Réf. 563101, 563301
Contents
1. Connecteurs pour l alimentation des modules 1 IE GND 02 ore eu Jor 2 o O G G 24V OK OV Surcharge ou court circuit 8 o o Entr e am 230V 11 NOTE Le module alimentation peut alimenter un maximum de sept modules DVBS2 COFDM CI TOX Les deux sorties doivent tre utlis es quand le d bit d passe les 4A courant max pour chacune des sorties DVBS2 COFDM COFDM Cl 4 3 Amplification OPTION A 5575 a ofj a a o o BROADBAND AMPLIFIER 1 Sortie RF 5 Entr e alimentation du module 2 Prise Test 6 LED de statut 3 Entr e RF 7 Att nuateur 4 Entr e RF Le produit dispose de deux connecteurs pour les signaux d entr es permettant ainsi le couplage de deux stations Dans le cas o l une des deux entr es n est pas utilis e positionner imp rativement sur celle ci une charge 75 ohm ref 4061 Le module poss de galement un connecteur de sortie et une prise Test 30dB situ s en partie sup rieure de la face avant L alimentation se fait en 24V via un cordon identique aux cordons utlis s pour l aliment2. Pulsation long e CONFIG gt gt Adr CDC 661 Pas 166KHz CCIR N Z Ind CONFIG NIT vers AUT EPG Full LCN Generic H Ds Manual ts_id BxB4fc n id x 55f on id BxB55f MENU TENDU MESURES Act Max Ba O reset UERSION STS K XX KXXXX K XX KXXXX PCAM MMI Tapez e pour enus T HCH 1 4 Fashion TU N 6083 ID 1 4 FOX CRIME HD 30901 gt 00001 LANGUE Francaise Seulement dans la r f 563301 DVBS2 COFDM COFDM CI 8 Exemple d application Distribution de 7 canaux DVBS2 COFDM Cl TOX 75 ohm 4061 7 x 563101 563301 Sortie COFDM Lillustration montre le montage des modules pour la distribution de 7 canaux DVBS2 COFDM Cl TOX 9 R gles d installation en baie max 35 DVBS2 COFDM Cl TOX 7 racks de 5u de hauteur 8 7 9 1 Installation en baie avec ven tilation Pour favoriser la r novation et la circulation de l air l int rieur de la baie dans le but de r duire la tem p rature des modules et d am liorer leurs presta tions il est fortement recommand d ajouter 2 uni t s de ventilation de 25W de puissance surtout si la baie compos e de modules DVBS2 COFDM Cl TOX se trouve dans un environnement subissant des temp ratures l v es sup rieures a 45 C
3. Face avant gt Racks je fig 1 fig 2 Ces ventilateurs sont int gr s dans un panneau viss en partie sup rieure de la Baie fig 1 et 2 De cette fa on les ventilateurs extraient l air du DVBS2 COFDM Cl TOX et l expulse par un conduit d a ration 3 5 cm situ en partie sup rieure de la Baie L air renouvel arrive par la partie inf rieure du module fig 3 DVBS2 COFDM COFDM Cl Il est tres important que ce circuit fonctionne sans perturbation Pour se faire les regles a respecter Ne jamais ouvrir les faces lat rales ce qui peut entrainer une aspiration et une extraction par les ventilateurs de l air ext rieur au lieu de l air int rieur venant des modules Ne jamais positionner d objets contre la baie succeptibles d obstruer les conduits de ventilla tion En cas de baie incompl te positionner les racks sans espace au milieu fig 4 9 2 Installation en baie sans ven tilation Pour l installation des modules en baie sans venti lation forc e dans des lieux o la temp rature am biante peut atteindre les 45 C il est recommand de positionner la baie compl tement ouverte c e
4. Televes E UN DVBS2 COFDM DVBS2 COFDM CI 1 DVBS2 COFDM COFDM CI SERIES Su al Televes gt Manuel d instruction Televes DVBS2 COFDM COFDM Cl Indice _ Caract ristiques nde UE lege Be TI TEE Soil MONTAGE S r CT 9 2 MONTAJE ETA 19 EE ds lee EE EE dt INrOdUCtION ada 4 2 Module alimentation s m ica rr 4 3 AMPINICATOM siii miii a cou f ne fesse are nt eat 4 4 Programmateur universel ici ria 5 7 NDT TE 5 1 Menu principal siii ri stesee sat sante sansser s k canas inastendand 5 2 M u tendu sieisen plana Medes sd eat 5 3 Enregistrement des param tres sisi 6 Choix du mode DVB T en sortie des transmodulateurs DVBS2 COFDM Ql sssssssssscrsrirr Ts Gestion du module vision eee Aaa mere dala Matt cide einen 8 Exemple de distribution de 7 canaux DVBS2 COFDM Cl TOX cnn 9 Regles d installation en baie ui eng EERE Ea aea dave eee eae 10 R dl s d installation en EE Aa Tabl des CANAUX szeszt sszege AA a T x FRANCAIS Televes 1 Caract ristiques techniques 1 1 DVBS2 COFDM r f 563101 DVBS2 COFDM Cl r f 563301 Fr quences d entr e D modulateur Satellite 950 2150 MHz 10 30 Mbaud DVB S2 QPSK 8PSK Pertes de passage lt 1 5 dB typ DVB S2 QPSK 8PSK Modulateur COFDM EEG Sortie RF Informations g n rales Indice de p
5. utile de ce mode DVB T correspond a 24 88 Mbits s Le signal DVB T g n r par un transmodulateur DVBS2 COFDM Cl va tre transmis sur un canal situ dans un environnement plus prot g en g n ral le r seau de distribution de l immeuble NOTE Plus le r seau de distribution de l immeuble est qualitatif meilleurs seront les canaux dis ponibles pour le transport Etant donn que notre canal de transmission est meilleur le transmodulateur DVBS2 COFDM Cl peut tre utilis avec un mode DVB T plus puissant que celui utilis en hertzien donc une plus grande capacit utile d information Mbits s et par cons quent plus de services TV et Radio Par cons quent lors de l installation des transmo dulateurs DVBS2 COFDM Cl la proc dure sui vante doit tre appliqu e 1 S lectionner un mode DVB T de sortie plus puissant Par exemple 64QAM 5 6 avec Gl 1 32 soit 30 16 Mbits sec de capacit utile d information 2 V rifier la qualit du signal recu sur toutes les prises de l immeuble Si la qualit du signal est bonne l installateur a la possibilit de tester un mode DVB T encore plus puissant c est dire avec une plus grande capa cit utile d information Dans le cas contraire il doit utiliser un mode DVB T plus robuste Dans la plus grande partie des cas le r seau de dis tribution d un immeuble est compatible avec des modes DVB T poss dant des degr s de protection tres faibles face a
6. 00 H23 494 50 C29 538 00 29 521 00 C28 530 00 C29 538 00 C28 530 00 C28 530 00 C28 530 00 C28 530 00 H24 501 50 C30 546 00 30 527 00 C29 538 00 c30 546 00 C29 538 00 C29 538 00 C29 538 00 C29 538 00 H25 508 50 C31 554 00 31 533 00 c30 546 00 C31 554 00 C30 546 00 c30 546 00 c30 546 00 C30 546 00 H26 515 50 C32 562 00 32 539 00 631 554 00 C32 562 00 cai 554 00 C31 554 00 CO 554 00 SH 554 00 H27 522 50 33 570 00 33 545 00 C32 562 00 33 570 00 C32 562 00 632 562 00 C32 562 00 ES2 562 00 H28 529 50 C34 578 00 34 551 00 33 570 00 C34 578 00 33 570 00 C33 570 00 C33 570 00 33 570 00 H29 536 50 35 586 00 35 557 00 C34 578 00 35 586 00 C34 578 00 C34 578 00 C34 578 00 C34 578 00 H30 543 50 C36 594 00 36 563 00 35 586 00 C36 594 00 C35 586 00 35 586 00 35 586 00 35 586 00 H31 550 50 37 602 00 37 569 00 C36 594 00 C37 602 00 C36 594 00 C36 594 00 C36 594 00 C36 594 00 H32 557 50 C38 610 00 38 575 00 C37 602 00 C38 610 00 C37 602 00 C37 602 00 C37 602 00 G37 602 00 H33 564 50 C39 618 00 39 581 00 C38 610 00 C39 618 00 C38 610 00 C38 610 00 C38 610 00 C38 610 00 H34 571 50 C40 626 00 40 587 00 c39 618 00 C40 626 00 C39 618 00 659 618 00 C39 618 00 C39 618 00 H35 578 50 C41 634 00 41 593 00 C40 626 00 C41 634 00 C40 626 00 C40 626 00 C40 626 00 C40 626 00 H36 _ 585 50 C42 642 00 42 599 00 C41 634 00 C42 642 00 C41 634 00 C41 634 00 C41 634 00 C41 634 00 H37 592 50 C43 650 00 43 605 00 C42 642 00 C43 650 00 C42 642 00 C42 642 00 C42 642 00 C42 642 00 H38
7. Amplificateur DTKom 47 862 MHz CDC IP T 0X CDC IP GSM T 0X Module alimentation 24V 5A T 0X Accessoires 7234 5071 5239 5301 507202 4061 4058 422601 422602 422603 5673 Programmateur Universel Rail TO3 TO5 TOX L 50 cm Rail support TO3 TO5 TOX pour 12 Modules Alimentation L 56cm Rack 19 Coffret T 0X avec ventillation forc e 7 Modules Alimentation Charge isol e a connecteur F Charge a connecteur F Raccord adaptateur alimentation TO5 T 0X L 40 cm Raccord adaptateur BUS de contr le T05 T OX L 40 cm Raccord BUS de contr le T 0X L 1 M Face avant vierge 50 mm DVBS2 COFDM COFDM Cl 8 3 Installation 3 1 Montage sur rail 5629 er 563101 563301 5575 Tex Ze TT E BECH O SR 5071 Air 5239 DS pe o o dB LB dp L LE gt Se Sortie COFDM 4061 NOTE II est recommand d utiliser les deux sorties du module alimentation afin d quillibrer la consommation Par exemple 4 3 ou 3 4 modules o o SONAL 3 2 Montage en rack 19 DVBS2 COFDM COFDM Cl 4
8. Description des l ments 4 1 Introduction Ref 563301 DVBS2 COFDM CI 1 Entr e satellite BIS 2 Sortie satellite BIS 3 Entr e RF 4 Sortie RF 5 Entr e alimentation du module 6 LED de statut 7 Connecteur BUS de contr le P Ins rer compl tement la carte 8 Slot CAM CAE EELSE dans la CAM avec les contacts R f R f Bins Gone E a gauche et vers l avant ceci 563101 563301 9 Connecteur programmateur avant de raccorder les modules l alimentation Le transmodulateur DVBS2 COFDM Cl re oit un canal de sortie UHF ou VHF de largeur de bande Le programmateur universel ref 7234 permet de transpondeur satellite en modulation DVBS QPSK 8 MHz max r aliser toutes les modifications des param tres de ou DVBS2 QPSK ou 8PSK et le d module pour ob fonctionnement du transmodulateur principale tenir un transport stream MPEG 2 En plus le module r f 563301 est quip d un lec ment fr quence d entr e canal de sortie format teur de Module d Acces Conditionnel CAM pour le de modulation et adaptation des services Puis ce transport stream est modul en COFDM et d sembrouillage de services converti l aide d un convertisseur agile vers le eves a 4 2 Module alimentation
9. H67 802 50 73 785 00 H68 809 50 74 791 00 H69 816 50 75 797 00 H70 823 50 76 803 00 H71 830 50 77 809 00 H72 837 50 78 815 00 H73 844 50 79 821 00 H74 851 50 80 827 00 H75 858 50 81 833 00 82 839 00 83 845 00 84 851 00 85 857 00 DECLARATION OF CONFORMITY N 110601135344 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACAO DE CONFORMIDADE JIE TONOINTIKO EYMMOPPRLHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DERLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE E COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKL RING MEGFELEL S GI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTEISE VASTAVUSE SERTIFIKAAT AEKJAPANIA BUAMOBIAHOCTI TI ITY N 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACAO DE CONFORMIDADE INETONOIHTIKO LYMMOPOLEHS DECLARATION DE CONFORMITE F RSAKRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNO CI ATITIRTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE HEKJAPAUMS COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKLERING MEGFELEL S GI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING EKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT AEKMAPADA BIZNOBIAHOCTI Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricunt Fabbricante Fabrikant Kataoxevavt s Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hszomowumeas Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fab
10. STS 1 85 1 84 f Menu interface utilisateur CAM MMI seulement r f 563301 Ce menu permet d acc der l interface utilisateur du module d acc s conditionnel CAM pour v ri fier par exemple la version ou les droits de la carte CAM MMI Tapez e pour menus g Menu LCN Permet d assigner un LCN Logical Channel Num ber entre 1 y 1023 a chacun des services pr sents en sortie ceux qui sont s lectionn s par ON LCN LON 1 4 3 4 Fashion TU Soyuz TU N 8883 NO LCN Pour modifier le LCN utiliser les touches et A ou V Si le LCN s lectionn est 0000 le message NO LCN sera affich Quand la valeur de LCN affich e est d ja assign e a un autre service un point d exclamation apparait a gauche de cette valeur pour indiquer a l utilisateur de modifier le LCN h Menu d identifiant de servi ce_ids Ce menu permet de configurer la valeur du servi ce_id de sortie pour chacun des services configu r s en ON DCY Cette option autorise un change ment de service en gardant le m me identifiant service_id permettant a un grand nombre de r cepteurs de d tecter le changement automatique ment sans avoir a faire de recherche automatique HSID 1 4 FOX CRIME HD 36761 gt 00001 1 En partie sup rieure de l cran apparait l index ordre du service en cours et le nombre total de services pr sents en sortie Puis vient le nom du ser
11. s la virgule d pend du pas de fr quence choisi voir menu tendu a Si le pas choisi est de 125 KHz les valeurs autoris es apr s la virgule sont du type 0 125 250 375 500 625 750 et 875 KHz Dans le cas d un pas de 166 KHz les valeurs possibles sont 0 166 333 500 666 et 833 KHz Le contr le duniveau de sortie admet des valeurs entre 00 et 99 Les valeurs d inversion de spectre de sortie sont Norm non invers et Inv inversion du spectre En mode canal on peut s lectionner un canal de sortie en fonction du plan de canal s lectionn e ainsi que l offset par rapport la fr quence centrale du canal Les valeurs d offset permises d pendent du pas de fr quence param tr voir menu confi guration Pas de 125KHz 4 500 375 250 125 0 125 250 375 500 KHz Pas de 166KHz 3 500 333 166 0 166 333 500 KHz e Menu service Cet cran permet d afficher la liste des services du transport stream s lectionn Chaque fois que l uti lisateur programme une nouvelle fr quence en en tr e le module r alise une recherche des services Lors de ce processus le message suivant apparait indiquant le nombre de services trouv s SERVICE Recherche 13 Une fois la recherche termin e la liste des services est affich e avec les informations suivantes SERVICE 2 8 18 25 France 2 OFF Le nombre correspondant a son classement ainsi que le no
12. s par une utilisation anormale usure manipulation d un tier catastrophe ou tout autre cause hors du contr le de Telev s S A seront consid r s hors garantie queque soit la date d achat Televes x x European technology Made in EU rope 563101_563301_002_FR
13. tre transport dans un canal tr s bruit C N faible ce qui entraine des erreurs en r ception Il se peut que le signal arrive au r cepteur par diff rentes voies une voie principale et une ou plusieurs voies secondaires ECHOS Gl 1 32 Gl 1 16 En simplifiant on peut dire que les modes de fonc tionnement DVB T se caract risent par 1 Le type de modulation 2 Le degr de protection face aux erreurs 3 Le degr de protection face aux echos illustration nous montre un sous ensemble des modes DVB T possibles avec leur capacit utile d information Mbits s Plus la capacit utile d information Mbits s d un mode de fonctionnement DVB T est lev e plus le nombre de services transport s par ce signal est important Capacit utile d information Mbits s pour les signaux DVB T en modulation 64QAM dans un canal de 8 MHz Gl 1 4 26 13 64QAM 7 8 24 88 64QAM 5 6 22 39 64QAM 3 4 19 91 64QAM 2 3 DVBS2 COFDM COFDM Cl NOTE II est conseill de s lectionner un des modes de fonctionnement DVB T de l illustration Les modes non indiqu s ont une capacit utile d information moins importante Dans la partie droite du sch ma on peut voir une chelle 64QAM 2 3 64QAM 3 4 64QAM 5 6 64QAM 7 8 correspondant aux diff rents degr s de protection face aux erreurs pouvant tre int gr s dans un signal DVB T Plus la marche de l chelle est haute meilleure est la capacit util
14. 0 C56 754 00 C56 754 00 C56 754 00 H52 697 50 C56 754 00 C58 770 00 58 695 00 C57 762 00 C58 770 00 C57 762 00 C57 762 00 C57 762 00 C57 762 00 H53 704 50 G7 762 00 C59 778 00 59 701 00 C58 770 00 C59 778 00 C58 770 00 C58 770 00 C58 770 00 C58 770 00 H54 _ 711 50 C58 770 00 c60 786 00 60 707 00 C59 778 00 C60 786 00 C59 778 00 C59 778 00 C59 778 00 C59 778 00 H55 718 50 C59 778 00 C61 794 00 61 713 00 C60 786 00 C61 794 00 C60 786 00 C60 786 00 C60 786 00 C60 786 00 H56 725 50 C60 786 00 C62 802 00 62 719 00 C61 794 00 C62 802 00 C61 794 00 C61 794 00 C61 794 00 C61 794 00 H57 732 50 C61 794 00 C63 810 00 63 725 00 C62 802 00 C63 810 00 C62 802 00 C62 802 00 C62 802 00 C62 802 00 H58 739 50 C62 802 00 C64 818 00 64 731 00 C63 810 00 C64 818 00 C63 810 00 C63 810 00 C63 810 00 C63 810 00 H59 746 50 C63 810 00 C65 826 00 65 737 00 C64 818 00 C65 826 00 C64 818 00 C64 818 00 C64 818 00 C64 818 00 H60 753 50 C64 818 00 C66 834 00 66 743 00 C65 826 00 C66 834 00 C65 826 00 C65 826 00 C65 826 00 C65 826 00 H61 760 50 C65 826 00 C67 842 00 67 749 00 C66 834 00 C67 842 00 C66 834 00 C66 834 00 C66 834 00 C66 834 00 H62 767 50 C66 834 00 C68 850 00 68 755 00 C67 842 00 C68 850 00 C67 842 00 C67 842 00 C67 842 00 C67 842 00 H63 774 50 C67 842 00 C69 858 00 69 761 00 C68 850 00 C69 858 00 C68 850 00 C68 850 00 C68 850 00 C68 850 00 H64 781 50 C68 850 00 70 767 00 C69 858 00 C69 858 00 C69 858 00 C69 858 00 C69 858 00 H65 788 50 C69 858 00 71 773 00 H66 795 50 72 779 00
15. 50 198 50 205 50 212 50 219 50 226 50 474 00 482 00 490 00 498 00 506 00 514 00 522 00 530 00 538 00 546 00 554 00 562 00 570 00 578 00 586 00 594 00 602 00 610 00 618 00 626 00 634 00 642 00 650 00 658 00 666 00 674 00 682 00 6 D 5 4 6 8 187 00 2 183 00 E 186 00 L06 186 75 R07 186 00 6 186 00 5 186 00 K07 186 00 7 184 50 9 195 00 8 189 00 F 194 50 L07 194 75 R08 194 00 i 194 00 6 194 00 K08 194 00 8 191 50 10 203 00 9 195 00 G 203 50 Los 202 75 R09 202 00 8 202 00 7 202 00 K09 202 00 9 198 50 11 211 00 10 201 00 H 212 50 Log 210 75 R10 210 00 9 210 00 8 210 00 K10 210 00 9A 205 50 12 219 00 11 207 00 H1 219 50 L10 218 75 R11 218 00 10 218 00 9 218 00 K11 218 00 10 o 211 50 C21 474 00 12 213 00 H2 226 50 C21 474 00 R12 226 00 11 226 00 10 226 00 K12 226 00 10 212 50 C22 482 00 22 479 00 C21 474 00 C22 482 00 C21 474 00 C21 474 00 C21 474 00 C21 474 00 11 0 218 50 C23 490 00 23 485 00 C22 482 00 C23 490 00 C22 482 00 C22 482 00 C22 482 00 C22 482 00 11 219 50 C24 498 00 24 491 00 C23 490 00 C24 498 00 C23 490 00 C23 490 00 C23 490 00 C23 490 00 12 226 50 C25 506 00 25 497 00 C24 498 00 C25 506 00 C24 498 00 C24 498 00 C24 498 00 C24 498 00 S45 473 50 C26 514 00 26 503 00 C25 506 00 C26 514 00 C25 506 00 C25 506 00 C25 506 00 C25 506 00 H21 480 50 C27 522 00 27 509 00 C26 514 00 C27 522 00 C26 514 00 C26 514 00 C26 514 00 C26 514 00 H22 487 50 C28 530 00 28 515 00 C27 522 00 C28 530 00 C27 522 00 C27 522 00 C27 522 00 C27 522
16. 599 50 C44 658 00 44 611 00 C43 650 00 C44 658 00 C43 650 00 C43 650 00 C43 650 00 C43 650 00 H39 606 50 C45 666 00 45 617 00 C44 658 00 C45 666 00 C44 658 00 C44 658 00 C44 658 00 C44 658 00 H40 613 50 C46 674 00 46 623 00 C45 666 00 C46 674 00 C45 666 00 C45 666 00 c45 666 00 C45 666 00 H41 620 50 C47 682 00 47 629 00 C46 674 00 C47 682 00 C46 674 00 C46 674 00 C46 674 00 C46 674 00 H42 627 50 C48 690 00 48 635 00 C47 682 00 C48 690 00 C47 682 00 C47 682 00 C47 682 00 C47 682 00 H43 634 50 C49 698 00 49 641 00 C48 690 00 C49 698 00 C48 690 00 C48 690 00 C48 690 00 C48 690 00 H44 641 50 DVBS2 COFDM COFDM CI C48 690 00 C50 706 00 50 647 00 C49 698 00 C50 706 00 C49 698 00 C49 698 00 C49 698 00 C49 698 00 H45 648 50 C49 698 00 C51 714 00 51 653 00 c50 706 00 C51 714 00 c50 706 00 c50 706 00 c50 706 00 C50 706 00 H46 655 50 c50 706 00 C52 722 00 52 659 00 ESI 714 00 C52 722 00 C51 714 00 C51 714 00 C51 714 00 C51 714 00 H47 662 50 c51 714 00 C53 730 00 53 665 00 C52 722 00 C53 730 00 C52 722 00 C52 722 00 C52 722 00 G52 722 00 H48 669 50 G52 722 00 C54 738 00 54 671 00 C53 730 00 C54 738 00 C53 730 00 C53 730 00 c53 730 00 C53 730 00 H49 676 50 C53 730 00 C55 746 00 55 677 00 C54 738 00 C55 746 00 C54 738 00 C54 738 00 C54 738 00 C54 738 00 H50 683 50 C54 738 00 C56 754 00 56 683 00 C55 746 00 C56 754 00 C55 746 00 655 746 00 C55 746 00 C55 746 00 H51 690 50 C55 746 00 C57 762 00 571 689 00 C56 754 00 C57 762 00 C56 754 0
17. MESURES Taux d occu pation 186 DP hordement MESURES Taux d occu pation 56 Max 63 ll est recommand de respecter un taux d occupa tion inf rieur a 82 Dans le cas d un taux d occupation sup rieur a 82 il est recommand de le diminuer en modi fiant les param tres suivants Intervalle de garde FEC et modulation Si le taux d occupation reste sup rieur 82 l unique option pour le diminuer est d liminer quelques services du multiplex de sortie Voir le chap 6 Cet cran est uniquement un cran de lecture par cons quent les touches A et W sont inactives Le taux max d occupation peut tre reinitialis a l aide de la touche 5 2 Menu Etendu Quand un appui long est ffectu sur la touche pendant plus de 3 secondes le module entre dans un menu compos de plusieurs crans usage moins fr quent appel s menus tendus a Menu de Configuration 1 Cet cran permet la programmation de l adresse du module pour une gestion via un module de contr le CDC Il permet galement de s lectionner le pas de fr quence en sortie 125 ou 166KHz et le mode de fonctionnement par fr quence ou par canal avec la possibilit de choisir la table des canaux que l on souhaite utiliser CONFIG Adr CDC 881 Pas 166KHz CCIR N Z Ind Les diff rentes tables des canaux pr programm es sont CCIR e Canaux OIR e Chine e Irlande e Chilie Afique de Sud Ital
18. as de court circuit sur le connecteur d entr e alimentation LNB activ e la led en face avant du module clignote jusqu a la disparition de cet tat b Menu modulation COFDM 1 Le deuxi me cran du menu principal permet de s lectionner les diff rents param tres de la modu lation COFDM en sortie COFDM gt gt 8MHz 64QAM GI 1 8 FEC 3 4 Les param tres que l on peut modifier dans cet cran sont les suivants e Largeur de bande du signal COFDM 7MHz ou 8MHz Modulation QPSK 16QAM ou 64QAM Intervalle de garde 1 4 1 8 1 16 ou 1 32 FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 ou 7 8 c Menu modulation COFDM 2 L cran suivant du menu principal permet la pro grammation du param tre cell id identifiant d emission de la modulation COFDM COFDM Cell id BxBABA d Menu sortie Le prochain cran du menu principal affiche la fr guence ou le canal de sortie I offset de sortie seulement en mode canal le contr le du niveau et le choix de l inversion de spectre de sortie SORTIE SORTIE Ch C21 Of Freq 474 668 474 B66MHz gt Niveau 99 Niv 99 Norm I Horm Pour modifier la fr quence activer la touche jusqu ce que le digit recherch clignote Le chan gement de valeur est r alis l aide des touches et V En mode fr quence on peut s lectionner n im porte quel valeur de fr quence de sortie entre 45 862 MHz La partie apr
19. ation desautres modules du syst me OPTION B 451202 1 Entr e alimentation 196 264 V 50 60 Hz 2 Raccordement a la terre 3 LED de fonctionnement 4 Entr e MATV Sortie voie retour 5 Test entr e MATV 6 Test sortie MATV 7 Sortie MATV Entr e voie retour Le module ci dessus r alise I amplification des canaux fournis sur une bande de fr quences allant de 47 862 MHz eves e 4 4 Programmateur Universel PCT 5 0 Le programmateur poss de 4 touches e appui court Choix du param tre position du curseur A Y Modification du param tre incr menta tion d cr mentation point par le curseur O clignotement LI appui court Basculement entre les crans de menu e appui long Basculement entre menu prin cipal et menu tendu M appui long Enregistrement des modifica tions de configuration A Menu clonage H A Augmenter le contraste de l cran M 0 V Diminuerle contraste de l cran DVBS2 COFDM COFDM Cl 5 Guide d utilisation Raccorder le programmateur au module par le connecteur de programmation en face avant PRGM La version firmware du programmateur apparait tout d abord PCT firmware version Puis la version firmware du module DVBS2 COFDM Cl Firmware version X XX En activant les touches on acc de aux fonc tions
20. de clonage avec lesquelles on peut copier la configuration de l unit dans le programmateur et de la m me mani re transf rer une configuration depuis le programmateur vers l unit Les fonctions de clonage sont d crites dans le mode d emploi du programmateur 5 1 Menu Principal a Menu Entr e Le premier cran du menu principal permet de programmer la fr quence d entr e la vitesse de symbole du signal d entr e alimentation du LNB et le choix du satellite via DiSEqC ENTREE ENTREE F 1171 MHz F 1234 MHz 22 808 Kbaud 22 888 Kbaud LNB 170 SAT A 13U Pour ffectuer une modification activer la touche ronde jusqu a ce que le param tre souhait cli gnote Puis modifier ce dernier l aide des deux touches A et V Les valeurs pour la fr quence d entr e sont celles de la bande 950 2150 MHz alors que la vitesse de symbole est comprise entre 2 42 5 Mbaud pour DVB S et 10 30 Mbaud pour DVB S2 Configuration DISEqC permet de choisir un sate llite parmi 4 possibilit s A B C et D Application type raccordement en sortie de multiswitch Alimentation LNB Les diff rentes valeurs d alimentation du convertisseur sont OV 13V 17V 13V22KHz 17V22KHz Le 22KHz est repr sent par le symbole OV entraine la d sactivation du choix du satellite alors que le choix d un satellite transforme le OV en 13V le DiSEqC est inop rant avec une alimentation OV En c
21. e d information Mbits s DVB T par contre le degr de protection face aux erreurs est plus faible et le signal doit avoir un C N plus impor tant pour tre bien recu Passons maintenant au degr de protection face aux chos Pour se faire on choisit un des quatre axes verti caux possibles situ s sur la gauche de l illustration Gl 1 4 Gl 1 8 Gl 1 16 Gl 1 32 Quand l axe le plus a gauche est choisi la capacit utile d information Mbits sec DVB T est la plus im portante mais son degr de protection contre les chos est le plus faible c est dire que le retard des chos compatibles est tres r duit En r sum plus la s lection est vers le haut et vers la gauche sur l illustration plus le mode DVB T est puissant quand a sa capacit utile d information Mbits s Par contre plus la s lection est vers le bas et la droite sur l illustration plus le mode DVB T est ro buste face aux diff rentes perturbations pouvant affecter le signal Le cheminement de l mission terrestre Antenne d mission Atmosphere terrestre Antenne de r ception est tr s complexe car les perturbations pouvant affecter le signal DVB T sont multiples En France le signal DVBT est en g n ral mis avec les caract ristiques suivants 1 Type de modulation 64QAM 2 Degr de protection face aux erreurs 3 4 3 Degr de protection face aux chos 1 8 Si on consulte la courbe pr c dente on voit que la capacit
22. ent dans la r f 563301 La consommation du LNB prise en compte dans les calculs est de 300 mA Les caract ristiques techniques d crites sont d finies une temp rature ambiante max de 45 C 113 F Pour les temp ratures sup rieures utiliser une ventilation forc e DVBS2 COFDM COFDM Cl 1 2 Caract ristiques des produits d amplification Bande passante 46 862 MHz Connecteur SS Module TOX Gain 44 2 5 dB Alimentation 24 V 5575 Plage d att nuation 20 dB Consommation s 24 V 450 mA Niveau de sortie 60 dB 105 dBuV 42 Canaux CENELEC Prise test 30 dB Bande passante 0 47 862 MHz Connecteur EI Gain 40 53 dB config Alimentation 196 264 V gt 50 60 Hz Amplificateur Niveau de sortie max UI 129 dBuV typ DIN 45004B Puissance max 16W 451202 Bande passante 5 30 MHz Prise test 20 dB Gain 20 3 dB typ Niveau de sortie max 129 dBpV typ DIN 45004B 1 Voie descendante 2 Voie retour active passive 1 3 Caracteristiques techniques du Module Alimentation Alimentation Tension d entr e 196 264 V gt 50 60 Hz a pace Ai SA 24V Tension de sortie 24V Courant max par sortie AA 24V 1 4 Diagramme Blocs ENTREE SAT SORTIE TDT eves a 2 Description des r f rences Gamme 563101 563301 5575 451202 5559 555901 5629 T 0X DVBS2 COFDM T 0X DVBS2 COFDM CI Amplificateur Large Bande 44dB 120dBuV T 0X
23. ie Pologne e France e Australie b Menu de Configuration 2 Le menu suivant permet de s lectionner la ver sion de la table NIT de sortie le type de guide des programmes EPG et le type de LCN Logical Channel Number La versi n de NIT est comprise entre 0 et 31 ou AUT cette option donne a la NIT de sortie la m me version que celle de l entr e Les options possibles de l EPG sont Present et Full Dans le premier cas les informations des mis sions en cours et a venir sont affich es Present Following Loption Full permet d afficher le pro gramme de plusieurs jours Schedule NOTE le guide des programmes n est pas toujours disponible en entr e surtout celui qui corres pond plusieurs jours CONFIG NIT vers AUT EPG Full LCN Generic Concernant le LCN Logical Channel Number tous les r cepteurs n interpr tent pas cette information de fa on identique Certains pays utilisent des va riations de norme qui doivent tre appliqu es pour un bon fonctionnement du LCN Les diff rentes va leurs sont G n rique UK Nordig 1 Nordig 2 c Menu des Identifiants Certains r cepteurs DVB T peuvent pr senter quelques probl mes a la r ception de canaux transmodul s avec le m me identifiant trans port_stream_id Pour viter ces cas l utilisateur peut modifier les identifiants suivants du multi plex DVBT de sortie transport_stream_id ts_id network_id n_id et original_net
24. maemcineitt npadyxina Declaram pe propria raspundere cu produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel ss g nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Zesaaxe a nomiono caver aidnosidannicina wo do eidnosidnacmi npodyxina Kinnitame toote vastavust Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelmunmer Ah wy Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Termetsz m Varenummer Varenuminer Artikelnummer Apmunga Vide 5633XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Teotyoapi Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Descriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving One d Kirjeldus DVBS2 COFDM CI TOX Trademark Marca Marca Marque Murchia Handelsmarke Magne Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Topronas mapra Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Topeiaenuna wapka Kaubam rk Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen 1 Me ag azoutijoet cou Enligt f ljande best mmelse
25. mbre total de services du multiplex sur l illustration service 2 sur 8 disponibles les valeurs statistiques sur l illustration 18 25 le nom du ser vice et sa s lection service limin en sortie OFF ou disponible en sortie sans mofication ON Lindication des valeurs statistiques est la sui vante Le premier nombre indique le pourcentage d occupation du service indiqu en sortie Le se cond indique le pourcentage libre en sortie Dans DVBS2 COFDM COFDM Cl l exemple France 2 va occuper 18 de la sortie en position OFF donc supprim de la sortie pour un espace libre de 25 On peut ainsi voir tres facile ment en principe a l activation ON de ce service que la capacit est suffisante en sortie Le pourcen tage d espace libre est actualis a chaque enregis trement de configuration des services En plus sur le coin sup rieur droit de l cran une ic ne indique l tat cod ou en clair du service en entr e T Service cod en entr e f Menu Mesures 1 L cran suivant affiche une indication de la qualit du signal en entr e par une estimation du C N dB et de la mesure link margin dB MESURES gt gt C N 13 1dB L M 7 4dB g Menu Mesures 2 Cette partie du menu indique le taux d occupa tion des services en sortie du module ainsi que le seuil d occupation Dans le cas d un surplus de ser vices il y aura une saturation en sortie et cet tat sera indiqu
26. nce Articolo Artikelnummer Aijhexam Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz in Varenummer Varenummer Artikelnummer Apmuxya Viide 5631XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Ileotyoawaj Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Descriere Leir s Beskrivelse Beskrivelse Reschrijving Onuc Kirjeldus DVBS2 COFDM TOX Trademark Murra Marca Marque Marchio Handelsmarke M gxce Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Topronon mapra Marca M rkan v Varemerke Varemerke Handelsmerk Topeisenena mapxa Kaubam rk Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especificag es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me ug armen tov Enligr f ljande best mmelser Seuraavien m drityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus Tpe onamuaw In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met aidnosidno da aumoz tingimustel Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Axodovla zg ruza F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Credirout
27. r Seurauvien m rityksen Zgodnos z wymogami At tinka reikalavimus Tpe6oganunw In conformitate cu d Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met sidnosi no do sustos tingimustel Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax ovda xg rva F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Caedyrnux emaxdapmas Respecta urmesoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende vichilijnen en normen Hacinynimx cmandapmie J rgmistele standarditele EN 60728 11 2005 EN 50083 2 2006 Santiago de Compostela 01 6 2011 DVBS2 COFDM COFDM Cl Garantie Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul s partir de la date d achat pour les pays de l UE Dans les pays non membres de UE la garantie qui s applique est celle qui est en vigueur au moment de la vente Conserver la facture d achat pour la d finition de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge toutes les pannes dues a un d faut de produit ou de fabrication La garantie Telev s S A couvre exclusivement l change ou la r paration des produits reconnus d fectueux dans nos locaux Tous dommages provoqu
28. rikant Bupo6uux Valmistaja Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la confonnidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilita lu conformita del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Motoxowo ye pe ua pas ue ryv Guer cov apol vtos F rsikrar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar for produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullanune tuotteen yhdenmukaisuus Oswiadezumy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas Jagangem c noanoil caneil omeemcmsennocmmo o coomaememeuu npodyxma Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conforminate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t feleldss giinkre kijelentj k hogy a term k megfelel Ecklierer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product 3asange 3 nomnom cave ai noeidan uicome wo do eidnosidnocmi npodyxina Kinnitame tonte vastavust Reference Referencia Refer ncia R f re
29. rotection IP20 Vitesse de symboles 2 42 5 Mbaud DVB S QPSK Modulation DVB S QPSK Pas de fr quence 1 MHz FEC interne LDPC 9 10 8 9 5 6 4 5 3 4 2 3 3 5 1 2 Connecteur denice F femelle FEC externe BCH Bose Chaudhuri Hocquenghem et de sortie Imp dance d entr e 75 ohm Facteur de roll off 20 25 35 Alimentation LNB 13 17V OFF 22KHz ON OFF R O E d entr e 10 dB min Format de modulation QPSK 16QAM 64QAM Scrambling DVB ET300744 Intervalle de garde 1 4 1 8 1 16 1 32 Interleaving DVB ET300744 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Cell_id S lectionnable Bande passante 7 MHz 8 MHz Spectre de sortie Normal Invers Selec Z S 177 266 474 858 MHz mode canal Fr quence de sortie 45 862 MHz mode fr quence Pertes de passage lt 1 5 dB typ Pas de fr quence 125 166 KHz Pertes Retour gt 12 dB typ gt Connecteurs d entr e Niveau de sortie max 80 5 dBuV progr t d sortie F femelle Att nuation gt 15 dB prog Imp dance de sortie 75 ohm 270 mA sans alimenter LNB _ 280 mA typ sans CAM et sans alimenter de convertisseur LNB Consommations e 480 mA avec alimentation LNB Q 330 mA typ avec CAM et sans alimenter de convertisseur LNB avec signal G 500 mA typ sans CAM et avec alimentation d un convertisseur LNB wn un 540 mA typ avec CAM et avec alimentation d un convertisseur LNB La consommation du module avec CAM varie en fonction de la CAM utilisee seulem
30. st a dire sans les portes lat rales afin de favoriser la ventilation des modules fig 5 fig 5 10 R gles d installation en coffret IMPORTANT Le sch ma de ventillation recom mand est celui de l illustration ci contre quelque soit la position du coffret horizontale ou verticale La temp rature maximale envi ronnant un coffret fix la bonne hauteur ne doit pas exc der 45 C quelque soit la position du coffret horizontale ou verticale EXTRACTEUR pour ventillation forc e Obligatoirement au dessus des modules les plus hauts Temp rature ambiante max 45 C Position Horizontale Position Verticale A ration inf rieure sur n importe quelle paroi DVBS2 COFDM COFDM CI IMPORTANT C ll est recommand d installer les coffrets suivant un alignement horizontal avec un positionnement le plus bas possible sur la paroi HORIZONTAL Utiliser un alignement vertical unique ment si l alignement horizontal est impossible Respecter les distances de s curit indi qu es dans l illustration ci contre Installer le plus bas possible VERTICAL A Table des canaux Tabla1 Tabla2 Tabla4 Tabla5 Tabla6 Tabla7 Tabla9 Tabla10 C10 c11 612 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 191
31. ux chos Pour autant il est re command de privil gier les modes robustes avec une grande protection face aux erreurs 7 Gestion du module Cette version du DVBS2 COFDM Cl TOX permet la configuration et la gestion via PC en local ou a distance a Contr le local Vous devez poss der l application TSuite v2 1 4 32 ou sup rieure et un cable sp cial fourni avec ce programme que l on raccorde au port s rie du PC et l entr e PRGM du DVB S2 COFDM CI TOX Ce logiciel permet de configurer et de lire tous les param tres de fonctionnement du module il per met galement de g rer son fonctionnement b Contr le a distance Le contr le a distance implique la pr sence d un module CDC ref 555901 qui int gre le logiciel pr alablement mentionn et d un modem com patible reli a une ligne t l phonique Une fois la communication tablie tous les mo dules de la t te de station peuvent tre g r s et configur s a distance Pour cela il est indispensable que chaque module ait sa propre adresse unique comprise entre 1 et 254 Aper u des menus MENU PRINCIPAL ENTREE F 1171 MHz 27 566 Kbaud LNB 17U22KHz COFDM gt gt 8MHz 64QAM GI 1 8 FEC 3 4 SORTIE Ch C21 0f 6 474 000 MHz Niv 99 Norm PSERUICE 4 17 66 08 FOX Life OFF MESURES gt gt C N 13 1dB L M 7 4dB MESURES Taux d occu pation 56 Max 63
32. ux cmandapmoe Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en nonnen Hacmynuux cmandapmia J rgmistele standarditele EN 60728 11 2005 EN 50083 2 2006 Compostela 01 6 2011 Jos L fFern ndez Carnero hnical Director Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Katuoxzvaot g Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hazomoowneas Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikani Bupo nuk Valmistaja Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the produet Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clure sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilita la conformita del prodoito Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes usrozowiye pe dur pa ut ryv cyup oywan rov agoi vros F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastaullaunme tuotteen yhdenmukaisuus Oswiadezamy na wlasn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkumas Basaraem c noano ceve omaemcmeeunocmit o coo
33. vice et enfin sur la partie inf rieure de l cran les chiffres correspondant au service_id original et ceux du service_id de sortie L utilisateur doit s assurer qu un m me SID n est pas utilis pour plusieurs services Quand le syst me d tecte des valeurs identiques a la valeur affich e un point d exclamation apparait a droite de cette valeur pour indiquer a l utilisateur de la modifier i Menu langue Le dernier cran du menu tendu permet de s lectionner la langue des menus espagnol anglais allemand francais italien LANGUE Francaise Le changement de langue se fait l aide des touches A et V 5 3 Enregistrement des para metres Une fois les modifications r alis es depuis n im porte quel cran normal ou tendu faire un appui long approximativement 3 secondes sur la touche M pour l enregistrements de ces modifica tions L cran affichera l indication suivante Sauver les parametres de config Si les donn es ont t modifi es sans lancer le pro cessus d enregistrement les anciennes donn es seront r cup r es apr s 30 secondes correspon dant l annulation des changements r alis s 6 Choix du mode DVB T en sortie des transmodula teurs DVBS2 COFDM Cl Le standard DVB T d fini plusieurs modes de fonc tionnement possibles afin d adapter le signal DBV T g n r aux conditions du canal de transmission Le signal peut par exemple
34. work_id on_id Deux modes sont configurables le mode Auto pas de modifications des identifiants ou mode Ma nuel Le passage du mode Auto au mode Manuel per met d afficher les identifiants re us du satellite P utilisateur peut alors les modifier NIT IDs IDs Manual Auto ts id x 4fc n_id x 55f on id AxB55f d Menu mesure de Temp rature L cran suivant donne une information de la tem p rature actuelle du module ainsi gue la tempp rature maximum enregistr e La r initialisation de la temp rature max se fait a l aide de la touche MESURES Act 63 Max a reset Les fen tres de fonctionnement sont les suivantes Fonctionnement optimum 0 6 e Temp rature haute 7 8 Temp rature excessive 9 10 Dans le cas o la temp rature maximale enregis tr e est ext rieure a la plage optimis e il faut mo difier l installation afin de r duire la temp rature Si les modules DVBS2 COFDM CI sont install s dans un coffret ref 5069 et que la temp rature de l un des modules est hors du fonctionnement opti mis il faut ajouter l unit de ventilation ref 5334 Pour v rifier que ce changement est efficace faire une r initialisation de la valeur max et un contr le au bout d un certain temps e Menu des Versions Cet cran donne a l utilisateur les versions de fir mware du module et du modulateur COFDM FPGA DVBS2 COFDM COFDM Cl UERS I ON
Download Pdf Manuals
Related Search