Home

PDF Mode d`emploi PD-I (FR), 1.6 MB

1. PD I Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kayttoohje Odnyiec xanoswe Hasznalati utasitas Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Navod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare CE DO 0000 Printed 18 11 2013 Doc Nr PUB 5142180 000 02 Printed 18 11 2013 Doc Nr PUB 5142180 000 02 NOTICE ORIGINALE PD I Lasermetre Avant de mettre l appareil en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Page 1 Consignes g n rales 37 2 Description 38 3 Accessoires 39 4 Caract ristiques techniques 40 5 Consignes de s curit 40 6 Mise en service 42 7 Utilisation 45 8 Nettoyage et entretien 52 9 Guide de d pannage 53 10 Recyclage 53 11 Garantie constructeur des appareils 54 12 D claration de conformit CE original 54 Les chiffres renvoient aux illustrations respectives Les illustrations qui se rapportent au texte se trouvent sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi
2. DO NOT l STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT laser class Il according CFR 21 1040 FDA Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil HLT PD Laser de classe 2 37 Identification de l appareil Type La d signation et le num ro de s rie du mod le se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Inscrire ces renseignements dans le mode d emploi et toujours G n ration 01 s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu L appareil a t con u pour mesurer additionner resp soustraire des distances avec de nombreuses fonctions pratiques telles que calculs de surfaces volumes calculs min max mesure report de cotes calculs de surfaces trap zoidales peindre et pythagoriques mesures indirectes ainsi que l enregistrement de donn es L appareil n a pas t con u pour des travaux de mise niveau L appareil doit tre utilis conform ment aux consignes de s curit point 5 2 2 Indicateur L affichage est subdivis en plusieurs zones distinctes La zone sup rieure sombre contient des informations relatives l tat de l appareil p ex r f rence de mesure tat de batterie laser actif laser permanent Directement sous cette zone se trouvent des fonctions de mesure p ex Plus Moins qui peuvent tre s
3. Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxieme distance 4 Diriger l appareil vers le prochain point cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique re quiert alors automatiquement la mesure de la troi si me distance Diriger l appareil vers le prochain point cible Appuyer sur la touche de mesure La troisi me distance est mesur e la surface est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat 7 3 3 Mesure de volumes Les graphiques apparaissant l cran guident l utilisateur lors des diff rentes tapes de mesure de volumes Par exemple proc der comme suit pour d terminer le volume d une pi ce 1 Dans le groupe d applications Surfaces et Volumes s lectionner la fonction permettant de d terminer le volume d un cube Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance Diriger l appareil vers le prochain point cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire
4. Diriger l appareil vers le prochain point cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Diriger l appareil vers le prochain point cible 7 Appuyer sur la touche de mesure La troisi me distance est mesur e la distance cible est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat D 7 4 2 Fonction Trap ze avec inclinaison 2 distances 1 angle gt REMARQUE Il est recommand de calibrer le capteur d inclinaison avant d appliquer la fonction afin d obtenir des r sultats plus pr cis REMARQUE Dans le cas de mesures d inclinaisons l appareil ne doit pas tre inclin lat ralement Un message d avertisse ment appara t l cran en cons quence et il est alors impossible de d clencher une mesure pour viter toute erreur de mesure Les graphiques apparaissant l cran guident l utilisa teur lors des diff rentes tapes de la fonction Trap ze avec inclinaison Deux distances et un angle sont requis pour proc der a une mesure Trapeze avec inclinaison Par exemple proc der comme suit pour d terminer la longueur d un toit 1 Dans le groupe d applications Trapeze s lectionner la fonction permettant de mesurer un trapeze avec inclinaison 2 Diriger l appareil vers le point cible 47 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat inter
5. Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la troisi me distance D Diriger l appareil vers le prochain point cible 7 Appuyer sur la touche de mesure La troisi me distance est mesur e le volume est imm diatement calcul et affich dans la ligne de r sultat 7 3 4 Mesure de volumes cylindriques Les graphiques apparaissant l cran guident l utilisateur lors des diff rentes tapes de mesure de volumes La me sure d un volume cylindrique n cessite deux distances Par exemple proc der comme suit pour d terminer le volume d un silo 1 Dans le groupe d applications Surfaces et Volumes s lectionner la fonction permettant de d terminer le volume cylindrique 2 Diriger l appareil vers le point cible pour mesurer la hauteur du cylindre 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance 4 Diriger l appareil vers le prochain point cible pour mesurer le diam tre du cylindre 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e le volume est imm diatement calcul et affich dans la ligne de r sultat 7 4 Fonction Trap ze REMARQUE Par principe il faut s attendre une pr cision moindre dans le cas d un r sultat de mesure indirecte bien inf rieure la pr cision de l appareil Po
6. e est repr sent e encadr e de noir 6 4 4 Activation D sactivation du mode Expert Lorsque le mode Expert est activ les fonctions Tem porisation et Min Max ainsi que la r f rence de mesure de toutes les fonctions peuvent tre combin es De plus des informations compl mentaires sont affich es pour les fonctions Surface Volumes Pythagore Trap ze Distance indirecte horizontale et Distance indirecte ver ticale Si une chelle de mesure est configur e dans le menu R glages celle ci peut tre affich e en mode Ex pert Les possibilit s de choix sont propos es dans le bord sup rieur de l affichage 6 4 5 Modification de la barre des favoris Dans cette configuration la barre des favoris peut tre personnalis e La barre des favoris permet d acc der plus rapidement la plupart des fonctions 1 l aide de la touche gauche resp droite s lection ner la fonction a modifier 2 Valider l aide de la touche de mesure 3 S lectionner la fonction souhait e l aide de la touche gauche resp droite 4 Valider l aide de la touche de mesure 6 4 6 Activation de l chelle de mesure Ce menu permet de configurer librement une chelle de mesure 1 Utiliser la touche gauche resp droite pour configurer l chelle de mesure souhait e 2 Valider la configuration choisie l aide de la touche de mesure 3 Pour valider la valeur activer la coche REMARQUE Le mode Expert doit tre ac
