Home

Livre de poche Tubes Réactifs & CMS

1. Plaquette Domaine de mesure R f rence Page Oxyde d thyl ne 0 4 5 ppm 64 06 580 403 Oxyg ne 1 30 Vol 64 06 490 404 Ozone 25 1 000 ppb 64 06 430 404 Perchlor thyl ne 5 150 ppm 64 06 040 405 Peroxyde d hydrog ne 0 2 2 ppm 64 06 440 405 Phosg ne 0 06 2 ppm 64 06 340 406 Propane 100 2 000 ppm 64 06 310 406 i Propanol 40 1 000 ppm 64 06 390 401 Styr ne 2 40 ppm 64 06 560 407 Tolu ne 10 300 ppm 64 06 250 407 Trichlor thyl ne 5 100 ppm 64 06 320 408 Vapeur d eau 0 4 10 mg L 64 06 450 408 Vapeurs nitreuses 0 5 15 ppm 64 06 060 409 Vapeurs nitreuses 10 200 ppm 64 06 240 409 o Xyl ne 10 300 ppm 64 06 260 410 Plaquette d entra nement Simulation 64 06 290 410 5 Donn es et tableaux 5 1 Le syst me de mesure avec tubes r actifs Dr ger 5 1 1 Explications concernant les donn es relatives aux tubes Dr ger Tubes r actifs Dr ger Le nom le type du tube r actif Dr ger ainsi que la r f rence de commande sont indiqu s Le nom du tube Dr ger d signe la substance mesurable avec le tube Dr ger et pour laquelle il est calibr La d signation du type est compos e de chiffres et de lettres En r gle g n rale es chiffres indiquent la valeur minimale du domaine de mesure en ppm mg m mg l ou Vol La lettre qui suit les chiffres change chaque version am lior e du tube p ex le tube Dr ger Ac tone 100 b Les tubes Dr ger diffusion indication directe s
2. Comme chaque volume est li une masse correspondante les concentrations volumiques de substances gazeuses peuvent tre converties en concentrations massiques et inversement Toutefois de telles conversions doivent tre indiqu es pour des temp ratures et des pressions d finies la densit des gaz tant fonction de la temp rature et de la pression Pour des mesu res au poste de travail les param tres de r f rence sont 20 C et 1013 hPa La conversion se fait d apr s des formules simples Conversion de mg m en ppm Volume molaire x C Masse molaire ppm Le volume molaire d un gaz quelconque est de 24 1 mol 20 C et 1013 hPa la masse molaire du gaz sp cifique doit toujours tre prise en compte Exemple pour l ac tone 241 CG x 876 ppm 58 Concentration recherch e en ppm c 864 ppm ou mL m Conversion de ppm en mg m Masse molaire c mg m _ XC volume molaire donne avec une concentration suppos e de 364 ppm 58 c mg m x 364 241 concentration recherch e en mg m c 876 mg m 15 Vapeur d eau et humidit atmosph rique 1 3 Vapeur d eau et humidit atmosph rique Partout dans l atmosph re se trouve de la vapeur d eau aussi appel e humidit atmosph rique Ses origines sont vari es apr s tout les 2 3 de la plan te sont recouverts d eau M me l homme produit de la vapeur d eau chaque expiration expir e en tant que produit final
3. TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p guuixgui INSIEA MOV dn leA alejou SSeN jnw0y SYO O UNN 443 geg vOGL 9 OIL 96 gl e OC CO PO OO Bet W I PO OO Well W I II 061 o9 YLZ6 SHOH O 8 88 801 u njoL GIVG LITE CO GO E 170 99 S O8L W 11 898 S H O H2 O LO OLL euaudoiy 0o1pAye191 09 OL GL II z T E g O COOL 199 g ec 99 euoqie9 Op 91N10 4921391 8ccl Tv9 UL Hate vl E 6106 Chur 1 99 97 NSL ueydes1ow Ang u9l 10A 10A Del Del Del w b u 6 Aur AU Aur EE E E louuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd EES anq uogewwejuip inej du 19BUep ap sse O NN own uolinq p ulod uoneolipilos op Julod ai anadea ap lisu q e inadeA op uolssai AUT Du w w ATI UOISISAUOI p SiNn9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew INSIEA MOV dn leA 81lE oU SSSEN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 10A 10A Del Del Del SEN EIN uonguuujJurp anzeigdwa 19BUep ap sse O NN owun uo Ngs p 310d uoneolpilos op ulod 81 naden ap lisu q e In deA op uolss u OIL 006 999 OO 006 999 OO I L Wellt 00 069 WE 0gG OO 0801 006 GO 92
4. 2 230 92 Strat gie de mesure Les tubes Dr ger aident une prise de d cision rapide lors de la d termination des dangers li s aux gaz sur des d charges de d chets sp ciaux ou lors d accidents d incendies etc Une tude statistique de tels v nements pour lesquels des substances toxiques taient identifia bles a montr dans 60 65 des cas la pr sence de substances inflammables et donc un risque d explosion C est pourquoi il faut toujours avant d utiliser les tubes Dr ger d terminer le risque d explosion en effectuant de pr f rence une mesure combin e d oxyg ne et de monoxyde de carbone cet effet on peut utiliser p ex les appareils Dr ger de mesure et de d tection multiples ou la gamme Dr ger X am Dr ger X am 1700 Dr ger X am 7000 quip e de capteurs catalytiques et lectrochimiques Les tests simultan s ont t d velopp s pour obtenir gr ce des mesures rapides r alis es directement dans la zone risque des informations sur les risques pour la sant ls sont con us non seulement pour la d termination individuelle de substances mais aussi pour celle de groupes de substances avec des syst mes r actifs non sp cifiques Dans cer tains cas il peut tre suffisant p ex d obtenir une diff rentiation approximative gr ce des informations sur la pr sence de substances r actives acides En plus de la mesure avec les tests simultan s pr vus pour permettre une prise
5. Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 40 mg H O L Principe de r action HS 1 2HI S SO l 2 H O gt 2 HI H SO Interf rences Toutes les substances oxydables par Tode sont galement indiqu es Une mesure d hydrog ne sulfur dioxyde de soufre n est alors pas possible Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure 0 02 0 7 Vol avec n 10 coups de pompe diviser par 10 la valeur lue sur l chelle ST 195 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle lode 0 1 a R f rence 81 03 521 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard DI 0 6 ppm 1 5 ppm Nombre de coups de pompe n 5 1 Dur e de la mesure env 5 min env 1 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune rose Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit inf 20 mg L corresp 100 d H R 23 C Principe de r action l HgCI gt Hgl CI Cl indicateur gt produit r actionnel rose Interf rences Les mercaptans l hydrog ne ars ni le PH et le dioxde d azote sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable 10 ppm d acide cyanhydrique colorent enti rement la couche indicatrice en orange clair ST 358 2008 Mercaptan 0 1 a Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 011
6. Calculer la concentration de tolu ne y mg L Y mg L A B X 0 ppm interf rences Le benz ne donne une indication diffuse faible Les hydrocarbures d essence le styr ne et le o xyl ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le ph nol n est pas indiqu ST 151 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Trichloro 1 1 1 thane 0 5 5 mg L R f rence CH 21 101 Caract ristiques g n rales D termination du trichloro 1 1 1 thane dans l eau eaux us es Tube r actif Trichloro thane 50 d Domaine de mesure standard 0 5 5 mg L ombre de coups de pompe n 5 8 coups de d sorption l air pur Dur e de course admissible 40 70s 20s 40s Dur e de la mesure env 550 s 90 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration gris gt rouge brun Temp rature 5 35 C Mesure de pH Pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 0 5 5 25 5 12 0 0059 50 25 13 25 0 0059 100 30 26 35 0 0054 200 Evaluer la mesure Calculer la concentration de trichloro 111 thane mg L Y A Be X mg L ppm Interf rences Le dichlorom thane le perchlor thyl ne le t trachlorure de carbone le trichlor thyl ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Les hydr
7. D amp DLC o9 TLOOL EH9 9 9H 9 c9 08 ejAyyouwu eUoeuan 90 0 I 8 l O LO O 69 00 amp 6H 9 26 6872 21N919Y WEI 0089 666 00 jouedoiq osi E8L YLL 88 960 0 9 0L 8 Egc 4 T 99 9g 10A 10A Del Del Del E E Tou wdd wdd wdd wdd wdd SEN EIN uonguuujJurp aunjeoduus 1J Buep ap sse O NN owun uolnq p Ulog uoneolpilos op Uloq ai AnodeA ap lisu q e In deA op uolss u WwW Du eu Bu w w UOISI9AUOI ap S1Nn9792 4 TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uoisodx p jewxew In JBA MOV dn leA alejou SSeN jnw0y SYO O UNN 433 COLL 9 6 98 8vc Fi Oo Dh Ia ENG 6 6 LL SL vY 969 GL6T 1 61 IO CHL gg O GDL 16 8 98 TEG 10A 10A Del Del Del 3S7 EIN uolguuujJurp aunjesoduus 1 Buep ap sse O NN owun uonilinq p 1u od uoneolipilos op Julod ai anadea ap lisu q e inadeA op uolssai CO 668 008 009 006 006 DO 009 006 DE 009 00 G O CL EC WEI 996 006 DOE 000 UO 006 I DI 00 9 0 BAG w b eu Tu u Bui AU Aur AU Aur EEEE wdd wdd wdd wdd wdd AUT Du w w ww uoIs4 AUO9 ap S N PeLJ WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA
8. Thio 2 propane Dim thylsulfure Thio ther Thio ther Thiolane T trahydrothioph ne Thiom thane de m thyle Dim thylsulfure Thiophane T trahydrothioph ne THT T trahydrothioph ne Tolu ne Tolu ne Tolu ne 2 4 diisocyanate Toluyl nediisocyanate Tolu ne 2 6 diisocyanate Toluyl nediisocyanate Toluyl nediisocyanate Toluyl nediisocyanate Tri Trichlor thyl ne D signations chimiques Nom commercial Synonymes 459 Tube Dr ger Plaquette Dr ger Trial Trichlor thane ichloro 1 1 1 thane ichloro th ne ichloro thyl ne frichlor thyl ne richlor thane Trichlor thane Trichlor thyl ne Trichlor thyl ne ichlorofluorom thane ichlorom thane ichlorure d ac tyl ne ichlorure d th nyle Hydrocarbures halog n s Chloroforme Chlorpicrine Trichlor thyl ne Trichloro thane ichlorure d thyl ne ieline ri thylamine rifluoro 1 1 2 trichloro 1 2 2 thane Trioxyde de chrome en sol aqueuse i n r r x r richloronitrom thane w i x I i Trichlor thyl ne Trichlor thyl ne Tri thylamine Hydrocarbures halog n s Acide chromique Vapeur de mercure Vapeur d eau Vapeurs nitreuses Vapeur de mercure Vapeur d eau Vapeurs nitreuses Ventox itrile acrylique Vinylbenz ne Styr ne Vinyl th ne Butadi ne Vinyl thyl ne Butadi ne Vitriolether Di thyl ther Vyth n
9. Y u A B X mg L C ppm interf rences Les esters thyliques de l acide ac tique l huile Diesel l hydrog ne sulfur et le tolu ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le perchlor thyl ne est indiqu avec une sensibilit plus lev e ST 19 2001 341 n Octane 2 25 mg L R f rence 67 30 201 Caract ristiques g n rales D termination de n octane dans l eau eaux us es Tube r actif Hydrocarbures d essence 100 a Domaine de mesure standard 2 25 mg L ombre de coups de pompe n 2 Dur e de course admissible 80 455 Dur e de la mesure env 75 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt vert brun Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L PC B C 2 25 30 5 25 0 010 0 valuer la mesure Calculer la concentration de n octane y mg L Yig A B Q t Interf rences Les esters thyliques de l acide ac tique et l hydrog ne sulfur sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le perchlor thyl ne est indiqu avec une sensibilit plus lev e Le tolu ne est indiqu avec une sensibilit variable ST 20 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Perchlor thyl ne 0 1 2 mg L Caract ristiques g n rales D
10. Domaine de mesure standard 0 01 0 4 ppm 0 5 6 ppm Nombre de coups de pompe n voir tube 5 Dur e de la mesure env 20 30 min env 1 min D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration gris p le gris brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 1 20 mg L Principe de r action Hydrazine sel d argent produit r actionnel gris bleu interf rences La dim thyl 11 hydrazine et la monom thylhydrazine sont indiqu es avec la m me sensibilit d viation standard 50 5 ppm d ammoniac entra nent avec 100 coups de pompe une indication d env 0 01 ppm d hydrazine Avec 5 coups de pompe l ammoniac n est pas indiqu m me forte concentration Normalement le nombre de coups de pompe est de n 100 pour les domaines de mesure de faibles concentrations Selon la fabrication le nombre de coups de pompe peut atteindre 150 pour les domaines de mesure les plus sensibles Merci de vous r f rer au nombre de coups indiqu sur les tubes ST 5757 2004 185 Hydrazine 0 25 a R f rence CH 31 801 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 25 10 ppm Of 5 ppm Nombre de coups de pompe n 10 20 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature
11. Temp rature 10 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 10 ppm de CH CI l indication n est pas influenc e par lt 5 ppm de HCI lt 0 1 ppm de Cl lt 1 Vol de CO La mesure de chlorure de m thyl ne n est pas possible en pr sence d autres hydrocarbures chlor s 391 Chlorure de vinyle 0 3 10 ppm R f rence 64 06 170 Domaine de mesure standard 0 3 10 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 30 420 s D viation standard relative 18 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 30 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 0 3 ppm de chlorure de vinyle l indication n est pas influenc e par lt 20 ppm d acide chlorhydrique lt 5 ppm de chlore lt 0 5 ppm de trichlor thyl ne Chlorure de vinyle 10 250 ppm R f rence 64 06 230 Domaine de mesure standard 10 250 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 40 100 s D viation standard relative 12 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 10 ppm de chlorure de vinyle l indication n est pas influenc e par lt 50 p
12. dd 008 O0 8 00l u n o L dd 0006 OOL 9 00 2U0729Y dd o gz o 2 Gc 0 eueBsoud OA 9 l O e UO euogies ap p xolq dd 008 1 3 4 aunyns aueBop H dd g o Eu 310149 dd oe 06 2 1 nos ep p xoiq dd O0 Z e g s sn niu sinodeA dd 002 S e g oeuowwy dd 000 00L p 0l euogies ep epAxouo dd g amp pue enbuphquefo ap dd 0G 1 EA nbiniu pi9g nbup uio u3 play dd g z o e Z O p ygpjewo4 dd O0 e g s sn niu sinodeA dd og 4 EL nbuyu epioe enbupAyioyo play dd g g e g enbupAyues epioy dd 000 OL P OL auoqies ap apAxouo Ludd o9 9 ludd 009 OZ udd 009Z 001 udd O1 TO a ayAnsneuxe e sed pu 1 id au snss p I3 sodoid p ooid a auod ou ss p Saingi2901P H Ioo2 v loueur u zu g EES u 6souq euoqies ap p xoiq ams u Boip H 1o u9 anos ap p xolq oz p p xolq 2EIUOUUU euoqieo ep apAxouo anbupAu ugi pioy nbup y1oj ap epAyspeu104 oze p p xolq nbup y1oj ap enbuipaqueks pioy uoq eo p spAxouon 1 Beiq s qn no 291e s ul e u uu l duuo2 S NS N SW s n nbeld 3 n s jeue 291e SailEIuauialduo2 S NS N sonbiueBio zeg III SUENUIS 1S 1 HA sonbiueBiour zeg II SUBNUIS 1S 1 Py sonbiueBiou zeg I upl1 nuu S 1S 1 YA saejediouud s oue1sqns anod sueyNUIS 1S 1 M 0002 000S 000 0007 uue X 12681q uono
13. 30 0127 O Evaluer la mesure Calculer la concentration d hydrog ne sulfur y mg L t H Y u A B KeXx ppm eat EN ST 125 2001 337 Hydrog ne sulfur 50 500 ug L R f rence 81 01 461 Caract ristiques g n rales D termination d hydrog ne sulfur dans l eau eaux us es Tube r actif Hydrog ne sulfur 0 2 a Domaine de mesure standard 50 500 ug L Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de course admissible 50 80 s Dur e de la mesure env 325 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt brun Temp rature 3 30 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 7 8 7 4 K 1 en ajoutant de l acide chlorydrique ou de la soude caustique Constantes de syst me valables pour un pH de 7 8 7 4 WEE PNR PR SON EES Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel ug L PC B C 50 500 80 3 7 72 0 2 8 13 63 0 2 14 30 57 0 2 e E i t Evaluer la mesure Calculer la concentration d hydrog ne sulfur y ug L Y AeBe kKeX ppm ug L CH ST 132 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides K ros ne qualitatif dans le sol R f rence 81 01 691 Caract ristiques g n rales D termination de k ros ne dans le sol Tube r actif Hydro
14. Ajuster la valeur du pH de l chantillon 7 8 7 4 K 1 en ajoutant de l acide chlorydrique ou de la soude caustique Constantes de syst me valables pour un pH de 1 8 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 3 7 0 051 0 WEEN 30 8 13 0045 0 14 30 0 040 0 Evaluer la mesure Calculer la concentration d hydrog ne sulfur y mg L Y AeBe x mg L C ppm R f rence 67 19 001 Lo F P EE EE EEE Kee ST 130 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Hydrog ne sulfur 0 5 10 mg L R f rence CH 29 801 Caract ristiques g n rales D termination d hydrog ne sulfur dans l eau eaux us es Tube r actif Hydrog ne sulfur 5 b Domaine de mesure standard 0 5 10 mg L Nombre de coups de pompe n 2 Dur e de course admissible 50 80 s Dur e de la mesure env 130 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt brun Temp rature 3 30 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 7 3 7 4 K 1 en ajoutant de l acide chlorydrique ou de la soude caustique Constantes de syst me valables pour un pH de 7 8 7 4 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 0 5 10 30 3 7 0131 O 8 13 0122 0 14
15. C au r frig rateur chantillonnage max 9 mois 4 Conseils pour l chantillonnage Apr s chantillonnage le bo tier avec le filtre doit tre herm tique 8 ment remis dans sa bo te stock au frais et transmis le plus 5 rapidement possible au laboratoire pour analyse 5 1 couvercle 2 filtre en fibres de verre impr gn Conseils pour l analyse Soen plat La d termination analytique des compos s organiques volatils se 5 pompe fait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH OSHA et HSE Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour l valuation des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Tube chantillonneur Amines type ADS R f rence 81 01 271 Caract ristiques g n rales Adsorbable amines aliphatiques primaires secondaires et tertiaires dialkylsulfates N h t rocycles Substance adsorbante gel de silice sp cial Couche d adsorption 300 mg Couche de contr le 300 mg ji Longueur du tube 125 mm H Diam tre ext rieur 7 mm Diam tre int rieur 5 mm Pompes de d tection de gaz Pompe Accuro Dr ger Bo tier de programmation automatique accuro 2000 avec pompe accuro Dr ger Quantimeter 1000 Dr ger TT u euoJUori euuueu qola Conseils pour l chantillonnage Lors de l chantillonnage l air analyser doit tre aspir travers le ube dans
16. CC 29 CH9 FH9 6 8 WEI Kul IKu1oN VOTE HOO H 1 99 29 OEM ENT POOL Ho 8 c8 v DO A0 NO SH2 O O H 86 9c1 a yuo eue owy 6 ejowu SSeN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 10A 10A Del Del Del 3S7 ER uonguuujJurp anjeeduus 1 Buep ap sse O NN owun uolnq p 1u od uoneolpilos op Uloq ai AnodeA ap lisu q g AnadeA op uolss u E E wdd wdd wdd wdd wdd WwW Du u Bu ww UOISI9AUOI ap Sin 12ed TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewixew In JBA MOV dn leA Fo ra 8 EN KR CL EI QZY S s E 868c POOL LIVT Ria G0 ag 9 6L SOLL 9 804 ka CSO Lv8 A1 CO SI ZTO go CEO FCO 99 S a FOE ol Fils OLY OI I OO t L I 807 GG q o gt o9 I 807 o9 L I g8 g o og D gt I z D amp 08L L 8 o9 g o 0 IK ot LSZ 9l O0 OHO HSO H S 9 N 0 H EH9 09 H695 9 H p vO VE9 1 1 66 v 9 19 999 L OI 801 OLIN l ue o olulos I u1 NW STEE ueydes1ou AUon moyAyon uo1 5 IQnqosilKul N iouuy 6y 81lE oU SSeN nuuuoj SV9 UNN 435 joueng u G E CU E FL Yl Ove a98 II V I OGLL LOL GIL q 0 68 GEl 9S T GOT CEO L O 80 crc OCL WIEN o9 092 otl 009 OCL o9 006
17. EI 8207 GGIL LYZ SR EN Y o bs 9S T YO CEO tv g80 Wa 008 I DIE I OO 919 006 I 80 O0 D zb L DE GEO DOC S00 0 00 OLYL TYL G OON HP9 DEH EHO H9 0 TH9 9f 6 v8 v8q 2 67 09 Iq1 u nio1 t T oyeuef sosiiq 194 9144 9 A 10A 10A Del Del Del e E E louiy 6y1 wdd wdd wdd wdd wdd SEN EIN uonguuujJurp aunjeeduus 1J Buep ap sse O NN owun uolnq p Ulog uoneolpilos op ulod ai anadea ap lisu q e AnadeA op uoIssai WwW Du eu u w w UOISI9AUOI ap S1N9792 4 TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In JBA MOV dn leA alejou SSeN jnw0y SYO O UNN 427 210poul q udd AUS 470240 NS Tec 10A EES S ge 10A EI or IN UoneuuuguD 1nje1oduue i III V J Buep ap sse o R ELOL Z904 9694 NN own m uge 9 82 ltz duos g 881 O uolinq p ulod G 69 I CU CG Uone2upuge ap ulod va eg l Kail ot 181 inodeA 8p ausge i e e made ap UOISS J 9 0 gg o TSO 6L O qu Bu 8 COL L6 L YTS u 6ui uw UOISISAUOI ap Ssin oedg g O 00t6 Luufu CO 0008 I juu udd 731S 8c 0 08 6 90 kubw l O 0009 900 uw wdd YML EI 80 9 Au 6u en o uuw wdd JIA o 0006 S CO Lufu l O 0009 l O Lucu udd INA SYNI d31A 1n8 2A QE I lt uonisodx p
18. LH S hydrog ne sulfur est indiqu avec une sensibilit presque double ll est possible d utiliser le tube H S 5 b comme tube filtrant Avec n 20 coups de pompe 30 ppm d H S sont retenus Le m thylmercaptan est indiqu avec une sensibilit double ST 186 2001 159 Dioxyde d azote 0 5 c R f rence CH 30 001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 25 ppm 0 5 10 ppm Nombre de coups de pompe n 2 5 Dur e de la mesure env 16 s env 40 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration gris p le vert gris Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 30 mg H 0 L Principe de r action NO diph nylbenzidine produit r actionnel vert gris interf rences Le chlore et l ozone sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Le monoxyde d azote n est pas indiqu ST 139 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Dioxyde d azote 2 c R f rence 67 19 101 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 100 ppm 2 50 ppm Nombre de coups de pompe n 5 10 Dur e de la mesure env 1 min env 2 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration vert jaune gris bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit max 30 mg H O L Principe de r action NO
19. OI Vol d ac tyl ne 6 Vol d alcool 6 Vol d ammoniac 0 5 Vol de monoxyde de carbone Attention En pr sence de concentrations d hydrog ne sup rieures 10 vol la couche indicatrice s chauffe L chantillon ne doit pas contenir en plus des substances inflammables dont la temp rature d inflammation est inf rieure 250 C RISQUE D EXPLOSION D termination d hydrog ne dans l air contenant au moins 5 vol gt d oxyg ne ST 169 2001 193 Hydrog ne 0 5 a R f rence CH 30 901 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 8 0 Vol Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration vert gris gt rose Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit inf 30 mg H 0 L Principe de r action a H 1 2 O gt H O b H O SeO H SO gt produit r actionnel rose Interf rences Le monoxyde de carbone n a jusqu 1 000 ppm pas d influence sur l indication Les concentrations sup rieures entra nent des r sultats de mesure plus faibles L ac tyl ne et les alcools r agissent de fa on similaire l hydro g ne Attention Ne pas utiliser dans les zones risque d explosion Le cas ch ant qualifier l intervention avant l utilisation l aide d un explosim tre non sp cifique La couche de catalyse
20. e E E E wdd wdd wdd wdd wdd WwW Du u Bu ww UOISI9AUOI ap Sin 12ed TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewixew In JBA MOV dn leA ti z DE REI a 96 S Cen ZEIL LVL L 9E Oe 19 FCO gl 0 Lk va a AL y S 8 se z 9 L e Ch D amp I Ch qq L OL GU LOL Y SEL ECHO 9FH OH 8 vr 1c1 39 00 62 wej y uL ue y CU Looiuaul FCECL 99 9 H 9 99 44 sugue CU Looiuaut GIEL 499 9H19 9 10 6 u lKul doluo Hl iouuy 6y 81lE oU SSeN nuuuoj SV9 UNN 445 Gr LE OL Groot II V JOEL YYL SEL OO EL 8Y 0 19 GO CO CL Kai G O a i OO i DG S Gi OO LGG S ID amp Ovt OO 21901 COOL HOI O H zoz ose 9 81 7827 u x ne p inodeA EE OZE lt OI ETLE 89 GLO at sy wwo Up G so sv g 9 cel 9IU9S1EIp ap 2PAXOUL wdd IoA 10A Del Del Del lt u Bui eu Aur JA Aur E E E tlowuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd AUS J 98 J0 jina EEN EIN uo neuuugjjuip a1ne1odus 19BUep ap aespt NN owun nqs p ulod UORESHIPIIOS op Julod ai naden ap lisu q g In deA op UOISSa1 Www Du eu Bu ww UOISI9AUOI p S1N9792 4 WEIS YML 13M Ane eA JIA INWA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p 2JE
21. noir Conditions environnantes admissibles Temp rature O 60 C Humidit max 40 mg H 0 L Principe de r action H S Cu gt CuS 2 HF interf rences Le dioxyde de soufre colore la couche indicatrice en jaun tre la concentration d hydrog ne sulfur peut n anmoins tre lue Les mercaptans g nent l indication en concentrations comparables ST 410 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Hydrog ne sulfur 2 a Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 2 40 Vol 1 env 60 s 5 10 bleu clair noir Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C 3 20 mg H O L Principe de r action H S Cu gt CuS 2 H Interf rences L indication n est pas influenc e par 5000 ppm de dioxyde de soufre 1000 ppm d acide chlorhydrique 1000 ppm d thylmercaptan R f rence 81 01 211 w dE JE I E Je Li ST 134 2001 211 Hydrog ne sulfur dioxyde de soufre 0 2 A R f rence CH 28 201 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 7 Vol Nombre de coups de pompe n 1 2 coups de d sorption l air pur Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration brun jaune clair
22. ue1 deoi uul u13 CO TE oly 9 61 CL PU 6 0 Ets POL Or CO un deA uuujo5 0g POL Oy GD Wis Ioo IB u lKula Ft ET D b COOL L EOI T691 160 980 AL GO 8c HOH 1 98 72 u lKxu1a 10A 10A Del Del Del w b u 6 Aur AU Aur EE E E tlowuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd EES anq uogewweyuip aumgiadual 19BUep op sse O NN own uolinq p Uloq uoneolipilos op ulod ai anadea ap lisu q g inadeA op uolss i AUT w w w w ATI UOISISAUOI p SiN9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In JBA MOV dn leA 81lE oU SSeN nuuuoj SV9 WNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es OO Ar 026 DO OCL OU LL Gl O CL CU l O 00 TO O l O l O q0 g HN N H G 10 0 uizeip H E 60 vay lge 99G 19 189 l O 669 T O TO O G 0 0 LO O qg0 0 S00 0 COOL OON HO NOO 0 90 cc8 IAH syeuefsosiip 9 I u l ul uuex H 0 0E OHOH 0 00 09 p y pjewuo4 L6LZ Fo Got 1 5 y FCO Ch GY OL IG 90 ZOL kee 8 6 669c l unjins p nionid 10A 10A Del Del Del E E iouuy 5y wdd wdd wdd wdd wdd SEN EIN uonguuujJurp inej du 1 Buep op sse O
23. y S S S S 9 9 9 1 1 L 8 8 6 6 O OI LL Z Z L vL SI 9 ZI 81 61 OZ Le EZ be 9 Le S A US Anel lipluunH 5w 19 1 4 Base de donn es Dr ger VOICE pour les mati res dangereuses La base de donn es VOICE pour les mati res dangereuses donne des informations actuelles sur plus de 1 600 mati res dangereuses des conseils pour la mesure de ces mati res dange reuses et les mani res de s en prot ger ainsi que des indications pour la manipulation et l utilisation des produits conseill s Le programme s ouvre sur un masque de recherche qui permet de trouver la substance souhait e en entrant soit son num ro CAS EINECS ou UN sa formule chimique son nom ou un synonyme Pour chaque substance ainsi s lectionn e on y trouve diverses informations constamment r actualis es Valeurs limites internationales Diverses propri t s chimiques et physiques comme p ex la masse molaire la densit les points de fusion et d bullition ainsi que les limites d explosivit dans l air Les marquages comme p ex les symboles de danger les mentions R et S le num ro Kemler et les panneaux synonymes de dangers Les tubes Dr ger conseill s pour la d tection de la substance s lectionn e sont regroup s dans les sections sur les tubes pour mesure ponctuelle tubes pour mesure dans le temps ou CMS m me si en r gle g n rale les informations suivantes sur les produits sont mises votre disposition Photo et
24. 008 DE D OIL 00vG O0 000 ZLY o EH9 9fH EHO CHO CH9 9H g 98 1 8 6 901 aue ng u gi DN 00 1 991 UC IO Ela SE CL Wis D OL WI G 8HO N OO2 2 H g 61 51 oplwe99e Ayyouuiq N N e1opoul y 60 809 9LOL OL t 66 160 980 OUL CEG 006 GE 08 gg W I I L qg WS Io 09 0 80 0 9 ouoqe9 op p xouo wdd 10A 10A Del Del Del w b uqu wu Bui u 7u AU Aur AU Aur EEEE louuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd AUS Jijoelio jina EES anq uogewwejui p injej du 19BUep ap 9sse19 NN own uonlinq p Julod uoneolpilos op ulod ai in deA ap lisu q g AnadeA op uolss u WwW Du w w ATI UOISI9AUOI ap S1Nn9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewixew INSIEA MOV dn leA 81lE oU SSSEN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es Gig Ets 08 IV 60 II 9 E8 COL Y9 6 0 GE IV 696l ter TLI 69 Up IV DOG 1 89 op 867 10A 10A Del Del Del 3S7 EIN uonguuujurp mnjej du 1 Buep ap sse O NN own uolnq p Ulog uoneolpilos op Uloq ai AnodeA ap lisu q e In deA op uolss u lO I L ZEO oO GrO LET STE Gt EN FU Wi IN uuuuoo g o IN uuuuoo UO GLO 90 0 Ela 8g e CL Wis CL Wis
25. Acide thanoique Acide ac tique Acide thanoique Acide ac tique Acide thylique Acide ac tique Acide fluorhydrique Acide fluorhydrique Acide formique Acide formique Acide formique de m thyle Acide ac tique Acide formylique Acide formique Acide Hoko Acide nitrique Acide hydrothion Hydrog ne sulfur Acide m thanoique Acide formique Acide monothionique Acide sulfurique D signations chimiques Nom commercial Synonymes 447 Tube Dr ger Plaquette Dr ger Acide nitrique Acide nitrique Acide ph nylique Ph nol Acide sulfurique Acide sulfurique Acides Test acides Acrol ine Kit d chantillonnage ald hydes Acrylate de m thyle Acrylate de m thyle Acrylon Nitrile acrylique Acrylonitrile Nitrile acrylique Alcool br ler Alcool Alcool blanc Alcool thanol Alcool butylique Alcool Alcool de bois Alcool Alcool de bois Alcool Alcool de n butyle Alcool Alcool d thyl ne Ethyl ne glycol Alcool thylique Alcool thanol Alcool isopropylique Alcool i Propanol Alcool m thylique Alcool Alcool n butylique Alcool Alcool ph nylique Ph nol Alcool soufr Sulfure de carbone Alcools Alcools Ald hyde ac tique Ac tald hyde Ald hyde d acide ac tique Ac tald hyde Ald hyde formique Ald hyde formique Ald hyde m thylique Ac tald hyde Amines Test amines Aminobenz
26. Cinnamol Styr ne Circosolve Trichlor thyl ne Compos s ars ni s organiques Compos s azot s organiques basiques Compos s org arseni s et arsine Compos s org basiques de l azote Cristal de benz ne Benz ne Cristallin Aniline Cyano thyl ne Nitrile acrylique Cyanol Aniline Cyanure de chlore Chlorure de cyanog ne Cyanure de potassium Cyanure Cyanure de potassium Cyanure Dictionnaire des synonymes D signations chimiques Nom commercial Synonymes Tube Dr ger Plaquette Dr ger Cyanure de sodium Cyanure de sodium Cyanure de vinyle Cyanure d hydrog ne Cyanures Cyanure Cyanure Nitrile acrylique Acide cyanhydrique Cyanure Cyclohexane Cyclohexylamine DVP esmodur H esmodur T Cyclohexane Cyclohexylamine Esters de l acide phosphorique Kit d chantillonnage pour isocyanates Toluyl nediisocyanate azan chlorom thane chloroprop ne chlorure d acide carbonique chlorure de m thyl ne Hydrazine Chlorure de m thyl ne Dichloroprop ne Phosg ne Chlorure de m thyl ne chlorvos thyl ther fluorochlorobromom thane fluorochlorom thane fluorodichlorom thane Esters de l acide phosphorique Di thyl ther ydrocarbures halog n s ydrocarbures halog n s ydrocarbures halog n s igrisol hydrosulfate hydroxy 1 2 thane isocyanate de 2 m thyl m ph nyl ne isocyanate de 4 m thyl m
27. D Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C inf 80 mg H 0 L Principe de r action CH CH CH CH MnO gt Mn div produits d oxydation interf rences De nombreux compos s organiques liaison double C C sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible Une mesure d ol fines n est pas possible en pr sence de sulfures de dialkyle ST 84 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Oxyde d thyl ne 1 a R f rence 67 28 961 Domaine de mesure standard 1 15 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 8 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration blanc gt rose Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 10 30 C 3 15 mg H 0 L Principe de r action a Oxyde d thyl ne gt HC b HCHO C H CH quinoniques HO H SO gt produits r actionnels interf rences En pr sence de formald hyde et d thyl neglycol la mesure d oxyde d thyl ne n est pas possible car les deux donnent la m me coloration Le styr n sont galement indiqu s avec une couleur brun jaune e l ac tate de vinyle et l ac tald hyde Informations compl mentai res Il faut briser l ampoule r active avant la mesure
28. En plus des appareils de mesure portatifs et mobiles les tubes Dr ger peuvent tre utilis s directement sur site pour la mesure ou l identification de substances gazeuses En raison de la multitude des substances il n est toutefois pas possible de d terminer tous les risques poten iels li s aux gaz avec un seul tube ou plaquette Dr ger A la lumi re de r flexions et d exp rien ces particuli res il est possible de d velopper des propositions de strat gies qui permettront de raccourcir de fa on substantielle le d lai n cessaire l obtention d une premi re classifica ion des principaux types de gaz en pr sence Toute proposition de strat gie n est bien s r qu un compromis plus ou moins satisfaisant si la praticabilit n est pas rendue plus difficile par une confusion croissante Tests Simultan s Il et III Dans le cadre de la technique de mesure avec des tubes r actifs des syst mes de mesure multiples les tests simultan s ont t d velopp s pour ces utilisations particuli res Ils se composent chacun de cinq tubes Dr ger dispos s en parall le dans une manchette en caout chouc Actuellement il existe deux tests pour la mesure de gaz d incendie inorganiques un test pour la mesure de groupes de vapeurs organiques ainsi qu un test pour la mesure des valeurs de tol rance selon la VfdB 10 01 association allemande de protection incendie et deux tests pour la mesure des agents de fumigation Ils sont utilis
29. Humidit Plage de pression 0 40 C 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C 700 1100 hPa interf rences Substance 250 ppm de n hexane 250 ppm de n heptane 250 ppm de n nonane 200 ppm de tolu ne 200 ppm d o xyl ne L analyseur affiche env 330 ppm env 280 ppm env 150 ppm lt 100 ppm lt 100 ppm 397 Hydrog ne phosphor 0 1 2 5 ppm R f rence 64 06 400 Domaine de mesure standard 0 1 2 5 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 30 400 s D viation standard relative 14 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 1 ppm de PH l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm de bromure de m thyle Hydrog ne phosphor 1 25 ppm R f rence 64 06 410 Domaine de mesure standard 1 25 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 50 600 s D viation standard relative 14 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1100 hPa Interf rences Avec 1 ppm de PH l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm de bromure de m thyle Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne phosphor 20 500 ppm R f
30. I 8 O8L o9 e E wdd wdd wdd wdd wdd WwW Du u Bu ww UOISI9AUOI ap Sin 12ed TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew INSIEA MOV dn leA 90 TG H2 O N O 9 96 8z9 90 9 MH Teo enbr 9e LIN Z O2I OD IN g 68 E9 E1 oJ uoqie9 219 9H9IN 81 98 SHO r 8HO 2 H vS 0LL iouuy 6y 81lE oU SSeN nuuuoj SV9 UNN 437 OO 9 Ory OvoOL l OL SL CL EG 80 OIG IV GL 8 Scl 8 99 96 10A 10A Del Del Del 3S7 EIN uolguuujJurp aunjesoduus 1 Buep ap sse O NN own uonilinq p 1u od uoneolpilos op ulod ai anadea ap lisu q e inadeA op uolssai Gg O g8 L 0081 009 O00 000 I amp 000 000 LE O azy DOC OIG BEA DO I amp OOb amp 006 w b u 6 Aur AU Aur EEEE wdd wdd wdd wdd wdd AUT Du w w ww uoIs4 AUO9 ap S N PeLJ WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew INSIEA MOV dn leA q0 yr H9 0 9H 8 17 92 19 p p xO 9101 HN H O O0 H y g9 o6 ulpinio1 o GLZ EHO ECHO 95H 0 99 601 auejuad u CU rie 6 99 1LL ueloo u louuy 5y 81lE oU SSSEN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es LOYE CH Ttec
31. L indication n est pas influenc e par 1 ppm de dioxyde de soufre 1 ppm de chlore 1 ppm de dioxyde d azote Des concentrations plus lev es de chlore et de dioxyde d azote colorent la couche indicatrice de fa on diffuse en gris jaun tre ST 138 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Pentane 100 a R f rence 67 24 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 1500 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 156 20 Virage de la coloration orange gt brun vert Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action C H Cr gt Cr div produits d oxydation interf rences Les alcools esters compos s aromatiques hydrocarbures d es sence et l ther sont galement indiqu s cependant avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible ST 88 2001 235 Perchlor thyl ne 0 1 a R f rence 81 01 551 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 4 ppm O1 1 ppm Nombre de coups de pompe n 3 9 Dur e de la mesure env 3 min env 9 min D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration gris clair gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit max 30 mg H 0 L Principe de r action
32. Livre de poche Tubes R actifs amp CMS Contr les de l air du sol et de l eau et analyses techniques de gaz 15 me dition Dr ger Safety France SAS Strasbourg 2009 Date d dition juillet 2009 L objectif de ce manuel est de conseiller l utilisateur Toutes les donn es ont t rassembl es au mieux de nos connaissances La responsabilit de la Soci t ne peut toutefois tre engag e d aucune fa on Les informations et donn es expos es dans ce manuel peuvent tre l objet de modifications techniques et peuvent donc ne pas correspondre l tat actuel des connaissances Les modes d emploi joints aux produits Dr ger conditionnent leur utilisation La reproduction de marques d pos es d signations commerciales descriptifs produits etc m me sans identification particuli re ne signifie pas que ces derniers soient libres de droit au sens de la loi sur la protection des marques et labels d pos s et ne peuvent donc pas tre librement utilis s Caract ristiques techniques sous r serve de modifications Editeur Dr ger Safety France sas Livre de poche Tubes R actifs amp CMS Contr les de l air du sol et de l eau et analyses techniques de gaz Strasbourg 2009 Tous droits r serv s en particulier pour la reproduction la diffusion et la traduction ISBN 3 926762 05 5 Pr ambule Les appareils et syst mes de mesure d impuret s au poste de travail sont d velopp s produits et comm
33. R f rence CH 29 701 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 100 3000 ppm 10 env 1 5 min 15 20 jaune gt vert Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 15 25 C inf 20 mg H 0 L Principe de r action R OH Cr gt Cr div produits d oxydation interf rences Une diff renciation de diff rents alcools n est pas possible Les alcools de masse mol culaire lev e sont indiqu s avec une sensibilit fortement d croissante Les ald hydes les thers les c tones et les esters sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Les compos s aromatiques les hydrocarbures d essence et halog n s ne sont pas indiqu s ST 5745 2004 Amines test R f rence 81 01 061 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard d termination qualitative de gaz caract re basique Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 5 s D viation standard relative 30 Virage de la coloration jaune bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L rir est Amine Test Principe de r action Amine indicateur pH produit r actionnel bleu interf rences Le tube indique les gaz caract re basique de fa on indiff ren
34. ST 204 2001 Oxyde d thyl ne 25 a R f rence 67 28 241 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 25 500 ppm Nombre de coups de pompe n 30 Dur e de la mesure env 6 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration jaune clair gt vert turquoise o Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit 3 15 mg H 0 L e Principe de r action Oxyde d thyl ne Cr Cr div produits d oxydation interf rences Les alcools esters et ald hydes sont galement indiqu s cepen dant avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible L oxyde de propyl ne est galement indiqu mais avec une sensibilit variable L thyl ne les c tones et le tolu ne n ont pas d influence dans le domaine de leur VME 229 ST 42 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Oxyg ne 5 B Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 23 Vol Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 5 15 Virage de la coloration noir bleu gris blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 G Humidit inf 20 mg H 0 L Principe de r action a O TiCI gt compos Ti b L acide chlorhydrique est adsorb par du gel de silice interf rences N ont pas d influence s
35. jewixew In BA 8c O 0016 A u 6u LO 0009 R uu wdd NV in eA die LOpb LO Op CUOGL tlowuy 6y 91IEJOU SSEN TOI 109 TON 10S 09 H lnuuoj z y0 6r001 6 88 vZL Topp 1 82 SVO uny pp p xoiq ouoqie9 ap 2pAxoiq 9 0Ze p op xoiq ojeyins Ay atuiq Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 82 tyre 620 UO g G era 10A 10A Del Del Del 3S7 EIN uonguuujJurp inej du 1J Buep ap sse O NN own uolnq p Ulog uoneolpilos op ulod ai anadea ap lisu q e AnadeA op uoIssai L Ez oer ES 00G lt KE II V GIL EcOG E T 9EL EI O6L 96 9 qz Ce 19 TE v9 8 I RH x Ezo 9Z 0 960 0 Kai ES POL CO gg GL E Kat 6 L S OO g o dat CO OO TO O v 88 Ke og LO O I I Ott LEO 99T e E wdd wdd wdd wdd wdd WwW Du u Bu ww UOISI9AUOI ap Sin 12ed TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA OOL _ IOsoJj e wwo9 g0 0 1901 eg T6 97 097 9 H9 H20 IO H2 HO O 2 H GHOECHIO NIO y 1 O01 8 68 901 8 89 101 Ian sxeuefsosip uup uaoluoid3 Wa ETA Te ATEL AUTRE 9079 OS 39 60 972 ijjnos op 9pAxOIq ous fal alejou SSSEN nuuuoj SV9 UNN 429 66 Zd Jee 1on d 8L Ets 966 IV 8966 DC Lvt LG 6 0 697 L T9 HS H9 0 H 1 80 92
36. leur valeur moyenne la d viation standard est indiqu e en tant que coefficient de variation d viation standard relative pour le domaine de fiabilit 16 Pour ce domaine de fiabilit 68 3 de toutes les valeurs mesur es possibles se situent dans les limites de cette d viation standard 95 Explications concernant les donn es relatives aux tubes Dr ger p ex Moyenne 500 ppm D viation standard absolue DO ppm 50 x 100 D viation standard relative 10 500 Virage de la coloration La couleur de la couche indicatrice du tube Dr ger inutilis et la coloration attendue de la couche indicatrice en pr sence de la substance mesurer sont indiqu es Conditions environnantes admissibles Le domaine de mesure d un tube d pend de la temp rature et de l humidit de l air C est pourquoi le domaine de temp rature admissible est donn en C et l humidit absolue de l air en mg H O L La mesure avec les tubes Dr ger qui sont calibr s pour 1013 hPa d pend galement de la pression atmosph rique Pour corriger l influence de la pression la valeur mesur e lue sur le ube doit tre multipli e par le facteur de correction suivant 1013 hPa Facteur de correction pression atmosph rique r elle en hPa Principe de r action Le principe de r action est donn de fa on simplifi e par l indication avec formation des pro duits r actionnels Interf rences Les tubes Dr ger sont calibr s
37. 0 30 mg L Plage de pression corresp 0 100 H R 30 C 700 1100 hPa interf rences Substance 200 ppm de m thyl thylc tone 100 ppm de m thylisobutylc tone 100 ppm de m thanol 500 ppm d thanol 250 ppm d i propanol L analyseur affiche env 370 ppm env 240 ppm env 200 ppm env 500 ppm env 290 ppm Acide ac tique 2 50 ppm Domaine de mesure standard R f rence 64 06 330 2 50 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 40 300 s D viation standard relative 17 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 5 60 h r 40 C Plage de pression 700 1100 hPa interf rences l acide formique est indiqu avec une sensibilit simi aire Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Acide chlorhydrique 1 25 ppm R f rence 64 06 090 Domaine de mesure standard 1 25 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 15 110 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 10 mg L corresp 5 60 HR 20 SC Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 5 ppm de HCI l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm d hydrog ne sulfur lt ppm de dioxyde de soufre Acide chlorhydrique 20 500 p
38. 0 5 10 ppm 20 env 20 min 30 blanc jaune brun Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 5 40 C 1 30 mg H 0 L Principe de r action a 2 C H HCHO gt C H CH2 C H H O b C H CH2 C H H SO gt compos p quinonique interf rences L indication n est pas influenc e par 100 ppm de n Butane 100 ppm d iso Butane 100 ppm de Di thylbenz ne 1 000 ppm d Ethylbenz ne 50 ppm de M thyl tert butyl ther 50 ppm de Monostyr ne 1 500 ppm de n Octane 300 ppm d iso Octane 600 ppm de Pentane 100 ppm de Tolu ne 100 ppm de Tri thylbenz ne 100 ppm de Xyl ne T 571 2008 129 Benz ne 2 a R f rence 81 01 231 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 60 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 8 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt gris brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 15 mg H O L Principe de r action CH 1 0 H SO gt I interf rences Les alkylbenz nes comme le tolu ne ou le xyl ne n ont pas d influence sur l indication jusqu 200 ppm En pr sence d hydrocarbures d essence et de CO la mesure de benz ne n est pas possible T 184 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales D
39. 5 mg L Nombre de coups de pompe n 8 Dur e de course admissible 30 60 s Dur e de la mesure env 360 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt vert brun Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L PC B C 05 5 30 5 25 0 089 0 Indications gt 50 ppm ne donnent que des r sultats qualitatifs Evaluer la mesure Calculer la concentration de Diesel y mg L Y u A B X mg L C ppm interf rences Les esters thyliques de l acide ac tique l huile Diesel l hydrog ne sulfur et le tolu ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le perchlorethyl ne est indiqu avec une sensibilit plus lev e ST 19 2001 319 Compos s aromatiques BTX qualitatif dans l huile R f rence 81 01 661 Caract ristiques g n rales D termination de la somme des param tres benz ne tolu ne et xyl nes dans les boues mulsions huileuses Tube r actif Tolu ne 5 b Domaine de mesure standard qualitatif Nombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 60 90 s Dur e de la mesure env 75 s 740 s Quantit de l chantillon 05g Virage de la coloration blanc gt violet brun gt vert jaune Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la
40. Dur e de la mesure env 450 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt vert jaune Temp rature 5 30 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes du syst me valables pour un pH de 1 8 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 0 2 5 40 5 30 0 067 O Evaluer la mesure Calculer la concentration de tolu ne y mg L ETH mg L ppm Interf rences Le benz ne le xyl ne tous isom res l thylbenz ne et le styr ne sont indiqu s avec des sensibilit s variables L ac tone l thanol et le n octane ne g nent pas l indication Le ph nol ne g ne pas l indication jusqu une concentration de 100 mg L ST 151 2001 Caract ristiques g n rales 345 Tolu ne 1 10 mg L R f rence 81 01 701 D termination de tolu ne dans l eau eaux us es Tube r actif Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de course admissible Dur e de la mesure Volume d chantillon Virage de la coloration Temp rature Mesure de pH Tolu ne 50 a 1 10 mg L 5 20 40s env 150 s 200 mL blanc brun 5 30 C pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 1 10 25 5 30 0 037 20 pour X gt 50 0 011 0 pour X lt 50 Evaluer la mesure
41. E ST 57 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle M thylisothiocyanate 0 1 a R f rence 81 03 485 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 6 ppm O 1 2 ppm Nombre de coups de pompe n 6 20 Dur e de la mesure env 60 s env 200 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gt gris brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C Humidit inf 55 mg L Principe de r action M thylisothiocyanate sulfate de palladium produit r actionnel gris bleu interf rences e sont pas indiqu s 20 ppm de bromure de m thyle 20 ppm de chloropicrine Pour corriger l influence de la temp rature et de l humidit corriger indication lue avec les facteurs suivants Temp C F 0 32 20 68 50 122 H R 5 1 4 1 09 50 12 1 09 90 12 1 ST 368 2008 Monoxyde de carbone 2 a Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 60 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 4 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt rose vert brun tre Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C Humidit 2 20 mg H 0 L Principe de r action 5CO 10 H S 0 gt I 5 CO Interf rences L ac tyl ne r agit de fa on similaire au monoxyde de carbone mais avec
42. Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 10 2 10 3 en ajoutant de l acide chlorydrique ou de la soude caustique EK RE cK Constantes de syst me valables pour un pH de 10 2 10 8 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel 5 mg L PC B C 10 100 30 4 7 6134 0 826 8 12 4046 0 310 13317 2937 0 948 18 24 2759 0463 25 30 1811 0123 valuer la mesure Calculer la concentration d ammoniac y mg L LE mg L interf rences D autres substances basiques sont galement indiqu es ST 9 2001 315 Benz ne 0 2 5 mg L Caract ristiques g n rales D termination de benz ne dans l eau eaux us es Tube r actif Tolu ne 5 b Domaine de mesure standard 0 2 5 mg L Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de course admissible 60 90 s Dur e de la mesure env 450 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt vert jaune Temp rature 5 30 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 0 2 5 40 5 30 0 057 0 valuer la mesure Calculer la concentration de benz ne y mg L Yoy 5A B e D mg L C ppm interf rences Le tolu ne le xyl ne tous isom res l thylbenz ne et le styr ne sont indiqu s
43. L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences Le chlorobenz ne le dichloro 11 thane le dichloro 1 2 thane le dichlorom thane le perchlor thyl ne le trichlor thyl ne et le trichlorom thane sont indiqu s Le t trachlorure de carbone et le trichloro 11 1 thane ne sont pas indiqu s ST 5751 2004 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Hydrocarbures chlor s qualitatifs dans l huile R f rence 81 01 501 Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures chlor s volatils dans les boues mulsions huileuses Tube r actif Perchlor thyl ne 2 a Domaine de mesure standard qualitatif Nombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 45 65s Dur e de la mesure env 55 s 550 s Quantit de l chantillon 05g Virage de la coloration blanc jaune gt bleu gris Temp rature 10 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure M langer env 0 5 g d chantillon huileux avec 1 L d eau d ioinis e dans un flacon de laboratoire en secouant nergiquement pendant 2 min Filtrer la solution travers un filtre de volume rond directement dans la bouteille de lavage de gaz jusqu 200 mL valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences Le chlorobenz ne le dic
44. NO b NO diph nylbenzidine gt produit r actionnel gris bleu interf rences La couche indicatrice peut se d colorer avec des concentrations de dioxyde d azote sup rieures 300 ppm environ Le chlore et l ozone sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable ST 78 2001 269 Vapeurs nitreuses 2 a R f rence CH 31 001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 100 ppm 2 50 ppm Nombre de coups de pompes n 5 10 Dur e de la mesure env 1 min env 2 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration vert gris gt gris bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit max 30 mg H 0 L Principe de r action a NO Cr gt NO b NO diph nylbenzidine produit r actionnel gris bleu interf rences Le chlore et l ozone sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable ST 583 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Vapeurs nitreuses 20 a R f rence 67 24 001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 20 500 ppm Nombre de coups de pompe n 2 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration gris p le gt brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit max 40 mg H 0 L Principe de r action a NO C
45. O 30 C max 80 mg H O L Principe de r action CO amine produit r actionnel bleu violet interf rences L hydrog ne sulfur et le dioxyde de soufre ne sont pas indiqu s dans le domaine de leur VME ST 416 2008 163 Dioxyde de carbone 0 5 a Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 10 Vol Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration blanc ou violet p le gt bleu violet Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 50 mg H 0 L Principe de r action CO amine violet de m thyle produit r actionnel bleu violet interf rences L hydrog ne sulfur n est pas indiqu dans le domaine de la VME Le dioxyde de soufre est galement indiqu dans un domaine de concentration comparable cependant avec une sensibilit trois fois plus faible R f rence CH 31 401 H LO n E P D F P si 5 I k E F E dedo aka ST 54 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Dioxyde de carbone 1 a R f rence CH 25 101 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 20 Vol Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration blanc ou violet p le gt bleu violet Conditions en
46. chantillonnage est plac l endroit choisi pour la dur e de l chantillonnage Lors de a surveillance de l air pour chaque individu le syst me d chan illonnage est fix sur les v tements hauteur des voies respira oires Pour qu il soit possible de d finir la concentration lors de l ana yse la substance mesur e par l chantillonneur doit tre conduite au produit adsorbant de fa on d finie Un chantillon nage de ce type peut se faire de fa on passive ou active 55 ST 1236 2008 ST 1240 2008 chantillonneurs Dr ger Echantillonnage actif Lors de l chantillonnage actif l chantillon d air analyser est aspir par une pompe travers un tube chantillonneur Les substances adsorbables pr sentes dans l chantillon d air sont collect es par le produit adsorbant Avec la masse m de substance toxique d termin e lors de l analyse et le volume d air V aspir travers le tube chantillonneur la concentration c de la substance toxique peut tre calcul e facilement m c mg m V Le tube chantillonneur est constitu d une couche d adsorption et d une couche de contr le qui sont analys es s par ment en laboratoire Lana lyse s par e permet de v rifier si la quantit totale de la substance mesurer a t adsorb e Lors de l chantillonnage la substance mesu rer est tout d abord adsorb e par la couche d adsorption Lorsque la ca pacit de cette couche
47. de liquide dans une cartouche suffit pour une production de brouillard d environ 3 minutes en continu o kd Ka a Bd Flow Check Dr ger Une batterie assure l alimentation lectrique Elle se trouve dans le bo tier de la poign e et peut tre charg e soit dans l appareil soit en dehors Un c ble adaptateur permet de charger la batterie partir de l allume cigare d un v hicule Pour l entretien de la batterie le chargeur dispose d une fonction de d charge rapide 2 14 Syst mes de mesure Dr ger pour mesure dans le temps Pour la d termination de concentrations moyennes ou de valeurs moyennes par poste sur des p riodes de plusieurs heures on utilise diff rents tubes diffusion Dr ger indication directe Les tubes diffusion Dr ger indication directe sont utilis s Tube diffusion Dr ger indication pour la d termination des concentrations moyennes li es la directe personne en tant que syst me de mesure passive donc sans pompe sur une p riode de une huit heures Le tube diffusion est fix aux v tements par une pince hauteur des voies respiratoires Les mol cules de substance toxique p n trent dans le tube diffusion selon le principe de la diffusion Pour les tubes diffusion Dr ger le r sultat de la mesure est indiqu par la longueur de coloration de l chelle imprim e sur le tube Le r sultat de la mesure est indiqu comme produit de la concentration et d
48. diph nylbenzidine gt produit r actionnel gris bleu interf rences Le chlore et l ozone n influencent pas l indication dans le domaine de leurs VME Des concentrations plus importantes sont indiqu es cependant avec une sensibilit variable Le monoxyde d azote n est pas indiqu ST 140 2001 Dioxyde de carbone 100 a R f rence 81 01 811 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 3000 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 4 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc ou violet p le gt bleu violet Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 25 C Humidit max 23 mg H O L Principe de r action CO N H violet de m thyle NH NH COOH Interf rences L hydrog ne sulfur et le dioxyde de soufre ne sont pas indiqu s dans le domaine de leur VME EEE ES P D i ale de EE EREET 161 ST 51 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Dioxyde de carbone 0 1 a Caract ristiques g n rales R f rence CH 23 501 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 0 5 6 0 1 1 2 Vol 1 5 env 30 s env 2 5 min 5 10 blanc ou violet p le gt bleu violet Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit
49. e de l humidit absolue Dans le cadre de mesures avec tubes r actifs ou plaquettes Dr ger la connaissance de l ordre de grandeur de l humidit atmosph rique est importante car la concentration en vapeur d eau p ex lors de mesures de substances dangereuses au poste de travail est sup rieure 1000 fois la valeur maximale admise pour de nombreux compos s A 20 C p ex 10 ppm d hydrog ne sulfur correspondent 15 mg m tandis que l humidit atmosph rique la m me temp ra ture est de 17 28 mg L ou g m lI n est pas possible de donner une r gle g n rale concernant l influence de l humidit atmos ph rique sur les indications des tubes r actifs Dr ger Pour certains tubes comme celui pour l hydrog ne sulfur seul un minimum de vapeur d eau est n cessaire car le principe d indica tion de ce tube repose sur une r action ionique En raison des produits de solubilit extr me ment faibles des sulfures de m tal la limite sup rieure de l humidit atmosph rique n a aucune importance pour ces tubes Avec d autres types de tubes en cas d humidit atmosph rique trop lev e le syst me de r action peut le cas ch ant tre dilu C est pourquoi les limites d humidit atmosph rique indiqu es sont respecter pour viter des erreurs de mesure Les limites inf rieure et sup rieure d humidit atmosph rique tol r es sont indiqu es dans les modes d emploi des tubes Dr ger En cas
50. e de la mesure env 1 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration vert gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action a CH Br SO Math gt Br b Br o dianisidine gt produit r actionnel brun interf rences En plus du bromure de m thyle d autres hydrocarbures halog n s et halog nes libres sont indiqu s mais pas tous La sensibilit d indication d autres hydrocarbures halog n s peut tre gale sup rieure ou inf rieure celle du bromure de m thyle Exemples 5 ppm d acide chlorhydrique donnent une longueur d indication de 1 2 mm 50 ppm d acide chlorhydrique et de bromure d hydrog ne donnent une indication de 20 30 ppm le dibromo 1 2 thane est indiqu avec une sensibilit peu pr s identique 100 ppm de trichloro 11 1 thane donnent une indication de 5 10 ppm Informations compl mentaires Il faut briser l ampoule r active avant la mesure Puis vider le contenu poudreux de l ampoule en tapotant l g rement Pendant la mesure le tube doit tre maintenu la verticale orient vers le haut ST 579 2008 137 Brouillard d huile 1 a R f rence 67 33 031 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 10 mg m Comparer la coloration avec la couleur de r f rence du mode d emploi Nombre de coups de pompe n
51. forme de gaz ou de vapeurs dans l air Les mesures sont r alis es sous forme de mesure ponctuelle surtout dans les zones de travail pour la surveillance des valeurs limites autoris es pour le contr le des proc d s pour les mesures dans les canalisations chemin es d a ration dans les espaces troits etc Le syst me de mesure complet est compos de deux l ments principaux les plaquettes sp cifiques chaque substance l analyseur pour l valuation des plaquettes Le syst me de mesure CMS repose sur Le CMS Dr ger l interaction de cinq composants Chip Measurement System a plaquette de mesure comme support de capteur avec 10 possibilit s de mesure l l ment optique pour la d tection des produits r actionnels e syst me de pompe avec d bitm tre massique pour l aspiration de l air environnant assurant un flux constant de masse d air l ment m canique pour le positionnement de la plaquette dans l analyseur l ouverture et le test des capillaires correspondants en vue de la pr paration de mesure e module lectronique et informatique pour la commande et le r glage du d roulement de la mesure selon le programme pour le traitement du signal et bien s r pour l indication num ri que de la concentration mesur e ST 14164 2008 ST 1347 2004 65 3 3 La plaquette Chaque plaquette comprend dix capillaires contenant un r actif chimique Compar s d autres dispositifs de mesu
52. ger Ethane Gaz naturel Ethanediol thyl ne glycol Ethanepoxid Oxyde d thyl ne Ethanol Alcool thanol Eth ne Ethyl ne Eth nylbenz ne Styr ne Ether Di thyl ther Ether ac tique Ac tate d thyle Ether d acide ac tique Ac tate d thyle Ether de soufre Di thyl ther Ether thylique Di thyl ther Ether formique Formiate d thyle Ether pyro ac tique Ac tone Etherin Ethyl ne Ethoxy thane Di thyl ther Ethylald hyde Ac tald hyde Ethylbenz ne Ethylbenz ne Ethyle d acide ac tique Ac tate d thyle Ethyl ne Ethyl ne Ethyl neglycol Ethyl ne glycol Ethylmercaptan ercaptan Ethylm thylc tone Ac tone Ethyloxyde d acide ac tique Ac tate d thyle F Fluorotrichlorom thane Fluorure de sulfuryle tiline Perchlor thyl ne 11 ydrocarbures halog n s F 113 Hydrocarbures halog n s F 114 Hydrocarbures halog n s F12 ydrocarbures halog n s F12B1 Hydrocarbures halog n s F13B1 Hydrocarbures halog n s F 134 a Hydrocarbures halog n s F 22 ydrocarbures halog n s Fluor Fluor ydrocarbures halog n s uorure de sulfuryle TI Formald hyde Formalin Formiate d thyle Formol Formonitrile Formald hyde Formald hyde Formiate d thyle Ald hyde formique Acide cyanhydrique D signations chimiques Nom commercial Synonymes 453 Tube Dr ger
53. gt brun 5 ppm 5 Ammoniac 8 jaune gt bleu 50 ppm Nombre de coups de pompe n 50 Dur e de la mesure env 3 min Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 80 C Humidit 5 15mgH 0 L Des mesures semi quantitatives sont galement possibles en dehors de cette plage Des a rosols d eau peuvent provoquer des sous valuations de la mesure Attention Le Kit Test Simultan a t d velopp pour la mesure semi quantitative des produits de fumigation Les risques d explosion ne peuvent pas tre d termin s avec le Kit Test Simultan M me lorsque la mesure simultan e donne un r sultat n gatif la pr sence d autres gaz dangereux ne peut pas tre exclue ST 339 2008 281 5 1 4 Tubes Dr ger pour applications militaires Tubes Dr ger pour applications militaires CDS Kit Test Simultan R f rence 81 03 140 Caract ristiques g n rales Mesure qualitative de substances volatiles contenues dans les armes chimiques Substance Sensibilit Thio ther yp rite 1 mg m Phosg ne 0 2 ppm env 20 mm vert p le Acide cyanhydrique HCN 1 ppm Comp organ ars ni s et arsine 01 ppm d arsine 8 mg m de compos s ars ni s Comp organ basiques de l azote 1 mg m Nombre de coups de pompe n 50 Dur e de la mesure env 8 min Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 80 C Humidit 5 15 mg mg H O L Pour des mesure
54. indicateur pH gt produit r actionnel bleu Interf rences D autres substances basiques comme p ex les amines organiques sont galement indiqu es L indication n est pas influenc e par 300 ppm de vapeurs nitreuses 2 000 ppm de dioxyde de soufre 2 000 ppm d hydrog ne sulfur Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 2 5 50 ppm avec n 2 diviser par 2 la valeur lue sur l chelle ST 372 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Ammoniac 0 5 a R f rence CH 31 901 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 10 Vol Nombre de coups de pompe n 1 1 coup de d sorption l air pur Dur e de la mesure 20s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gt bleu violet Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 3 12 mg H O L Principe de r action NH indicateur pH gt produit r actionnel violet interf rences D autres substances basiques comme p ex les amines organiques sont galement indiqu es Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure 0 06 1 Vol avec n 10 diviser par 10 la valeur lue sur l chelle ST 351 2008 125 Aniline 0 5 a R f rence 67 33 171 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 10 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 4 min D
55. les conditions marginales comme le volume ou la dur e d chan tillonnage et les conditions ambiantes lors du pr l vement le rendement de d sorption ou les taux de transport sont pris en compte Le calcul est r alis l aide d un programme informati que Le r sultat de l analyse est communiqu au donneur d ordre sous la forme d un rapport d ana lyse Ce rapport contient les donn es suivantes les conditions marginales du pr l vement volume pr lev dur e de pr l vement temp rature pression etc reprises du rapport d chantillonnage concern les substances dangereuses analys es et les concentrations d termin es en mg m et mL m les valeurs limites actuelles Sur la base des r sultats d analyse et des valeurs limites le donneur d ordre est en mesure d valuer la qualit de l air Pour cela les r sultats de l analyse doivent tre correctement interpr t s en tenant compte des donn es fournies dans le cadre du plan de mesure et de l chantillonnage Assurance de la qualit du syst me de mesure avec tubes Dr ger 2 20 Assurance de la qualit du syst me de mesure avec tubes Dr ger Les tubes r actifs sont utilis s en g n ral pour la d termination quantitative des substances toxiques dans l air Le grand avan tage du syst me de tubes r actifs Dr ger r side dans sa dispo nibilit constante conditionn e par un talonnage r alis par le fabricant L
56. ment concern es La pollution locale dans la zone du foyer d incendie peut s tendre p ex aux pi ces avoisinantes tages avoisinants cages d escalier immeubles voisins chemins et places proximit Pour l valuation des dangers ou leur limitation des mesures sont r alis es au moyen des deux tests l un apr s l autre Lors d une analyse men e sur plus de 450 substances on a constat la formation principale de 11 gaz inorganiques d incen die et de d composition lors d un incendie Les dispositifs de mesures multiples suivants ont t d velopp s pour 10 de ces gaz d incendie et de d composition Kit Test Simultan pour gaz d incendie inorganiques Kit Test Simultan Il pour gaz d incendie inorganiques Kit Test Simultan pour substances principales Mesure avec le kit Test Simultan Le onzi me gaz est l hydrog ne phosphor que l on retrouve en g n ral lors d incendies d en grais ou en rapport avec des pesticides Dans ces cas on effectue une mesure suppl mentaire avec le tube r actif Hydrog ne phosphor O 01 a Mesure de vapeurs organiques Des solvants ou autres vapeurs organiques peuvent tre en cause p ex lors d accidents avec des produits dangereux Le kit Test Simultan Ill pour vapeurs organiques a t d velopp pour ces cas de figure Il indique les c tones les compos s aromatiques les alcools les hydrocarbu res aliphatiques et les hydrocarbures chlor s
57. non inflammable plus lourd que l air peut ainsi chasser l air dans les espaces mal a r s et les nuages de CO repr sentent un danger d asphyxie L hydrog ne phosphor gaz incolore et inodore tr s inflammable hautement toxique Le bromure de m thyle gaz incolore d odeur un peu similaire au chloroforme toxique canc rig ne Le fluorure de sulfuryle gaz incolore et inodore presque inerte plus lourd que l air toxique non inflammable L acide cyanhydrique liquide incolore l odeur caract ristique d amande am re point d bullition 26 C haute ment toxique hautement explosif au contact de l air L oxyde d thyl ne gaz incolore d odeur sucr e plus lourd que l air toxique canc rig ne tr s inflammable Le formald hyde gaz incolore l odeur lancinante toxique Lammoniac gaz incolore l odeur lancinante a un effet d capant et asphyxiant toxique explosif au con tact de l air 47 R alisation des mesures Lorsque le produit de fumigation est connu on choisit le tube Dr ger correspondant pour r aliser la mesure En fonction de la concentration indiqu e on peut p n trer dans la pi ce ou ouvrir e container Si la concentration mesure est encore trop lev e on a re et on proc de ensuite une nouvelle mesure avant de donner l autorisation de p n trer dans la pi ce ou le container La mesure des produits de fumigation dans les containers de vrait tre uniquement r alis
58. ppm vapeurs nitreuses ST 78 2001 307 5 1 6 Consignes pour la mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Acide ac tique 0 5 20 g L R f rence 67 22 101 Caract ristiques g n rales D termination d acide ac tique dans l eau eaux us es Tube r actif Acide ac tique Dis Domaine de mesure standard 0 5 20 g L Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de course admissible 10 30s Dur e de la mesure env 200 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration bleu violet gt jaune Temp rature 10 30 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 1 3 en ajoutant de l acide sulfurique Constantes du syst me valables pour un pH de 1 8 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel g L K B C 0 5 20 25 10 30 0 339 1 368 Evaluer la mesure Calculer la concentration d acide ac tique y g L You SATB Xiomi 0 interf rences L acide ac tique est indiqu avec une sensibilit plus faible l acide propionique avec une sensibilit plus lev e ST 40 2001 309 Acide cyanhydrique cyanures 0 5 10 mg L R f rence CH 25 701 Caract ristiques g n rales D termination d acide cyanhydrique dans l eau eaux us es Tube r ac
59. rence 81 01 691 Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures d essence dans le sol Tube r actif Hydrocarbures d essence 10 a Domaine de mesure standard qualitatif ombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 30 60 s Dur e de la mesure env 45 s 450 s Quantit d chantillon 20 g Virage de la coloration blanc gt vert Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure M langer 20 g de sol avec 100 mL d eau d ioinis e pour en faire une boue Laisser reposer la boue obtenue env 1 min jusqu ce que les substances solides aient form un d p t d canter le liquide restant dans une bouteille de lavage de gaz Laver le d p t deux fois avec de l eau d ioinis e et d canter Tea de lavage dans la bouteille de lavage de gaz Remplir la bouteille de lavage de gaz d eau d ioinis e jusqu au marquage bleu 200 mL de volume d chantillon valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences L huile Diesel les esters thyliques del acide ac tique le perchlor thyl ne l hydrog ne sulfur et le tolu ne sont galement indiqu s ST 19 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Hydrocarbures d essence 0 1 2 mg L R f rence 81 01 691 Caract ristiques g n rales D terminat
60. ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 05 2 mg m Nombre de coups de pompe n 40 1 Dur e de la mesure max 10 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration gris jaune clair gt orange p le Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit inf 20 mg H O L Principe de r action Hg Cul complexe Cu Hg interf rences Les halog nes libres conduisent une sous valuation importante de la concentration pr sente c est pourquoi la mesure de vapeurs de mercure n est pas possible en pr sence d halog nes N ont pas d influence sur l indication l hydrog ne ars ni l hydrog ne phosphor l hydrog ne sulfur l ammoniac le dioxyde d azote le dioxyde de soufre et l hydrazine pour des concentrations voisines de la VME Hg 0 1 b uoan a mapon lt lt Dr ger a Dr ger D 5 z H H N 267 ST 382 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Vapeurs nitreuses 0 5 a R f rence CH 29 401 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 0 5 10 ppm 5 env 40 s 10 15 verd tre gris bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C max 40 mg H 0 L Principe de r action a NO Cr gt
61. s liaison double C C sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable et plus faible la plupart du temps Une diff renciation n est pas possible 25 ppm de monoxyde de carbone colorent la couche indicatrice en gris bleu clair Elargissement du domaine de mesure Pour n 40 une indication de 0 2 ppm correspond une concentration de O ppm ST 5789 2004 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle thyl ne 50 a Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 50 2500 ppm Nombre de coups de pompe n 3 Dur e de la mesure env 6 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit inf 30 mg H O L Principe de r action CH CH complexe de Pd molybdate gt produit r actionnel bleu interf rences De nombreux compos s organiques liaison double C C sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible En pr sence de monoxyde de carbone en fonction de la concen tration et de la dur e d exposition la couche indicatrice est color e en bleu L hydrog ne sulfur est indiqu avec une couleur noire cependant avec une sensibilit nettement plus faible R f rence 67 28 051 d TA d t t 1 De me ST 43 2001 177 Ethyl neglycol 10 R f ren
62. s p ex en cas d incendie ou d accidents qui mettent en cause des transports de mati res dangereuses L utilisation de tels appareils de mesure multiples pr sente des avantages importants par rapport la mesure avec les tubes individuels ou les plaquettes Dr ger r duction importante de la dur e de mesure les informations concernant les valuations crois es sont disponibles en parall le Les tests simultan s sont livr s pr mont s et sont reli s la pompe de d tection par un adaptateur apr s avoir bris les extr mit s des tubes En raison des carts types g n ralement importants lors de la pratique des mesures les tubes utilis s ici ne sont pas pourvus d chelles compl tes mais d anneaux de marquage Les anneaux de marquage sont bas s sur les valeurs imites l gales Pour que chaque tube soit travers par un volume d air gal durant la mesure es diff rentes r sistances l air des tubes individuels Dr ger ont t d finies les unes par rapport aux autres de fa on tr s pr cise C est pourquoi il ne faut pas utiliser d autres tubes Dr ger 41 L valuation des tests simultan s Il et Ill se fait principalement sur trois domaines de concen tration concentration inoffensive concentration dangereuse concentration tr s dangereuse La r partition dans ces cat gories de concentration se fait par lecture de la longueur de colo ration L illustration ci dessou
63. termination de perchlor thyl ne dans l eau eaux us es Tube r actif Perchlor thyl ne 2 a Domaine de mesure standard O1 1 mg L 0 5 2 mg L Nombre de coups de pompe n 8 4 Dur e de course admissible 45 65s Dur e de la mesure env 440 s env 220 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc jaune gt bleu gris Temp rature 8 37 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C O1 1 25 8 12 0 035 O Nombre de 20 13 17 0 031 0 coups de 20 18 22 0 028 0 pompe 20 23 27 0 026 0 n 8 20 28 32 0 025 0 25 33 37 0 023 0 05 2 25 8 12 0 075 0 Nombre 20 13 17 0 071 0 de coups 20 18 22 0 065 0 pompe 20 23 27 0 057 0 n 4 25 28 32 0 056 0 30 33 37 0 047 0 Evaluer la mesure Calculer la concentration de perchlor thyl ne y mg L Y wu A B e X mg L C ppm Interf rences Le dichlorom thane et le chlorobenz ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le trichloro thyl ne est indiqu avec une sensibilit similaire Les hydrocarbures d essence le benz ne le tolu ne le t trachlorure de carbone le trichloro 11 1 thane et les xyl nes ne sont pas indiqu s R f rence 81 01 501 ST 90 2001 343 Perchlor thyl ne 10 80 ug L R f rence 81 01 551 Caract rist
64. thanol et 2 000 ppm d ac tone D une mani re g n rale les substances basiques peuvent entra ne une sur valuation de la mesure et les substances acides une sous valuation Informations compl mentaires Le premier trait non chiffr sur l chelle correspond 0 05 mg L ST 164 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Vapeur d eau 1 b R f rence 81 01 781 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompes n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 20 40 mg L 1 15 mg L 17 2 env 20 s env 40 s 15 20 jaune bleu turquoise Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 0 50 C une condensation humide jusqu 100 dans le tube entra ne des erreurs de mesure En cas d humidit relative escompt e sup rieure 80 la temp ra ture du tube doit tre sup rieure d au moins 5 C la temp rature ambiante Si l humidit relative est inf rieure 80 la temp rature du tube doit tre au moins gale la temp rature ambiante Principe de r action H O Mg CIO produit r actionnel bleu interf rences Les gaz basiques peuvent entra ner une sur valuation de la mesure Les gaz acides peuvent entra ner une sous valuation de la mesure ST 207 2001 Vapeurs de mercure 0 1 b R f rence CH 23 101 Caract
65. viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune clair vert bleut Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit 7 12 mg H O L Principe de r action C H NH Cr gt Cr div produits d oxydation Interf rences En cas de pr sence simultan e de m thylaniline l aniline ne peut tre mesur e seule L ther les c tones les esters les compos s aromatiques et les essences sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Les fortes concentrations d aniline ne sont pas indiqu es T 14 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Aniline 5 a R f rence CH 20 401 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 20 ppm Nombre de coups de pompe n 25 5 Dur e de la mesure max 8 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration blanc gt rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit inf 50 mg H O L Principe de r action Aniline Furfural gt D riv de dianiline de l hydroxyglutacondiald hyde interf rences La N N Dim thylaniline n est pas indiqu e L ammoniac jusqu 50 ppm n a pas d influence sur l indication des concentrations plus importantes d ammoniac conduisent une sur valuation de la mesure Informations compl mentaires Il faut briser l ampoule r active avant la mesure Puis v
66. 0 25 a Domaine de mesure standard 1 5 10 mg L Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de course admissible 10 30s Dur e de la mesure env 200 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration jaune gt bleu Temp rature 4 80 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 10 2 10 3 en ajoutant de l acide chlorydrique ou de la soude caustique 0 2 0 5 A 3 e Constantes du syst me valables pour un pH de 1 8 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L PC B C 1 5 10 30 A 7 3 427 2 926 8 12 2 678 1 895 13 17 1 397 1 409 18 24 0 815 0 918 25 30 0 989 0 774 valuer la mesure Calculer la concentration d ammoniac y mg L Font LES E O mg L ST 9 2001 interf rences D autres substances basiques sont galement indiqu es Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Ammoniac 10 100 mg L R f rence 81 01 711 Caract ristiques g n rales D termination d ammoniac dans l eau eaux us es Tube r actif Ammoniac 0 25 a Domaine de mesure standard 10 100 mg L Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de course admissible 10 30s Dur e de la mesure env 20 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration jaune bleu Temp rature 4 80 C Mesure de pH n cessaire
67. 1 G ueul uuouionijip 010 491Q EL 3 wdd 10A 10A Del Del Del w b tu 6 Aur AU Aur EEEE tlouy 6y wdd wdd wdd wdd wdd Aug Jijoelio jina EES anq uogewweyui p 91nj219duuS 19BUep op sse O NN own uol ngS p Uloq uoneolpilos op ulod 81 AnodeA ap lisu q e In deA op uoissai AUT uyw w w ATI UOISISAUOI p SiN9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew INSIEA MOV dn leA 81lE oU SSSEN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es l 6L r SIG IV POL EZE E 86 91 6 0 Ets UCD GU g 81 G ETES TS LELL Ok Out CO GEO OU GE OL EI 9G UE OL ID 9L v9 e 0 91 92 euoqie9 ap uinjins 06 II V 990G lb OO 9 E ETO GA 0901 UG oer OO SIG o9 I 98 D gl O SHIO HI HI 9 cr 00 eusiAysouon ou91 JS 810 8 0t o9l 66c Ela DOC O6GE O00 009 000 009 000 1798 DA 9 Gv g ueuyyewoion poio y9 GG t 10A 10A Del Del Del e E E Tou wdd wdd wdd wdd wdd SEN EIN uonguuujJurp aunjeeduus 1J Buep ap sse O NN owun uonilinq p 1u od uoneolpilos op Uloq ai AnodeA ap lisu q e In deA op uoIssai Www uyw eu Bu w w UOISI9AUOI ap S1N9792 4
68. 100 Dur e de la mesure env 25 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration blanc brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit inf 20 mg H 0 L Principe de r action Brouillard d huile H SO gt produit r actionnel brun interf rences Le tube n indique que les a rosols d huiles min rales et synth ti ques brouillard Les vapeurs d huile et autres vapeurs de compo s s organiques de masse mol culaire plus lev e ne sont pas indiqu es Informations compl mentaires Apr s avoir effectu les 100 coups de pompe briser l ampoule de r actif et avec la pompe aspirer avec pr caution le liquide qu elle contient travers la couche indicatrice ST 575 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Carburant Diesel R f rence 81 03 475 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 25 200 mg m Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative Virage de la coloration blanc gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit lt 40 mg L cr s Le HI E Principe de r action a Und cane 1 0 gt I E gt interf rences De nombreux compos s organiques sont indiqu s avec une sensibilit variable CARRIERE I IS LEIKLIHARRLO T 364 2008 139 Chlore
69. 15 bleu gris gt blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 15 30 C max 20 mg H O L Principe de r action SO 2 H O Amidon gt H SO 2 HI interf rences L hydrog ne sulfur est galement indiqu mais avec une sensibi lit variable Le dioxyde d azote raccourcit l indication ST 121 2001 169 Dioxyde de soufre 1 a R f rence CH 31 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 25 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration bleu gris gt blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 25 C Humidit max 20 mg H 0 L Principe de r action SO 2 H O Amidon gt H SO 2 HI Interf rences L hydrog ne sulfur est retenu dans la couche pr liminaire et n a donc pas d influence sur la mesure pour des concentrations de l ordre de la VME Le dioxyde d azote raccourcit l indication S1 122 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Dioxyde de soufre 20 a R f rence CH 24 201 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 20 200 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune brun blanc Conditions environnantes admissibles Tem
70. 19BUep ap sse O NN own uolnq p Ulog uoneolpilos op ulod ai anadea ap lisu q g AnadeA op uoIssai AUT uyw w w ATI UOISISAUOI p S1N9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In JBA MOV dn leA 81lE oW SSeN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 9vt 10980 OG 861 90 LOOL omg g eg 8 18 160 EIN uonguuujJurp aunjeoduus 1J Buep ap sse O NN owun uolnq p Ulog uoneolipilos op Uloq ai AnodeA ap lisu q g AnadeA op uolss u wwo g0 0 uluuo5 O wwo G0 0 t60 80 E E wdd wdd wdd wdd wdd WwW Du u Bu ww UOISI9AUOI ap Sin 12ed TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA 6 66 PO Io cgeeeil nbuip uio u25 EIER EI 0901 68 7 Lo all qi 8 94 Heil 107 990 vo CL ts 8 D G _ L 9 2 96 d d bs D g 96 Z OL 979 G0 09 19H HOO9 9 H 0 10 2792 2 6 9 onb1 992 piov vo 9c L I ER EEE tlowuy 6y 81lE oU 2SSEN nuuuoj SV9 UNN 417 wdd wuel 11198110 Jna g or I OL i de Ee 6211 ducseq 8 800 gr FR Bika 691 8 0 KE Kb 161 97 L i 9 6 i d 9 L 6 d g Us 97 Cp L S LO E9 g0 9r ONH HOOOH c 26
71. 2 5 ppm 3 15 ppm Nombre de coups de pompe n 10 2 Dur e de la mesure env 3 min env 40 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 50 C Humidit 2 40 mg L Principe de r action 2 R SH HgCI gt Hg CH S 2 HCI HCI indicateur pH produit r actionnel rouge interf rences Le propylmercaptan et le tert butylmercaptan sont indiqu s mais avec une sensibilit plus faible 4 ppm d thyl ne 30 ppm de CO 10 ppm de t trahydrothioph ne et 100 ppm d H S n intluencent pas l indication H S colore la couche pr liminaire en noir R f rence 81 03 281 ZE i z t LP unair Ca gt re D D S Age ur 213 ST 180 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Mercaptan 0 5 a R f rence 67 28 981 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 5 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action 2 R SH Pd gt Pd RS 2 H Interf rences Les alkylmercaptans sup rieurs mercaptans de propyle et de butyle sont galement indiqu s avec une sensibilit similaire L indication n est pas influe
72. 200 mL Virage de la coloration bleu violet gt jaune Temp rature 5 25 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 1 3 en ajoutant de l acide sulfurique Constantes du syst me valables pour un pH de 1 8 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel g L C B C 1 20 25 5 25 0 487 1 607 valuer la mesure Calculer la concentration d acide formique y g L Y ZA B X g L C ppm interf rences L acide ac tique et l acide propionique sont indiqu s avec une sensibilit lev e ST 40 2001 311 Acides organiques 0 5 15 g L R f rence 67 22 101 Caract ristiques g n rales D termination de la somme des param tres acide formique acide ac tique et acide propionique dans l eau eaux us es Tube r actif Acide ac tique 5 a Domaine de mesure standard 0 5 15 g L Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de course admissible 10 30s Dur e de la mesure env 200 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration bleu violet gt jaune Temp rature 10 25 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 1 3 en ajoutant de l acide sulfurique Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure
73. 5 5 ppm Nombre de coups de pompe n il 5 Dur e de la mesure env 30 s env 3 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc gt violet Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit max 20 mg H O L Principe de r action a CH CHCI Cr gt Cl b Cl dim thylnaphtidine produit r actionnel violet interf rences 100 ppm d acide chlorhydrique 20 ppm de chlore 10 ppm de t trachlorure de carbone 10 ppm de chloroforme ou 5 ppm de perchlor thyl ne ne sont pas indiqu s Le trichlor thyl ne et le chlorobenz ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible 5 ppm indication d env 1 5 ppm Le dichloro 11 thyl ne est indiqu avec une sensibilit similaire En pr sence de vapeurs de solvants organiques une partie de la couche d oxydation est utilis e l indication est proportionnellement plus faible Exemples 5 ppm de chlorure de vinyle 100 ppm de butadi ne et 5 ppm de chlorure de vinyle 10 ppm d thyl ne donnent une indication de 0 5 ppm de chlorure de vinyle x 4 z alor Ale ST 159 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Chlorure de vinyle 100 a R f rence CH 19 601 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 100 3000 ppm 1
74. Ac tone jaune clair gt jaune fonc 1 000 ppm 5 000 ppm 2 Compos s aromatiques tolu ne blanc gt brun 100 ppm 500 ppm 3 Alcools m thanol orange gt brun vert 200 ppm 1 000 ppm 4 Hydrocarbures aliphatiques n hexane blanc gt brun 50 ppm 100 ppm 5 Hydrocarbures chlor s perchlor thyl ne 5 blanc jaune gris bleu 50 ppm 1100 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 2 min Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 5 15 mg H 0 L Les plages de temp rature et d humidit indiqu es sont valables pour les calibrages avec les substances de calibrage d origine Des mesures semi quantitatives sont aussi possibles en dehors de cette plage Attention Le Kit Test Simultan a t d velopp pour la mesure simulta n e semi quantitative de vapeurs organiques sert l valuation des dangers ou leur d limitation pour obtenir dans la zone de oyer d incendie des informations quant aux risques pour la sant et aux dangers potentiels d empoisonnement Les risques d explosion ne peuvent pas tre d termin s avec le Kit Test Simultan M me lorsque la mesure simultan e donne un r sultat n gatif la pr sence d autres gaz dangereux ne peut pas tre exclue ST 241 2001 Tests Simultan s Dr ger Kit Test Simultan substances principales vfdb Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard et virage de la col
75. Dr ger Le calcul de la concen dans l chantillon se fait en appliquant Etant donn que le proc d de mesure est influenc par une m es de syst me B et C d pendent de la temp rature de l chan ultat de mesure doit tre calcul en indiqu e sur la bouteille et sur l in une quation lin aire dans laque coloration X lue sur le tube Dr ger est en r gle g n rale indiqu e en ppm tion d une concentration de substances toxiques dans un chantillon d eau peut p ex s appliquer ke A B mg L X om C ultitude de param tres sp cifi int grant diff ren es constantes La constante de calibrage A est une grandeur caract risant l efficacit d extrac sert Les Constan illon du volume d extraction et ubstances et sont indiqu es dans les prescriptions de ration de substance toxique Y le la longueur de Pour la d termina a formule suivante Une description d taill e en particulier l analyse d chantillons de sols huileux multiphasiques et boueux est pr sent e dans les prescriptions de mesure de la partie donn es et tableaux 51 2 13 D tection de courants d air Dans certains domaines la d tection et la localisation de cou rants d air sont particuli rement importantes Les courants d air les plus faibles doivent tre rendus visibles afin de pouvoir en valuer la cause la direction et la vitesse Ceci vaut p ex dans les exploitations mini res souterr
76. Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gris brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 1 18 mg H 0 L Principe de r action C H 0H Ce SO H SO produit r actionnel gris brun interf rences Les cr sols sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Pour le m cr sol multiplier l indication par 0 8 Le benz ne le tolu ne et d autres compos s aromatiques sans h t roatome ne sont pas indiqu s Les hydrocarbures aliphatiques et les alcools ne sont pas indiqu Informations compl mentaires une temp rature de O C la valeur lue sur l chelle doit tre multipli e par 1 3 et une temp rature de 40 C par 0 8 ST 95 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Phosg ne 0 02 a R f rence 81 01 521 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 0 02 1 ppm 0 02 0 6 ppm 20 40 env 6 min env 12 min 10 15 blanc rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C 3 15 mg H 0 L Principe de r action COCI amine aromatique gt produit r actionnel rouge interf rences Le chlore et l acide chlorhydrique conduisent des er
77. Le t trachlorure de carbone est oxyd en phosg ne par un produit fortement oxydant si ien que ce type de r action est galement appropri pour la mesure de t trachlorure de arbone a r action d oxydation bien connue de liaisons doubles C C par le permanganate de potas um est la r action de base du tube r actif pour la mesure d ol fines Etant donn la s lectivit e cette r action il faut veiller ce qu il n y ait aucune substance oxydable par le permanganate e potassium autre que les composants mesurer ne autre r action de r duction de sels m talliques permet le dosage d thyl ne et de quel ues acrylates Les sels de molybd ne donnent lors de la r duction du degr d oxydation le us lev vers un degr plus faible un changement intense de couleur de jaune clair bleu onc O ToO m oO oC oO oO o Certaines r actions sp cifiques une substance n ont pas encore t cit es comme p ex d tection de c tones avec des d riv s d hydrazine oxydation de sels de Ti par l oxyg ne d tection de nickel par le glyoxime de dim thyle Comme voqu pr c demment toute analyse de gaz doit prendre en compte les limites du proc d utilis En mati re de s lectivit il est essentiel de conna tre les interf rences poten tielles En raison de la multitude de compos s chimiques les interf rences ne peuvent jamais tre toutes identifi es c est pourquoi le principe
78. X X X X X X X X X gt gt x gt x X X X gt x Xx gt gt x gt x gt x gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt x X X X X X X X X X X X X gt Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS Substance ORSA Charbon Silicagel Amines Autres actif Amino 2 propane X Aminobutane tous isom res X Aminocyclohexane X Ammoniac WF Anhydride chromique WF P Aniline X Anone Benz ne Bis chloro 2 thyl ther Bromo 2 chloro 2 trifluoro 11 1 thane Bromodichlorom thane Bromo thane Bromoforme Bromom thane Bromure de m thyle Bromure d thyle Bromure d thyl ne utadi ne 1 3 Butanal APS Butanol tous isom res Butanone 2 Butoxy 1 epoxy 2 3 propane B B B X X X X X X X X X X X X gt x gt x gt x X X X X X X X X X LD gt gt gt x gt x gt x gt utoxy 2 thanol X utylamine tous isom res X utylglyco X Camphre Chlore WE Chloro 1 epoxy 2 3 propane Chloro 1 trifluoro 2 2 2 thyl difluorom thyl ther Chloro 2 butadi ne 1 8 Chloro 2 thanol Chloro 2 tolu ne Chloro 2 trifluoro 1 1 2 thyl difluorom thyl ther Chloro 3 prop ne 1 Chlorobenz ne Chlorobromom thane Chloro thane Chloroforme Chlorom thane Chloropr ne 2 X APS kit d chantillonnage ald hydes IPS kit d chantillonnage isocyanates LOS chantillonneur diffusion pour protoxyde d azote WF bouteille de lavage de gaz P filt
79. actifs Dr ger pour mesure ponctuelle Tubes r actifs Dr ger R f rence Domaine de mesureDur e de Page 20 C 1013 hPa mesure min Ac tald hyde 100 a 67 26 665 100 1 000 ppm 5 98 Ac tate d thyle 200 a CH20 201 200 3 000 ppm 5 99 Ac tate d thylglycol 50 a 67 26 801 50 700 ppm 3 100 Ac tone 100 b CH22 901 100 12 000 ppm 4 102 Ac tone 40 a 81 03 381 40 800 ppm 1 101 Acide ac tique 5 a 67 22 101 5 80 ppm 30 s 104 Acide chlorhydrique 0 2 a 81 03 481 0 2 3 ppm 2 105 3 20 ppm 10 Acide chlorhydrique 1 a CH29 501 1 10 ppm 2 106 Acide chlorhydrique 50 a 67 28 181 500 5 000 ppm 30s O7 50 500 ppm 4 07 Acide chlorhydrique acide nitrique 1 a 81 01 681 108 Acide chlorhydrique 1 10 ppm 15 Acide nitrique 1 5 ppm 3 Acide chromique O1 a 9 67 28 681 DI 0 5 mg m 8 109 Acide cyanhydrique 2 a CH25 701 2 30 ppm 1 110 Acide fluorhydrique O 5 a 81 03 251 0 5 15 ppm 2 111 10 90 ppm 25s Acide fluorhydrique 1 5 b CH30 301 5 15 ppm 2 112 Acide formique 1 a 67 22 70 15 ppm 8 113 Acide nitrique 1 a 67 28 311 5 50 ppm 2 114 1 15 ppm 4 Acide sulfurique 1 a 9 67 28 78 5 mg m 100 115 Acides test 81 01 121 qualitatif 3s 103 Acrylate de m thyle 5 a 67 28 161 5 200 ppm 5 116 Alcool 100 a CH29 701 00 3 000 ppm 1 5 118 Alcool 25 a 81 01 631 5 117 n Butano 100 5 000 ppm Ethanol 25 2 000 ppm M thanol 25 5 000
80. agrandissement Code de commande Aper u concernant les tendues de mesurage des diff rentes instructions de mesure et des interf rences Produits associ s La base de donn es Dr ger Voice pour les mati res dangereuses est accessible sur Internet www draeger com voice Technique de mesure avec tubes r actifs Dr ger 2 Les tubes r actifs et leurs applications 2 1 Technique de mesure avec tubes r actifs Dr ger Les tubes r actifs font aujourd hui partie des proc d s de mesure classiques de l analyse de gaz Le premier brevet portant sur un tube r actif a t d pos en Am rique en 1919 Les deux Am ricains Lamb et Hoover ont impr gn une pierre ponce d un m lange de pentoxyde d iode et d acide sulfurique pr paration dont ils ont rempli un tube en verre A l po L que ils avaient baptis cette pr paration Hoolamite Hi De cette mani re le premier capteur chimique pour la mesure ou plut t pour la d tection de monoxyde de L carbone a t d velopp Avant cette date on utilisait des canaris dans les mines de charbon dont on disait qu ils taient sensibles au monoxyde de carbone Ce premier tube r actif ne servait qu la d tection qualitative du monoxyde de carbone cette poque il n tait pas encore question de mesure quantitative Mais le nom a t conserv jusqu nos jours 1 292 50 Aujourd hui les tubes Dr ger se distinguent nettement des tubes d
81. amp 8 011 6 e cp1 No 209 291nW01qI uluej x yo g ouex9y0 249 uinIpos ap inue o tlowuy 6y 81lE oU SSSEN nuuoj SV9 UNN 425 827 t Du eg L O ts 86 077 O HO O2 O reel 90 W I egl D 90 W I EN G O D De ZYL toH 2 97 9014 u zu q p 010 y421q Z6 OLL IO H2 HO l99H 9 G cyg ouodoid L 010 491q GL r 0r9 III V LGL g o8l H DOG OU0 LU 90 W I egl D 90 W I GGL Wis I 19 OL ZYL BOPHS9 1 09 96 u zu q g L 010 u91Q 10A 10A Del Del Del w b u 6 Aur AU Aur EE E E iouuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd EES anq uogewweyuip 91nj219duu9 19Buep ap esse NN own uolinq p ulod uoneolpilos op Julod ai anadea ap lisu q g AnadeA op uoIssai AUT uyw w w ATI UOISISAUOI p S1N9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew INSIEA MOV dn leA 81lE oU SSSEN nuuuoj SV9 WNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 9L TT Oty DOG CO 09 TOG CO FOE 19 Wis og OL UC OL I og OL 60 EZ IO N O0H T cI 89 820G OGL 98 co9 l O FCI D t l 9g0 0 S00 0 9l rL OON H O 2 H 2 80 16 Iq1 u nio1 9 z ayeuef sosiiq Ce 9 60 ii OCH O8L
82. antan par leur pr cision de mesure et leur s lectivit Les tubes Dr ger existent depuis plus de 70 ans ce qui les place parmi les produits traditionnels de Dr ger Si le contenant a premi re vue peine chang par rapport au brevet d pos pour le premier tube r actif le contenu quant lui s est consid rablement modifi Au fond en quoi con siste un tube r actif Grossi rement en un tube en verre contenant une pr paration chimique qui r agit par virage de coloration avec la substance mesurer En d autres ermes le tube r actif est un mini laboratoire sous scell s dans lequel se d roule une analyse chimique en phase aqueuse Afin de respecter la dur e de stockage et la stabilit du syst me d analyse les deux extr mit s du tube sont scell es Ainsi le ube r actif sert galement d emballage chimiquement inerte pour la pr paration in erne La plupart des tubes Dr ger sont des tubes chelle et la longueur de la zone color e sert d terminer la concentration de la substance mesurer La concentration peut tre lue directement partir de l chelle imprim e Un calibrage par l utilisateur est ainsi inutile le calibrage tant donn sous forme d chelle Bien entendu la longueur de coloration ne correspond pas directement la concentration mais au sens strict la mesure de la transformation des impuret s de l air avec la pr paration du tube Dr ger Comme l information comme q
83. au r frig rateur 4 max 9 mois Conseils pour l chantillonnage Apr s chantillonnage la capsu ment enferm e dans la bo te stock e au frais et transmise le plus le de filtre doit tre herm tique 1 couvercle rapidement possible au laboratoire pour analyse 2 filtre en fibres de verre Conseils pour l analyse impr gn 3 joint plat 4 fond 5 pompe OSHA et HSE Le service d analyse Dr ger se La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH tient votre disposition pour valuation des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com ST 1244 2008 375 Echantillonneur diffusion ORSA Caract ristiques g n rales Adsorbable Substance adsorbante Couche d adsorption Capacit d adsorption Taux de diffusion Taux de collecte Temps de r ponse Domaine de mesure standard Dur e d chantillonnage Section de diffusion Parcours de diffusion Barri re de diffusion Constante syst me R f rences 67 28 891 67 28 919 64 00 365 compos s organiques adsorbables par diffusion sur charbon actif Charbon de coquille de noix de coco 400 mg max 10 mg en fonction de la substance 1 4 pg ppmxh en fonction de la substance 5 10 mL min en fonction de la substance env 2 s Bouteille de transport avec 0 1 3 fois le domaine d
84. avec des sensibilit s variables L ac tone l thanol et le n octane ne g nent pas l indication Le ph nol ne g ne pas l indication jusqu une concentration de 100 mg L R f rence 81 01 661 ST 151 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Benz ne 0 5 5 mg L R f rence 81 01 231 Caract ristiques g n rales D termination de benz ne dans l eau eaux us es Tube r actif Benz ne 2 a Domaine de mesure standard 0 5 5 mg L Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de course admissible 40 60s Dur e de la mesure env 250 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt gris brun Temp rature 5 30 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes d mesure standard rel mg L C B C 05 25 30 5 30 0 119 0 valuer la mesure Calculer la concentration de benz ne y mg L Vue A B Q t O Interf rences Les esters thyliques de l acide ac tique le perchlor thyl ne le ph nol le styr ne le tolu ne et le m xyl ne ne sont pas indiqu s Les hydrocarbures d essence sont indiqu s avec une sensibilit plus faible ST 184 2001 317 Carburant Diesel qualitatif dans le sol R f rence 81 01 691 Caract ristiques g n rales D termination de carburant Diesel dans le sol Tube r actif Hydroca
85. azote WF bouteille de lavage de gaz P filtre particules Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS Substance ORSA Charbon Silicagel Amines Autres actif thylamine X thyl ther X thylsulfate X fluorobromom thane fluorodibromom thane fluoromonochlorom thane isobutylc tone isocyanate d hexam thyl ne PS isocyanate d hexam thyl ne 1 6 PS isocyanate diph nylm thane 4 4 PS isocyanate d isophorone PS isocyanate tolu ne PS isocyanate 2 4 tolu ne PS isocyanate 2 6 tolu ne PS isocyanate 4 4 diph nylm thane PS isopropyl ther X X m thoxy 1 2 thane X N Dim thylaniline N Dim thyl thylamine X yl 1 1 thylamine X yl 2 6 heptanone 4 X X im thylac tamide X y y y gt gt x gt x gt x X XxX x gt x Xx GESEIS SCC YJ J J gt gt D D D D amine X D benz ne X X Dim thylformamide X D D D D D D im thylsulfate X ioxane 1 4 X X ioxyde d azote ioxyde de soufre iph nyl ther vapeurs isulfure de carbone Dod cane Enflurane Epichlorhydrine Epoxy 1 2 butoxy 3 propane Epoxy 1 2 propane Epoxypropanol Essence X Essence de t r benthine Ester amylique de l acide ac tique tous isom res Ester butylique de l acide ac tique X gt x gt x gt x gt X gt x X X X X X X X X gt gt APS kit d chantillonnage ald hydes IPS kit d chantillonnage isocyanates LDS chantillonneur
86. basiques comme p ex les amines organiques sont indiqu es avec une sensibilit variable 387 Ammoniac 100 2000 ppm Domaine de mesure standard R f rence 64 06 570 100 2000 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 15 120 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L Plage de pression corresp 2 60 H R 40 C 700 1 100 hPa interf rences Les gaz acides peuvent entra ner une sous valuation de la mesure D autres substances basiques comme les amines organiques sont indiqu es avec une sensibilit variable Domaine de mesure standard Benz ne 50 2 500 ppb R f rence 64 06 600 50 2500 ppb Dur e de mesure habituelle env 80 600 s D viation standard relative 25 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 30 C Humidit 1 20 mg L Plage de pression corresp 3 65 H R 30 C 700 1100 hPa interf rences Avec 250 ppb de benz ne l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm de tolu ne lt 10 ppm de xyl ne lt 200 ppm de n octane Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Domaine de mesure standard Benz ne 0 2 10 ppm R f rence 64 06 030 0 2 10 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle D viation standard re
87. brun jaune La mesure de monoxyde de carbone n est pas possible en pr sence de fortes concentrations d ol fines Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 5 125 ppm avec n 2 diviser par 2 la valeur lue sur l chelle ST 68 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Monoxyde de carbone 10 d Caract ristiques g n rales R f rence 81 03 321 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 10 300 ppm 100 3000 ppm 10 1 env 6 min env 40 s 15 20 jaune noir brun Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 50 C 1 40 mg H 0 L Principe de r action CO Sel de Pd gt Pd CO interf rences L indication n est pas influenc e par 100 ppm d hydrog ne sulfur 40 ppm de butadi ne 100 ppm de benz ne 200 ppm de trichlor thyl ne 40 ppm de chloroforme 2 000 ppm de n octane 50 ppm de dioxyde de soufre 15 ppm de dioxyde d azote 5 d ST 5759 2004 223 Monoxyde de carbone 0 3 b R f rence CH 29 901 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 8 7 Vol Nombre de coups de pompe n l Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rat
88. constat s par rapport au calibrage d origine des op rations de rappel sont entrepri ses le cas ch ant Pour que l utilisateur de tubes r actifs soit assur d avoir une qualit constante et conforme au niveau de d veloppement technique des normes sur les tubes de contr le ont t introduites dans diff rents pays Aux tats Unis p ex des tubes r actifs et des pompes sont test s sur la base des normes ASTM sous la conduite du Safety Equipment Institutes Arlington Va SEI par des instituts ind pendants qui doivent pour leur part tre homologu s par le American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH diteur de la liste TLV En plus de ces standards g n raux il existe une s rie de directives strictes pour les applications sp ciales p ex dans les mines qui tiennent compte de la particularit des conditions Normes et direc tives exigent la r alisation de nombreux contr les et tests afin que les utilisateurs en France et l international puissent b n ficier d une qualit constante et fiable ST 1242 2009 63 3 Le syst me de mesure avec plaquettes Dr ger 3 1 La philosophie du CMS Dr ger Chip Measurement System Le CMS Dr ger compl te la palette de m thodes de mesure existantes et associe les exigen ces pratiques de l utilisateur avec les performances d une technique intelligente Il fait partie des syst mes actuels les plus fiables et les plus pr cis
89. corps de pompe rement comprim L air contenu dans la cham ainsi par la soupape de sortie pompage s effectue tout seul Pendant a soupape de sortie est ferm e de sorte q Dr ger avant d entrer dans la chambre de la pompe Apr s ouverture totale du corps de pompe p initiale l op ration est termin e La fin de co moin de fin de course command par verse le tube r acti d Un En rel chant soufflet est d abord enti bre de la pompe s chappe e soufflet le processus de a phase d ouverture du soufflet ue l chantillon de gaz tra our revenir sa position urse est indiqu e par un e soufflet de la pompe accuro op lt ST 2436 2003 Pompe Dr ger accuro pour mesure ponctuelle a pression situ dans la t te de pompe La pompe de ection Dr ger se manipule facilement d une seule main et aspire 100 mL par course m canisme en ciseaux int gr dans re une compression parall le de la pompe La pompe de d tection est ind pendante de toute source d nergie externe Il n existe donc aucune restriction d utilisation dans les zones risque d explosion La ti mesure est termin e lorsque le nombre de courses programm a t effectu Le bo tier accuro 2000 n tant pas an dans des zones risque d explosion ne peuvent tre effectu es que manuellement avec la pompe accuro ou avec la pompe automatique pompe accuro est le pivot du dispositif de mesure du bo tier a
90. coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 0 2 10 ppm 20 env 3 min 20 30 blanc gt jaune orang Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 10 40 C 5 15 mg H 0 L Principe de r action CICOOR 4 4 Nitrobenzyl pyridine produit r actionnel jaune interf rences Une diff renciation n est pas possible Les chloroformiates de m thyle d thyle et d isopropyle sont indiqu s avec une sensibilit peu pr s similaire Les hydrocarbures d essence les compos s aromatiques les alcools et les c tones n ont pas d influence pour les valeurs dans le domaine de leur VME La mesure des esters de l acide chloroformique n est pas possible en pr sence de phosg ne T 5740 2004 Chloropicrine 0 1 a Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard OI 2 ppm Nombre de coups de pompe n 15 Dur e de la mesure env 7 5 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration jaune vert bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 2 40 C Humidit 1 20 mg L Principe de r action CCINO H 5 0 gt COCI COCI di thylaniline dim thylaminobenzald hyde produit r actionnel vert bleu interf rences Pas d indication en pr sence de 50 ppm d Ammoniac 10 ppm d Acide cyanhydrique 1 ppm d O
91. d exclure les erreurs de mesure caus es par des fuites ventuelles Une fois le test d tanch it effectu l interrupteur est pass en position 3 pour d marrer la mesure 3 D marrer la mesure les deux extr mit s des capillaires sont ouvertes le syst me de pompage aspire l air ambiant au travers des capillaires de me sure des plaquettes Un affichage d roulant s affiche pour informer que la mesure est en cours la fin de la mesure le r sultat appara t sur l cran par un message en texte clair La philosophie du CMS Dr ger Lorsque la mesure est termin e l interrupteur est remis en position 1 Pour changer la pla quette on met l interrupteur en position O le clapet de sortie s ouvre la plaquette est ject e automatiquement et peut tre retir e facilement Pour r aliser une mesure suppl mentaire avec la m me plaquette il suffit de remettre l interrupteur en position 2 et un nouveau test d tanch it est r alis La particularit de la mesure dynamique de dose Le principe de mesure du CMS repose sur une mesure de dose en fonction de la concentra tion aussi appel e mesure dynamique de dose Elle est bas e sur la cin tique de r action chimique selon laquelle la vitesse de mont e de la r action chimique dans un capillaire d pend de la concentration Pour le CMS cela signifie des temps de mesure d finis et courts Le temps de mesure n est pas constant mais s adapte automatiquement la concentr
92. de 200 mL de la bouteille de lavage de gaz valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d information Oui Non interf rences Le chloroforme le dichloro 11 thane le dichloro 1 2 thane le dichlorom thane le bromure de m thyle le perchlor thyl ne le trichloro 11 1 thane et le trichlor thyl ne sont indiqu s Le dichloro 1 4 butane et le t trachlorure de carbone ne sont pas indiqu s ST 201 2001 Mesure de substances toxiques dans des c Hydrocarbures chlor Caract ristiques g n rales hantillons liquides s qualitatif dans multiphases R f rence CH 21 101 D termination d hydrocarbures chlor s volatiles dans les multiphases Tube r actif Trichloro thane 50 d Domaine de mesure standard qualitatif ombre de coups de pompe n 6 3 coups de d sorption l air libre Dur e de course admissible 40 70 s 305 Dur e de la mesure env 660 s 90 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration gris gt rouge brun Temp rature 10 25 C esure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Un chantillon multi phasique compos p ex de 250 g d eau 10 g de phase solide et 10 g de part huileuse env 300 ml est m lang avec env 5 g de charbon actif lignite de l entrepri Cologne laiss au repos 3 min et enfin Ajouter 0 2 g de tourbe sp ciale tourbe de l ent
93. de bien pr parer les conditions externes de la mesure et de tenir compte des limites ventuelles de l op ration Une telle planification de la mesure garantit en outre l exclusion d interf rences g nantes Le tube r actif Dr ger en tant qu appareil de mesure de gaz de manipulation ais e est dans tous les cas utiliser par des sp cialistes eux seuls tant en mesure de choisir l endroit et le moment corrects pour la mesure de reconna tre les ventuelles interf rences et d interpr ter correctement les r sultats de mesure Pour toutes les t ches d analyse de gaz la soci t Dr ger propose en plus de ses gammes de produits son savoir faire reconnu et une offre tr s compl te de services Cette offre comprend un conseil technique gratuit pour les mesures avec tubes r actifs Dr ger l analyse de syst mes chantillonneurs apr s pr l vement dans le laboratoire des services d analyse Dr ger sur commande du client la r alisation de mesures et de pr l vements chez le client suivis d une analyse dans le laboratoire des services d analyse Dr ger reconnu comme site de mesure externe selon la TRGS 400 expertise des r sultats mesur s sur commande du client conseils aupr s du client pour les questions d hygi ne sur le lieu de travail la base de donn es Dr ger VOICE sur les mati res dangereuses sur Internet l adresse www draeger com voice s minaires th mes et questions sp cifi
94. de commande constituent la base du syst me Le concept de commande conviviale du CMS r duit les besoins en formation pour l utilisation de ce produit ST 16164 2008 L interrupteur coulissant plac sym triquement au lieu de l analyseur constitue son l ment de commande central Affichage num rique La sym trie permet son utilisation aussi bien par les droitiers que par les gauchers D L int gralit de la mesure est r alis e avec les quatre positions de l interrupteur 3 Position de Fonction de l analyseur l interrupteur 0 Appareil teint 1 Mise en marche de l appareil l appareil proc de aussit t un auto dia gnostic complet et l cran affiche le message Autodiagnostic OK pen dant trois secondes Ensuite le message Ins rer la plaquette demande d introduire la plaquette s lectionn e pour la mesure dans l analyseur travers le clapet d entr e Ce processus permet l analyseur de lire gr ce un code barre imprim sur la plaquette les informations n cessaires pour la mesure Au m me moment l l ment optique enregistre le nombre de mesures encore disponibles sur chaque plaquette et affiche cette information sur l cran ainsi que le nom de la substance mesurer et le domaine de me sure Peu apr s le syst me demande de passer l interrupteur en position 2 2 Dans cette position l tanch it de tout le syst me de mesure plaquette incluse est test e afin
95. de pression 700 1 100 hPa interf rences non applicable 411 5 3 Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 5 3 1 Explications sur les donn es physico chimiques et toxicologiques Le tableau contient des donn es et informations sur les substances qui en r gle g n rale peuvent tre mesur es avec les tubes r actifs Dr ger indication directe ou les plaquettes Dr ger Toutes les indications proviennent de la litt rature sp cialis e ont t adapt es aux besoins de la pratique et compil es au mieux de nos connaissances La responsabilit de la soci t ne peut toutefois tre engag e d aucune fa on L actualit des donn es en particulier des valeurs r glementaires se r f re la date de cl ture de la r da ction de cet ouvrage Nom de substance Les noms courants sont donn s par ordre alphab tique Num ro CAS Le num ro CAS est un num ro d identification international selon le Chemical Abstracts Ser vice Formule Pour les substances inorganiques le tableau donne la formule IUPAC pour les substances organiques une formule globale structur e est indiqu e Masse molaire Les masses molaires sont donn es en Kg Kmol dans le tableau Valeurs limites r glementaires Les valeurs limites r glementaires pour les gaz vapeurs et a rosols sont indiqu es en ml m ppm ind pendamment de la temp rature et de la pression atmosph rique ainsi
96. diffusion pour protoxyde d azote WF bouteille de lavage de gaz P filtre particules 89 Substance ORSA Charbon Silicagel Amines Autres actif Ester thylique de l acide ac tique X X Ester thylique de l acide acrylique X X Ester thylique de l acide formique X X Ester m thylique de l acide ac tique X X Ester m thylique de l acide acrylique X X Ester propylique de l acide ac tique X X Ester sec hexylique de l acide ac tique A X Ester vinylique de l acide ac tique X X Butoxy 2 toxy 2 thanol X X thanol X X Ethanolamine X Ether X X Ether thylique X X Ethoxy 1 propanol 2 X X Ethoxy 2 thanol X X Ethylamine X Ethylbenz ne X X Ethyl nechorhydrine X X Ethyl nediamine X Ethyl neglycol mono butyl ther X X Ethyl neglycol mono butyl therac tate X X Ethyl neglycol mono thyl ther X X Ethyl neglycol mono thyl therac tate X X Ethyl neglycol mono m thyl ther X X Ethyl neglycol mono m thyl therac tate X X Ethylglyco X X Ethylm thylc tone X X Fluorotrichlorom thane X Formald hyde X Formiate d thyle X X Glutardiald hyde APS Glycidol X alothane X X DI IPS eptane tous isom res X X exachlor thane X X exane X X exanone 2 X X exone X X ydrog ne sulfur WE ydroxy 4 m thyl 4 pentanone 2 X APS kit d chantillonnage ald hydes IPS kit d chantillonnage isocyanates LDS chantillonneur diffusion pour pro
97. domaine des concentrations d missions plus rarement dans le domaine des concentrations de polluants Mesure dans l air comprim gaz comprim s avec des tubes Dr ger sp cialement calibr s et les A rotest Dr ger les concentrations typi ques d impuret s de l air comprim respiratoire p ex le CO CO l eau et la teneur en huile peuvent tre mesur es Une autre distinction se fait entre les tubes pour mesure ponctuelle d un c t et de l autre les syst mes de mesure dans le temps Les tubes pour mesure ponctuelle n cessitent habituelle ment des dur es de mesure comprises entre 10 secondes et 15 minutes l existe une multi tude de possibilit s d application pour les tubes de mesure ponctuelle p ex la mesure des impuret s de l air dans la zone respiratoire le contr le de citernes de stockage avant utilisation la d tection de fuites sur des conduites de gaz etc Technique de mesure avec tubes r actifs Dr ger Les pompes appropri es aux tubes r a ctif pour mesure ponctuelle sont les suivantes Pompe de d tection Dr ger accuro Pompe automatique Dr ger accuro 2000 avec la pompe de d tection Dr ger accuro Dr ger Quantim tre 1000 Toutes sont des pompes soufflet ayant et leurs syst mes de r action sont adap une caract ristique d aspiration type Les tubes Dr ger s la caract ristique d aspiration des pompes Dr ger Il est d conseill d utiliser d autres types de pompes avec les
98. du m tabolisme en m me temps que le dioxyde de carbone gaz carbonique 100 m Mi m Teneur en eau g m m ST 1217 2008 0 10 20 30 40 50 Temp rature C La teneur maximale en eau de l air d pend de la temp rature c est dire l indication d une humidit relative est toujours consid rer en rapport avec la temp rature Pour la conversion de l humidit relative en humidit absolue l illustration ou le tableau peuvent tre utilis s D autre part il est galement possible d effectuer le calcul avec une calculatrice Y 3 84 10 _ T 2 93 10 T 0 014 P 0 29 T 4 98 avec y humidit absolue maximale en mg H O L et T temp rature en C Cette formule est valable pour la plage de temp rature de O 100 C On recherche p ex l humidit absolue T 25 C En appliquant la formule on trouve y 22 94 mg H O L Ce r sultat signifie que par 25 C l humidit absolue maximale est de 22 94 mg L correspondant une humidit relative de 100 la m me temp rature 17 Toute autre humidit absolue cette temp rature peut tre facilement calcul e p ex 50 HR 25 C correspondent 11 47 mg L etc Si inversement seules l humidit relative et la temp rature correspondante sont connues on d termine l humidit absolue maximale selon la for mule ci dessus la temp rature donn e ce qui permet de retrouver la valeur recherch
99. e avec un container encore ferm Pour cela on utilise la sonde Dr ger r f rence 83 17 188 introduite au niveau du joint en caoutchouc de la porte du container Le joint en caoutchouc de la porte du container est alors cambr sur sa partie la plus basse par la sonde Dr ger puis la sonde est introduite dans le container Les tubes Dr ger sont pr par s pour la mesure et reli s la sonde Le nombre de coups de pompe n cessaires pour la mesure sont ensuite effectu es l aide de la pompe de d tection de gaz Dr ger ST 4324 2003 Mesure la porte du container Si le produit de fumigation utilis n est pas connu il est recom mand de se servir des tests simultan s pour fumigation afin de d terminer le produit de fumigation utilis Les tests simultan s permettent de mesurer 5 produits de fumigation en m me temps ST 4324 2003 Mesure avec la sonde Ammoniac Bromure de m thyle Acide cyanhydrique Hydrog ne phosphor Formald hyde et la place de l ammoniac l oxyde d thyl ne Lorsque un ou plusieurs gaz sont indiqu s par le test simultan le container est rinc l air avant ouverture et les concentrations des gaz en question sont nouveau contr l es l aide des tubes individuels Mesure des produits de fumigation Pour la mesure du fluorure de sulfuryle de l oxyde d thyl ne et du dioxyde de carbone il est conseill d utiliser en compl ment les tubes
100. en brun La mesure de THT n est pas possible en pr sence de mercaptans Les ol fines conduisent seulement des concentrations allant jusqu 100 ppm un claircissement de la couche indicatrice des concentrations plus lev es elles sont galement indiqu es Le m thanol jusqu 200 ppm n influence pas l indication Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 1 6 16 ppm 6 4 64 mg m avec n 20 multiplier la valeur lue sur l chelle par 1 6 ST 206 2001 255 Thio ther R f rence CH 25 803 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 mg m comme valeur limite d indication sous forme d indication annulaire Nombre de coups de pompe n 8 Dur e de la mesure env 1 5 min D viation standard relative 50 Virage de la coloration jaune gt orange Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit inf 50 mg H 0 L Principe de r action R S R AuCl chloramide gt produit r actionnel orange interf rences Diff rents thio thers sont indiqu s Une diff renciation n est pas possible Informations compl mentaires Apr s avoir effectu 8 coups de pompe briser l ampoule de r act et vider enti rement son contenu liquide sur la couche indicatrice ST 149 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Tolu ne 5 b R f rence 81 01 66
101. ger et CMS 73 Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS 4 1 Pompes et syst mes de d tection de gaz Dr ger Kit de d tection de gaz accuro 83 17 186 Pompe accuro avec coupe tube 64 00 000 Kit tuyau rallonge accuro 3 m 64 00 077 Kit tuyau rallonge accuro 10 m 64 00 078 Kit pi ces de rechange accuro 64 00 220 Bo tier de programmation automatique accuro 2000 64 00 200 Chargeur accuro 2000 83 16 992 Batterie de rechange accuro 2000 64 00 202 Coffret de d tection accuro 2000 vide 80 50 518 Coffret de d tection pour produits dangereux vide 64 00 225 Sonde pour air chaud CH 00 213 Sonde pour gaz d chappement CH 00 213 Coupe tube 64 01 200 Quantimeter 1000 81 01 000 Sacoche de transport pour le Quantimeter 1000 81 00 200 Batterie de rechange Quantimeter 1000 81 00 230 Kit de pi ces de rechange Quantimeter 1000 81 01 005 Chargeur Quantimeter 1000 83 16 992 Adaptateur pour tube chantillonneur NIOSH 67 28 639 Kit DLE Proc d d extraction d air Dr ger 64 00 030 A rotest pour l analyse de l air comprim de l air respiratoire des gaz m dicaux et du dioxyde de carbone A rotest Simultan HP Haute Pression 65 25 951 A rotest alpha basse Pression 65 27 150 Impacteur pour mesure de l huile dans l air comprim 81 03 536 Adaptateur pour impacteur 81 03 557 A rotest Light 65 25 950 Multitest gaz m dicaux 65 27 320 Test Simultan CO 65 26 170 75 4 2 Tubes r
102. heures 10 ppm de chloropr ne donnent une indication de 50 ppm x h pour une dur e de mesure de 5 heures ST 243 2001 Tubes diffusion Dr ger indication directe Dioxyde d azote 10 a D R f rence 81 01 111 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 10 200 ppm 1h 5 100 ppm 2h 2 5 50 ppm 4h 1 3 25 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration blanc gt jaune orang Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 5 15 mg H 0 L Ei Principe de r action NO o toluidine produit r actionnel jaune orang Interf rences Le chlore et l ozone tant galement indiqu s avec une sensibilit de moiti si bien qu une mesure de dioxyde d azote n est alors pas possible 5 ppm de dioxyde de soufre ainsi que 100 ppm d ammoniac n ont pas d influence sur la mesure e 50 Ki BS _308 al S DEEE ST 235 2001 359 Dioxyde de carbone 500 a D R f rence 81 01 381 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 500 20000 ppm 1h 250 10000 ppm 2h 125 5000 ppm 4h 65 2500 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration bleu blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 1 16 mg H O L Principe de r action CO
103. incolore Produit d alkylation incolore produit r actionnel bleu interf rences Le phosg ne et les esters de l acide chloroformique colorent la couche indicatrice en jaune une mesure de dim thylsulfate n est alors pas possible Les alcools les c tones les compos s aromati ques et les hydrocarbures d essence n ont pas d influence dans le domaine de leur VME Informations compl mentaires Briser l ampoule de r actif apr s avoir effectu les 200 coups de pompe impr gner la couche indicatrice avec le liquide qu elle contient en aspirant doucement avec la pompe Attendre 5 minutes avant interpr tation Ne pas exposer le tube au rayonnement solaire direct ST 38 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Dim thylsulfure 1 a R f rence 67 28 451 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 1 15 ppm 20 env 15 min 15 20 violet gt brun jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 15 80 C inf 20 mg H 0 L Dimethylsu id 1 3 Principe de r action CH S KMnO gt Mn div produits d oxydation Interf rences De nombreux compos s organiques liaison double C C sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible
104. indication Le butadi ne r agit avec la couche d oxydation le nitrile acrylique est indiqu plus faiblement en pr sence d une m me quantit de butadi ne jusqu moins 50 pour p ex 400 ppm de butadi ne ST 4 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Nitrile acrylique 5 b R f rence CH 26 901 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 30 ppm Nombre de coup de pompe n 3 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 16 20 Virage de la coloration jaune rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 1 18 mg H 0 L Principe de r action a CH CH CN Cr gt HCN b1 HCN HgCI gt HCI b2 HCI rouge de m thyle produit r actionnel rouge interf rences Le styr ne jusqu 50 ppm ne perturbe pas l indication Le butadi ne r agit avec la couche d oxydation le nitrile acrylique est indiqu plus faiblement en pr sence d une m me quantit de butadi ne jusqu moins 50 pour p ex 400 ppm de butadi ne ST 4 2001 Caract ristiques g n rales 227 Ol fines 0 05 a R f rence CH 31 201 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 0 06 3 2 Vol Propyl ne 0 04 2 4 Vol Butyl ne 20 1 max 5 min 80 violet gt brun clair
105. l indica tion D autres gaz acides sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Le chlore colore la couche indicatrice en gris L influence simultan e du chlore entra ne une sur valuation des indications de HCI ST 561 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Acide chlorhydrique 1 a R f rence CH 29 501 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 1 10 ppm 10 env 2 min 10 15 bleu jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 5 40 C max 15 mg H O L Principe de r action HCI bleu de bromoph nol gt produit r actionnel jaune interf rences L hydrog ne sulfur et le dioxyde de soufre n influencent pas l indication dans le domaine concentration de leur VME La mesure d acide chlorydrique n est pas possible en pr sence d autres acides min raux Le chlore et le dioxyde d azote sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable ST 114 2001 107 Acide chlorhydrique 50 a R f rence 67 28 181 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 500 5000 ppm 50 500 ppm Nombre de coups de pompe n 1 10 Dur e de la mesure env 30 s env 4 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration bleu j
106. le sens de la fl che imprim e avec un d bit volum tri que constant situ entre 0 3 et 1 L min Le volume d air aspirer se situe entre 1 et 100 L Apr s le pr l vement le tube doit tre obtur avec les capuchons en poly thyl ne joints Conseils pour l analyse La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH D OSHA et HSE Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour valuation des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com ST 1237 2008 371 Tube Charbon actif type BIA R f rence 67 33 011 Caract ristiques g n rales Adsorbable compos s organiques adsorbables sur charbon actif Substance adsorbante charbon de coquille de noix de coco Couche d adsorption 300 mg Couche de contr le 600 mg Longueur du tube 125 mm Diam tre ext rieur 7 mm Diam tre int rieur 5 mm Pompes de d tection de gaz Pompe accuro Dr ger Bo tier de programmation automatique accuro 2000 avec pompe accuro Dr ger Quantimeter 1000 Dr ger Conseils pour l chantillonnage La fabrication de ce tube chantillonneur a t propos e par le Berufsgenossenschaftlichen Institut f r Arbeitssicherheit BIA la capacit d adsorption de la couche collectrice tant suffisante pour es chantillonnages au poste de travail mesures dans le do
107. mais avec une coloration plus p le Le dioxyde de chlore est indiqu avec une sensibilit variable Le dioxyde d azote est galement indiqu mais avec une coloration plus p le et une sensibilit plus faible Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 0 6 10 ppm avec n 10 multiplier par la valeur lue sur l chelle ST 27 2001 141 Chlore 50 a R f rence CH 20 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 50 500 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 20 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration vert gris gt brun orang Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit inf 40 mg H O L Principe de r action CI o Toluidine gt produit r actionnel brun orang interf rences Le brome est indiqu avec la m me sensibilit mais avec une d viation standard plus lev e de 25 30 Le dioxyde de chlore et le dioxyde d azote sont galement indiqu mais avec une sensibilit variable ST 28 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Chlorobenz ne 5 a R f rence 67 28 761 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 5 200 ppm 10 env 3 min 10 15 bleu gt jaune Conditions en
108. me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg kg C B C 2 50 50 15 25 0456 0 valuer la mesure S Calculer la concentration BTX y mg kg Ysol sg B Xin tC interf rences L thylbenz ne et le styr ne sont indiqu s avec une sensibilit variable L ac tone l thanol et le n octane ne g nent pas l indica tion Le ph nol ne g ne pas l indication jusqu une concentration de 100 mg L Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Ethylbenz ne 0 2 5 mg L R f rence 81 01 661 Caract ristiques g n rales D termination d thylbenz ne dans l eau eaux us es Tube r actif Tolu ne 5 b Domaine de mesure standard 0 2 5 mg L Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de course admissible 60 90 s Dur e de la mesure env 450 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt vert jaune Temp rature 5 30 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 02 5 40 5 30 0 057 O Evaluer la mesure Calculer la concentration d thylbenz ne y mg L Met t interf rences Le tolu ne le xyl ne tous isom res le benz ne et le styr ne sont indiqu s avec une sensibilit variable L ac tone l thanol et le n octane ne g nent pas l indication Le
109. me de mesure plaquette peut tre utilis en r gle g n rale pour une plage de pression comprise entre 700 et 1 100 hPa l int rieur de cette plage une correction de la pression n est pas n cessaire D viation standard Comme r f rentiel des d viations des valeurs mesur es individuelles par rapport leur valeur moyenne la d viation standard est indiqu e en tant que coefficient de variation d viation standard relative pour le domaine de fiabilit 1 o Pour ce domaine de fiabilit 68 3 de toutes es valeurs mesur es possibles se situent dans les limites de cette d viation standard Interf rences Les plaquettes sont calibr es pour une substance particuli re Si cette substance est pr sente seule lors de la mesure la mesure d pendra alors en g n ral uniquement du domaine de mesure et des conditions environnantes Si en plus de la substance mesurer d autres subs ances sont galement pr sentes il faut v rifier dans quelle mesure elles influencent le r sultat et si une indication est possible avec la plaquette utilis e Sous le terme interf rences sont indiqu es les substances qui si elles sont pr sentes lors de la mesure peuvent influencer indication de la plaquette Dr ger ainsi que celles qui n ont pas d effet sur le r sultat de mesure L influence des interf rences a t contr l e pour chacune des substances indiqu es Mesure avec le syst me de pr l vement distance Remot
110. mg L Y A Be X mg L C ppm interf rences Le tolu ne l thylbenz ne le benz ne et le styr ne sont indiqu s avec une sensibilit variable L ac tone l thanol et le n octane ne g nent pas l indication Le ph nol ne g ne pas l indication jusqu une concentration de 100 mg L ST 151 2001 351 Xyl ne o m p 0 3 10 mg L R f rence 67 33 161 Caract ristiques g n rales D termination de xyl ne dans l eau eaux us es Tube r actif Xyl ne 10 a L Domaine de mesure standard 0 3 10 mg L Nombre de coups de pompe n 8 Dur e de course admissible 10 25s Dur e de la mesure env 140 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt brun rouge Temp rature 5 35 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me 5 Domaine de D viation Temp rature Constantes 200 20 mesure standard rel L mg L C B C ER 301 o Xyl ne 30 5 15 0048 7 400 ot 0 3 10 16 35 0 042 10 ap pp m xyl ne 30 5 10 0 041 10 0 3 10 11 20 0 034 10 21 35 0 028 10 ei p xyl ne 30 5 10 0 029 0 0 8 10 11 35 0 031 10 Evaluer la mesure Calculer la concentration de xyl ne y mg L Yu A B X mg L C ppm ST 172 2001 interf rences Le benz ne le styr ne et le tolu ne sont indiqu s avec une sensibilit variable Les hydrocarbures d essen
111. mo m Ces proc d s permettent de r aliser des mesures de concentrations nettement inf rieures aux valeurs maximales d exposition Ils permettent de r aliser une surveillance individuelle lors de l utilisation d ald hydes ou d isocyanates et sont utilis s avec succ s dans le cadre du service d analyse Dr ger et du Centre de mesure Dr ger pour l analyse de l air au poste de travail Centre de mesure Dr ger pour l analyse de l air au poste de travail ger p y 2 18 Centre de mesure Dr ger pour l analyse de l air au poste de travail Aux soci t s qui ne sont pas en mesure de faire surveiller la qualit de l air au poste de travail par un service interne Dr ger propose en Allemagne un service de mesure particulier Ce centre est r pertori depuis 1986 dans le r pertoire des centres externes de mesure de subs tances dangereuses dans l air au poste de travail Ce r pertoire est publi par le Minist re de l Emploi et des Affaires Sociales conjointement avec le Groupement des Syndicats profession nels allemands Sur la base des r gles techniques pour substances dangereuses TRGS 402 TRGS 408 TRGS 900 des mesures de concentrations de substances dangereuses dans l air ambiant au poste de travail sont r alis es en troite collaboration avec le donneur d ordre et la qualit de l air est valu e Dans un premier temps les substances dangereuses pr sentes au poste de travail sont d ter min es et local
112. ne le trichlor thyl ne et le trichlorom thane sont indiqu s Le t trachlorure de carbone et le trichloro 11 1 thane ne sont pas indiqu s ST 5751 2004 Mesure de substances toxiques dans Hydrocarbures Caract ristiques g n rales des chantillons liquides chlor s qualitatif dans le sol R f rence 81 01 501 D termination d hydrocarbures chlor s volatils dans le sol Tube r actif Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de course admissible Dur e de la mesure Quantit d chantillon Virage de la coloration Temp rature Mesure de pH Perchlor thyl ne 2 a qualitatif max 10 45 65s env 55 s 550 s 20g blanc jaune bleu gris 10 25 C pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure langer 20 g de sol avec 100 m solution de tenside 2 Extran A boue Laisser reposer la boue obtenue env 1 min jusqu ce que les L d eau d ioinis e et 1 mL de P 18 Merck pour en faire une substances solides aient form un restant dans une bouteille de lavage de gaz Laver deux fois le d p t avec 50 mL d eau d ioinis e et d canter eau de lavage dans la bouteille de lavage de gaz Remplir la bouteille de lavage de gaz d eau d ioinis e jusqu au marquage bleu 200 mL de volume d chantillon d p t d canter le liquide valuer la mesure L valuation de la mesure est qualit
113. ne Aniline Aminocyclohexane Cyclohexylamine Ammoniac Ammoniac Anhydride d acide sulfurique Dioxyde de soufre Aniline Aniline Anis ne Tolu ne Arsane Hydrog ne ars ni Arsine Hydrog ne ars ni B C tonebutane Ac tone B Chlorobutadi ne Chloropr ne Benz ne Benz ne Benz neamine Aniline Benzidame Aniline Dictionnaire des synonymes D signations chimiques Nom commercial Synonymes Tube Dr ger Plaquette Dr ger Benzinoforme T trachlorure de carbone Bromom thyle Bromotrifluorom thane Bromure de m thyle Brouillard d huile Benzinol Trichlor thyl ne Benzol Benz ne Benzoph nol Ph nol Bi thyl ne Butadi ne Bim thyl Gaz naturel Bivinyl Butadi ne Blascosoly Trichlor thyl ne B Oxypropane Alcool i Propanol Brome Chlore Bromom thane Bromure de m thyle Bromure de m thyle Hydrocarbures halog n s Bromure de m thyle Brouillard d huile B Trichloro thane Trichlor thane BTX Benz ne BTX Tolu ne BTX Xyl ne 1 3 Butadi ne Butadi ne Buta 1 3 di ne Butadi ne Butadi ne 1 3 Butadi ne Butanethiol Tertiairebutylmercaptan Butanol 1 Alcool Butanone 2 Ac tone But ne 1 Ol fines Butyl ne Ol fines Butyl ne 1 Ol fines Butyl ne 2 Ol fines Butylmercaptan Mercaptan Carbacryl Nitrile acrylique Carbinol Alcool Carbinol Alcool Cardate Kit d chantillonnage pour iso
114. par 300 ppm de vapeurs nitreuses 2 000 ppm de dioxyde de soufre 2 000 ppm d hydrog ne sulfur ST 414 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Ammoniac 5 a R f rence CH 20 501 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 70 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune orange bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 50 C Humidit lt 20 mg H O fL Principe de r action NH indicateur pH produit r actionnel bleu interf rences D autres substances basiques comme p ex les amines organiques sont galement indiqu es L indication n est pas influenc e par 300 ppm de vapeurs nitreuses 2 000 ppm de dioxyde de soufre 2 000 ppm d hydrog ne sulfur Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 50 700 ppm avec un coup de pompe n 1 multiplier par 10 la valeur lue sur l chelle ST 412 2008 123 Ammoniac 5 b R f rence 81 01 941 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 100 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 10 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 50 C Humidit lt 20 mg H O L Principe de r action NH
115. ph nyl ne Perchlor thyl ne Acide sulfurique Ethyl neglycol Toluyl nediisocyanate uyl nediisocyanate o To isocyanate de diph nylm thane isocyanate d hexam thyl ne 1 6 isocyanate d hexane isocyanate d hexane isocyanate 2 4 tolu ne Kit d chantillonnage pour isocyanates Kit d chantillonnage pour isocyanates Kit d chantillonnage pour isocyanates Kit d chantillonnage pour isocyanates oluyl nediisocyanate isocyanate 2 4 toluyl ne isocyanate 2 6 tolu ne isocyanate 2 6 toluyl ne Toluyl nediisocyanate foluyl nediisocyanate Toluyl nediisocyanate m thyldichlorodivinylphosphate m thylformamide m thylm thane 7 9g9g9ggg9ggygyggggyggggggygggygyyyggggggogg m thy Gaz naturel m thylbenz ne Xyl ne m thylcarbinol Alcool i Pronanol m thylc tone Ac tone Esters de l acide phosphorique Dim thylformamide Hydrocarbures propane D signations chimiques Nom commercial Synonymes 451 Tube Dr ger Plaquette Dr ger Epoxy 1 2 thane Dim thylsulfate Dim thylsulfate Dim thylsulfure Sulfure de dim thyle Dioxyde d azote Dioxyde d azote Dioxyde d azote Dioxyde d azote Dioxyde de carbone Dioxyde de carbone Dioxyde de chlore Dioxyde de chlore Dioxyde de soufre Dioxyde de soufre Diph nyl 4 4 diisocyanate Kit d chantillonnage pour isocyanates Diph nylm thane 4 4 d
116. ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 20 120 s D viation standard relative 14 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 20 ppm de NO l indication n est pas influenc e par lt 0 2 ppm d ozone lt 50 ppm de dioxyde de soufre Le chlore est indiqu avec une sensibilit plus faible Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle o Xyl ne 10 300 ppm R f rence 64 06 260 Domaine de mesure standard 10 300 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 75 500 s D viation standard relative 19 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa Interf rences Substance L analyseur affiche 300 ppm de n octane lt 10 ppm env 100 ppm de m xyl ne 120 ppm env 100 ppm de p xyl ne 140 ppm env 10 ppm de tolu ne 130 ppm env 100 ppm de benz ne 150 ppm Plaquette d entrainement R f rence 64 06 290 Domaine de mesure standard non applicable Dur e de mesure habituelle env 30 s D viation standard relative non applicable Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 5 100 HR 40 C Plage
117. ppm d ac tone lt 850 ppm d ac tate d thyle Domaine de mesure standard Ozone 25 1000 ppb R f rence 64 06 430 25 1 000 ppb 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle D viation standard relative env 100 600 s 20 Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit Plage de pression 0 40 C 1 25 mg L corresp 2 50 H R 40 C 700 1 100 hPa nterf rences Substance 0 2 ppm de peroxyde d hydrog ne 1 0 ppm de peroxyde d hydrog ne 0 5 ppm de chlore 2 5 ppm de chlore L analyseur affiche env 50 ppb env 250 ppb env 500 ppb gt 1000 ppb 405 Perchlor thyl ne 5 150 ppm R f rence 64 06 040 Domaine de mesure standard 5 150 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 40 200 s D viation standard relative 12 Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit 5 30 mg L corresp 10 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 5 ppm de perchlor thyl ne l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm de n octane P roxyde d hydrog ne 0 2 2 ppm R f rence 64 06 440 Domaine de mesure standard 0 2 2 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 180 600 s D viation standard relative 80 Conditions environnantes admissibles T
118. ppm de dioxyde d azote lt 2 ppm de dioxyde de soufre Les mercaptans sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Hydrog ne sulfur 2 50 ppm R f rence 64 06 050 Domaine de mesure standard 2 50 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 20 200 s D viation standard relative 7 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 10 ppm d H S l indication n est pas influenc e par lt 50 ppm de dioxyde d azote lt 20 ppm de dioxyde de soufre lt 200 ppm de mercaptan Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne sulfur 20 500 ppm R f rence 64 06 150 Domaine de mesure standard 20 500 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 4 60 s D viation standard relative 13 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 100 ppm d H S l indication n est pas influenc e par lt 50 ppm de dioxyde d azote lt 20 ppm de dioxyde de soufre lt 200 ppm de mercaptan Hydrog ne sulfur 100 2500 ppm R f rence 64 06 220 Domaine de mesure standard 100 2500 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habi
119. qu en mg m pour une temp rature de 20 C et une pression de 1 018 hPa Pour les valeurs allemandes AGW conform ment TRGS 900 en plus de la valeur moyenne sur 8 heures pour une du r e hebdomadaire de travail de 40 heures la valeur maximale d exposition valeur ponctuelle et facteurs de d passement est indiqu e Les valeurs TLV Threshold Limit Values comme valeurs limites au poste de travail en vigueur aux tats Unis et les valeurs WEL Workplace Exposure Limits comme valeurs limites au poste de travail en Grande Bretagne ont t ajout es pour compl ter le ta bleau 1 Les valeurs AGW sont extraites de la TRGS 900 Pour certaines substances qui n avaient pas de valeur dans cette liste ce sont les valeurs de la DFG qui ont t utilis es Donn es physico chimiques et toxicologiques Pour les deux valeurs limites la valeur TWA Time Weighted Average et la valeur STEL Short Term Exposure Limit ont peu pr s la m me signification que la valeur moyenne d exposition par poste AGW et la valeur maximale d exposition AGW Pr cisions compl mentai res C se rapporte l indication d une valeur TLV en tant que concentration maximale Facteurs de conversion Ces facteurs permettent de convertir rapidement des concentrations en ml m ppm en mg m et inversement Pression de vapeur Les substances liquides et solides passent l tat de vapeur et il s tablit un quilibre entre la phase liqu
120. r actif ald hyde formique acide sulfurique perturbent l indication Une mesure de styr ne n est pas possible dans ce cas Des compos s perturbateurs sont par exemple les xyl nes le tolu ne le butadi ne l thylbenz ne L indication n est pas influenc e par 200 ppm de m thanol 500 ppm d octane 400 ppm d ac tate d thyle ST 145 2001 247 Styr ne 50 a R f rence CH 27 601 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 50 400 ppm Nombre de coups de pompe n Ia Dur e de la mesure max 2 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit inf 15 mg H 0 L Principe de r action C H CHECH H SO gt produit r actionnel jaune interf rences En pr sence d autres substances organiques sujettes polym ris tion p ex butadi ne une mesure de styr ne n est pas possible ces substances tant galement indiqu es ST 147 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Sulfure de carbone 3 a R f rence 81 01 891 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 3 95 ppm 15 1 max 2 min 30 bleu clair vert jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature Humid
121. r action HF Zr 0H quinalizarine gt L t IT quinalizarine Interf rences D autres halog nures d hydrog ne n ont pas d influence dans le domaine de leurs VME Lorsque l humidit atmosph rique est sup rieure celle indiqu e ci dessus il se forme des brouillards d acide fluorhydrique qui ne sont pas indiqu s quantitativement par le tube dans ce cas l indication est inf rieure la r alit T 63 2001 113 Acide formique 1 a R f rence 67 22 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 15 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration bleu violet gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 50 C Humidit inf 30 mg H O L Principe de r action HCOOH indicateur pH gt produit r actionnel jaune Interf rences Une mesure d acide formique n est pas possible en pr sence d autres acides Les acides organiques sont indiqu s avec la m me couleur mais avec une sensibilit diff rente Les acides min raux comme l acide chlorhydrique sont indiqu s avec une sensibilit variable et une couleur rouge ST 7 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Acide nitrique 1 a R f rence 67 28 311 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesur
122. r action a NO Cr gt NO b NO o dianisidine produit r actionnel brun rouge interf rences Le chlore et l ozone sont indiqu s mais avec une sensibilit variable ST 81 2001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 400 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration blanc gt brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action CH CH HCHO H SO gt produits r actionnels quinoniques interf rences Le styr ne l ac tate de vinyle le tolu ne l thylbenz ne et l ac tald hyde sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable L indication n est pas influenc e par 500 ppm d octane 200 ppm de m thanol 400 ppm d ac tate d thyle Xyl ne 10 a R f rence 67 33 161 i x E O 1 NUE lt 4 273 ST 172 2001 Tests Simultan s Dr ger 5 1 3Donn es sur les Tests Simultan s Dr ger ST 114 2001 275 Kit Test Simultan l pour gaz d incendie inorganiques R f rence 81 01 735 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard et virage de la coloration Tubes Dr ger dans le kit Test Simultan 1 re marque 2 me marque 1 Gaz acides Acide chlorhydrique bleu gt jaune 5 ppm 25 ppm 2 Acide cy
123. rence 64 06 420 Domaine de mesure standard 20 500 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 25 220 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 20 ppm de PH l indication n est pas influenc e par lt 50 ppm de bromure de m thyle Hydrog ne phosphor 200 5000 ppm R f rence 64 06 500 Domaine de mesure standard 200 5000 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 20 200 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa Interf rences Avec 200 ppm de PH l indication n est pas influenc e par lt 50 ppm de bromure de m thyle 399 Hydrog ne sulfur 0 2 5 ppm R f rence 64 06 520 Domaine de mesure standard 0 2 5 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 40 450 s D viation standard relative 15 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 0 2 ppm de HS l indication n est pas influenc e par lt 5
124. rences Pas d influence de l acide chlorhydrique jusqu 100 ppm Une mesure de phosg ne n est pas possible en pr sence de bromure de carbonyle et de chlorure d ac tyl ne les deux tant galement indiqu s avec une sensibilit variable ST 96 2001 243 Polytest R f rence CH 28 401 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard d termination qualitative de substances facilement oxydables 1 Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 1 5 min i Virage de la coloration blanc gt brun vert et violet en fonction de la substance pr sente Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 50 C Humidit max 50 mg H 0 L 38e Principe de r action CO O gt l CO FGS0 NN3V 40eg Interf rences En raison du principe de r action un grand nombre de substances facilement oxydables sont indiqu es mais pas toutes f 3 2 000 ppm d ac tone 50 ppm d thyl ne EI 10 ppm d octane 500 ppm de propane E a 5 ppm de monoxyde de carbone 1 ppm de sulfure de carbone 2 ppm d hydrog ne sulfur 10 ppm d ac tyl ne 1 ppm d hydrog ne ars ni 50 ppm de benz ne 100 ppm de butane 10 ppm de Styr ne I 20 ppm de perchlor thyl ne 10 ppm de tolu ne ou de xyl ne Le m thane l thane l hydrog ne et le dioxyde de carbone ne sont par exemple pas indiqu s V Informations compl mentaires L ab
125. s une diff renciation n est pas possible Tubes Dr ger pour applications militaires CDS Kit Test Simultan II R f rence 81 03 150 Caract ristiques g n rales Mesure qualitative de substances volatiles contenues dans les armes chimiques Substance Sensibilit Chlorure de cyanog ne 0 25 ppm Thio ther yp rite 1 mg m Phosg ne 0 2 ppm env 20 mm vert p le Acide cyanhydrique HCN 1 ppm Esters acide phosphorique 0 025 ppm de dichlorvos ombre de coups de pompe n 50 Dur e de la mesure env 3 min Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 80 Humidit 5 15 mg mg H O L Pour des mesures en dehors des domaines de temp rature et d humidit les sensibilit s peuvent tre modifi es Des a rosols d eau peuvent provoquer des sous valuations de la mesure ST 597 2008 285 Interpr tation de l indication Attention prendre en compte absolument 1 Chlorure de cyanog ne Virage de la coloration blanc gt rose interf rences Le bromure de cyanog ne est galement indiqu mais avec une sensibilit variable A 0 25 ppm la couche indicatrice la m me couleur que la couche de comparaison 2 Thio ther yp rite Virage de la coloration jaune orange interf rences Diff rents thio thers sont indiqu s une diff rencia tion n est pas possible 3 Phosg ne Virage de la coloration jaune gt vert bleu inte
126. sensibilit s peuvent tre modifi es Des a rosols d eau peuvent provoquer des sous valuations de la mesure ST 330 2008 ST 331 2008 287 Interpr tation de l indication Attention prendre en compte absolument 1 Thio ther yp rite Virage de la coloration jaune gt orange interf rences Diff rents thio thers sont indiqu s une diff rencia tion n est pas possible 2 Compos s organiques basiques de l azote Virage de la coloration jaune rouge orang interf rences Diff rents compos s azot s sont indiqu s une diff renciation n est pas possible 8 Esters de l acide phosphorique Virage de la coloration jaune gt rouge minimum 1 minute interf rences D autres esters de l acide phosphorique sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable 4 Acide cyanhydrique Virage de la coloration jaune orang gt rouge interf rences L indication n est pas influenc e par 100 ppm d hydrog ne sulfur 300 ppm d ammoniac 200 ppm de dioxyde de soufre 1 000 ppm de nitrile acrylique et 1 000 ppm d acide chlorhydrique L hydrog ne sulfur colore la couche pr liminaire en brun fonc mais n a pas d influence sur l indication de l acide cyanhydrique 5 Compos s organiques ars ni s et arsine Virage de la coloration jaune clair gt gris interf rences L hydrog ne phosphor tout comme l hydrog ne ars ni sont indiqu s avant l ouver
127. substance correspond la quantit de substance par rapport l air On choisit une dimension qui per mette d indiquer la concentration avec des chiffres simples et faciles utiliser En r gle g n rale les concentrations importantes sont indiqu es sous forme de pourcentage volumique Vol soit 1 partie d une substance dans 100 parties d air Par exemple l air se compose de 21 Vol d oxyg ne soit 100 parties d air contiennent 21 parties d oxyg ne Pour les faibles concentrations on utilise la dimension ppm parts per million mL m ou ppb parts per billion uL m L indication de concentration ppm signifie 1 partie d une substance dans 1 million de parties d air pour comparaison 1 morceau de sucre dans un camion citerne L indication ppb se rapporte 1 partie d une substance dans 1 milliard de parties d air pour comparaison 5 personnes de la population mondiale La conversion de ces concentrations infimes en Vol donne la correspondance simple sui vante 1 Vol 10 000 ppm 10 000 000 ppb A c t de ces compos s gazeux l air peut galement contenir des substances solides ou liquides dissoutes appel es aussi a rosols Comme en raison de la faible dimension des gouttelettes ou des particules a riennes l indication volum trique n est pas d un grand int r t la concentration des a rosols est donn e en mg mf Aua Um LR ES D mL m ppm vu uL m b PP nL L
128. toujours lire la longueur totale visible de coloration Ceci est aussi valable lorsque plusieurs couleurs successives sont pr sentes en m me temps faut tenir compte du fait que la perception d une couleur donn e d pend toujours d une certaine appr ciation personnelle des couleurs Ainsi quelqu un peut d signer une couleur comme tant du brun clair et quelqu un d autre d signe la m me couleur comme du brun Ces divergences dans la perception des couleurs ne doivent pas tre surestim es Lors de l valuation des chelles des tubes trois cas de figure peuvent se pr senter l indication de coloration s arr te angle droit par rapport l axe long du tube l indication de coloration est biais e en diagonale par rapport l axe long du tube l indication de coloration est in gale diffuse Evaluation des tubes r actifs Dr ger Lorsque l indication de coloration est perpendiculaire l axe du tube la concentration peut tre lue directement sur l chelle Exemple 1 Si l indication de coloration est biais e c d qu elle est en diagonale par rapport l axe du tube on distingue une coloration longue et une colora tion courte Dans ce cas c est la moyenne de ces deux valeurs qui sera indiqu e comme concentration Exemple 2 Lorsque l indication de couleur n est pas uniforme trac diffus le point o s arr te la coloration n est pas clairement identifiable Ici la lecture se fait l o une faible color
129. une sensibilit plus faible L essence le benz ne les hydrocarbures halog n s et l hydrog ne sulfur sont retenus dans la couche pr liminaire En cas de fortes concentrations g nantes d hydrocarbures et d hydrocarbures halog n s utiliser au pr alable un pr tube charbon de r f rence CH 24 101 Les hydrocarbures halog n s se scindant facilement p ex trichlor thyl ne peuvent en fortes concentrations former du chlorure de chromyle dans la couche pr liminaire qui colore la couche indicatrice en brun jaune La mesure de monoxyde de carbone n est pas possible en pr sence de fortes concentrations d ol fines Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 10 300 ppm avec n 2 multiplier par 5 la valeur lue sur l chelle R f rence 67 33 051 217 ST 64 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Monoxyde de carbone 5 c Caract ristiques g n rales R f rence CH 25 601 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative 100 700 ppm 5 150 ppm 2 env 50 s 10 15 Virage de la coloration blanc gt vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 50 C max 50 mg H 0 L Principe de r action 5 CO LO H S O gt I 5 CO Interf rences L ac tyl ne r agit de fa on similaire au monoxyde de carbone mais avec une sensi
130. 0 2 a R f rence CH 24 301 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 3 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc jaune orang Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit lt 15 mg H O L Principe de r action Cl o Toluidine produit r actionnel jaune orang Interf rences Le brome est indiqu avec la m me sensibilit mais avec une coloration plus p le Le dioxyde de chlore est indiqu avec la m me sensibilit Le bioxyde d azote est galement indiqu mais avec une couleur plus p le et une sensibilit plus faible Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 2 30 ppm avec n 1 multiplier par 10 la valeur lue sur l chelle ST 26 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Chlore 0 3 b R f rence 67 28 411 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 3 5 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 8 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration gris vert clair gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit lt 15mgH 0 L Principe de r action CI o Toluidine produit r actionnel brun interf rences Le brome est indiqu avec la m me sensibilit
131. 0 ppm de xyl ne lt 1000 ppm n Octan Butadi ne 1 25 ppm R f rence 64 06 460 Domaine de mesure standard 1 25 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 90 550 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 5 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences D autres ol fines sont galement indiqu es Substance L analyseur affiche 20 ppm de styr ne env 6 ppm 5 ppm de 1 but ne env 1 ppm 5 ppm de chloropr ne env 10 ppm 5 ppm de prop ne env 2 ppm Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Chlore 0 2 10 ppm R f rence 64 06 010 Domaine de mesure standard 0 2 10 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 80 400 s D viation standard relative 12 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 5 12 mg L corresp 30 70 H R 20 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 0 5 ppm de chlore l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm d acide chlorhydrique Chlorure de m thyl ne 20 400 ppm R f rence 64 06 510 Domaine de mesure standard 20 400 ppm 20 50 H R Dur e de mesure habituelle env 180 600 s D viation standard relative 25 Conditions environnantes admissibles
132. 0 s Dur e de la mesure env 180 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt vert brun Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 0 5 5 25 5 25 0 062 O Evaluer la mesure Calculer la concentration de k ros ne y mg L Yau A B X mg L C ppm interf rences Les esters thyliques de l acide ac tique l huile Diesel l hydrog ne sulfur et le tolu ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le perchlorethyl ne est indiqu avec une sensibilit plus lev e ST 19 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides n Octane 0 1 2 mg L R f rence 81 01 691 Caract ristiques g n rales D termination de n octane dans l eau eaux us es Tube r actif Hydrocarbures d essence 10 a Domaine de mesure O1 2 mg L Nombre de coups de pompe n 2 Dur e de course admissible 30 60 s Dur e de la mesure env 90 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt vert brun Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C Of 2 30 5 25 0 010 O Evaluer la mesure Calculer la concentration de n octane y mg L
133. 1 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure 50 300 ppm D viation standard relative Virage de la coloration 5 80 ppm 2 10 env 1 min env 5 min 10 15 blanc brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 2 40 C max 20 mg H O L Principe de r action Tolu ne 1 0 H SO gt L interf rences 10 ppm de ph nol 1000 ppm d ac tone 1000 ppm d thanol et 300 ppm d octane ne sont pas indiqu s Le xyl ne tous isom res et le benz ne sont indiqu s avec la m me sensibilit La coloration est violette en pr sence de p xyl ne et vert jaune en pr sence de benz ne ST 151 2001 257 Tolu ne 50 a R f rence 81 01 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 50 400 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 1 5 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 5 12 mg H 0 L Principe de r action Tolu ne 1 0 H SO gt l interf rences Les xyl nes sont galement indiqu s cependant avec une sensibilit variable Le benz ne colore toute la couche indicatrice de fa on diffuse en jaune Les hydrocarbures d essence colorent toute la couche indicatrice de fa on diffuse en b
134. 1 Ethanol 1000 a D 8101151 1000 25 000 ppm 125 3100 ppm 362 Hydrog ne sulfur 10 a D 67 33 091 10 300 ppm 183 40ppm 363 onoxyde de carbone 50 a D 67 33 191 50 600 ppm 6 75 ppm 364 Perchlor thyl ne 200 a D 8101401 200 1500 ppm 25 200 ppm 365 Tolu ne 100 a D 8101421 100 3 000 ppm 13 380 ppm 366 Trichlor thyl ne 200 a D 81 01441 200 1 000 ppm 25 125 ppm 367 83 Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS 4 5 Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Tubes r actifs Dr ger R f rence Page Tubes charbon actif Tube charbon actif type NIOSH 67 28 631 373 Adaptateur n cessaire Tube charbon actif type BIA 67 33 011 371 Tube charbon actif type G 67 28 831 372 Tubes Silicagel Tube Silicagel type NIOSH 67 28 811 379 Adaptateur n cessaire Tube Silicagel type BIA 67 33 021 377 Tube Silicagel type G 67 28 851 378 Tube chantillonneur ADS pour amines aliphatiques et dialkylsulfates 81 O1 271 370 Echantillonneur diffusion pour protoxyde d azote 81 01 472 376 Kit d chantillonnage pour isocyanates se compose de 20 filtres impr gn s pour 10 mesures 1 bouteille de transport 64 00 870 374 Kit d chantillonnage pour ald hydes se compose de 20 filtres impr gn s pour 10 mesures 1 bouteille de transport 64 00 271 369 ORSA 5 67 28 891 375 La bo te ORSA se compose de 5 Tubes chantillonneurs ORSA 5 supports ORSA 5 rapports d chantill
135. 10 50 C Humidit inf 20 mg H 0 L Principe de r action NH indicateur pH gt produit r actionnel bleu interf rences D autres substances basiques comme les amines organiques et l ammoniac sont galement indiqu es ST 50 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrocarbures 2 a R f rence 81 03 581 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure 2 24 mg L Nombre de coups de pompe n 3 Dur e de la mesure max 5 min D viation standard relative 25 Virage de la coloration orange gt vert bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 25 mg L Principe de r action C H Cr Cr div produits d oxydation interf rences Les hydrocarbures parafiniques et aromatiques sont indiqu s simultan ment Une diff renciation n est pas possible Les hydro carbures aromatiques benz ne tolu ne sont galement indiqu s Leur concentration dans le m lange ne devrait pas d passer 20 l indication n est pas influenc e par lt 1 000 ppm CO Informations compl mentaires Pour les mesures de fuites mesures qualitatives on peut effectuer max 15 coups de pompe en une heure Toutefois les donn es sur les interf rences ne sont valables que pour des mesures avec max n 3 ST 14215 2008 Caract ristiques g n rales 187 Hydrocarbures 0 1 c R f rence 81 03 571 Domain
136. 13 ercaptan 0 5 a 67 28 981 0 5 5 ppm 5 214 ercaptan 20 a 81 01 871 20 100 ppm 2 5 215 thylisothiocyanate O 1 a 81 03 485 0 2 6 ppm 60 s 216 01 1 2 ppm 200 s onoxyde de carbone 0 3 b CH29 901 0 3 7 Vol 30 s 223 onoxyde de carbone 10 b CH20 601 100 3 000 ppm 20s 220 onoxyde de carbone 10 c 81 01 951 10 260 ppm 1 5 221 onoxyde de carbone 10 d 81 03 321 100 3 000 ppm 40s 222 sans acide sulfurique 10 300 ppm 6 222 Tubes r actifs Dr ger R f rence Domaine de mesureDur e de Page 20 C 1013 hPa mesure min onoxyde de carbone 2 a 67 33 051 2 60 ppm 4 217 onoxyde de carbone Di CH25 601 100 700 ppm 50s 218 5 150 ppm 4 onoxyde de carbone 8 a CH19 701 8 150 ppm 2 219 Nickelt tracarbonyle 0 1 a 9 CH19 501 O1 1 ppm 5 224 itrile acrylique 0 5 a 5 67 28 591 1 20 ppm 2 225 0 5 10 ppm 4 itrile acrylique 5 b CH26 901 5 30 ppm 30 s 226 Odorisant du gaz naturel 81 03 071 1 10 mg m 5 251 3 15 mg m 3 Ol fines 0 05 a CH 31 201 5 227 Propyl ne 0 06 3 2 Vol Butyl ne 0 04 2 4 Vol Oxyde d thyl ne 1 a 5 67 28 961 1 16 ppm 8 228 Oxyde d thyl ne 25 a 67 28 241 25 500 ppm 6 229 Oxyg ne 5 B 8 67 28 08 5 23 Vol 1 230 Oxyg ne 5 C 81 03 26 5 23 Vol 1 231 Ozone 0 05 b 67 33 181 0 05 0 ppm 8 232 Ozone 10 a CH21 001 20 300 ppm 20s 233 Pentane 100 a 67 24 701 100 1 500 pp
137. 169 9 81 79 TIET nbiuuio p 95V ST CL T4 uuuoo g O Ed EN D Co L L0 0G 4H 8g 68 r99 nbiip uionij 9p19y 9 9r Ke DC ISOL l AG Ek G60 680 GEL LL OL OL OL I lG SL CO A6 NOH 8 06 v nbiip uue o opt 10A 10A Del Del Del w b u 6 Aur AU Aur EEEE owy 6 wdd wdd wdd wdd wdd EES anq uogewweyuip aumgiadual 19BUep op sse O NN own uolinq p Uloq uoneolpilos op Julod 81 naden ap lisu q e In deA op uolss i AUT uyw w w ATI UOISISAUOI p SiN9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In JBA MOV dn leA 81lE oU SSeN nuuoj SV9 CISUNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es EL DN DOC IV Hie L 66 CL 9 84 t aly IV 6L6L OO 9 9 Bet 10A 10A Del Del Del 3S7 EIN uolguuuejjurp unjesoduus 1J Buep ap sse O NN owun uolnq p Ulog uoneolpilos op Julod ai AnodeA ap lisu q e In deA op uolss u FCO OU 69 SL IG Wis D amp Z Ela EG DE EI og o l O D CO 60 0 10S0192 uuuuoo p O 10S0192 uluuoo O E E wdd wdd wdd wdd wdd AUT Du w w ww uoIs4 AUO9 ap Sin 19ed WEIS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA u
138. 19 2008 379 Tube Silicagel type NIOSH Caract ristiques g n rales R f rence 67 28 811 Adsorbable Substance adsorbante Couche d adsorption Couche de contr le Longueur du tube Diam tre ext rieur Diam tre int rieur Pompes de d tection de gaz compos s organiques adsorbables sur du gel de silice gel de silice 140 mg 70 mg 70 mm 6 mm 4 mm Pompe Accuro Dr ger Bo tier de programmation accuro 2000 avec pompe accuro Quantimeter 1000 Dr ger Conseils pour l chantillonnage L air analyser doit tre aspir travers le tube avec un d bit compris entre O volum trique constan directives NIOSH attire l attention sur atmosph rique influence la capacit d adsorption du gel de silice ce qui peut entrainer le passage pr ma dans la couche de contr le Lors de l u un adaptateur sp cial nage r f 67 28 639 obtur avec les capuchons en poly thy pour tube est n cessaire pour l chantillon Apr s le pr l vement le tube doit tre 01 et 0 2 L min Dans ses e fait qu une forte humidit tur du composant mesur ilisation de pompes Dr ger ST 100 2001 ne joints Conseils pour l analyse OSHA et HSE La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour valuation des tubes et syst me
139. 2 F Interf rences Le dioxyde de soufre et l acide chlorydrique n influencent pas l indication dans le domaine de leurs concentrations VME Interpr tation Indication de l chelle divis e par 5 ppm H S R f rence 81 01 461 o E ST 132 2001 Tubes Dr ger pour l utilisation dans les A rotest Dr ger Hydrog ne sulfur 1 d Utilisation dans le Multi Test pour gaz m dicaux R f rence 81 01 831 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 20 ppm Volume de contr le 1L D bit volum trique 017 L min CO Dur e de la mesure 6 min D viation standard relative 15 Virage de la coloration blanc gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 2 40 C Humidit max 40 mg H O L Pression Utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action H S Cu gt CuS 2 H Interf rences 500 ppm d acide chlorhydrique 500 ppm de dioxyde de soufre 500 ppm d ammoniac ou 100 ppm d hydrog ne ars ni n ont pas d influence sur l indication Le m thylmercaptan et l thylmercaptan colorent l int gralit de la couche indicatrice en jaun tre et rallongent l indication d environ 30 lorsqu ils sont m lang s de l hydrog ne sulfur Interpr tation Indication de l chelle n 10 ppm H S ST 131 2001 Monoxyde de carbone 5 a P R f rence 67 28 511 Caract ristique
140. 20 env 5 min 15 20 orange gt brun vert Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C 3 15 mg H 0 L Principe de r action CH CHO Cr gt Cr div produits d oxydation interf rences Le tube ne permet pas de diff renciation en cas de pr sence simultan e de diff rents ald hydes L ther les c tones les esters les compos s aromatiques et les essences sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable ST 2 2001 99 Ac tate d thyle 200 a R f rence CH 20 201 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 200 3000 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration orange gt brun vert Conditions environnantes admissibles Temp rature 17 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action CH COOC H Cr gt Cr div produits d oxydation interf rences De nombreux hydrocarbures d essence alcools compos s aromatiques et esters sont galement indiqu s cependant tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible ST 569 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Ac tate d thylglycol 50 a R f rence 67 26 801 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 50 700 ppm Nombre de coups de pomp
141. 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Acide ac tique 5 a R f rence 67 22 101 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 80 ppm f Nombre de coups de pompe n e Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration bleu violet gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit inf 30 mg H O L Principe de r action CH COOH indicateur pH gt produit r actionnel jaune interf rences La mesure d acide ac tique n est pas possible en pr sence d autres acides Les acides organiques sont indiqu s avec la m me couleur mais pour certains avec une sensibilit diff rente Les acides min raux comme l acide chlorhydrique sont indiqu s avec une sensibilit variable et une couleur rouge ST 40 2001 105 Acide chlorhydrique 0 2 a R f rence 81 03 481 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 3 ppm 3 20 ppm Nombre de coups de pompe n 10 2 Dur e de la mesure env 2 min 0 4 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration bleu jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C umidit inf 15 mg L Principe de r action CI bleu de bromoph nol produit r actionnel jaune interf rences 10 ppm de H S et 2 ppm de SO n ont pas d influence sur
142. 22 901 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 12000 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 4 min D viation standard relative 156 20 Virage de la coloration jaune clair jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 5 20 mg H O L Principe de r action Ac tone Dinitro 2 4 ph nylhydrazine gt Hydrazone jaune interf rences D autres c tones sont galement indiqu es mais avec une sensibilit variable Les ald hydes sont galement indiqu es mais pas les esters L ammoniac perturbe l indication dans la mesure o il fait virer la couche indicatrice au brun jaune ST 567 2008 103 Acides test R f rence 81 01 121 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard d termination qualitative de gaz caract re acide Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 3 s D viation standard relative 30 Virage de la coloration violet bleu gt jaune ou jaune rose Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action p ex HCI indicateur pH gt produit r actionnel jaune rose interf rences Le tube indique les gaz acides de fa on non sp cifique avec une sensibilit et des colorations variables Une diff renciation des acides n est pas possible ST 115
143. 25 ppm 3 168 Dioxyde de soufre O 5 a 0 5 5 ppm 6 Dioxyde de soufre 1 a CH31 701 1 25 ppm 3 169 Dioxyde de soufre 20 a CH24 201 20 200 ppm 3 170 Dioxyde de soufre 50 b 81 01 531 400 8000 ppm 15s 171 50 500 ppm 3 Epichlorhydrine 5 c 67 28 111 5 80 ppm 8 172 Ethylbenz ne 30 a 67 28 381 30 400 ppm 2 173 Ethyl ne O 1 a 5 81 01 331 0 2 5 ppm 30 75 Ethyl ne 50 a 67 28 051 50 2 500 ppm 6 176 Ethyl neglycol 10 5 81 01 351 10 180 mg m 7 77 Ethylformiate 20 a 81 03 541 20 500 ppm 5 74 Fluor O 1 a 81 01 491 0 2 ppm 5 178 Fluorure de sulfuryle 1 a 5 81 03 471 1 5 ppm 2 79 Formald hyde 0 2 a 67 33 081 0 5 5 ppm 15 180 0 2 2 5 ppm 3 Formald hyde 2 a 81 01 751 2 40 ppm 30 s 181 Gaz naturel Test 5 CH20 001 qualitatif 40s 182 Hexane 100 a 67 28 391 100 3 000 ppm 3 183 ydrazine O 01 a 81 03 351 0 01 0 4 ppm 30 184 0 5 6 ppm 1 ydrazine 0 25 a CH31 801 0 25 10 ppm 1 185 01 5 ppm 2 ydrocarbures 01 c 81 03 571 0 1 1 3 Vol Propane 2 187 01 1 3 Vol Butane 2 0 1 1 3 Vol 1 1 M lang 2 ydrocarbures 2 a 81 03 58 2 24 mg L 5 186 ydrocarbures d essence 10 a 81 01 691 10 300 ppm 1 188 ydrocarbures d essence 100 a 67 30 201 100 2 500 ppm 30s 189 ydrocarbures halog n s 100 a 8 81 01 601 100 2 600 ppm 1 191 ydrog ne 0 2 a 81 01 511 0 2 2 0 Vol 1 192 ydrog ne 0 5 a CH30 901 0 5 3 0 Vol 1 193 ydrog ne ars ni 0 05 a CH25 001 0 05 3 ppm 6 190 77 Aper u du progra
144. 3 64 65 66 67 68 69 71 72 4 1 4 2 4 3 44 4 5 4 6 A 5 OI 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 3 2 Aper u du programme tubes r actif Dr ger et CMS Pompes et syst mes de d tection de gaz Dr ger Tubes r actifs Dr ger pour mesure ponctuelle Tubes r actifs Dr ger pour mesure dans des chantillons liquides Tubes diffusion Dr ger indication directe Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Aper u des substances pour la mesure avec Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Plaquettes Dr ger Donn es et tableaux Le syst me de mesure avec tubes r actifs Dr ger Explications concernant les donn es relatives aux tubes Dr ger Donn es sur les tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Donn es sur les Tests Simultan s Dr ger Tubes Dr ger pour applications militaires Donn es sur les tubes Dr ger pour l utilisation dans les A rotest Dr ger Consignes pour la mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Donn es concernant les tubes diffusion Dr ger indication directe Donn es concernant les tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Le syst me de mesure avec plaquettes Dr ger Explication sur les descriptifs de plaquette Donn es sur les plaquettes Dr ger Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es Explications sur les donn es physico chimiques et toxicologiques Donn es physico chimiques et toxicolog
145. 5 Chloropr ne 5 a 67 18 901 5 60 ppm 3 146 Chlorure de cyanog ne 0 25 a CH19 801 0 25 5 ppm 5 47 Chlorure de m thyl ne 20 a 81 03 591 20 200 ppm 7 148 Chlorure de vinyle 0 5 b 81 01 721 5 30 ppm 30 s 149 0 5 5 ppm 3 Chlorure de vinyle 100 a CH19 601 100 3 000 ppm 4 150 Cyanure 2 a 67 28 79 2 15 mg m 2 5 151 Cyclohexane 100 a 67 25 201 100 1 500 ppm 5 152 Cyclohexylamine 2 a 67 28 931 2 30 ppm 4 53 Dichlorprop ne O1 a 81 03 55 0 1 10 ppm 3 154 Di thyl ther 100 a 67 30 501 100 4 000 ppm 3 55 Dim thylformamide 10 b 67 18 501 10 40 ppm 3 156 Dim thylsulfate 0 005 c 9 67 18 701 0 005 0 05 pom 50 57 Dim thylsulfure 1 a 6 67 28 451 1 15 ppm 15 158 Dioxyde d azote 0 5 c CH30 001 5 25 ppm 15s 59 0 5 10 ppm 40s Dioxyde d azote 2 c 67 19 101 5 100 ppm 1 160 2 50 ppm 2 Dioxyde de carbone 01 a CH23 501 0 5 6 Vol 30 s 162 01 1 2 Vol 2 5 Tubes r actifs Dr ger R f rence Domaine de mesureDur e de Page 20 C 1013 hPa mesure min Dioxyde de carbone 0 5 a CH31 401 0 5 10Vol 30 s 163 Dioxyde de carbone 1 a CH25 101 1 20 Vol 30 s 164 Dioxyde de carbone 100 a 81 01 811 100 3 000 ppm 4 161 Dioxyde de carbone 5 A CH20 301 5 60 Vol 2 165 Dioxyde de chlore 0 025 a 81 03 491 0 025 1 ppm 7 5 166 Dioxyde de soufre O 1 a 67 27 101 01 3 ppm 20 167 Dioxyde de soufre O 5 a 67 28 491 1
146. 7 Trichlor thyl ne 200 a D R f rence 81 01 441 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 200 1000 ppm 1h 100 500 ppm 2h 50 250 ppm 4h 25 125 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration blanc jaune orang Conditions environnantes admissibles Temp rature O 35 C Humidit 5 12mg4 0 L Principe de r action a HCIC CCI Cr gt CI b Cl o toluidine gt produit r actionnel jaune orang interf rences D autres hydrocarbures chlor s sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Le perchlor thyl ne est indiqu avec une sensibilit l g rement plus importante le trichloro 111 thane avec une sensibilit presque double Le chlore et le dioxyde d azote en concentrations sup rieures 10 ppm x h colorent galement la couche indicatrice ST 370 2008 5 1 8 Donn es concernant les tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger 369 Kit d chantillonnage pour Ald hydes Caract ristiques g n rales R f rence 64 00 271 Substances mesurables Ald hydes comme p ex Ac tald hyde Acrol ine Formald hyde Glutardiald hyde R actif Filtre impr gn de fibre de verre avec dinitro 2 4 ph nylhydrazine 2 Produit r actionnel d riv d hydrazone D bit volum trique 0 1 1 L min 3 Volume total 10 100 L Stockage avant
147. 7 33 021 Caract ristiques g n rales Adsorbable compos s organiques adsorbables sur du gel de silice A Substance adsorbante gel de silice Couche d adsorption 500 mg Couche de contr le 1 000 mg Longueur du tube 125 mm Diam tre ext rieur 7 mm Diam tre int rieur 5 mm Pompes de d tection de gaz Pompe Accuro Dr ger Boitier de programmation lt i automatique accuro 2000 m avec pompe accuro Dr ger f g Quantimeter 1000 Dr ger gt RE Conseils pour l chantillonnage La fabrication de ce tube chantillonneur a t propos e par le D BGIA la capacit d adsorption de la couche collectrice tant suffisante pour les chantillonnages au poste de travail mesures dans les domaines VLE VME Si des concentrations plus lev es de substances toxiques sont attendues le tube d chantillonnage doit tre ins r dans la pompe avec la fl che imprim e dirig e dans le sens inverse noter dans le rapport d chantillonnage Apr s le pr l vement le tube doit tre obtur avec les capuchons en poly thyl ne joints lt 4 Dr ger j H Conseils pour l analyse La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH OSHA et HSE Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour valuation des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informati
148. 8 1 max 4 min 30 violet gt brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C inf 30 mg H O L Principe de r action CH CHCI MnO Mn div produits d oxydation interf rences De nombreux compos s organiques liaison double C C sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible Une mesure de chlorure de vinyle n est pas possible en pr sence de sulfures de dialkyle ST 66 2001 151 Cyanure 2 a R f rence 67 28 791 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 15 mg m Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 2 5 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration jaune rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 30 C Humidit inf 20 mg H 0 L Principe de r action a 2 KCN H SO gt 2 HCN K SO b 2 HCN HgCI gt 2 HCI Hg CN c HCI rouge de m thyle produit r actionnel rouge interf rences Le cyanure d hydrog ne libre est indiqu avant m me d avoir bris l ampoule Les gaz acides sont indiqu s avec une sensibilit variable Par hydrolyse une partie des cyanures peut d j avoir r agi avec le dioxyde de carbone de l air Une mesure de cyanure n est pas possible en pr sence d hydro g ne phosphor Informat
149. 80 ug L Perchlor thyl ne O 1 a 81 01 551 01 4 mg L Perchlor thyl ne 2 a 81 01501 Trichloro 1 11 thane 05 65 mg L Trichloro thane 50 d CH 21 101 Trichlor thyl ne 10 100 ug L Perchlor thyl ne O l a 81 01 551 01 1 mg L Perchlor thyl ne 2 a 81 01 501 0 2 3 mg L Trichlor thyl ne 2 a 67 28541 Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS Substance Domaine de mesure Tubes r actifs Dr ger R f rence Acides organiques Acide formique Acide ac tique Acides organiques Somme param tre Acide propionique 1 20 g L 0 5 20 g L 05 15 g L 0 3 10 g L Acide ac tique 5 a Acide ac tique 5 a Acide ac tique 5 a Acide ac tique 5 a 67 22101 67 22101 67 22101 67 22101 4 4 Tubes diffusion Dr ger indication directe Tube Dr ger R f rence Domaine de mesure Page 20 C 1013 hPa standard pour 1h standard p 8h Acide ac tique 10 a D 8101071 10 200 ppm 1 3 25 ppm 353 Acide chlorhydrique 10 a D 67 33111 10 200 ppm 1 3 25 ppm 354 Acide cyanhydrique 20 a D 67 33 221 20 200 ppm 25 25 ppm 355 Ammoniac 20 a D 8101301 20 1 500 ppm 2 5 200 ppm 356 Butadi ne 10 a D 8101161 10 300 ppm 13 40ppm 357 Dioxyde d azote 10 a D 8101111 10 200 ppm 1 3 25 ppm 358 Dioxyde de carbone 500 a D 8101381 500 20000 ppm 65 2 500 pm 359 Dioxyde de carbone 1 a D 8101051 1 30 Vol 013 4Vol 360 Dioxyde de soufre 5 a D 81 01091 65 150 ppm 0 7 19 ppm 36
150. 9 O pl 81 Z8 88 6 86 LL SE 9 6 lt Et gp Ip OS CG 9G 69 Z9 99 0L CL 81 Z8 48 6 96 SE EE 9l FE LE 8 It b br Lt ob ZS SS 89 19 S9 69 CL 11 Z8 18 Z6 6 SE EE EE SL DE CE 9 8E Op IF th Op 6 1S FS IG 19 9 89 ZL LL 18 98 16 6 Gg E Pl 8 Of EE EE GE Z 8 Ib ob 8 OSG EG 9G 09 9 9 LL S 08 P 06 96 l 9 60 IE CE t SE LE Or Ch br Ok 6v ZS SS 8S Z9 99 69 pL 8L 8 88 v6 a E Cl VC GC L 8 Of I ZE E 9 8 Or Et St 8 OS EG S 09 9 29 LU 9 18 98 16 96 ke x LL tt Et pe 9 LC 60 6 I E GE LE 6 Ib Er op 8y ZS GG 8S 19 S9 69 pl 84 8 88 EB OL OT OZ ce ET pe 9 D g OE LE E GE LE 6 IF br 9r 6v ZS SS 89 Z9 99 OZ vL 61 v8 06 9 6 LL 8L 6 OZ co EZ pe Sc 90 80 60 LE EE SE LE 6 Ir br op 6 ZS SS 6S Z9 99 0 S 08 S8 16 96 8 Sl 9 L 81 61 OC IC ZZ Z b Oo Le 60 Of CE VE 98 8 Ort Et Sr op IS SS 8G 19 S9 D bi 61 8 C6 96 pl SL SL 9L L 8L 6L OZ IZ cc Z SZ 9 Zz 6 IS ES SE LE 6 IF tr F OS S 9G 09 P 89 ZL LL Z8 88 9 LL LL ZL L L pL SL 91 9L ZL 81 6L OZ ZZ EZ pe Oo Le 60 IE Z FC LE 6 F br Ip OS SS S 09 P 89 EL S 6 6 OL OL LL LL ZL ZL L L SL SL 9L ZL 8L 6L IZ ce S oe ge GC I EE SE OP h Sr Op IS SG Ge r L L L 8 8 6 6 6 OL OL LL ZL ZL El ti SL St 9 LL 8L 61 IZ ZZ Z SZ 9 8Z OE ZE F 9E 8E Ip br
151. Dr ger suivants Fluorure de sulfuryle 1 a Domaine de mesure 1 5 ppm Oxyde d thyl ne 1 a Domaine de mesure 1 15 ppm Dioxyde de carbone 01 a Domaine de mesure 01 1 2 Vol Pour la mesure d oxyg ne il est recommand d utiliser le Dr ger Pac 7000 avec un capteur lectrochimique Domaine de mesure O 25 Vol Il est particuli rement petit et facile manipuler Lorsque la concentration en dioxyde de carbone doit tre mesur e en m me temps on peut utiliser le Dr ger X am 7000 puisqu il dispose d un capteur IR CO Domaine de mesure O 5 ou 0 100 Vol Il s agit du capteur le mieux adapt ce type de mesure de CO Un capteur lectrochimique est aussi int gr cet appareil pour la mesure de l oxyg ne Domaine de mesure 0 25 Vol A chaque fois qu une mesure de d tection des risques d explosion doit tre effectu e il faut tenir compte du fait que les capteurs catalytiques Ex ne fonctionnent pas en atmosph re inerte qui peut p ex tre caus e par une fuite de gaz inertes Or la mesure n cessite la pr sence d oxyg ne de l air Dans ce cas il faut utiliser le Dr ger X am 7000 avec un capteur Ex infra rouge 2 12 D termination de substances toxiques volatiles dans des chantillons liquides En association avec le proc d d extraction d air Dr ger les tubes r actifs Dr ger peuvent galement tre utilis s pour la mesure de substances toxiques volatiles dans des chanti
152. E oW SSeN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 0688 WEI OI 000 000 000 11 8 OOL 000 amp 6 0 1 Riek T v1 9 D YLL H 0096 DG 0092 000 I 006 006 EECH 4949 019 4 L 81 9 auey 2010n 11 Z U i O1olu91 D ELL 3 wdd 0099 000 D 00 9 000 LEZ 51949 y 69 G sueyzewo1on jo10 U911 HL ep aped e jgepoddnsu OOL ZE 0GG GDL COU ka ELT LE O Eltz EE OL 9L UE OL EI L OZ NH 1 98 01 euIpufd wdd 10A 10A Del Del Del E E iouuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd Aug 119 0 jina EES anq uogewwejuip 91nj219duuS 19Buep op sse O NN own uolinq p Uloq uoneolipilos op ulod 81 naden ap lisu q e In deA op uolss u AUT uyw w w ATI UOISISAUOI ap S1Nn9792 4 TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In JBA MOV dn leA ejowu SSeN jnw10y SYO O UNN 441 6001 8 9 894 FCO OU0 6l a 0019 O00 I 8 009 000 t 19849 8 9 g 8201 G 9c CO CO era Dich 000 era 000 COOL JH T 26 118 Queue z L L L 010n j21391 EpEL Y Giel DC g O9 SCH SO 189 OC OO 1919539 s 69 g98 ueul uuoionijipoi oj 90w019 L8ZL 3 W I ODOOL I amp 0009 000 16 OGL 4949 8
153. H C CH OH Cr gt Cr div produits d oxydation interf rences D autres compos s organiques sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible La m thyl thylc tone et le m thanol sont indiqu s avec une sensibilit presque double L i Propanol est indiqu avec une sensibilit r duite de moiti L ac tone et l ac tate d thyle n ont pas d influence sur l indication dans le domaine de leur VME ST 233 2001 363 Hydrog ne sulfur 10 a D R f rence 67 33 091 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 10 300 ppm 1h 5 150 ppm 2h 25 75 ppm 4h 13 40 ppm 8h D viation standard 20 25 Virage de la coloration blanc gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit inf 15 mg H O IL Principe de r action H S Pb gt PbS 2 H Interf rences 50 ppm d acide chlorydrique n ont pas d influence sur l indication 50 ppm d ammoniac conduisent au bout de 2 heures de pr sence simultan e une sous valuation de 20 Les influences du chlore et du dioxyde d azote dans le domaine de leurs valeurs limites sont n gligeables des concentrations nette ment sup rieures entra nent une sous valuation de la mesure L influence du dioxyde de soufre dans le domaine des valeurs limites est galement n gligeable des concentrat
154. I 0G I 09 GI 6 0 EES 1 0 CO 9 0 CO w b u 6 Aur AU Aur EEEE wdd wdd wdd wdd wdd AUT w w w w w w UOISI9AUO9 ap S 1N PLJ WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA TL99 NOM 8 0g 191 No uuujo5 pp inue o Et IOH2 O2 H r 1O S7 I uIA 9p inio uo e68 419749 G 60 9 u j y wu ap nio uo 1719 ik 2 909 u Boue o op inio uO Tou 81lE oW SSeN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es S v6 Co 10A 10A Del Del Del 3S7 EIN uonewwepyu p aunjesoduus 19Buep op sse O NN owun uonnq p aul04 uoneolpilos op ulod 81 AnodeA ap lisu q e In deA op uolss i E E wdd wdd wdd wdd wdd AUT uyw W w w w uoIs4 AUO9 ap S1N9 924 TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew in BA MOV dn leA i 91 CL 066 096 IV 9091 1988 Grill 6891 9 LEL g vel 808 16v1 166 8 2 go 99 S gre is el o vO 8t 0 82 die KH i I El z 00 e 6 ly 09 9 g 0 d OO I i 008 i i i g E i Op 00 d 006 Z D g i T8 00 loSouge euwuo ge Z Kee EE oU pp 9l v8 6v SgfH 9 lte el HO NOEN t 66 901 8 16 801
155. L min Dur e de la mesure 5 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc violet gris Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 50 C Humidit max 40 mg H O L Pression Utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action PH Au gt Au colloidal interf rences L hydrog ne ars ni et l hydrure d antimoine sont indiqu s mais avec une sensibilit variable L hydrog ne sulfur les mercaptans l ammoniac et l acide chlorhydrique ne g nent pas l indication dans leurs domaines de concentration VME Le monoxyde de carbone et le dioxyde de soufre n influencent pas non plus l indication dans le domaine de leurs VME Interpr tation Indication de l chelle ppm hydrog ne phosphor 2 R f rence CH 31 101 Sp A5 20 Lo ER FF ST 112 2001 301 Hydrog ne sulfur 0 2 a Utilisation dans l A rotest CO Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 04 1 ppm Volume de contr le 4L D bit volum trique 0 8 L min Dur e de la mesure 5 min D viation standard relative 25 Virage de la coloration blanc gt brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit max 15 mg H O L Pression utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action H S Pb gt PbS
156. LUIXEU 1NE EA MOV 1n8 EA 81lE oU SSSEN enuu10 4 SVO CISUNN Dictionnaire des synonymes 6 Dictionnaire des synonymes La premi re colonne comprend une liste alphab tique des d signations chimiques noms com merciaux et synonymes Les noms correspondants des tubes r actifs et plaquettes Dr ger sont indiqu s entre parenth ses dans la deuxi me colonne Le deuxi me nom de la parenth se d signe la plaquette Dr ger disponible en compl ment du tube r actif Dr ger D signations chimiques Tube Dr ger Nom commercial Synonymes Plaquette Dr ger Ac tald hyde Ac tald hyde Ac tate de cellosolve Ac tate d thyl neglycol Ac tate d thoxy 2 thyle Ac tate d thyl neglycol Ac tate d thylcellosolve Ac tate d thyl neglycol Ac tate d thyle Ac tate d thyle Ac tate d thyl neglycolmono thyl ther Ac tate d thyl neglycol Ac tate d thylglycol Ac tate d thylglycol Ac t ne Ethyl ne Ac tone Ac tone Ac tylald hyde Ac tald hyde Ac tyle de m thyle Ac tone Acide ac tique Acide ac tique Acide carbolique Ph nol Acide carbolique Ph nol Acide carbonique Dioxyde de carbone Acide carbonique du m thane Acide ac tique Acide chlorhydrique Acide chlorhydrique Acide chromique Acide chromique Acide cyanhydrique Acide cyanhydrique Acide de bois Acide ac tique Acide d thoxyle Acide ac tique Acide d hydrocarbone Acide formique
157. NH NO CO SO H S et de vapeur d eau ainsi que d autres impuret s dans le dioxyde de car bone on utilise des tubes r actifs Dr ger Tous les composants de l unit de mesure Simultan Test CO sont log s port e de main dans une mallette A rotest Navy complet 65 25 960 L appareil d termine la quantit de vapeur d eau d huile de CO CO ainsi que d autres impuret s dans l air de sortie expuls par des compresseurs haute pression ou de l air comprim une pression max de 300 bar La pression est limit e par un contr leur de pres sion L air contr ler est test au moyen d un d bim tre L air com prim passe par un tube sp cial de recherche directe qui rend possible l valuation quantitative Le contr le de la qualit de l air respiratoire s effectue selon les exigences de la norme EN 12021 Tous les composants de l A rotest Navy sont log s port e de main dans une mallette ST 09 2007 MultiTest gaz m dicaux complet Simultan Test CO complet A rotest Navy complet ST 09 2007 ST 1344 2004 39 2 10 Strat gie de mesure pour la d termination des risques li s aux gaz Les mesures d impuret s de l air provenant p ex de d chets sp ciaux d incendies d accidents chimiques ou de transport constituent un d fi particulier Dans ces cas l valuation des risques est rendue plus difficile par la pr sence potentielle d un grand nombre de substances diff ren es dans l air
158. NN owun uolnq p Ulog uoneolpilos op Uloq ai AnodeA ap lisu q g In deA op uolss i WwW Du eu u w w UOISI9AUOI ap S1N9792 4 TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA 81lE oU SSeN nuulo3J SYO O UNN 431 Q gt i aiopou wdd AUS 470240 NS g ay S O0 99 1oA EIN Ei L Or v JoA ar Di O0 ogg S uogewwejyuip 21ne12duus 19BUep ap sse 9 COOL 6616 881c DbOL NN owun G 09 8 28 99 8 TAc Del uo nq p ul04 9 G8 B EEL COU l 697 Del uoneoHIpl oS op ulod UL OUL 697 100 181 naden ep 9 Isu8q eg e inodeA ap uolssai Lo Z O LE O SLL W W u Bu CRL LpL Katz 80 0 u Bu puw UOISISAUO9 p sin 12ed YL OC0 I Au 6u OL TO uw wdd 731S H l O GO Au 6u l O GO0 juu wdd YML WEIT YL 8c O 8 0 u 6w OL TO TO kuw wdd JIT Z FUO CO Luufu S l O 80 0 Lucu wdd 3WA S NI d3TA dn leA e QD L I 8 uoIsodxe p jewxew IN8 EA 2 vi o 9100 uw S LO G00 0 uuu wdd MEI in eA 80E ve 96 TO G 0wy 6 91IEJOU op SH Hd EHSY Hu lnuuoj 90 E8 G 19 608 I Gr v822 0 2 8814 SVO WNN 91oydsoud ou26o1p H u Boip H lu s e u Boip H u Boip H Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es Sc LT oer IV ZVGL 9 OOL T87 EK FCO OU Di OO 806 W I 0c8 006 oly OO
159. Plaquette Dr ger Formosol Formyldim thylamine Formiate d thyle Dim thylformamide Fr ons Hydrocarbures halog n s Frig ne Hydrocarbures halog n s Gaz naturel Gaz naturel Genantin Ethyl ne glycol Gencl ne Trichloro thane Glutardiald hyde Kit d chantillonnage pour ald hydes Glycol Ethyl ne glycol Glysantine Ethyl ne glycol Grisou Gaz naturel Halon 1211 ydrocarbures halog n s alon 1301 ydrocarbures halog n s artosol Alcool i Pronanol CFC Hydrocarbures halog n s DI Kit d chantillonnage pour isocyanates exahydroaniline Cyclohexylamine exahydrobenz ne Cyclohexane exam thyl ne Cyclohexane exanaphth ne Cyclohexane i Tri Trichlor thyl ne uile Huile uile d aniline Aniline umidit de l air Vapeur d eau ydrate d ammonium Ammoniac ydrate de formyle Formald hyde ydrate de m thyle Alcool ydrate d thyloxyde Alcool thanol ydrate d hydrazine Hydrazine ydrazine ydrazine ydrocarbures Hydrocarbures ydrocarbures d essence ydrocarbures halog n s ydrocarbures d essence Hydrocarbures halog n s ydrog ne phosphor ydrog ne sulfur ydrog ne Hydrog ne ydrog ne ars ni ydrog ne ars ni ydrog ne chlor Acide chlorhydrique ydrog ne d thyle Gaz naturel ydrog ne ph nylique B
160. S YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In JBA MOV dn leA 81lE oW SSeN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 0894 GLL F l O t89 CO 890 l O l O l O DE 89 0 L O OC FOL OHIO T 90 9 GL ST 1661 v 69 UCL OO 170 89 DC OL vg 88 GHO H9 109 9H 8 66 9c1 ou91do10 49 009 CSLL 96 IO FA TGO da Gell FH9 H9 0 09 19 Iesel Sue p 9JeIW10J010 49 D 8 0 CO Ort EH9 0 0919 1 amp c 62 ejAyyouu ap 9 e2ILU10 010 49 10A 10A Del Del Del lt u 7u udd lt u 7u udd w b AUCH wdd u b AUCH wdd wybu u qu wdd tlowy 6y EES anq uogewwejuip 91nj219duuS 19BUep ap 9sse19 NN owun nq p 1u oq UOREIIHIPIIOS op 1u oq 81 naden ap lisu q g In deA op uolss u AUT uyw W w ATI UOISI9AUOI p SIN97924 TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA 81lE oU SSeN nuulo3J SYO O UNN 423 GG CL 909 e69 Da Sc Bet 6891 CL 6 9 9LT 10A 10A Del Del Del 3S7 ER uolguuujJurp aunjesoduue 1 Buep op sse O NN owun uolnq p Ulog uoneolpilos op Julod ai anadea ap lisu q e inodeA op uoIssai 9 e uuuuo2 G Ela Oo 090 008 RES OO WEG OO WE
161. Volume de contr le POL D bit volum trique 2 L min Dur e de la mesure env 25 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature Pression 0 40 C utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action H O SeO H SO gt produit r actionnel brun rouge Interf rences Les alcools et hydrocarbures insatur s en fortes concentrations peuvent colorer la couche indicatrice de fa on diffuse Elargissement du domaine de mesure Le tableau ci apr s s applique aux autres volumes d chantillon nage Valeur lue 5 10 30 50 70 100 150 200 mgH 0 m 25 L Vol 10 20 70 110 160 220 340 450 mg H 0 m 100 L Vol 2 4 12 20 28 40 60 80 mg H 0 m C est dire pour un volume de contr le de 26 L la valeur lue l chelle de 50 mg H 0 m correspond une valeur r elle de 110 mg H O m D viation standard relative 25 80 25 L 20 25 100 L R f rence 67 28 531 P 10 20 30 z 50 ep og z 100 ST 113 2001 Caract ristiques g n rales 305 Vapeur d eau 20 a P R f rence 81 03 061 Domaine de mesure standard Volume de contr le D bit volum trique Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 20 250 mg H 0 m 35 500 mg H 0 m 150 1500 mg H 0
162. a CCI CCI MnO gt Cl b CI diph nylbenzidine gt produit r actionnel bleu interf rences D autres hydrocarbures chlor s halog nes libres et halog nures d hydrog ne sont galement indiqu s Les vapeurs d essence r duisent la longueur de l indication lorsqu elles d passent les concentrations suivantes 40 ppm avec 9 coups de pompe et 160 ppm avec 3 coups de pompe ST 5751 2004 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Perchlor thyl ne 2 a R f rence 81 01 501 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 20 300 2 40 ppm 1 5 env 30 s 15 20 verd tre bleu gris Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 15 30 C inf 25 mg H O L Principe de r action a CCI COI MnO gt Cl b Cl diph nylbenzidine gt produit r actionnel gris bleu Interf rences D autres hydrocarbures chlor s halog nes libres et halog nures d hydrog ne sont galement indiqu s Les vapeurs d essence r duisent la longueur de l indication lorsqu elles d passent les concentrations suivantes 50 ppm avec 5 coups de pompe et 500 ppm avec 1 coup de pompe ST 90 2001 237 Perchlor thyl ne 10 b R f rence CH 30 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure sta
163. a garantie d un talonnage correct alli e une dur e d utilisation suffisamment longue exige de la part du fabricant la mise en place d un ensemble complet de mesures d assurance qualit Le d veloppement la finition et le contr le des tubes Dr ger se font dans le cadre du syst me de qualit Dr ger d fini par une Soe stockage pour tubes r ac Gg ifs Dr ger norme propre l entreprise Cette norme comprend le manuel d assurance qualit Dr ger comme document de base et d autres normes de qualit s d taill es portant sur les proc dures d application Ce syst me d assurance qualit r pond aux exigences internationales La conformit aux exigences de DIN ISO 9001 a t confirm e par un organisme de certification ind pendant Ainsi le parcours d un tube Dr ger depuis sa conception en passant par les diff rentes tapes de son d veloppement jusqu la production en s rie puis la commercialisation du produit peut tre retrac e et contr l e tout moment Un haut niveau de qualit est ainsi assur Le suivi du produit ne s arr te pas sa sortie de l usine Apr s l acceptation par le contr le qualit plusieurs bo tes de chaque lot de fabrication sont conserv s dans un entrep t sp cial pendant 3 ans pour servir de produits de r f rence Des mesures de contr le sont effectu es r guli rement sur une p riode de deux ans avec des tubes Dr ger de toutes les s ries Si des carts sont
164. aines pour le contr le de la direction de l air grisouteux m me lorsque le puits d a ration est mal d fini dans l industrie pour localiser les fuites sur les installa tions les d placements d air dans les locaux ou dans les D tecteur de courants d air Dr ger installations de chauffage et les laboratoires dans le secteur de la ventilation pour le contr le et le r glage de la climatisation De plus les informations concernant les courants d air sont aussi tr s pr cieuses lorsque p ex la r partition de vapeurs et de gaz toxiques dans les ateliers de travail doit tre d termin e La localisation des courants d air permet de d finir des points de mesure ad quats pour les mesures de concentrations demand es A cet effet Dr ger a d velopp un contr leur de courants d air Il s agit d un tube Dr ger contenant un mat riau porteur poreux impr gn d acide sulfurique Apr s pointage du tube on introduit de l air travers le tube l aide d une petite poire Avec la vapeur d eau atmosph rique il se forme alors la sortie du tube un a rosol d acide sulfurique fortement dilu sous forme de fum e blanche nettement visible Cette fum e est port e par le courant d air tant donn que son poids sp cifique se distingue peine de celui de l air Le d tecteur de courant d air est r utilisable s il est obtur avec les capuchons en caoutchouc joints jusqu la prochaine utilisation D tection de c
165. anhydrique jaune gt rouge 10 ppm 50ppm 3 Monoxyde de carbone blanc vert brun 30 ppm 150 ppm 4 Gaz basiques Ammoniac jaune bleu 50 ppm 250 ppm 5 Vapeurs nitreuses Dioxyde d azote 5 gris clair gris bleu 5 ppm 25 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 40 s Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 5 15 mg H 0 L Des mesures semi quantitatives sont galement possibles en dehors de cette plage Des a rosols d eau peuvent provoquer des sous valuations de la mesure ST 237 2001 Attention Le Kit Test Simultan a t d velopp pour la mesure simulta n e semi quantitative de gaz d incendie et de d composition l sert l valuation des dangers ou leur d limitation pour obtenir dans la zone de foyer d incendie des informations quant aux risques pour la sant et aux dangers potentiels d empoisonnement Les risques d explosion ne peuvent pas tre d termin s avec le Kit Test Simultan M me lorsque la mesure simultan e donne un r sultat n gatif la pr sence d autres gaz dangereux ne peut pas tre exclue Tests Simultan s Dr ger Kit Test Simultan II gaz d incendie inorganiques R f rence 81 01 736 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard et virage de la coloration Tubes D r ger dans le Kit Test Simultan II 1 re marque 2 me marque 1 Dioxyde de soufre gris bleu
166. ar lt 150 ppm d hydrog ne sulfur lt 10 ppm d acide chlorhydrique Dioxyde de soufre 5 150 ppm R f rence 64 06 180 Domaine de mesure standard 5 150 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 15 200 s D viation standard relative 12 Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 5 ppm de SO l indication n est pas influenc e par lt 150 ppm d hydrog ne sulfur lt 10 ppm d acide chlorhydrique 395 Ethanol 100 2 500 ppm R f rence 64 06 370 Domaine de mesure standard 100 2500 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 60 340 s D viation standard relative 14 Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 5 25 mg L corresp 16 82 H R 30 C Plage de pression 700 1100 hPa interf rences Substance L analyseur affiche 250 ppm de m thanol env 225 ppm 500 ppm de m thanol env 450 ppm 200 ppm de n butanol env 150 ppm 100 ppm d i propanol env 100 ppm Formald hyde 0 2 5 ppm R f rence 64 06 540 Domaine de mesure standard 0 2 5 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 100 600 s D viation standard relative 25 0 2 0 9 ppm 15 1 0 5 0 ppm Conditions en
167. ar F Of 1 25 ppm avec n 40 F 2 0 05 0 63 ppm avec n 80 F 4 0 04 0 5 ppm avec n 100 F 5 ST 46 2001 181 Formald hyde 2 a R f rence 81 01 751 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 40 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration blanc gt rose Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action HCHO C H CH H SO gt produits r actionnels quinoniques interf rences Le styr ne l ac tate de vinyle et l ac tald hyde sont galement indiqu s avec une couleur brun jaune L acrol ine le carburant Diesel et l alcool furfurylique sont gale ment indiqu s avec une couleur brun jaune 500 ppm d octane 5 ppm de monoxyde d azote et 5 ppm de dioxyde d azote n influencent pas l indication Informations compl mentaires Il faut briser l ampoule r active avant la mesure ST 559 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Gaz naturel Test R f rence CH 20 001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard d termination qualitative de gaz naturel I Nombre de coups de pompe n 2 Dur e de la mesure env 40 s Ke D viation standard relative 50 F Virage de la coloration blanc gt vert bleu gt violet gris Con
168. arbon de r f rence CH 24 101 Les hydrocarbures halog n s se scindant facilement p ex trichlor thyl ne peuvent en fortes concentrations former du chlorure de chromyle dans la couche pr liminaire qui colore la couche indicatrice en brun jaune La mesure de monoxyde de carbone n est pas possible en pr sence de fortes concentrations d ol fines ST 67 2001 221 Monoxyde de carbone 10 c R f rence 81 01 951 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 250 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 80 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C Humidit 2 20 mg H 0 L Principe de r action 5 CO 10 H 5 0 1 5 CO interf rences L ac tyl ne r agit de fa on similaire au monoxyde de carbone mais avec une sensibilit plus faible L essence le benz ne les hydrocarbures halog n s et l hydrog ne sulfur sont retenus dans la couche pr liminaire En cas de fortes concentrations g nantes d hydrocarbures et d hydrocarbures halog n s utiliser au pr alable un pr tube charbon de r f rence CH 24 101 Les hydrocarbures halog n s se scindant facilement p ex trichlor thyl ne peuvent en fortes concentrations former du chlorure de chromyle dans la couche pr liminaire qui colore la couche indicatrice en
169. ation est encore reconnaissable Exemple 3 Fin de ta coloration concentration k 3000 ppm Y Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 ST 1248 2008 2 6 Sonde pour gaz chauds Cette sonde a t d velopp e pour la mesure de gaz chauds L utilisation de cette sonde est n cessaire lorsque le domaine de temp rature indiqu dans le mode d emploi en r gle g n rale jusqu 40 C est d pass En cas de forte temp rature le volume de l air aspir par la pompe Dr ger qui est normalement de 100 ml par course 20 C est modifi La variation du volume en fonction de la temp rature est d crite par la loi de Gay Lussac La sonde pour gaz chauds est construite de sorte que ceux ci par refroidissement puissent tre mesur s directement avec les tubes r actifs Avec une temp rature de gaz de 400 C le gaz est refroidi dans la sonde jusqu une temp rature inf rieure 50 C Le refroidissement se fait condition que la sonde n ait pas t expos e plus de 30 s au gaz chaud Le volume mort de la sonde est si petit qu il peut tre n glig lors de la mesure Ve Monae Sonde ST 1228 2008 Effet refroidissant de la sonde pour gaz chauds 14 Sch ma de la sonde pour gaz chauds Temp rature du gaz 650 C 1 sonde 2 but e 3 grille gaufr e Temp rature ambiante 20 C 4 vue frontale En 3 min 1 de gaz a t aspir 5 flexible de liaison en caoutchou
170. ation pr sente c est dire que plus la concentration est lev e plus le temps de mesure est r duit Par le positionnement ad quat de l l ment optique dans l analyseur le syst me de mesure peut d finir imm diatement la vitesse de mont e du produit r actionnel dans les capillaires et selon le principe concentration vitesse de mont e peut terminer la mesure plus t t en pr sence de concentrations lev es L avantage du CMS en mati re de s curit est ici vident car un temps de mesure plus court en pr sence d une concentration lev e signifie aussi une indication tr s rapide du r sultat de mesure et par cons quent une information plus rapide sur les dangers ventuels Par exemple s il faut 30 35 secondes pour mesurer une concentration de 5 ppm de dioxyde d azote seulement 10 12 secondes seront n cessaires pour mesurer une concentration cinq fois plus lev e 3 6 L enregistreur de donn es L enregistreur de donn es lt DataRecorder gt est int gr dans l analyseur avec une horloge temps r el la fin de la mesure la sauvegarde du r sultat de mesure se fait soit automatique ment soit l aide d un petit bouton poussoir du c t droit de l appareil La sauvegarde assist e par un menu est aussi simple r aliser que la mesure est possible de sauvegarder 50 r sultats de mesure avec la substance mesur e la concentration la date et l heure de la mesure le num ro de la mesu
171. ation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc gt jaune tott Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit 3 15 mg H O L E D mairena mananaia e H H D H H i Principe de r action a CCI H S2O gt COCI b COCI comp arom nitr gt produit r actionnel jaune Interf rences La chloropicrine et le phosg ne sont indiqu s avec une sensibilit similaire de sorte qu une mesure de t trachlorure de carbone n est pas possible en leur pr sence Lindication n est pas influenc e par 1 ppm de chlore 5 ppm d acide chlorhydrique 20 ppm de bromure de m thyle 1000 ppm d ac tone ST 353 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle T trahydrothioph ne 1 b R f rence 81 01 341 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 10 ppm Nombre de coups de pompe n 30 Dur e de la mesure env 15 min env 10 min lors d une mesure dans du gaz naturel D viation standard relative 15 20 zg Virage de la coloration violet gt brun jaune iss Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 35 C E Humidit inf 30 mg H 0 L Principe de r action a Adsorption de H S b THT KMnO gt produit r actionnel brun jaune Interf rences L hydrog ne sulfur jusqu 10 ppm est adsorb dans le tube pr liminaire qu il colore
172. ative sous forme d indication Oui Non interf rences Le chlorobenz ne le dichloro 11 thane le dichloro 1 2 thane le dichlorom thane le perchlor thyl n e le trichlor thyl ne et le trichlorom thane sont indiqu s Le t trachlorure de carbone et le trichloro 11 1 thane ne sont pas indiqu s ST 90 2001 325 Hydrocarbures chlor s qualitatif dans multiphases R f rence 81 01 551 Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures chlor s volatiles dans les multiphases Tube r actif Perchlor thyl ne 01 a Domaine de mesure standard qualitatif ombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 2 3 min Dur e de la mesure env 2 20 min Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc jaune bleu gris Temp rature 10 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Un chantillon multi phasique compos p ex de 250 g d eau 10 g de phase solide et 10 g de part huileuse env 300 ml est m lang avec env 5 g de charbon actif lignite de l entreprise Rheinbraun de Cologne laiss au repos 3 min et enfin remu pendant 1 min Ajouter 0 2 g de tourbe sp ciale tourbe hydrophobe Antipestol II de l entreprise Lehnhoff de Br me et m langer D canter le liquide restant jusqu la marque de 200 mL de la bouteille de lavage de gaz valuer la mesure L valuation de
173. aune blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 50 C Humidit max 15 mg H O L Principe de r action HCI bleu de bromoph nol gt produit r actionnel jaune blanc interf rences L hydrog ne sulfur et le dioxyde de soufre n influencent pas l indication dans le domaine de concentration de leur VME La mesure d acide chlorydrique n est pas possible en pr sence d autres acides min raux Le chlore et le dioxyde d azote sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable ST 116 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Acide chlorhydrique acide nitrique 1 a R f rence 81 01 681 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure Acide chlorydrique 1 10 ppm J Acide nitrique 1 15 ppm Nombre de coups de pompe n Acide chlorydrique 10 Acide nitrique 20 Dur e de la mesure env 1 5 min env 3 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration bleu jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Pour les mesures de HNO les chelles des tubes ne sont valables qu 20 C Pour d autres temp ratures multiplier le r sultat de mesure par le facteur suivant Temp rature C Facteur 40 0 3 30 04 10 2 Humidit max 15 mg H 0 L Principe de r action HCI et ou HNO indicateur pH gt produit r actionnel jaune interf rences 50 ppm de dioxyde d azote
174. aux de diffusion Taux de collecte Dur e de l chantillonnage Longueur du tube Diam tre ext rieur Diam tre int rieur Protoxyde d azote tamis mol culaire 400 mg 2 5 500 ppm 8h 0 03 ug ppmxh 0 27 mL min 15mn a8h 115 mm 7 mm 5 mm Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit Pression atmosph rique Vitesse de l air 5 85 C inf 20 mg H O L inf 1050 hPa au moins 1 cm s Conseils pour l chantillonnage La dur e d utilisation de l chantillonnuer diffusion pour protoxyde d azote est fonction de la concentration de protoxyde d azote attendue dans l air analyser Pour des mesures dans le domaine 5 100 mL m3 ppm de protoxyde d azote les dur es d chantillon nage suivantes sont recommand es Concentration de protoxyde d azote Dur e d chantillonnage recommand e 5 ppm 25 ppm 50 ppm 100 ppm Apr s chantillonnage le tube doit tre obtur avec l un des capuchons en poly thyl ne joints 4 8h 1 8h 30min 8h 15mn a8h Conseils pour l analyse L analyse se fait selon la m thode DFG No 2 Monoxyde de diazote par d sorption thermique et spectroscopie infrarouge Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour l valua tion des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com ST 93 2001 377 Tube Silicagel type BIA R f rence 6
175. bilit plus faible L essence le benz ne les hydrocarbures halog n s et l hydrog ne sulfur sont retenus dans la couche pr liminaire En cas de fortes concentrations g nantes d hydrocarbures et d hydrocarbures halog n s utiliser au pr alable un pr tube charbon de r f rence CH 24 101 Les hydrocarbures halog n s se scindant facilement p ex trichlor thyl ne peuvent en fortes concentrations former du chlorure de chromyle dans la couche pr liminaire qui colore la couche indicatrice en brun jaune La mesure de monoxyde de carbone n est pas possible en pr sence de fortes concentrations d ol fines ST 65 2001 219 Monoxyde de carbone 8 a R f rence CH 19 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 8 150 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C Humidit inf 50 mg H 0 L Principe de r action 5 CO 10 H S 0 1 5 CO interf rences L ac tyl ne r agit de fa on similaire au monoxyde de carbone mais avec une sensibilit plus faible L essence le benz ne les hydrocarbures halog n s et l hydrog ne on sulfur sont retenus dans la couche pr liminaire En cas de fortes concentrations g nantes d hydrocarbures et d hydrocarbures halog n s uti
176. blanc 10 ppm 2 Chlore blanc gt jaune orang 2 5 ppm 3 Hydrog ne sulfur blanc gt brun clair 10 50 ppm 4 Hydrog ne phosphor jaune gt rouge 0 3 5 Phosg ne blanc gt Nombre rouge 0 5 ppm de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 40 s Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 5 15mgH 0 L Des mesures semi quantitatives sont galement possibles en dehors de cette plage Des a rosols d eau peuvent provoquer des sous valuations de la mesure Attention Les risq Le Kit Test Simultan a t d velopp pour la mesure simultan e semi quantitative de gaz d incendie et de d composition l sert valuati a zone de foyer d incendie des informations quant aux risques pour la sant et aux dangers potentiels d empoisonnement on des dangers ou leur d limitation pour obtenir dans ues d explosion ne peuvent pas tre d termin s avec le Kit Test Simultan M me lorsque la mesure simultan e donne un r sultat tre exc n gatif la pr sence d autres gaz dangereux ne peut pas ue f J i ST 241 2001 277 Kit Test Simultan III Vapeurs organiques R f rence 81 01 770 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard et virage de la coloration Tubes Dr ger dans le Kit Test Simultan III 1 re marque 2 me marque 1 C tones
177. bleu interf rences D autres substances basiques comme les amines organiques et l ammoniac sont galement indiqu es mais avec une sensibilit variable ST 163 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Vapeur d eau 0 1 R f rence CH 23 401 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 40 mg L Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Principe de r action H O SeO H SO gt produit r actionnel brun rouge Interf rences Les alcools de faible masse mol culaire sont galement indiqu s Une s rie d autres compos s organiques p ex les hydrocarbures d essence sont galement indiqu s ST 404 2008 265 Vapeur d eau 0 1 a R f rence 81 01 321 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 1 1 0 mg L Nombre de coups de pompe n 3 Dur e de la mesure env 1 5 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature O 30 C Principe de r action H O Mg CIO gt produit r actionnel bleu Interf rences L indication n est pas influenc e par 1 200 ppm de dioxyde d azote 6 000 ppm de dioxyde de soufre 2 000 ppm d
178. bleu jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 18 22 C Humidit 3mgH O L Seul l acide chlorhydrique gazeux est mesur Une forte humidit de l air peut entra ner une formation d a rosols qui ne sont toutefois pas indiqu s Principe de r action HCI bleu de bromoph nol produit r actionnel jaune interf rences 10 ppm de dioxyde de soufre n ont pas d influence sur l indication lors d une mesure de 8 heures D autres gaz acides sont galement indiqu s pour certains avec une sensibilit et une couleur diff rentes Le dioxyde de soufre colore la couche indicatrice en brun rouge 5 ppm de chlore donnent au bout de 4 heures une indication d acide chlorhydrique de 35 ppm x h ST 218 2001 Acide cyanhydrique 20 a D Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 20 200 ppm 10 100 ppm 5 PO ppm 2 5 25 ppm D viation standard relative Virage de la coloration 1h 2h 4h 8h 20 25 jaune rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 5 30 C 3 15 mg H 0 L Principe de r action a HCN HgCI gt HCI b HCI indicateur pH produit r actionnel rouge interf rences N ont pas d influence sur l indication 40 ppm d ammoniac 5 ppm d hydrog ne sulfur 5 ppm de dioxyde d azote 5 ppm d acide chlorhydrique 2 ppm de dioxyde de
179. bone Sulfure de carbone Dictionnaire des synonymes D signations chimiques Nom commercial Synonymes Tube Dr ger Plaquette Dr ger Sulfure de carbone Sulfure de m thyle Sulfure de t tram thyl ne Sulfure d hydrog ne Sulfures de dialkyle Sulfure de carbone Dim thylsulfure T trahydrothioph ne Hydrog ne sulfur Thio ther Superoxyde d hydrog ne Supersulfure de carbone Peroxyde d hydrog ne Sulfure de carbone TD Toluyl nediisocyanate TEN Tri thylamine Tert Butylmercaptan Tert Butylmercaptan Tert Butylm thyl ther TBE Tertiairebutylmercaptan Tert Butylmercaptan Tetra T trachlor th ne T trachlor thyl ne T trachlorure de carbone Perchlor thyl ne Perchlor thyl ne T trachlorom thane T trachlorure de carbone T trachlorure de carbone T trachlorure d thyl ne T trachlorure de carbon T trachlorure de carbon T trachlorure de carbone Perchlor thyl ne o etrafinol T trachlorure de carbone T trafluoro 1 1 1 2 thane ydrocarbures halog n s T trafluoro 1 1 2 2 dichloro 1 2 thane Hydrocarbures halog n s T traforme T trachlorure de carbone T trahydrothioph ne T trahydrothioph ne Tetralex Perchlor thyl ne Tetralina Perchlor thyl ne Tetrasol T trachlorure de carbone T troxyde d azote T troxyde de diazote Dioxyde d azote Dioxyde d azote
180. c mont e en temp rature dans le tube r actif 6 Tubes r actifs Dr ger lors de l utilisation de 1 une sonde pour gaz chauds 2 deux sondes pour gaz chauds 35 ST 1229 2008 Tuyau rallonge 2 7 Tuyau rallonge Pour contr ler la qualit de l air dans des canalisations des puits des citernes ou autres sites inaccessibles avant d y p n trer on utilise un tuyau rallonge L une des extr mit s du tuyau est pourvue d un dispositif permettant de raccorder facilement le tuyau rallonge la pompe de d tection Les dimensions du porte tube l autre extr mit du tuyau sont d finies de fa on ce que les tubes Dr ger puissent tre utilis s sans risque de fuite de gaz Le tuyau rallonge d une longueur de 3 m est en caoutchouc synth tique r sistant aux carburants Etant donn que le tube Dr ger se trouve dans le porte tube au niveau de l ouverture aspirante du tuyau le volume du tuyau n a pas besoin d tre pris en compte pour la mesure 2 8 D termination de la concentration de monoxyde de carbone dans l air expir Le contr le de CO dans l air respiratoire permet de d terminer la con centration de monoxyde de carbone dans le sang La teneur en mo noxyde de carbone de l air expir air alv olaire est en rapport avec le degr de saturation en monoxyde de carbone du sang et est ainsi in dice de mesure de la teneur en carboxyh moglobine du sang En com pl ment une mesure de monoxyde de carbone au pos
181. c d essence 10 a Domaine de mesure standard qualitatif Nombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 30 60 s Dur e de la mesure env 45 450 s Quantit de l chantillon 20g Virage de la coloration blanc gt vert brun Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure langer 20 g de sol avec 100 mL d eau d ioinis e pour en faire une boue Laisser reposer la boue obtenue env 1 min jusqu ce que les substances solides aient form un d p t d canter le liquide restant dans une bouteille de lavage de gaz Laver deux fois le d p t avec 50 mL d eau d ioinis e et d canter eau de lavage dans la bouteille de lavage de gaz Remplir la bouteille de lavage de gaz d eau d ioinis e jusqu au marquage bleu 200 mL de volume d chantillon valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences L huile Diesel les esters thyliques de l acide ac tique le perchlor thyl ne l hydrog ne sulfur et le tolu ne sont galement indiqu s ST 19 2001 339 K ros ne 0 5 5 mg L R f rence 81 01 691 Caract ristiques g n rales D termination de k ros ne dans l eau eaux us es Tube r actif Hydrocarbures d essence 10 a Domaine de mesure 0 5 5 mg L ombre de coups de pompe n 4 Dur e de course admissible 30 6
182. ce 81 01 351 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 180 mg m J corresp 4 0 ppm LA Nombre de coups de pompe n 10 ai e Dur e de la mesure env 7 min 54 D viation standard relative 20 30 a Virage de la coloration blanc gt rose E Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 35 C Humidit 2 15 mg H 0 L vi Principe de r action Si a OH C H OH gt HCHO b HCHO C H CH H SO gt produits r actionnels quinoniques interf rences En pr sence de formald hyde et d oxyde d thyl ne la mesure d thyl neglycol n est pas possible car les deux donnent la m me coloration Le styr ne l ac tate de vinyle et l ac tald hyde sont galement indiqu s avec une couleur brun jaune Informations compl mentaires Il faut briser l ampoule r active avant la mesure ST 198 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Fluor 0 1 a R f rence 81 01 491 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 01 2 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 5 min D viation standard 15 20 Virage de la coloration blanc gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit inf 10 mg H O fL Principe de r action a F Mg Cl gt Cl Mg F b Cl o toluidine gt produit r actionnel jaune interf renc
183. ce et le perchlor thyl ne n ont pas d influence sur l indication Tubes diffusion Dr ger indication directe 5 1 7 Donn es concernant les tubes diffusion Dr ger indication directe 353 Acide ac tique 10 a D R f rence 81 01 071 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 10 200 ppm 1h 5 100 ppm 2h 2 5 50 ppm 4h 1 3 25 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration violet bleu jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 20 25 C Humidit 1 15mgH 0 L Principe de r action Acide ac tique indicateur pH produit r actionnel jaune interf rences La mesure d acide ac tique n est pas possible en pr sence d autres substances r actives acides L acide formique et le dioxyde de soufre sont indiqu s avec une sensibilit et une couleur peu pr s identiques L acide chlorhydrique est indiqu avec une sensibilit plus faible et une couleur rose Le dioxyde d azote et le chlore ont galement une influence sur l indication ST 229 2001 Tubes diffusion Dr ger indication directe Acide chlorhydrique 10 a D R f rence 67 33 111 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure j 10 200 ppm Th 5 100 ppm 2h 2 5 50 ppm 4h 1 3 25 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration
184. chauffe pendant la mesure jusqu l ignition pour des concentrations d hydrog ne sup rieures 8 vol D termination d hydrog ne dans l air contenant au moins 5 vol d oxyg ne ST 170 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne phosphor 0 01 a R f rence 81 01 611 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 01 1 0 ppm 0 01 0 3 ppm Nombre de coups de pompe n 3 10 Dur e de la mesure env 2 5 min env 8 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gt rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 2 40 C Humidit inf 20 mg H 0 L Principe de r action PH HgCI gt 2 HCI Phosphure de Hg HCI indicateur pH gt produit r actionnel rouge interf rences L hydrog ne ars ni est indiqu avec une sensibilit variable Un maximum de 6 ppm de dioxyde de soufre ou 15 ppm d acide chlorhydrique n ont pas d incidence au del la mesure est sur va lu e Plus de 100 ppm d ammoniac entra nent une sous valuation de la mesure 30 ppm d acide cyanhydrique n ont pas d effet sur une mesure avec trois coups de pompe Pour 10 coups de pompe la sous valuation du r sultat peut atteindre 50 ST 110 2001 Hydrog ne phosphor 0 1 a Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 1 4 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure en
185. chloro th ne X X T trachloro thyl ne X X T trachlorom thane X X T trachlorure d ac tyl ne X X T trachlorure de carbone X X T trahydrofurane X X Tolu ne X X Toluyl nediisocyanate IPS Tribromom thane X X Trichloro 1 1 1 thane X X Trichloro 11 2 thane X X Trichloro 11 2 trifluoro 1 2 2 thane X X Trichloro 1 2 3 propane X X Trichloro th ne X X Trichloro thyl ne X X Trichlorofluorom thane X X Trichlorom thane X X Tri thylamine X Trifluorobromom thane X X Trifluorobromom thane X X Trim thyl 3 5 5 cyclohex ne 2 one X X Trim thylbenz ne tous isom res X X Trioxyde de chrome WF P Vinylbenz ne X X Vinyltolu ne X X Xyl ne tous isom res X X Autres substances sur demande ou dans la Base de donn es Dr ger VOICE pour les mati res dangereuses sur www draeger com voice APS kit d chantillonnage ald hydes IPS kit d chantillonnage isocyanates LDS chantillonneur diffusion pour protoxyde d azote WF bouteille de lavage de gaz P filtre particules 4 7 Plaquettes Dr ger Plaquette Domaine de mesure R f rence Page Ac tone 40 600 ppm 64 06 470 383 Acide ac tique 2 50 ppm 64 06 330 383 Acide chlorhydrique 1 25 ppm 64 06 090 384 Acide chlorhydrique 20 500 ppm 64 06 140 384 Acide cyanhydrique 2 50 ppm 64 06 100 385 Ammoniac 0 2 5 ppm 64 06 550 385 Ammoniac 2 50 ppm 64 06 130 386 Ammoniac 10 150
186. ci e et avec une sensibilit variable Une diff renciation de diff rents gaz caract re basique n est pas possible Arn es Amine Test 119 ST 389 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Ammoniac 0 25 a R f rence 81 01 711 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 25 3 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 50 C Humidit inf 20 mg H 0 L Principe de r action NH indicateur pH produit r actionnel bleu interf rences D autres substances basiques comme les amines organiques sont galement indiqu es mais avec une sensibilit variable ST 408 2008 121 Ammoniac 2 a R f rence 67 33 231 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 30 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 50 C Humidit lt 20 mg H O L Principe de r action NH indicateur pH gt produit r actionnel bleu Interf rences D autres substances basiques comme p ex les amines organiques sont galement indiqu es L indication n est pas influenc e
187. concentra tion nettement sup rieure la VME la sur valuation de la mesure peut atteindre 50 Le dioxyde de soufre seul n est pas indiqu zk GE a F E ke Le L kk D R H n D ST 130 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne sulfur 1 d R f rence 81 01 831 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 200 ppm 1 20 ppm Nombre de coups de pompe n 1 1O Dur e de la mesure env 1 min env 10 min D viation standard relative 15 Virage de la coloration blanc gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 2 40 C Humidit max 40 mg H O L Principe de r action H S Cu gt CuS 2 H Interf rences 500 ppm d acide chlorhydrique 500 ppm de dioxyde de soufre 500 ppm d ammoniac ou 100 ppm d hydrog ne ars ni n ont pas d influence sur l indication Le m thylmercaptan et l thylmercaptan colorent l int gralit de la couche indicatrice en jaun tre et rallon gent l indication d environ 30 lorsqu ils sont m lang s de l hydrog ne sulfur ST 131 2001 205 Hydrog ne sulfur 2 a R f rence 67 28 821 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 20 200 ppm 2 20 ppm Nombre de coups de pompe n 1 10 Dur e de la mesure env 20 s env 3 5 min D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration blanc brun clair Conditi
188. cool i Propanol Petrazinol Trichlor thyl ne Petrocol Alcool i Propanol Petrosol Alcool i Propanol Ph nol Ph nol Chlorobenz ne D signations chimiques Nom commercial Synonymes 457 Tube Dr ger Plaquette Dr ger Ph nylamine Aniline Ph nyl thane Ethylbenz ne Ph nyl th ne Styr ne Ph nyl thyl ne Styr ne Ph nylhydrate Ph nol Phosg ne Phosg ne Phosphane ydrog ne phosphor Phosphine Hydrog ne phosphor Phosphure d hydrog ne ydrog ne phosphor Propan 2 0l Alcool i Propanol Propane ydrocarbures propane 2 Propanol Alcool i Propanol Propanol 2 Alcool i Propanol 2 Propanone Ac tone Propanone 2 Ac tone Prop ne Ol fines Prop ne nitrile Nitrile acrylique Propo Alcool i Propanol Propylcarbinol Alcool Propyl ne Ol fines Propylmercaptan Mercaptan Propylm thanol Alcool p Xyl ne Xyl ne Pyridine Pyridine Pyrrolyl ne Butadi ne R11 ydrocarbures halog n s R 113 Hydrocarbures halog n s R 114 Hydrocarbures halog n s R12 ydrocarbures halog n s R12B1 ydrocarbures halog n s R13B1 Hydrocarbures halog n s R 134 a Hydrocarbures halog n s R 22 ydrocarbures halog n s Retinnaphtha Tolu ne Sirius 2 Perchlor thyl ne Solution ammoniacale Ammoniac Spiritol Alcool Styr ne Styr ne Sulfate de m thyle Dim thylsulfate Sulfure de car
189. courcissent l indication ST 157 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Trichlor thyl ne 50 a R f rence 81 01 881 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard DO 500 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 1 5 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration gris clair gt orange Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 5 12 mg H O L SC Principe de r action a Trichlor thyl ne Cr gt chlore b Chlore o toluidine produit r actionnel orange LE RE EE d interf rences D autres hydrocarbures chlor s sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Une mesure de trichlor thyl ne n est pas possible en pr sence d halog nes libres et d halog nures d hydrog ne dans le domain de leur VME ceux ci tant galement indiqu s Les hydrocarbures d essence raccourcissent l indication ST 154 2001 263 Tri thylamine 5 a R f rence 67 18 401 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 60 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 5 12 mg H 0 L Principe de r action CHAN acide gt produit r actionnel
190. cyanates C topropane Ac tone CG Phosg ne Chlore Chlore Chloril ne Trichlor thyl ne Chloro 1 epoxy 2 3 propane Epichlorhydrine Chloro 2 butadi ne 1 3 Chloropr ne D signations chimiques Nom commercial Synonymes 449 Tube Dr ger Plaquette Dr ger Chlorobenz ne Chlorobenz ne Chlorocarbonate de m thyle Chlorocarbonate d thyle Chloro th ne Chlorobenz ne Chlorobenz ne Chloroformiates Chloroformiates Chlorure de vinyle Chloroforme Chloroformiate d thyl Chloroformiates Chlorom thanate de m thyle Chlorom thanate d thyl Chloroforme Chloroformiates Chloroformiates Chloroformiates Chloroformiates 2 Chlorom thyl oxirane Chlorom thyl ne Chloropicrine Chloropr ne Epichlorhydrine Chlorure de m thyl ne Chloropicrine Chloropr ne Chloroth ne Trichloro thane Chlorure de chloroformyle Phosg ne Chlorure de carbonyle Ph nol Chlorure de cyanog ne Chlorure de cyanog ne Chlorure de formyle Chloroforme Chlorure de m thine Chloroforme Chlorure de m thine Chloroforme Chlorure de m thyl ne Chlorure de m thyl ne Chlorure de m thyl nyle Chloroforme Chlorure de ph nol Chlorure de vinyle Chlorobenz ne Chlorure de vinyle Chlorure d th nyle richloro thane Chlorure d hydrog ne Acide chlorhydrique Chlorure d oxyde de carbone Phosg ne Chloryl ne Trichlor thyl ne
191. de Q asse de Classe de del sont 413 es dont le point clair n est pas sup rieur 100 C et qui n ont pas les de la classe B quant leur solubilit dans l eau ainsi danger A iquides avec point clair inf rieur 21 C danger A Il Liquides avec point clair compris entre 21 C et 55 C danger A Il Liquides avec point clair compris entre plus de 55 C et 100 C danger B Liquides avec point clair inf rieur 21 C qui se dissolvent dans l eau 15 C ou dont es particules inflammables liquides se dissolvent dans l eau 15 C Les liquides inflammables de la classe de danger A lll qui sont r chauff s leur point clair ou au assimilables aux liquides inflammables de la classe de danger A I La temp rature d inflammation est la temp rature la plus basse laquelle une substance in flammable s pour 1013 hPa enflamme quand elle est m lang e avec l air La temp rature est indiqu e en C LIE Limite Inf rieure d Explosivit La limite inf rieure d explosivit est la concentration la plus basse d une substance explosible dans l air laquelle une explosion peut se produire Elle est indiqu e en Vol pour 20 C et 1013 hPa LSE Limite Sup rieure d Explosivit La limite sup rieure d explosivit est la concentration la plus lev e d une substance explosible dans l air laquelle une explosion peut se produi
192. de d cision rapide dans la d termination de risques li s aux gaz l assortiment classique tr s complet de ubes r actifs Dr ger ou les plaquettes Dr ger permettent de r aliser des mesures plus pr ci ses En cas de besoin des pr l vements sur site sont r alis s suivis d une analyse en labora toire L association des appareils Dr ger X am avec les tests simultan s est compl t e par une pro position de strat gie En pratique cette proposition de strat gie repr sente la base de la d marche dans plus de 85 des cas Les r sultats sont valables uniquement pour le site et le moment de la mesure concentrations instantan es Des changements particuliers indivi duels exigent d autres strat gies sp cifiques Les employ s de Dr ger peuvent conseiller les utilisateurs pour l laboration de telles strat gies 43 Strat gie de mesure pour la d termination des risques li s aux gaz termination des risques li s aux gaz de mesure pour la d gie Proposition de strat oxyg ne d tection des risques d explosion et les manques ou exc s d eu EIOL 19 De OG 8 s lqeleA 1uos s nbipu uns uu p s ulguuop za saiouoB seouejsqns ap s dnoiB no s ouelsqns saune p Inod s p 5oid s pne p 9848 sesiequeuiejddns s ins ui Sep 18n198 9 p A18SS29ou 2179 ned sain s oue sqns ap s dno16B no s ouelsqns xne 313491 S dd 009 9 0 UAA yaad dd 000 00 8 001 eUexeH dd 0008 9g BIO 1009
193. de doute l humidit atmosph rique doit galement tre mesur e p ex avec des tubes Dr ger Vapeur d eau et humidit atmosph rique 800Z 8LZL LS s jueiqwue seinjeiedue SejU819HJIP R s Ale 1 49 s njosqe s llpiuinH 1 O H Bu Dh bb lb GE LE SE bE Z COE LBZ Z LZ 862 dre OEZ 84 YOZ YEL 891 CLL 891 YSL n IEL 821 EZL YLL LOL OOL t6 88 E8 L CL 89 uoneunes 00 Do8 LE 9 SE pE EE ZE LIE OE 6Z 8Z Le o SZ pe EZ ZZ IZ OZ 6l 8L LL 91 SL ht EL ZL LL OLG 8 9 GS Je ep e1ne1edue S9 89 CL 18 98 88 v6 66 EE EK 0 CH 99 LH 81 8 S8 16 96 s Steeg kas 6z 19 b 89 ZL 91 08 Z8 18 Z6 1 6 Kg es kas Ssi 8z 6S 19 99 69 J 1 6L t8 68 v6 E mn s Le LS 69 9 29 0L tL 94L 18 98 16 96 e pa SE ee EE E D tS S 19 v9 89 Z tL 81 Z8 18 Z6 46 ES lt SE E S GG 89 Z9 S9 69 IZ SL 61 8 88 6 86 EE E E E TE Ve Ze Ee E EE EE P 06 lt S 9S 66 29 99 89 c4 at 08 W8 68 p6 SS E 87 OG FG 99 69 9 G9 69 EL 18 S8 06 96 E ZC Op 8 IS vS ZS 09 Z9 99 69 Z 18 98 16 96 L Ch Gt Gb IS rS G 6S 9 99 D pL IL Z8 18 c6 16 Kaes E D ly EF 9r Gb IS tS 99 09 9 99 OZ PI 11 8 18 Z6 96 SS Sg 6l 6 Ip br 9t 6 IS ES 9G 69 9 99 0L CL 81 8 8 Cp 86 EI LE 6 Ib br Ok 6v 0S 9 99 GG Z9 9
194. de pression 700 1100 hPa interf rences Les gaz acides peuvent entra ner une sous valuation de la mesure D autres substances basiques comme p ex les amines organiques sont indiqu es avec une sensibilit variable Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Ammoniac 2 50 ppm R f rence 64 03 130 Domaine de mesure standard 2 50 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle 15 140 s D viation standard relative 12 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 10 ppm de NH l indication n est pas influenc e par lt 200 ppm d hydrog ne sulfur lt 200 ppm de dioxyde de soufre D autres substances basiques comme p ex les amines organiques sont indiqu es avec une sensibilit variable Ammoniac 10 150 ppm R f rence 64 03 020 Domaine de mesure standard 10 150 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 15 50 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 25 ppm de NH l indication n est pas influenc e par lt 200 ppm de dioxyde de soufre lt 200 ppm d hydrog ne sulfur D autres substances
195. de r action est indiqu pour chaque tube Dr ger Le sp cialiste peut ainsi d cider gr ce aux connaissances qu il a sur ce principe de r action si le tube r actif Dr ger convient pour la mesure effectuer Pour de plus amples informations le service Dr ger Safety de conseil technique pour les applications se tient votre disposition 27 2 3 Le syst me de mesure avec tubes r actifs Dr ger Le syst me de mesure avec tubes r actifs Dr ger se compose d un tube r actif Dr ger et d une pompe de d tection Dr ger Chaque tube contient un r actif extr mement sensible permettant toujours des r sultats de mesure pr cis lors que les caract ristiques techniques de la pompe utilis e sont d finies en accord avec la cin tique de r action du r actif dans le tube C est pourquoi le volume d aspira tion d une pompe et l volution du d bit qu on appelle aussi caract ristiques d aspiration doivent tre d finis par rapport au tube avec de faibles tol rances Ces exigen ces sont d finies par des standards et normes nationales et internationales concernant les tubes r actifs qui exi gent l utilisation de tubes r actifs avec une pompe appro pri e provenant du m me fabricant et recommandent D pression ST 1220 2008 Temps des caract ristiques d aspiration similaires celles de la pompe soufflet Dr ger Le syst me de mesure avec tubes r actifs Dr ger comporte diff rentes pom
196. des limites d utilisation De m me qu il n existe pas d appareil de mesure universel adapt s tous les cas de figure il n existe aucun proc d de mesure des gaz qui ne pr senterait que des avantages Quant au choix de l appareil Dr ger Safety AG amp Co KGaA poss de le savoir faire n cessaire pour aider l utilisateur trouver la solution adapt e son op ration de mesure ST 9468 2007 Introduction la technique de mesure de gaz Les d tecteurs photoionisation et ionisation de flamme se distinguent p ex par des temps de r ponse courts mais n offrent aucune s lectivit sur les substances Les chromatographes gaz et photom tres UV VIS offrent un large ventail de mesures possibles mais leur prix est disproportionnellement lev et ils n cessitent l intervention d un sp cialiste capable de calibrer l ap pareil et d interpr ter correctement les r sultats de mesure Dr ger X am 5000 Les appareils de mesure et de d tection comme le Dr ger X am 5000 sont pourvus de cap eurs catalytiques et lectrochimiques Ces appareils sont p ex utilis s pour la d tection sonore et visuelle des dangers d explosion ou des concentrations de certaines substances nocives pour la sant au poste de travail Ils ne sont pas destin s aux mesures de plus faibles concen rations et ne sont donc pas forc ment adapt s ce type d op ration Les tubes r actifs Dr ger indication directe de changement par coloration
197. ditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C H gt Humidit max 40 mg H O L Principe de r action a CH KMnO H S O gt CO b CO 1 0 gt I CO Dr ger Interf rences En raison du principe de r action une multitude de compos s organiques sont galement indiqu s comme le propane et le butane Le monoxyde de carbone est galement indiqu Une diff renciation de diff rents compos s n est pas possible g ST 187 2001 183 Hexane 100 a R f rence 67 28 391 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 3000 ppm Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 15 20 1 Virage de la coloration orange gt brun vert Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 35 C Humidit 5 12 mg H O L Principe de r action C H Cr gt Cr div produits d oxydation Interf rences Les alcools esters compos s aromatiques hydrocarbures d es sence et l ther sont galement indiqu s cependant avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 50 1 500 ppm avec n 11 diviser par 2 la valeur lue sur l chelle ST 45 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrazine 0 01 a R f rence 81 03 351 Caract ristiques g n rales
198. donnent peu pr s la m me indication que 2 ppm d acide nitrique 10 ppm d hydrog ne sulfur ou 5 ppm de dioxyde d azote n ont pas d influence sur l indication Les concentrations de chlore sup rieures 1 ppm colorent l ensemble de la couche indicatrice en vert jaune Elargissement du domaine de mesure Elargissement du domaine de mesure pour l acide chlorhydrique multiplier la valeur de l chelle par le facteur suivant en fonction du nombre de coups de pompe Domaine de mesure ppm Nombre de coups Facteur 10 50 2 5 05 l 20 0 5 T 156 2001 109 Acide chromique 0 1 a R f rence 67 28 681 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 1 0 5 mg m Virage de la coloration comparer avec la couleur de r f rence Nombre de coups de pompe n 40 Dur e de la mesure env 8 min D viation standard relative 60 Virage de la coloration blanc violet Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit inf 20 mg H 0 L Principe de r action a CrO H SO gt Cr b Cr Diph nylcarbazide gt Cr diph nylcarbazone Interf rences Les chromates m talliques comme le chromate de zinc et le chromate de strontium sont galement indiqu s avec une sensibili r duite de moiti environ Les compos s de Cr n ont pas d influence sur l indication Les concentrations tr s importantes de chromates entra nent une d co
199. e D viation standard relative Virage de la coloration 5 50 ppm 1 15 ppm 10 20 env 2 min env 4 min N 10 15 bleu gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 5 40 C 3 15 mg H 0 L Principe de r action HNO bleu de bromoph nol gt produit r actionnel jaune interf rences L hydrog ne sulfur et le dioxyde d azote n ont pas d influence dans le domaine de leur VME 50 ppm de dioxyde d azote donnent une indication de 3 ppm d acide nitrique Une mesure d acide nitrique n est pas possible en pr sence d autres acides min raux Le chlore colore la couche indicatrice en gris ce qui rend l interpr tation plus difficile De plus la pr sence simultan e de chlore dans le domaine de la VME entra ne une indication l g rement sur valu e d acide nitrique ST 117 2001 115 Acide sulfurique 1 a R f rence 67 28 781 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 5 mg m Virage de la coloration comparer avec la couleur de r f rence Nombre de coups de pompe n 100 d Dur e de la mesure env 100 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration brun gt violet rose Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit inf 15 mg H 0 L Sclwetelsaure 17a re gt Sct etels ure 1 a Principe de r action H S0 chlo
200. e alcools compos s aromatiques et esters sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible ST 36 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Dim thylformamide 10 b R f rence 67 18 501 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 40 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration jaune gt gris bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 35 C Humidit 3 12 mg H O L Principe de r action a Dim thylformamide NaOH gt NH b NH indicateur pH gt produit r actionnel bleu interf rences En pr sence d autres substances basiques comme les amines organiques l ammoniac et l hydrazine une mesure de dim thylformamide n est pas possible ST 37 2001 157 Dim thylsulfate 0 005 c R f rence 67 18 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 005 0 05 ppm Virage comparer avec la couleur de r f rence Nombre de coups de pompe n 200 Dur e de la mesure env 50 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration blanc gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action Dim thylsulfate 4 4 Nitrobenzyl pyridine produit d alkylation
201. e composants qui ne font t d une analyse de gaz objective appara t d s lors vidente La technique de mesure de gaz est indispensable en tant qu aide technique tant donn que et que l estimation d une concen mesure de la concentration d un g l odorat n est pas capable de d tec ration s av re impossible sans ins az qui rend l air impur conjugu au d autres param tres comme p ex e type d activit permettent de d l air en question est dangereuse ou pas Mais la concentration d une impuret ne suffit pas elle seule d fi er toutes les substances trument de mesure La temps d exposition et erminer si l impuret de nir sa dangerosit Si le monoxyde de carbone tait le seul gaz d gag par la fum e de cigarette les risques pour l organisme seraient limit s puisque le monoxyde de carbone est nouveau vacu par le corps intervalle de deux heures Le risque pour la sant s l ve d s que l on consid re l effet synergique des 800 composants de la fum e de cigarette ainsi que la condition physiologique du fumeur Pour d terminer le risque potentiel repr sent par les impuret s gazeuses de l air il est donc important au pr alable de d terminer la concentration au moyen d appareils de mesure ad quats Le choix de l appareil d pend de la nature des gaz et de la fr quence laquelle ils doivent tre mesur s n existe malheureusement pour l utilisateur mais aussi p
202. e d adsorption ce tube charbon actif convient bien pour le pr l ve ment de substances organiques pr sentes en concentration importante dans l chantillon d air Les analyses de rejets gazeux pour la d termination de l mission d une substance dangereuse en ont p ex partie Apr s le pr l vement le tube doit tre obtur avec les capuchons en poly thyl ne joints P Z Ea Lo o d e Conseils pour l analyse La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH OSHA et HSE Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour valuation des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com ST 557 2008 373 Tube Charbon actif type NIOSH R f rence 67 28 631 Caract ristiques g n rales Adsorbable compos s organiques adsorbables sur charbon actif Substance adsorbante Charbon de coquille de noix de coco Couche d adsorption 100 mg Couche de contr le 50 mg Longueur du tube 70 mm Diam tre ext rieur 6 mm Diam tre int rieur 4 mm Pompes de d tection de gaz Pompe Accuro Dr ger Bo tier de programmation automatique accuro 2000 avec pompe accuro Dr ger Quantimeter 1000 Dr ger Conseils pour l chantillonnage L air analyser doit tre aspir travers le tube avec un d bit volum trique constant compris ent
203. e 2 a 0 2 1 mg L 0 3 3 mg L 8 4 40 80 s env 480 s env 240 s 200 mL gris clair gt orange 4 30 C pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 02 1 25 4 10 0028 3 Nombre de 11 19 0 025 3 coups de 20 30 0 021 3 pompe n 8 0 8 3 n 4 25 4 18 0 049 1 19 30 0 044 1 Evaluer la mesure Calculer la concentration de trichlor thyl ne y mg L Y mg L A B X ppm C Interf rences Le dichlorom thane le n hexane le perchlor thyl ne et le chloro benz ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible ST 157 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Xyl ne o m p 0 2 5 mg L R f rence 81 01 661 Caract ristiques g n rales D termination de xyl ne dans l eau eaux us es Tube r actif Tolu ne 5 b Domaine de mesure standard 0 2 5 mg L Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de course admissible 60 90 s Dur e de la mesure env 450 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc violet brun Temp rature 5 30 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 0 2 5 40 5 30 0 067 O Evaluer la mesure Calculer la concentration de xyl ne y
204. e C Trichlor thane Wacker 3 x 1 Trichlor thane Xyl ne Xyl ne SIEGE SOCIAL Dr ger Safety AG amp Co KGaA Revalstrasse 1 23560 L beck Germany T l 49 451 882 0 Fax 49 451 882 2080 www draeger com FILIALES FRANCE Dr ger Safety France sas 3c route de la F d ration BP 80141 67025 Strasbourg Cedex 1 T l 33 0 3 88 40 76 76 Fax 33 0 3 88 40 76 67 Division Industrie T l 33 0 3 88 40 76 42 Fax 33 0 3 88 40 98 06 portable france draegercom BELGIQUE Dr ger Safety Belgium SA Heide 10 1780 Wemmel Belgium T l 32 2 4 62 62 11 Fax 32 2 4 62 62 01 SUISSE Dr ger Safety Schweiz AG Aegertweg 78305 Dietlikon Switzerland T l 41 44 8 05 82 82 Fax 41 44 8 05 82 80 CANADA Dr ger Canada Ltd 7555 Danbro Crescent Mississauga Ontario L5N 6P9 Canada T l 1 905 821 89 88 Fax 1 905 821 25 65 poche Tubes CMS Ed 15 07 2008 DOC_ Livre de
205. e System Suivre syst matiquement le mode d emploi du Remote System Avant chaque mesure avec le syst me de pr l vement distance purger le tuyau rallonge avec l chantillon d air analyser La phase de purge est n cessaire pour liminer ou minimiser toutes les influences pouvant surgir lors de l utilisation du tuyau rallonge p ex effets m moire volume mort La dur e de la phase de purge d pend de facteurs tels que type et concentration de la substance mesurer mat riau longueur diam tre et ge du tuyau rallonge C est pourquoi il n est pas possible d indiquer de dur e de purge standard pour toutes les substances et tous les facteurs d influence possibles doivent tre pris en compte lors de la mesure A titre indicatif les temps de purge d termin s en laboratoire pour des concentrations s lec tionn es sont indiqu es dans le mode d emploi des plaquettes Les donn es se r f rent au tuyau rallonge livr avec le Remote System longueur 3 m diam tre int rieur 1 5 mm neuf sec propre 381 Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle 5 2 2 Donn es sur les plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Domaine de mesure standard Dur e de mesure habituelle 383 Ac tone 40 600 ppm R f rence 64 06 470 40 600 ppm 20 C 50 H R env 60 600 s D viation standard relative 16 Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit
206. e ampoule de r actifs se trouve dans ces tubes en plus de la couche indicatrice La pr paration contenue dans cette ampoule peut tre gazeuse liquide ou granuleuse Tubes r actifs Dr ger pour mesure ponctuelle p ex les tubes Dr ger Brouillard d huile 1 a Bromure de m thyle 5 b ST 1227 2008 Tubes Dr ger avec ampoule r active compl mentaire Tubes Dr ger pour mesure simultan e Cinq tubes ont t assembl s dans une manchette en caoutchouc pour en faire un kit de test pour une mesure semi quantitative Gr ce un adaptateur l air analyser est aspir simultan ment par la pompe de d tection travers les tubes Les concentrations sont indiqu es en multiples d une valeur limite Comme il s agit pour le Kit Test Simultan d une solution syst me pour laquelle des tubes Dr ger sp ciaux ont t d velopp s il n est pas possible de remplacer les tubes par d autres tubes r actifs Dr ger P ex Kits de Tubes R actifs Test Simultan l et Il pour gaz d incendie inorganiques Test Simultan Ill pour vapeurs organiques ST 1362 2004 Kit Test Simultan pour gaz d incendie inorganiques 33 2 5 Evaluation des tubes r actifs Dr ger Le r sultat de mesure d pend en plus de l utilisation conforme du syst me de mesure Dr ger avec tubes r actifs de la lecture correcte de la concentration Voici quelques conditions impor tantes pour la lecture du r sultat de mesure 13 surve
207. e de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 01 1 8 Vol Propane 0 1 1 8 Vol Butane 0 1 1 8 Vol M l 1 1 i max 2 min 15 orange gt vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C 1 40 mg L Principe de r action CH C H Cr gt Dr div produits d oxydation interf rences Les donn es sur les interf rences ne sont valables que pour des mesures avec 1 coups de pompe Les hydrocarbures les hydrocar bures avec liaison d ol fines double sont indiqu s avec des colorations et des sensibilit s variables 0 1 Vol de propane butane ne sont pas pertub s par lt 99 9 Vol de m thane lt 5 Vol d thane lt 1 Vol de monoxyde de carbone lt 500 ppm d ac tyl ne d thyl ne Informations compl mentaires Pour les mesures de fuites mesures qualitatives on peut effectuer 15 coups de pompe max en une heure Toutefois les donn es sur les interf rences ne sont valables que pour des mesures avec 1 coups de pompe max ST 14216 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrocarbures d essence 10 a R f rence 81 01 691 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 300 ppm pour n Octane Nombre de coups de pompe n 2 Dur e de la mesure env 1 min D viation s
208. e glutaconald hyde b Cyanamide de glutaconald hyde acide barbiturique gt produit r actionnel rose interf rences Le bromure de cyanog ne est galement indiqu mais avec une sensibilit variable Donn es de calibrage non disponibles Informations compl mentaires L ampoule de r actif doit tre bris e avant la mesure et son contenu liquide doit tre vers sur la couche indicatrice de fa on ce que cette derni re soit compl tement impr gn e ST 402 200 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Chlorure de m thyl ne 20 a R f rence 81 03 591 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 20 200 ppm Nombre de coups de pompe n 8 Dur e de la mesure env min D viation standard relative 15 25 Virage de la coloration jaune rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 17 30 C Humidit 8 25 mg H 0 L Principe de r action a CH CI Chromate gt CI b CI Amine gt produit r actionel rouge interf rences 100 ppm de n octane et 300 ppm de monoxyde de carbone ne perturbent pas l indication Pour les concentrations gt 100 ppm de n Octane le chlorure de m thyl ne n est pas indiqu Les autres hydrocarbures chlor s sont aussi indiqu s ST 114 2001 149 Chlorure de vinyle 0 5 b R f rence 81 01 721 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 30 ppm 0
209. e la coloration blanc gt orange Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit inf 20 mg H O L Principe de r action a Chlorure de pyridylepyridinium NaOH gt Na Ol ate du glutaconald hyde b 2 4 TDI et 2 6 TDI HCI gt amine arom c Amine arom glutaconald hyde colorant polym thine interf rences D autres isocyanates ne sont pas indiqu s L indication n est pas influenc e par 5 ppm d aniline 10 ppm de benzylamine 5 ppm de tolu ne 20 ppm de benz ne Les mercaptans d colorent l indication Informations compl mentaires L ampoule de r actif du bas doit tre bris e avant la mesure et son contenu liquide doit tre vers sur la couche indicatrice de fa on ce que cette derni re se colore en jaune Puis briser l ampoule de r actif du haut et verser son contenu liquide sur la couche indica trice qui se d colore Apr s avoir effectu les 25 coups de pompe patienter 15 minutes avant de proc der l valuation de la mesure ST 247 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Trichloro thane 50 d R f rence CH 21 101 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 50 600 ppm Nombre de coups de pompe n 2 3 coups de d sorption l air pur Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration gris gt brun rouge Ki 4 a i Condit
210. e la mesure env 8 min env 4 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc gt vert Conditions environnantes admissibles Temp rature 2 40 C Humidit inf 20 mg L Principe de r action CH Br H 5 0 chromate gt Br 29 T Br o toluidine gt produit r actionnel vert interf rences T trachlorure de carbone ou chlorure de vinyle lt 2 ppm ne sont pas indiqu s En pr sence de Per ou Trichlor thyl ne la mesure de bromure de m thyle n est pas possible Le fluorure de sulfuryle l hydrog ne phosphor l oxyde d thyl ne l ammoniac l acide cyanhydrique la chloropicrine et e formald hyde ne sont pas indiqu s en dessous de leurs concentrations VME Le dibromure d thyl ne est indiqu avec une sensibilit multipli e par 1 2 environ ST 5753 2004 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Bromure de m thyle 0 5 a R f rence 81 01 671 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 30 ppm 0 5 5 ppm Nombre de cpoups de pompes n 2 8 Dur e de la mesure env 2 min env 5 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc gt vert bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 2 40 C Humidit max 20 mg H 0 L Principe de r action a CH Br H S O gt HBr b1 HBr Cr Br b2 Br o toluidine gt produit r actionnel bleu i
211. e leur VME Echantillonneur diffusion pour la plupart des solvants organi ques avec une dur e de mesure de 8 h 0 5 8 h pour des mesures dans le domaine VME 0 88 cm 0 5 cm ac tate de cellulose 0 71 cm Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit Pression atmosph rique Vitesse de l air 5 40 C Support Vie A 5 80 20 C chantillonneur inf 1050 hPa au moins 1 cm s Parcours de diffusion Conseils pour l chantillonnage Le pr l vement de l chantillon d air se fait sur une p riode de mesure d termin e l avance qui doit tre not e Apr s le pr l vement l chantillonneur est plac dans le flacon en verre tanche et transmis pour analyse au laboratoire Conseils pour l analyse Couche d adsorption OSHA et HSE La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour valuation des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com ST 1245 2008 ST 1246 2008 ST 1247 2008 Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Echantillonneur diffusion pour Protoxyde d azote Caract ristiques g n rales R f rence 81 01 472 Adsorbable Substance adsorbante Couche d adsorption Domaine de mesure standard Dur e de mesure T
212. e mesure 1 25 ppm Indication de l chelle n 10 ppm Domaine de mesure 0 25 1 ppm ST 121 2001 Indication de l chelle n 20 x 0 5 ppm SO valable uniquement pour les domaines de l chelle de 0 5 2 ppm Tubes Dr ger pour l utilisation dans les A rotest Dr ger Dioxyde de soufre 1 a Utilisation dans Multi Test pour gaz m dicaux A rotest CO R f rence CH 31 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 2 ppm Volume de contr le 2L D bit volum trique env 0 2 L min Dur e de la mesure pour l A rotest CO2 10 min pour le Multi Test pour CO2 12 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration bleu gris gt blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 25 C Humidit max 20 mg H O L Pression Utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action SO l 2 H O Amidon gt H SO 2 HI interf rences L hydrog ne sulfur est retenu dans la couche pr liminaire et n a donc pas d influence sur la mesure pour des concentrations de l ordre de la VME Le dioxyde d azote raccourcit l indication Interpr tation Indication de l chelle n 10 x 0 2 ppm SO valable seulement pour les domaines de l chelle de 2 5 10 ppm ST 122 2001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 1 1 mg m Volume de contr
213. e n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 0 2 5 ppm 10 env 5 min 5 10 blanc brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 10 30 C 3 15 mg H 0 L Principe de r action H S Ph gt PbS 2 F Interf rences Le dioxyde de soufre et l acide chlorydrique n influencent pas l indication dans le domaine de leurs concentrations VME ST 132 2001 201 Hydrog ne sulfur 0 2 b R f rence 81 01 991 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 6 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 55 s D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune rose Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Lorsque la temp rature est comprise entre O et 10 C multiplier la valeur lue sur l chelle par 1 6 D viation standard relative 30 Humidit max 20 mg H O L Principe de r action a H S HgCI gt HgS 2 HCI b HCI indicateur pH produit r actionnel rose interf rences Le dioxyde de soufre jusqu 1000 ppm n a pas d influence sur l indication Les mercaptans l hydrog ne ars ni l hydrog ne phosphor et le dioxyde d azote sont galement indiqu s dans le domaine de leur VME mais avec une sensibilit variable L acide cyanhydrique dans le domaine de la VME co
214. e n 10 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration jaune vert turquoise Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 35 C Humidit 5 12 mg H O L Principe de r action Ac tate d thylglycol Cr gt Cr div produits d oxydation interf rences Les alcools esters compos s aromatiques et l ther sont gale ment indiqu s cependant avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible P f I HI We LEA ST 59 2001 101 Ac tone 40 a R f rence 81 03 381 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 40 800 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune clair gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit 5 40 mg H O L Principe de r action Ac tone Dinitro 2 4 ph nylhydrazine gt Hydrazone jaune Interf rences D autres c tones sont galement indiqu es mais avec une sensibilit variable Les ald hydes sont galement indiqu es 500 ppm d ac tate d thyle n ont pas d influence sur l indication L ammoniac influence l indication en colorant la couche indicatrice en brun jaune ST 569 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Ac tone 100 b R f rence CH
215. e r f rence Diff rents types de plaquettes ont t contr l s dans une brasserie et une source thermique Dioxyde de carbone 1 000 25 000 ppm Dioxyde de carbone 1 20 Vol Hydrog ne sulfur 2 50 ppm La norme autrichienne EN 482 a servi de base pour les exigences de performances du sys me de mesure Atmosph re au poste de travail Directives g n rales pour les processus de mesure des substances chimiques de travail En r sum l tude a montr que Les r sultats de mesure du CMS Dr ger concordent dans une large mesure avec les r sultats des m thodes de r f rence La pr cision du CMS Dr ger est nettement sup rieure la pr cision exig e par la norme EN 482 Le CMS Dr ger est consid r comme tant un proc d de mesure ad quat 71 3 8 Caract ristiques techniques du CMS Dr ger Domaine de mesure Dur e de mesure habituelle Calibrage Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Pression de l air Humidit de l air Autodiagnostic Afficheur Langues d affichage Autonomie Alimentation Poids Dimensions H x L x E Compatibilit lectro magn tique CEM Interf rence radio RFI Type de protection en fonction du type de plaquette utilis e de 20 secondes 3 minutes en fonction de la plaquette et de la concentration de la substance toxique mesurer 20 secon des 10 minutes pour des substances dangereuses particuli res us
216. e un volume d air d fini travers une t te ge Le d bit doit tre de O1 1 min pour les Couvercle Filtre impr gn de fibre de verre Joint plat Fong lon re Pompe T te de pr l vement pour mesure d isocyanates ume total de 20 100 pour les dans la t te d chantillonnage ST 1239 2008 59 Lors du pr l vement les ald hydes r agissent avec une pr paration d hydrazine pour former un d riv d hydrazone et les isocyanates r agissent avec une pr paration d amines pour former un d riv de l ur e Apr s le pr l vement les filtres charg s en filtre de verre doivent tre mis au frais Les filtres sont alors analys s en laboratoire au moyen d une chromatographie liquide haute pression Pour garantir un taux de recouvrement sup rieur 95 l analyse en labora toire du filtre en fibre de verre doit tre effectu e imm diatement Les valeurs limites de contr le donn es par la directive VDI 2449 fiche 1 19 sont les suivantes en donn es absolues Formald hyde 0 4 ug Glutardiald hyde 1 0 ug Toluyl nediisocyanate TDI 01 ug Diph nylm thane 4 4 ddddiisocyanate MDI 0 2 ug Diisocyanate d hexam thyl ne HDI ex ug et rapport es un volume d chantillon de 20 litres Formald hyde 0 02 mg m Glutardiald hyde 0 05 mg m Toluyl nediisocyanate TDI 0 005 mg m Diph nylm thane 4 4 diisocyanate MDI 0 01 mg m Diisocyanate d hexam thyl ne HDI 0 005
217. emp rature 10 30 C Humidit 1 20 mg L corresp 3 65 H R 80 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences O1 ppm d ozone env 0 3 ppm 0 5 ppm d ozone env 2 ppm 0 5 ppm de chlore env gt 2 ppm Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Phosg ne 0 05 2 ppm R f rence 64 06 340 Domaine de mesure standard 0 05 2 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 90 420 s D viation standard relative 12 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 0 05 ppm de COCI L indication n est pas influenc e par lt 100 ppm de chlorure de m thyle lt 10 ppm d acide chlorhydrique lt 100 ppm de monoxyde de carbone Propane 100 2000 ppm R f rence 64 06 310 Domaine de mesure standard 100 2000 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 60 360 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa Interf rences Avec 100 ppm de propane l indication n est pas influenc e par lt 2000 ppm de m thane lt 2000 ppm d thane D autres hydrocarbures aliphatiques sont indiqu s avec une sensibilit variable Me
218. enz ne Hydrog ne phosphor Hydrog ne sulfur Dictionnaire des synonymes D signations chimiques Nom commercial Synonymes Tube Dr ger Plaquette Dr ger ydrog ne vinylique Ethyl ne ydroxy 2 propane Alcool i Propanol ydroxyde d ammonium Ammoniac ydroxyde de butyle Alcool ydroxyde d hydrazinium ydrazine ydrure d ac tyl ne Ac tald hyde ydrure d arsenic ydrog ne ars ni ydrure de n caproyle exane ydrure de phosphore ydrog ne phosphor ydrure de propyle ydrocarbures propane ydrure d thyle Gaz naturel ydrure d thyl ne Gaz naturel lode ode i Propanol Alcool i Propanol i Propylalcool Alcool i Propanol soprop Alcool i Propanol sopropanol Alcool i Propanol iso Propanol Alcool i Propanol so Propylalcool Alcool i Propanol sothiocyanate de m thyle ITC nhibisol Trichloro thane Lupranat H 201 Kit d chantillonnage pour isocyanates MDI Kit d chantillonnage pour isocyanates ecloran Trichloro thane EG thyl neglycol EK Ac tone ercaptan ercaptan ercaptobutane TertiairebutyImercaptan thanal Formald hyde thane Gaz naturel thanol Alcoo ethenyl Formiate d thyle thlychloroforme Trichloro thane tho Alcoo thyl 1 benz ne 2 4 diisocyanate Toluyl nediisocyanate thylac tone Ac tone thylbe
219. ercialis s par l entreprise Dr ger depuis plus de sept d cennies Les produits Dr ger se sont d velopp s parall lement l influence croissante des exigences internationales en mati re de s curit sur le lieu de travail et la prise de conscience qui s en est suivie Tandis que dans les ann es 30 p ex les concentrations autoris es dans le cadre des premi res mesure de limitation de substances chimiques sur le lieu de travail taient encore tr s lev es elles sont aujourd hui en partie de l ordre du ppb Ainsi la sensibilit de nos syst mes de mesure et de nos m thodes n a elle aussi cess d augmenter L entreprise Dr ger doit sa renomm e dans le domaine des mesures de substances toxiques essentiellement l analyse chimico colorim trique de gaz Depuis les ann es 30 les tubes Dr ger ont continu d voluer pour devenir la m thode de mesure indispensable en mati re de s curit du travail et de contr le des processus Elle est devenue incontournable dans ces domaines les nombreux domaines li s la protection de l environnement et aux organismes de s curit Dans les ann es 90 les syst mes de mesure ponctuelle utilisant la m thode des tubes Dr ger se sont tendus au syst me CMS Chip Measurement System d veloppement logique et cons quent des techniques de mesure De nombreuses d cennies se sont coul es depuis la premi re dition de ce livre de poche d cennies durant lesquelles cet ouvra
220. es Le dioxyde d azote le chlore et le dioxyde de chlore sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 0 05 1 ppm avec n 40 diviser par 2 la valeur lue l chelle ST 581 2008 179 Fluorure de sulfuryle 1 a R f rence 81 03 471 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 5 ppm Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration bleu clair gt rose clair Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C umidit 15 90 d humrrel Entre O et 10 C les concentrations de fluorure de sulfuryle sont indiqu es avec une sensibilit r duite de moiti Entre 30 et 40 C et avec une humidit relative de l air lt 30 HR les indications ne sont lisibles qu partir de gt 2 ppm Entre 30 et 40 C et avec une humidit relative de l air gt 75 HR les concentrations de fluorure de sulfuryle sont indiqu es avec une sensibilit r duite de moiti Principe de r action a Fluorure de sulfuryle Pyrolyse gt HF b HF Zr quinalizarine produit r actionnel rose interf rences Les hydrocarbures fluor s sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable L ammoniac et d autres gaz basiques peuvent selon leur concentration raccourcir ou emp cher
221. es admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 1 30 mg L corresp 3 98 H R 30 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Les compos s aromatiques et les hydrocarbures d essence sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Oxyde d thyl ne 0 4 5 ppm R f rence 64 06 580 Domaine de mesure standard 0 4 5 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 160 600 s D viation standard relative 25 Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 3 25 mg L corresp 10 83 H R 30 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences D autres substances organiques sont galement indiqu es mais avec une sensibilit variable Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Domaine de mesure standard Oxyg ne 1 30 Vol R f rence 64 06 490 1 80 Vol 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle D viation standard relative env 100 600 s 18 Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit Plage de pression 0 40 C 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C 700 1 100 hPa Interf rences Avec 1 Vol O l indication n est pas influenc e par lt 60 ppm de CO lt 0 5 Vol de CO lt 200 ppm de xyl ne lt 100 ppm de tri et perchlor thyl ne lt 1000
222. essite 30 ml d air pour une dur e de mesure de deux minutes environ et un d bit massique de 15 ml min et encore moins pour des dur es de mesure plus courtes Le CMS Dr ger exclut ainsi les erreurs de mesure cau s es par le d placement de l quilibre de concentration en particulier pour les espaces faibles volumes Les couches filtrantes et r actives chimiques se trou 1 vent dans les capillaires Elles assurent une mesure fia ble et reproductible en pr sence de la substance cor respondante et sont la base de la grande pr cision du syst me de mesure DISPLAY Im S Des d tecteurs opto lectroniques valuent les r actions dans l analyseur Cela pr sente diff rents avantages la 1 moindre modification des produits r actionnels est Repr sentation sch matique reconnue et les mesures peuvent tre men es m me du principe de mesure du CMS dans l obscurit puisque le signal de mesure est trait lectroniquement et affich sur un cran lumineux L nergie lectrique n cessaire au fonctionnement de l analyseur est fournie par quatre piles qui gr ce leur faible taux d autod charge ont une autonomie plus importante que les piles rechargeables L analyseur peut ainsi fonctionner plusieurs mois avec les m mes piles ST 1242 2008 67 3 5 l ex cution des mesures Peu importe le type de gaz ou la vapeur mesur la manipulation reste la m me Un menu d affichage clair aper et une seule touche
223. et donc pour une quantit d air connue de mesurer la concentration d a rosols avec une bonne reproductibilit Le r sultat de mesure ne d pend pas des types d huile ll faut toutefois prendre en consid ra tion le fait que les a rosols d huiles s vaporent temp ratures lev es et que la vapeur n est pas indiqu e La dur e de la mesure est de 5 minutes pour un flux volum trique de 4 l min le volume de contr le est donc de 20 I a S E pos ST 1231 2008 w 0 1 mg m 0 5 mg m Impacteurs avec 3 concentrations diff rentes d a rosols d huile A rotest Simultan HP complet 65 25 951 Pour le contr le de l air respiratoire haute pression Le contr le de l air respiratoire s effectue selon les exigences de la norme EN 12021 par une mesure quantitative des impuret s dans l air com prim en aval Mesure de contr le rapide en 5 minutes avec une haute pr cision L installation de mesure G 5 8 raccord DIN 477 peut tre reli e au r seau d air comprim haute pression Tous les composants de l A rotest Simultan HP sont log s port e de main dans une mallette A rotest Alpha complet 65 27 150 Pour le contr le de l air respiratoire basse pression de 3 15 bar Le contr le de la qualit de l air respiratoire s effectue selon les exigences de la norme EN 12021 par une mesure quantitative des impuret s dans l air comprim en aval L installation de mesure peut tre
224. eul Sboplup opAxo194 1681 TLEL YTE CG l O 689 689 OO Dt o9 DEL o9 8 991 6199 949 y 81 2c I oua AU 910149194 vo GO T O l O 9r Lo 9 91 8700 GZO CL POL UL G O CL CE tO yr c822 u B xo 10A 10A Del Del Del E E tlowuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd ER EI uonewwepyu p aunjesoduus 19Buep op sse O NN owun uo Nq8 p jul04 UOHEOHIPIIOS ap 1uiod ai AnadeA ap lisu q g inodeA ap uolss i AUT uyw w w ATI UOISI9AUO9 ap S1N9 924 TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA 81lE oW SSeN nuulo3J SYO O UNN 439 LEY 19 H9 9 H L 20 GII ouadoid Co DN 07A 8 61 D 008 000 lvy PED 9 86 t uedoid 920 ER 8 21 ge FCO LU og o 90 0 80 0 TO O vo l O 800 TO O D amp amp 80 0 TO O T6 86 909 g ry G u soyd 10A 10A Del Del Del w b u 6 Aur AU Aur EEEE tlowy 6y wdd wdd wdd wdd wdd EES anq uogewwejui p aumgiadual 19BUep ap 9sse19 NN own uolllnq p ulod uoneolipilos op Julod ai AnodeA ap lisu q g AnadeA op uoIssai Www Du w w ATI UOISI9AUOI ap S1Nn9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA 81l
225. exane ickelcarbonyle ickelt tracarbonyle ickelt tracarbonyle Nickelt tracarbonyle itrile acrylique itrile acrylique Chlorpicrine Ammoniac Dictionnaire des synonymes D signations chimiques Nom commercial Synonymes Tube Dr ger Plaquette Dr ger NOx Vapeurs nitreuses n Pentane Pentane Ol fine Ol fines Oxirane Oxyde d thyl ne Oxom thane Formald hyde Oxy 1 bis thane Di thyl ther Oxybenz ne Ph nol Oxychlorure de carbone Phosg ne Oxyde d azote Oxyde de carbone Vapeurs nitreuses onoxyde de carbone Oxyde de chloropropyl ne Oxyde de di thyle Oxyde de dim thyle Oxyde de soufre IV Oxyde d thane Epichlorhydrine Di thyl ther Oxyde d thyl ne Dioxyde de soufre Oxyde d thyl ne Oxyde d thyle Di thyl ther Oxyde d thyl ne Oxyde d thyl ne Oxyde d thylid ne Ac tald hyde Oxyg ne Oxyg ne Oxyhydrate de m thyle Alcool o Xyl ne Xyl ne Ozone Ozone Paraformald hyde Formald hyde Per Perchlor thyl ne Peran Perchlor thyl ne Perani Perchlor thyl ne Perawin Perchlor thyl ne Perchlor thyl ne Perchlorom thane Perchlor thyl ne T trachlorure de carbone Peroxyde d azote Peroxyde d hydrog ne Perclone Perchlor thyl ne Perdrogen Peroxyde d hydrog ne Perhydrol Peroxyde d hydrog ne Dioxyde d azote Peroxyde d hydrog ne Ph nolchlorure Persprit Al
226. fH9 6 8 v lKu1 uu p 91nw01gq Fp L 8 89 CL tag SLO t9 9 CO 99 0 l O A0 l O DE l O LO Kk tzei ag 9 96 9722 uuoig 10A 10A Del Del Del E E louuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd SEN EIN uonguuujJurp injej du 1 Buep op sse O NN owun uoninq p 1u od uoneolpilos op ulod 81 naden ap lisu q e In deA op uolss u WwW Du eu Bu w w UOISI9AUOI ap S1Nn9792 4 TALS YML 13M 1N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In BA MOV dn leA 81lE oU SSeN nuulo3J SYO O UNN 421 LL CL T86 069 IV 8881 YELL 19 T tEl Co U k Up 68 OC LC Ok 897 I FL 66 Ap A L 096 0 o9 GL OL gG G Of I Cia Ap S0 0 OL 8 6Ll 99 LL H IOSH O 99 9 2 06 8011 u zu qoluo uo IOL UE LOL 6vc FCO Ste DE CL a o 1602 SR 9 09 7827 Sou g 6 91 ary GLOL CO 984 v6 L Evo EET L OG EHO HO HO 9CH 2 86 9014 r u ng 10A 10A Del Del Del w b u 6 Aur AU Aur EE E E iouy 6y wdd wdd wdd wdd wdd wuel 11198110 Jna EES anq uogewweyuip aumgiadual 19BUep op sse O NN own uonilinq p 1u od uoneolpilos op Julod ai anadea ap lisu q e inadeA op uolssai AUT Du w w ATI UOISISAUOI p SiNn9792 4 WEI
227. filtre particules 91 Substance ORSA Charbon Silicagel Amines Autres actif aphthaline X itrate de n Propyle X itrile acrylique X X itro 1 propane itro 2 propane itrobenz ne itrotolu ne M thyl 2 pyrrolidone vapeurs X onane Pentanol n Und cane Vinylpyrrolidone X Octane Oxyde de m sityle Oxyde de propyl ne 1 2 Oxyde d thyl ne Ozone WF Pentane tous isom res Pentanone 2 Perchlor thane Perchlor thyl ne Peroxyde d hydrog ne WF Ph nol X Ph nyl thyl ne X X Plomb dans poussi re P Propanal APS Propanol tous isom res X X Prop nal 2 APS Prop ne 2 ol 1 X Propionald hyde APS Protoxyde d azote LDS p tert Butyltolu ne X Pyridine X Hi R 112 R 113 R 114 R 12 R 21 Styr ne X gt x gt x x gt gt x gt gt gt x gt x gt gt x gt x gt gt gt x gt x gt x gt gt x x x x gt x x gt x x gt gt gt gt x X X X X X XX X gt APS kit d chantillonnage ald hydes IPS kit d chantillonnage isocyanates LDS chantillonneur diffusion pour protoxyde d azote WF bouteille de lavage de gaz P filtre particules Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS Substance ORSA Charbon Silicagel Amines Autres actif Sulfure de carbone X TDI IPS T trachloro 1 11 2 fluoro 2 2 thane X X T trachloro 1 1 2 2 difluoro 1 2 thane X X T trachloro 1 1 2 2 thane X X T tra
228. gaz valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences Le chlorobenz ne le dichloro 1 1 thane le dichloro 1 2 thane le dichlorom thane le perchlor thyl ne le trichlor thyl ne et le trichlorom thane sont indiqu s Le t trachlorure de carbone et le trichloro 11 1 thane ne sont pas indiqu s R f rence 81 01 501 ST 90 2001 327 Hydrocarbures chlor s qualitatif dans multiphases R f rence 81 01 671 Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures chlor s volatiles dans les multiphases Tube r actif Bromure de m thyle O 5 a Domaine de mesure standard qualitatif ombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 60 70s Dur e de la mesure env 65 s 650 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration gris blanc vert bleu Temp rature 10 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Un chantillon multi phasique compos p ex de 250 g d eau 10 g de phase solide et 10 g de part huileuse env 300 ml est m lang avec env 5 g de charbon actif lignite de l entreprise Rheinbraun de Cologne laiss au repos 3 min et enfin remu pendant 1 min Ajouter 0 2 g de tourbe sp ciale tourbe hydrophobe Antipestol Il de l entreprise Lehnhoff de Br me et m langer D canter le liquide restant jusqu la marque
229. ge de r f rence est devenu un classique Il fut constam ment enrichi des nouveaux d veloppements et perfectionnements produits ainsi que des infor mations actualis es relatives leur utilisation avant d tre r dit La derni re dition exige elle aussi d tre r vis e condition n cessaire au maintien du haut niveau de qualit de cet ouvrage Dans cette 15 me dition outre la r vision approfondie des chapitres existant les possibilit s d applications de la partie g n rale ont t adapt es aux techniques actuelles et aux nouvelles exigences en mati re de s curit au poste de travail La partie de donn es portant sur les syst mes et tubes Dr ger ainsi que sur le CMS a t compl t e par les nouveaux produits d velopp s et les perfectionnements des produits exis tant Un nouveau dictionnaire des synonymes facilite la recherche de l outil de mesure appro pri De plus des substances importantes ont t ajout es au tableau de donn es physico chimiques et toxicologiques et les changements des valeurs limites de l ann e pr c dente ont t prises en compte Strasbourg Juillet 2009 Dr ger Safety France Sommaire 11 1 2 13 14 D D D D D D ND D DD JO O1 Po NO zi CH H N 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 G n ralit s Introduction la technique de mesure de gaz Donn es de concentration et conversion Vapeur d eau et humidit atmosph rique Base de donn e
230. hloro 1 1 thane le dichloro 1 2 thane le dichlorom thane le perchlor thyl ne le trichlor thyl ne et le trichlorom thane sont indiqu s Le t trachlorure de carbone et le trichloro 11 1 thane ne sont pas indiqu s ST 90 2001 331 Hydrocarbures chlor s qualitatifs dans l huile R f rence 81 01 671 Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures chlor s volatils dans les boues mulsions huileuses Tube r actif Bromure de m thyle O 5 a Domaine de mesure standard qualitatif Nombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 60 70s Dur e de la mesure env 65 s 650 s Quantit de l chantillon 05g Virage de la coloration gris blanc gt vert bleu Temp rature 10 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure M langer env 0 5 g d chantillon huileux avec 1 L d eau d ioinis e dans un flacon de laboratoire en secouant nergiquement pendant 2 min Filtrer la solution travers un filtre de volume rond directement dans la bouteille de lavage de gaz jusqu 200 mL valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences Le chloroforme le dichloro 11 thane le dichloro 1 2 thane le dichlorom thane le bromure de m thyle le perchlor thyl ne le trichloro 11 1 thane et le trichlor thyl ne sont indiqu s Le dichlor
231. ichlorhydrine 5 c R f rence 67 28 111 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 80 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 8 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration gris clair gt jaune orang Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 5 15 mg H 0 L corresp 50 HR 30 C Principe de r action Epichlorhydrine Cr gt CI CI o Toluidine produit r actionnel jaune orang interf rences D autres hydrocarbures chlor s sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Une mesure d pichlorhydrine n est pas possible en pr sence d halog nes libres et d halog nures d hydrog ne dans le domaine de leur VME ceux ci tant galement indiqu s Les hydrocarbures d essence raccourcissent l indication ST 14174 2008 173 Ethylbenz ne 30 a R f rence 67 28 381 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 30 400 ppm Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 5 12 mg H O L Principe de r action C H C H 1 0 gt I Interf rences D autres hydrocarbures d essence et compos s aromatiques sont galement indiqu
232. ide ou solide et la phase gazeuse de la substance La pression de saturation am biante est d sign e ici par pression de vapeur La pression de vapeur d pend de la temp ra ture Les donn es du tableau se rapportent une temp rature de 20 C et sont indiqu es en hPa Densit de vapeur relative La densit de vapeur relative indique sous forme de valeur chiffr e relative le comportement de a vapeur par rapport l air air 1 Point de solidification Le point de solidification est indiqu en C 1013 hPa Point d bullition Le point d bullition est indiqu en C 1013 hPa Num ro UN Le num ro UN 4 chiffres d signe une substance ou un groupe de substances classifi es comme mati re dangereuse par un comit d expert des Nations Unies Cette d signation internationale sert l identification s re des mati res dangereuses les plus courantes Classes de danger Conform ment la classification sur les liquides inflammables VbF les classes de danger sont indiqu es dans le 8 3 section 1 D finition et introduction aux liquides inflammables selon cette classification les liquides inflammables sont des substances avec un point d clair qui ne sont ni solides ni cr meuses 35 C qui ont une pression de vapeur de 3 bars ou moins 50 C et qui appartiennent Tune des classes de danger ci dessous Temp rature d inflammation Classe A Les liquid propri t s Classe de Classe
233. ider le contenu poudreux de l ampoule en tapotant l g rement Pendant la mesure le tube doit tre maintenu la verticale orient vers le haut ST 15 2001 127 Benz ne 0 5 a R f rence 67 28 561 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 10 ppm Nombre de coups de pompe n 40 2 Dur e de la mesure max 15 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration blanc brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action 2 C H HCHO gt C H CH C H H O C H CH C H HO gt compos p quinonique interf rences D autres compos s aromatiques tolu ne xyl ne thylbenz ne sont galement indiqu s si bien qu une mesure du benz ne en leur pr sence n est pas possible Les hydrocarbures d essence les alcools et les esters n influencent pas l indication Informations compl mentaires L ampoule de r actif doit tre bris e avant la mesure et son contenu liquide doit tre vers sur la couche indicatrice de fa on ce que cette derni re soit compl tement impr gn e T 21 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Benz ne 0 5 c R f rence 81 01 841 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration
234. idine gt produit r actionnel jaune orang interf rences D autres hydrocarbures chlor s sont une sensibilit variable Le trichlor thyl ne et le trichloro 1 1 1 thane sont indiqu s avec environ la m me sensibilit Le chlore et le dioxyde d azote en con ppm x h colorent galement la couche indicatrice galement indiqu s mais avec centrations sup rieures 10 ST 221 2001 Tubes diffusion Dr ger indication directe Tolu ne 100 a D Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 100 3000 ppm 1h 50 1500 ppm 2h 25 760 ppm 4h 13 380 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration jaune brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 1 15 mg H O L Principe de r action C H CH Ce S0 gt produit r actionnel brun interf rences D autres hydrocarbures aromatiques sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable 100 ppm d thylbenz ne donnent une indication diffuse de 600 ppm x h pour une dur e de mesure de 6 heures 100 ppm de xyl ne donnent une indication de 300 ppm x h pour une dur e de mesure de 6 heures Le benz ne n a pas d incidence dans le domaine des valeurs limites Les hydrocarbures aliphatiques ne sont pas indiqu s R f rence 81 01 421 s 15 Ju 101 B amp Al P ST 224 2001 36
235. iisocyanate Kit d chantillonnage pour isocyanates Disulfure de carbone Sulfure de carbone Disulfure de carbone Sulfure de carbone Dit troxyde Dioxyde d azote DMF Dim thylformamide Dow Per Perchlor thyl ne Drawinol Trichlor thyl ne Drosol Perchlor thyl ne Dynaper Perchlor thyl ne Dynatri Trichlor thyl ne Elald hyde Ac tald hyde EO Oxyde d thyl ne Epichlorhydrine Epichlorhydrine Epoxichloropropane Epichlorhydrine Oxyde d thyl ne Eroth ne Chlorure de m thyl ne Eroth ne TT Trichloro thane Erythr ne Butadi ne Escoth ne Trichloro thane Esprit Alcool thanol Ester dim thylique de l acide sulfurique Dim thylsulfate Ester thylique d acide ac tique Ac tate d thyle Es Es Es Es Es er thylique d acide thanoique er thylique de l acide formique er thylique de l acide m thanoique er m thylique de l acide acrylique er m thylique de l acide isothiocyanhydrique Formiate d thyle Ac tate d thyle Formiate d thyle Acrylate de m thyle ITC Es Es er m thylique de l acide prop nique ers ac tique Esters de l acide formique Esters de l acide phosphorique Ethanal Ac tate d thyle Acrylate de m thyle Formiate d thyle Esters de l acide phosphorique Ac tald hyde Dictionnaire des synonymes D signations chimiques Nom commercial Synonymes Tube Dr ger Plaquette Dr
236. ilisation dans les A rotest Dr ger Tubes Dr ger pour l utilisation dans les A rotest Dr ger Ammoniac 2 a Utilisation dans l A rotest CO2 R f rence 67 33 231 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 6 9 ppm Volume de contr le TL D bit volum trique 0 2 L min Dur e de la mesure 5 min D viation standard relative 25 Virage de la coloration jaune bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 50 C Humidit inf 20 mg H 0 L Pression utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action NH indicateur pH produit r actionnel bleu interf rences D autres substances basiques comme p ex les amines organi ques sont galement indiqu es L indication n est pas influenc e par 300 ppm de vapeurs nitreuses 2 000 ppm de dioxyde de soufre 2 000 ppm d hydrog ne sulfur Interpr tation Indication de l chelle x 0 3 ppm d ammoniac ST 10 2001 Impacteur pour mesure brouillards d huile Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard DI mg m 0 5 mg m 1 0 mg m brouillards d huile a rosols d huile Limite de d tection 0 05 mg m brouillards d huile Volume de contr le 20L D bit volum trique 4 L min Dur e de la mesure 5 min valuation lire la concentration d huile en vous conformant l illustration Conditions environna
237. illance continue du tube pendant la mesure valuation d apr s le mode d emploi imm diatement apr s la mesure clairage suffisant fond clair comparaison avec un tube Dr ger non utilis L observation du tube pendant la mesure est particuli rement importante pour s assurer que p ex une ventuelle coloration compl te du tube soit reconnue Cette coloration totale peut appara tre brutalement en cas de fortes concentrations d s le premier coup de pompe De plus un clairage suffisant est n cessaire Toutefois une exposition directe prolong e aux rayons du soleil doit tre vit e car on ne peut pas toujours exclure un changement de colora tion provoqu par les rayons UV Une telle modification peut galement se produire longtemps apr s Pour cette raison un tube doit en r gle g n rale toujours tre valu imm diatement apr s la mesure La conservation d un tube valu des fins de preuve est ainsi le plus souvent inutile Un fond clair est d une grande aide papier blanc pour pouvoir reconna tre et d limiter de a on pr cise un virage de la coloration En cas d obscurit il est possible de poser le tube sur e d flecteur d une lampe de poche Un clairage suffisant et un fond clair sont alors particuli rement bien assur s Pour reconna tre un virage de la coloration de fa on pr cise on compare le tube utilis avec un tube non utilis effet avant apr s faut en tout cas
238. incipe de r action C H NH indicateur pH gt produit r actionnel bleu interf rences D autres substances basiques comme les amines organiques et l ammoniac sont galement indiqu es ST 35 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Dichloro 1 3 prop ne 0 1 a R f rence 81 03 551 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard DI 1 5 ppm 2 10 ppm Nombre de coups de pompe n 6 1 Dur e de la mesure env 3 5 min env 35s D viation standard relative 15 25 Virage de la coloration jaune gt rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 48 mg L Principe de r action a Dichloro 1 8 prop ne chromate gt Cl b CI amine gt produit r actionnel rouge interf rences 5 ppm d pichlorhydrine et 10 ppm de chloropicrine n influencent pas l indication ST 406 2008 155 Di thyl ther 100 a R f rence 67 30 501 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 4000 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration orange gt brun vert Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action C H 0 C H Cr gt Cr div produits d oxydation interf rences De nombreux hydrocarbures d essenc
239. indicateur pH gt produit r actionnel blanc TH sol D Le E interf rences D autres compos s caract re acide sont galement indiqu s cependant uniquement lorsque leur concentration est sup rieure leurs valeurs limites p ex 100 ppm d ammoniac 50 ppm de dioxyde de soufre 50 ppm de dioxyde d azote 50 ppm d hydro g ne sulfur et 25 ppm d acide chlorhydrique n ont pas d influence sur l indication lors d une mesure de 4 heures ST 175 2001 Tubes diffusion Dr ger indication directe Dioxyde de carbone 1 a D R f rence 81 01 051 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 1 30 Vol 1h 0 3 10 Vol 8h 0 2 6 Vol 5h 018 4 Vol 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration bleu gt blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 1 15 mg H O L Principe de r action CO indicateur pH produit r actionnel blanc Interf rences D autres compos s caract re acide sont galement indiqu s j cependant uniquement lorsque leur concentration est sup rieure leurs valeurs limites p ex 100 ppm d ammoniac 50 ppm de dioxyde de soufre 50 ppm de dioxyde de d azote 50 ppm d hydro g ne sulfur et 25 ppm d acide chlorhydrique n ont pas d influence sur l indication lors d une mesure de 8 heures ST 245 2001 Caract r
240. ine O 40 C 20 60 C analyseur lt 25 C plaquettes 700 1 100 hPa O 95 hr non condensante automatique avec microcontr leur pour tous les composants du syst me LCD alphanum rique avec clairage anglais allemand fran ais espagnol env 450 minutes de mesure jeu de piles 4 piles de 1 5 V de types suivants Varta LR 6 4006 Energizer LR 6 E 91 Panasonic LR 6 AM 3 AA MN 1500 alcaline Foil PMBC 730 g analyseur avec piles 215 mm x 105 mm x 65 mm EN 550 11 d s 10 01 EN 502 70 EN 550 14 poussi res et projections d eau selon IP 54 La philosophie du CMS Dr ger 3 9 Homologations Homologation certificats pour l analyseur r f rence 64 05 300 omo omo omo omo omo ogation ogation ogation ogation BVS Cenelec Europe Class E Ex ib II C T4 BVS 95 D 2109 UL USA Class 1 Div 1 Groups A B C D Temp Code T 4 2 P 91 CSA Canada Class 1 Div 1 Groups A B C D Temp Code T 4 2 P 91 CSA Canada Class 1 Div 1 Groups A B C D Ex ia Temp Code T 4 c safety in methane air mixtures only ogation ATEX Europa BVS 03 ATEX Stand 11 07 2003 E 209 X Pr fprotokoll BVS D P 03 2148 U S Department of Labor Mine Safety and Health Administration No 2 G 4064 0 tested for intrinsi EG 4 Aper u du programme tubes r actif Dr
241. ine gt produit r actionnel orange Comme les hydrocarbures chlor s ne r agissent pas directement avec virage de coloration une d gradation pr liminaire de la mol cule s av re n cessaire Cette r action se d roule soit avec du permanganate de potassium ou des compos s du chrome Vl avec un rendement suffisant et formation de chlore l mentaire La mesure de dioxyde de carbone est effectu e par oxydation d hydrate d hydrazine en pr sence de violet de m thyle comme indicateur r dox CO NH gt NH NH COOH En raison de la concentration g n ralement nettement sup rieure du dioxyde de carbone par rapport aux interf rences potentielles cette r action peut tre qualifi e de largement s lective Des perturbations possibles par de l hydrog ne sulfur ou du dioxyde de soufre ne sont g n ralement pas envisager ces perturbations ne pouvant survenir que dans des cas de concen rations anormalement lev es De nombreuses autres r actions sont bas es sur des indicateurs de pH p ex H bleu de bromoph nol gt produit r actionnel bleu Ce type de r action est valable habituellement pour les gaz basiques comme pour les gaz acides avec le virement de coloration inverse correspondant Des compos s du groupe C N sont d tect s par des r actions en plusieurs tapes pr c d es dans le cas du nitrile acrylique d une oxydation par un compos chromique Lion cyanure r agit dans l tape sui
242. ion indication directe dans osants diff rents sen Support pas l non plus de donner une r ponse fiable sans nterf rences possibles ou probables Dans ces cas il est n cessaire d effectuer au pr alable un pr l vement avec des tubes chantillonneurs suivi d un proc d de d termination analytique Selon la substance l analyse se fait par chromatographie en phase gazeuse ou par photom trie Quand la composition est connue il est alors possible d obtenir de principaux du m lange s informations conformes en mesurant les composants ST 1350 2004 Les tubes chantillonneurs Dr ger contiennent entre autres du charbon de coquille de noix de coco diverses sortes de gel de silice ou du tamis mol culaire De par leur comportement collec eur sans virage de coloration ils peuvent tre assimil s des ubes Dr ger sans indication directe De plus pour l chantillon nage d isocyanates ou d ald hydes des chantillonneurs Dr ger sp ciaux peuvent tre utilis s qui seront analys s par HPLC apr s e pr l vement Echantillonneur diffusion ORSA Dr ger Au terme de l analyse des substances pr lev es il est souvent possible de r aliser moindres frais des mesures ult rieures avec des tubes indication directe pour mesure ponctuelle portant sur certains des composants principaux du m lange Afin de choisir le tube Dr ger le mieux adapt au type de mesure effectuer il est essentiel
243. ion d hydrocarbures d essence dans l eau eaux us e s Tube r actif Hydrocarbures d essence 10 a Domaine de mesure standard 0 1 2 mg L pour n octane Nombre de coups de pompe n 2 Dur e de course admissible 30 60 s Dur e de la mesure env 90 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc gt vert brun Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 01 2 30 5 25 0 010 0 valuer la mesure Calculer la concentration d hydrocarbures d essence y mg L Ying TA B Xoom t interf rences Les esters thyliques de l acide ac tique l huile Diesel l hydrog ne sulfur et le tolu ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le perchlorethyl ne est indiqu avec une sensibilit plus lev e ST 19 2001 335 Hydrog ne sulfur 0 2 1 mg L Caract ristiques g n rales D termination d hydrog ne sulfur dans l eau eaux us es Tube r actif Hydrog ne sulfur 1 c Domaine de mesure standard 0 2 1 mg L Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de course admissible 50 100 s Dur e de la mesure env 375 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc brun clair Temp rature 3 30 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure
244. ions compl mentaires Briser l ampoule apr s avoir effectu les 10 coups de pompe agiter le tube pour que le liquide de l ampoule imbibe la couche de s paration blanche et avec la pompe effectuer avec pr caution 2 coups de pompe d air exempt de cyanure La couche indicatrice ne doit pas devenir humide ST 573 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Cyclohexane 100 a R f rence 67 25 201 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 1500 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration orange gt brun vert Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action C H Cr gt Cr div produits d oxydation interf rences De nombreux hydrocarbures d essence alcools compos s aromatiques et esters sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible ST 34 2001 153 Cyclohexylamine 2 a R f rence 67 28 931 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 30 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 4 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 35 C Humidit 3 15 mg H 0 L Pr
245. ions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit 5 15 mg H 0 L Principe de r action a Trichloro 11 1 thane 10 7 H S 0 chlore 2 2 T b Chlore o toluidine gt produit r actionnel brun rouge interf rences D autres hydrocarbures chlor s sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable En pr sence d hydrocarbures aromatiques l indication est plus faible p ex elle n est que d un quart soit 50 ppm en pr sence de 200 ppm de trichloro 111 1 thane et 200 ppm de tolu ne ST 380 2008 261 Trichlor thyl ne 2 a R f rence 67 28 541 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 20 250 ppm 2 50 ppm Nombre de coups de pompe n 8 y 5 Dur e de la mesure env 1 5 min env 2 5 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration gris clair gt orange Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 5 15 mg H 0 L Principe de r action a Trichlor thyl ne Cr gt chlore b Chlore o toluidine produit r actionnel orange interf rences D autres hydrocarbures chlor s sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Une mesure de trichlor thyl ne n est pas possible en pr sence d halog nes libres et d halog nures d hydrog ne dans le domaine de leur VME ceux ci tant galement indiqu s Les hydrocarbures d essence rac
246. ions moyennes Ils sont habituellement utili s s sur de s p riodes allant de 1 8 h Par ailleurs le collecteur diffusion O sur de longues RSA peut aussi tre utilis pour analyser de faibles concentrations sur une p riode pouvant atteindre 168 h moyenne sur 7 jours par exemple pour l chantillonnage de perchlor thyl ne dans des locaux d habitation Echantillonneurs pour chantillonnage passif Echantillonneur diffusion Couche d aborption ORSA Protoxyde 400 mg de charbon actif de coquilles de noix de coco d azote 400 mg de tamis mol culaire 57 ST 1238 2008 Mesure d ald hydes et d isocyanates aux postes de travail 2 17 Mesure d ald hydes et d isocyanates aux Les isocyanate peintures les vernis et les mati res p e glyoxal le glutarald hyde l ac tald hyde et l acrol ine postes de travail s sont d un int r t tout particulier pour les Les ald hydes sont fr quemment utilis s pour la production de produits en r sine artificielle en caoutchouc de chaussures et de colles On les rencontre aussi dans les d sinfectants les astiques Les principaux ald hydes sont le formald hyde applications industrielles puisqu ils r agissent facilement aux polyalcools pour former des polyur thanes Parmi les diff rentes mati res plastiques fortement polym riques les polyur thanes se distinguent par leurs multi ples possibilit s d utilisation p ex
247. ions nettement sup rieures entra nent une sur valuation de la mesure ST 162 2001 Tubes diffusion Dr ger indication directe Monoxyde de carbone 50 a D R f rence 67 33 191 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure H 50 600 ppm Th 4 25 300 ppm 2h I 10 120 ppm 5h 0 25 75 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration jaune gt noir gris Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 25 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action CO sel de Pd gt CO Pd Interf rences 100 ppm d ammoniac 4 ppm de dioxyde de soufre 25 ppm de dioxyde d azote et 2 000 ppm de n butane n ont pas d influence sur l indication lors d une mesure de 4 heures 20 ppm d hydrog ne sulfur donnent une indication de 50 ppm x h de monoxyde de carbone lors d une mesure de 4 heures ST 234 2001 Caract ristiques g n rales 365 Perchlor thyl ne 200 a D R f rence 81 01 401 Domaine de mesure standard Dur e de mesure 200 1500 ppm 100 750 ppm 50 380 ppm 25 200 ppm D viation standard relative Virage de la coloration 1h 2h 4h 8h 20 25 blanc gt jaune orang Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 35 C 5 12mg4 0 L Principe de r action a C C COI Cri gt C b Cl o tolu
248. iques de substances s lectionn es Dictionnaire des synonymes 73 74 75 81 83 84 85 93 95 95 95 97 274 281 293 352 368 380 380 382 411 411 414 446 Introduction la technique de mesure de gaz 1 G n ralit s 1 1 Introduction la technique de mesure de gaz D un point de vue chimique l air naturel sec est un m lange gazeux compos 78 Vol d azote 21 Vol d oxyg ne entre 0 08 et 0 04 Vol de dioxyde de carbone gaz carbonique ainsi que d argon d h lium et de traces d autres gaz rares cela s ajoute la vapeur d ea ration des composants varie ou si un gaz tranger dire l humidit atmosph rique Si vient s ajouter on quitte le domai composants typiques de peuvent avoir des effets sur la san Le spectre des composan odeur agr able d un bon parfum j ance de la valeur de con incolore odorat A contrario le nez est quelquefois plus sensible que n cessaire certaines ne de l air air ou de la valeur de concentration d un composant add t des indi usqu la p centration du tem la concen naturel La modification vidus ts autres de l air peut tre particuli rement tendu Il s uanteur p n trante de l hydrog ne sulfur Toutes ces contaminations de l air ne sont pas dangereuses Le danger d pend du type de subs ps d exposition ainsi que des effets synergiques ventuels cr s par l alliance de certaines sub
249. iques g n rales D termination de perchlor thyl ne dans l eau eaux us es Tube r actif Perchlor thyl ne O1 a Domaine de mesure standard 10 80 ug L Nombre de coups de pompe n 8 Dur e de course admissible 2 3 min Dur e de la mesure env 20 min Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc jaune bleu gris Temp rature 5 30 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel ug L C B C 10 80 30 5 30 70 011 Evaluer la mesure Calculer la concentration de perchlor thyl ne y ug L Y AeBe X pg L C ppm interf rences Le dichlorom thane le chlorobenz ne le chloroforme le dichloro 1 1 thane le dichloro 1 2 thane sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le trichloro thyl ne est indiqu avec une sensibilit similaire Les hydrocarbures d essence le benz ne le tolu ne le t trachlorure de carbone le trichloro 1 1 1 thane et les xyl nes ne sont pas indiqu s ST 5751 2004 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Tolu ne 0 2 5 mg L R f rence 81 01 661 Caract ristiques g n rales D termination de tolu ne dans l eau eaux us es Tube r actif Tolu ne 5 b Domaine de mesure standard 0 2 5 mg L Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de course admissible 60 90 s
250. ironnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 5 ppm de trichlor thyl ne l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm de n octane lt 2 ppm d acide chlorhydrique Le chlore est indiqu avec une sensibilit similaire Vapeur d eau 0 4 10 mg L R f rence 64 06 450 Domaine de mesure 0 4 10 mg L 20 C Dur e de mesure habituelle env 20 120 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Les gaz basiques et acides entra nent une sur valuation de la mesure 409 Vapeurs nitreuses 0 5 15 ppm R f rence 64 06 060 Domaine de mesure standard 0 5 15 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 40 350 s D viation standard relative 11 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa Interf rences Avec 3 ppm de NO l indication n est pas influenc e par lt 0 1 ppm d ozone lt 50 ppm de dioxyde de soufre Le chlore est indiqu avec une sensibilit variable Vapeurs nitreuses 10 200 ppm R f rence 64 06 240 Domaine de mesure standard 10 200
251. is es Ces travaux de recherche sont r alis s en coop ration avec le donneur d ordre et le personnel travaillant sur le site concern car eux seuls disposent des informations n cessaires sur les substances usin es quel moment et par qui Sur la base des donn es collect es un plan de mesure est tabli qui permet ensuite de r aliser les analyses de l air aux postes de travail surveiller Des chantillons d air li s aux personnes et stationnaires sont pr lev s dans la zone de travail La dur e des pr l vements s tend non seulement sur la journ e de travail pour d terminer une valeur moyenne par poste mais aussi sur de courtes p riodes pour d terminer des pics d exposition L analyse de la composition qualitative et quantitative des chantillons est r alis e dans le aboratoire Dr ger Le haut niveau de qualit du laboratoire Dr ger est assur par des contr les internes continus du laboratoire ainsi que par la participation r guli re des tests nationaux et internationaux Le r sultat des analyses est communiqu au donneur d ordre sous la forme d un rapport de mesure Ce rapport a valeur d expertise et peut tre pr sent par exemple aux instances de contr le des entreprises Le centre de mesure Dr ger pour l analyse de l air au poste de travail r pond aux exigences de la TRGS 400 61 2 19 Service d analyse Dr ger Pour l analyse des chantillons d air pr lev s directement par le
252. istiques g n rales 361 Dioxyde de soufre 5 a D R f rence 81 01 091 Domaine de mesure standard Dur e de mesure 5 150 ppm 25 75 ppm 13 38 ppm 0 7 19 ppm D viation standard relative Virage de la coloration 1h 2h 4h 8h 20 25 violet bleu jaune clair Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 10 30 C 1 15 mg H O L Principe de r action SO indicateur pH gt produit r actionnel jaune clair interf rences La mesure de dioxyde de soufre n est pas possible en pr sence d autres substances r actives acides 10 ppm d acide chlorhydrique donnent lors d une mesure de 6 heures une coloration rose jusqu une concentration de 25 ppm x h 20 ppm d acide ac tique donnent une coloration jaune lors d une mesure de 4 heures jusqu une concentration de 60 ppm x h Le dioxyde d azote et le chlore influencent galement l indication ST 323 2001 Tubes diffusion Dr ger indication directe Ethanol 1000 a D R f rence 81 01 151 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 1000 25000 ppm 1h 500 12500 ppm 2h 200 5000 ppm 5h 125 3100 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration jaune gt vert Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 16 mg H O L Principe de r action
253. it O 40 C inf 30 mg H 0 L Principe de r action 2 CS 4 NHR Cu gt Cu SCSNR 2 NH R interf rences L hydrog ne sulfur est retenu dans la couche pr liminaire et n a donc pas d influence sur la mesure pour des concentrations dans le domaine de la VME ST 5749 2004 Sulfure de carbone 5 a R f rence 67 28 351 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 60 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action CS 10 gt L interf rences Les hydrocarbures aliphatiques et aromatiques sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Une mesure de sulfure de carbone n est pas possible dans ce ca Ceci est galement valable en pr sence de monoxyde de carbone et d hydrog ne sulfur Attention II ne faut pas utiliser ce tube dans des locaux dans lesquels des concentrations de sulfure de carbone ou d autres gaz et vapeurs peuvent tre pr sents des concentrations explosives La couche indicatrice s chauffe La limite inf rieure d explosivit du sulfure de carbone est de 1 Vol k S E j Els E 249 ST 135 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Su
254. l p op je ainsouwu ap sjisiedde sai 45 2 11 Mesure des produits de fumigation Afin de pr venir les dommages caus s par les animaux ou insectes et autres porteurs de maladie ou pour d sinfecter et st riliser des pi ces on vaporise des gaz toxiques et asphyxiants dans des espaces clos otre poque avec ces exigences de plus en plus grandes et son r seau de transport interna tional est marqu e par une grande diversit des applications de fumigation Fumigation des r serves et entrep ts de produits alimentaires Fumigation des r serves et transporteurs de c r ales Fumigation des containers de tous types de produits pour le transport Fumigation dans le domaine m dical pour la st rilisation et la d sinfection Fumigation de b timents et parties de b timents p ex maisons appartements glises mus es etc Selon le domaine d application on utilise divers produits de fumigation ou d autres substances Pour la st rilisation et la d sinfection dans le domaine m dical on utilise p ex de l oxyde d thyl ne et du formald hyde auxquels on ajoute de l ammoniac pour la neutralisation Pour prot ger les produits agricoles tels que les c r ales les l gumes les fruits les noix le tabac etc on utilise de l hydrog ne phosphor phosphine pour empoisonner les insectes On utilise ici aussi des gaz inertes comme l azote le dioxyde de carbone ou des gaz rares principalement l arg
255. l indication N ont pas d influence sur l indication de 3 ppm de fluorure de sulfuryle 2 ppm de formald hyde 5 ppm de bromure de m thyle et 1 ppm d hydrog ne phosphor La baisse de la concentration en oxyg ne r duit la sensibilit Par exemple l indication de 3 ppm 18 d oxyg ne est tr s faible ST 418 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Formald hyde 0 2 a R f rence 67 33 081 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 5 0 2 2 5 ppm Nombre de coups de pompe n 10 20 Dur e de la mesure env 1 5 min env 3 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration blanc gt rose Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action HCHO C H CH H SO gt produits r actionnels quinoniques interf rences Le styr ne l ac tate de vinyle et l ac tald hyde sont galement indiqu s avec une couleur brun jaune L acrol ine le carburant Diesel et l alcool furfurylique sont gale ment indiqu s avec une couleur brun jaune 500 ppm d octane 5 ppm de monoxyde d azote et 5 ppm de dioxyde d azote n influencent pas l indication Elargissement du domaine de mesure Le domaine de mesure peut tre largi en utilisant le tube d activa tion R f 81 01 141 L valuation se fait sur l chelle n 20 Il faut diviser la valeur lue sur l chelle p
256. la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences Le chlorobenz ne le dichloro 11 thane le dichloro 1 2 thane le dichlorom thane le perchlor thyl ne le trichlor thyl ne et le trichlorom thane sont indiqu s Le t trachlorure de carbone et le trichloro 11 1 thane ne sont pas indiqu s ST 5751 2004 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Hydrocarbures chlor s qualitatif dans multiphases Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures chlor s volatiles dans les multiphases Tube r actif Perchlor thyl ne 2 a Domaine de mesure standard qualitatif Nombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 45 65s Dur e de la mesure env 55 s 550 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc jaune bleu gris Temp rature 10 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Un chantillon multi phasique compos p ex de 250 g d eau 10 g de phase solide et 10 g de part huileuse env 300 ml est m lang avec env 5 g de charbon actif lignite de l entreprise Rheinbraun de Cologne laiss au repos 3 min et enfin remu pendant 1 min Ajouter 0 2 g de tourbe sp ciale tourbe hydrophobe Antipestol Il de l entreprise Lehnhoff de Br me et m langer D canter le liquide restant jusqu la marque de 200 mL de la bouteille de lavage de
257. lative env 85 800 s 925 Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit Plage de pression O 40 C 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C 700 1100 hPa interf rences Avec 0 2 ppm de benz ne l indication n est pas influenc e par lt 50 ppm de tolu ne lt 50 ppm de xyl ne lt 800 ppm de n octane Domaine de mesure standard Benz ne 0 5 10 ppm R f rence 64 06 160 0 5 10 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle D viation standard relative env 35 225 s 25 Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit Plage de pression 0 40 C 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C 700 1100 hPa interf rences Avec 0 5 ppm de benz ne l indication n est pas influenc e par lt 50 ppm de tolu ne lt 50 ppm de xyl ne lt 1000 ppm de n octane 389 Benz ne 10 250 ppm R f rence 64 06 280 Domaine de mesure standard 10 250 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 40 275 s D viation standard relative 18 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 10 ppm de benz ne l indication n est pas influenc e par lt 50 ppm de tolu ne lt 5
258. le D bit volum trique Selon les indications Dur e de la mesure du mode d emploi A rotest D viation standard relative Virage de la coloration blanc beige ou jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit Selon les indications du mode d emploi Pression utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action Huile H SO gt produit r actionnel beige jaune interf rences Les concentrations additionn es d a rosols min raux et synth ti ques brouillards et de vapeurs d huile sont indiqu es D autres compos s organiques de masse mol culaire lev e sont indiqu s mais avec une sensibilit variable Le poly thyl neglykol et les huiles de silicones ne sont pas indiqu s Informations compl mentaires Le tube huile est aussi pr vu pour l analyse de l air ambiant au poste de travail en association avec une pompe de d tection de gaz Dr ger La dur e de mesure d pend de l huile utilis e Une liste des huiles test es est disponible sur ww draeger com voice 299 Huile 10 a P R f rence 67 28 371 Fa ST 143 2001 Tubes Dr ger pour l utilisation dans les A rotest Dr ger Hydrog ne phosphor 0 1 a Utilisation dans l A rotest CO Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard DI 4 ppm Volume de contr le HE D bit volum trique 0 2
259. le Une mesure d acrylate de m thyle n est pas possible en pr sence d hydrog ne sulfur celui ci colorant la couche indicatrice en noir A forte concentration le monoxyde de carbone colore la couche indicatrice en gris bleu clair ST 60 2001 117 Alcool 25 a R f rence 81 01 631 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 25 5000 ppm M thanol 50 4000 ppm i propanol Echelle m thanol 100 5000 ppm n butanol d d Echelle m thanol 25 2000 ppm thanol Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 26 Virage de la coloration brun noir brun Conditions environnantes admissibles 3 Temp rature 15 30 C E F Humidit max 15 mg H O L E A Principe de r action CH 0H Cr produit r actionnel brun noir interf rences 500 ppm de n octane colorent enti rement le tube 400 ppm d ac tate d thyle correspondent une indication d environ 60 ppm de m thanol 200 ppm de t trahydrofurane correspondent une indication d environ 900 ppm l chelle i propanol n 20 1000 ppm d ac tone correspondent une indication d environ 200 ppm de m thanol 400 ppm de di thyl ther correspondent une indication d environ 1000 ppm de m thanol ST 5 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Alcool 100 a
260. le sont destin s la mesure de concentrations instantan es La dur e de la mesure est en g n ral comprise entre 10 s et 15 min La concentration mesur e donne la quantit de la substance analyser pendant l intervalle de temps o a lieu la mesure La composition du tube r actif d pend du type de mesure en particulier de la substance mesurer et du domaine de concentration d terminer En raison de ces objectifs on distingue diff rents tubes pour mesure ponctuelle tubes une couche indicatrice tubes une ou plusieurs couches pr liminaires et une couche indicatrice combinaison de deux tubes tubes avec flexible de liaison tubes avec ampoule r active tubes pour mesure simultan e Tubes pour mesure ponctuelle une couche indicatrice Pour ces tubes l ensemble de la couche de remplissage sert de couche indicatrice p ex les tubes Dr ger Ac tone 100 b Ammoniac Dia Tubes Dr ger une couche indicatrice Tubes Dr ger une ou plusieurs couches pr liminaires En plus de la couche indicatrice une ou plusieurs couches pr liminaires sont pr sentes Ces couches pr liminaires servent absorber l humidit ou retenir les substances interf rentes ou transformer les substances en substances mesurables p ex les tubes Dr ger Alcool 100 a Acide cyanhydrique 2 a Tubes Dr ger avec une couche pr liminaire ST 1223 2008 ST 1224 2008 31 Combinaiso
261. lement indiqu s mais avec une sensibilit plus faible L hydrog ne sulfur les mercaptans l ammoniac et l acide chlorhydrique sont retenus dans la couche pr liminaire eeng SS ST 200 2001 199 Hydrog ne phosphor 50 a R f rence CH 21 201 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 50 1 000 ppm Nombre de coups de pompe n 3 Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune noir brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C Humidit inf 40 mg H 0 L Principe de r action PH Au gt Au colloidal interf rences L hydrog ne ars ni et l hydrure d antimoine sont indiqu s mais avec une sensibilit variable L hydrog ne sulfur les mercaptans l ammoniac et l acide chlorhydrique ne g nent pas l indication dans leurs domaines de concentration VME Le monoxyde de carbone et le dioxyde sulfur n influencent pas non plus l indication leurs concentrations VME Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 15 300 ppm avec n 10 coups de pompe multiplier par 0 3 la valeur lue sur l chelle f 110 E 50 60 80 E i ST 113 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Hydrog ne sulfur 0 2 a R f rence 81 01 461 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pomp
262. les Temp rature O 60 C Humidit inf 40 mg H 0 L Principe de r action H S Pb gt PbS 2 H interf rences En cas de pr sence simultan e de dioxyde de soufre sur valua tion pouvant atteindre 50 le dioxyde de soufre seul n est pas indiqu Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 50 600 ppm avec n 1 coup de pompe multiplier par 10 la valeur lue sur l chelle R f rence CH 29 801 t I t i 207 ST 125 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne sulfur 100 a R f rence CH 29 101 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 2000 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration blanc gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 3 40 mg H 0 L Principe de r action FS Pb PbS 2 H interf rences 2000 ppm de dioxyde de soufre ou 100 ppm de dioxyde d azote n ont pas d influence Lod h k DU D ST 129 2001 209 Hydrog ne sulfur 0 2 A R f rence CH 28 101 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 7 Vol Nombre de coups de pompe n 1 2 coups de d sorption l air pur Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration bleu clair
263. les vernis mousses fibres lastom res dispersions etc Gr ce aux nouvelles techniques la gamme de produits base de polyur thanes et donc d isocyanates va continuer s tendre dans le futur introduction da isocyanates Le contr le de mesure faible limite insensibilit vis vis de substances accompagnatrices La toxicit des isocyanates en particulier des compos s monom res a t observ e d s leur ns la production industrielle En cas d inhalation prolong e de vapeurs et a ro sols d isocyanates dans des concentrations d passant la valeur limite d exposition actuelle au poste de travail il faut s attendre une d gradation des organes respiratoires asthme li aux la VLE VME pour les isocyanates impose des conditions particuli res pour la de d tection autres que les isocyanates dans l air l chantillonnage devrait tre possible dans la zone o respire le personnel m me le personnel peu form devrait pouvoir proc der l chantillonnage Dr ger a d ve nage suivi d un d chantillonna ald hydes volume total 10 100 et de 1 2 min vo isocyanates Un filtre impr gn de fibre de verre se trouve opp pour la mesure un kit d chantillonnage pour les ald hydes et un kit pour les isocyanates Les deux proc d s de mesure se composent d un chanti e analyse en laboratoire Pour cela on aspi aide d une pomp
264. lfure de carbone 30 a R f rence CH 23 201 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 01 10 mg L Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration bleu clair gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit lt 30 mg H O L Principe de r action 2 CS 4 NHR Cu gt Cu SCSNR 2 NH R Interf rences La mesure de sullure de carbone n est pas possible en pr sence d hydrog ne sulfur ce dernier entrainant une coloration de la couche indicatrice en vert clair P ST 136 2001 251 Tert Butyimercaptan TBM Odorisation du gaz naturel R f rence 81 03 071 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 3 15 mg m 1 10 mg m Nombre de coups de pompe n 3 7 5 Dur e de la mesure env 3 min env 5 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune rose Conditions environnantes admissibles Temp rature 20 35 C Humidit inf 15 mg H O L Principe de r action a R SH Hg CI gt HgS 2 HCI b HCI indicateur pH gt produit r actionnel rose interf rences L hydrog ne sulfur le dioxyde de soufre les mercaptans l hydro g ne ars ni le dioxyde d azote et l hydrog ne phosphor sont galement indiqu s mais avec une sensibilit
265. liment par un accumulateur rechargeable qui peut tre remplac L autono mie de l accumulateur permet de r aliser 1000 mesures en utilisa tion continue Le Quantimeter est homologu pour une utilisation en zone risque d explosion Dr ger Quantimeter 1000 Capacit de fonctionnement des pompes de d tection de gaz Afin de toujours obtenir des r sultats de mesure pr cis il est particuli rement important que le bon fonctionnement de la pompe utilis e soit assur Pour les pompes pour mesure ponctuelle il convient de v rifier avant chaque mesure l tanch it et l efficacit de l aspiration De plus les pompes pour mesure ponctuelle doivent tre purg es l air apr s chaque mesure en effectuant quelques courses de d sorption sans tube Lors de cette purge la pompe est nettoy e des produits r actionnels ayant p n tr dans le soufflet lors de la r action du tube Comprimer la pompe Apr s rel chement de la pompe Apr s compression de la pompe avec un tube non ouvert la position du soufflet ne doit pas le soufflet doit s ouvrir d un seul varier pendant une minute coup ST 1221 2008 ST 1222 2008 Test rapide pour le contr le d tanch it Test rapide d valuation de la capacit de la pompe soufflet d aspiration de la pompe soufflet ST 1372 2004 29 Tubes r actifs Dr ger pour mesure ponctuelle 2 4 Tubes r actifs Dr ger pour mesure ponctuelle Les tubes pour mesure ponctuel
266. liphatiques et dialkylsulfates 300 mg 300 mg ST 1240 2008 Echantillo nnage passif L chantillonnage passif est effectu avec ce qu on appelle des collecteurs diffusion p ex avec le col ecteur diffusion ORSA de Dr ger ou encore le collecteur diffusion Dr ger pour protoxyde d azote Contrairement l chantillonnage actif le transport des mol cules de gaz toxique s effectue par des proc d s de diffusion et non l aide d une pompe de substances toxiques de l air ambiant traversent la couche de diffusion de fa on bien d finie et sont adsorb es par un produit adsorbant Pour le ca Ac mg m Dans cette formule m repr sente la masse de substance qui traverse par diffusion pen 3 dant la dur e t la surface de la section A pa s rall lement au gradient de la concentration et c la di m L 3 Di t A C phare Covche d atso on L ff rence de concentration le long Les mol cules cul de la concentration on applique la 1 re loi de Fick sur la diffusion du parcours de diffusion L c correspond pour Q R mene YS een l essentiel la concentration ambiante Le Aer coefficient de diffusion Di est une valeur Principe de mesure de l chantillonnage passif sp cifique la substance avec l chantillonneur ORSA Les collecteurs diffusion sont g n ralement pr vus pour des pr l vements p riodes qui servent d terminer des concentrat
267. liser au pr alable un pr tube charbon de r f rence CH 24 101 Les hydrocarbures halog n s se scindant facilement p ex trichlor thyl ne peuvent en fortes concentrations former du chlorure de chromyle dans la couche pr liminaire qui colore la couche indicatrice en brun jaune La mesure de monoxyde de carbone n est pas possible en pr sence de fortes concentrations d ol fines Informations compl mentaires Avec ce tube Dr ger la mesure de monoxyde de carbone n est possible que dans l hydrog ne ST 66 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Monoxyde de carbone 10 b R f rence CH 20 601 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 300 ppm 100 3000 ppm Nombre de coups de pompe n 10 1 Dur e de la mesure env 3 5 min env 20 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C Humidit max 50 mg H 0 L Principe de r action 5 CO LO H S O gt I 5 CO Interf rences L ac tyl ne r agit de fa on similaire au monoxyde de carbone mais avec une sensibilit plus faible L essence le benz ne les hydrocarbures halog n s et l hydrog ne sulfur sont retenus dans la couche pr liminaire En cas de fortes concentrations g nantes d hydrocarbures et d hydrocarbures halog n s utiliser au pr alable un pr tube ch
268. llons liquides Prenant exemple sur le mod le d analyse de l eau cette mesure se fait principalement en deux tapes l extraction de la substance toxique du liquide la mesure de la substance toxique Lors de l extraction la substance toxique de l chantillon analyser passe de l tat aqueux l tat gazeux On verse cet effet 200 ml de l chantillon dans une bouteille de lavage de gaz sp cialement calibr e A l aide de la pompe de d tection Dr ger un volume d fini d air est aspir travers l chantillon Au niveau de la partie fritt e poreuse de la bouteille se forment de nombreuses petites bulles d air dans lesquelles se concentre la substance volatile toxique Lors de la mesure la quantit de substance toxique extraite est mesur e avec un tube r actif Dr ger Pour viter une incidence des substances toxiques de l air sur le r sultat de mesure l air avant d tre aspir travers l chantillon est filtr dans un tube pr liminaire au charbon actif Tube r actif Dr ger Pompe de Tuyau en d tection de caoutchouc gaz Dr ger Tube pr liminaire au charbon ST 1235 2008 Syst me de mesure du proc d d extraction d air Dr ger 49 D termination de substances toxiques volatiles dans des chantillons liquides ques aux substances et l appareil le r s ion de la bouteille de lavage de gaz et es des ordres de grandeur sp cifiques aux s mesure donn es par la soci t
269. loration rapide de l indication r p ter la mesure avec moins c coups de pompe Informations compl mentaires Briser l ampoule de r actif apr s avoir effectu les 40 coups de pompe impr gner la couche indicatrice avec le liquide qu elle contient en aspirant doucement avec la pompe T 32 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Acide cyanhydrique 2 a R f rence CH 25 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 30 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune orang rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 30 C Humidit max 20 mg H 0 L Principe de r action a HCN HgCI gt HCI b HCI rouge de m thyle produit r actionnel rouge interf rences 100 ppm d hydrog ne sulfur 300 ppm d ammoniac 200 ppm de dioxyde de soufre 50 ppm de dioxyde d azote ainsi que 1 000 ppm d acide chlorhydrique n ont pas d influence sur l indication L hydrog ne sulfur colore la couche pr liminaire en brun fonc ce qui n a toutefois pas d influence sur l indication d acide cyanhydri que Les concentrations d ammoniac sup rieures 300 ppm peuvent d colorer l indication au d but de la couche L indication n est pas influenc e par le nitrile acrylique jusqu 1000 ppm La mesure d acide cyanhydrique n est pas possible en pr se
270. lore l ensem ble de la couche indicatrice en orange clair L indication d hydrog ne sulfur n en est pas influenc e ST 127 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Hydrog ne sulfur 0 5 a R f rence 67 28 041 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 0 5 15 ppm 10 env 6 min 5 10 blanc gt brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit EEE O 40 C max 80 mg H O L il Principe de r action HS Hg gt HgS 2 F Interf rences L indication n est pas influenc e par 100 ppm de dioxyde de soufre 100 ppm d acide chlorhydrique 100 ppm d thylmercaptan EEEEEEEEEEEE Gy F P Lei Lol E a Sr Sp SC 18 Se ER n ST 126 2001 203 Hydrog ne sulfur 1 c R f rence 67 19 001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 200 ppm 1 20 ppm Nombre de coups de pompe n 1 1O Dur e de la mesure env 20 s env 3 min D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration blanc gt brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 30 mg H O L Principe de r action H S Pb PbS 2H Interf rences En cas de pr sence simultan e de dioxyde de soufre en
271. m 40L 20L 10L 4L min 10 min 5 min 2 5 min 15 20 jaune brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature Pression O 40 C utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action H O SeO H SO gt produit r actionnel brun rouge interf rences Les alcools et hydrocarbures insatur s en fortes concentrations peuvent colorer la couche indicatrice de fa on diffuse ST 908 2001 Tubes Dr ger pour l utilisation dans les A rotest Dr ger Vapeurs nitreuses 0 5 a Utilisation dans Multi Test pour gaz m dicaux A rotest CO R f rence CH 29 401 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 10 ppm Volume de contr le LE D bit volum trique 0 2 L min Dur e de la mesure 5 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration verd tre gris bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 40 mg H O L Pression utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action a NO Cr gt NO b NO diph nylbenzidine produit r actionnel gris bleu interf rences La couche indicatrice peut se d colorer avec des concentrations de dioxyde d azote sup rieures 300 ppm environ Le chlore et l ozone sont indiqu s mais avec une sensibilit variable Interpr tation Indication de l chelle
272. m 3 234 Perchlor thyl ne O 1 a 81 01 551 0 5 4 ppm 3 235 0 1 1 ppm 9 235 Perchlor thyl ne 10 b CH30 701 10 500 ppm 40s 237 Perchlor thyl ne 2 a 81 01 501 20 300 ppm 30 s 236 2 40 ppm 3 236 Peroxyde d hydrog ne O 1 a 81 01 041 01 3 ppm 8 238 Ph nol 1 b 81 01 641 1 20 ppm 5 239 Phosg ne 0 02 a 81 01 521 0 02 1 ppm 6 240 0 02 0 6 ppm 12 240 Phosg ne 0 05 a CH19 401 0 04 1 5 ppm 1 241 Phosg ne 0 25 c CH28 30 0 25 5 ppm 1 242 Polytest CH28 40 qualitatif 1 5 243 Pyridine 5 A 67 28 651 5 ppm 20 244 Styr ne 10 a 67 23 301 10 200 ppm 3 245 Styr ne 10 b 67 33 141 10 250 ppm 3 246 Styr ne 50 a CH27 601 50 400 ppm 2 247 Sulfure de carbone 3 a 81 01 891 3 95 ppm 2 248 Sulfure de carbone 30 a CH23 201 01 10 mg L 1 250 Sulfure de carbone 5 a 67 28 351 5 60 ppm 8 249 79 Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS Tubes r actifs Dr ger R f rence Domaine de mesureDur e de Page 20 C 1013 hPa mesure min Tert Butylmercaptan TBM 81 03 0 1 3 15 mg m 3 251 1 10 mg m 5 T trachlorure de carbone 0 1 a 81 03 501 Of 5 ppm 8 252 T trachlorure de carbone 1 a 5 81 01 021 1 15 ppm 6 258 T trahydrothioph ne 1 b 5 81 01 341 1 10 ppm 10 254 Thio ther CH25 803 Valeur seuil img m 1 5 255 Tolu ne 100 a 81 01 731 100 1 800 ppm 5 258 Tolu ne 5 b 81 01 661 50 300 ppm 1 256 5 80 ppm 5 Tolu ne 50 a 81 01 701 50 400
273. maine des valeurs limites VLE VME Si des concentrations plus lev es de substances toxiques sont attendues le tube chantillonneur peut tre ins r dans la pompe avec la fl che imprim e dirig e dans le sens inverse noter dans le rapport d chantillonnage Apr s le pr l vement le tube doit tre obtur avec les capuchons en poly thyl ne joints lt m me Q a QE w 2 gt gt PA ST 321 2008 Conseils pour l analyse La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH OSHA et HSE Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour valuation des tube et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Tube Charbon actif type G R f rence 67 28 831 Caract ristiques g n rales Adsorbable compos s organiques adsorbables sur charbon actif Substance adsorbante Charbon de coquille de noix de coco Couche d adsorption 750 mg Couche de contr le 250 mg Longueur du tube 125 mm Diam tre ext rieur 7 mm Diam tre int rieur 5 mm Pompes de d tection de gaz Pompe Accuro Dr ger Bo tier de programmation automatique accuro 2000 avec pompe accuro Dr ger Quantimeter 1000 Dr ger Conseils pour l chantillonnage En raison de la grande quantit de charbon actif dans la couch
274. mme Tubes r actif Dr ger et CMS Tubes r actifs Dr ger R f rence Domaine de mesureDur e de Page 20 C 1013 hPa mesure min ydrog ne phosphor O 01 a 81 01 611 Of 1 ppm 2 5 194 0 01 0 3 ppm 8 ydrog ne phosphor O1 a CH31 101 0 4 ppm 6 195 ydrog ne phosphor 0 1 b 81 03 341 1 15 ppm 20s 196 dans ac tyl ne 01 1 ppm 4 196 ydrog ne phosphor 1 a 81 01 801 20 100 ppm 2 197 1 20 ppm 10 ydrog ne phosphor 25 a 81 01 621 200 10 000 ppm 1 5 198 25 900 ppm 13 ydrog ne phosphor 50 a CH21 201 50 1 000 ppm 2 199 ydrog ne sulfur CH 28 201 0 2 7 Vol 2 211 Dioxyde de soufre 0 2 a ydrog ne sulfur 0 2 A CH28 101 0 2 7 Vol 2 209 ydrog ne sulfur O 2 a 81 01 461 0 2 5 ppm 5 200 ydrog ne sulfur 0 2 b 81 01 991 0 2 6 ppm 55s 201 ydrog ne sulfur O 5 a 67 28 041 0 5 15 ppm 6 202 ydrog ne sulfur 1 c 67 19 001 10 200 ppm 20s 203 1 20 ppm 3 5 ydrog ne sulfur 1 d 81 01 831 10 200 ppm il 204 1 20 ppm 10 ydrog ne sulfur 100 a CH29 101 100 2 000 ppm 30s 208 ydrog ne sulfur 2 a 81 01211 2 40 Vol 1 210 ydrog ne sulfur 2 a 67 28 821 20 200 ppm 20s 205 2 20 ppm 3 5 ydrog ne sulfur 2 b 81 01 961 2 60 ppm 30s 206 ydrog ne sulfur 5 b CH29 801 5 60 ppm 4 207 lode 0 1 a 81 03 521 1 5 ppm 1 212 0 1 0 6 ppm 5 Mercaptan O 1 a 81 03 281 0 1 15 ppm 3 2
275. mpe suppl mentaires Le tube doit tre maintenu la verticale orient vers le haut x w o lt lt a ST 203 2001 245 Styr ne 10 a R f rence 67 23 301 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 10 200 ppm Nombre de coups de pompe n max 15 Dur e de la mesure max 3 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc gt jaune clair Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit inf 15 mg H 0 L Principe de r action C H CHECH H SO gt produit r actionnel jaune clair interf rences En pr sence d autres substances organiques sujettes polym risa tion p ex butadi ne une mesure de styr ne n est pas possible ces substances tant galement indiqu es ST 5746 2004 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Styr ne 10 b R f rence 67 33 141 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 10 250 ppm 20 env 3 min 15 20 blanc brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 0 40 C 3 15 mg H 0 L Principe de r action CH CHECH HCHO gt produit r actionnel brun rouge interf rences D autres compos s organiques qui r agissent galement avec le
276. n de deux tubes Dr ger Deux tubes Dr ger un tube pr liminaire et un tube indicateur sont reli s par un manchon Au d but de la mesure les deux pointes int rieures des tubes doivent tre bris es en plus des pointes ext rieures pour que l air analyser puisse tre aspir travers les deux tubes La pr paration contenue dans le tube pr liminaire remplit une fonction similaire celle d une couche pr liminaire pr sente dans le tube Dr ger p ex les tubes Dr ger Hydrocarbures halog n s 100 a Formald hyde 0 2 a ST 1225 2008 Tubes pour mesure ponctuelle avec flexible de liaison Ces tubes se composent d un tube indicateur et d un tube compl mentaire Apr s avoir bris leurs pointes les deux tubes sont reli s par un flexible Suivant les indications d utilisation le tube suppl mentaire est fix soit l avant soit l arri re du tube indicateur Le tube lorsqu il est plac apr s le tube indicateur sert pi ger les produits r actionnels provenant de la r action de transformation dans le tube indicateur ou s il est plac avant le tube indicateur remplit la m me fonction qu une couche pr liminaire dans le tube p ex les tubes Dr ger Oxyg ne 5 B Benz ne 2 a ST 1226 2008 Tube Dr ger avec tube pr liminaire Tubes pour mesure ponctuelle avec ampoule r active Comme pour des raisons de conservation tous les r actifs ne peuvent pas tre contenus dans les couches de remplissage un
277. n l absence d indica tion l ampoule de r actif doit tre bris e et son contenu liquide vers sur la couche indicatrice de fa on ce que cette derni re soit compl tement impr gn e Puis effectuer 8 coups de pompe suppl mentaires ST 17 2001 291 Compos s organiques basiques de l azote R f rence CH 25 903 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 mg m comme valeur seuil d indication 1 2 mm de coloration Nombre de coups de pompe n 8 Dur e de la mesure env 1 5 min D viation standard relative 50 Virage de la coloration jaune rouge orang Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit inf 50 mg H 0 L Principe de r action NR KBil produit r actionnel rouge orang interf rences Diff rents compos s organiques basiques de l azote sont indiqu s Une diff renciation n est pas possible Eu gt 5 x 2 x gt a H D a giup VEDK OIR3 ST 77 2001 Tubes Dr ger pour applications militaires Esters de l acide phosphorique 0 05 a R f rence 67 28 461 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 05 ppm de dichlorvos Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 5 min d D viation standard relative 30 4 Virage de la coloration jaune rouge 2 be d D Conditions environnantes admissible
278. nc e par 1 000 ppm d thyl ne 2 000 ppm de monoxyde de carbone 200 ppm d hydrog ne sulfur L hydrog ne sulfur colore la couche pr liminaire en noir Sulfure de dim thyle 10 ppm n influencent pas l indication mais la coloration de l indication p lit Disulfure de dim thyle 2 ppm n influencent pas l indication ST 58 2001 215 Mercaptan 20 a R f rence 81 01 871 Caract ristiques g n rales i Domaine de mesure standard 20 100 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 2 5 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt brun jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C Humidit 3 30 mg H O L Principe de r action a 2 R SH Cu gt Cu RS 2 H b Cu RS S gt compos Cuivre brun jaune Interf rences Les alkylmercaptans sup rieurs mercaptans de propyle et de butyle sont galement indiqu s avec une sensibilit similaire La mesure de mercaptan n est pas possible en pr sence d hydro g ne sulfur ce dernier tant indiqu avec une sensibilit presque double Informations compl mentaires Briser l ampoule de r actif apr s avoir effectu les 10 coups de pompe impr gner la couche indicatrice avec le liquide qu elle contient en aspirant doucement avec la pompe Patienter 3 minutes apr s avoir effectu les 10 coups de pompe SE E
279. nce d hydrog ne phosphor Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 5 75 ppm avec n 2 multiplier par 2 5 la valeur lue sur l chelle Domaine de mesure de 10 150 ppm avec n 1 multiplier par 5 la valeur lue sur l chelle ST 25 2001 Acide fluorhydrique 0 5 a Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 5 15 10 90 ppm Nombre de coups de pompe n 10 2 Dur e de la mesure env 2 min env 25 s D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration bleu violet jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 30 80 Principe de r action HF indicateur pH gt produit r actionnel jaune interf rences Les acides min raux comme l acide chlorhydrique ou l acide nitrique sont galement indiqu s Les gaz basiques comme l ammoniac r duisent voire emp chent l indication R f rence 81 03 251 111 ST 62 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Acide fluorhydrique 1 5 b R f rence CH 30 301 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 5 15 ppm I Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration bleu clair rose clair Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit max 9 mg H O L Principe de
280. nce Sensibilit Virage de la coloration Formald hyde 1 ppm blanc rose Hydrog ne phosphor 0 3 ppm jaune rouge Acide cyanhydrique 10 ppm jaune rouge Bromure de m thyle 0 5 ppm vert p le brun Oxyde d thyl ne 1 ppm blanc rose ombre de coups de pompe n 50 Dur e de la mesure env 4 mi n Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 5 40 mg H 0 L Attention Le Kit Test Simultan a t d velopp semi quantitative de vapeurs organiques Il sert l valuation des dangers ou leur d limitation pour obtenir dans la zone de foyer d incendie des informations quant aux ri dangers potentiels d empoisonnement peuvent pas tre d termin s avec le Kit 1 d autres gaz dangereux ne peut pas tre pour la mesure simultan e sques pour la sant et aux Les risques d explosion ne est Simultan M me lors que la mesure simultan e donne un r sultat n gatif la pr sence exclue 279 ST 5786 2004 ST 5787 2001 Tests Simultan s Dr ger Kit Test Simultan Fumigation R f rence 81 03 410 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard et virage de la coloration Tube Dr ger dans le Kit Test Simultan de fumigation Marque 1 Formald hyde blanc gt rose 1 ppm 2 Hydrog ne phosphor jaune rouge UI ppm 3 Acide cyanhydrique jaune rouge 10 ppm 4 Bromure de m thyle verd tre
281. ndard 10 500 ppm Nombre de coups de pompe n 3 Dur e de la mesure env 40 s D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration gris gt orange Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 40 C Humidit 5 12 mg H 0 L Principe de r action a CCI CCI MnO gt CI b CI o Toluidine gt produit r actionnel orange interf rences D autres hydrocarbures chlor s halog nes libres et halog nures d hydrog ne sont galement indiqu s Les hydrocarbures d essence raccourcissent l indication ST 89 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle P roxyde d hydrog ne 0 1 a R f rence 81 01 041 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 1 3 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 25 C Humidit 3 10 mg H 0 L Principe de r action 2 H O 2 KI gt 2 H O O Interf rences Une mesure de p roxyde d hydrog ne n est pas possible en pr sence de dioxyde d azote ou de chlore Seule la vapeur de p roxyde d hydrog ne est mesur e pas les a rosols ST 171 2001 239 Ph nol 1 b R f rence 81 01 641 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 20 ppm Nombre de coups de pompe n 20
282. nde assister les utilisateurs pour la destruction des tubes usag s en conformit avec la r glementation 2 16 chantillonneurs Dr ger Le contr le de la teneur en substances dangereuses de l air exige un investissement important en personnel et appareils Ceci est particuli rement vrai lorsque les mesures sont effectu es sur site et que les tubes Dr ger indication directe correspondants ne sont pas disponibles Des consid rations d ordre conomique ont ainsi conduit une s paration entre chantillon nage et d termination analytique des substances dangereuses On peut ainsi r duire au maxi mum l appareillage n cessaire sur site Collecter les substances dangereuses Rapport Analyser les substances R sultat de d chantillonnage dangereuses l analyse pr l vement commande Analyses d air au poste de travail par pr l vement sur site suivi d une analyse en laboratoire Avec les syst mes d chantillonnage Dr ger les substances dan 7 RAL gereuses dans l air sont d abord collect es par adsorption ou en j A chimisorption l aide d un support appropri Ensuite l chan e Daf tillon est soumis un contr le qualitatif et quantitatif en labora RL AE LP toire qui s appuie sur des instruments analytiques comme la chro Ach df matographie en phase gazeuse la chromatographie liquide haute pression HPLC la photom trie UV VIS ou la spectroscopie IR Lors de la mesure poste fixe le syst me d
283. ne 0 05 b R f rence 67 33 181 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 05 0 7 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration bleu clair blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 2 30 mg H O L 0 05 Lu m Principe de r action O Indigo gt Isatine Interf rences L indication n est pas influenc e par 1 ppm de dioxyde de soufre 1 ppm de chlore 1 ppm de dioxyde d azote Des concentrations plus lev es de chlore et de dioxyde d azote colorent la couche indicatrice de fa on diffuse entre blanc et gris clair Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 0 1 1 4 ppm avec n 5 coups de pompe multiplier par 2 la valeur lue sur l chelle Domaine de mesure de 0 005 0 07 ppm avec n 100 diviser par 10 la valeur lue sur l chelle ST 5750 2004 233 Ozone 10 a R f rence CH 21 001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 20 300 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 20 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration bleu verd tre gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 2 30 mg H 0 L Principe de r action O Indigo gt Isatine interf rences
284. ne suffit plus recevoir d autres quantit s de substances l adsorption se fait sur la couche de contr le Dans ce cas un nouveau pr l vement doit tre effectu puisqu on ne peut pas v rifier que toute la substance pr sente a t adsorb e Le volume d air aspirer au travers du tube chantillonneur d pend de la substance mesurer et de la concentration attendue En r gle g n rale le volume se situe entre 1 et 20 litres Comme le volume d air est la grandeur de r f rence pour le calcul de la concentration cons cutive l analyse en laboratoire la pompe doit r pon couche d absorption c D GI bi i m ia E 2 kg i couche de contr le dre des exigences tr s strictes Dans le cadre du syst me d chantillonnage Dr ger il est par exemple possible d utiliser la pompe de d tection accuro Dr ger ou le Quantimeter 1000 pour les mesures ponctuelles Tubes chantillonneurs pour chantillonnage actif Tubes r actifs Dr ger Couche d adsorption Couche de contr le Tube charbon actif de type NIOSH 100 mg 50 mg Charbon de coquille de noix de coco Tube charbon actif de type B 300 mg 700 mg Charbon de coquille de noix de coco Tube charbon actif de type G 750 mg 250 mg Charbon de coquille de noix de coco Tube Silicagel de type NIOSH 140 mg 70 mg Tube Silicagel de type B 480 mg 1100 mg Tube Silicagel de type G 1100 mg 450 mg Tube chantillonneur Amine pour amines a
285. nterf rences 2 ppm de t trachlorure de carbone et 2 ppm de chlorure de vinyle ne donnent pas d indication 5 ppm de perchlor thyl ne et 5 ppm de trichlor thyl ne colorent la couche indicatrice en jaune clair 20 ppm de dichloro 1 2 thyl ne donnent une indication de 3 ppm environ Le dichloro 11 thyl ne est indiqu avec la m me sensibilit jusqu 2 ppm T 201 2001 135 Bromure de m thyle 3 a R f rence 67 28 211 Caract ristiques g n rales a Domaine de mesure standard 10 100 ppm 3 35 ppm Nombre de coups de pompe n 2 5 Avant la mesure effectuer 5 coups de pompe d activation en air exempt de bromure de m thyle Dur e de la mesure env 1 min env 8 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration vert gris p le gt gris bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 5 12 mg H 0 L Principe de r action a CH Br H S O gt produit de scission gazeux b1 produit de scission gazeux KMnO gt Br b2 Br diph nylbenzidine gt produit r actionnel gris bleu Interf rences D autres hydrocarbures chlor s sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable T 5752 2004 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Bromure de m thyle 5 b R f rence CH 27 301 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 50 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur
286. ntes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit jusqu 60 d humidit relative Pression utiliser uniquement dans l air comprim l tat d tendu Principe de mesure Par une d viation angle droit de l air analyser dans l impacteur les particules d a rosols de part leur inertie restent en d p t sur une surface en verre taill e Les particules d a rosols s accumulent dans les cavit s du verre taill la dispersion lumineuse provoqu e par les cavit s du verre est limin e et les a rosols sont rendus visibles interf rences Les a rosols d huile sont indiqu s sans diff renciation des types d huiles Il faut prendre en consid ration le fait que les a rosols d huile s vaporent temp ratures lev es et que les vapeurs d huile ne sont pas indiqu es Informations compl mentaires L impacteur est utilis avec l adaptateur pour impacteur R f rence 81 03 557 dans l A rotest Simultan Dr ger R f rence 81 03 560 Impacteur Dr ger 0 5 mg m Adaptateur avec Impacteur Adaptateur pour A rotest Simultan Dr ger 295 ST 357 2008 ST 1230 2008 ST 1231 2008 ST 1232 2008 ST 604 2008 ST 602 2008 Tubes Dr ger pour l utilisation dans les A rotest Dr ger Dioxyde de carbone 100 a P R f rence 67 28 521 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 3000 ppm 1 Volume de contr le IL D bi
287. nz ne 2 6 diisocyanate Toluyl nediisocyanate thylcarbinol Alcool thanol thylchloroformiate Chloroformiates thyldiph nyldiisocyanate Kit d chantillonnage pour isocyanates D signations chimiques Nom commercial Synonymes 455 Tube Dr ger Plaquette Dr ger onochlorobenz ne onochloro thyl ne onochlorure de benz ne thyle de soufre Dim thylsulfure thyl th ne Ol fines thyl thylc tone Ac tone thylmercaptan ercaptan thylm thane Gaz naturel thylpropane Hydrocarbures thylprop ne Ol fines thynol Alcool ITC MITC Chlorure de m thyl ne onobromom thane Bromure de m thyle Chlorobenz ne Chlorure de vinyle Chlorobenz ne ono thyl neglycol Ethyl neglycol onohydrate d hydrazine Hydrazine onohydroxybenz ne Ph nol ononitrotrichlorom thane Chlorpicrine onophosphine ydrog ne phosphor onostyr ne Styr ne onoxyde d azote Vapeurs nitreuses onoxyde de carbone onoxyde de carbone onoxyde de carbone onoxyde de carbone TBE TBE m Xyl ne Xyl ne N N Di thyl thanamine N dim thylm thanamide Tri thylamine Dim thylformamide itrile acrylique itrile d acide prop nique itrochloroforme itrure d hydrog ne aphth ne Cyclohexane n Butane Hydrocarbures n Butanol Alcool maticide ITC ettoline Trichlor thyl ne eu fri Trichlor thyl ne n Hexane H
288. o 1 4 butane et le t trachlorure de carbone ne sont pas indiqu s ST 201 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Hydrocarbures chlor s qualitatifs dans l huile R f rence CH 21 101 Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures chlor s volatils dans les boues mulsions huileuses Tube r actif Trichloro thane 50 d Domaine de mesure standard qualitatif ombre de coups de pompe n 6 3 coups de d sorption l air libre Dur e de course admissible 40 70 s 305 Dur e de la mesure env 660 s 90 s Quantit de l chantillon env 0 5 g Virage de la coloration gris gt rouge brun Temp rature 10 25 C esure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure M langer env 0 5 g d chantillon huileux avec 1 L d eau d ioinis e dans un flacon de laboratoire en secouant nergiquement pendant 2 min Filtrer la solution travers un filtre de volume rond directement dans la bouteille de lavage de gaz jusqu 200 mL Evaluer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non Interf rences Le dichlorom thane le perchlor thyl ne le t trachlorure de carbone le trichloro 11 1 thane et trichlor thyl ne sont indiqu s Les hydrocarbures d essence ne sont pas indiqu s ST 380 2008 333 Hydrocarbures d essence qualitatif dans le sol R f
289. ocarbures d essence n ont pas d influence sur l indication ST 380 2008 347 Trichlor thyl ne 10 100 ug L R f rence 81 01 551 Caract ristiques g n rales D termination du trichlor thyl ne dans l eau eaux us es Tube r actif Perchlor thyl ne 01 a Domaine de mesure standard 10 100 ug L Nombre de coups de pompe n 4 Dur e de course admissible 2 3 min Dur e de la mesure env 10 min Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc jaune bleu gris Temp rature 5 30 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel ug L C B C 10 100 30 5 10 134 O 11 20 120 0 01 21 30 90 O Evaluer la mesure Calculer la concentration de trichlor thyl ne y ug L Y A Be X pg L C ppm interf rences Le dichlorom thane le chlorobenz ne le chloroforme le dichloro 1 1 thane le dichloro 1 2 thane sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le perchlor thyl ne est indiqu avec une sensibilit similaire Le t trachlorure de carbone et le trichloro 1 1 1 thane ne sont pas indiqu s ST 5751 2004 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Trichlor thyl ne 0 1 1 mg L R f rence 81 01 501 Caract ristiques g n rales D termination du trichlor thyl ne dans l eau ea
290. olisodx p jewxew In JBA MOV dn leA amp L OOL 09H9 H9 g 88 0p1 Damp 60 98 FHD009 H9 94 g 96 lKul1 uu p ENGEN 90 99 OHO H2 2 H 8 co 01 ui l o19V 80 86 oStH 6 6 r99 nbuniins opt tlowuy 6y ejowu 2SSEN nuuuoj SV9 UNN 419 999 PULL l O8 ga LT LE O STE RH SH99 T v 1 augzueg EL S6 GHN H99 g g co GO POL 069 S00L FC LII 9 0 BA LO D GE EI D CO L DON L v99 2EIUOUUU SL q D b OZLL ECH Cl Kg g 0 t l OG6t 0001 0096 0009 0061 000 I 096 00S AO Op HOSHO 2 H 9 I t9 Ioueul3 10091y wdd 10A 10A Del Del Del w b u 6 Aur AU Aur EEEE owy 6 wdd wdd wdd wdd wdd Aug Jijoelio jina EES anq uogewwejuip inej du 19BUep ap sse O NN own uominq p Uloq uoneolpilos op ulod ai AnodeA ap lisu q e inadeA op uolss i AUT Du u Bu ATI UOISISAUOI p SiNn9792 4 WEIS YML 13M N JeA JIA INA SANI d3TA 1n8 EA uonisodx p jewxew In JBA MOV dn leA 81lE oW SSeN nuuuoj SV9 UNN Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es GG OL 6079 19 H9 9 H 0 66 901 eue Lalgieum1 linu l nu p piellnoig geg COOL E Sc DCH og o G6E 69 gt Wis v6 6 19
291. omaine de mesure standard 5 40 ppm Nombre de coups de pompe n 15 2 Dur e de la mesure max 8 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration blanc brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 50 mg H 0 L Principe de r action 2 CH HCHO C H CH2 C H H O CH CH C H H SO gt compos p quinonique interf rences D autres compos s aromatiques tolu ne xyl ne sont retenus dans la couche pr liminaire Celle ci se colore alors galement en brun rouge Si les concentrations de tolu ne ou de xyl ne sont trop lev es l ensemble de la couche pr liminaire se colore jusqu la couche indicatrice si bien qu une mesure de benz ne n est pas possible dans ces cas Les hydrocarbures d essence les alcools et les esters n influencent pas l indication Benz ne 5 a R f rence 67 18 801 AMEL E Ze We re P 4 Ea SE FRE ST 22 2001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 50 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 8 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action C H LU gt l interf rences D autres hydrocarbures d essence sont galement indiq
292. on pour chasser l oxyg ne et touffer les insectes Pour la fumigation de meubles produits en bois appareils lectriques lectroniques etc durant le transport o pour la fumigation de b timents et pi ces on utilise du bromure de m thyle du fluorure de sulfuryle et de l acide cyanhydrique On a galement constat l utilisation de proc d s aventureux comme des impr gnations de benz ne sur des produits en cuir Le benz ne a t utilis par l exp diteur pour le transport en container afin de pr venir la formation de moisissure sur le cuir sous l effet de l humidit ou de temp ratures lev es Les produits de fumigation sont galement utilis s sous forme de tablettes Elle sont alors d pos es dans les pi ces ou les containers Leur r partition r guli re sur l ensemble de l es pace permet d atteindre l efficacit souhait e l arrive qu elles soient d pos es uniquement un endroit p ex directement derri re la porte du container ou sur la partie oppos e la porte dans le container Ceci est particuli rement dangereux car un nuage de gaz de fumigation se forme d un seul coup l ouverture de la porte du container ou lors du d chargement de la marchandise Afin de prot ger les personnes pr sentes au d but ou la fin du processus de fumigation lors du chargement ou d chargement de marchandise fumig e des containers de transport ou en cas de fuites ventuelles il est n cessaire de me
293. onnage 5 pochettes d exp dition rembourr es avec tiquette pour le service d analyse Dr ger 85 4 6 Aper u des substances pour la mesure avec Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Substance ORSA Charbon Silicagel Amines Autres actif Ac tald hyde APS Ac tate d amyle Ac tate d hexyle sec Ac tate de butoxy thyle Ac tate de butyle tous isom res Ac tate de dim thyl 1 3 butyle Ac tate de m thoxy 2 thyle Ac tate de m thoxy 2 propyle Ac tate de m thyle Ac tate de m thylglycol Ac tate de pentyle Ac tate de propyle tous isom res Ac tate de vinyle Ac tate d thoxy 2 thyle Ac tate d thyle Ac tate d thylglycol Ac tate d isopropyle Ac tone Ac tonitrile Acide ac tique X Acide chlorhydrique WF Acide chlorhydrique WE Acide chromique WF P Acide formique X Acrol ine APS Acrylate de m thyle Acrylate de n butyle Acrylate d thyle Acrylate d octyle cool allylique cool butylique cool de m thylamyle cool thylique X cool iso amylique cool isoamylique X cool isopropylique X cool n amylique cool propylique tous isom res X alpha Pin ne X Amines aliphatiques X Amino 2 thanol X APS kit d chantillonnage ald hydes IPS kit d chantillonnage isocyanates LDS chantillonneur diffusion pour protoxyde d azote WF bouteille de lavage de gaz P filtre particules gt x X X X x X gt gt gt x X X X X X X X
294. ons environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 3 30 mg H 0 L Principe de r action H S Hg HgS 2 Hi interf rences L indication n est pas influenc e par 200 ppm de dioxyde de soufre 100 ppm d acide chlorhydrique 100 ppm d thylmercaptan p F P P P F P ST 133 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne sulfur 2 b R f rence 81 01 961 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 60 ppm Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration blanc gt brun clair BEER 3 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 20 mg H 0 L dE Principe de r action FS Pb PbS 2 H interf rences Le dioxyde de soufre l acide chlorhydrique et le mercaptan n influencent pas l indication dans le domaine de leurs concentra tions VME Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 1 30 ppm avec n 2 coups de pompe diviser par 2 la valeur lue sur l chelle ST 128 2001 Hydrog ne sulfur 5 b Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 60 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 4 min D viation standard relative 5 10 Virage de la coloration blanc gt brun Conditions environnantes admissib
295. ons sur www draeger com ST 250 2001 Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Tube Silicagel type G Caract ristiques g n rales Adsorbable compos s organiques adsorbables sur du gel de silice Substance adsorbante gel de silice Couche d adsorption 1100 mg Couche de contr le 450 mg Longueur du tube 125 mm Diam tre ext rieur 7 mm Diam tre int rieur 5 mm Pompes de d tection de gaz Pompe Accuro Dr ger Bo tier de programmation accuro 2000 avec pompe accuro Dr ger Quantimeter 1000 Dr ger Conseils pour l chantillonnage En raison de la grande quantit de gel de silice dans la couche d adsorption ce tube Silicagel convient bien pour le pr l vement de substances organiques pr sentes en concentration importante dans chantillon d air Les analyses de rejets gazeux pour la d termina ion de l mission d une substance dangereuse en font p ex partie Apr s le pr l vement le tube doit tre obtur avec les capuchons en poly thyl ne joints Conseils pour l analyse La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH OSHA et HSE Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour valuation des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com R f rence 67 28 851 Silicagel Type G LR ER Dr ger ST 3
296. ont identifi s par la lettre D p ex le tube diffusion indication directe Ammoniac 20 a D Domaine de mesure standard Le domaine de mesure standard 20 C et 1013 hPa est indiqu selon la DIN 1319 pour le domaine de mesure pour lequel la d viation standard calcul e est valable faut respecter le nombre de coups de pompe indiqu pour les tubes r actifs pour mesure ponctuelle ou la dur e de mesure indiqu e pour les tubes diffusion indication directe De plus le mode d emploi correspondant doit tre respect Par ailleurs le domaine de mesure indiqu pour les tubes Dr ger pour mesure ponctuelle n est valable que si les tubes Dr ger sont n Nombre de coups de pompe Le nombre de coups de pompe indiqu sur les tubes Dr ger pour mesure ponctuelle se rapporte au domaine de mesure standard et doit tre effectu avec une pompe Dr ger pour mesure ponctuelle Pour les tubes chelle le nombre de coups de pompe se r f re directement aux valeurs de chelle Pour les tubes comparaison de couleur et tubes anneau de marquage sont indiqu s les nombres maximum et minimum de coups de pompe n cessaires l apparition d une certaine couleur Dur e de la mesure La dur e moyenne d une mesure avec les tubes Dr ger pour mesure ponctuelle est indiqu e en s ou min pour chaque domaine de mesure D viation standard Comme r f rentiel des d viations des valeurs mesur es individuelles par rapport
297. ont indiqu s qu avec une tr s faible sensibilit Le monoxyde de carbone dans des concentrations comparables est indiqu avec une sensibilit de moiti environ D Lcd i x 189 ST 20 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne ars ni 0 05 a R f rence CH 25 001 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 05 3 ppm Nombre de coups de pompe n 20 J Dur e de la mesure env 6 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc gt gris Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 40 mg H O L Principe de r action AsH Au gt Au collo dal Interf rences Lhydrog ne phosphor et l hydrog ne d antimoine sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable L hydrog ne sulfur les mercaptans l ammoniac et l acide chlorhydrique ne g nent pas l indication dans leurs domaines de concentration VME Le monoxyde de carbone et le dioxyde de soufre n influencent pas l indication dans le domaine des valeurs limites ST 18 2001 191 Hydrocarbures halog n s 100 a Caract ristiques g n rales R f rence 81 01 601 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 200 2600 ppm R113 R114 100 1400 ppm R 11 200 2800 ppm R 22 la long
298. oration Tubes Dr ger dans le Kit Test Simultan 1 Marque ETW Valeur de tol rance pour l interven tion des pompiers Substances principales 1 Monoxyde de carbone CO 33 ppm 2 Acide cyanhydrique HCN 8 5 ppm 3 Acide chlorhydrique HCI 5 4 ppm 4 Vapeurs nitreuses NO 8 2 ppm 5 Formald hyde 1 ppm Nombre de coups de pompes n 20 Dur e de la mesure env 40 s Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 5 15mgH 0 L Des mesures semi quantitatives sont galement possibles en dehors de cette plage Des a rosols d eau peuvent provoquer des sous valuations de la mesure Attention Le Kit Test Simultan a t d velopp pour la mesure simultan e semi quantitative de gaz d incendie et de d composition l sert valuation des dangers ou leur d limitation pour obtenir dans la zone de foyer d incendie des informations quant aux risques pour la sant et aux dangers potentiels d empoisonnement Les risques d explosion ne peuvent pas tre d termin s avec le Kit Test Simultan M me lorsque la mesure simultan e donne un r sultat n gatif la pr sence d autres gaz dangereux ne peut pas tre exclue R f rence 81 03 170 8103170 ST 226 2001 Test Simultan I fumigation des containers Caract ristiques g n rales R f rence 81 03 380 Domaine de mesure standard et virage de la coloration Substa
299. oti dien Tous les r actifs utilis s le sont en tr s faible quantit ce qui repr sente un avantage essentiel pour l environnement lors de leur mise au rebut et de leur retraitement Les co ts engendr s sont ainsi fortement r duits La philosophie du CMS Dr ger 3 4 L analyseur L analyseur d tecte les produits r actionnels form s de mani re opto lectronique liminant ainsi tr s largement les impr cisions de l oeil humain L ouverture d aspiration de l air contr ler se trouve sur la partie frontale de l analyseur prot g e contre la poussi re et autres salissures Lorsque la m canique int gr e a tabli une liaison tanche entre l ensemble du syst me de conduite du gaz et les capillaires ouverts des plaquettes un syst me sp cial de pompage aspire un d bit massique constant d air au travers des capillaires Ce syst me de pompage est compos d un d bitm tre massique d un processeur et d une petite pompe membrane Le processeur r gule le d bit de la pompe en fonction du d bit massique requis pour chaque mesure Les variations de pression de l air ambiant sont ainsi compens es dans une certaine limite Une correction du r sultat de mesure n est pas n cessaire que la mesure ait eu lieu au bord de la Mer Morte ou sur les hauteurs de Mexico City Dans le CMS Dr ger non seulement le capteur est miniaturis mais aussi le volume total n cessaire la mesure est r duit Un proc d de mesure n c
300. our le fabricant aucun instrument de mesure universel capable de mesurer les gaz ou vapeurs de toute nature La diversit des substances est telle qu il est impossible de mesurer toutes les impuret s de l air avec un seul et unique type d instrument Plus le m lange de substances est complexe plus la technique de mesure de gaz est complexe Plus la substance ou le m lange de substances est connu plus simple sera l op ration de mesure ll est quelquefois n cessaire de mettre en oeuvre divers instruments ou proc d s de mesure bas s sur des principes diff rents L industrie des instruments de mesure propose diff rents appareils qui selon l op ration de mesure peuvent tre utilis s de fa on compl mentaire D tecteurs ionisation de flamme D tecteurs photoionisation Chromatographes gaz Spectrom tres infrarouge Photom tres UV VIS Appareils de d tection des risques d explosion Tubes r actifs Dr ger Le CMS Dr ger Chip Measurement System Proc d s de laboratoire avec tubes chantilloneurs ou impr gn s Spectrom tres de masse Appareils de mesure d une substance s lective p ex par capteurs lectrochimiques Le choix de l appareil ou de la m thode de mesure mettre en oeuvre d pend entre autres de la nature des substances et de la fr quence laquelle elles doivent tre mesur es Chacun des appareils cit s ci dessus pr sente des avantages et des inconv nients ainsi que
301. ourants d air Flow Check Dr ger Le Flow Check Dr ger est un d tecteur de courants d air produi sant un nuage de brouillard inoffensif pour l environnement qui se d place librement en fonction du poids sp cifique de l air M me es plus faibles courants d air portent ces nuages de brouillard et deviennent ainsi visibles ST 61 98 Le Flow Check se compose Fow Cheek Drager d un g n rateur de brouillard d une cartouche ou ampoule de liquide fumig ne Dans la cartouche se trouve un m lange alcoolis haute valeur mol culaire sp cialement d velopp pour cette application Un petit l ment chauffant situ dans la t te de l appareil r chauffe le liquide qui en p n trant dans l atmosph re se condense sous forme de brouillard La temp rature de l l ment chauffant et le volume de fumig ne sont d termin s lectroniquement l un par rapport l autre Utilisation simple hautes performances Le Flow Check combine design agr able et forme ergonomique aible poids et possibilit s d utilisation optimales L appareil est bien s r utilisable partout De petits nuages de brouillard sont produits par pression sur un bouton poussoir Si l on souhaite produire du brouillard en con inu il suffit de maintenir la pression sur le bouton ou de le blo quer La cartouche de liquide fumig ne est situ e sous un clapet dans la poign e et se glisse facilement dans le dispositif de serrage La quantit
302. outeilles un d bit volum trique constant est ainsi fourni L A rotest Simultan est compact et peut tre rac cord sans outil compl mentaire aux compresseurs bouteilles de r serve ou lignes d adduc ion d air courants ST 1241 2009 La technologie Impactor a t introduite en 2008 pour la mesure des brouillards d huile dans air comprim Les impacteurs servent normalement la collecte de particules d a rosols si bien que cette technique convient tr s bien la mesure des brouillards d huile L impacteur est utilis avec un adaptateur dans l A rotest Simultan Dr ger Lors de la mesure l air contr ler passe travers 20 buses dispos es dans l impacteur avant d entrer en contact la verticale avec un d flecteur en verre taill Par une d viation angle droit de l air dans l impacteur Impacteur avec adaptateur es particules d a rosol de part leur inertie ne peuvent pas suivre dans l Aerotest Simultan e flux d air et restent donc en d p t sur une plaque en verre taill e Les cavit s du verre taill se remplissent alors d huile La dispersion lumineuse provoqu e par les cavit s du verre est ainsi limin e Ce principe permet la reconnaissance visuelle de tr s faibles quantit s d huile ST 6028 2008 Analyse de l air respiratoire des gaz m dicaux et du dioxyde de carbone Il est possible gr ce la r partition sp ciale des buses de mesurer la quantit d huile rest e en d p t
303. p rature O 40 C Humidit inf 30 mg H O L Principe de r action SO l 2 H O gt H SO 2 HI Interf rences La mesure de dioxyde de soufre n est pas possible en pr sence d hydrog ne sulfur ce dernier tant indiqu avec une sensibilit similaire Le dioxyde d azote raccourcit l indication Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 200 2 000 ppm avec n 1 coup de pompe multiplier par 10 la valeur lue sur l chelle Lors de la mesure avec 1 coup de pompe il faut ensuite effectuer 3 coups de pompe de d sorption en air exempt de dioxyde de soufre ST 123 2001 171 Dioxyde de soufre 50 b R f rence 81 01 531 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 400 8 000 ppm 50 500 ppm Nombre de coups de pompe n 1 10 Dur e de la mesure env 15 s env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration bleu gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 50 C Humidit 1 15 mg H O L Principe de r action SO lO gt H SO F Interf rences L acide chlorhydrique en forte concentration est galement indiqu 10 000 ppm d acide chlorhydrique correspondent une indication de 150 ppm de dioxyde de soufre 500 ppm de monoxyde d azote ou 100 ppm de dioxyde d azote n ont pas d influence ST 124 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Ep
304. par des sp cialistes Il existe diff rentes m thodes syst mes et proc d s de mesure en fonction des domaines d intervention qu il s agisse des contr les des processus ou de la surveillance de l air au poste de travail en conformit avec les normes en vigueur Les diff rents appareils de mesure se distinguent principalement par leur principe de mesure Les tubes Dr ger font aujourd hui partie p ex des appareils de mesure de gaz traditionnels Ind pendamment de l appareil de mesure mettre en oeuvre ou du proc d d analyse correspondant il faut s assurer que c est bien le toxi que cibl qui sera syst matiquement mesur quelques rares excep tions pr s il est tr s peu probable que des concentrations d autres substances dues des diff rentiels de mesure apparaissent lors de la surveillance du proc d Par exemple si la concentration d oxyg ne est inf rieure la limite de 17 Vol cette mesure ne suffit pas tablir la nature des autres substances qui ont chass l oxyg ne Faut il pr voir comme dans le cas d une concentration tr s forte en dioxyde de car bone seulement un risque d touffement ou bien pourrait il gale ment s agir d un danger d explosion comme lorsque du m thane s est chapp d une canalisation de gaz d fectueuse La mesure de l oxy g ne ne permettrait absolument pas de d terminer la pr sence ven tuelle l chelle du ppm d autres substances C est d autant plu
305. permettent une multitude de mesures Les tubes Dr ger permettent en effet la mesure de plus de 500 subs ances diff rentes Les tubes Dr ger faciles manipuler et lire sont en outre d j calibr s par le fabricant Reste prendre en compte d une part la limite ventuelle de s lectivit et d autre part le fait que les tubes Dr ger sont des d tecteurs usage unique Si p ex de nombreuses mesures quotidiennes d une m me substance sont pr vues il peut s av rer plus conomique de porter son choix sur un appareil de mesure tel que le Pac 7000 CO de Dr ger pourvu d un capteur lectrochimique pour la mesure de monoxyde de carbone Dans le cas pas si rare dans la pratique o il s agit de m langes complexes de substances comme p ex des m langes de solvants il faut en g n ral faire appel pour la mesure aux proc d s r alis s en laboratoire Souvent des tubes au charbon actif sont remplis d air pollu scell s puis envoy s en laboratoire pour tre analys s Un chantillon est pr lev puis analys en laboratoire gr ce aux m thodes de chromatographie en phase gazeuse De temps autre selon les donn es du probl me en combinaison avec la spectroscopie de masse Les proc d s de laboratoire de ce type offrent par nature une s lectivit particuli rement lev e N anmoins les appareils d analyse n cessaires sont tr s co teux et exigent une maintenance ad quate et une manipulation
306. pes de d tection Dr ger et tubes r actifs Dr ger qui sont calibr s les uns par rapport aux autres en usine Les tests effectu s par le Berufsgenossenschaftliche Institut f r Arbeitssicherheit BIA ont certifi que par exemple la pompe accuro et le tube Dr ger Monoxyde de carbone 5 c r pondent aux exigences de la norme DIN 33882 Pompes Dr ger pour mesure ponctuelle Pour la mesure de concentrations instantan es p ex pour la d tection de pics de concentra ion pour des valuations Worst Case et pour des mesures ponctuelles les pompes suivantes peuvent tre utilis es Pompe de d tection Dr ger accuro Pompe automatique Dr ger accuro 2000 avec la pompe de d tection Dr ger accuro Dr ger Quantim tre 1000 Avec ces pompes de d tection l chantillon d air est aspir travers le tube Dr ger en effec tuant un certain nombre de coups de pompe En tout cas toutes les pompes doivent tre utilis es conform ment leur mode d emploi Caract ristiques techniques Pompe de d tection Dr ger accuro Utilisation Pour mesure ponctuelle avec faible nombre de coups de pompe Ex cution Pompe soufflet manuelle utilisation une main ombre de courses 50 et plus Volume par course 100 mL 5 Dimensions h x x p 85 x 170 x 45 mm Poids env 250 g Types de protection pas n cessaire Batterie pas n cessaire Le syst me de mesure avec tubes r actifs Dr ger Avec les pompes accuro le
307. ph nol ne g ne pas l indica tion jusqu une concentration de 100 mg L ST 151 2001 323 Hydrocarbures chlor s qualitatif dans le sol R f rence 81 01 551 Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures chlor s volatils dans le sol Tuber actif Perchlor thyl ne 01 a Domaine de mesure standard qualitatif Nombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 2 3 min Dur e de la mesure env 2 20 min Quantit d chantillon 20g Virage de la coloration blanc jaune gt bleu gris Temp rature 10 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure M langer 20 g de sol avec 100 mL d eau d ioinis e et 1 mL de solution de tenside 2 Extran AP 13 Merck pour en faire une boue Laisser reposer la boue obtenue env 1 min jusqu ce que les substances solides aient form un d p t d canter le liquide restant dans une bouteille de lavage de gaz Laver deux fois le d p t avec 50 mL d eau d ioinis e et d canter l eau de lavage dans la bouteille de lavage de gaz Remplir la bouteille de lavage de gaz d eau d ioinis e jusqu au marquage bleu 200 mL de volume d chantillon valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences Le chlorobenz ne le dichloro 11 thane le dichloro 1 2 thane le dichlorom thane le perchlor thyl
308. pm R f rence 64 06 140 Domaine de mesure standard 20 500 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 6 80 s D viation standard relative 8 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 10 mg L corresp 5 60 H R 20 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 20 ppm de HCI l indication n est pas influenc e par lt 100 ppm d hydrog ne sulfur lt 20 ppm de dioxyde de soufre 385 Acide cyanhydrique 2 50 ppm R f rence 64 06 100 Domaine de mesure standard 2 50 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 30 260 s D viation standard relative 16 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 30 C Humidit 1 20 mg L corresp 3 65 H R 30 C Plage de pression 700 1 100 hPa Interf rences Avec 10 ppm de HCN l indication n est pas influenc e par lt 80 ppm d hydrog ne sulfur lt 200 ppm d ammoniac lt 50 ppm de dioxyde de soufre lt 200 ppm d acide chlorhydrique Ammoniac 0 2 5 ppm R f rence 64 06 550 Domaine de mesure standard 0 2 5 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 100 600 s D viation standard relative 14 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage
309. pm d acide chlorhydrique lt 25 ppm de chlore lt 2 ppm de trichlor thyl ne Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Dioxyde d azote 0 5 25 ppm R f rence 64 06 120 Domaine de mesure standard 0 5 25 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 20 330 s D viation standard relative 8 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 3 98 H R 30 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 3 ppm de NO l indication n est pas influenc e par lt 0 1 ppm d ozone lt 50 ppm de dioxyde de soufre Le chlore est indiqu avec une sensibilit variable Le monoxyde d azote n est pas indiqu Dioxyde de carbone 200 3000 ppm R f rence 64 06 190 Domaine de mesure standard 200 3000 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 60 260 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa Interf rences Avec 200 ppm de CO l indication n est pas influenc e par lt 1 ppm d hydrog ne sulfur lt 0 2 ppm de dioxyde de soufre 393 Dioxyde de carbone 1000 25000 ppm Domaine de mesure standard R f rence 64 06 070 1000 25000 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habit
310. pour la mesure ponctuelle de gaz et vapeurs Le CMS Dr ger pose un nouveau standard dans le domaine des instruments de mesure existants Le CMS Dr ger se distingue par ses nombreux avantages particuliers Facilit d utilisation menu de commande clair sur cran lumineux reconnaissance automatique de la t che de mesure modalit s d utilisation identiques pour tous les gaz dangereux une seule touche de commande multilingue Pr cision r gulation du d bit massique compensation de pression valuation opto lectronique affichage et lecture num rique interf rences connues et contr l es Fiabilit auto contr le automatique du syst me plaquettes calibr es dur e de vie ou conservation des plaquettes jusqu deux ans analyseur robuste Rentabilit faible besoin en formation pas de calibrage n cessaire syst me de mesure pr t l emploi pas de d lai de stabilisation conomie de temps gr ce aux courtes dur es des mesures grande flexibilit Ecologique r duction de mat riel pour la fabrication quantit s de r actifs chimiques tr s r duites taux de recyclage lev des plaquettes La philosophie du CMS Dr ger 3 2 Les composants du CMS Dr ger Avec le CMS Dr ger une nouvelle g n ration de techniques chimiques de mesure de gaz est n e Le CMS est utilis comme syst me de me sure pour la d termination quantitative des substances dangereuses sous
311. pour une substance particuli re Si cette substance est pr sente seule lors de la mesure la mesure d pend alors en g n ral uniquement du domaine de mesure et des conditions environnantes Si en plus de la substance mesurer d autres sont galement pr sentes il faut v rifier dans quelle mesure elles peuvent influencer le r sultat et si une indication est possible avec le tube utilis Sous le terme interf rences sont indiqu es les substances qui si elles sont pr sentes lors de la mesure peuvent influencer l indication du tube Dr ger ainsi que celles qui n ont pas d effet sur le r sultat de mesure L influence des interf rences a t contr l e pour chacune des substances indiqu es Elargissement du domaine de mesure Chaque fois que le domaine de mesure standard donn pour un tube Dr ger peut tre largi en modifiant le nombre de coups de pompe le domaine de mesure largi est indiqu le cas ch ant avec le facteur de correction requis Informations compl mentaires Attention Les autres conditions marginales respecter lors de la mesure sont indiqu es 5 1 2 Donn es sur les tubes Dr ger pour mesure ponctuelle 97 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Ac tald hyde 100 a R f rence 67 26 665 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 100 1000 ppm
312. ppm i Propanol 50 4 000 ppm Amines Test 81 01 061 qualitatif D 119 Ammoniac 0 25 a 81 01 711 0 25 3 ppm 1 20 Ammoniac 0 5 a CH31 901 0 5 10 Vol 20 s 124 Ammoniac 2 a 67 33 231 2 30 ppm 1 121 Ammoniac 5 a CH20 501 5 70 ppm 1 22 50 700 ppm 6s Ammoniac 5 b 81 01 941 5 100 ppm 105 123 Aniline O Dis 67 33 171 0 5 10 ppm 4 125 Aniline Dia CH20 401 1 20 ppm 3 126 Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS Tubes r actifs Dr ger R f rence Domaine de mesureDur e de Page 20 C 1013 hPa mesure min Benz ne 0 5 a 67 28 561 0 5 10 ppm 15 127 Benz ne 0 5 c 5 81 01 841 0 5 10 ppm 20 128 Benz ne 15 a 81 01 741 15 420 ppm 4 132 Benz ne 2 a 5 81 01 231 2 60 ppm 8 129 Benz ne Dis 67 18 801 5 40 ppm 3 130 Benz ne 5 b 67 28 071 5 50 ppm 8 131 Bromure de m thyle 0 2 a 81 03 391 0 2 8 ppm 8 133 Bromure de m thyle O 5 a 81 01 671 5 30 ppm 2 134 0 5 5 ppm 5 Bromure de m thyle 3 a 5 67 28 211 10 100 ppm 1 135 3 35 ppm 3 Bromure de m thyle 5 b CH27 30 5 50 ppm 1 36 Brouillard d huile 1 a 67 33 031 1 10 mg m 25 37 Chlore 0 2 a CH24 30 0 2 3 ppm 3 139 Chlore 0 3 b 67 28 411 0 3 5 ppm 8 140 Chlore 50 a CH20 701 50 500 ppm 20s 141 Chlorobenz ne Dia 5 67 28 761 5 200 ppm 3 142 Chloroforme 2 a 5 67 28 861 2 10 ppm 9 143 Chloroformiates 0 2 b 67 18 601 0 2 10 ppm 3 44 Chloropicrine O1 a 81 03 421 01 2 ppm Zb 4
313. ppm 64 06 020 386 Ammoniac 100 2 000 ppm 64 06 570 387 Benz ne 50 2500 ppb 64 06 600 387 Benz ne 0 2 10 ppm 64 06 030 388 Benz ne 0 5 10 ppm 64 06 160 388 Benz ne 10 250 ppm 64 06 280 389 Butadi ne 1 25 ppm 64 06 460 389 Chlore 0 2 10 ppm 64 06 010 390 Chlorure de m thyl ne 20 400 ppm 64 06 510 390 Chlorure de vinyle 0 3 10 ppm 64 06 170 391 Chlorure de vinyle 10 250 ppm 64 06 230 391 Dioxyde d azote 0 5 25 ppm 64 06 120 392 Dioxyde de carbone 200 3 000 ppm 64 06 190 392 Dioxyde de carbone 1000 25 000 ppm 64 06 070 393 Dioxyde de carbone 1 20 Vol 64 06 210 393 Dioxyde de soufre 0 4 10 ppm 64 06 110 394 Dioxyde de soufre 5 150 ppm 64 06 180 394 Ethanol 100 2 500 ppm 64 06 370 395 Formald hyde 02 5 ppm 64 06 540 395 ydrocarbures d essence 20 500 ppm 64 06 200 396 ydrocarbures d essence 100 3 000 ppm 64 06 270 396 ydrog ne phosphor 01 25 ppm 64 06 400 397 ydrog ne phosphor 1 25 ppm 64 06 410 397 ydrog ne phosphor 20 500 ppm 64 06 420 398 ydrog ne phosphor 200 5 000 ppm 64 06 500 398 ydrog ne sulfur 02 5 ppm 64 06 520 399 ydrog ne sulfur 2 50 ppm 64 06 050 399 ydrog ne sulfur 20 500 ppm 64 06 150 400 ydrog ne sulfur 100 2 500 ppm 64 06 220 400 ercaptan 0 25 6 ppm 64 06 360 401 thanol 20 500 ppm 64 06 380 402 onoxyde de carbone 5 150 ppm 64 06 080 402 TBE 10 200 ppm 64 06 530 403 93 Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS
314. ppm D 257 Toluyl nediisocyanate 0 02 A 9 67 24 501 0 02 0 2 ppm 20 259 Trichlor thyl ne 2 a 67 28 541 20 250 ppm 5 261 2 50 ppm 2 5 Trichlor thyl ne 50 a 81 01 881 50 500 ppm 5 262 Trichloro thane 50 d 5 CH21 101 50 600 ppm 2 260 Tri thylamine Dia 67 18 401 5 60 ppm 3 263 Vapeur d eau 011 CH23 401 1 40 mg L 2 264 Vapeur d eau 0 1 a 81 01 321 01 1 0 mg L 1 5 265 Vapeur d eau 1 b 81 01 781 20 40 mg L 20s 266 1 15 mg L 40s Vapeur Diesel 81 03 475 25 200 mg m 30 s 138 Vapeurs de mercure 01 b CH23 101 0 05 2 mg m 10 267 Vapeurs nitreuses O 5 a CH29 401 0 5 10 ppm 40s 268 Vapeurs nitreuses 100 c CH27 701 100 1 000 ppm 15 272 500 5 000 ppm 15 272 Vapeurs nitreuses 2 a CH31 001 5 100 ppm 1 269 2 50 ppm 2 269 Vapeurs nitreuses 20 a 67 24 001 20 500 ppm 30 s 270 Vapeurs nitreuses 50 a 81 01 921 200 2 000 ppm 80s 271 50 1 000 ppm 40s 271 Xyl ne 10 a 67 33 161 10 400 ppm 1 273 81 4 3 Tubes r actifs Dr ger pour mesure dans des chantillons liquides Substance Domaine de mesure Tubes r actifs Dr ger R f rence Substances inorganiques Ammoniac 1 5 10 mg L Ammoniac 0 26 a 81 01 711 10 100 mg L Ammoniac 0 25 a 81 01 711 Acide cyanhydrique Cyanures 0 5 10 mg L Acide cyanhydrique 2 a CH 25 701 Hydrog ne sulfur 50 500 ug L Hydrog ne sulfur 0 2 a 81 01 461 Sulfures total 0 2 1 mg L ydrog ne sulfur 1 c 67 19 001 0 5 10 mg L ydrog ne
315. ques ST 174 2004 23 Fondements chimiques M canismes de r action 2 2 Fondements chimiques M canismes de r action Les tubes r actifs Dr ger indication directe de toute cat gorie sont bas s sur les r actions chimiques de la substance mesurer avec les produits chimiques ou r actifs des couches de remplissage Comme ces r actions sont li es de fa on judicieuse un virage de la coloration on peut aussi d signer les tubes r actifs Dr ger de capteurs chimico colorim triques La trans formation de substance dans le tube r actif Dr ger s effectue premi re vue proportionnelle ment la masse du gaz r agissant La plupart du temps il est possible de repr senter cette transformation de substance quantitativement sous la forme de l indication d une longueur de coloration dans le cas contraire la transformation de substance est repr sent e par l intensit de la couleur des tubes de comparaison de couleur Diff rents syst mes de r action sont utilis s dans les couches de remplissage du tube Dr ger On distingue 14 syst mes de r action principaux qui peuvent tre combin s les uns aux autres dans certains cas Pour l utilisateur de tubes r actifs la question de la s lectivit des tubes individuels est primordiale Le spectre de s lectivit des tubes Dr ger va du tube s lectif de substance pour dioxyde de carbone aux tubes s lectifs pour un groupe de substances comme es hydrocarbures chlor
316. r gt NO b NO o dianisidine gt produit r actionnel brun rouge interf rences Le chlore et l ozone n influencent pas l indication dans le domaine de leur VME Des concentrations plus importantes sont indiqu e cependant avec une sensibilit variable ST 80 2001 271 Vapeurs nitreuses 50 a R f rence 81 01 921 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 50 1000 ppm 200 2000 ppm Nombre de coups de pompe n 2 1 Dur e de la mesure env 40 s 80 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt vert jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit max 30 mg H 0 L Principe de r action a NO Cr gt NO b NO amine aromatique gt produit r actionnel vert jaune interf rences Le chlore et l ozone sont indiqu s mais avec une sensibilit variable ST 909 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Vapeurs nitreuses 100 c R f rence CH 27 701 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 1 000 ppm 500 5 000 ppm Nombre de coups de pompe n 5 1 4 coups de d sorption l air pur Dur e de la mesure env 1 5 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration gris gt brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit max 80 mg H O L Principe de
317. r alisation de la mesure M langer env 0 5 g d chantillon d huile avec 1 L d eau d ioinis e dans un flacon de laboratoire en secouant nergique ment pendant 2 min Filtrer la solution travers un filtre de volume rond directement dans la bouteille de lavage de gaz jusqu 200 mL valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme dindication Oui Non interf rences Le benz ne le xyl ne tous isom res l thylbenz ne et le tolu ne sont indiqu s L ac tone l thanol le ph nol et le n octane ne sont pas indiqu s f ST 151 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Compos s aromatiques BTX 0 2 5 mg L R f rence 81 01 661 Caract ristiques g n rales D termination de la somme des param tres benz ne tolu ne et xyl ne dans l eau eaux us es Tube r actif Tolu ne 5 b Domaine de mesure standard 0 2 5 mg L Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de course admissible 60 90 s Dur e de la mesure env 450 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration blanc violet brun jaune Temp rature 5 30 C Mesure de pH pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 0 2 5 40 5 30 0 057 O valuer la mesure Calculer la concentration de BTX y mg L Ya AE BE imt mg L ppm inte
318. rbures d essence 10 a Domaine de mesure standard Qualitatif ombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 30 60 s Dur e de la mesure env 45 450 s Quantit de l chantillon 20 g Virage de la coloration blanc gt vert brun Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure M langer 20 g de sol avec 100 mL d eau d ioinis e pour en faire une boue Laisser reposer la boue obtenue env 1 min jusqu ce que les substances solides aient form un d p t d canter le liquide restant dans une bouteille de lavage de gaz Laver deux fois le d p t avec 50 mL d eau d ioinis e et d cante l eau de lavage dans la bouteille de lavage de gaz Remplir la bouteille de lavage de gaz d eau d ioinis e jusqu au marquage bleu 200 mL de volume d chantillon valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative sous forme d indication Oui Non interf rences L huile Diesel les esters thyliques de l acide ac tique le perchlor thyl ne l hydrog ne sulfur et le tolu ne sont galement indiqu s ST 19 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Carburant Diesel 0 5 5 mg L R f rence 81 01 691 Caract ristiques g n rales D termination de carburant Diesel dans l eau eaux us es Tube r actif Hydrocarbures d essence 10 a Domaine de mesure 0 5
319. re 50 mg m pour une pression de remplis sage de 200 bar et inf rieure 35 mg m pour une pression de remplissage de 300 bar De plus l air d tendu doit tre inodore et sans go t ce qui est en g n ral le cas lorsque la teneur en huile est inf rieure 0 1 mg m En outre la teneur en eau de l air d tendu vacu e par le compresseur ne doit pas d passer 25 mg m DIN EN 12 021 sur l ensemble de la zone de pression Pour le contr le de ces param tres mais aussi pour satisfaire au champ d application des diff rents composants en relation avec les r gles techniques d application et les sp cifications nationales un contr le quantitatif du composant peut tre r a lis avec la gamme de produits A rotest Dr ger est actif dans le domaine de l analyse de l air comprim depuis plus de 100 ans La gamme de produits A rotest permet la mesure simultan e de toxiques dans l air d coulement ainsi que dans les compo sants oxyg ne et dioxyde de carbone Les tubes r actifs Dr ger sont utilis s comme base pour la mesure L association de l A rotest Simultan avec les tubes permet de r aliser la mesure en seulement 5 minutes Le d bit volum trique requis pour la mesure des toxiques d bit travers les tubes Dr ger utilis s est assur par un d tendeur pr cis et des doseurs sp ciaux Ind pendamment de la pression d entr e du compresseur max 300 bar de la ligne d adduction d air ou de la pression de r serve des b
320. re particules gt gt gt gt gt x X gt x x gt x gt x gt x x gt x X X X gt x gt gt x X gt x X gt x X gt gt 87 Substance ORSA Charbon Silicagel Amines Autres actif Chloroprop ne 3 X X Chlorure d allyle X X Chlorure de m thyle X Chlorure de m thyle X Chlorure de m thyl ne X X Chlorure de vinyle X Chlorure de vinylid ne X X Chlorure d thyle X X Chlorure d thyl ne X X Chromate de zinc WF P Chrome III WF P Compos s du chrome IV WF P Cr sol tous isom res X Cum ne X X Cumo X X Cyclohexane X X Cyclohexanol X Cyclohexanone X X Cyclohex ne X X Cyclohexylamine X Diac tonealcool X Diamino 1 2 thane X Dibromo 1 2 thane X X Dibromochlorom thane X X Dibromure d thyl ne X X Dichloro 1 1 thane X X Dichloro 1 1 th ne X X Dichloro 1 1 nitro 1 thane X X Dichloro 1 2 benz ne X X Dichloro 1 2 thane X X Dichloro 1 2 th ne X X Dichloro 1 2 thyl ne X X Dichloro 1 2 propane X X Dichloro 1 2 t trafluoro 1 1 2 2 thane X X Dichloro 1 4 benz ne X X Dichloro 2 2 di thyl ther X X Dichlorodifluorom thane X X Dichlorofluorom thane X X Dichlorom thane X X Dichlorure de propyl ne X X Dichlorure d thyl ne X X APS kit d chantillonnage ald hydes IPS kit d chantillonnage isocyanates LDS chantillonneur diffusion pour protoxyde d
321. re Elle est indiqu e en Vol pour 20 C et 1013 Seui Les hPa l olfactif indications re ble la plus fiable la co donn Rem Un ti ns quence d atives au seuil olfactif proviennent de la litt rature sp cialis e qui nous sem Elles sont quelquefois tr s diff rentes d un ouvrage l autre C est en partie e l appr ciation subjective des odeurs Les chiffres du tableau ne sont donc s qu titre indicatif arque ret ne signifie pas z ro mais qu aucune donn e correspondante n est disponible Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 5 3 2 Donn es physico chimiques et toxicologiques de substances s lectionn es 415 EL ACL O DN UO 08 q II V 060 A CO Dee Pop Dich LOZ 19 K gl 0 is 6vg DOE I 009 OLGL qq 009 OL OGC S 000 OIGL re 009 G G I 8 DOC ZG 009 S 80 89 9L TEL H9 09 9H EHOODO H OO HO 1 79 29 6 GI LL 109 151 u3 p 2U0 99y Sieg OU LT 09 IV EZL UI Geck PO Hate 99 oor 006 0 0145 00 D amp O0 00 LL 88 EHD H9009 9fH Joar lKu1 p 18195V 66 W I ZE Wis 081 00L B 6 L 16 o9 GO OH2 2 H 0 20 G pKu ple195V 10A 10A Del Del Del w b u 6 Aur AU Aur EE ES E tlowuy 6y wdd wdd wdd wdd wdd wuel 470840 Jina EES anq uogewweyuip injej du
322. re les syst mes r actifs chimiques pr sentent des avantages d cisifs Ceci est d principalement la possibilit de pourvoir la couche r active d une ou plusieurs couches pr liminaires qui permettent d adsorber l humidit de retenir les substances interf rents ou de transformer des substances en substances mesurables Ceci garantit un r sultat de mesure sp cifique une substance Par ailleurs les interf rences ventuelles peuvent tre identifi es et examin es de fa on pr cise La connaissance des interf rences permet gale ment de les contr ler Les pr parations r actives n cessaires aux mesures sont conserv s jusqu leur utilisation dans des capillaires en verre scell s herm tiquement Le bo tier de la plaquette prot ge les capillaires d ventuelles interactions m caniques externes Lorsque la plaquette est ins r e l analyseur reconna t automatiquement gr ce un code barre toutes les informations utiles pour la mesure CODE BARRE S comprenant H 8 C Jee type de plaquette S E domaine de mesure dur e de mesure Eet donn es de cakbrage 3 Ze d bit n cessaire Capilaire de mesure is Bord crant m Aa ST 1241 2008 Joint d tanch it La structure de la plaquette La mesure se d roule toujours de la m me fa on Les diff rentes plaquettes s utilisent de mani re similaire ce qui facilite grandement la manipulation de ce nouveau syst me au qu
323. re 0 01 et 0 2 L min Dans ses directives NIOSH attire l attention sur le fait qu une humidit atmosph rique trop importante influence la capacit d adsorption du charbon actif ce qui peut entra ner un passage pr matur du composant mesur dans la couche de contr le Lors de l utilisation de pompes Dr ger un adaptateur sp cial pour tube est n cessaire pour l chantillonnage r f 67 28 639 Apr s le pr l vement le tube doit tre obtur avec les capuchons en poly thyl ne joints ST 101 2001 Conseils pour l analyse La d termination analytique des compos s organiques volatils se ait selon les proc d s recommand s par le BGIA DFG NIOSH OSHA et HSE Le service d analyse Dr ger se tient votre disposition pour valuation des tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com Tubes et syst mes chantillonneurs Dr ger Kit d chantillonnage pour Isocyanates Caract ristiques g n rales R f rence 64 00 131 Substances mesurables R actif Produit r actionnel D bit volum trique Volume total Stockage avant chantillonnage Isocyanates comme p ex Diisocyanate 2 4 tolu ne TDI Diisocyanate 2 6 tolu ne TDI Diph nylm thane 4 4 diisocyanate MDI Hexam thyl nediisocyanate HDI o filtre en fibres de verre impr gn d une pr paration d amines 3 d riv de l ur e 1 2 L min 20 100 L 7 C
324. re ainsi que que la d signation du site de mesure 69 3 7 Validation par des instituts ind pendants Pour chaque syst me de mesure des donn es de performances sont indiqu es dans les modes d emploi correspondants Normalement ces performances sont contr l s par des insti uts de contr le ind pendants qui donnent leur validation Pour le CMS la performance a t contr l e par diff rents instituts ind pendants les uns des autres Bundesamt f r Zivilschutz Allemagne Bonn Bad Godesberg nstitut der Feuerwehr Sachsen Anhalt Allemagne Heyrothsberge Clayton Laboratory Services tats Unis Detroit Bureau de v rification des techniques de s curit du Allgemeiner Unfallversicherungsanstalt Autriche Vienne Bundesamt f r Zivilschutz Le fonctionnement et la manipulation du CMS Dr ger ont t v rifi s par cet office f d ral Dix types de plaquettes diff rents ont t contr l s en laboratoire diff rentes concentrations de gaz d essai et en utilisant le syst me de pr l vement distance Acide chlorhydrique 1 25 ppm Chlore 0 2 10 ppm Acide chlorhydrique 20 500 ppm Dioxyde d azote 05 25 ppm Acide cyanhydrique 2 50 ppm ydrog ne sulfur 2 50 ppm Ammoniac 2 50 ppm ydrog ne sulfur 20 500 ppm Ammoniac 10 150 ppm onoxyde de carbone 5 150 ppm Les r sultats des mesures correspondent aux indications des modes d emploi correspondants Le CMS Dr ger est recommand comme sy
325. reli e au r seau d air comprim basse pression contr ler Tous les composants de l A rotest Alpha sont log s port e de main dans une mallette ST 1232 2008 Dr ger A rotest Simultan HP complet z A rotest Alpha complet ST 7001 2008 o ei ZS S fe Ei MultiTest gaz m dicaux complet 65 27 320 Pour le contr le des gaz m dicaux dans les installations d alimenta tion des h pitaux Le MultiTest gaz m dicaux et les tubes Dr ger permettent de mesurer les impuret s dans l air comprim le pro toxyde d azote le dioxyde de carbone et l oxyg ne selon les exigen ces de la USP United States Pharmacopeia On utilise les tubes Dr ger pour la mesure quantitative des teneurs en vapeur d eau huile CO S0 H S NOx et CO ainsi que d autres impuret s dans les gaz m dicaux Le dispositif de mesure est reli avec les diff rents adaptateurs d embouts de raccordement Tous les composants de l unit de mesure MultiTest gaz m dicaux sont log s port e de main dans une mallette Simultan Test CO complet 65 26 170 Pour le contr le du dioxyde de carbone CO basse pression 3bar Le contr le du dioxyde de carbone se fait par mesure quanti tative des impuret s dans le dioxyde de carbone en sortie Lins tallation de mesure embout raccord peut tre reli e au syst me de conduite de dioxyde carbone contr ler Pour la d termination quantitative des concentrations de
326. reprise Lehnhoff de Br me et m langer D canter le liquide restant jusqu la ma bouteille de lavage de gaz se Rheinbraun de remu pendant min hydrophobe Antipestol IIl rque de 200 mL de la valuer la mesure L valuation de la mesure est qualitative s Oui Non ous forme d information interf rences Le dichlorom thane le perchlor thyl ne Les hydrocarbures d essence ne sont pas carbone le trichloro 1 1 1 thane et trichlor thyl ne sont indiqu s e t trachlorure de indiqu s ST 380 2008 329 Hydrocarbures chlor s qualitatif dans l huile R f rence 81 01 551 Caract ristiques g n rales D termination d hydrocarbures chlor s volatils dans les boues mulsions huileuses Tube r actif Perchlor thyl ne 01 a Domaine de mesure standard qualitatif ombre de coups de pompe n max 10 Dur e de course admissible 2 3 min Dur e de la mesure env 2 20 min Quantit de l chantillon 05g Virage de la coloration blanc jaune gt bleu gris Temp rature 10 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure M langer env 0 5 g d chantillon huileux avec 1 L d eau d ioinis e dans un flacon de laboratoire en secouant nergiquement pendant 2 min Filtrer la solution travers un filtre de volume rond directement dans la bouteille de lavage de gaz jusqu 200 mL valuer la mesure
327. reurs de sur valuation et en fortes concentrations d colorent l indication Les concentrations de phosg ne sup rieures 30 ppm d colore galement la couche indicatrice Attention Les fortes concentrations de phosg ne ne sont pas indiqu es ST 98 2001 241 Phosg ne 0 05 a R f rence CH 19 401 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 04 1 5 ppm Nombre de coups de pompe n 33 1 Dur e de la mesure env 11 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration jaune vert Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit inf 20 mg H 0 L Principe de r action COCI Ethylaniline Dim thylaminobenzald hyde produit r actionnel bleu vert interf rences Le bromure de carbonyle et le chlorure d ac tyle sont galement indiqu s ST 99 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Phosg ne 0 25 c R f rence CH 28 301 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 25 5 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune gt bleu vert Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 35 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action COCI Di thylaniline Dim thylaminobenzald hyde produit r actionnel bleu vert interf
328. rf rences L thylbenz ne et le styr ne sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable L ac tone l thanol et le n octane ne sont pas indiqu s Le ph nol ne g ne pas l indication jusqu une concentration de 100 mg L ST 151 2001 321 Compos s aromatiques BTX dans le sol 2 50 mg kg R f rence 81 01 661 Caract ristiques g n rales D termination de la somme des param tres benz ne tolu ne et xyl nes dans le sol Tube r actif Tolu ne 5 b Domaine de mesure 2 50 mg kg de substance s che Nombre de coups de pompe n 6 Dur e de course admissible 60 90 s Dur e de la mesure env 450 s Quantit d chantillon 20 g de sol Virage de la coloration blanc gt violet brun vert jaune Temp rature 5 25 C Mesure de pH pas n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure M langer 20 g de sol avec 100 mL d eau d ioinis e et 1 mL de solution de tenside 2 Extran AP 13 Merck pour en faire une boue Laisser reposer la boue obtenue env 1 min jusqu ce que les substances solides aient form un d p t d canter le liquide restant dans une bouteille de lavage de gaz Laver deux fois le d p t avec 50 mL d eau d ioinis e et d canter l eau de lavage dans la bouteille de lavage de gaz Remplir la bouteille de lavage de gaz d eau d ioinis e jusqu au marquage bleu 200 mL de volume d chantillon Constantes de syst
329. rf rences Pas d influence de l acide chlorhydrique jusqu 100 ppm 4 Acide cyanhydrique Virage de la coloration jaune orang gt rouge interf rences L indication n est pas influenc e par 100 ppm d hydrog ne sulfur 300 ppm d ammoniac 200 ppm de dioxyde de soufre 1 000 ppm de nitrile acrylique et 1 000 ppm d acide chlorhydrique L hydrog ne sulfur colore la couche pr liminaire en brun fonc mais n a pas d influence sur l indication de l acide cyanhydrique 5 Esters de l acide phosphorique Virage de la coloration jaune gt rouge minimum 1 minute Interf rences D autres esters de l acide phosphorique sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Tubes Dr ger pour applications militaires CDS Kit Test Simultan lll R f rence 81 03 160 Caract ristiques g n rales Mesure qualitative de substances volatiles contenues dans les armes chimiques Substance Sensibilit Thio ther yp rite 1 mg m Comp organ basiques de l azote 1 mg m Esters de l acide phosphorique 0 025 ppm de dichlorvos Acide cyanhydrique HCN 1 ppm Comp organ ars ni s et arsine Of ppm d arsine 8mg m de compos s ars ni s Nombre de coups de pompe n 50 Dur e de la mesure env 3 min Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 30 C Humidit 5 15 mg mg H O L Pour des mesures en dehors des domaines de temp rature et d humidit les
330. rf rences Pas d influence de l acide chlorhydrique jusqu 100 ppm 4 Chlore Virage de la coloration blanc gt jaune orang interf rences Le bromure et le dioxyde d azote sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable 5 Esters de l acide phosphorique Virage de la coloration jaune gt rouge min 1 minute interf rences D autres esters de l acide phosphorique sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Tubes Dr ger pour applications militaires Compos s organiques ars ni s et arsine Caract ristiques g n rales R f rence CH 26 303 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 01 ppm d hydrog ne ars ni 3 mg compos s ars ni s m comme valeurs d indication seuils 8 16 max 3 min 50 jaune gt gris Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C inf 50 mg H O L Principe de r action a Ach Zn HCI gt As b AsH complexe Au 8 g gt Au colloidal Interf rences L hydrog ne phosphor tout comme l hydrog ne ars ni sont indiqu s avant l ouverture de l ampoule mais avec une sensibilit diff rente Informations compl mentaires L apparition d un anneau gris au bout de 8 coups de pompe indique la pr sence d hydrog ne ars ni E
331. roanilate de barium acide chloranilique Ba SO ve PRE et ee interf rences Les sulfates solubles et autres acides sous forme d a rosols sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Une mesure d acide sulfurique n est pas possible dans ces cas Le trioxyde de soufre gazeux n est pas indiqu mais l acide sulfurique form avec l humidit atmosph rique l est Informations compl mentaires Apr s avoir effectu 100 coups de pompe briser l ampoule de r actif et vider son contenu liquide enti rement sur la couche indicatrice Laisser agir 1 minute Puis aspirer le liquide dans la zone d indica tion l aide de la pompe 1 4 de coup de pompe valuer imm diatement la mesure s ST 142 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Acrylate de m thyle 5 a R f rence 67 28 161 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 200 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 30 40 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 35 C Humidit 5 12 mg H 0 L Principe de r action CH CH COOCH complexe de Pd molybdate gt produit r actionnel bleu interf rences D autres compos s liaison double C C sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possib
332. run rouge Le m thanol l thanol l ac tone et l ac tate d thyle ne g nent pas l indication dans leurs domaines de concentration VME ST 152 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Tolu ne 100 a R f rence 81 01 731 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 100 1800 ppm 10 env 1 5 min 10 15 blanc gt brun violet Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C inf 30 mg H 0 L Principe de r action Tolu ne SeO H SO gt produit r actionnel brun violet interf rences Les xyl nes sont galement indiqu s avec une sensibilit similaire mais en bleu violet Le benz ne colore toute la couche indicatrice de fa on diffuse en jaune brun Les hydrocarbures d essence colorent toute la couche indicatrice de fa on diffuse en brun rouge Le m thanol l thanol l ac tone et l ac tate d thyle ne g nent pas l indication dans leurs domaines de concentration VME ST 153 2001 259 Toluyl nediisocyanate 0 02 A R f rence 67 24 501 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 02 0 2 ppm Il Virage comparer avec le tube de comparaison Nombre de coups de pompe n 25 Dur e de la mesure env 20 min D viation standard relative 30 Virage d
333. s chantillonneurs Dr ger de plus amples informations sur www draeger com 5 2 Le syst me de mesure avec plaquettes Dr ger 5 2 1Explication sur les descriptifs de plaquette Domaine de mesure standard Toutes les plaquettes sont calibr es en usine Le calibrage est r alis 20 C et 50 HR L influence ventuelle de la temp rature et de l humidit sont indiqu es par des facteurs de correction En r gle g n rale les plaquettes peuvent tre stock es pendant une dur e de deux ans Dur es de mesure habituelles La dur e habituelle d une mesure est indiqu e en secondes ou en minutes pour les concentra tions s lectionn es Comme la rapidit de la mesure d pend de la concentration en pr sence mesurer la dur e de mesure n est pas constante Plus la concentration mesurer est lev e plus la dur e de la mesure sera r duite Conditions environnantes admissibles L utilisation des plaquettes d pend de la temp rature et de l humidit de l air Le domaine de emp rature admissible est indiqu en C et l humidit absolue de l air en mg H O L Pour obtenir un r sultat de mesure correct il faut quelquefois corriger la concentration affich e dans les plages de temp rature et d humidit indiqu es Dans ce cas les facteurs correspon dants de correction de la temp rature et de l humidit sont indiqu s en pourcentage de la valeur mesur e par C et par mg H O L Plage de pression Le syst
334. s jusqu au tube s lectif pour une classe de substances comme par exemple le tube Polytest qui indique les substances facilement oxydables Pour des mesures de gaz analytiques relatives l hygi ne au travail il est n cessaire de se procurer des informa ions qualitatives concernant la pr sence de diff rentes substances au poste de travail afin de pouvoir choisir les tubes Dr ger de fa on cibl e La transformation de pentoxyde d iode en conditions acides avec p ex du monoxyde de car bone fait partie des r actions classiques des tubes Dr ger Il s agit fondamentalement d une r action s lective de classe pour la mesure de substances facilement oxydables La s lectivit est am lior e par des couches pr liminaires adapt es H 5 0 5 CO 10 5 CO I Les tubes pour hydrog ne sulfur reposent sur le principe des r actions de pr cipitation de sels m talliques Les sels m talliques r agissent avec l hydrog ne sulfur pour former des sulfures m talliques difficilement solubles Il s agit ici d une r action ionique d roulement rapide qui est pratiquement ind pendante du d bit volumique travers le tube Pour que cette r action se produise un minimum d eau c d d humidit atmosph rique est n cessaire p ex H S Cu gt 2 H CuS Le bioxyde d azote et les halog nes l mentaires r agissent avec les amines aromatiques pour ormer des compos s fortement color s CI o Toluid
335. s mais avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 45 600 ppm avec n 4 coups de pompe multiplier par 1 5 la valeur lue sur l chelle ST 41 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Ethylformiate 20 a R f rence 81 03 541 Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard Virage de la coloration 20 500 ppm 20 env 5 min 30 orange gt brun vert Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit 15 40 C 1 15 mg L Principe de r action HCOOC H Cr Cr div produits d oxydation interf rences 100 ppm de formiate d thyle ne sont pas influenc s par 500 ppm de dioxyde de carbone CO et 10 ppm de monoxyde de carbone CO ST 362 2008 175 Ethyl ne 0 1 a R f rence 81 01 331 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 5 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 30 min D viation standard relative 30 40 Virage de la coloration jaune clair bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 40 C Humidit 5 20 mg H O L Principe de r action CH CH complexe de Pd molybdate produit r actionnel bl interf rences D autres compos
336. s Dr ger VOICE pour les mati res dangereuses Les tubes r actifs et leurs applications Technique de mesure avec tubes r actifs Dr ger Fondements chimiques M canismes de r action Le syst me de mesure avec tubes r actifs Dr ger Tubes r actifs Dr ger pour mesure ponctuelle Evaluation des tubes r actifs Dr ger Sonde pour gaz chauds Tuyau rallonge D termination de la concentration de monoxyde de carbone dans l air expir Analyse de l air respiratoire des gaz m dicaux et du dioxyde de carbone Strat gie de mesure pour la d termination des risques li s aux gaz esure des produits de fumigation D termination de substances toxiques volatiles dans des chantillons liquides D tection de courants d air Syst mes de mesure Dr ger pour mesure dans le temps Dur e de conservation stockage et mise au rebut des tubes r actifs Dr ger chantillonneurs Dr ger esure d ald hydes et d isocyanates aux postes de travail Centre de mesure Dr ger pour l analyse de l air au poste de travail Service d analyse Dr ger Assurance de la qualit du syst me de mesure avec tubes Dr ger Le syst me de mesure avec plaquettes Dr ger La philosophie du CMS Dr ger Chip Measurement System Les composants du CMS Dr ger La plaquette L analyseur L ex cution des mesures L enregistreur de donn es Validation par des instituts ind pendants Caract ristiques techniques du CMS Dr ger Homologations 10 10 14 16 19 63 6
337. s d crit l valuation des diff rents tubes r actifs Dr ger des tests simul tan s L valuation du test simultan ll pr sente une particularit Le 1er trait de marquage manque sur les tubes Dr ger pour dioxyde de soufre chlore et phosg ne 2 x 2 gt couche pr liminaire e ventue e D a concentration dangereuse concentration tr s dangereuse ST 1233 2008 ST 1234 2008 valuation du Test Simultan En cas de pr sence d une concentration dangereuse ou tr s dangereuse d un gaz la concen tration effective de ce gaz doit tre contr l e en utilisant le tube r actif ou la plaquette Dr ger correspondante Strat gie de mesure pour la d termination des risques li s aux gaz La d cision quant aux ventuelles mesures prendre n cessite toujours la connaissance de volution dans le temps de la concentration du gaz apparu Par ailleurs toutes les d cisions sur les mesures prendre doivent en outre tenir compte des conditions particuli res sur site C est pourquoi l ensemble des d cisions ne peuvent tre prises que par le dirigeant des op ra ions sur site Mesures de gaz d incendie et de d composition Lors d un incendie se forment des gaz d incendie et de d composition Le risque que ces gaz apparaissent sous de fortes concentrations est r el aussi bien pendant qu apr s l incendie La cons quence est un risque accr d empoisonnement des personnes directement ou indirecte
338. s de r action L iode l mentaire forme avec la mol cule d amidon des compos s d inclusion d un bleu in tense tandis que la r duction partielle en ions iodures incolores est conserv e La transforma tion avec du dioxyde de soufre entra ne la d coloration de ces complexes d iode en raison de sa propri t oxydante Cette r action est galement le fondement des tubes Dr ger pour le dioxyde de soufre Les compos s chromiques sont fortement oxydants en conditions acides de sorte qu ils conviennent pour la mesure de toute une s rie de compos s organiques m me si la r action n est vraiment pas s lective D j dans le c l bre tube Alcotest un sel chromique VI sert mesurer l haleine alcoolis e Le chrome VI jaune est r duit en chrome III vert l alcool tout comme divers compos s organiques est oxyd en une s rie d autres compos s organiques Outre l acide ac tique il se forme galement des esters qui peuvent de leur c t continuer d tre oxyd s Heureusement la couleur de ces tubes au chromate se base unique ment sur l ion vert Cr de sorte que le d roulement relativement complexe de la r action pendant la formation de produits d oxydation tous incolores n a pas d effet perturbateur sur la mesure elle m me Les amines aromatiques substitu es r agissent de fa on tr s s lective avec les chlorures d acide et le phosg ne ce dernier pouvant tre d tect comme dichlorure de l acide carboni ue
339. s en dehors des domaines donn s de temp ra ture et d humidit les sensibilit s peuvent tre modifi es Des a rosols d eau peuvent provoquer des sous valuations de la mesure ST 325 2008 ST 342 2008 283 Interpr tation de l indication Attention prendre en compte absolument 1 Thio ther yp rite Virage de la coloration jaune orange interf rences Diff rents thio thers sont indiqu s une diff rencia tion n est pas possible 2 Phosg ne Virage de la coloration jaune vert bleu interf rences Pas d influence de l acide chlorhydrique jusqu 100 ppm 8 Acide cyanhydrique Virage de la coloration jaune orang rouge interf rences L indication n est pas influenc e par 100 ppm d hydrog ne sulfur 300 ppm d ammoniac 200 ppm de dioxyde de soufre 1 000 ppm de nitrile acrylique et 1 000 ppm d acide chlorhydrique L hydrog ne sulfur colore la couche pr liminaire en brun fonc mais n a pas d influence sur l indication de l acide cyanhydrique 4 Compos s organiques ars ni s et arsine Virage de la coloration jaune clair gt gris interf rences L hydrog ne phosphor tout comme l hydrog ne ars ni sont indiqu s avant l ouverture de l ampoule mais avec une sensibilit diff rente 5 Compos s organiques basiques de l azote Virage de la coloration jaune rouge orang interf rences Diff rents compos s azot s sont indiqu
340. s g n rales Domaine de mesure standard 5 150 ppm Volume de contr le 1L D bit volum trique 0 2 L min Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit O 50 mg H 0 L Pression utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action 5 CO 1 0 H S O gt 5 CO Interf rences L ac tyl ne r agit de fa on similaire au monoxyde de carbone mais avec une sensibilit plus faible L essence le benz ne les hydrocarbures halog n s et l hydro g ne sulfur sont retenus dans la couche pr liminaire Les hydrocarbures halog n s se scindant facilement p ex trichlor thyl ne peuvent en fortes concentrations former du chlorure de chromyle dans la couche pr liminaire qui colore la couche indicatrice en brun jaune La mesure de monoxyde de carbone n est pas possible en pr sence de fortes concentrations d ol fines E E 301 50 DS D _ _ CH Elargissement du domaine de mesure Domaine de mesure de 2 5 75 ppm avec 2 L de volume de contr le diviser par 2 la valeur lue sur l chelle 303 ST 71 2001 Tubes Dr ger pour l utilisation dans les A rotest Dr ger Vapeur d eau 5 a P Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 200 mg m
341. s gi lI Temp rature 10 40 C SI SS Humidit 3 18 mg H O L SI LE S L amp Le Principe de r action a CH 0 PO CH CCI cholinest rase gt enzyme inactive produit r actionnel rouge b1 lodure de butyrylcholine H O gt acide butyrique b2 Acide butyrique rouge de ph nol gt produit r actionnel jaune a En pr sence d esters de l acide phosphorique l enzyme est inactive et l acide butyrique ne se forme pas Pour cette raison la solution tampon l g rement alcaline de l ampoule colore la couche indicatrice en rouge coloration qui doit persister pendant 1 minute b Si l enzyme reste active donc en l absence d esters de l acide phosphorique la couche indicatrice reste jaune en raison de la formation d acide butyrique _ Interf rences Des esters de l acide phosphorique autres que le dichlorvos sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable R alisation de la mesure Apr s avoir effectu 10 coups de pompe briser l ampoule de r actif et vider enti rement son contenu liquide sur la couche d enzymes en tapotant l g rement La couche de substrat ne doit pas tre humidifi e Patienter 1 min Aspirer le liquide avec pr cau tion jusqu au trait de marquage l aide de la pompe Patienter 1 min Aspirer le liquide travers la couche indicatrice l aide de la pompe ST 144 2001 293 5 1 5 Donn es sur les tubes Dr ger pour l ut
342. s pr oc cupant que de nombreuses valeurs limite au poste de travail sont de l ordre de 1 ppm tandis que les concentrations de toxiques m me de l ordre de 1 000 ppm ne peuvent tre d termin es par une mesure diff rentielle d oxyg ne qu au niveau du troisi me chiffre apr s la virgule Tubes r actifs Dr ger 1 394 90 ST 967 2004 Contr le en laboratoire par le service d analyse Dr ger Avant de se d cider pour une technique de mesure de gaz il faut prendre en compte les conditions annexes comme la nature des substances analyser la fr quence le lieu etc Cette fa on de proc der se pr te bien en tout cas aux mesures au poste de travail puisqu elle permettra d opter pour une m thode en ad quation avec les objectifs et le budget Dans d autres cas p ex les accidents mettant en cause des produits chimiques d autres mani res de proc der peuvent tre privil gi es De fa on g n rale la collecte d informations relatives aux subs tances mesurer peut r duire de fa on substantielle le co t de la mesure A contrario il est vident que les co ts grimpent de mani re exponentielle lorsqu aucune information n est disponible 13 Donn es de concentration et conversion 1 2 Donn es de concentration et conversion Les concentrations sont indiqu es en tant que teneur d une substance dans une substance de r f rence Pour la mesure de substances nocives dans l air la concentration de la
343. s utilisateurs l aide des chantillonneurs Dr ger Dr ger propose un service d analyse complet Apr s pr l vement de chantillon d air le tube chantillonneur p ex le tube charbon actif est envoy au service d analyses Dr ger avec le rapport d chantillonnage d ment compl t et la commande d ana yse la r ception de l chantillon le laboratoire Dr ger contr le si le tube chantillonneur est intact et obtur par les capuchons les chantillons sont livr s dans un emballage ferm le rapport d chantillonnage comporte toutes les donn es n cessaires la commande d analyse a t clairement pass e Toute erreur constat e est not e dans le rapport d analyse et n cessite le cas ch ant p ex en cas de rapport d chantillonnage incomplet une demande d informations compl mentaires aupr s du client Ensuite l chantillon est pr par et analys conform ment aux prescriptions d analyse recom mand es et reconnues Pour cela un laboratoire de physique chimie dispose d appareils pour des analyses par chromatographie en phase gazeuse GC par chromatographie liquide haute performances HPLC par spectrom trie infrarouge IR et photom trie UV VIS Le person nel r alisant les analyses b n ficie d une longue exp rience dans les domaines de la technique de mesure de gaz et d analyse instrumentale Pour la d termination de la concentration de la substance dans l chantillon
344. sence d indication ne signifie pas toujours l absence de substances facilement oxydables L utilisation du tube Dr ger Polytest doit tre qualifi e au cas par cas par des m thodes ind pendantes en particulier si on suspecte la pr sence de gaz et vapeurs inflammables proches de la limite inf rieure d explosivit ou celle de substances toxiques ST 173 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Pyridine 5 A R f rence 67 28 651 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 ppm Nombre de coups de pompe n 20 5 autres coups de pompe apr s l ouverture de la 2 me ampoule de r actif Dur e de la mesure env 20 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration blanc rouge brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 3 15 mg H 0 L Principe de r action Pyridine Acide aconitique Anhydride ac tique produit r actionnel rouge brun interf rences L ammoniac n a pas d incidence sur la mesure dans le domaine de la VME Informations compl mentaires L ampoule de r actif du bas doit tre bris e avant la mesure et son contenu liquide doit tre vers sur la couche indicatrice de fa on ce que cette derni re soit compl tement impr gn e Apr s avoir effectu 20 coups de pompe briser l ampoule du haut Puis vider le contenu poudreux de l ampoule en tapotant l g rement Effectuer 5 coups de po
345. soufre R f rence 67 33 221 2 x 355 ST 230 2001 Tubes diffusion Dr ger indication directe Ammoniac 20 a D R f rence 81 01 301 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 20 1 500 ppm 1h 10 750 ppm 2h 4 300 ppm 5h 0 5 200 ppm 8h D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune gt bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 16 mg H O L Principe de r action NH bleu de bromoph nol gt produit r actionnel bleu interf rences D autres compos s caract re basique sont galement indiqu s une mesure d ammoniac n est pas possible en leur pr sence ST 210 2001 357 Butadi ne 10 a D R f rence 81 01 161 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard Dur e de mesure 10 300 ppm 1h 5 150 ppm 2h 2 5 75 ppm 4h 1 3 40 ppm 8h D viation standard relative 20 25 Virage de la coloration rose gt brun clair Conditions environnantes admissibles Temp rature 20 25 C Humidit 1 15 mg H O L Principe de r action H C CH CH CH KMnO gt Mn div prod d oxydation interf rences Diff rentes ol fines peuvent tre mesur es avec ce tube mais avec une sensibilit variable 10 ppm d thyl ne donnent une indication de 50 ppm x h pour une dur e de mesure de 6
346. st me de mesure robuste et simple utiliser Institut der Feuerwehr Sachsen Anhalt Dans le cadre de cette tude le CMS Dr ger a subi des tests pratiques portant sur la manipu ation les mesures sur des incendies simul s en laboratoire et les conditions d utilisation Pour intervention des pompiers on a constat que Le r sultat de cette tude montre que la technique de mesure CMS peut tre recommand e ors de l intervention des pompiers pour la mesure sur site de substances dangereuses pr sentes dans l air sous forme de gaz ou de vapeurs Clayton Laboratory Services Le CMS a t contr l pour la mesure de benz ne des concentrations de 1 ppm et 4 ppm L exactitude et la pr cision indiqu es dans le mode d emploi ont t confirm es par les mesu res La philosophie du CMS Dr ger R sultats de mesure Laboratoire Clayton Laboratoire Dr ger Mode d emploi Concentration ippm 4 ppm ippm A ppm 0 2 10 ppm Exactitude 44 73 1 5 18 Pr cision 99 8 2 15 11 25 Plaquette utilis e Benz ne 0 2 10 ppm R f rence 64 06 030 um ro de lot ARLM 0611 Bureau de v rification des techniques de s curit du Allgemeiner Unfallversicherungsanstalt Dans le cadre de cette tude l utilisation pratique du CMS Dr ger a t tudi e dans des conditions de travail variables concentration temp rature et humidit Les r sultats de me sure ont t compar s aux m thodes d
347. stances Il existe par ailleurs des contaminations de l air ind tectables par l homme comme celles au monoxyde de carbone gaz En r gle g n rale lorsque on observe une modification quelconque de la compositi naturel il convient de v rifier quelle est la substance l origine de ce changement e cas de substances fortement odorantes le nez n est pas en mesure dest ration ou leur dangerosit puisque pass un certain temps l odorat est pour ainsi d sibilis Au del de quelques heures m me l agr able odeur de son propre parf inaper ue et p ex de fortes concentrations d hydrog ne sulfur ne sont p u c est des concentrations des itionnel end de inodore et on de l air me dans mer leur concen ire d sen um passe us d tect es par impuret s de l air Ainsi sont d tect es des substances des taux de concentration si faibles qu ils ne peuvent avoir d effet sur la sant m me si l exposition est prolong e La plupart du temps il s agit de solvants qui ne r agissent pour certains qu partir de ces cas pr cis le signal re u par l air qui ne s y trouve pas habituell rendre compte de la nature et de normalement pas partie de la com ement Malgr tout i aux de concen e nez ne sert qu indiquer la pr s est dans tous la concentration d un ou plusieurs position de l air naturel La n cessi tration tr s lev s Dans ence d un l ment dans les cas important de s
348. standard rel g L PC B C 0 5 15 25 10 25 0 241 1167 valuer la mesure Calculer la concentration d acides y g L YTA B e Xi C ST 40 2001 Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Acide propionique 0 3 10 g L R f rence 67 22 101 Caract ristiques g n rales D termination d acide propionique dans l eau eaux us es Tube r actif Acide ac tique Dis Domaine de mesure standard 0 3 10 g L Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de course admissible 10 305 Dur e de la mesure env 200 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration bleu violet gt jaune Temp rature 10 30 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 1 3 en ajoutant de l acide sulfurique Constantes du syst me valables pour un pH de 1 8 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel g L PC B C 0 3 10 25 10 30 0153 0 687 Evaluer la mesure Calculer la concentration d acide propionique y g L Y Ae Be X g L C ppm interf rences L acide ac tique et l acide formique sont indiqu s avec une vd sensibilit plus faible ST 40 2001 313 Ammoniac 1 5 10 mg L R f rence 81 01 711 Caract ristiques g n rales D termination d ammoniac dans l eau eaux us es Tube r actif Ammoniac
349. sulfur Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle M thanol 20 500 ppm R f rence 64 06 380 Domaine de mesure standard 20 500 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 200 600 s D viation standard relative 19 Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit 5 25 mg L corresp 16 82 H R 30 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences 250 ppm d i propanol env 350 ppm 250 ppm d thanol env 380 ppm 100 ppm de n butanol env 75 ppm Monoxyde de carbone 5 150 ppm R f rence 64 06 080 Domaine de mesure standard 5 150 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 80 300 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 50 mg L corresp 2 98 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 25 ppm de CO l indication n est pas influenc e par lt 1000 ppm de butane lt 800 ppm d hydrog ne sulfur lt 1000 ppm de propane lt 100 ppm de dioxyde de soufre lt 500 ppm de n octane lt 15 ppm de dioxyde d azote 403 MTBE tert Butylm thyl ther R f rence 64 06 530 Domaine de mesure standard 10 200 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 90 450 s D viation standard relative 15 Conditions environnant
350. sulfur 5 b CH 29 801 Hydrocarbures aliphatiques Carburant Essence 0 5 30 mg L Hydrocarbures d essence 10 a 81 01 691 Carburant Diesel 0 5 5 mg L Hydrocarbures d essence 10 a 81 01 691 K ros ne 0 5 5 mg L ydrocarbures d essence 10 a 81 01 691 n Octane 01 2 mg L ydrocarbures d essence 10 a 81 01 691 2 25 mg L Hydrocarbures d essence 100 a 67 30 201 Hydrocarbures aromatiques Benz ne 0 5 5 mg L Benz ne 2 a 81 01 231 Tolu ne 1 10 mg L Tolu ne 50 a 81 01 701 Xyl nes o m p 0 3 10 mg L Xyl ne 10 a 67 33 161 Aromatiques BTX 0 2 5mg L Tolu ne 5 b 81 01 161 Aromatiques BTX 2 50 mg kg Tolu ne 5 b 81 01 161 Analyse du sol Hydrocarbures chlor s ydrocarbures chlor s volatils analyse du sol qualitati Perchlor thyl ne O 1 a 81 01 551 qualitatif Perchlor thyl ne 2 a 81 01 501 ydrocarbures chlor s volatils analyse multiphase qualitati Bromure de m thyle 0 5 a 81 01 671 qualitati Perchlor thyl ne O 1 a 81 01 551 qualitatif Perchlor thyl ne 2 a 81 01 501 qualitati Trichloro thane 50 d CH 21 101 Hydrocarbures chlor s volatils boues mulsions huileuses qualitati Bromure de m thyle 0 5 a 81 01 671 qualitati Perchlor thyl ne O1 a 81 01 551 qualitatif Perchlor thyl ne 2 a 81 01 501 qualitati Trichloro thane 50 d CH 21 101 Dichlorom thane 0 5 5 mg L Perchlor thyl ne 0 1 a 81 01 55 Perchlor thyl ne 10
351. sure de butane Diviser l indication par 2 pour obtenir la valeur en ppm butane 407 Styr ne 2 40 ppm R f rence 64 06 560 Domaine de mesure standard 2 40 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 100 550 s D viation standard relative 19 Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit 5 30 mg L corresp 10 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences 100 ppm de n octane 50 ppm de tolu ne 50 ppm d o xyl ne 50 ppm de m thanol et 50 ppm d ac tate d thyle ne sont pas indiqu s Tolu ne 10 300 ppm R f rence 64 06 250 Domaine de mesure standard 10 300 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 15 180 s D viation standard relative 19 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa nterf rences Substance L analyseur affiche 300 ppm de n octane lt 10 ppm 10 ppm d o xyl ne lt 10 ppm env 100 ppm d o xyl ne 70 ppm env 100 ppm de benz ne 120 ppm Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Trichlor thyl ne 5 100 ppm R f rence 64 06 320 Domaine de mesure standard 5 100 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 40 300 s D viation standard relative 10 Conditions env
352. surer les concentrations des produits de fumigation utilis s Mesure des produits de fumigation C est facile lorsque les produits de fumigation utilis s sont connus On peut alors s lectionner parmi la gamme de tubes Dr ger le tube ou la plaquette qui correspond la substance et au domaine de mesure Mais lorsque le produit de fumigation n est pas connu on ne peut pas non plus savoir quel est le tube Dr ger qui convient pour la mesure Cette question revient fr quemment dans le do maine des transports par container en raison d indications insuffisantes ou erron es concer nant l utilisation de produits de fumigation Les produits de fumigation sont hautement toxiques et dangereux pour la sant en g n ral C est pourquoi avant d ouvrir un container il faut contr ler l aide d instruments de mesure ad quats si des produits de fumigation ont t utilis s et si oui lesquels I ne faut pas oublier de mesurer galement la concentration en oxyg ne En effet les gaz inertes utilis s chassent l air et donc l oxyg ne de l air et provoquent ainsi un risque tr s dangereux d asphyxie par manque d oxyg ne Un tel manque d oxyg ne peut tre assez facilement provoqu par des fuites dans les conditionnements individuels du container Pour se faire une id e de la dangerosit des produits de fumigation voici un petit aper u des substances les plus fr quemment utilis es Le dioxyde de carbone gaz incolore et inodore
353. t volum trique 0 2 L min Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt violet Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 25 C Humidit max 23 mg H O L 1800 Pression utiliser seulement pour 1000 des gaz l tat d tendu Principe de r action violet de m thyle CO NH NH NH COOH R zoot 208 00 interf rences L hydrog ne sulfur et le dioxyde de soufre n influencent pas l indication dans le domaine de leurs concentrations limites ST51 2001 297 Dioxyde de soufre 0 5 a Utilisation dans Multi Test pour gaz m dicaux Caract ristiques g n rales R f rence 67 28 491 Domaine de mesure standard Volume de contr le D bit volum trique Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 1 25 ppm 0 25 1 ppm 1L 2L 0 2 L min 0 2 L min 5 min 10 min 25 bleu gris gt blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit Pression 15 30 C max 20 mg H O L Utiliser seulement pour des gaz l tat d tendu Principe de r action SO 2 H O Amidon gt HSC 2 HI interf rences L hydrog ne sulfur est galement indiqu mais avec une sensibilit variable Le dioxyde d azote raccourcit l indication Interpr tation Domaine d
354. tandard relative 25 Virage de la coloration blanc gt vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature 15 30 C Humidit 1 20 mg H 0 L Principe de r action CH S LO ES l Interf rences Outre le n octane d autres compos s organiques et inorganiques sont galement indiqu s DO ppm de n Hexane donnent une indication d env 70 ppm 100 ppm de n Heptane donnent une indication d env 150 ppm 10 ppm d iso Octane donnent une indication d env 15 ppm 100 ppm d iso Octane donnent une indication d env 150 ppm 200 ppm d iso Octane donnent une indication d env 350 ppm 50 ppm de n Nonane donnent une indication d env 50 ppm 50 ppm de Perchlor thyl ne donnent une indication d env 50 ppm 30 ppm de CO donnent une indication d env 20 ppm ST 19 2001 Hydrocarbures d essence 100 a R f rence 67 30 201 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 100 2 500 ppm pour n octane Nombre de coups de pompe n 2 Dur e de la mesure env 30 s D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt vert brun Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit inf 30 mg H 0 L Principe de r action CH LO E l interf rences D autres hydrocarbures d essence sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible Les compos s aromatiques ne s
355. te de travail le contr le de CO dans l air expir donne des indications importantes sur les conditions au poste de travail Comme des variations al atoires de la C rr le de CO dans l air concentration sont compens es par le volume sanguin relativement respiratoire mesure important de la personne qui respire le contr le de CO dans l air respira toire convient particuli rement aux zones o les concentrations varient de fa on irr guli re p ex les n uds routiers le travail en industrie etc Lors de la mesure l air expir est souffl dans un sac de mesure de 1 litre via une valve clapet L air collect est ensuite aspir du sac par la pompe de d tection au travers d un tube r actif a q e E a A L air expir se compose d un m lange d air alv olaire et d air pendulaire L chantillonnage avec un sac de mesure permet de collecter env 70 d air alv olaire de fa on reproductible si bien que le tube de contr le de CO peut tre calibr directement en pourcentages de carboxyh moglobine 37 2 9 Analyse de l air respiratoire des gaz m dicaux et du dioxyde de carbone Conform ment la norme DIN EN 12 021 l air comprim utilis comme air respiratoire doit r pondre des conditions de qualit sp cifiques Ainsi l air l tat d tendu ne doit pas contenir plus de 15 ppm de monoxyde de carbone ni plus de 500 ppm de dioxyde de carbone La teneur en eau de l air d tendu doit tre inf rieu
356. tif Acide cyanhydrique 2 a Domaine de mesure standard 0 5 10 mg L Nombre de coups de pompe n 8 Dur e de course admissible 15 30s Dur e de la mesure env 180 s Volume d chantillon 200 mL Virage de la coloration jaune orang gt rouge Temp rature 5 34 C Mesure de pH n cessaire Indications pour la r alisation de la mesure Ajuster la valeur du pH de l chantillon 1 8 en ajoutant de l acide chlorydrique o de la soude caustique Constantes de syst me valables pour un pH de 1 8 Domaine de D viation Temp rature Constantes mesure standard rel mg L C B C 0 5 10 30 5 15 0 350 0 16 25 0 285 0 26 34 0 248 O valuer la mesure Calculer la concentration d acide cyanhydrique y mg L Yig TA B Q t ST 25 2001 Interf rences L acide chlorydrique en concentration sup rieure 5 peut galement conduire une coloration et entrainer une sur valuation de la concentration en acide cyanhydrique libre cyanures Mesure de substances toxiques dans des chantillons liquides Acide formique 1 20 g L R f rence 67 22 101 Caract ristiques g n rales D termination d acide formique dans l eau eaux us es Tube r actif Acide ac tique Dis Domaine de mesure standard 1 20 g L Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de course admissible 10 30s Dur e de la mesure env 200 s Volume d chantillon
357. tive 10 15 Virage de la coloration gris p le vert clair Conditions environnantes admissibles Temp rature O 50 C Humidit inf 50 mg L Principe de r action a CIO o Toluidine produit r actionnel vert clair interf rences Ne sont pas indiqu s 1 ppm CI 10 ppm HS 1 ppm SO 10 ppm de M thylmercaptan 1 ppm de brome n est pas indiqu pour un nombre de coup de pompe n 0 pour n 30 appara t une coloration d env 10 mm ST 396 2008 167 Dioxyde de soufre 0 1 a R f rence 67 27 101 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 1 3 ppm Nombre de coups de pompe n 100 Dur e de la mesure env 20 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune orange Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 3 15 mg L Principe de r action SO Na HgCI rouge de m thyle Na Hg SO 4 HCI Interf rences En cas de pr sence simultan e d autres gaz acides la mesure de SO n est pas possible ST 120 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Dioxyde de soufre 0 5 a R f rence 67 28 491 Domaine de mesure Nombre de coups de pompe n Dur e de la mesure D viation standard relative Virage de la coloration 1 25 ppm 0 5 5 ppm 10 20 env 3 min env 6 min 10
358. toxyde d azote WF bouteille de lavage de gaz P filtre particules Aper u du programme Tubes r actif Dr ger et CMS Substance ORSA Charbon Silicagel Amines Autres actif odom thane X odure de m thyle X socyanates IPS soflurane X sophorone soprop nylbenz ne X iso Prop nylbenz ne X sopropylamine X iso Propylamine X sopropylbenz ne iso Propylbenz ne sopropyl ther D IPS thacrylate de m thyle X hano X hlychloroforme hoxy 1 propanol 2 oxy 2 thanol thoxypropoxypropanol yl 2 pent ne 2 one 4 yl 2 propanol 2 yl 2 styr ne yl 4 pentanol 2 y y y XxX x gt gt gt x gt gt gt gt gt gt gt T gt x gt x x gt x gt 4 pentanone 2 4 pent ne 3 one 2 5 hexanone 2 amine X hylbutylc tone X hylcyclohexane X cyclohexanol hyldiph nyldiisocyanate IPS hyl thylc tone X hylglycol X hylisobutylcarbinol isobutylc tone X thylpropylc tone X alpha M thylstyr ne thylvinylbenz ne X onochlorodifluorom thane orpholine X gt x gt x XX X X X X X X gt lt gt gt gt F KS gt x gt gt D D D D D O D D D D D O D D D D D D D D e SS lt gt x XX X X X x gt APS kit d chantillonnage ald hydes IPS kit d chantillonnage isocyanates LDS chantillonneur diffusion pour protoxyde d azote WF bouteille de lavage de gaz P
359. tubes Dr ger en raison des erreurs de mesure importantes pouvan Pour les syst mes de mesure dans le directe et les tubes et syst mes chanti n cessitent pas de pompe pour le pr nocive se d placent d apr s la premi r r sulter de cette association temps on distingue les tubes diffusion indication llonneurs Les tubes diffusion indication directe ne vement de l chantillon Les mol cules de la substance e loi de Fick pour ainsi dire par elles m mes dans le ube La diff rence de concentration en rieur du tube est la force motrice de ce De par leur port confortable les tubes aux mesures r alis es sur les individus et le propanol les tubes indication di colorim trique base de chrome p ex guer les trois alcools et indique la conce re l air ambiant charg en substances nocives et l int flux mol culaire diffusion sans pompe sont particuli rement adapt s En pr sence de m langes complexes ou de composants chimiquement semblables comme le m thanol l thanol recte atteignent eurs limites d utilisation Un syst me de r action ne peut distin ntration globale puisque les alcools cit s sont indic s avec facteur d chelle pratiquement identique Les s g n ral compos s de trois cinq comp souvent tr s semblables chimiquement Un tube r actif unique ne permettrait connaissance pr alable en raison des i olvants sont en Tube diffus
360. tuelle env 10 70s D viation standard relative 9 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 40 mg L corresp 2 80 H R 40 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 100 ppm de HS l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm de dioxyde d azote lt 25 ppm de dioxyde de soufre lt 800 ppm de mercaptan 401 I Propanol 40 1 000 ppm Domaine de mesure standard R f rence 64 06 390 40 1 000 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 100 550 s D viation standard relative 16 Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 5 25 mg L Plage de pression corresp 16 82 H R 30 C 700 1 100 hPa interf rences 250 ppm d thanol 100 ppm de m thanol 100 ppm de n butanol env 275 ppm env 120 ppm env 80 ppm Domaine de mesure standard Mercaptan 0 25 6 ppm R f rence 64 06 360 0 25 6 ppm 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle env 70 480 s D viation standard relative 15 Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 40 C Humidit 1 30 mg L Plage de pression corresp 2 60 H R 40 C 700 1 100 hPa interf rences Avec 1 ppm de mercaptan l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm d hydrog ne
361. ture de l ampoule mais avec une sensibilit diff rente Tubes Dr ger pour applications militaires CDS Kit Test Simultan V R f rence 81 03 200 Caract ristiques g n rales Mesure qualitative de substances volatiles contenues dans les armes chimiques Substance Sensibilit Chlorure de cyanog ne 0 25 ppm Thio ther yp rite 1 mg m Phosg ne 0 2 ppm env 20 mm vert p le Chlore CI 0 2 ppm Esters acide phosphorique 0 025 ppm de dichlorovos ombre de coups de pompe n 50 Dur e de la mesure env 3 min Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 30 SG Humidit 5 15 mg mg H O L Pour des mesures en dehors des domaines de temp rature et d humidit les sensibilit s peuvent tre modifi es Des a rosols d eau peuvent provoquer des sous valuations de la mesure ST 332 2008 289 Interpr tation de l indication Attention prendre en compte absolument 1 Chlorure de cyanog ne Virage de la coloration blanc gt rose interf rences Le bromure de cyanog ne est galement indiqu mais avec une sensibilit variable A 0 25 ppm la couche indicatrice a la m me couleur que la couche standard 2 Thio ther yp rite Virage de la coloration jaune orange interf rences Diff rents thio thers sont indiqu s une diff rencia tion n est pas possible 3 Phosg ne Virage de la coloration jaune gt vert bleu inte
362. u s mais avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible D autres compos s aromatiques sont galement indiqu s Benz ne 5 b R f rence 67 28 071 i L IEE E EER 131 ST 23 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Benz ne 15 a R f rence 81 01 741 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 15 420 ppm Nombre de coups de pompe n 20 2 d Dur e de la mesure max 4 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration blanc brun rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 30 C Humidit max 80 mg H O L Principe de r action a 2 C H HCHO gt C H CH C H H O b C H CH C H H SO compos p quinonique interf rences D autres compos s aromatiques tolu ne xyl ne sont retenus dans la couche pr liminaire Celle ci se colore alors galement e brun rouge Si les concentrations de tolu ne ou de xyl ne sont trop lev es l ensemble de la couche pr liminaire se colore jusqu la couche indicatrice si bien qu une mesure de benz ne n est pas possible dans ces cas Les hydrocarbures d essence les alcools et les esters n influencent pas l indication ST 24 2001 133 Bromure de m thyle 0 2 a R f rence 81 03 391 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 2 ppm 2 8 ppm Nombre de coups de pompe n 5 2 Dur e d
363. u temps d exposition p ex en ppm x h ppm x min Vol x h ou moll xh Indication en ppm x h C ppm Temps de la mesure en h 53 ST 1350 2004 Dur e de conservation stockage et mise au rebut des tubes r actifs Dr ger 2 15 Dur e de conservation stockage et mise au rebut des tubes r actifs Dr ger Chaque tube contient un syst me r actif provoquant un virage de la coloration en pr sence de la substance mesurer Comme un tube r actif ne se conserve pas ind finiment une date de p remption est indiqu e sur l emballage Pour obtenir un r sultat de mesure correct cette date de p remption ne doit pas tre d pass e Afin de garantir l exactitude de l indication des tubes ces derniers doivent tre stock s temp rature ambiante dans leur emballage d origine ferm pour viter d ventuelles perturba tions li es la temp ra ure et la lumi re Les tubes Dr ger utilis s ou p rim s ne sont pas des ordures m nag res Ils doivent tre d truits ou recycl s dans les r gles le syst me r actif des tubes contenant des produits chimi ques m me s il ne s a Pour la mise au rebut o git que de toutes petites quantit s u la destruction de substances chimiques il faut respecter la l gislation nationale en vigueur En France il s agit entre autres de la loi n 92 646 du 13 juillet 1992 relative l limination des d chets La soci t Dr ger peut sur dema
364. uelle env 25 100 s D viation standard relative 7 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 30 C Humidit 1 30 mg L Plage de pression corresp 3 98 H R 30 C 700 1 100 hPa interf rences Avec 5000 ppm de CO l indication n est pas influenc e par lt 10 ppm d hydrog ne sulfur lt 2 ppm de dioxyde de soufre Dioxyde de carbone 1 20 Vol Domaine de mesure standard R f rence 64 06 210 1 20 Vol 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 12 120 s D viation standard relative 10 Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 1 30 mg L Plage de pression corresp 2 60 H R 40 C 700 1 100 hPa interf rences Avec 1 Vol CO l indication n est pas influenc e par lt 100 ppm d hydrog ne sulfur lt 100 ppm de dioxyde de soufre Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Dioxyde de soufre 0 4 10 ppm R f rence 64 06 110 Domaine de mesure standard 0 4 10 ppm 20 C 50 H R Dur e de mesure habituelle env 50 500 s D viation standard relative 18 Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 30 C Humidit 5 20 mg L corresp 15 65 H R 30 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Avec 0 4 ppm de SO l indication n est pas influenc e p
365. ueur de la coloration lue en mm est interpr t e avec la courbe d talonnage 3 env 1 min 30 bleu jaune gris vert Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit O 40 C 1 15 mg H O L Principe de r action p ex a R113 Pyrolyse gt b HCI indicateur pH HCI gt produit r actionnel jaune interf rences D autres hydrocarbures halog n s halog nes libres et halog nures d hydrog ne sont galement indiqu s Le perchlor thyl ne est indiqu avec la m me sensibilit que le R 118 Attention Les tubes chauffent pendant la mesure et ne peuvent donc pas tre utilis s dans les zones risque d explosion Le cas ch ant qualifier l intervention avant l utilisation l aide d un explosim tre non sp cifique ST 199 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne 0 2 a R f rence 81 01 511 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 2 2 0 Vol Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune vert bleu turquoise Conditions environnantes admissibles Temp rature 20 40 C Humidit max 50 mg H 0 L Principe de r action a H 1 2 O gt H O b H O indicateur gt produit r actionnel bleu turquoise interf rences N ont pas d influence sur l indication
366. uoi 25 mg de monoxyde de carbone ont r agi est quelque peu incommode le calibrage est g n ralement fait directement en unit s de concentration ppm ou Volume ST 139 2001 Tube r actif Dr ger Bioxyde d azote 0 5 c Le principal domaine d utilisation tait et est toujours la mesure d impuret s au poste de travail dans les domaines de concentration VLE et VME En raison de l abaissement des valeurs limites des tubes r actifs toujours plus sensibles sont n cessaires D autres possibilit s d ap plication comme les mesures dans le temps demandent des tubes r actifs sp ciaux permet tant d effectuer des mesures sur plusieurs heures Sch matiquement les tubes Dr ger peuvent tre r partis d apr s les crit res suivants Mesure de gaz avec tubes Dr ger Analyse de l air au poste Air comprim pour Analyse technique des gaz S de travail appareils respiratoires Tubes pour mesure Syst mes de mesure dans ponctuelle le temps indication sans indication indication sans indication directe directe directe directe ARTE Er indication par indication par longueur longueur de w F comparaison de couleur de coloration coloration La premi re distinction se fait selon les diff rents domaines d application Analyse de l air au poste de travail c d mesures dans le domaine des valeurs limites l gales Analyse technique des gaz par l on entend les mesures avec tubes r actifs surtout dans le
367. ur l indication dioxyde de carbone mo noxyde de carbone vapeurs de solvants hydrocarbures halog n s et protoxyde d azote Attention Les tubes chauffent pendant la mesure des temp ratures pouvant atteindre 100 C et ne peuvent donc pas tre utilis s dans les zones risque d explosion Le cas ch ant qualifier l interven tion avant l utilisation l aide d un explosim tre non sp cifique R f rence 67 28 081 WEE EEEEEEEKK ET Y C E ST 5743 2004 231 Oxyg ne 5 C R f rence 81 03 261 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 23 Vol Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 1 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration noir bleu blanc Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 50 C Humidit O 40 mg L Principe de r action O TiCI gt compos Ti HCI Adsorption du HCI par du gel de silice interf rences ont pas d influence sur l indication CO vapeurs de solvants hydrocarbures halog n s et protoxyde d azote Attention Les tubes chauffent pendant la mesure des temp ratures pouvant atteindre 100 C et ne peuvent donc pas tre utilis s dans es zones risque d explosion Le cas ch ant qualifier l interven ion avant l utilisation l aide d un explosim tre non sp cifique ST 5744 2004 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Ozo
368. ur rose Interf rences Le pentacarbonyle de fer est galement indiqu avec une couleur brun tre cependant avec une sensibilit diff rente En pr sence d hydrog ne sulfur ou de dioxyde de soufre une mesure de Nickelt tracarbonyle n est pas possible l indication tan cras e La couche indicatrice est d j d color e avant l ouverture de l ampoule de r actif Informations compl mentaires Apr s avoir effectu 20 coups de pompe briser l ampoule de r actif et avec la pompe aspirer avec pr caution le liquide qu elle contient travers la couche indicatrice ST 74 2001 225 Nitrile acrylique 0 5 a R f rence 67 28 591 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 20 ppm 0 5 10 ppm Nombre de coups de pompe n 10 20 Dur e de la mesure env 2 min env 4 min D viation standard relative 5 20 Virage de la coloration jaune rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit 2 15 mg H 0 L Principe de r action a CH CH CN Cr gt HCN b1 HCN HgCI gt HCI b2 HCI rouge de m thyle produit r actionnel rouge interf rences L indication n est pas influenc e par 1000 ppm d ac tone 20 ppm de benz ne 1000 ppm d ac tate d thyle 1000 ppm d thanol 10 ppm d thylbenz ne 1000 ppm d hexane 100 ppm de tolu ne Le styr ne jusqu 50 ppm ne perturbe pas l
369. ure 0 50 C Humidit max 50 mg H 0 L Principe de r action 5 CO 1 0 H S O gt l 5 CO Interf rences L ac tyl ne r agit de fa on similaire au monoxyde de carbone mais avec une sensibilit plus faible L essence le benz ne les hydrocarbures halog n s et l hydrog ne sulfur sont retenus dans la couche pr liminaire En cas de fortes concentrations g nantes d hydrocarbures et d hydrocarbures halog n s utiliser au pr alable un pr tube charbon de r f rence CH 24 101 Les hydrocarbures halog n s se scindant facilement p ex trichlor thyl ne peuvent en fortes concentrations former du chlorure de chromyle dans la couche pr liminaire qui colore la couche indicatrice en brun jaune La mesure de monoxyde de carbone n est pas possible en pr sence de fortes concentrations d ol fines ST 70 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Nickelt tracarbonyle 0 1 a R f rence CH 19 501 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard OI 1 ppm Virage comparer avec la couleur de r f rence Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure env 5 min D viation standard relative 60 Virage de la coloration jaune gt rose Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 30 C Humidit inf 30 mg H 0 L Principe de r action a NI CO l gt Nil 4 CO b Nil dim thylglyoxime complexe de coule
370. utoma que de pompage accuro 2000 Apr s avoir programm le nombre de coups de pompe n cessaires pour la mesure la pompe accuro est com prim e automatiquement dans le bo tier accuro 2000 L op ration de antid flagrante pour mesure ponctuelle Quantimeter 1000 Caract ristiques techniques Bo tier de programmation Dr ger accuro 2000 tid flagrant les mesures Dr ger Accuro 2000 Quantimeter 1000 lectrique pour utilisation e la pompe accuro Dr ger Utilisation Pour mesure ponctuelle avec un nombre important de coups de pompe ou en fonctionnement continu Ex cution Bo tier de programmation Pompe soufflet lectrique compacte command e par microprocesseur ombre de courses 199 programmable u en continu 1 199 programmable ou en continu Volume par course a OO lo 00 mL 5 00 mL 5 Dimensions h x x p 270 x 190 x 100 mm 180 x 165 x 62 mm Poids env 2 4 kg env 1 8 kg Type de protection aucune EEx ib IIC T6 PTB Nr Ex 84 2036 Batterie Tension nominale 6 V 1 Ah Tension nominale 6 V 1 Ah 1 271 91 Le Quantimeter 1000 est une pompe de d tection accu rechar geable command e par microprocesseur Le nombre de courses peut tre programm de n 1 jusqu n 199 courses deux afficheurs cristaux liquides indiquent l un la valeur programm e l autre le nombre de coups de pompe d j effectu s L appareil est a
371. ux us es Tube r actif Perchlor thyl ne 2 a Domaine de mesure standard 0 1 1 mg L Nombre de coups de pompe n 8 Dur e de course admissible 45 65s Dur e de la mesure env 440 s Volume d chantillon Virage de la coloration Temp rature Mesure de pH 200 mL blanc jaune bleu gris 5 33 C pas n cessaire Constantes de syst me Domaine de D viation Temp rature Constantes mesui standard rel mg L C B C 01 1 30 5 10 0 033 0 11 15 0 030 0 16 22 0 024 0 23 28 0 020 0 29 33 0 018 0 Evaluer la mesure Calculer la concentration de trichlor thyl ne y mg L Y A Be X mg L C ppm Interf rences Le dichlorom thane le chloroforme le dichloro 1 2 thane le dichloro 1 1 thane et le chlorobenz ne sont indiqu s avec une sensibilit plus faible Le perchloro thyl ne est indiqu avec une sensibilit similaire Le t trachlorure de carbone et le trichloro 1 11 thane ne sont pas indiqu s ST 90 2001 349 Trichlor thyl ne 0 2 3 mg L Caract ristiques g n rales R f rence 67 28 541 D termination du trichlor thyl ne dans l eau eaux us es Tube r actif Domaine de mesure standard Nombre de coups de pompe n Dur e de course admissible Dur e de la mesure Volume d chantillon Virage de la coloration Temp rature Mesure de pH Trichlor thyl n
372. v 6 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration blanc gt violet gris Conditions environnantes admissibles Temp rature 0 50 C Humidit max 40 mg H O L Principe de r action PH Au gt Au colloidal Interf rences L hydrog ne ars ni et l hydrure d antimoine sont indiqu s mais avec une sensibilit variable L hydrog ne sulfur les mercaptans l ammoniac et l acide chlorhydrique ne g nent pas l indication dans leurs domaines de concentration VME Le monoxyde de carbone et le dioxyde de soufre n influencent pas non plus l indication dans leurs domaines de concentrations VME R f rence CH 31 101 0 1 L U H R 28 A 3 5 i 195 ST 112 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne phosphor 0 1 b dans ac tyl ne R f rence 81 03 341 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 01 1 ppm 1 15 ppm P Nombre de coups de pompe n 10 1 Dur e de la mesure env 4 min env 20 s D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune orang violet rouge Conditions environnantes admissibles Temp rature 2 40 C Humidit inf 20 mg L Principe de r action PH Ho gt Phosphure de Hg HCI HCI indicateur pH gt produit r actionnel violet rouge interf rences L hydrog ne ars ni et l hydrog ne sulfur sont galement indiqu s mais a
373. vante avec du chlorure de mercure avec formation d acide chlorhydrique et cyanure de mercure non dissoci L acide chlorhydrique est indiqu en derni re tape de ce syst me de r action complexe l aide d un indicateur de pH Des couches pr liminaires ren dent encore une fois possible une mesure s lective Un principe de r action similaire est galement utilis pour le tube r actif le plus sensible l hydrog ne phosphor hydrog ne phosphor 0 01 a Ici l hydrog ne phosphor r agit galement avec du chlorure de mercure pour former du phosphure de mercure et de l acide chlorhydrique La plupart des hydrures des groupes Ill ou V du tableau p riodique p ex le borane ou l arsine r agissent par leurs propri t s r ductrices avec des sels d or pour former de l or l mentaire Les compos s aromatiques se condensent dans des conditions fortement acides avec l ald hyde formique pour former des compos s quinoniques de coloration intense et de diff rentes structures et tailles mol culaires Chacun des deux acteurs principaux de la r action peut tre mesur sur ce principe r actionnel aussi bien les compos s aromatiques comme le benz ne et le xyl ne que l ald hyde formique Pour l oxyde d thyl ne et l thyl neglycol une r action d oxydation suppl mentaire est encore n cessaire au cours de laquelle ces deux substances sont transform es en ald hyde formique 25 Fondements chimiques M canisme
374. variable Indication compl mentaire Pour des temp ratures d utilisation inf rieures 20 C utiliser un facteur de correction de temp rature Consulter cet effet les indications du mode d emploi ST 360 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle T trachlorure de carbone 0 1 a R f rence 81 03 501 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard OI 5 ppm Nombre de coups de pompe n 5 Dur e de la mesure env 2 5 min D viation standard relative 20 30 Virage de la coloration jaune vert bleu Conditions environnantes admissibles Temp rature 2 40 C Humidit 1 40 mg L Principe de r action a CCI H 820 gt COCI b COCI di thylaniline dim thylaminobenzald hyde gt produit r actionnel vert bleu interf rences Le phosg ne est indiqu avec une sensibilit similaire au t trachlorure de carbone 50 ppm de perchlor thyl ne donnent une indication d environ 1 2 ppm 50 ppm de trichlor thyl ne et de dichloro 11 thyl ne donnent une indication faible lt O1 ppm Pas d indication avec 10 ppm de chlorure de vinyle 200 ppm de dichloro 1 2 thyl ne ST 192 2001 253 T trachlorure de carbone 1 a R f rence 81 01 021 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 1 15 ppm 10 50 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Z 5 Dur e de la mesure env 6 min 8 min D vi
375. vec une sensibilit variable ST 5758 2004 Hydrog ne phosphor 1 a R f rence 81 01 801 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 20 100 ppm 1 20 ppm Nombre de coups de pompe n 2 10 Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 15 20 Virage de la coloration jaune brun fonc Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit max 30 mg H 0 L Principe de r action PH Au gt Au colloidal interf rences L hydrog ne ars ni et l hydrure d antimoine sont indiqu s mais avec une sensibilit variable L hydrog ne sulfur les mercaptans l ammoniac et l acide chlorhy drique sont retenus dans la couche pr liminaire DIT ETS Lee ses VA PPS D bank GA UM De ot 197 ST 111 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrog ne phosphor 25 a R f rence 81 01 621 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 200 10000 ppm 25 900 ppm Nombre de coups de pompe n 1 10 Dur e de la mesure env 1 5 min env 13 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration jaune gt brun fonc Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit inf 30 mg H 0 L Principe de r action PH Au gt Au colloidal interf rences L hydrog ne ars ni et l hydrure d antimoine sont ga
376. vironnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 2 12 mg L corresp 10 70 H R 20 C Plage de pression 700 1 100 hPa interf rences Pas d influence de lt 5 ppm de NO et lt 5 ppm de HCI avec 1 ppm de HCHO e sont pas indiqu s 0 5 ppm d acrol ine 500 ppm d octane 20 ppm de styr ne 10 ppm d ac tate de vinyle L ac tald hyde est indiqu avec une sensibilit 8 fois moins importante que le Formald hyde Plaquettes Dr ger pour mesure ponctuelle Hydrocarbures d essence 20 500 ppm Domaine de mesure standard R f rence 64 06 200 20 500 ppm pour n octane Dur e de mesure habituelle D viation standard relative env 50 330 s 15 Conditions environnantes admissibles Temp rature Humidit Plage de pression 0 40 C 1 30 mg L corresp 2 60 H R 40 C 700 1 100 hPa interf rences Substance 250 ppm de n hexane 250 ppm de n heptane 250 ppm de n nonane 200 ppm de tolu ne 50 ppm d o xyl ne L analyseur affiche env 330 ppm env 280 ppm env 150 ppm env 80 ppm env lt 20 ppm Hydrocarbures d essence 100 3000 ppm Domaine de mesure standard R f rence 64 06 270 100 3 000 ppm de n octane 20 C 50 HR Dur e de mesure habituelle D viation standard relative env 30 110 s 13 Conditions environnantes admissibles Temp rature
377. vironnantes admissibles Temp rature Humidit 10 40 C 3 15 mg H 0 L Principe de r action a CH CI Co gt HCI b HCI bleu de bromoph nol produit r actionnel jaune interf rences avec une sensibilit variable sur l indication D autres hydrocarbures chlor s sont galement indiqu s mais Le chlorure de m thyl ne n a pas d influence sur l indication Le chlore et l acide chlorhydrique dans le domaine de leur VME sont adsorb s par la couche pr liminaire et n ont pas d influence T 585 2008 Chloroforme 2 a Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 2 10 ppm Nombre de coups de pompe n 10 Dur e de la mesure env 9 min D viation standard relative 20 30 20 C et 9 mg de H O L Virage de la coloration blanc gt jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 9 mg H 0 L Principe de r action a CHCI Cr gt CI b CI o Toluidine gt produit r actionnel jaune interf rences D autres hydrocarbures chlor s sont galement indiqu s mais avec une sensibilit variable R f rence 67 28 861 Vorr hrchon pre tube Dr ger EL SE ER KS 143 ST 188 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Caract ristiques g n rales Chloroformiates 0 2 b R f rence 67 18 601 Domaine de mesure standard Nombre de
378. vironnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 40 mg H 0 L Principe de r action CO NH violet de m thyle gt NH NH COOH interf rences L hydrog ne sulfur n est pas indiqu dans le domaine de la VME Le dioxyde de soufre est galement indiqu dans un domaine de concentration comparable cependant avec une senib ilit trois fois plus faible E XEEEEEESEEE m P Ca Cal m P P P r ST 55 2001 Dioxyde de carbone 5 A Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 60 Vol Nombre de coups de pompe n 1 Dur e de la mesure env 2 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration blanc gt bleu violet Conditions environnantes admissibles Temp rature O 40 C Humidit max 50 mg H 0 L Principe de r action CO N H violet de m thyle gt NH NH COOH interf rences L hydrog ne sulfur n est pas indiqu dans le domaine de la VME Le dioxyde de soufre est indiqu avec une sensibilit similaire dans un domaine de concentration comparable R f rence CH 20 301 165 ST 190 2001 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Dioxyde de chlore 0 025 a R f rence 81 03 491 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 01 1 0 025 0 1 ppm Nombre de coups de pompe n 10 30 Dur e de la mesure env 2 5 min env 7 5 min D viation standard rela
379. xyde d thyl ne 1 ppm d Hydrog ne phosphor 5 ppm de Bromure de m thyle 15 ppm de Fluorure de sulfuryle 10 ppm de Formald hyde 10 ppm de Chloroforme R f rence 81 03 421 1 1 145 T 384 2008 Tubes Dr ger pour mesure ponctuelle Chloropr ne 5 a R f rence 67 18 901 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 5 60 ppm Nombre de coups de pompe n 3 8 coups de d sorption l air pur Dur e de la mesure env 3 min D viation standard relative 10 15 Virage de la coloration violet gt brun jaune Conditions environnantes admissibles Temp rature 10 30 C Humidit 3 15 mg H 0 L i s DS 15 At A Principe de r action CH CH CCIECH MnO gt Mn div produits d oxydation interf rences De nombreux compos s organiques liaison double C C sont galement indiqu s mais tous avec une sensibilit variable Une diff renciation n est pas possible T 30 2001 147 Chlorure de cyanog ne 0 25 a R f rence CH 19 801 Caract ristiques g n rales Domaine de mesure standard 0 25 5 ppm Nombre de coups de pompe n 20 Dur e de la mesure max 5 min D viation standard relative 30 Virage de la coloration blanc gt rose Conditions environnantes admissibles Temp rature 5 40 C Humidit inf 50 mg H 0 L Principe de r action a CICN Pyridine gt Cyanamide d

Livre de poche Tubes Réactifs & CMS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Livre de poche Tubes R&eacute;actifs &amp; CMS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Livre de poche Tubes Réactifs & CMS