Téléchargez le manuel de directives
Contents
1. l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 146 38 des mati res grasses glucides 19 g prot ines 3 g lipides 6 g gras satur s 4 g cholest rol 42 mg sodium 239 mg calcium 120 mg fibres 1 g Gaufres aux pacanes et la cannelle Napp es d une sauce au caramel ces gaufres ont le go t savoureux de la tarte aux pacanes maison Donne 16 gaufres 3 2 c soupe 45 mL de cassonade dor e tass e tasses 500 mL de farine tout usage non blanchie c soupe 7 mL de poudre p te 1 c th 10 mL de cannelle moulue V2 V2 c th 2 5 mL de bicarbonate de soude c th 2 5 mL de sel 134 tasse 425 mL de lait cr m V2 tasse 125 mL d huile v g tale gros ufs l g rement battus tasse 250 mL de pacanes hach es enduit v g tal de cuisson Mettre la cassonade dans un grand bol et en d faire les grumeaux Ajouter la farine la poudre p te la cannelle le bicarbonate de soude et le sel m langer au fouet Ajouter le lait l huile et les ufs m langer au fouet jusqu2. crire Cuisinart Canada 100 Conair Parkway Woodbridge Ontario L4H OL2 11 Afin d acc l rer le renvoi nous vous prions de joindre un ch que ou mandat poste de 10 00 pour les frais d administration Assurez vous d inclure une adresse de renvoi une description du d faut le num ro de s rie du produit et tout autre renseignement pertinent au renvoi du produit REMARQUE Pour plus de protection et assurer une meilleure manutention de tout produit Cuisinart C que vous retournez nous vous recommandons de vous adresser un service de livraison assur et identifiable La maison Cuisinart ne peut tre tenue responsable des dommages encourus lors du transport ou des envois qui ne lui sont pas parvenus La garantie ne couvre pas les produits perdus et ou endommag s Votre produit Cuisinart C a t fabriqu selon des normes strictes de qualit et a t con u pour n tre utilis qu avec des accessoires et des pi ces de rechange autoris es par Cuisinart C Cette garantie fait express ment exclusion de tout vice ou dommage caus par des accessoires pi ces de rechange ou r parations effectu es par d autres que ceux autoris s par Cuisinart Cette garantie fait exclusion de tout dommage accessoire ou indirect AVANT DE RETOURNER VOTRE PRODUIT CUISINART C Important Si le produit d fectueux doit tre r par ailleurs que dans un Centre de service autoris par Cuisinart veuillez rappeler au pr p
3. Verser 11 4 tasse 300 mL de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 243 41 des mati res grasses glucides 31 g prot ines 6 g lipides 11 ge gras satur s 1 g cholest rol 28 mg sodium 241 mg calcium 133 mg fibres 2 g Gaufres consistantes aux bleuets et aux graines de tournesol Une gaufre qui s accommode facilement de n importe quel petit fruit Donne 16 gaufres 1 tasse 300 mL de farine tout usage non blanchie tasse 175 mL de farine de bl entier 2 c soupe 30 mL de sucre granul 1 c soupe 15 mL de poudre p te 1 c th 5 mL de sel c th 2 5 mL de cannelle 2 gros ufs l g rement battus 2 tasses 500 mL de lait cr m 1 c th 5 mL d essence de vanille pure tasse 125 mL de beurre non sal fondu tasse 175 mL de bleuets frais ou surgel s zeste d environ la moiti d une orange moyenne ou grosse la quantit n est pas cruciale c est une question de go t
4. personnel tasse 125 mL de graines de tournesol grill es enduit v g tal de cuisson 1 Dans un grand bol m langer les deux farines le sucre la poudre p te la cannelle et le sel l aide d un fouet Incorporer graduellement les ufs le lait et la vanille au beurre fondu jusqu consistance homog ne Ajouter au m lange d ingr dients secs et m langer jusqu l obtention d une p te lisse Incorporer d licatement les bleuets le zeste d orange et les graines de tournesol 2 Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C 3 Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser 11 4 tasse 300 mL de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle 4 Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 255 31 des mati res grasses glucides 40 g prot ines 5 g e lipides 9 ge gras satur s 4 g cholest rol 44 mg sodium 242 mg calcium 146 mg fibres 2 g Gaufre
5. consistance lisse Incorporer d licatement les pacanes hach es Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser 14 tasse 300 mL de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 206 57 des mati res grasses glucides 18 g prot ines 4 g lipides 13 ge gras satur s 1 g cholest rol 29 mg sodium 167 mg calcium 120 mg fibres 1 g Gaufres double banane et noix Ces riches gaufres la banane sont parfaites pour le brunch Elles font aussi un excellent dessert avec de la cr me glac e la vanille Donne 16 gaufres 2 2 2 v2 tasses 500 mL de farine tout usage non blanchie c soupe 30 mL de sucre granul c th 10 mL de poudre p te c th 2 5 mL de bicarbonate de soude c th 2 5 mL de sel 2 gros ufs l g rement battus 1 2
6. tasse 125 mL d huile v g tale tasse 175 mL de lait entier 1 tasse 250 mL de yogourt nature ou la vanille faible en gras 2 bananes m res cras es tasse 125 mL de noix de Grenoble hach es 1 banane ferme hach e ou tranch e enduit v g tal de cuisson 1 Dans un grand bol m langer la farine le sucre la poudre p te le bicarbonate de soude et le sel l aide d un fouet Ajouter les ufs l huile et le lait et m langer au fouet Ajouter le yogourt et les bananes cras es m langer jusqu l obtention d une p te lisse Incorporer d licatement les noix et les bananes hach es ou tranch es 2 Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C 3 Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser 11 4 tasse 300 mL de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle 4 Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 196 48 des mati res
7. GUIDE Culisi ha rt D UTILISATION ET LIVRE DE RECETTES Plaques gaufre pour Griddler Tee 5 1 Ze Afin que ce produit vous procure des ann es de satisfaction en toute s curit veuillez lire le manuel de directives avec soin avant l utilisation AVANT LA MISE EN SERVICE Retirez tout le mat riel d emballage et toutes les tiquettes ou les autocollants promotionnels des plaques V rifiez que l emballage contient bien deux plaques avant de mettre le mat riel d emballage au rancart Vous voudrez peut tre conserver la bo te et le mat riel d emballage au cas o vous en auriez besoin une date ult rieure Avant d utiliser vos nouvelles plaques gaufre Cuisinart C essuyez les avec un chiffon humide afin d liminer la poussi re qui pourrait s tre accumul e dans lentrep t ou pendant l exp dition Remarque Les plaques gaufre pour le Griddler C de Cuisinart sont rev tues d un enduit antiadh sif sp cial Avant de les utiliser la premi re fois nous vous recommandons de les vaporiser d enduit v g tal de cuisson ou de les badigeonner d un peu d huile v g tale insipide avec un essuie tout ou un pinceau p tisserie Vous aimerez peut tre faire cette pr paration avant chaque utilisation des plaques Remarque Les plaques gaufre sont con ues sp cialement et uniquement pour le Griddler Serie CGR 4 et le Griddler Gourmet Serie GRID 8 ASSEMBLAGE Placez l
8. anger jusqu consistance lisse Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser une pleine tasse de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 136 40 des mati res grasses glucides 17 g prot ines 4 ge lipides 6 g gras satur s 1 g cholest rol 29 mg sodium 226 mg calcium 92 mg fibres 0 Gaufres au babeurre l g res et croustillantes Le blanc d uf battu donne ces gaufres une texture extra l g re et croustillante Donne 12 gaufres 1 tasse 425 mL de farine tout usage non blanchie tasse 50 mL de sucre granul c th 10 mL de poudre p te c th 5 mL de bicarbonate de soude c th 2 5 mL de sel 1 tasse 300 mL de babeurre c soupe 90 mL de beurre non sal fondu l g rement refroidi c th 5 mL d e
9. asses 500 mL de farine tout usage non blanchie 1 c th 5 mL de sucre granul 1 c soupe 15 mL de poudre p te c th 2 mL de bicarbonate de soude c th 2 mL de sel c th 2 mL de poivre noir frais moulu tasse 175 mL de parmesan r p 2 c th 10 mL de romarin frais hach 2 gros ufs l g rement battus 2 tasses 500 mL de lait cr m 1 2 tasse 125 mL d huile d olive enduit v g tal de cuisson 1 Dans un grand bol m langer la farine le sucre la poudre p te le bicarbonate de soude le sel et le poivre l aide d un fouet Ajouter le parmesan et le romarin remuer pour combiner 2 Dans un autre bol battre les ufs et le lait avec un fouet Incorporer graduellement l huile en fouettant Ajouter au m lange d ingr dients secs et m langer jusqu l obtention d une p te lisse 3 Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C 4 Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser une pleine tasse de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle 5 Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R
10. d taillants ni aux acheteurs ou propri taires de commerces Nous garantissons ce produit Cuisinart C contre les vices de mati re et de fabrication en usage m nager normal pour une p riode d un an compter de la date d achat originale Aux fins de cette garantie nous vous sugg rons d inscrire votre produit en ligne www cuisinart ca en vue de faciliter la v rification de la date d achat originale Toutefois si vous pr f rez ne pas vous inscrire en ligne nous vous recommandons de retenir votre re u de caisse original indiquant la date d achat Advenant que vous n ayez pas de preuve de date d achat la date d achat sera alors la date de manufacture aux fins de cette garantie Lorsque vous t l phonez un de nos centres de service autoris s assurez vous de fournir le num ro de mod le de votre appareil de m me que le code de la date de fabrication Vous trouverez cette information sur le bo tier ou sous la base de votre appareil Le num ro de mod le est inscrit ainsi Model CGR WAFPC Le code de la date de fabrication comporte 6 chiffres Par exemple 090630 d signe l ann e le mois et le jour 2009 juin 30 Advenant que votre produit Cuisinart C fasse d faut au cours de la p riode de garantie nous le r parerons ou si nous le jugeons n cessaire le remplacerons sans frais Pour obtenir un service au titre de la garantie veuillez t l phoner notre service apr s vente au 1 800 472 7606 ou
11. dans le Griddler C ou le Griddler Gourmet C ou dans un tiroir ou une armoire RECETTES Gaufres classiques onooaaaeeanneaannenn nenna 4 Gaufres au babeurre l g res CCIOUSHIANI SE ernn n 4 Gaufres double chocolat seooooennennnnenneren 5 Gaufres aux pOoMMEesS Lis nennbe tate 5 Gaufres aux pacanes et la cannelle 6 Gaufres double banane et noix 6 Gaufres l avoine et aux raisins secs T Gaufres consistantes aux bleuets et aux graines de tournesol 8 Gaufres au yogourt et aux pacanes 8 Gaufres l rable et aux noix nnennnnnnnnnnn 9 Gaufres sal es au parmesan et au romarin 9 Gaufres sur le pouce 10 CAF D aa 11 Remarque Les plaques gaufre sont con ues sp cialement et uniquement pour le Griddler C et le Griddler Gourmet C Gaufres classiques Les gaufres maison fra ches font du petit d jeuner une occasion sp ciale Congelez celles qui restent pour vous d panner quand vous avez moins de temps Donne 16 gaufres 21 4 tasses 560 mL de farine tout usage non blanchie c soupe 30 mL de sucre granul c soupe 15 mL de poudre p te c th 5 mL de bicarbonate de soude c th 5 mL de sel tasses 500 mL de lait cr m tasse 80 mL d huile v g tale gros ufs l g rement battus enduit v g tal de cuisson Mettre tous les ingr dients dans un grand bol m langer et m l
12. e Griddler ou le Griddler Gourmet sur une surface propre et plate o vous ferez la cuisson Pose des plaques 1 Ouvrez le Griddle ou le Griddler Gourmet dans sa position double et tenez vous face l appareil 2 Posez une plaque la fois Chaque plaque est con ue sp cifiquement pour le bo tier ou pour le couvercle 3 Rep rez les supports m talliques au centre du bo tier Inclinez l arri re de la plaque et alignez les fentes avec les supports 4 Glissez la plaque en dessous des supports et appuyez sur le devant de la plaque Elle s embo tera en position 5 Posez l autre plaque dans le couvercle en proc dant de la m me fa on D pose des plaques 1 Une fois que le Griddler C et le Griddler Gourmet C a refroidi ouvrez le dans sa position double 2 Rep rez le bouton d jection des plaques situ sur un c t de l appareil Appuyez fermement sur le bouton la plaque se d gagera et se soul vera l g rement 3 Saisissez la plaque deux mains glissez la hors des supports m talliques et soulevez la Appuyez sur l autre bouton d jection pour retirer l autre plaque de la m me fa on MODE D EMPLOI 1 Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale standard 2 Tournez le s lecteur de fonction gauche la position Griddle le voyant rouge au centre du bouton s illumine indiquant que l appareil est en marche 3 R glez le cadran de temp
13. grasses glucides 22 g prot ines 4 g e lipides 11 ge gras satur s 1 g cholest rol 28 mg sodium 198 mg calcium 63 mg fibres 1 g Gaufres l avoine et aux raisins secs Ces gaufres ont un go t qui rappelle celui des biscuits l avoine et aux raisins secs Elles sont d licieuses garnies de beurre de pomme Donne 16 gaufres V4 tasse 50 mL de cassonade dor e tass e 1 tasse 425 mL de farine tout usage non blanchie 21 4 tasses 550 mL de flocons d avoine roul e l ancienne pas cuisson rapide c th 10 mL de cannelle moulue c th 10 mL de poudre p te c th 5 mL de bicarbonate de soude c th 2 5 mL de sel tasses 500 mL de babeurre gros ufs l g rement battus tasse 150 mL d huile v g tale c th 2 mL d essence de vanille pure tasse 250 mL de raisins secs enduit v g tal de cuisson Mettre la cassonade dans un grand bol et en d faire les grumeaux Ajouter la farine l avoine la poudre p te la cannelle le bicarbonate de soude et le sel m langer au fouet Ajouter le babeurre les ufs l huile et la vanille et m langer au fouet jusqu consistance lisse Incorporer les raisins secs Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume
14. grumeaux Ajouter la farine la poudre p te le bicarbonate de soude et le sel m langer au fouet 2 Incorporer graduellement les ufs le lait et le sirop au beurre fondu ajouter au m lange d ingr dients secs et m langer jusqu l obtention d une p te lisse Incorporer les noix hach es 3 Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C 4 Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser une pleine tasse de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle 5 Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 161 44 des mati res grasses glucides 19 g prot ines 4 g lipides 8ge gras satur s 3 g cholest rol 40 mg sodium 179 mg calcium 125 mg fibres 1 g Gaufres sal es au parmesan et au romarin Ces gaufres croustillantes se servent bien avec une soupe Vous pouvez aussi les essayer avec des ufs brouill s au bacon pour le brunch ou le souper Donne 16 gaufres 2 t
15. les soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement En utilisant des maniques retirer avec pr caution les plaques gaufre et les remplacer par les plaques lisses du Griddler R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 425 F 220 C Lorsque l appareil est chaud placer les huit galettes de saucisse sur la plaque Fermer le couvercle Faire cuire pendant environ 4 minutes selon l paisseur jusqu ce que la saucisse soit parfaitement cuite Pendant ce temps couper chaque gaufre en deux sur la hauteur ou en diagonale Placer la saucisse cuite au centre d une moiti de gaufre arroser de sirop d rable et recouvrir de l autre moiti Remettre le sandwich sur la plaque chaude Fermer le couvercle Faire chauffer pendant environ 20 secondes Servir et d guster imm diatement Information nutritionnelle par sandwich Calories 254 52 des mati res grasses glucides 21 g prot ines 10 g lipides 15ge gras satur s 4 g cholest rol 51 mg sodium 526 mg calcium 106 mg fibres 0 g GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE 1 AN Cette garantie annule et remplace toute garantie ant rieure sur ce produit Cuisinart C Cette garantie n est offerte qu aux consommateurs Par consommateur on entend tout propri taire d un produit Cuisinart C achet aux fins d un usage personnel familial ou m nager Cette garantie n est pas offerte aux
16. mL de sel c th 2 5 mL de cannelle moulue gros ufs l g rement battus 134 tasse 425 mL de lait cr m V2 c th 2 5 mL d extrait de vanille pur c soupe 90 mL de beurre non sal fondu l g rement refroidi enduit v g tal de cuisson 1 Si l on choisit de faire cuire les pommes faire fondre le beurre dans un grand po lon Ajouter les pommes le jus de citron et le sucre la cannelle Faire caram liser en cuisant feu mi doux pendant environ 15 minutes jusqu ce que les pommes soient uniform ment dor es et que le m lange de sucre ait paissi R server Mettre la cassonade dans un grand bol et en d faire les grumeaux Ajouter la farine la poudre p te le bicarbonate de soude le sel et la cannelle Remuer pour combiner Incorporer graduellement les ufs le lait et la vanille au beurre fondu battre avec un fouet jusqu consistance homog ne Ajouter au m lange d ingr dients secs et m langer jusqu l obtention d une p te lisse Incorporer d licatement les morceaux de pomme cuits ou Crus Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser 14 tasse 300 mL de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque
17. os de t l phoner notre Centre de service client afin de s assurer que le probl me a t bien diagnostiqu que le produit est r par en utilisant les pi ces approuv es et que le produit est encore couvert par la garantie Cuisinart SAVOR THE GOOD I F E T Ar Li Cafeti res Hachoirs broyeurs a Robots Fours grilloirs de cuisine D couvrez la gamme compl te d appareils de cuisine Cuisinart C de qualit sup rieure comprenant robots culinaires minirobots batteurs m langeurs grille pain cafeti res batterie de cuisine sorbeti res et fours grilloirs www cuisinart ca 2011 Cuisinart Canada 100 Conair Parkway Woodbridge Ont L4H OL2 Courriel centre au consommateur Consumer Canada Conair com 1 800 472 7607 Imprim en Chine Toutes les autres marques de commerce ou de service qui sont mentionn es dans 10CC18035 le pr sent livret sont des marques de leur propri taire respectif IB 10034 CAN
18. p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 159 53 des mati res grasses glucides 14 g prot ines 5 ge lipides 9 ge gras satur s 2 g cholest rol 32 mg sodium 283 mg calcium 134 mg fibres 0 g Gaufres sur le pouce Un sandwich amusant pour les petits d jeuners press s Nous avons utilis notre recette de gaufre classique mais vous pourriez utiliser n importe quelle autre de nos recettes votre go t Donne 8 portions 2 recette de gaufres classiques page 4 enduit v g tal de cuisson 8 galettes de saucisse d jeuner 2 c soupe 30 mL de sirop d rable pur L Pr parer la p te cr pe selon la recette Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson 3 R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C 4 Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser une pleine tasse de p te N 10 au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu el
19. pour 1 gaufre Calories 163 41 des mati res grasses glucides 19 g prot ines 4 ge lipides 7 ge gras satur s 4 g cholest rol 69 mg sodium 327 mg calcium 54 mg fibres 0 g Gaufres double chocolat Bien que nous ne voyons pas de mal manger u chocolat au petit d jeuner ces gaufres rappelant les carr s au chocolat garnies de cr me glac e font galement un d licieux dessert Donne 16 gaufres 17 tasse 375 mL de farine tout usage non blanchie tasse 125 mL de sucre granul tasse 125 mL de poudre de cacao non sucr c th 10 mL de poudre p te c th 1 mL de bicarbonate de soude c th 1 mL de sel 1 tasse 375 mL de lait cr m gros ufs l g rement battus c th 2 5 mL d essence de vanille pure c soupe 90 mL de beurre non sal fondu l g rement refroidi enduit v g tal de cuisson Dans un grand bol m langer combiner la farine le sucre la poudre de cacao la poudre p te le bicarbonate de soude et le sel en remuant l aide d un fouet Incorporer graduellement le lait les ufs et la vanille au beurre fondu Battre avec un fouet jusqu consistance homog ne Ajouter au m lange d ingr dients secs et m langer jusqu l obtention d une p te lisse Plier les morceaux de chocolat dans le m lange l aide d une spatule Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gle
20. r l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C 4 Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser 14 tasse 300 mL de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 172 39 des mati res grasses glucides 23 g prot ines 4 g lipides 8 g gras satur s 4 g cholest rol 40 mg sodium 121 mg calcium 78 mg fibres 1 g Gaufres aux pommes Servez les avec du sirop d rable chaud auquel vous aurez ajout une cuill r e th de cannelle Un vrai d lice Donne 16 gaufres V2 V2 c soupe 15 mL de beurre non sal facultatif pomme moyenne grosse pel e et vid e coup e en d s Jus de la moiti d un citron facultatif c soupe 15 mL de sucre la cannelle facultatif tasse 50 mL de cassonade dor e tass e tasses 500 mL de farine tout usage non blanchie c th 10 mL de poudre p te c th 5 mL de bicarbonate de soude c th 2 5
21. rature 400 F 200 C 4 Laissez l appareil chauffer Lorsque la temp rature est atteinte un voyant vert s allume cela indique que l appareil est pr t pour la cuisson REMARQUE I est normal qu une petite odeur et qu une l g re fum e manent du Griddler la premi re fois que les plaques sont utilis es il n y a pas lieu de s inqui ter 5 Ouvrez le couvercle de l appareil en saisissant la poign e et en la soulevant vers l arri re en un mouvement continu Le couvercle reste ouvert un angle de 100 degr s tant que vous ne l abaissez pas 6 Versez environ 11 4 tasse 300 mL de p te au centre de la grille inf rieure puis talez la uniform ment avec une spatule r sistant la chaleur Fermez le couvercle Le voyant vert s teint mais le voyant rouge reste allum 7 Faites cuire les gaufres pendant environ 3 minutes R duisez ou augmentez la dur e de cuisson selon que vous aimez vos gaufres plus ou moins dor es Une cuisson entre 3 2 et 5 minutes donnera des gaufres parfaitement dor es La dur e de cuisson variera galement selon les ingr dients de la recette Remarque Durant la cuisson le voyant vert l int rieur du cadran de temp rature s allumera et s teindra en alternance pendant que le thermostat agit sur la temp rature c est normal Le voyant rouge l int rieur du s lecteur de fonction restera allum tant que l appareil est sous tension 8 Re
22. s au yogourt et aux pacanes Des gaufres d licieusement croquantes la douce saveur de noix Donne 16 gaufres Va tasse 50 mL de cassonade dor e fermement tass e 1 tasse 250 mL de farine tout usage non blanchie 1 tasse 250 mL de farine de bl entier c soupe 7 mL de poudre p te c th 2 mL de bicarbonate de soude c th 2 mL de cannelle c th 2 mL de sel 2 gros ufs l g rement battus 1 c th 5 mL d essence de vanille pure 1 tasse 375 mL de lait cr m 6 c soupe 90 mL de beurre non sal fondu et refroidi l g rement 1 tasse 250 mL de yogourt la vanille faible teneur en gras tasse 125 mL de pacanes hach es enduit v g tal de cuisson 1 D faire les grumeaux dans la cassonade dans un grand bol m langer Ajouter les deux farines la poudre p te le bicarbonate de soude la cannelle et le sel remuer l aide d un fouet Incorporer graduellement les ufs le lait et la vanille au beurre fondu jusqu consistance homog ne Ajouter au m lange d ingr dients secs Ajouter le yogourt et m langer jusqu consistance lisse Incorporer d licatement les pacanes hach es 2 Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C 3 Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser une pleine tasse de p
23. te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle 4 Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle pour 1 gaufre Calories 162 45 des mati res grasses glucides 18 g prot ines 5 ge lipides 8 ge gras satur s 4 g cholest rol 40 mg sodium 181 mg calcium 123 mg fibres 1 g Gaufres l rable et aux noix Un soup on d rable rend ces gaufres irr sistibles Comme pour toute autre recette de gaufres vous pouvez remplacer les noix de Grenoble par vos noix pr f r es Donne 16 gaufres 2 c soupe 30 mL de cassonade dor e tass e 2 tasses 500 mL de farine tout usage non blanchie 2 c th 10 mL de poudre p te c th 2 mL de bicarbonate de soude c th 2 mL de sel 2 gros ufs l g rement battus 134 tasse 425 mL de lait cr m Va tasse 50 mL de sirop d rable pur 6 c soupe 90 mL de beurre non sal fondu et refroidi l g rement tasse 125 mL de noix de Grenoble hach es enduit v g tal de cuisson 1 Mettre la cassonade dans un grand bol et en d faire les
24. tirez les gaufres d licatement en d tachant les bords avec une spatule en bois ou en plastique r sistant la chaleur N utilisez jamais d ustensiles m talliques car vous risqueriez d abimer le fini antiadh sif 9 Quand la cuisson des gaufres est termin e mettez le s lecteur la position d arr t et d branchez l appareil Laissez le Griddler C ou Griddler Gourmet C refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le manipuler NETTOYAGE ET ENTRETIEN Quand vous avez fini de faire cuire vos gaufres mettez le s lecteur la position d arr t et d branchez l appareil Laissez le couvercle ouvert pour acc l rer le refroidissement des plaques Laissez l appareil refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le manipuler Appuyez sur le bouton d jection des plaques pour retirer les plaques de cuisson du bo tier Les plaques gaufre peuvent tre lav es au lave vaisselle N utilisez pas d objets m talliques comme des couteaux ou des fourchettes ni de tampons r curer pour les nettoyer car cela risquerait d abimer le fini antiadh sif Les surfaces ext rieures du Griddler C ou Griddler Gourmet C peuvent tre essuy es avec un chiffon doux et sec Pour enlever les taches rebelles mouillez l g rement le chiffon N utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons r curer rugueux RANGEMENT Lorsqu elles ne sont pas utilis es les plaques gaufre peuvent tre rang es
25. xtrait de vanille pur gros ufs s par s enduit v g tal de cuisson Mettre la farine le sucre la poudre p te le bicarbonate de soude et le sel dans un grand bol m langer et remuer pour combiner Dans un bol s par fouetter ensemble le babeurre le beurre la vanille et les jaunes d uf Ajouter au m lange d ingr dients secs et m langer jusqu l obtention d une p te lisse Mettre les blancs d uf dans un bol propre Fouetter avec un batteur muni du fouet jusqu la formation de pics fermes mais non secs Plier d licatement les blancs dans la p te en utilisant une grosse spatule en caoutchouc jusqu ce que le tout forme un m lange parfaitement homog ne Vaporiser les plaques d un peu d enduit v g tal de cuisson R gler l appareil la fonction Griddle R gler la temp rature 400 F 200 C Lorsque l appareil est chaud le voyant vert s allume Verser 14 tasse 300 mL de p te au centre de la plaque inf rieure et l taler uniform ment sur toute la surface de la plaque l aide d une spatule r sistant la chaleur Fermer le couvercle Faire cuire les gaufres pendant environ 3 minutes selon le degr de cuisson d sir Ouvrir le couvercle et retirer les gaufres d licatement R p ter jusqu ce qu il ne d reste plus de p te Pour qu elles soient leur meilleur servir les gaufres imm diatement Information nutritionnelle
Download Pdf Manuals
Related Search