7. r e 7 3 1 Mesure de surfaces rectangulaires Les graphiques apparaissant l cran guident l utilisa teur lors des diff rentes tapes de mesure de surfaces La mesure d une surface rectangulaire n cessite deux distances Par exemple proc der comme suit pour d terminer la surface d une pi ce 1 Dans le groupe d applications Surfaces et Volumes s lectionner la fonction permettant de d terminer une surface angles droits 2 Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La largeur de la pi ce du local est mesur e et affi ch e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la longueur 4 Diriger l appareil vers le prochain point cible pour mesurer la longueur de la pi ce du local 46 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e la surface est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat 7 3 2 Mesure de surfaces triangulaires Les graphiques apparaissant l cran guident l utilisateur lors des diff rentes tapes de mesure de surfaces La me sure d une surface triangulaire n cessite trois distances Par exemple proc der comme suit pour d terminer la surface d une pi ce d un local 1 Dans le groupe d applications Surfaces et Volumes s lectionner la fonction permettant de d terminer une surface triangulaire Diriger l appareil vers le point cible 3
8. rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le pr sent mode d emploi l appareil d signe toujours le laserm tre PD I Organes de commande l ments de l appareil et l ments d affichage 1 Surfaces de but e arri re Indicateur de r f rence LED de but e arri re 3 Touche gauche 4 Touche de menu 5 Touche de mesure 6 Affichage graphique Indicateur de r f rence a LED de but e avant 8 Bouton Marche Arr t 9 Touche droite illet pour dragonne 1 Touche Effacement Clear 12 Filetage 1 4 pouce pour la rallonge de mesure PDA 72 13 Pointe de mesure Sortie laser et lentille de reception 15 Filetage 1 4 pouce sur la face inf rieure 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger et leur signification DANGER Pour un danger imminent qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entrainer des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement LA SY Recycler les d chets Symboles CAUTION LASER RADIATION
9. aux r glementations nationales en vigueur 11 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement en conformit avec le mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement ala r paration gratuite au remplacement gracieux des pi ces d fectueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons cutives en rapport avec l uti lisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appa reil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les
10. droit 8 l aide de la touche gauche resp droite s lection ner ensuite le symbole avec le fanion REMARQUE La distance choisie est ensuite affi ch e entre deux fanions 9 Appuyer sur la touche de mesure pour commencer la mesure La fl che l cran indique dans quel sens l appareil doit se d placer Sit t la distance cible atteinte des fl ches noires apparaissent au dessus et en dessous de la dis tance 10 Pour d multiplier la distance continuer d placer l appareil Sur le c t droit est alors indiqu combien de fois la distance souhait e a d j t report e 11 Appuyer sur la touche de mesure pour terminer la mesure REMARQUE Sit t la distance jalonner atteinte la r f rence actuelle appara t l cran afin de faciliter le marquage REMARQUE Plut t que d tre entr e manuelle ment la distance requise peut aussi tre mesur e Pour ce faire s lectionner le symbole pour la me sure individuelle et valider l aide de la touche de mesure La distance jalonner souhait e peut pr sent tre mesur e 7 7 4 Fonction Delta Min Max ee La mesure Maximum permet essentiellement de d ter miner des diagonales tandis que la mesure Minimum permet de d terminer ou d ajuster des objets parall les ou des mesures dans des endroits inaccessibles La mesure maximale utilise le mode Mesure en continu et actualise l affichage uniquement lorsque la distance mesur e augmente La m
11. est indiqu e en degr s pourcentage ou mm m Dans cette fonction appuyer sur la touche de mesure pour enregistrer l inclinaison actuelle 7 7 2 Surface peindre v 50 La fonction Surface a peindre permet de d terminer par ex la surface des murs dans une pi ce un local Pour ce faire la somme de toutes les longueurs de murs est multipli e par la hauteur de la pi ce du local 1 S lectionner la fonction Surface peindre dans le groupe des fonctions sp ciales 2 Diriger l appareil vers le point cible pour mesurer la premi re longueur de la pi ce du local 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire 4 Diriger l appareil afin de mesurer la longueur et ef fectuer la mesure l aide de la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le r sultat inter m diaire apparaissant en gras correspond au total des longueurs de la pi ce du local 5 R p ter cette op ration jusqu ce que toutes les longueurs de la pi ce du local soient mesur es 6 Une fois toutes les longueurs de la pi ce du local mesur es appuyer sur la touche droite pour passer la hauteur de la pi ce du local 7 Valider l aide de la touche de mesure 8 Diriger l appareil afin de mesurer la hauteur de la pi ce du local et effectuer la mesure l aide de la touche de mesure La hauteur de la
12. et le point de d part de la mesure soient bien dans un plan vertical Cette fonction convient particuli rement bien pour me surer une distance verticale partir d un plafond Suivre l affichage graphique qui pr d finit les distances me surer Sit t la distance et les deux angles d inclinaison requis mesur s le r sultat est calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure 1 Dans le groupe d applications Mesures indirectes s lectionner la fonction permettant de faire une me sure indirecte au plafond Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance et l angle sont mesur s puis affich s dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance Diriger l appareil vers le prochain point cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La distance et l angle d inclinaison sont mesur s puis affich s dans la ligne de r sultat interm diaire La distance cible est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat D 7 7 Fonctions sp ciales IT 7 7 1 Fonction Inclinaison 5 _ REMARQUE Pour le capteur d inclinaison la r f rence est la face arri re de l appareil compartiment des piles La fonction inclinaison permet d afficher l inclinaison ac tuelle graphiquement et num riquement Selon l unit angulaire configur e dans les r glages l inclinaison ac tuelle
13. lectionn es l aide des touches fl ch es En mode de mesure les valeurs de mesure actuelles sont indiqu es dans la partie inf rieure de l cran d affichage ligne de r sultat Pour des fonctions telles que Surface les distances mesur es sont affich es dans les lignes de r sultat interm diaires et le r sultat calcul dans la ligne de r sultat 2 3 clairage de l affichage Dans des conditions de faible luminosit ambiante l clairage de l affichage s allume automatiquement lorsqu une touche est enfonc e Apr s 10 secondes l intensit de l clairage est r duite de 50 Si aucune autre touche n est enfonc e dans un intervalle de 20 secondes l clairage s teint REMARQUE L clairage de l affichage augmente la consommation de courant Il faut donc s attendre une r duction d autonomie de l appareil si l clairage de l affichage est fr quemment activ 2 4 Principe de fonctionnement La distance est d termin e le long d un faisceau de mesure laser mis jusqu au point d impact du faisceau sur une surface r fl chissante La cible de mesure est clairement identifi e par le point de mesure laser rouge La port e est fonction du pouvoir de r flexion et de la nature de la surface de la cible de mesure 2 5 Mesure sur une surface rugueuse Lors de mesures sur une surface rugueuse par ex cr pi grossier il est possible de mesurer une valeur moyenne pond r e le milieu du faisceau laser tant pond r p
