i Li y 1 IN P l E r b r I 1 xr R 2 i r Ee 1 Ta d 2 L m 1 mE E e f 1 L 5 7 e YA Ko d 9 S 4 Ah 4 PD Cum ar Es t E w wv E RAO jr x M b a p 4 v oS E g S o it i KZ t Bie e MN r 2 a a a 4 OT E
31. RYEFEN GUN 9G TRIS de dad EeYUD dna 29 4 1 1 AdiclohOr CODQUIOTOS aiios as der d YR x CE a 29 4 1 2 Visualiza o e edi o de condutores eese 30 EliminN r 5 31 4 2 MENU EMPRESAS 32 4 2 1 Adicionar empresas virrei rinnan N N E ENN EET 32 Infolab Copyright 2004 2009 3 ns 4 2 2 Visualiza o e edi o de empresas esses 33 7 2 3 34 2 3 dr eld uiui 34 4 3 1 Adicionar ve culos nennen 35 4 3 2 Visualiza o e edi o de ve culos esses 36 23 9 Enna vele DS eet eM s sepe T Tom E 37 MENU entes ee etu Du MS Se Dieu a Udo eU places 38 4 4 1 5 38 4 4 2 Visualiza o e edi o de reboques esses 39 4 4 3 Eliminar rebOQUeS ct ttn ERR RERO ad 40 4 5S MENU SOR ORE GR Ud SEA DD as
32. SHIFT para desloca o do centro mais r pida Diminuir o raio da leitura do tempo Aumentar o raio da leitura do tempo Acesso r pido ao relat rio de registo Acesso r pido ao relat rio de infrac es Ficheiro de ajuda em forma electr nica para visualizar o ficheiro necess rio o programa de leitura de ficheiros em formato PDF ex Acrobat Reader Infolab Copyright 2004 2009 24 NASA 3 3 Ecr principal do modo de visualiza o digital BR ME MSS Condutor Ve culo Reposit rio de ficheiros digitais Nome Condutor Veiculo Dadas desde Dados at 14 v 9909365 27 10 2006 22 11 2008 C_20080914_1003_J FONSECA FONSECA JO O 18 08 2006 14 09 2008 Kary Bartosz Kontrolny D00 Kontroly Bartosz 30 12 1899 10 12 1699 Kary Piotr Traci DDD Traci Piotr 02 09 2007 01 05 2008 Kary Bartosz Kortroiny D0O Kontroly Bartosz 30 12 1999 30 12 1899 Prom Waldemar Promienisty DOO Promienisty Waldemar 22 11 2007 02 02 2006 C 20060914 1003 FONSECA FONSECA JO O 30 12 1899 30 12 1699 C 20081006 0515 A VALENTE VALENTE ALBANO 11 08 2008 06 10 2005 C 20061006 0615 A VALENTE VALENTE ALBANO 30 12 1899 30 12 1699 C 20081006 0615 A VALENTE VALENTE ALBANO 30 12 1899 30 12 1899 C 20090107 1510 M PILRITO 0000 PERITO MANUEL 18 04 2007 29 11 2008 C 20090107 1532 J MESTRE 0000 MESTRE JACINTO 07 05 2007 06 01 2009 C 20090107 1532 1 MESTRE 0000 MESTRE JACINTO 30 12 1899 30
33. TIVIDADES 71 8 4 ELIMINA O DOS DISCOS GUARDADOS ceeeeeenee eee mene she e sese esse nens 72 9 MODULO DIGITAL RR 73 9 1 VISUALIZA O DE DADOS cesses eene senses senes 73 9 2 REPOSIT RIO DE FICHEIROS DIGITAIS e eene emeret serere reser esee ens 76 10 REGISTO DO TEMPO DE TRABALHO DOS CONDUTORES 78 11 M DULO DE COMBUST VEL eere eee eese 79 11 1 ADICIONAR E EDITAR 79 11 2 M TODO DE C LCULO DE COMBUST VEL eeeeeen nnn 80 11 3 RELAT RIO DE COMBUST VEL 80 12 LEMBRETES 59 5 5 59 81 13 DESCRI O DE 84 14 CONFIGURA ES 85 I
34. Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 SEMANA 48 27 28 29 30 1 2 E 930 km 716 km 557 km 642 km 752 km 99 km 105 km Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Veiculo SK55544 Weiculo SK55544 Weiculo SK55544 Veiculo SK55544 SEMANA 49 4 5 5 E 8 E 10 744 km Veiculo SK55544 562 km Veiculo SK55544 699 km Veiculo SK55544 692 km Veiculo SK55544 729 km Veiculo SK55544 Infolab Copyright 2004 2009 O km Veiculo SK55544 O km Veiculo SK55544 75 ns lt Jo6 11 2006 gt gt gt Dist ncia 764 km De At Mlin Modo Ve culo Dois Introdu Conduz Count 00 00 01 20 01 20 Condu 95588 v Daily Presence Counter 58 01 20 10 20 09 00 Paraa SkK555 j v 10 20 14 50 04 30 Condu SK555 v 14 50 14 53 00 03 Trabalho SK555 vi v Ve culo SK55544 14 53 14 55 00 02 Dispo 35988 j v v 14 55 15 07 00 12 Condu SK555 v v 15 07 15 53 00 46 Dispo SK555 Ll iv v 15 53 17 05 01 12 Condu SK555 L v v 17 05 17 07 00 02 Trabalho SK555 L 17 07 17 11 00 03 Dispo 3988 vi v 17 10 20 17 03 07 Condu SK555 vi v 20 17 00 00 03 43 Parag SK555 L iv Condug o 10 21 Disponibilidade 00 51 Trabalho 00 05 Paragem 12 43 Cada um do
35. a de nascimento NIF E Carta de condu o Do Desde At Exames m dicos v lidos at Qualifica es profisionais v lidas at Exames psicot cnicos v lidos at Data da pr xima leitura do cart o do condutor Data dos ltimos dados do cart o Modo de edi o Depois de seleccionar um condutor da lista e escolher a op o Modo de edi o podemos alterar os respectivos dados As altera es s o memorizadas automaticamente Sem escolher a op o Modo de edi o a edi o n o ser poss vel e vamos apenas visualizar os dados Depois de escolher a op o nactivo o condutor n o aparecer na lista dos condutores no programa quando adicionamos os discos Esta fun o pode ser utilizada quando um dado condutor j n o trabalha na empresa mas ainda temos a obriga o de guardar os seus dados durante um ano 4 1 3 Eliminar condutores Existe tamb m a possibilidade de eliminar condutores Eliminamos um condutor utilizando a tecla Eliminar no menu Condutores Depois de clicar aparecer a janela na qual podemos eliminar um condutor da base Infolab Copyright 2004 2009 31 Eliminacao do condutor Wata JOAO ANGEL ANGEL Edward PAULO Fechar Se j tinham sido guardados alguns discos com um dado condutor a elimina o deste condutor ser imposs vel Apenas depois de eliminar todos os discos dum dado condutor da base de dados ser
36. a o ficheiro em edi o informa es sobre as actualiza es disponiveis corrigida a verifica o de assinatura digital em alguns cart es de condutores Descarregue a actualiza o ficheiro EXE 22 5 MB Infolab Copyright 2004 2009 15 nt aparecer a janela onde podemos escolher se pretendemos guardar a actualiza o ou ent o logo execut la Uruchom plik Tachospeed 2 24 aktualizacja exe Nazwa Tachospeed 2 24 a exe 19 4 MB Typ Aplikacja Z tachospeed pl Nie wiadomo czy ten plik jest bezpieczny Czy na pewno chcesz go pobra Uruchom Zapisz Pomoc Aconselha se guardar a actualiza o no disco e execut la depois da descarga Antes de iniciar o processo de actualiza o do programa necess rio desligar o programa Tachospeed O programa n o pode estar activo porque tornar imposs vel a execu o da actualiza o 2 2 1 Observa es para a actualiza o do programa no sistema Windows Vista Se a actualiza o n o funcionar no sistema Vista ou depois da sua instala o e execu o continuar com a vers o antiga do programa provavelmente o utilizador n o est autorizado a modificar a pasta com o programa a pasta Tachospeed Para conceder os direitos de modifica o adequados a um utilizador deve e Explorador do Windows encontrar a pasta onde est instalado programa localiza o predefinida c MProgramasMnfolabATachoSpeedV e Clicar com o bot o direito
37. a tabela Dados onde introduzimos os dados do condutor lugar de coloca o e retirada do disco estados de conta quil metros e a matr cula do ve culo Se passamos tabela de Resumo podemos verificar os principais dados estat sticos relacionados com um dado disco Leituras Dados Resumo Total do tempo de condu o 4 25 Total do tempo de outro trabalho 0 04 Total do tempo de disponibilidade 0 04 Total do tempo de paragens 15 35 Quil percorridos 640 Quilometros lidos do disco 635 Desvio 5 Ajuste Interpreta o previa Depois de preencher Estado final de conta quil metros e Estado inicial de conta quil metros que devem ser escritos pelo condutor em cada disco podemos verificar na tabela Resumo as somas do tempo de trabalho paragem disponibilidade e condu o como tamb m os quil metros percorridos O programa contabiliza o tempo total de condu o trabalho disponibilidade e paragem em cada dia No entanto n o podemos esquecer que o tempo de paragem n o o tempo de repouso o que est tomado em considera o em relat rios de controlo Contabiliza se como o tempo de repouso cada paragem acima de 1 hora Baseando se nestes dados podemos verificar se a leitura do disco foi efectuada correctamente Recebemos tamb m a informa o r pida relativamente ao tempo de trabalho do condutor numa dada jornada sem guardar o disco na base Infolab Copyright 2004 2009 64 ns Os tempos apres
38. ala o da vers o de servidor O programa inicia mas n o reconhece a base aparece sempre a janela com o caminho de acesso base e o endere o do servidor e Est instalado outro firewall ex Norton Security no servidor e A porta 3050 est bloqueada e Endere o IP incorrecto espa os pontos etc e Caminho de acesso de instala o incorrecto e Servidor Firebird desligado n o funciona como o servi o ou est parado e Outro programa no servidor tem instalado o servidor Firebird ou Interbase e bloqueiam a porta 3050 e ou tem vers o mais antiga necess rio mudar o computador para a instala o do servidor ou iniciar segundo servidor Firebird noutra porta introduzindo este n mero no programa 2 4 3 Instala o da vers o de utilizador A instala o decorre da mesma maneira que no caso da vers o single diferen a da vers o do servidor n o se instala o servidor Firebird Depois da instala o conclu da n o preciso reiniciar o computador o programa iniciar se em seguida Depois de iniciar o programa aparecer a janela para introduzir o endere o IP e o caminho de acesso Introduzimos o endere o IP do servidor e o caminho de acesso onde tinha sido instalado o programa NO SERVIDOR ex Infolab Copyright 2004 2009 20 mu C AProgramasMnfolabNTachoSpeed Se todos os passos foram efectuados correctamente o programa iniciar se e conseguir o acesso a base de dados 2 4 4 Prob
39. cipal permitem modificar rapidamente todos os estados de disponibilidade e ou outro trabalho para paragem Be ed Desta maneira podemos por exemplo eliminar rapidamente os curtos per odos de disponibilidade ou outro trabalho Se o condutor n o utilizou correctamente o selector do tac grafo podemos utilizando estas teclas calcular o tempo de trabalho correctamente sem a necessidade de modificar os per odos um por um O mesmo menu auxiliar est dispon vel no n vel da tabela de actividades Se o per odo demasiado curto para o encontrar no disco podemos encontr lo facilmente na tabela Infolab Copyright 2004 2009 59 ns se 54 Leituras Dadas Resumo Des At Estad Modifique para paragem Juntar a anterior d diii Juntar a pr xima Eum i Modificar o estado P coup Dividir 1 PARA Colocar k v rios veiculos na disco Introduzir o marcador de Ferrvfcomboio Modificar de todos 05 estados kl Passagem de Fronteira Depois de clicar com o bot o direito do rato no disco fora do raio das actividades detectadas aparecer outro menu 1 L i 3 r m E l Encontrar o centro 1 Ler novamente Ligue Desligue a leitura Diminua a imagem Aumente a imagem Disco completo r TT F P Aqui podemos encontrar op es que permitem encontrar o centro do disco e efectuar a nova leitura de actividades Se foram feitas demasiadas altera
40. configura es o scanner que vai ser utilizado para digitalizar os discos Est selec o pode ser feita durante cada Infolab Copyright 2004 2009 45 nt digitaliza o necess rio seleccionar o scanner adequado no campo Selec o do scanner Se n o se pode seleccionar nenhum scanner neste campo provavelmente o scanner n o foi instalado correctamente est desligado ou est avariada a porta USB qual est ligado o scanner Digitaliza o dos discos Introduzir o n mero de discos para digitalizar 6 Mostrar a janela de dialogo do scanner Disco nivelado manual 1 Invers o de cores Guardar em ficheiro Adicionar o disco de paragem Selecc o do scanner Op es da digitaliza o Predefinido Claridade O Guardar Adicionar Contraste O 250 DPI 370 Comprimento do raio da leitura Sensibilidade 0 Em configura es do scanner definimos DPI no n vel 300 aclaridade no n vel 150 e a sensibilidade deve ser configurada no n vel 150 at 170 necess rio confirmar tamb m que a op o Mostrar a janela de di logo do scanner n o est marcada 5 3 Digitaliza o de discos Podemos come ar a digitaliza o de discos clicando a tecla M E Infolab Copyright 2004 2009 46 nt que se encontra na barra principal de ferramentas ou seleccionando o comando Discos Digitalizar discos na barra de menu Depois de iniciar a digitaliza o necess rio definir o
41. ctamente atribu da a um pa s As modifica es s o confirmadas com a tecla Guardar Sem escolher a op o Modo de edi o a edi o n o ser poss vel e vamos apenas visualizar os dados 4 5 3 Eliminar localidades Eliminamos uma localidade utilizando a tecla Eliminar no menu Localidades Depois de clicar aparecer a janela onde podemos eliminar um nome de localidade da base Elimina o da localidade Localidade Apenas podemos eliminar a localidade se uma dada localidade ainda n o tiver sido gravada na base Se mesmo assim pretendemos eliminar ou modificar a localidade precisamos passar a Visualiza o e edi o 4 5 4 Eliminar todas as localidades No programa existe a possibilidade de eliminar todas as localidades da base Esta op o ser til quando utilizamos sempre os mesmos itiner rios e preferimos introduzir nos pr prios as localidades base de dados Existe a possibilidade de eliminar todas as localidades utilizando a fun o Limpeza da base de dados no menu Localidades Esta fun o est dispon vel apenas se n o tiver sido introduzido nenhum disco ao programa Se tiver sido introduzido pelo menos um disco ao programa a limpeza da base de dados das localidades n o ser poss vel executar Infolab Copyright 2004 2009 43 1 5 Digitaliza o de discos diagrama e calibra o do scanner O trabalho com o programa come a por digitaliza o de um n mero dado de discos desde 1 at 6 Ant
42. culo Custo mensal l quido da amortiza o do ve culo Seguro Inactivo Fechar A janela onde adicionamos ve culos mais complexa do que as outras Comp e se de tr s partes e Geral informa es gerais sobre o ve culo e Combust vel dados utilizados em relat rios de combust vel e Prazos Lista de prazos importantes para o m dulo de lembretes sobre os prazos importantes As categorias relacionadas com o consumo de combust vel e a capacidade do dep sito servem para criar o relat rio de consumos de combust vel baseado em abastecimentos com o dep sito cheio Podemos preencher cinco campos e Consumo m dio de combust vel e Consumo de combust vel com carga completa Infolab Copyright 2004 2009 35 ns e Consumo de combust vel sem carga e Consumo adicional de combust vel ex equipamento de refrigera o e Capacidade do dep sito utilizado em caso de abastecimentos com o dep sito cheio O preenchimento destes campos obrigat rio se pretendemos calcular correctamente o consumo de combust vel no m dulo de combust vel do programa Tachospeed Se os dados n o forem preenchidos ou forem preenchidos incorrectamente o m dulo de combust vel n o funcionar correctamente No total Combust vel Prazos Consumo m dio de combustivel NEN 100 km Consumo de combustivel com carga completa 100 km Consumo de combustivel sem carga Do 100 km Consumo adicional de combustivel
43. dada empresa Os restantes campos podem ficar n o preenchidos no entanto se queremos aproveitar todos os tipos de relat rios e funcionalidades do programa aconselha se preencher todos os campos Custo mensal o valor do vencimento mensal de um condutor actualmente n o est a ser utilizado no programa Lembrete faz parte integral do programa e serve para lembrar ao utilizador as datas importantes que est o a aproximar se O lembrete est descrito com mais pormenores na parte Lembretes sobre os prazos importantes Adicionamos um condutor utilizando a tecla Adicionar Podemos tamb m adicionar um condutor quando guardamos o disco na base utilizando a tecla Adicionar ao lado do campo da selec o do Nome e Apelido do condutor No programa Tachospeed n o existem as limita es relacionadas com o n mero de condutores introduzidos a uma base de dados do programa As limita es dizem respeito apenas ao n mero de ve culos introduzidos 4 1 2 Visualiza o e edi o de condutores Editamos os dados do condutor utilizando a tecla Visualiza o e edi o no menu Condutores Depois de clicar aparecer a janela na qual podemos alterar todos os dados do condutor adicionado previamente base de dados Infolab Copyright 2004 2009 30 Verifica o e edi o dos condutores Apelido Wata JO O ANGEL ANGEL Edward PAULO Apelido CARDOSO Sal rio Nome Telefone N o do cart o Empresa Contrato Bl NEN Dat
44. dados 3 1 Ecr principal do modo de visualiza o anal gico Tacho Speed 2 28 onfigura es Ajuda resas ve culos Reboques Localidades Combust vel Relat rios Config oae ER Li e D 2 X E SS E Discos Dados digitais Condutores Empi v 9 Leituras Dados Resumo Des At Te Estado Km 4 diagrama normal M nc r no Tj Iniciar ON C Manual de utilizador Adobe Reader Inst Infolab Copyright 2004 2009 22 mu 3 2 Teclas de acesso r pido no modo de visualizac o anal gico As teclas de acesso r pido permitem o acesso r pido s fun es utilizadas com mais frequ ncia no modo de visualiza o anal gico Abaixo encontra se a lista de todas as teclas juntamente com a descri o das respectivas fun es Altera o do modo de visualiza o anal gico discos e digital dados do cart o e do tac grafo digital Digitaliza o de discos Leitura Abertura dos discos digitalizados Visualiza o dos discos guardados na base Desloca o do centro do disco para baixo pressionar SHIFT para desloca o do centro mais r pida Desloca o do centro do disco para cima pressionar SHIFT para desloca o do centro mais r pida Desloca o do centro do disco para esquerda pressionar SHIFT para desloca o do centro mais r pida Infolab Copyright 2004 2009 23 Desloca o do centro do disco para direita pressionar
45. do raio da leitura de actividades eese 54 6 4 3 Altera o da posi o da hora 12 esses 54 6 4 4 Altera o da hora da coloca o do 5 55 6 5 EDI O DE ACTIVIDADES MENU AUXILIAR esee 57 6 6 EDI O DE QUIL METROS PERCORRIDOS ccseeseeeeeenneeeeneeneen enne sensisse nnns 60 INTRODU O DE DISCOS 62 7 1 INTRODU O DE V RIOS 5 5 65 7 2 INTRODU O DE V RIOS 67 Z 2 4 Trip la o die ro EP 67 7 2 2 Condu o Dor LUMOS ER 67 7 2 3 Condu o de v rios ve culos num 68 7 2 4 V rios discos durante um dia para um vefculo eee 68 5 5 69 8 1 EDI O DOS DISCOS 70 Infolab Copyright 2004 2009 4 ns 8 2 EDI O DAS ACTIVIDADES 70 8 3 EDI O DAS AC
46. do rato em nome da pasta Tachospeed e seleccionar do menu o comando Propriedades e Entrar em Seguran a e clicar Edi o Infolab Copyright 2004 2009 16 e Na lista Nomes de grupo ou de utilizador encontrar e seleccionar a posi o Utilizadores NOMEUtilizadores e Na lista Autoriza es para os Utilizadores accionar o campo Modifica o a op o Autorizar 2 3 Descri o da instala o do hardware O fabricante do programa recomenda apenas a utiliza o dos equipamentos recomendados Os equipamentos que n o foram comprados ao Fabricante n o est o abrangidos pela ajuda t cnica Todos os manuais de instala o est o dispon veis juntamente com os equipamentos comprados e n o se incluem neste manual 2 3 1 Instala o do scanner Ao instalar qualquer equipamento perif rico ligado porta USB n o se pode esquecer de uma regra Primeiro necess rio instalar os drivers utilizando o programa de instala o depois ligar o equipamento porta USB e em seguida reiniciar o computador Se desligar o equipamento cedo demais neste caso o scanner poder causar problemas com a instala o correcta do driver desse equipamento Para trabalhar com o programa Tachospeed recomenda se os seguintes modelos de scanners e Canon Lide 20 25 ou 30 e Plustek OpticSlim 1200 2400 2420 e Microtek ScanMaker todos com o driver ScanWizard 5 e Fujitsu 51206 Alguns equipamentos multifun es n o possuem o scanner sufic
47. dor adobe Reader Inst 16 03 2009 Infolab Copyright 2004 2009 73 nt As partes principais Condutor e Ve culo permitem modificar os dados que pretendemos visualizar Condutor Veiculo Ano M s Dia Kowalski Marcin 2007 5 Condutor eiculo Ano M s Dia slot 1 Dia slot 2 5K55544 E UNS gt Os dados do ve culo podem ser diferentes dos dados do cart o de condutor e incluem tamb m outros dados Seleccionamos o condutor ou o ve culo do campo de selec o ao lado dos campos Ano M s e Dia Em caso da visualiza o de dados do ve culo podemos escolher o slot a ranhura do tac grafo cujos dados pretendemos visualizar Os dados registados em ambas ranhuras podem ser diferentes No centro do ecr temos a nossa disposi o o calend rio com os dias nos quais tiveram lugar algumas actividades marcados Temos tr s possibilidades de visualiza o e Anual e Mensal e Di ria Infolab Copyright 2004 2009 74 tachospeed FEVEREIRO MAR O JUNHO sia Dom se TER qua Qui sex 548 pow sec TER Qua Qui sex sis SEX 548 JULHO DOM sec TER Qua qui sex 548 pow sec TER qua qut sex sia pow se pow se TER AGOSTO Qua qui sex s s pow ses TER Qua
48. e Possibilidade de transferir os dados apenas da primeira semana do cart o de condutor e do tac grafo digital 1 2 Apresenta es de forma o No CD da instala o do programa Tachospeed encontram se dispon veis as apresenta es multim dia relacionadas com a utiliza o do programa Tachospeed As apresenta es abrangem e Digitaliza o de discos no programa Tachospeed e Leitura correcta de discos e Introdu o de dados dos condutores e Gera o de relat rios e C lculo de ajudas de custo dos condutores Infolab Copyright 2004 2009 7 nt e C lculo da rentabilidade das rotas e C lculo do consumo de combust vel Para iniciar a apresenta o adequada deve explorar o conte do do disco CD A parte das apresenta es pode n o estar acess vel em algumas vers es de l ngua Em caso de problemas com a abertura de apresenta es pode ser necess rio descarregar e instalar o codec XVID que se encontra dispon vel tamb m no site www tachospeed com 1 3 Exig ncias de software Para poder trabalhar correctamente com o programa recomenda se a seguinte configura o de software e sistema e Sistema operacional Windows XP ou VISTA e CD ROM drive e Computador PC com o processador 1500 MHz e Mem ria operacional 512 MB recomendado 2 GB e 50 MB do espa o livre no disco para o programa e por volta de 500 MB para a base de dados o tamanho da base depende da quantidade de dados introduzidos e Porta US
49. e introduzir v rios ve culos no mesmo disco em situa o quando um condutor utilizou o mesmo disco em v rios ve culos Esta fun o ser descrita com mais pormenores posteriormente em cap tulo relacionado com a introdu o de discos A fun o Passagem de fronteira permite definir o tempo quando o condutor passou a fronteira A utiliza o desta fun o diz respeito situa o quando efectuamos transportes internacionais e pretendemos calcular as ajudas de custo com a ajuda do programa Tachospeed Modificar o estado Paragem Dividir Colocar Disponibilidade m Trabalho v rios veiculos no disco Se as leituras do disco n o forem muito precisas podemos alterar o estado da leitura de um dado tro o do disco atrav s da op o Modificar o estado ou podemos introduzir um tro o atrav s da op o Colocar Infolab Copyright 2004 2009 58 nt l Condu o v rios veiculos no disco gu l Disponibilidade Introduzir o marcador de Ferrvicamboia Trabalho Quando o condutor n o utiliza correctamente o selector do tac grafo podemos utilizar a fun o Modificar todos os estados Modificar todos os estados Trabalho gt Condu o Disponibilidade gt Condu o P de Frantei assagerm de rronricelra Trabalho gt Paragem e cS ww PM x Disponibilidade Paragem ue Dna SON ur ps s Trabalho gt Disponibilidade As teclas de acesso r pido que encontramos no canto superior direito do ecr prin
50. entados em resumo n o correspondem ao tempo de trabalho do condutor numa dada jornada de trabalho conforme o c digo de trabalho Os regulamentos variam dependendo do pa s O bot o Ajuste serve para nivelar o desvio dos quil metros percorridos e os quil metros lidos do disco As diferen as podem resultar de erros da leitura tripula o m ltipla ou tentativas de manipula o do tac grafo ou do conta quil metros do ve culo Dentro da tabela Resumo encontramos tamb m a interpreta o das leituras do disco conforme o acordo AETR e Regulamento 561 As informa es indicadas na interpreta o pr via n o s o finais e resultam da interpreta o de APENAS UM disco Para verificar a conformidade completa com os regulamentos em vigor necess rio analisar pelo menos duas semanas do trabalho no relat rio de controlo Guardar na base M o eliminar da lista Depois de clicar a tecla Guardar na base o programa automaticamente passar a leitura do pr ximo disco e o disco guardado pode ser visualizado na base de dados Discos Verificar Se marcarmos a op o N o eliminar da lista o disco depois de guardado na base de dados n o desaparecer da lista dos discos do lado esquerdo Esta op o pode vir a ser til quando pretendemos combinar dados de um disco com o outro que queremos guardar 7 1 Introdu o de v rios ve culos num disco Por vezes podemos necessitar introduzir v rios ve culos num s disco Esta situa
51. entre as 10 at as 14 horas O programa funciona durante 30 dias sem activa o Aconselha se activar o programa por e mail TachoSpeed Infolab Copyright 2004 2009 14 ns A activa o efectuada depois de liquidar a factura do programa O programa deixar de funcionar se n o for activado durante o per odo de um m s a partir da sua instala o Depois de receber o c digo de activa o deve introduzi lo no menu Ajuda Activa o do programa Activacao do programa Introduzir o c digo de activa o recebido Activa o via Internet Depois da introdu o correcta do c digo de activa o o programa activado 2 2 Actualizac o do programa Tachospeed O programa Tachospeed est em progresso constante Depois de comprar o programa o cliente tem direito a actualiza es gratuitas durante um ano Passado este tempo as actualiza es encontram se dispon veis por um pre o adicional Recomenda se aceder com regularidade p gina web do produtor http tachospeed com onde no menu Actualiza es pode encontrar as actualiza es do programa mais recentes Ao lado da vers o da actualiza o encontra se a data que indica o dia do qual prov m a seguinte vers o do programa Depois de descarregar a actualiza o adequada da lista das actividades dispon veis Actualiza o Tachospeed 2 26 7 01 2009 gt gt leitura de disco optimizada at 50 gt corrigida a grava o de disco par
52. erminar os valores m nimos de leitura para condu o outro trabalho disponibilidade e paragem Com os valores m nimos configurados ou seja depois de 1 minuto para cada uma das posi es o programa efectuar a leitura de todos os estados de tac grafo que duraram pelo menos 1 minuto Configura es do programa Op es de leitura Moedas e custos Aspecto Ajudas de custo Relat rios Lembrete Outros Tempo m nimo de dura o de condu o 8 Tempo m nimo de dura o de trabalho Tempo m nimo de dura o de disponibilidade b Tempo m nimo de durac o de repouso 5 Inicio do turno nocturno 22 Fim do turno nocturno E Procure automaticamente o in cio e trabalho quando o ve culo na oficina E Tempo de trabalho quando as f rias retribu das E Arquive os discos na pasta 5 CAProgramasunfolabiTachoSpeediarchiwumi Dados digitais Considerar o trabalho acima minutos como repouso M Perguntar por sobreposi o de dados digitais iw Descarregar os dados sobre os cart es roubados ou avariados ao iniciar o programa Jescarregar os dado Infolab Copyright 2004 2009 52 nt No entanto aconselha se a configura o de valores m nimos de leitura no n vel 1 5 5 5 respectivamente No programa existe a possibilidade de determinar o comprimento do raio de leitura das actividades do tac grafo Se cada vez que efectuamos a leitura do disco temos de corrigir o raio de leitura ser necess ri
53. es de digitalizar os discos necess rio confirmar que o scanner possui o fundo preto no interior o que necess rio para digitalizar propriamente os discos Em caso de scanner com o fundo branco a solu o f cil pode ser uma folha de papel preto formato A4 que deve ser colocada sobre os discos digitalizados A folha de papel preto pode ser tamb m fixada no interior do scanner Em caso de scanner Plustek OpticSlim 1200 n o h necessidade de efectuar as opera es acima mencionadas 5 1 Coloca o de discos num scanner plano Normalmente digitaliza se 6 discos de um condutor ao mesmo tempo porque assim consegue se analisar a semana completa de trabalho Os discos devem ser introduzidos no scanner da seguinte maneira Infolab Copyright 2004 2009 44 Se queremos por exemplo digitalizar um disco devemos introduzi lo no scanner no canto inferior esquerdo com orif cio interior direccionado para a direita come ando pela barra de digitaliza o em baixo em caso de Canon Lide 25 e Plustek OpticSlim1200 Em outros casos ser a posi o ao contr rio ou seja o canto superior esquerdo com o orif cio interior direccionado para a esquerda para os scanners com a barra de digitaliza o em cima Para introduzir tr s discos ao mesmo tempo os discos devem ser introduzidos da seguinte maneira 5 2 Configurac es do scanner Em caso de dois ou mais scanners ligados a um computador necess rio seleccionar em
54. es predefinidas durante a instala o para facilitar posteriormente a ajuda do departamento de apoio t cnico na resolu o de eventuais problemas Infolab Copyright 2004 2009 10 Pasta de Instala o Carregue em Seguinte para instalar a aplica o nesta pasta OU carregue em Procurar para Instalar numa pasta diferente Escolha a pasta de destina onde quer instalar o TachoSpeed Para instalar numa pasta diferente carregue em Procurar e escolha outra pasta Escolha a pasta de instala o C Program Files 85 XInfolab T achoSpeed TachoSpeed A pasta de instala o cont m todos os ficheiros do programa Os discos de apresenta o encontram se na sub pasta Tarczki No cat logo principal encontram se os ficheiros execut veis a licen a e os decretos lei relativos ao transporte rodovi rio dat Instala o do TachoSpes Instala o terminada O TachoSpeed foi instalado com sucesso Tachospeed wu 2006 Pressione o bot o OK para terminar a instala o INSTALACJA PROGRAMU instollotion wizard Terminar Infolab Copyright 2004 2009 11 nt Depois de finalizar o processo de instala o pode iniciar o programa utilizando o cone TachoSpeed que aparecer no ambiente de trabalho depois de concluir correctamente a instala o O programa inicia se com o duplo clique do bot o esquerdo do rato sobre o cone 2 1 2 Introdu o do n mero de s rie Ao iniciar o programa pe
55. ientemente preciso o que torna imposs vel a leitura correcta de discos O fabricante n o recomenda a utiliza o destes equipamentos que n o pode ser reclamada e n o est abrangida pela ajuda t cnica Nestes casos ser necess rio adquirir um scanner adicional 2 3 2 Instala o do leitor SmartCard Reader Infolab Copyright 2004 2009 17 nt O leitor deve estar vis vel no programa depois de o ligar ao computador Se o leitor n o estiver vis vel ligue o a outra porta USB ou instale o software que se encontra dispon vel no disco de instala o 2 3 3 Instala o de chaves e leitores universais As chaves para transferir os dados do cart o e do tac grafo digital TachoDrive TachoDrive2 Siemens VDO Download Key Siemens VDO Download Key2 OPTAC n o requerem a instala o Depois de os ligar ao computador aparecem como um disco externo amov vel USB Se o leitor n o estiver vis vel ligue o a outra porta USB Em caso de quaisquer perguntas relacionadas com os mencionados equipamentos e a transfer ncia de dados do tac grafo digital e do cart o do condutor contacte o fabricante do dado leitor ou o distribuidor nacional Ao ligar o leitor universal com o leitor de cart es incorporado n o se pode esquecer que o leitor n o pode ser ligado ao tac grafo e n o pode ter nenhum cart o introduzido 2 4 Descri o da instala o da vers o Multi A vers o Multi do programa Tachospeed a vers o multiposto
56. la primeira vez aparecer a janela na qual pode introduzir o n mero de s rie do programa O n mero de s rie deve encontrar se dentro da embalagem com o programa ou pode ser fornecido por via electr nica se ao realizar o pedido foi escolhida a op o de entrega ESD Electronic Software Distribution ou seja a distribui o electr nica do software O c digo de licen a composto por letras mai sculas de A a Fe n meros de O a 9 cont m 16 d gitos e n o igual ao c digo de controlo ou o c digo de activa o do programa Licen a Intraduzir o seu Mo da licen a se n o tem o n mero de licen a carregue no bot o ANULAR para executar O programa em vers o DEMO ou entre em contacto com o produtor Anular UE Se o n mero de s rie n o for introduzido o programa iniciar se em vers o DEMO Infolab Copyright 2004 2009 12 nt 2 1 3 Activa o de m dulos adicionais Depois de instalar o software ficam dispon veis apenas os m dulos de base do programa e a possibilidade de analisar os dados apenas do tac grafo anal gico Se juntamente com o programa tinham sido adquiridos tamb m m dulos adicionais necess rio activa los Activa o de m dulos n o significa a activa o do programa Juntamente com os m dulos adquiridos o cliente recebe os n meros de s rie de cada m dulo Todos os m dulos adicionais activam se no menu Ajuda Por exemplo para activar o m dulo digital necess rio clicar n
57. lemas frequentes na instalac o da vers o de utilizador O programa inicia mas n o reconhece a base aparece sempre a janela com o caminho de acesso base e o endereco do servidor e Firewall instalado no computador do utilizador que bloqueia a liga o com o servidor na porta 3050 ao programa Tachospeed e Endere o IP do servidor incorrecto espa os pontos etc endere o incorrecto e Caminho de acesso incorrecto deve se introduzir o caminho NO SERVIDOR o mesmo que foi introduzido no servidor e Problema t pico de rede falta de liga o rede na qual se encontra o servidor cart o de rede incorrectamente configurado etc e Problema t pico de hardware cart o de rede n o funciona o cabo de rede desligado o router desligado etc Infolab Copyright 2004 2009 21 per 3 Os primeiros passos no programa O ecr principal do programa Tachospeed composto por tr s partes principais e Barra de menu e Barra de bot es de acesso r pido e A parte de introdu o e visualiza o de dados Se tinha sido activado o m dulo digital podemos mudar entre os dois modos de visualiza o A vers o base cont m apenas o modo de visualiza o anal gico que permite a introdu o de discos O modo de visualiza o anal gico serve para visualizar os dados transferidos do cart o do condutor e do tac grafo digital Permite tamb m a transfer ncia r pida de dados e a sua importa o para a base de
58. lho disponibilidade e paragem imediatamente depois da digitaliza o ou transfer ncia de um disco do ficheiro A leitura efectuada automaticamente em rela o ao disco sublinhado com a cor vermelha O resultado pormenorizado da leitura do disco aparece na tabela Leituras Leituras Dados Resumo A724 00 05 DISPOMS 15 24 0 17 59 515 FARAGE 0 17 59 mt 1830 00 1 DISPONE 0 18 30 18 36 00 06 PARAGE 0 DISPONE 19 03 19 11 00 08 PARAGE 00 33 CONDU 4 1549 0005 PARAGE 0 2430 20538 000 PARAGE 0 A tabela Leituras abrange o in cio e o fim de cada uma das actividades registadas por tac grafo o tempo de dura o tipo e os Infolab Copyright 2004 2009 51 nt quil metros percorridos num dado tro o do disco Se o programa n o consegue encontrar automaticamente o centro do disco devemos utilizar as teclas A descri o das teclas encontra se no cap tulo Teclas de acesso r pido no modo de visualiza o anal gico O facto de definir com precis o o centro do disco analisado extremamente importante para o processo da leitura de actividades e quil metros percorridos Se n o conseguimos facilmente encontrar o centro do disco podemos passar correc o manual de dados descrita no cap tulo Correc o dos dados lidos automaticamente do disco 6 3 Configura es das op es de leitura Em configura es existe a possibilidade de det
59. metros Leituras Dados Resumo Home e Apelido Dois IT E Adicionar Lugar de coloca o do disco memorizar Lugar de retirada do disco memorizar Data da coloca o Data do proximo disco 16 03 2005 17 03 2008 Veiculo Reboque Conta quil metros stop Conta quil metros in cio Quil percorridos Comentarios Falta de condutor Falta do lugar de saida Falta do lugar de chegada Falta da data de introdu o do disco Falta da data de retirada do disco amp 25 7 0 00 0 00 15 35 Guardar na base M n eliminar da lista x O Recomenda se ordenar os discos do condutor antes de digitalizar desde o mais antigo at o mais recente num dado per odo ou seja desde Infolab Copyright 2004 2009 62 nt segunda at domingo numa dada semana Em caso de digitaliza o de discos com a tripula o m ltipla recomenda se a introdu o de dados por pares Neste caso necess rio marcar a op o Dois para que os dados se multiplicassem para o segundo condutor Na tabela Dados podemos escolher o condutor ve culo lugar de coloca o e de retirada do disco reboque estado inicial de conta quil metros e estado final de conta quil metros Todos estes dados s o encontrados no disco Podemos escolher dos campos apenas os condutores e ve culos reboques que j forma introduzidos base de dados do programa Se
60. mg Os ficheiros podem ser guardados todos ao mesmo tempo ou cada um em separado Infolab Copyright 2004 2009 77 Dial 18 156 0 16 L 6 L NBA 10 Registo do tempo de trabalho dos condutores O m dulo de registo dispon vel atrav s do menu Relat rios C lculo do temo de trabalho dos condutores Registo do tempo de trabalho do condutor EE Configura es Ajuda Relat rios de controlo k C lculo do tempo de trabalho dos condutores Registo do tempo de trabalho do condutor Relat rio equilibrado do tempo de trabalho do condutor Relat rios dos veiculos Devido a diferen as em rela o a legisla o relacionada com o c lculo do tempo de trabalho do condutor em v rios pa ses o manual de instru es dispon vel em Ajuda anexada vers o de l ngua do programa adquirida Infolab Copyright 2004 2009 78 mu 11 M dulo de combust vel Para iniciar o m dulo de combust vel passamos ao menu Combust vel C lculo dos abastecimentos Relat rios Canfigur Calculo dos abastecimentos 11 1 Adicionar e editar abastecimentos Depois de iniciar o relat rio aparecer o campo onde podemos adicionar e eliminar abastecimentos Abastecimentos Capacidade do dep sito veiculo 5K55544 Consumo m dio de combust vel Consumo com carga completa Consumo de combust vel sem carga Consumo adicional de combust vel 5i Consumo Min
61. mos clicar com o bot o direito do rato fora do c rculo com as actividades detectadas no disco e escolher a op o Coloca o do disco A hora da coloca o do disco ser definida para a hora vis vel no rel gio no canto superior esquerdo do ecr principal 7 M F k e g Em k Encontrar centro Ler novamente Ligue Deslique a leitura Diminua a imagem Aumente a imagem Disco completo Coloca o do disco Se os relat rios semanais e bissemanais gerados do programa n o coincidem com o estado real temos de verificar o estado inicial 6 5 Edi o de actividades menu auxiliar Em alguns casos pode ser necess ria a introdu o de algumas modifica es relacionadas com o tempo de trabalho do condutor Todas as modifica es s o poss veis executar depois de seleccionar um tro o do disco e ligar o menu auxiliar bot o direito do rato Infolab Copyright 2004 2009 57 EX E Modifique para paragem Juntar a anterior km Juntar a pr xima Modificar o estado k Dividir Colocar k v rios veiculos no disco Introduzir o marcador de Ferryfcomboio Modificar de todos 05 estados k A op o Mudar para paragem permite modificar rapidamente a actividade seleccionada para paragem Seleccionando as op es Juntar a anterior e Juntar a pr xima podemos eliminar os tro os seleccionados O comando Dividir permite dividir um dado tro o a duas partes iguais A fun o V rios ve culos no disco permit
62. nfolab Copyright 2004 2009 5 n 1 Descric o do programa Tachospeed Tachospeed o programa que serve para leitura autom tica do tempo de condu o repousos pausas e disponibilidade dos discos diagrama do tac grafo digital O programa analisa tamb m dados do tac grafo digital e dos cart es de condutor depois da instala o do m dulo digital O programa permite analisar os dados obtidos conforme a legisla o nacional e comunit ria em vigor calcular ajudas de custo de condutores criar relat rios de combust vel que controlam consumos de combust vel como tamb m criar a documenta o de condutores e ve culos O Tachospeed permite armazenar os dados lidos dos discos e tamb m arquivar e visualizar os dados do sistema de tac grafos digitais A base de dados criada pode ser filtrada e classificada segundo v rios crit rios dispon veis como a data nomes de condutores matr culas de ve culos lugares de partida ou chegada do ve culo etc Os m dulos principais do programa e M dulo digital e Modulo de registo e M dulo de controlo da condu o pausas e repousos e M dulo de controlo avan ado e M dulo de ajudas de custo e viagens de servi o e M dulo de lembretes sobre os prazos importantes O programa est conforme o Acordo Europeu Relativo ao Trabalho das Tripula es dos Ve culos Que Efectuam Transportes Internacionais Rodovi rios AETR como tamb m com o Regulamento CE n 561 2006 do Parlamento
63. nos pr prios v lido at e Inspec o t cnica v lida at e Certifica o do tac grafo v lida at e Seguro RC da transportadora para a carga v lido at e Vinheta v lida at e A pr xima revis o t cnica com o estado de conta quil metros e A pr xima mudan a de leo com o estado de conta quil metros e Certificado S v lido at e Certificado L v lido at e Licen a v lida at e Certificado do selo alfandeg rio v lido at e Data da pr xima inspec o de seguran a e Certificado ADR v lido at e Data da pr xima inspec o de seguran a do gancho e Data da pr xima inspec o de seguran a da grua e Data da pr xima leitura de dados do tac grafo Adicionando o reboque podemos definir os seguintes dados e Seguro RC v lido at e Seguro de danos pr prios v lido at e Inspec o t cnica v lida at Infolab Copyright 2004 2009 81 e Certifica o do tac grafo v lida at Adicionando a empresa podemos definir os seguintes dados e Licen a para efectuar transportes rodovi rios v lida at e Cart o de empresa v lido at As op es relacionadas com o m dulo de lembretes est o dispon veis em Configura es do programa Lembrete Configura es do programa Op es de leitura Moedas e custos Aspecto Ajudas de custo Relat rios Lembrete Outros I Lembrete sobre as datas importantes Lembre 15 dias antes do fim do prazo Lembre S
64. nt Manual de utilizador do programa Tachospeed TACHOSPEED Tychy 2008 2009 Infolab Copyright 2004 2009 nt Autores do manual de utilizador Przemystaw Narloch Dariusz Wata Aleksander Suzdalcew Autores do programa Przemystaw Narloch Dariusz Wata Aleksander Suzdalcew tukasz Botdys Michat Cholewa Cezary Zi ber Patryk Gust Agradecimentos J zef Wata WITD em Katowice Janusz Grzesica Tradu o Bo ena Tomiak Ferreira Maciej Szewczyk Butex Translations Ltd CBitaxo Wiktoria widerska Kamen Pavlov Szymon Wcisto Todas as perguntas adicionais relacionadas com a utiliza o do programa devem ser dirigidas por email para escritorio tachospeed com Algumas funcionalidades descritas no presente manual podem n o estar dispon veis em algumas vers es de l ngua do programa As diferen as resultam da legisla o em vigor num dado pais Os printscreen podem diferir dos reais As diferen as dependem do sistema operacional utilizado e das configura es do ecr Todos os direitos reservados Infolab Copyright 2004 2009 2 nt ndice MANUAL DE UTILIZADOR 1 1 DESCRI O DO PROGRAMA 6 1 1 FUNCIONALIDADES DO PROGRAMA TACHOSPEED censes nnns 6 1 2 APRESENTA ES DE FORMA O nsssesesesssessssssosososososesesssssessosos
65. nt rios Modo de edi o Fechar Depois de seleccionar um ve culo da lista e escolher a op o Modo de edi o podemos alterar os respectivos dados As altera es s o memorizadas automaticamente Sem escolher a op o Modo de edi o a edi o n o ser poss vel e vamos apenas visualizar os dados Depois de escolher a op o Inactivo o ve culo n o aparecer na lista dos ve culos no programa quando adicionamos os discos Esta fun o pode ser utilizada quando um dado ve culo j n o existe na empresa mas ainda temos a obriga o de guardar os seus dados durante um ano 4 3 3 Eliminar ve culos Existe tamb m a possibilidade de eliminar ve culos Eliminamos um ve culo utilizando a tecla Eliminar no menu Ve culos Depois de clicar aparecer a janela na qual podemos eliminar um ve culo da base Infolab Copyright 2004 2009 37 Fechar Se j tinham sido guardados alguns discos com um dado ve culo a elimina o deste ve culo ser imposs vel Apenas depois de eliminar todos os discos com o ve culo atribu do da base de dados ser poss vel elimin lo 4 4 Menu reboques Atrav s do menu Reboques temos o acesso base de dados dos reboques guardados na base de dados actualmente seleccionada Reboques Localidades Adicionar visualiza o e edi o Eliminar 4 4 1 Adicionar reboques Adicionamos reboques utilizando a tecla Adicionar no menu Reboques Depois de clicar
66. o alterar o comprimento definitivamente Esta necessidade existe por exemplo para os discos ACTIA POLTIK Em situa o quando a maioria das rotas nas quais se movimentam os condutores se encontra perto da empresa ou morada do condutor e em consequ ncia o lugar de coloca o e retirada do disco s o sempre iguais existe a possibilidade de predefinir a localidade que aparecer automaticamente em cada disco A defini o correcta de lugares de coloca o e retirada de discos necess ria para calcular ajudas de custos de condutores Se o Tachospeed n o for utilizado para calcular os custos de viagens de servi o de condutores podemos introduzir em configura es a Localidade Predefinida 6 4 Correc o dos dados lidos automaticamente do disco Por vezes pode acontecer que o programa n o consiga ler correctamente alguns dados do disco Esta situa o pode acontecer por causa do scanner calibrado incorrectamente ou os discos danificados riscados No entanto existe a possibilidade de resolver este tipo de problemas No programa Tachospeed existe a possibilidade de introduzir manualmente as correc es do disco lido incorrectamente 6 4 1 Altera o da posi o do centro do disco Para que a leitura fosse efectuada correctamente por vezes pode ser necess rio alterar manualmente a posi o do centro do disco O c rculo inferior deve encontrar se na seguinte posi o Infolab Copyright 2004 2009 53 Pa
67. o menu Ajuda Activac o do m dulo digital e introduzir o n mero de s rie do m dulo 2 1 4 Activa o do programa Depois de iniciar o programa pela primeira vez aparecer a seguinte informa o Necess ria activa o do programa Programa TachoSpeed ainda n o foi activado Quer activar agora Mie Depois de carregar o bot o Sim passamos para a activa o do programa Para iniciar a activa o deve introduzir na janela seguinte o nome da empresa e o n mero NIF da empresa Activacao do programa Introduzir o nome da sua empresa Infolab Przemys aw Marloch NIF N o deve ser escrito com tra os 646 241 55 14 Infolab Copyright 2004 2009 13 nt Depois de carregar o bot o Seguinte aparecer a janela de activa o com o n mero NIF introduzido e com o c digo de controlo Para activar o programa deve ligar para um dos n meros de telefone indicados ou mandar um e mail para escritorio Dtachospeed com Activacao do programa Para activar o programa Tach eg e mail com o NIF e o c digo de controlo para ee 1 ou ligue para um destes n meros 48 32 227 26 02 48 32 782 87 40 NIF C digo de controlo Activac o via Internet Para receber o c digo de activa o do programa correcto deve indicar o n mero NIF exactamente igual ao n mero NIF introduzido no programa e o c digo de controlo Os n meros de telefones encontram se dispon veis desde segunda at sexta feira
68. odemos modificar o nome e apelido do condutor localidades datas a matr cula do carro e o estado de conta Infolab Copyright 2004 2009 70 nt quil metros Depois de introduzir todas as modifica es necess rio clicar o bot o Guardar 8 3 Edi o das actividades guardadas Ao fazer o duplo click no campo Leituras em colunas Desde At e Estado podemos modificar os dados guardados Depois de efectuar a modifica o nestas colunas podemos voltar ao estado anterior utilizando a tecla Retirar as modifica es ou guard las na base clicando em Guardar na base Filtro Nome e Apelido Lugar de partida Lugar de regresso Iv Dariusz Wata E EEN Abrantes mm de partida desde at 16 03 2008 16 03 20008 T Filtrar Limpe o filtro Listagem de discos Imagem do disco 02 57 No canto superior direito da janela de pr visualiza o do disco temos a possibilidade de introduzir os modos de tac grafo requeridos no OZ Infolab Copyright 2004 2009 71 ns Cada cone simboliza o modo que vamos a introduzir condu o outro trabalho disponibilidade paragem A introdu o decorre em tr s cliques do rato e Primeiro click Clicamos com o bot o esquerdo do rato no cone pretendido seleccionando o modo para introduzir e Segundo click Colocamos o rato no s tio pretendido no disco O rel gio no canto superior esquerdo indica a hora seleccionada Clicamos uma
69. ososososesesesssessssseososoe 7 1 3 EXIG NCIAS DE enne nn es enses 8 UNIES 9 2 1 DESCRI O DA INSTALA O DO PROGRAMA csseseeeeenenheeennn nemen ee erase eres 9 2 1 1 Programa de instala o sessi eene nnne nnns nana nns 9 2 1 2 Introdu o do n mero 12 2 1 3 Activa o de m dulos 13 2 1 4 Activa o 13 2 2 ACTUALIZA O DO PROGRAMA TACHOSPEED cceeeeeeeenee ene mene ena 15 2 2 1 Observa es para a actualiza o do programa no sistema Windows 16 2 3 DESCRI O DA INSTALA O 17 2 3 1 Instala o do 17 2 3 2 Instala o do leitor SmartCard 17 2 3 3 Instala o de chaves e leitores
70. publika Czeska Fuortugalzki Portugalia Humunski A umania S owacki 5Fawac a SFowe ski SFowenta Hiszpa ski Hiszpania sortowanie miedzynarodowe Miemiecki Niemcy Francuski Francial TachoSpeed Infolab Copyright 2004 2009 9 nt A selec o da vers o de l ngua diferente da vers o na qual foi adquirido o programa poder impedir o acesso a algumas fun es do programa Para efectuar a instala o necess rio aceitar os termos do Acordo de Licen a Tachospeed Acordo de Licen a Por favor leia com aten o o seguinte acordo de licen a Por favor leia com aten o o acordo de licen a Aceita todos os termos constantes neste acordo End User License Agreement for Software of Infolab Przemystaw Narloch General comments Please read the following text hereinafter referred to as the License Agreement before installing the software of Infolab Prremystaw Narloch The text is a legally binding agreement between Infolab Prremystaw Narloch heremafter referred to as the Licensor and a natural or legal person hereinafter referred to as the Licensee on granting license for using the software hereinafter referred to as the Software af Infolab Przemvstaw Narloch Sim eu concordo cam as termos deste acordo de licen a TachoSpeed lt Anterior Seguinte gt Cancelar Caminho de acesso predefinido para o programa instalado C Programas lnfolab TachoSpeed Aconselha se manter as configura
71. ra alterar a posi o do centro do disco servem as seguintes teclas 6 4 2 Altera o do raio da leitura de actividades Nesta situa o quando as actividades no disco n o se encontram entre os dois c rculos vermelhos necess rio diminuir ou aumentar manualmente o raio de leitura 6 4 3 Altera o da posi o da hora 12 O programa Tachospeed procura automaticamente no disco a hora 12 00 que est marcada com a linha azul Infolab Copyright 2004 2009 54 ZI E HEB Para corrigir as 12 00 horas no disco necess rio colocar o indicador do rato na linha azul da sua posi o A posi o das 12 00 horas condiciona valores de horas e minutos que aparecem no rel gio no canto superior esquerdo da janela principal e na tabela eituras 1 P d Y PC 03 12 9 UO XAR 6 4 4 Altera o da hora da coloca o do disco E muito importante definir precisamente o ponto de coloca o do disco A linha verde serve para marcar o tempo de coloca o do disco A posi o desta linha no disco condiciona as datas reais dos acontecimentos registados Por exemplo se o disco tem preenchidas as datas de coloca o para o dia 03 06 2006 e de retirada para o dia 04 06 2006 se definimos a hora de coloca o do disco antes de 24 00 horas todas as actividades decorrem no dia 4 de Junho neste caso o tempo de coloca o do disco foi definido para as 23 56 Infolab Copyright 2004 2009 55
72. ros conforme nome do condutor lugar de sa da lugar de chegada data de sa da ou a matr cula do ve culo Por exemplo para encontrar na base todos os discos do condutor Dariusz Wata nas rotas com o lugar de sa da gueda devemos marcar os campos com Nome e Apelido Lugar de partida e seleccionar as respectivas datas Filtro Nome e Apelido Lugar de partida iw Dariusz Wata gueda Data de partida desde ate Veiculo E m A filtra o da base come ar depois de clicar o bot o Filtrar Filtrar Limpe o filtro Depois de filtrar a base podemos comparar todos os discos nesta rota Para filtrar a base utilizando outras categorias temos de utilizar a tecla Limpar o filtro e introduzir novos dados Infolab Copyright 2004 2009 69 mu 8 1 Edi o dos discos guardados Depois de seleccionar o registo adequado com disco guardado existe a possibilidade de editar os dados memorizados em op o Leituras e Campo central Leituras Campo central Resumo Nome e Apelido Dariusz Wata Segundo condutor Lugar de coloca o do disco Ahrantes S Lugar de retirada do disco Data da coloca o 2 E Veiculo Reboque e 335 75 h Conta quil metros stop 118505 Conta quil metros inicio 119606 Quil percorridos Raz o da paragem Guardar Actualizar 8 2 Edi o das actividades guardadas No Campo central p
73. s modos de visualiza o tem outro grau de pormenoriza o da informa o apresentada desde o mais geral at o mais pormenorizado Os modos de visualiza o diferem dependendo do tipo de dados do ve culo ou do cart o Em baixo existe o diagrama linear do dia seleccionado no calend rio biz 1 12 38 0 43 1 16 0 46 9 2 Reposit rio de ficheiros digitais Todos os ficheiros importados ao programa s o armazenados na base de dados em formato DDD Todos os ficheiros transferidos s o vis veis no reposit rio de ficheiros digitais Desta maneira todos os ficheiros digitais encontram se num s tio e em caso de fiscaliza o na empresa temos o acesso r pido a eles Infolab Copyright 2004 2009 76 ns Reposit rio de ficheiros digitais Condutor veiculo Dados desde Dados at Ekipa Jan Dapary DDD Doparv Jan 56 11 2007 21 08 2005 Ekipa Marcin Kowalski DDO kowalski Marcin 24 09 2007 21 08 2004 kary Bartosz Kontrolny DDD kontrolny Bartosz 07 08 2006 07 04 2007 kary Edward Golas DOC golas Edward 07 02 2008 19 08 2008 Em cada momento podemos guardar todos os ficheiros do reposit rio no disco duro escolhendo a fun o Guardar todos os ficheiros digitais na pasta ou Guardar em ficheiro Ekipa Marcin Kowalski DD cano npa E REESE ra Guardar em ficheiro Kary Bartosz Kontrolny D Guardar todos os Ficheiros digitais na pasta kary Edward aolas DDD Glas Edward T07 D2 20
74. ste facto permite o trabalho com v rias empresas por exemplo em caso de prestar o servi o de gest o externa de dados digitais para as empresas Os dados que se encontram numa base de dados n o influenciam os dados na outra base Neste caso quando registamos um condutor que trabalha em duas empresas podemos adicion lo para duas bases de dados e calcular o tempo do seu trabalho para cada uma das empresas Infolab Copyright 2004 2009 27 Selec o da base Listagem das bases de dados disponiveis C PragramasYnFalabiTachoSpeediBazalTACHOSPEED GDB Ci PragramasnfFolabiTachoSpeedyempresa de transportes GOB Nova base Pracurar a base Eliminar Tachospeed Fechar A tecla Abrir a base abre a base que est seleccionada na lista das bases dispon veis A tecla Nova base serve para criar uma nova base de dados A nova base depois de abrir est vazia A tecla Procurar a base permite adicionar lista das bases de dados dispon veis uma base de dados que j tinha sido criada antes pode ser uma c pia de seguran a ou uma base de dados de outro cliente Depois de encontrar o ficheiro com a extens o GDB fica adicionado na lista das bases de dados dispon veis A tecla Eliminar serve para eliminar a base de dados seleccionada Depois de seleccionar esta op o o programa pergunta se pretende eliminar ao mesmo tempo o ficheiro da base de dados A elimina o do ficheiro da base de dados irrevers vel Recomenda se efectuar
75. ulo 9 1 Visualiza o de dados digitais A imagem abaixo apresenta o aspecto da janela principal da visualiza o de dados digitais Tacho Speed 2 28 Discos Dados digitais Condutores Empresas Ve culos Reboques Localidades Combustivel Relat rios Configura es Ajuda TOR FE 599 GM Condutor Ve culo Reposit rio de ficheiros digitais Nome Condutor Ve culo Dados desde Dados at Date Ano M s Dia Kowalski Marcin Ekipa Jan Dopary DDD Dopary Jan 06 11 2007 21 08 2008 16 0 2007 gt Ekipa Marcin Kowalski DDD Kowalski Marcin 24 09 2007 21 08 2008 16 0 Kary Bartosz Kontrolny DDD Kontrolny Bart 07 08 2006 07 04 2007 16 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 datos Ronromy lh ab JANEIRO ss TER qual qui sex sis oon ses qua qui sex sis Dom ses re qua qui sex sis Dom ses TER aun qui sex sis oos ses qua f Kary Edward Golas DDD Golas Edward 07 02 2008 19 08 2008 16 0 FEVEREIRO QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SO Ti JA QUI S TR AA 3 ABRIL 2007 MARCO QUELS JOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX S B DOM SEG TER QUA QUI SEX SAS ABRIL DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM SEG TER QUA QUI SEX SAB DOM
76. voca a reconvers o das cores para permitir o posterior trabalho com o programa A selec o da op o Guardar em ficheiro permite criar dos discos digitalizados os ficheiros em formato BMP que podem ser guardados no disco r gido Recomenda se a selec o desta op o para guardar as imagens de discos em cat logos Os discos guardados podem ser utilizados para uma nova leitura Em caso de seleccionar esta op o necess rio indicar o nome de ficheiros 5 4 Calibra o do scanner Depois de instalar os drivers do scanner e seleccionar o modelo em op es necess rio efectuar a calibra o do scanner Para verificar se Infolab Copyright 2004 2009 47 ns todas as configura es do scanner est o correctas necess rio desligar a leitura bot o direito do rato e aumentar a imagem do disco no campo onde se registam os quil metros percorridos 3 Encontrar a centro Ler novamente jgque Deslique a leitura Diminua imagem Aumente a imagem Disco completo I Verificamos as configura es do scanner no campo onde ficam registados os quil metros percorridos Se a linha ininterrupta as configura es s o correctas imagem A Imagem A Imagem B No entanto se a linha interrompida imagem B necess rio voltar s configura es do scanner e ir diminuindo a Claridade de 10 unidades ou aumentando a Sensibilidade de 5 unidades at conseguir a imagem do disco desejada
77. zamos o Relat rio de quilometragem do ve culo Em caso contrario basta seleccionar na tabela Dados apenas o ve culo com o qual o condutor come ou a condu o e os restantes podem ser introduzidos em anota es para o disco 7 2 Introdu o de v rios discos para um dia Durante a introdu o de discos para a base o Tachospeed verifica se para um dado dia e um dado ve culo j tinha sido introduzido o disco do condutor ou condutores Se o programa encontrar na base o disco guardado para este dia h 4 situa es poss veis e Tripula o m ltipla e Condu o por turnos e O condutor conduziu dois ou mais ve culos durante um dado dia e O condutor apresenta mais de um disco para 24 horas dum dado ve culo 7 2 1 Tripula o m ltipla Em caso de condu o em tripula o devem estar introduzidos dois discos no tac grafo A inscri o nestes discos relacionada com o lugar de coloca o e retirada as datas o ve culo e os conta quil metros deve ser igual para os dois discos diferem apenas os nomes e apelidos dos condutores Neste caso se num disco fica registada a condu o para O segundo condutor fica registado o estado de disponibilidade Em caso de discos da tripula o m ltipla o programa regista apenas os quil metros percorridos dum condutor em consequ ncia pode aparecer um desvio consider vel em rela o aos quil metros lidos do disco e os quil metros do conta quil metros necess rio juntar

Manual de utilizador do programa Tachospeed

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents