Dream City » 2007 à Tunis
Contents
1. DREAM CITY programme 22 10 07 10 17 Page 1 Pour cette premi re dition la d couverte des spectacles prendra la forme de deux itin raires color s deux parcours au choix par jour Choisissez une couleur par jour et laissez vous guider d un lieu un autre d un spectacle un autre Chaque spectacle se joue toutes les 30 min de 14h30 17h30 E Libre au festivalier de composer son propre parcours avec les 8 uvres propos es selon la couleur choisie b ga Comptez 2h30 mn pour d couvrir l ensemble des uvres qe de chaque parcours Bracelets r cup rer obligatoirement aux points d information 30 mn avant de vous aventurer sur les parcours Nombre de personnes limit 25 personnes par repr sentation gt mais vous pourrez rattraper la s ance suivante 30 mn apr s ou choisir de d couvrir une autre uvre entre temps Tenue exig e baskets aux pieds Un petit creux Une petite soif Envie d changer avec les autres festivaliers ou de reposer vos jambes Les parcours n oublieront pas les pauses conviviales dans les caf s du festival D couvrez l actualit des trois jours du festival mise jour en continu sur dreamcity over blog com e RESTAURANT LE PACHA 1 rue Jem a Ezzitouna e CAF EZZITOUNA 98 100 rue Jem a Ezzitouna e HANOUT BRANSSI 18 rue des Libraires e TOURBET BACHYYA ASSOCIATIONS DES ANCIENNES DE LA RUE DU PACHA 29 rue des Libraires e HANOUT BRAHIM KHTITI2. Fatma Abd Elmajid sil ghadi Jsa h il ssl Ai JAYI Al 3 324 5 rall Jall Ge pa si eat sil QUS Salah Barka amp Nelib Ben Khalfallah avec gt Al Mrabet amp Ammar Habli HAMMAM EL DIWAN Installation 20mn Rouma Belhiba amp Alia Sellami La ville est habit e de r seaux multiples complexes et interd pendants r seaux humains sociaux routiers signal tiques c bles lectriques et t l phoniques canaux d alimentation et d vacuation de l eau canalisation de gaz etc De cette interd pendance la ville se prolonge vers un cosyst me o se conjuguent microcosme et macrocosme l humain se trouve la convergence de ces r seaux De par la carte de ses sens sa physiologie son action etc il s y int gre y participe et y entre en r sonance Dans ces r seaux une circulation complexe s organise Y circulent des flux de gaz de son d nergies d autres a o PASS Pt organismes vivants ainsi que des liquides dont l eau l ment vital et symbolique cette derni re y passe s y La r alit devrait MU Po transforme v hiculant la vie l information l nergie et m me la mort tre totalement r pE Rp Le Hammam lieu de purification du corps et de l me de rencontre et de socialisation historique et traditionnelle interdite g R C Aee sp constitue un point de jonction de r seaux visibles et invisibles L y Hammam El Diwan au coeur de la M dina est le site de l installat
3. 52 Souk El Belat e H TEL TOUR EIFFEL 22 rue El Maktar e IMPASSE BOUHADRA rue Ennayar pi ART TS ve e ae ik ii OUTS peux parcours AU cHoix P rdours BTEU PAYSAGE SONORE HOTEL TOUR EIFFEL MATASANOTREVOTRELEUR Oil yaigi HANOUT BRAHIM KHTITI HOTEL TOUR EIFFEL De is NOKBET EDDOUKENA TOURBET BACHYYA HANOUT BRANSSI CONVERSATIONS CAF JEM A EZZITOUNA SANS TITRE FoUNDOUK DAR BEN SALEM 528 di jST Gil 255 MANEL WU SAOUSSEN RESTAURANT LE PACHA DAR BEN MILED Dar Ben Miled ariana ES H tel Tour Eiffel u LA dabdaba ye BLACE AE DU GOUVERNEMENT a rue Y x r K O DarElM gina amp o DanGhe kh El Mouldi nn _ SE ee V8 en A Dribet Dar Blaiech ut a 5 a XO amp ondouk Dar Ben Salem w Caf Ezzitoune ajdi Sabe Restaurant Le Pacha o E LA VICTOIRE rue de commission El JAZIRA RUE Bab Bhar e FOUDOUK DAR BEN SALEM Souk El Attarine e DRIBET DAR BLAIECH 23 souk El Blagdijia e CAF CHAOUACHIA Grand et petit souk des Ch chias e HAMMAM EL DIWAN 2 rue de La montagne e DAR CHEIKH EL MOULDI 6 rue Es Sa da Adjoula e DAR BEN MILED 24 rue du Diwan e DAR BEN MILED 7 rue El Abri e DAR EL M DINA 64 rue Sidi Ben Arous al Dar Ben Miled Re Impression S ONmiLOS s m A ojia a x Hammam EL Diwan C 9 1IA e suep ulesodwa uog 1y p JPAN
4. ces La vie et l art jamais s par s Je r ve l uvre d art comme une tranche de vie et je r ve de m me son v cu comme une cr ation Amel Bouslmama Il s agit d une composition musicale o s imbriquent les sons de la ville Une introspection de la ville par l uvre Wafa Ammari amp Abdelaziz Bel Ga ed mais aussi et peut tre surtout une introspection de l acte musical par la ville Les sons et porteurs de sons deviennent eux m mes partie de l uvre faisant alors de celle ci un acte concret de partage et de dialogue concret car mat rialis en l uvre par la pr sence in situ des parties communicantes savoir le compositeur dans sa dimension po tique et dans sa dimension perceptive de la m dina l interpr te et les metteurs de sonorit s ainsi que l atmosph re sonore de la ville Racines de Feriel Bouhdiba VERT T ire EN HANOUT BRANSSI Performance 12mn douleur si geant le long d un nerf ou d une ramification W FILM DE HAREN ZAKARIA WAPRES ONE IDEE DE HAUTE AVARI amp ANIR HAMDANI nerveuse MERY RETATION SELHASSEN HLANDOUSS IMASE amp MONTAGE RA AMDANI SCRIPT GIRL YOSRA BEN HAMI DECONAMED HEDI BOUSLAMA amp LAELA KAALDI MUSIQUES MONTAGE SON ZIED MEDDEB pa CART mas FIN Lu KHALDI tes M Ry ANR PAUE EOM DAR CHEIKH MOULDI OUST EL DAR Performance 20mn AI l Abdelmon am Chouayet avec
5. Th tre Rhou Avec gt Raja Ben Kais Zaied Dans une chambre d h pital un soldat invalide se r veille et Ammar Souad Ben Slimane FA Rinda Dab gh Des objets vendus dans les rues des villes petites trouve alit c t de lui un amel Ostracevic ou grandes Des objets communs du quotidien de autre soldat Gr ce cette ILE Trabelsi tous les jours ind finiment utilis s et r utilis s rencontre et aux conversations tant et si bien qu ils disparaissent qu on ne les voit qu ils changent une amiti et d plus Les d placer de leurs cadres habituels et une complicit touchantes de PR f proposer qu ils constituent alors un site volutif et voient le jour IMPASSE BOUHADRA Performance 20mn Eiai Do Pe interactif Les re visiter travers un autre regard x l Production Long et court et proposons de leur pr ter une oreille autre Producteur Ibrahim Leta ef Ziad Meddeb Hamrouni amp Mohsen Ben Cheikh Jou7awazzan9toul3a iba Whoua hakkeka yel9arou7ou fi zan9a maya3rafhech Mellouwell ma fhim chay Jbed korsi wou93ad Raoua7 leddar debel ba3dhou mouchfehem rou7ou Wou chadd elinternet messaget 3ala b3adhhom El kolhom jawbouh yezzi ya j7a ti hadra fergha elli ta ki fiha Ba3d wa9tiin whoua 9a3ed ta7t sambet Ibn Khaldoun yestanna fel kar ijih talifoun Ahla ya Petit Prince ti winek Ya J7a ya 5ouya Jjitek mettali
6. ARTENARIAT AVEC ECUME AVEC LE SOUTIEN FINANCIER DE Fondation Euro M diterran enne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures Flemish Authorithies AVEC LE SOUTIEN DE Sybel Light amp Sound Institut Sup rieur des Arts Multim dia de la Manouba Maison du Court et du Doc Librairie El Mo z Librairie Mille feuilles Ecole Sup rieure de l Audiovisuel et du Cin ma de Gammarth Association des anciennes de la rue du Pacha ETNICS REMERCIEMENTS Fatma Ben Becher Jamila Binous Raja Khabcheche Elyes Guizani Dorra Ben Ismail Ahmed Khouaja Nabil Smida Mohamed Kerrou Mohamed Zine El Abidine Latifa Mkaddem Najet Fakhfakh Fethi Zghonda Chiraz Latiri Ahmed Blaiech Yassine Blaiech Ziad Mouhli Slimane et Meriem Ben Miled Marouane et Sondos Ben Miled Ferid Elmi Mourad Bouzidi Samy Mheni Khalil Ben Hmida LUC puol Lu mi gaio MU7 i fl ZAQ AS act Eue mesilenoneon Foundukor for liee Diokogue belweer Cullures 4 v y londalion Euro M cienon ennms Anna Lindh pour ks Dickogyues en res les Cultures Youn g Arab Theatre Fund i E E ha 2 home 9 mL mme samm Tibra SYBEL kias HET n ill Maison With the support of F AF D the Flemish authorities sa ECUME G N hasiak GE a a du Court 6 du Doc A A L P DREAM CITY programme 22 10 07 10 17 Page 2 IN DAR BEN MILED Performance 0 r l iE i CAF EZZITOUNA 4 Vid o q 12mn
7. SS 6G C7 YL LZ ESIEUU E UOIJEASSSSS 04 Z8 Z LL SIUNL UONEASSSEEEC EEE OSHPE EP Ouverture de la billetterie du festival le lundi 29 octobre 2007 Espaces Accueil Billetterie Librairie El Moez 23 Rue El Mo z CP 1004 IWAPXX 72 11 Librairie Espace d Art Mille Feuilles 99 Avenue Habib Bourguiba 02070 Marsa Plage Tunisie T 71 74 42 29 dreamcity tunis gmail com dreamcity over blog com Points d information pendant les trois jours du festival Parcours Bleu Parcours Orange Restaurant Le Pacha Dar El M dina 1 rue Jem a Ezzitouna 64 Rue Sidi Ben Arous La M dina La M dina RESERVEZ VOS PARCOURS A L AVANCE VOUS POURREZ DECOUVRIR CHAQUE JOUR AU MINIMUM 8 UVRES TARIF 1 PARCOURS 3TND TARIF 2 PARCOURS 4TND TARIF REDUIT 1 PARCOURS 1 5 TND TARIF REDUIT 2 PARCOURS 2 TND ETUDIANTS 18 ANS FAMILLE NOMBREUSE DEMANDEUR D EMPLOI GROUPE ADMINISTRATION Muzaq 106 Av de La Libert 1002 Tunis 73 rue Rivay 92300 Levallois Perret muzaq association gmail com Nous avons toujours r v notre ville en harmonie avec son pass et sa modernit nous avons toujours eu envie de redonner vie ces parcours quotidiens dans lesquels les Voyageurs passants ne s arr tent plus Nous avons longtemps r v notre ville ensemenc e de graines d initiatives locales visant rassembler les habitants travers l action culturelle et son approche sociale Nous avons r v notre ville la plu
8. arole du citoyen au centre du projet en demandant en amont des personnes de cat gories et pr occupations diff rentes d crire un texte sur leur ville Par le biais de cet appel participation des citoyens Dream City se veut la fois un projet de la ville et pour la ville Dream city propose de remanier les clivages disciplinaires entre arts vivants plastiques et visuels audiovisuels et sciences de la ville et sociales en proposant un travail collectif de trente artistes de sp cialit s diff rentes et des sp cialistes de la ville sur plusieurs semaines Dream city r alise au del des interventions des artistes dans l espace public l ambitieux projet d un travail collectif sur le territoire l ambition de ce projet n est pas de comm morer mais de s inscrire dans le futur et d une certaine mani re d inscrire la p rennit de la ville dans une repr sentation artistique Sofiane amp Selma Ouissi PROJET INITIE PAR Sofiane amp Selma Ouissi AVEC LA COLLABORATION DE Aude Cl ment AVEC L AIDE DE Raja Khabcheche et Jamila Binous ASSISTANTS Attef Ayari Saloua Ben Salah Achraf Chargui Heger Ghars LES AMIS DU FESTIVAL Dar Blaiech Dar Ben Miled Samir Troudi Arbi El Rahal Si Medelgi Mme Ben Mahmoud Brahim Khtiti Lotfi EL Hamami M Mizouni les artisans de l impasse Bouhadra Slim Ben Salem Mounir Elmi Mo z et Jamel Boukr a PRODUCTION Muzaq Young Arab Theatre Fund EN P
9. ene bedhemma bech twarrini fezzan9a chnoua famma Deux extr mes chacun tire de son c t jusqu ce que a atteint un quilibre ou peut tre jusqu ce que a se d chire et explose Faisons plut t un constat positif sans pour autant se leurrer La diff rence est une richesse Exploitons la Coexister dans une paix et une harmonie est une chance C est un capital qu on doit pr server et d fendre Ce duel sera imag par des exemples et des situations de la r alit Une confrontation directe entre les images Ce sera la partie trait e de facon documentaire Des l ments de fictions et des situations insolites viendront concr tiser le r ve Re N 29 p la lis momo Venant d un milieu o les attaches familiales sont si fortes au point d touffer la grande ville me permet d chapper ces liens morbides pour plonger dans un r seau de nouveaux liens de nature panouissante Parce que l on choisit ses relations et par cons quent son univers de vie une trame de relations sp cifiques se met en place comme une construction unique et singuli re Ainsi la vie qu on choisit de vivre devient par cons quent une uvre qui ne cesse de se faire avec sa part de contraintes et sa part de hasard et de libert Les liens sociaux et amicaux fa onnent la famille que l on choisit et LEE KHTITI eea G Lun l univers que l on cr e de toutes pi
10. ion Le champ des baleines jaunes pr sente une proposition d exp rimentation de r seaux plastiques sonores et lumineux Tout rassemblement humain provoque du bruit et ce depuis la plus haute Antiquit Mais ce qui caract rise notre poque c est l homog n isation de l environnement sonore et la dissociation signal bruit Citation extraite du film La flor de mi secreto Travail de pr paration Khira Oubaidellah de Pedro Almod var Conseil technique Sabri El Atrous
11. s enclav e au c ur d une initiative o la culture l honneur honore et se d fend par le bas Nous avons toujours r v de faire voyager l Art et d aller la rencontre de ceux qui font la ville Nous avons r v que la culture soit pr sente dans chaque coin de rue pour permettre au quotidien d tre l espace temps et l espace de jubilation de celui qui ne sait aller vers elle Nous r vons encore En r ponse ce r ve nous avons souhait inviter des jeunes artistes tunisiens de diff rentes disciplines travailler autour du lien ville art espace Pendant pr s de deux mois ils se sont r unis avec l aide de sp cialistes de la ville pour changer autour de ce th me Des uvres ont merg de ces r flexions crois es sur la ville et sont le fruit d un r el travail et dialogue collectif En investissant des lieux insolites de la M dina les artistes ne se contentent pas d agr menter un parcours mais interpellent le passant et l accompagnent sur son trajet Ils instaurent un v ritable dialogue entre la ville et la cr ation contemporaine Avec eux le trajet devient voyage Dream City est un temps un espace pour inventer innover explorer un espace de frottements de contaminations et d mergences un projet vivant qui n impose pas un moule unique et immuable de la cr ation des repr sentations et de la consommation des spectacles mais qui en propose un renouvellement Dream City met la p
Download Pdf Manuals
Related Search