14. les angles si tous les points de mesure sont align s dans un m me plan et plut t proches de l objet que trop loign s REMARQUE Il est recommand de calibrer le capteur d inclinaison avant d appliquer les fonctions afin d obtenir des r sultats plus pr cis REMARQUE Dans le cas de mesures d inclinaisons l appareil ne doit pas tre inclin lat ralement Un message d avertisse ment appara t l cran en cons quence et il est alors impossible de d clencher une mesure pour viter toute erreur de mesure REMARQUE Pour toutes les mesures indirectes veiller ce que toutes les mesures soient effectu es dans un plan vertical ou horizontal Des mesures indirectes aident d terminer des dis tances qui ne peuvent pas tre directement mesur es II y a plusieurs mani res de mesurer des distances indirec tement 7 6 1 Distance indirecte horizontale 1 angle 1 distance x Cette fonction convient particuli rement pour mesurer une distance horizontale alors que la cible est masqu e par un obstacle Suivre l affichage graphique qui pr d fi nit la distance a mesurer Sit t la distance et l inclinaison requises mesur es le r sultat est calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure 1 Dans le groupe d applications Mesures indirectes s lectionner la fonction permettant de d terminer une distance indirecte horizontale Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesu
15. les distances mesurer par des faces de triangle clignotantes Sit t les distances requises mesur es le r sultat est calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure 1 Dans le groupe d applications Fonctions pythago riques s lectionner la fonction pour les variantes pythagoriques doubles Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance 4 Diriger l appareil vers le prochain point cible REMARQUE Pour obtenir de bons r sultats de me sure veiller ce que la deuxi me distance soit bien perpendiculaire la distance cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la troisi me distance Diriger l appareil vers le prochain point cible 7 Appuyer sur la touche de mesure La troisi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire La distance cible est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat 79 D 7 5 3 Pythagore compos Suivre l affichage graphique qui pr d finit les distances mesurer par des faces de triangle clignotantes Une fois que les distances requises sont mesur es le r sultat e
16. obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties 12 D claration de conformit CE original D signation Laserm tre D signation du mod le PD I G n ration 01 Ann e de fabrication 2012 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2006 95 CE 2006 66 CE 2004 108 CE 2011 65 UE EN ISO 12100 54 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan LA AY QQ WA Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 06 2013 Edward Przybylowicz Head of BU Measuring Systems BU Measuring Systems 06 2013 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland ml 5 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 4276 1013 00 Pos 2 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp 2068386 A3
17. par le r flexe de fermeture des paupi res lorsque l utilisateur regarde bri vement par inadvertance dans le faisceau laser Ce r flexe peut n anmoins tre alt r par la prise de m dicaments d alcool ou de drogues Il est malgr tout conseill comme pour le soleil d viter de regarder directement dans la source lumineuse Ne pas diriger le faisceau laser contre des personnes 5 7 Transport Toujours sortir les piles le bloc accu se trouvant dans l appareil avant de renvoyer ce dernier 41 6 Mise en service 6 1 Mise en place des piles ATTENTION Ne pas utiliser de piles endommag es ATTENTION Toujours remplacer le jeu de piles complet DANGER Ne pas utiliser de piles neuves avec des piles usag es Ne pas utiliser de piles de diff rentes marques ou de types diff rents 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles sur la face arri re 2 Sortir les piles de leur emballage et les ins rer di rectement dans l appareil REMARQUE Veiller respecter la polarit respecter le marquage dans le compartiment des piles Fermer le couvercle du compartiment des piles V rifier que le compartiment des piles est correcte ment verrouill 6 2 Mise en marche Arr t de l appareil 1 L appareil peut tre mis en marche indiff remment l aide de la touche Marche Arr t ou de la touche de mesure 2 Lorsque l appareil est arr t appuyer sur la touche Marche Arr t l ap
18. pi ce du local est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire La surface peindre est imm diate ment calcul e et affich e dans la ligne de r sultat REMARQUE Des surfaces peuvent encore tre ajout es ou soustraites de la surface peindre l aide de la touche gauche resp droite s lectionner le Plus ou le Moins Valider l aide de la touche de mesure Mesurer ensuite la longueur et la largeur de la surface La surface est imm diatement calcul e et ajout e ou soustraite de la surface peindre Apparaissent alors l cran le r sultat de la surface peindre initiale la longueur et la largeur corres pondant la derni re mesure ainsi que la surface la surface peindre plus moins la nouvelle surface calcul e 7 7 3 Fonction Jalonnement 1 L appareil permet de reporter et de marquer des cotes mesur es ou pr d finies par exemple pour installer des gaines 1 S lectionner la fonction Jalonnement dans le groupe des fonctions sp ciales 2 Entrer manuellement la distance 3 l aide de la touche gauche resp droite s lection ner le symbole clavier pour afficher manuellement la distance 4 Valider l aide de la touche de mesure 5 l aide de la touche gauche resp droite s lection ner les chiffres correspondants 6 Valider les chiffres respectivement l aide de la touche de mesure 7 Pour valider la valeur activer la coche dans l angle inf rieur
19. pour les entreprises qui sont certifi es ISO 900X Le revendeur Hilti agr le plus proche se tient votre disposition pour vous conseiller 9 Guide de d pannage D fauts L appareil ne peut pas tre mis en marche L appareil n affiche aucune dis tance Erreurs de mesure fr quentes ou aucune mesure n est effec tu e Affichage de temp rature Symboles dans l affichage Erreur mat rielle g n rale Symboles dans l affichage Causes possibles La pile est vide Polarit erron e des piles Touche d fectueuse Touche de mesure non enfonc e Affichage d fectueux La surface de mesure est trop claire du fait du soleil La surface de mesure est trop r fl chissante Surface de mesure trop fonc e Rayonnement solaire plus fort de l avant La temp rature est trop lev e ou trop basse Erreur mat rielle Solutions Remplacement des piles Introduire correctement les piles et fermer le compartiment des piles Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Appuyer sur la touche de mesure Faire r parer l appareil par le S A V Hilti Utiliser la plaquette cible PDA 50 PDA 51 PDA 52 Mesurer sur des surfaces moins r fl chissantes Utiliser la plaquette cible PDA 50 PDA 51 PDA 52 Changer le sens de mesure Soleil venant de derri re Refroidir l appareil resp le laisser monter en temp rature Arr ter l appareil et le remettre en marche si la d faillance persiste contact
20. sur la touche de mesure REMARQUE Le capteur d inclinaison est alors cali br 6 4 11 Informations sur l appareil Vous trouverez ici des informations sur l appareil telles que la version logicielle la version du mat riel et le num ro de s rie 6 4 12 Restauration des r glages usine Permet de restaurer la configuration qui a t pr r gl e en usine 6 5 Auxiliaires de mesure 6 5 1 Mesure avec pointe de mesure El EI Pour mesurer des diagonales dans un espace ou dans des coins inaccessibles il est possible d utiliser la pointe de mesure 1 Sortir la pointe de mesure 90 La pointe de mesure peut alors tre utilis e comme but e 2 Sortir la pointe de mesure a 180 La r f rence de mesure commute automatique ment L appareil d tecte la r f rence de mesure ainsi prolong e 6 5 2 Mesure avec plaquette cible PDA 50 51 52 REMARQUE Pour obtenir des r sultats fiables sur des plaquettes cibles les mesures doivent tre effectu es sur une plaquette cible maintenue la verticale 44 REMARQUE Pour plus de pr cision des mesures sur la plaquette cible ajouter la valeur 1 2 mm aux distances mesur es Pour la mesure de distances sur des faces ext rieures p ex murs ext rieurs de maison cl tures etc il est possible d utiliser des planches des briques ou d autres objets appropri s cal s contre la face ext rieure comme rep res de vis e Pour des distances sup rieures ou dan
21. 4 2 R f rences de mesure H REMARQUE L appareil peut mesurer des distances partir de cinq but es ou r f rences diff rentes La commutation entre le bord avant le bord arri re et le filetage sur la face arri re de l appareil compartiment des piles s effectue dans le menu R f rences de mesure Lorsque la pointe de but e est sortie 180 la mesure s effectue automatiquement partir de la pointe de mesure Si la rallonge de mesure PDA 72 accessoire en option est viss e sur la face inf rieure de l appareil elle est automatiquement reconnue par l appareil et affich e l cran La rallonge de mesure PDA 72 peut aussi tre viss e sur la face arri re de l appareil compartiment des piles mais elle n est alors pas automatiquement reconnue Lorsque la pointe de mesure est rentr e ou l arr t de l appareil la r f rence de mesure revient toujours au bord arri re Les LED vertes et le symbole de r f rence de mesure l cran indiquent la r f rence de mesure actuellement s lectionn e Bord avant Filetage sur la face arri re de l appareil compartiment des piles Bord arri re Pointe de but e Rallonge de mesure PDA 72 viss e sur la face inf rieure de l appareil 6 4 3 Unit angulaire L unit de mesure d un angle telle qu elle est affich e pour la fonction Inclinaison peut tre exprim e en degr s pourcentage ou mm m L unit angulaire actuellement s lectionn
22. 7 1 3 Port es de mesure 7 1 3 1 Port e de mesure augment e Des mesures effectu es dans la p nombre au cr pus cule et sur des cibles ombrag es ou lorsque l appareil se trouve l ombre entra nent g n ralement une augmen tation de la port e Des mesures effectu es avec les plaquettes cibles PDA 50 PDA 51 et PDA 52 entra nent une augmentation de la port e 7 1 3 2 Port e de mesure diminu e Des mesures effectu es dans un environnement tr s clair par ex expos au soleil ou sous des projecteurs tr s clairants peuvent entra ner une diminution de la port e Des mesures effectu es travers du verre ou des objets se trouvant dans la ligne cible peuvent entra ner une diminution de la port e Des mesures effectu es sur des surfaces mates vertes bleues noires humides ou brillantes peuvent entra ner une diminution de la port e 7 2 Additionner Soustraire des distances Des distances individuelles peuvent tre ais ment addi tionn es ou soustraites L addition permet p ex de d terminer l embrasure de fen tres ou de portes ou encore d additionner plusieurs distances partielles en une distance totale La soustraction permet p ex de d terminer la distance entre le bord inf rieur d un tube jusqu au plafond Pour ce faire la distance du sol jusqu au bord inf rieur d un tuyau est soustraite de la distance jusqu au plafond 45 Lorsque le diam tre du tuyau est pris en compte
23. ans le cas de distances difficiles mesurer par ex dans des coins sur des ar tes dans des alc ves etc 7 1 1 1 Mesure individuelle Si l appareil est arr t il peut tre mis en marche l aide de la touche Marche Arr t ou de la touche de mesure Si l appareil est mis en marche l aide de la touche de mesure le laser est automatiquement activ et la premi re tape peut tre ignor e 1 Appuyer sur la touche de mesure pour activer le laser 2 la cible et appuyer sur la touche de mesure La distance mesur e appara t en moins d une se conde dans la ligne de r sultat 7 1 1 2 Mesure en continu REMARQUE En mode Mesure en continu les distances sont actua lis es a raison de 6 10 mesures par seconde environ dans la ligne de r sultat Cela d pend du pouvoir de r flexion de la surface cible Si le signal sonore est active le mode Mesure en continu est signal acoustiquement env 2 a3 fois par seconde 1 Pour activer le mode de mesure en continu appuyer sur la touche de mesure et la maintenir enfonc e pendant environ 2 secondes 2 Pour arr ter de mesurer r appuyer sur la touche de mesure La derni re mesure valable est alors affich e dans la ligne de r sultat 7 1 2 Mesure dans un environnement clair Dans le cas de distances sup rieures et dans un envi ronnement tr s clair nous recommandons d utiliser les plaquettes cibles PDA 50 PDA 51 et PDA 52
24. droite resp gauche au symbole de mesure pour d clencher la mesure temporis e La touche C permet d interrompre la temporisation 7 7 6 Fonction D calage La fonction D calage additionne ou soustrait automati quement une valeur d finie toutes les mesures indi rectes Cette valeur peut tre entr e manuellement ou mesur e 1 S lectionner la fonction D calage dans le groupe des fonctions sp ciales 2 l aide de la touche gauche resp droite s lection ner le symbole clavier pour afficher manuellement la distance Valider l aide de la touche de mesure 4 l aide de la touche gauche resp droite s lection ner les chiffres correspondants 5 Valider les chiffres respectivement l aide de la touche de mesure 6 Pour valider la valeur activer la coche dans l angle inf rieur droit 51 7 l aide de la touche gauche resp droite s lection ner ensuite le symbole de la fonction D calage Le d calage choisi appara t alors dans la zone sup rieure de l affichage Chaque mesure de distance r alis e est ajout e au ou soustraite du d calage choisi selon le signe qui pr c de le d calage indi QU REMARQUE Plut t que d tre entr manuellement le d calage requis peut aussi tre mesur Pour ce faire s lectionner le symbole pour la mesure indivi duelle et valider l aide de la touche de mesure Le d calage souhait peut pr sent tre mesur 7 7 7 Enregistrement de d
25. er le S A V Hilti 10 Recyclage AVERTISSEMENT En cas de recyclage incorrect du mat riel les risques suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiques nocifs pour la sant Les piles abim es ou fortement chauff es peuvent exploser causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l environnement S Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande part en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial 53 Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques usag s et les blocs accus doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante Les piles doivent tre limin es conform ment
26. esure minimale utilise le mode Mesure en continu et actualise l affichage uniquement lorsque la distance mesur e diminue La combinaison des distances maximale et minimale permet de d terminer des carts de distance ais ment rapidement et de mani re fiable Ce type de mesure permet de d terminer ais ment et de mani re fiable des distances entre des tuyaux sous les plafonds ou la distance s parant deux objets inaccessibles 1 S lectionner la fonction Delta Min Max dans le groupe des fonctions sp ciales 2 Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure Le mode Mesure en continu est d marr L augmentation resp la r duction de distance est indiqu e par l actualisation de l affichage MAX resp MIN La diff rence entre Min et Max est calcul e dans le champ Delta 4 Appuyer sur la touche de mesure pour arr ter la mesure Les distances mesur es en dernier sont affich es dans la ligne de r sultat 7 7 5 Temporisation La fonction Temporisation fonctionne comme sur cam ra Lorsque la fonction Temporisation est active appuyer sur la touche de mesure pour d clencher la me sure avec un d lai de temporisation de 2 secondes Pour r gler ce d lai sur 5 ou 10 secondes aller l aide de la touche droite sur le symbole qui affiche les secondes La touche de mesure permet ensuite de s lectionner l inter valle de temps pour la temporisation Revenir l aide de la touche
27. le r sultat correspond la distance interm diaire entre le bord sup rieur d un tuyau et le plafond 1 Appuyer sur la touche de mesure le faisceau laser est activ 2 Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e le laser s arr te 4 l aide de la touche gauche resp droite s lection ner l op ration math matique souhait e 5 Appuyer sur la touche de mesure Le faisceau laser est mis en marche Diriger l appareil vers le prochain point cible 7 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me dis tance est mesur e et affich e dans la ligne de r sul tat interm diaire Le r sultat de l addition soustrac tion appara t dans la ligne de r sultat Il est possible d effectuer successivement autant d additions et de soustractions de distances que n cessaires REMARQUE D s lors que pour une fonction l op tion et est visible dans la zone des fonctions de mesure une deuxi me mesure de la m me fonc tion peut tre additionn e resp soustraite Ainsi s il s agit p ex d une mesure de surface il est pos sible d additionner resp soustraire plusieurs sur faces suppl mentaires l aide de la touche droite resp gauche D 7 3 Mesure de surfaces et volumes Pour mesurer des surfaces ou des volumes s lectionner le groupe d applications Surfaces et Volumes S lection ner la fonction correspondant l application consid
28. lus fortement que les bords du faisceau 2 6 Mesure sur des surfaces circulaires ou inclin es Si des surfaces sont vis es tr s en biais il se peut que l nergie lumineuse soit insuffisante ou dans le cas de vis e angle droit qu il y ait trop de lumi re parvenant l appareil Dans les deux cas l utilisation des plaquettes cibles PDA 50 PDA 51 ou PDA 52 est recommand e 2 7 Mesure sur des surfaces humides ou brillantes Tant que le laserm tre peut viser sur la surface la distance mesur e jusqu au point cible est fiable Dans le cas de surfaces tr s r fl chissantes il faut s attendre une port e r duite ou des mesures limit es au point de reflet 2 8 Mesure sur des surfaces transparentes Par principe il n est pas possible d effectuer des mesures de distances sur des mat riaux transparents p ex liquides polystyr ne expans mousse synth tique etc La lumi re p n tre dans ces mat riaux ce qui risque de fausser les 38 mesures Lors de mesures travers du verre si des objets se trouvent dans la ligne cible il peut galement y avoir des erreurs de mesure 2 9 Clavier Touche de mesure D marrage rapide Lorsque l appareil est arr t appuyer bri vement sur la touche pour le mettre en marche D marre la mesure de distance Active le laser Active le mode Mesure en continu pression prolong e env 2 5 Touche gauche touche droite La touche d effacement Clear a di verse
29. m diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance 4 Diriger l appareil vers le prochain point cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Cela permet en m me temps de mesurer l angle d inclinaison La distance cible est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat 7 5 Fonctions Pythagore Ds REMARQUE Par principe il faut s attendre une pr cision moindre dans le cas d un r sultat de mesure indirecte bien inf rieure la pr cision de l appareil Pour un r sultat plus pr cis il faut tenir compte de la g om trie p ex l angle droit et le type de triangle Les meilleurs r sultats sont obtenus si les mesures sont effectu es de mani re pr cise dans les angles si tous les points de mesure sont align s dans un m me plan et plut t proches de l objet que trop loign s REMARQUE Le syst me contr le si les rapports g om triques per mettent un calcul de r sultat Un r sultat incorrect en par une g om trie insuffisante est indiqu par un triangle d avertissement dans la ligne de r sultat Dans ce cas une plusieurs distances doivent tre r p t es REMARQUE Pour toutes les mesures indirectes veiller ce que toutes les mesures soient effectu es dans un plan vertical ou horizontal Une distance indirecte peut tre d te
30. matique Appareil d sactivation automatique Autonomie de fonctionnement Temp rature de service Temp rature de stockage Classe de protection Poids avec les piles Dimensions 2 x piles 1 5 V de type AAA Affichage d avertissement en cas de tension faible des piles avec 4 segments charg s 100 75 50 et 25 Tous les segments effac s Piles d charg es 0 100 1 0 mm 20 cart standard 0 2 20 cart standard Mesures individuelles Mesure continue cran d affichage cristaux liquides r tro clair avec indications permanentes des distances tats de fonc tionnement et de l alimentation lectrique Visible 635 nm puissance de sortie lt 1 mW classe laser 2 EN 60825 1 2007 IEC 60825 1 2007 class Il CFR 21 1040 FDA 1 min 10 min Temp rature ambiante jusqu a 5000 mesures 10 50 C 30 70 C IP 65 Protection antipoussi re et contre les projections d eau IEC 60529 165 g 129 mm x 60 mm x 28 mm 1 Des influences telles que notamment de fortes variations de temp rature l humidit des chocs une chute etc sont susceptibles d influer sur la pr cision Sauf indications diff rentes l appareil a t ajust resp calibr dans des conditions ambiantes standard MIL STD 810G En cas de mesures d loignement il faut par principe pr voir une marge d erreur suppl mentaire de 0 02 mm par m tre suivant l loignement 2 Pour le capteur d incli
31. ment enregistr es et les r glages d origine d Delimiter le p rim tre de mesures Lors de Pins tallation de l appareil veiller ne pas diriger le faisceau contre soi m me ni contre de tierces personnes e Utiliser l appareil uniquement dans les limites d application d finies f Respecter la r glementation locale en vigueur en mati re de pr vention des accidents 5 3 Compatibilit lectromagn tique REMARQUE Uniquement pour la Cor e Cet appareil est uniquement con u pour des ondes lectromagn tiques survenant en milieu professionnel classe A L utilisateur doit en tenir compte et ne pas utiliser l appareil dans des zones d habitation Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hiltine peut enti rement exclure la possibilit qu un rayonnement tr s intense pro duise des interf rences sur l appareil et perturbe son fonctionnement Dans ce cas ou en cas d autres incerti tudes des mesures de contr le doivent tre effectu es pour v rifier la pr cision de l appareil De m me Hilti n exclut pas la possibilit qu il produise des interf rences sur d autres appareils par ex syst mes de navigation pour avions L appareil est un appareil de classe A des perturbations dans la zone d habitation ne peuvent pas tre exclues 5 4 Consignes de s curit g n rales a Avant toute utilisation l appareil doit tre contr l Si l appareil est end
32. naison la r f rence est la face arri re de l appareil compartiment des piles Des influences telles que no tamment de fortes variations de temp rature l humidit des chocs une chute etc sont susceptibles d influer sur la pr cision Sauf indications diff rentes l appareil a t ajust resp calibr dans des conditions ambiantes standard MIL STD 81 0G 3 except le compartiment des piles Menu Unit s Distance Surface Volumes cm 5 Consignes de s curit En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il im porte de toujours bien respecter les directives sui vantes Les consignes de s curit et instructions doivent tre int gralement conserv es pour les utilisations futures 40 5 1 Remarques fondamentales concernant la s curit a Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni en lever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d avertissement b Tenir l appareil laser hors de port e des enfants c En cas de montage incorrect de l appareil il peut se produire un rayonnement laser d intensit sup rieure celle des appareils de classe 2 Ne faire r parer l appareil que par le S A V Hilti d Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite e Avant toute mise en service contr ler le bon fonctionnement de l appareil f Des mesures sur des mat riaux supports peu r fl chissants dans des environnemen
33. ommag le faire r parer par le S A V Hilti b Apr s une chute ou tout autre incident m ca nique il est n cessaire de v rifier la pr cision de l appareil c Bien que l appareil soit con u pour tre utilis dans les conditions de chantier les plus dures en prendre soin comme de tout autre appareil de mesure d Bien que l appareil soit parfaitement tanche il est conseill d liminer toute trace d humidit en l essuyant avant de le ranger dans son coffret de transport 5 5 Dangers lectriques a Les piles doivent tre tenues hors de port e des enfants b Ne pas surchauffer les piles et ne pas les exposer au feu Les piles peuvent exploser ou des substances toxiques peuvent tre d gag es c Ne pas recharger les piles d Ne pas souder les piles dans l appareil e Ne pas d charger les piles en provoquant un court circuit Cela risque d entra ner une surchauffe et la d formation de celles ci f Ne pas ouvrir les piles et ne pas les soumettre a des contraintes m caniques excessives g Ne pas mettre de piles zinc carbone dans l appareil 5 6 Classification du laser Selon la version commercialis e l appareil est un appareil laser de classe 2 satisfaisant aux exigences des normes IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 et de classe II sa tisfaisant aux exigences de la norme CFR 21 1040 FDA Ces appareils peuvent tre utilis s sans autre me sure de protection L il est normalement prot g
34. onn es O En cours de mesure l appareil enregistre en continu les valeurs mesur es et les r sultats des fonctions Selon le nombre de fonctions jusqu 30 affichages y compris les symboles graphiques peuvent tre ainsi enregistr s Si l enregistrement de donn es contient d j 30 affi chages et qu un nouvel affichage est enregistr dans la m moire l affichage le plus ancien est supprim de la m moire Pour supprimer tous les enregistrements de donn es contenus dans la m moire appuyer sur la touche C et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes environ lors de l affichage de donn es 8 Nettoyage et entretien 8 1 Nettoyage et s chage 1 Si de la poussi re s est d pos e sur les lentilles la souffler pour l liminer 2 Ne pas toucher la lentille avec les doigts 3 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et doux humidifier avec un peu d eau ou d alcool pur si besoin est REMARQUE N utiliser aucun autre liquide car il pourrait attaquer les pi ces en plastique 4 Respecter les plages de temp ratures pour le sto ckage du mat riel notamment en hiver ou en t 8 2 Stockage Si l appareil a t mouill le d baller S cher l appareil sa mallette de transport et les accessoires temp rature max 40 C et nettoyer le tout Ne remballer le mat riel qu une fois compl tement sec Si votre mat riel est rest longtemps stock ou s il a t transport sur une longue distance v
35. pareil se met en marche Le laser est arr t Lorsque l appareil en marche appuyer sur la touche Marche Arr t l appareil s arr te 4 Lorsque l appareil est arr t appuyer sur la touche de mesure l appareil et le laser se mettent en marche 6 3 Menu REMARQUE Le menu principal permet d acc der aux fonctions sp ciales et aux r glages Appuyer sur la touche de menu pour acc der au menu principal Utiliser la touche gauche resp droite pour se d placer dans le menu La fonction choisie est mise en vidence Pour choisir une fonction appuyer sur la touche de mesure REMARQUE La ligne sup rieure du menu principal comporte une barre des favoris personnalisable Celle ci peut contenir les applications les plus utilis es voir 6 4 5 Modification de la barre des favoris Dans la zone situ e juste sous la ligne de d marcation se trouvent les diff rents groupes d applications Il suffit de valider l un des groupes d applications pour l ouvrir et toutes les fonctions de ce groupe sont affich es 42 6 4 R glages 1 Appuyer sur la touche de menu sur l appareil mis marche 2 Naviguer l aide de la touche droite resp gauche jusqu au groupe d applications R glages Valider l aide de la touche de mesure 6 4 1 Unit de mesure L unit de mesure peut tre au choix mm L unit de mesure actuellement s lectionn e est repr sent e encadr e de noir 6
36. re La distance et l angle d inclinaison sont mesur s puis affich s dans la ligne de r sultat interm diaire La distance cible est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat 7 6 2 Distance indirecte verticale 2 angles 2 distances A Cette fonction convient particuli rement pour mesurer une distance verticale sur un mur qui n est pas directe ment accessible p ex hauteur d tage d un b timent Suivre l affichage graphique qui pr d finit les distances mesurer Sit t la distance et les deux angles d inclinaison requis mesur s le r sultat est calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure 1 Dans le groupe d applications Mesures indirectes s lectionner la fonction permettant de d terminer une distance indirecte verticale Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance et l angle sont mesur s puis affich s dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance 4 Diriger l appareil vers le prochain point cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La distance et l angle d inclinaison sont mesur s puis affich s dans la ligne de r sultat interm diaire La distance cible est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat 49 7 6 3 Mesures au plafond 2 angles 2 distances REMARQUE V rifier que les points de mesure
37. rifier sa pr cision mesure de contr le avant de l utiliser Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode pro long e retirer les piles Des piles qui coulent risquent d endommager l appareil 8 3 Transport Pour transporter ou renvoyer le mat riel utiliser soit l emballage Hilti soit tout autre emballage de qualit quivalente 8 4 Calibrage et ajustage du laser 8 4 1 Calibrage du laser Contr le des mesures de l appareil pour les utilisateurs qui sont certifi s ISO 900X Comme exig dans le cadre de la norme ISO 900X l utilisateur peut effectuer lui m me le contr le des mesures du laserm tre PD E se reporter ISO 17123 4 M thodes d essai sur site des instruments g od siques et d observation Partie 4 T l m tres lectro optiques Choisir une longueur d j connue comprise entre 1 et 5 m environ distance prescrite facile mesurer et invariable dans le temps et effectuer 10 mesures de la m me distance 2 D terminer la valeur moyenne des carts par rap port la distance prescrite Cette valeur doit tre comprise dans la plage de tol rance d finie pour la pr cision de l appareil cette valeur puis fixer la date du contr le suivant REMARQUE R p ter cette mesure de contr le intervalles r guliers ainsi qu avant et apr s des mesures importantes REMARQUE Coller une tiquette sur le PD E pour bien identifier l appareil et consigner la desc
38. ription du d roulement des contr les de la proc dure de contr le ainsi que les r sultats REMARQUE Respecter les caract ristiques tech niques d crites dans le mode d emploi ainsi que les explications relatives la pr cision des mesures 8 4 2 Ajustage du laser Pour optimiser le r glage du laserm tre le faire ajus ter par le S A V Hilti qui pourra galement tablir un certificat de calibrage confirmant la pr cision du r glage 8 4 3 Service de calibrage Hilti Nous recommandons de confier r guli rement l appareil au service de calibrage Hilti pour pouvoir garantir la fia bilit selon les normes applicables et les r glementations en vigueur Le Service de calibrage Hilti est a la disposition des utilisateurs nous vous recommandons de faire contr ler l appareil au moins une fois pas an Le service de calibrage Hilti certifie qu au jour du contr le les sp cifications de l appareil v rifi sont conformes aux caract ristiques techniques figurant dans le mode d emploi En cas d carts avec les donn es du constructeur le r glage des appareils de mesure utilis s est r initialis Apr s l ajustage et le contr le une plaquette de calibrage est appos e sur l appareil et il est certifi par crit au moyen d un certificat de calibrage que l appareil fonctionne dans les plages de caract ristiques indiqu es par le constructeur Les certificats de calibrage sont syst matiquement requis
39. rmin e partir de plusieurs mesures de distances et du calcul selon le th or me de Pythagore La variante pythagorique simple en tant que triangle avec deux distances mesur es La variante pythagorique double avec deux triangles as sembl s La variante pythagorique assembl e avec deux triangles soustraits 7 5 1 Pythagore simple Suivre l affichage graphique qui pr d finit les distances mesurer par des faces de triangle clignotantes Une fois que les distances requises sont mesur es le r sultat est calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure 48 1 Dans le groupe d applications Fonctions pythago riques s lectionner la fonction pour les variantes pythagoriques simples Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance 4 Diriger l appareil vers le prochain point cible REMARQUE Pour obtenir de bons r sultats de me sure veiller ce que la deuxi me distance soit bien perpendiculaire la distance cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire La distance cible est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat 7 5 2 Pythagore double T Suivre l affichage graphique qui pr d finit
40. s des conditions de luminosit d favorables fort ensoleille ment nous recommandons l utilisation des plaquettes cibles PDA 50 PDA 51 ou PDA 52 La plaquette cible PDA 50 est constitu e de plastique dur recouvert d un rev tement r fl chissant Pour des distances partir de 10 m il est pr conis d utiliser la plaquette cible lorsque les conditions d clairage sont d favorables La plaquette cible PDA 51 non recouverte de rev te ment r fl chissant est pr conis e lorsque les conditions d clairage sont d favorables et pour des distances plus courtes La plaquette cible PDA 52 est recouverte du m me rev tement r fl chissant que la plaquette cible PDA 50 mais est consid rablement plus grande de format A4 210 x 297 mm La plaquette cible peut ainsi tre beaucoup mieux cibl e dans le cas de grandes distances 6 5 3 Lecture l aide de lunettes de vis e PUA 60 REMARQUE Ces lunettes n tant pas des lunettes de protection elles ne prot gent pas les yeux du rayonnement du laser Du fait de la diminution de la vision des couleurs ces lunettes ne doivent pas tre port es pour conduire un v hicule sur la voie publique ni pour regarder directement le soleil Les lunettes de vis e PUA 60 permettent une meilleure visibilit du faisceau laser 6 5 4 Mesure avec rallonge de mesure PDA 72 REMARQUE La rallonge de mesure est constitu e en aluminium et est quip e d une poign e en plastique non cond
41. s fonctions suivant l tat de fonctionnement Touche de menu Bouton Marche Arr t 2 10 l ments livr s Lasermetre PD Piles Housse de transport Mode d emploi Certificat du fabricant Dragonne st Notice d utilisation D sactive le mode Mesure en continu Confirme la fonction ou le r glage choisi e Sert naviguer entre les fonctions et les r glages D sactive le mode Mesure en continu Tracking Efface la derni re mesure Revient la derni re tape pression br ve Efface toutes les mesures affich es pression prolong e Termine la fonction en l absence de valeurs de mesure Ouvre le menu principal Met l appareil en marche ou arr t 3 Accessoires D signation Plaquette cible Plaquette cible 2 Plaquette cible Rallonge de mesure Lunettes de vis e 4 1 avec rev tement r fl chissant 120x130 mm 2 blanc 120x130 mm 3 avec rev tement r fl chissant 210x297 mm Symbole PDA 50 PDA 51 PDA 52 PDA 72 PUA 60 4 Accroit la visibilit du faisceau laser dans des conditions de luminosit difficiles 39 4 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques Alimentation lectrique Contr le de l usure des piles Plage de mesure avec plaquette cible Pr cision mesures de distance Pr cision mesures d inclinaison 2 Modes de fonctionnement de base Indicateur Classe laser Laser d sactivation auto
42. st calcul et affich dans la ligne des r sultats de mesure 1 Dans le groupe d applications Fonctions pythago riques s lectionner la fonction pour les variantes pythagoriques compos es 2 Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance Diriger l appareil vers le prochain point cible 5 Appuyer sur la touche de mesure La deuxi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire 6 Diriger l appareil vers le prochain point cible REMARQUE Pour obtenir de bons r sultats de me sure veiller ce que la troisi me distance soit bien perpendiculaire la distance cible 7 Appuyer sur la touche de mesure La troisi me distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire La distance cible est imm diatement calcul e et affich e dans la ligne de r sultat 7 6 Mesures indirectes A REMARQUE Par principe il faut s attendre une pr cision moindre dans le cas d un r sultat de mesure indirecte bien inf rieure la pr cision de l appareil Pour un r sultat plus pr cis il faut tenir compte de la g om trie p ex l angle droit et le type de triangle Les meilleurs r sultats sont obtenus si les mesures sont effectu es de mani re pr cise dans
43. tiv pour pouvoir utiliser la fonction d chelle de mesure 6 4 7 Activation D sactivation du signal sonore Permet d activer resp d sactiver le signal sonore 1 S lectionner l option choisie l aide de la touche gauche resp droite 2 Valider l aide de la touche de mesure 6 4 8 Laser permanent Lit En mode Laser permanent chaque pression de la touche de mesure d clenche une mesure Le laser n est pas d sactiv apr s la mesure Ce r glage permet de r aliser plusieurs mesures successives tr s rapidement et en peu de pressions de touche Le symbole correspondant appara t dans la barre d tat de l cran de d marrage 6 4 9 Activation D sactivation de l affichage de l inclinaison l cran EL Ce menu permet d activer ou de d sactiver l affichage de l inclinaison dans l cran principal 6 4 10 Calibrage du capteur d inclinaison Q Le capteur d inclinaison doit tre r guli rement calibr pour obtenir les mesures d inclinaison les plus pr cises possibles D s lors que l appareil a subi une variation de temp rature ou un choc le capteur d inclinaison doit tre calibr Le calibrage s effectue en 3 tapes de travail 43 1 Pour commencer le calibrage s lectionner le sym bole de calibrage du capteur d inclinaison 2 Poser l appareil sur une surface horizontale et valider l aide de la touche de mesure Tourner l appareil horizontalement de 180 et ap puyer
44. ts a coefficient de r flexion lev peuvent tre fauss es g Toutes mesures effectu es travers une vitre ou tout autre objet peuvent fausser le r sultat de mesure h De rapides variations des conditions de mesure par exemple du fait du passage d une personne devant le rayon laser peuvent fausser le r sultat de mesure i Ne jamais diriger l appareil en direction du soleil ou d autres sources de lumi re intense j Pr ter attention aux influences de l environne ment de l espace de travail Ne pas utiliser l ap pareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu Pour viter tout risque de blessures utiliser uniquement les accessoires et adaptateurs Hilti d origine m Bien respecter les consignes concernant l utilisa tion le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi 5 2 Am nagement correct du poste de travail a Lors de travaux sur une chelle viter toute mau vaise posture Veiller toujours rester stable et garder l quilibre b Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s froid un plus chaud ou vice versa le laisser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser c Pour des raisons de s curit contr ler les va leurs pr alable
45. uctrice Si la rallonge de mesure PDA 72 accessoire en option est viss e sur la face inf rieure de l appareil elle est automatiquement reconnue par l appareil et affich e l cran L appareil d tecte la r f rence de mesure ainsi prolong e La rallonge de mesure PDA 72 peut aussi tre viss e sur la face arri re de l appareil compartiment des piles mais elle n est alors pas automatiquement reconnue Selon les cas la r f rence peut aussi tre modifi e manuellement voir chapitre R f rences de mesure 7 Utilisation 7 1 Mesures de distance REMARQUE Pour toutes les fonctions les diff rentes tapes sont par principe toutes accompagn es d affichages graphiques REMARQUE Si des erreurs de mesure surviennent en mode Mesure en continu et que le mode Mesure en continu est d sactiv en r appuyant sur la touche de mesure c est la derni re distance valable qui est affich e REMARQUE Le faisceau laser est activ d s le d marrage d une fonction REMARQUE Les r sultats seront d autant plus pr cis que les mesures au sein d une fonction sont effectu es avec l appareil partir du m me point de but e et selon le m me axe de rotation 7 1 1 Mode de mesure Les mesures de distances peuvent s effectuer en deux modes diff rents savoir Mesure unitaire et Mesure en continu Le mode Mesure en continu permet de reporter des distances ou s av re utile pour des mesures de longueurs donn es et d
46. ur un r sultat plus pr cis il faut tenir compte de la g om trie p ex l angle droit et le type de triangle Les meilleurs r sultats sont obtenus si les mesures sont effectu es de mani re pr cise dans les angles si tous les points de mesure sont align s dans un m me plan et plut t proches de l objet que trop loign s REMARQUE Pour toutes les mesures indirectes veiller ce que toutes les mesures soient effectu es dans un plan vertical ou horizontal Les fonctions Trap ze peuvent tre utilis es p ex pour d terminer la longueur d un toit La fonction Trap ze calcule la distance cible partir de trois distances me sur es La fonction Trap ze avec inclinaison calcule la distance cible partir de deux distances et d un angle d inclinaison mesur s 7 4 1 Fonction Trap ze 3 distances N Les graphiques apparaissant l cran guident l utilisateur lors des diff rentes tapes de mesure trap zoidale Trois distances sont requises pour proc der une mesure trap zo dale Par exemple proc der comme suit pour d terminer la longueur d un toit 1 Dans le groupe d applications Trap ze s lectionner la fonction permettant de mesurer un trap ze 2 Diriger l appareil vers le point cible 3 Appuyer sur la touche de mesure La premi re distance est mesur e et affich e dans la ligne de r sultat interm diaire Le graphique requiert alors automatiquement la me sure de la deuxi me distance 4

PDF Mode d`emploi PD-I (FR), 1.6 MB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents