Philips Variety cooker HD3027/03
Contents
1. BERERE AE E 159 sik en a z ES asilo ETIBAZA RIA Bek a SABRAS 53 AER WA ERAH AN FRAN IA gt A TZ sal WANGEN KE AAS LIT RE Dar ATI O KEER O RENNE 2 ETTR RAJA ARALAR BETA TD A O mA O EA EHE O RAE ISB HERRIA RRDA lt RAEE TAR gt RIERA AIRE HIT O RABAT ORAR RARE SEERE 3 ABIRE AREA ZA 1 MAA BR FA A HAH FRAME 2 ERE MHE RI AA A RE KALEA SAAB y 5 W KE m WENES RERE HE A Bi RIRA RERRAR ORSA 05 HEZER RENE A O RFRA AFMR 6 MBSR gt mA ZA BRASA TE TFR TADES EPR Bk Rh 7 ALS Bi ARACELI 1 EAMFUSAERK 2 BRIDA TA 3 PIERA A 4 EPA EIA RRA A LARA HI KA OCA ZAK AAA 5 KRENA HART 6 KARKABA SNTE ARANA RENATO LEER MATT BENG ATAS 2 BR TRENIRATE ZAMAN ARE AR AMA ne ARENA AAA AREA RA RA Ao ASAK 20 ey E o FK AER e RTA PKR AA AERE IR 11 12 PARMAK EJEA ERA BIRA2. WAE RICE 33 CONGEE A KRER TADA AKA AA Ao 54418 FIER MARILE ARA RT 3 ista plegi y Logo L oL goil aY adl Yg do jols Y e DYI do lg y Li as of hip e ole Bla gag yd jg Ss ll ds oi gig SIN ba s 9 hyb aig 6 41 E t all 95 ikasle all colo S yo Jali aac gules ad Lla EN bol ida glegll gd sad ke gol Alas pad oil le g la ass delo ple lol ga AB is lo p anlal quo 3381 do jlg gt slat tii Co RICE 581 abg 11 MENU o lal clana pyan d COOK g la pigo gy il Y a lis ye dei Le Sali liio ol il le g la gga sie fura Jilg ELA 31 3 Le Jala 29 yl 981 9d lg os Ja O WARM aji Le belati pigo NN 0 060 BUN al de doll alang dasa ol al blod iek of eel Njai pasil yal y liga Alas 7035 Wo Lg Lil do jols Y ill yde go ll Y go di e 18 6d jlg gt g L d as of Mig ye lolo il le da AL gar s Los oil asang dao iSe olioli HD3027 HD3025 HD3021 313 a Lla 650 bla 650 Lola 500 dial ql 8 yah 350 pad 4 0 33 3 0 iial irai 1 10 3 1 8 1 8 55 1 5 1 6 alg 13 laS Yl dos dala ho ud 4 ilbisiMe ca sbaiis panl Je 81 ghb lg je dla Jadi aiai Jadi GLS JE YI g jl aya ga pli ks ag el LS gg BN pla o delo igh dadang Lgio olll pac giles ish ibalg aa 21 6d jlgos ilal gls pleh Las ali ya ali gal al dadang Lgio olll juas giles ieh ibalg ao
3. del m gn MERLI KELA A Ao KREAN Ao K NA KE ALBERT HANA BRE MENU HEADER RICE L E TEASE SIT COOK HERE ANA PR ERRE AAA Mim WARM ETRE D ON NU BUN D BERET RARTMALOE RR EXIME ASA PJAN ERE aya jl bje 1 IPhilips 3 ch G gt pog ul Ello ye Lislgs g aia Jess e Philips aos gal eel o Lol salar www Philips com welcome gil legis 2 Al le ela s DYI ggb jak dl dl Gula oS y3l alo Boma dala loglell dy n pasillo ALI llas ole PELAN glad d yio dolce 5 15 ls O alad Se sil ista sli D al ell tal eg ESO aL sismo olii O alad Se gil ll d ple iit joo O a O ti h O il guio 2 Sad cio Sadi pali Le ole h Slt yde Bala paha OO yet iio iclal liso 6 LXI 4h jlg gt plasa 3 92 bya plas J ZENK GUTES AR ill sleg c rlos algo gsi gladi plegi yo LLS obist J 1 BT ARRR EBEK Lail gah dl apol aaa L ea 3 8 gb jg ghi ab 2 NGENANGI ag HD3021 HD3025 HD3027 D I ggb jla plasicaly padi J als Jin LHS g ll isid gle ari 9 MEME 500 EL 650 E 650 EL NEAR 30 40 5 0 F plasa Le ll llo RE AN 1H 1 6 1 5 1 8 18 1 10 peaa algas ghal yl ql aY yeb lgs plasa Je ATARFE A
4. O Soporte para cuchara Bot n de control Toma de alimentaci n Descripci n general de controles 3 Indicador de conservaci n 5 Bot n Men del calor Indicador de cocci n 3 Uso de la arrocera Antes del primer uso 1 Saque todos los accesorios del recipiente interno Retire el material de envasado del recipiente interno 2 Limpie a fondo las piezas de la arrocera antes de usar el artefacto por primera vez consulte el cap tulo Limpieza Nota Aseg rese de que todas las piezas est n completamente secas antes de usar la arrocera Preparaciones antes del uso Antes de usar la arrocera debe seguir la preparaci n 1 Mida la cantidad de arroz con el vaso medidor suministrado 2 Lave bien el arroz 3 Eche el arroz previamente lavado en el recipiente interior 4 A ada agua hasta el nivel indicado en la escala del recipiente interior que se corresponda con la cantidad de vasos de arroz utilizados A continuaci n alise la superficie del arroz un Presione la palanca para abrir la tapa 6 Coloque el recipiente interior en la arrocera Revise si el recipiente interno est adecuadamente conectado al calentador 7 Cierre la tapa de la arrocera y ench fela a la toma de alimentaci n Cada vaso de arroz crudo da normalmente 2 tazones de arroz cocido lo sobrepase las cantidades indicadas al interior del recipiente interno
5. RICE function Push down the control key and the cooking COOK gt indicator ights up When the cooking is finished the cooking COOK indicator will be off The rice cooker switches to keep warm mode automatically and he keep warm WARM indicator lights up Note Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level indicated in the inner pot as this may cause the rice cooker to overflow 3 Using the rice cooker Before first use 1 Take out all the accessories from the inner pot Remove the packaging material of the inner pot 3 2 Clean the parts of the rice cooker thoroughly before using the rice cooker for the first time see chapter Cleaning 4 5 Note e Make sure all parts are completely dry before you start using the rice cooker Preparations before use Before using the rice cooker you need to follow the preparation Cooking congee Follow the steps in Preparations before use Slide the menu MENU key to the congee cooking CONGEE function Push down the control slide and the cooking COOK indicator lights Up When the cooking is finished pull up the control key The rice cooker switches to keep warm mode and the keep warm WARM indicator lights up Note Do not exceed the volume indicated nor exceed the maximum water level indicated in the inner pot as this may cause the rice cooker to overflow It is normal to fin
6. Los niveles de indicaciones a la izquierda es para cocinar arroz y la de la derecha es para cocinar arroz congee El nivel marcado en el recipiente interno es solo una indicaci n Siempre puede ajustar el nivel de agua para los distintos tipos de arroz y a su preferencia Si el voltaje es inestable en el rea donde vive es posible que la arrocera se desborde Adem s de seguir las indicaciones de agua tambi n puede agregar arroz y agua en una proporci n de 1 1 1 2 para cocinar arroz y una proporci n de 1 8 ratio para cocinar arroz congee No sobrepase las cantidades indicadas al interior del recipiente interno Aseg rese de que la parte externa del recipiente interior est seca y impia y de que no queden restos extra os en el calentador ni en el interruptor magn tico Cocci n del arroz Siga los pasos en Preparaciones antes del uso Deslice el bot n men MENU a la funci n cocci n de arroz RICE Pulse el bot n de control el indicador de cocci n COOK se encender Cuando termine la cocci n el indicador de cocci n COOK se apagar La arrocera cambia al modo de conservaci n del calor autom ticamente el indicador de conservaci n del calor WARM se encender Nota No sobrepase el volumen indicado ni sobrepase el nivel m ximo de agua indicado en el recipiente interno ya que esto puede causar que la arrocera se desborde Cocci n del arroz congee Siga los
7. is ja gozo dd iS jah olaia JAS L py azyk L hy aan onibo Le alaa ul ighal da ya 9 alo ya e asilo 399 Silo pezo slo allj L olye l yl col n poc obk ji Gan ol La aaa ALE 29 lo ls 9 579 Los alaa edo l Ls ya ash dl 09 5 GS 39 o dao hi gt y gt ja LS yg jl js loss y aoli tula 6 Philips aulas og jI Lolas ags obis Jl zi La og L le LS rs gh ja Philips ka jl jay less 55 0 Le Lo aloj aL WwWw phiilips com guya as Ly a olga jala ja Sla gal gl ay le as y ji ly aya gal 29 gS as ajla 299 uig jl y alos 5 0 Lo is ja El ais gt ly 0 aoli ile anak azla Philips Loro sasskayi sli 7 Jeh Ji yaa Lo aus 59 gt api g n pus iS gaya ayla 2999 JLo ya gad sa as aliga g oag Junio pala as uso odo a ol oai ay lg jaya ya USO L Philips oaikvg 3 aji ol Ei al ly Ely ayan Philips ganga lomo jS 30 SS slo sae ado ol oi ai y ya is al ais all ol all delo glaw al ai by al nala jaka gd as 1 Jj sis als ell dy sh Ngah pidas asli a y jI h5 ly saa leo all y aw 9 al Is js da ao L o sl gt il 5570 Sy L Philips oaia 33 jaga sol oala aaya PhilipS gawaa Loro ALAT KA JE syici pio al ais jo E Philips oaixbgy3 235 ol iao aal ly Los Jais ayas Philips gawaa Lomo 350 SL a bs lo ya pS al alg Ls 093 390 29h gh pang as ji li angaku Ey al ai jo h E sol agas E e J3 ol so al illa glas yo apago Sae G ugd giela e jy a jaha lo aya An alon alas a io y lo tali wer A
8. al aisa adle gan glas jl pii of ais do 9 y by jw deeh ol ye ya ag ga adu En glo culo dpb a hy MENU gio ds marga loc aa loi ri adios CONGEE gi ais E Ll RICE pa 295 ps dass pE al y onigi algo La ly y dto l se sH cy jl an n Sy yla y vigas go pies asu jl Yan NE dh aiina jar Mol Lolo ao bil y Lo is ja galo g al dy aba azh sd e is oliin oli JS amban gaS gl is y pj ai ji kani 9 ais Sh Jy is glo dosa dy or onilo h algo dan ile polo lla yo 9 Ls yy gs ls aan do dalih agan alo n pakis ais jr ii gai rs e
9. m t gao trong n i b ng d u 5 Nh n c n th o d m n p 6 Dat n i trong v o ndi com di n Ki m tra xem n i trong c ti p x c t t v i d nhi t kh ng 7 D y n p n i com lai c m ph ch c m v o di n e M i ch n lu ng gao thu ng n u th nh 2 b t com Kh ng n u nhi u hon s luong ducc ghi trong n i e Chi b o m c ph a b n tr i l d nh cho n u com v ph a b n ph i l d nh cho n u ch o e Muc nu c duoc nh d u b n trong n i trong chi l m t chi b o Ban u n c th di u chinh m c nu c cho c c loai gao kh c nhau v theo s th ch c a ri ng ban N u di n p kh ng n dinh 6 khu vuc ban sinh s ng c kh n ng l n i com di n bi tr n e B n canh vi c tu n theo c c chi b o m c nu c ban c ng c th th m gao v nu c theo t l 1 1 1 2 cho n u com v t l 1 8 cho n u ch o Kh ng n u nhi u hon s luong duoc ghi trong n i Dam b o rang m t ngo i c a n i trong kh r o v sach s v kh ng c v t la b m tr n d nhi t ho c tr n c ng t c t C ch n u com 1 Thuc hi n theo c c bu c trong muc Chu n bi tru c khi s dung 2 Truotphm menu MENU d n ch c ning n u com RICE 3 n ph m di u khi n v chi b o n u COOK s ng l n Khi n u xong chi b o n u com COOK s t t 5 Ni com di n s tu d ng chuy n sang ch d git m v chi b o git
10. n di m thu gom ch nh th c d t i ch L m nhu v y ban s gi p b o v m i ru ng 6 Bao h nh v dich vu u ban c n dich vu ho c th ng tin hay g p truc tr c hay v o website c a Philips tai www philips com ho c li n h Trung T m Ch m S c h ch H ng c a Philips nu c ban Ban c th tim th y s di n thoai c a trung t m nay trong phi u b o h nh to n c u N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng n o 6 nu c ban hay li n h v i dai l Philips tai dia phuong ban 7 Xu l s c Sw c Gi i ph p Den b o tr n n t kh ng b t s ng C su c v d y n i hay ph ch c m di n im tra xem day di n c n i ch t v i n i com di n kh ng v xem ph ch c m c c m ch t v o 6 di n kh ng Den b o bi tryc tr c Mang thi t bi d n dai Philips c a ban ho c trung t m dich vu do Philips y quy n Com kh ng ch n h ng c du nu c Cho th m nu c v o theo thang ph n chia c c m c nu c n i trong Ban kh ng n ph m di u khi n xu ng D m b o r ng kh ng c v t la tr n d nhi t v ph a b n ngo i n i trong tru c khi bat n i com di n D nhi t bi h ng ho c n i trong bi bi n dang Mang n i com di n d n dai l Philips c a ban ho c trung t m dich vu do Philips y quy n Com kh ng ch n k Th m nu c N i com di n kh ng ty d ng chuy n sang ch d
11. n oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente Rem jelos en agua caliente y l mpielos con una esponja Medioambiental los residuos normales del hogar Ll velo a un punto de E 6 Garant a y servicio t cnico Si necesita servicios informaci n o bien tiene un problema visite el sitio web de Philips en www philips com o cont ctese con el Centro de servicio al cliente de Phillips en su pa s Puede encontrar el n mero de tel fono en el folleto de garant a mundial Si no existe un Centro de atenci n al cliente en su pa s dir jase al distribuidor de Philips local 7 Soluci n de problemas Problema Soluci n Las luces de los botones no se encienden Hay un problema de conexi n Revise si el cable de alimentaci n est conectado a la arrocera adecuadamente y si el enchufe est firmemente insertado en la toma de alimentaci n La luz est fallada Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips El arroz no est cocido No hay agua suficiente Agregue agua de a acuerdo a la escala que se encuentra en el recipiente interno Catatan e Setiap cawan beras biasanya menghasilkan 2 mangkuk nasi Jangan melebihi kuantiti yang ditunjukkan di bahagian dalam periuk dalam e Penunjuk paras di sebelah kiri adalah untuk memasak nasi dan di sebelah kanan ialah untuk memasak bubur Paras yang ditandai di dalam periuk
12. plassik g ihya lgio ola pac ilai ishi elo pleki Ll Jj e yaw 29 0 ds ll igt al OLS o de ll dy a pla as olas zo olee Alla giles delos dilo gaol All dsg ql dls docli iloi arka kadi pasa 9 el y Ja ye LLS plot Lilas ANI go ash e list ll anah slaty lll e s kal aLawg ista sleg lg glad 43 509 5 81 dolo glad ello ly di ala sala Lg laig isbu olee Las at 5 de sales bad gigal sio doll dadja lll zo lg ya palo Y y iSe Elli elole sic opga balen oy dad Sya yl dakan an il ye balt p olus 2 iossdlg glad 6 Philips g s jl s So gi Ligal 131 9 kaga g dns y aial Nal Ja giai dos Sye JLa38 g Www philips com 23911 Le omg ohe 2929 pac Jlo g Alali gloai p yd lg aj al LSe Jah y Philips A41 Philips ulazio Ejgo yy yl alo yd ginal oas 5 0 Lg gt Molg elhas l 7 q asi Alia llas LSN Le 343 JLas8l yd dle 092 bag slo pani Y Jisa l Leg qomo JS da lg Yaaa 21581 Le Ada sko dal ala si Philips sui Ejgo l Lg dl olas welasa spial Philips L zo Jasa des jS po weka al L d olti s LSLS oL gico y pa 5381 9h a o MBEN PPA yo distal dl Le 29911 dis ol lio yde eg a ys sl lol ye impi Lal sg pac yo Sh lg di Yu eta leg yo dl gl HYI gh 5Lg tl olas a io el leg gl AAG gis lol iaat So 1 9 Philips ska Ejgo y g la Philips JL o Jadi soh yo S dos c al JS 8 do a e awing yla jg Jin Y ajak Le Bl s 29 81 y
13. b que y Elab 8 gt e solito Ego yl lg alan io ihh SN ol Philips J o Ja des 35 0 gf Philips Tea gis 81 Jawil mo s Y J ja s lo ol a L U gia A Lal adha yo aso e ys delia ag y 2979 gol ye A alos ae de diles GA ista les dos ALI sgial jolis Y olati ggio of ye asi e JLH g L hio o of Se uba le j ea shi alis3 MENU l glio jyan 0d w ka jlg gt ye olll gasi 6 sLol 331 ds le Jaat ye Y gos baran gig al RICE i eag gral pall CONGEE Jal glo 5 plas eto pleg II i jg ya dy dl Cai ls olog sell sm sllallg il iaid slh c yo di go as gt JS das TA Ll 0 L zh 1 y Sa Jar l saya sla Lod as aaa pig Philips Yaaa glia as longs elas yo h 29 oL iwa Philips gigs jl yas wlas ji aingi alasan gh ais pl www philips com welcome aa 2979 2 alab gai ainn a o 2 up al ais Lah Hyj Salin balja y Si es Slaa Loi aiia Lah SI uo y Sly galo PRESA 515 sL ika a O apa all Gl gal is O a lileo all O asas blo sis 3 O Sol jub L O apsah dll gol aa el 9 h ata iS vaia Lat O es q wes ai Sto so La Jus Ls gl aso 9 LE galsy Ey Loli 6 Hoh 3 ola ola adol jI Jadi A 3 aoll Jsl gai aiu alga angka yaan ga all jl ly il pl ao 1 is Ela a is ju Mole h poh olehi ao yl alal sh jol 5 olaia jI L 2 amis amoo a ja is a gt gi
14. m WARM s ng l n Ghi ch Kh ng cho qu lu ng gao ducc chi b o ho c cho qu m c nu c t i da duoc d nh d u trong n i trong vi nhu v y c th l m cho n i com di n bi tr n N u ch o 1 Thuc hi n theo c c bu c trong muc Chu n bi tru c khi s dung 2 Truot ph m menu MENU d n ch c ning n u ch o CONGEE 3 n ph m truot di u khi n v chi b o n u COOK s ng l n Khi n u xong k o ph m di u khi n l n 5 Ni com di n s chuy n sang ch d git m v chi b o gi m WARM s ng l n Ghi ch e Kh ng cho qu luong gao duoc chi b o ho c cho qu m c nu c t i da duoc d nh d u trong n i trong vi nhu v y c th l m cho n i com di n bi tr n Th ng thu ng ch o s d c hon n u d ch d gi Am qu l u H p th c n 1 Dong m t vai ch n nu c bing ch n dinh luong 2 B nu c v o n i trong 3 P tvih p v o n i trong 4 D tth c n v o vi h p 5 Bayn p n i com lai c m ph ch c m v o 6 di n 6 Truotphm menu MENU d n ch c ning n u com RICE 7 n ph m di u khi n v chi b o n u COOK s ng l n 8 Khi h p xong k o ph m di u khi n l n 9 Ni com di n s chuy n sang ch d git m v chi b o gi m WARM s ng l n Ghi ch S dyng ging tay nh b p ho c kh n vi dia v vi h p s r t n ng Ban c th n u com trong l c
15. pasos en Preparaciones antes del uso Deslice el bot n men MENU a la funci n cocci n de arroz congee CONGEE Pulse el bot n deslizable de control el indicador de cocci n COOK se encender Cuando termine la cocci n levante el bot n de control La arrocera cambia al modo de conservaci n del calor autom ticamente el indicador de conservaci n del calor WARM se encender Nota No sobrepase el volumen indicado ni sobrepase el nivel m ximo de agua indicado en el recipiente interno ya que esto puede causar que la arrocera se desborde Es normal encontrar el arroz congee m s pegajoso si se deja mucho tiempo en el modo de conservaci n de calor Cocci n al vapor Nh un N 0 Mida algunos vasos de agua con el vaso medidor Vierta el agua en el recipiente interno Ponga la cestilla de vapor dentro del recipiente interno Ponga los alimentos en la cestilla de vapor Cierre la tapa de la arrocera y ench fela a la toma de alimentaci n Deslice el bot n men MENU a la funci n arroz RICE Pulse el bot n de control el indicador de cocci n COOK se encender Cuando se detenga el vapor levante el bot n de control La arrocera cambia al modo de conservaci n del calor autom ticamente el indicador de conservaci n del calor WARM se encender Utilice un guante de cocina o un pa o ya que la placa y la cestilla de vapor estar n muy calientes P
16. pemasak nasi kepada wakil penjual Philips anda atau pusat servis yang diluluskan oleh Philips Nasi belum cukup masak Pemasak tidak bertukar kepada mod simpan panas secara automatik ketika dalam mod Memasak Nasi Tambah lebih banyak air Kawalan suhu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Nasinya hangus Anda telah tidak membilas beras dengan betul Basuh beras sehingga air yang mengalir bersih Air melimpah keluar daripada pemasak nasi semasa memasak Pastikan anda menambahkan air sehingga aras yang ditunjukkan pada skala di dalam periuk dalam yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan e Pastikan bahawa air tidak melebihi paras seterusnya pada skala kerana ini akan menyebabkan perkakas melimpah semasa memasak Saya tidak dapat pergi ke fungsi memasak yang dikehendaki Luncurkan menu MENU kekunci untuk memilih mod beras RICE atau mod CONGEE bubur Bersihkan periuk dalam dengan sedikit bahan cuci dan air suam Bau nasi kurang menyenangkan selepas dimasak Selepas memasak pastikan tukup bolong stim tudung dalam dan periuk dalam dibersihkan dengan menyeluruh 1 N i com di n Ch c m ng ban d mua h ng v ch o mung ban d n v i Philips D duoc hu ng lgi ch day du tu h tra do Philips cung c p hay ding ky s n ph m tai www philips com welcome 2 Trong h p c gi
17. secara automatik dan penunjuk simpan panas WARM menyala Catatan Jangan melebihi isipadu yang ditunjukkan mahupun melebihi paras air maksimum yang ditunjukkan di dalam periuk dalam kerana ini boleh menyebabkan pemasak nasi melimpah Memasak bubur nasi 1 Ikuti langkah langkah dalam Persediaan sebelum menggunakan 2 Luncurkan kekunci MENU menu kepada fungsi memasak CONGEE bubur 3 Tekan peluncur kawalan ke bawah dan penunjuk COOK memasak menyala 4 Apabila masakan selesai tarik kekunci kawalan ke atas 5 Pemasak nasi bertukar ke mod simpan panas dan penunjuk simpan panas WARM menyala Catatan Jangan melebihi isipadu yang ditunjukkan mahupun melebihi paras air maksimum yang ditunjukkan di dalam periuk dalam kerana ini boleh menyebabkan pemasak nasi melimpah Adalah perkara biasa mendapati bubur lebih melekit jika dibiarkan terlalu lama dalam mod simpan panas Mengukus Sukat beberapa cawan air dengan cawan penyukat Tuang air ke dalam periuk dalam Letakkan bakul kukus di dalam periuk dalam Letakkan makanan ke dalam bakul mengukus nh un Tutup tudung periuk pemasak nasi dan masukkan plag ke dalam soket kuasa 6 Luncurkan kekunci MENU menu kepada fungsi RICE nasi 7 Tekan kekunci kawalan ke bawah dan penunjuk COOK memasak menyala 8 Apabila pengukusan selesai tarik ke atas kekunci kawalan 9 Pemasak nasi bertukar ke mod simpan pa
18. B ph n ch nh c a n i com di n Khay h p u ng com C c dinh luong Hu ng dan str dung Tai li u m ng th ng tin an to n Th b o h nh Day di n i x p T ng quan N p trong c th th o r i Khay dung hoi nu c N i trong N p ngo i Chi b o m c nu c N t m n p B ph n git mu ng N p th ng hoi c th th o r i O D nhi t Th n ch nh Phim di u khi n 42 di n T ng quan v bang di u khi n B Chi b o Git m 5 Chi b o N u com Phim menu 3 Su dung n i com di n Tru c khi s dung l n dau 1 L y to n b phu ki n ra kh i n i trong Th o t t c v t li u d ng g i ra kh i n i trong 2 L m sach ky c c b ph n c a n i com di n tru c khi s dung n i com di n l n d u ti n xem chuong C ch l m sach Ghi ch Dam b o t t c c c b ph n kh ho n to n tru c khi bit d u st dung n i com di n Z a gi Chu n bi tru c khi s dung Tru c khi su dung n i com di n ban can thuc hi n theo c c bu c chu n bi sau 1 Lu ng gao d n u com bing c ch str dung ch n lu ng gao c p k m 2 Vo gao th t sach 3 Cho gao d vo sach v o n i trong 4 Cho nu c v o d n m c nu c hu ng dan tr n thang ph n chia c c m c nu c 6 n i trong chon m c nu c tuong ung v i s luong ch n gao s n u Sau d l m cho b
19. N u com B di u khi n nhi t d bi hu h ng Mang thi t bi d n dai ly Philips c a ban ho c trung t m dich vu do Philips y quy n Com bi kh t Ban kh ng vo gao dung c ch Rura sach gao d n khi nu c vo gao trong ho n to n Nu c tr n ra kh i n i com di n khi dang n u Nh cho nu c v o d n m c nu c hu ng dan tr n thang ph n chia c c m c nu c 6 n i trong chon m c nu c tuong ung v i s luong ch n gao s dung Dam b o nu c kh ng vuot qu m c ti p theo tr n thang vi l m nhu v y c th l m cho nu c trong ndi bi tr o ra ngo i trong khi n u T i kh ng th v o ch c n ng n u mong mu n Trugt ph m menu MENU d chon ch d n u com RICE gt ho c ch o CONGEE Com c m i sau khi n u Rura n i trong bing ch t t y rira lam sach v nu c m Sau khi n u d m b o r ng n p th ng hoi n p trong v n i trong duoc r a th t sach TA AAN 1 ERASE REAR AMIA ADAL A TAREAS AAA Wk AE wwwePhilips com welcome H RA mo 2 BRAAM FIBA AAA EE NR SABIA ANDES DEE CERDAS FOR EE MENU 821 2598 CONGEE VAE FE REBIDER SATU COOK IERII ER RL FAR A RUE INR EIAZ REE Pa WARM ETA 1 2 3 4 5 ENAK ENE SABADO ORAR UA RRA HAZLE SIA ANA E ZEEF
20. RE 8 RECAMARAS PEREA WE FERRARI DA FRA HEDRA Rtg TEPAT ME KRA aa Eo 1 DER CUERDAS PRIDE 2 KG MENU HEBER RICE WAE 3 RHNMERIR FIE COOK APITAR 4 RARR ZIE COOK JERIZER 5 BIRA GINA WB WARM ERIS Ri NREE ARA EE RAEE AD ANAYA www philips com RREA EER HR AIRES A ds TES RARAS MAREA ER WK AU gali 9 plas 81 dos gulis pad Ja 81 Jasari Llao shegi y Lis Joa 5 8 e Silai gi detal slegh dla gub l yde ad Lil gil y oL ciao 5981 zas galos 0d ad Aan sana Y lg S sae o sl qual y dl le hinl alla leg gogo OLS lil Le gd 81 do jle y eta elegi 6 al la go sli ALI isho y gula ug XI edo lg shai lei 7 JLA alo jalo Y gala jI yo pues Bole sakali je lo eS LS gt MBEN PEN yo delia gdl y Lg ale bagai EL Lol ja eo ll gl dl le bagai gil labo saa is bas ye da ngah iol ig LSe yoigo o y yea plegi go distal gl y a Lil gil yl e 15 old Ela anang AALS 5 81 Elgi Sasana ol gico Lao Ll olo gasis of Leidi ya Laa gis gal dalan yd a jr e o sg OLS al gb jlg gt 1 1 ls dais ole 81 ilaj L s LSe oll ggio olio ghil ye Shai e g LAN lo jalas Y 9 bana pgh 1 8 uig 581 911 1 2 j ill sleali yo asal gil pas le L aya Lg slaiig LAN leg yo de 8 ag iih eo 9 bla haill
21. Register your product and get support at www philips com welcome D3021 D3025 D3027 EN User manual ZH CN A FA ES AR Manual del usuario pasa Jala AR MS MY Manual pengguna nadyan jgib Sip FA vi Hu ng din sd dung PHILIPS PHILIPS Specifications are subject to change without notice O 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved HD3021_HD3025_HD3027_UM_AS_V3 0 eS English 1 Your rice cooker Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www Philips com welcome 2 What s in the box Rice cooker main unit Steam basket What s in the box Apa dalam kotak ini a PRA ajla 3999 23 olla gai aiy ds y Contenido de la caja Trong h p c gi O O U0 G Gasal baana User manual Safety leaflet Warranty PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS WARM COOK lt 4 MENU gt Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot The level indications on the left is for rice cooking and the one on the right is for congee cooking The level marked inside the inner pot is just an indication You can always adjust the water level for different types of rice and your own preference If the voltage is unstable at the area you live it is possible that the rice cooker ov
22. cord is connected to the cooker roperly and if the plug is inserted firmly nto the power outlet gel mes The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips The rice is not cooked There is not enough water Add water according to the scale on the inside of the inner pot e Cocci n del arroz C ch n u com KIR Er jos DI zgb Cooking rice Y Memasak nasi Ng CONGEE RICE CD 4 MENU Cooking congee Cocci n del arroz congee Memasak bubur nasi N u ch o 38 gl aS n i g danas e CONGEE RICE MD 4 MENU gt Steaming Mengukus o5 js Cocci n al vapor H p th c n Am Al de el y PA 233 CONGEE RICE 4 MENU pH TonctE 1 Su arrocera Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Para usar los servicios de asistencia t cnica de Philips registre su producto en www philips com welcome 2 Contenido de la caja Unidad principal de la arrocera Cestilla de vapor Cuchara para arroz Tap n medidor Manual del usuario Folleto de seguridad Tarjeta de garant a Cable de alimentaci n Cuchar n de sopa Descripci n general Tapa interior desmontable Almacenamiento de vapor de agua You did not press down the control key ake sure that there is no foreign residue n the heating element and the outside the inner pot before switching
23. d the congee stickier if it is left in keep warm mode 1 easure the rice using the measuring cup provided for too long 2 Wash the rice thoroughly 3 Put the pre washed rice in the inner pot 4 Add water to the level indicated on the scale inside the inner Steaming pot that corresponds to the number of cups of rice used Then e AROE A A 1 Measure a few cups of water with the measuring cup 5 Press the release lever to open the lid 2 Pour the waterinto te NG pot 5 y san 3 Put the steam basket into the inner pot 6 Put the inner pot in the rice cooker Check if the inner pot is in i proper contact with the heating element 4 Put the foad i the steam basket 7 Close the lid of the rice cooker put the plug in the power socket 5 Close the lid of the rice cooker put the plug in the power socket 6 Slide the menu MENU key to the rice RICE function 7 Push down the control key and the cooking COOK indicator lights up Specifications Model Number HD3021 HD3025 HD3027 Rated power output 500W 650W 650W Rated capacity 3 0L 4 0L 5 0L Rice volume cups 1L 1 6 1 5L 1 8 1 8L 1 10 4 Cleaning and Maintenance Uplug the rice cooker before starting to clean it it e Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before cleaning Interior nside of the outer lid and the main body e Wipe with wrung out and damp cloth e Make sure to remove all the food residues
24. dalam hanyalah penunjuk Anda sentiasa boleh melaraskan aras air untuk berlainan jenis beras dan keutamaan anda Jika voltan di kawasan anda tinggal tidak stabil pemasak nasi mungkin melimpah Selain mengikut penunjuk paras air anda juga boleh menambah beras dan air pada nisbah 1 1 1 2 untuk memasak nasi dan nisbah 1 8 untuk memasak bubur Jangan melebihi kuantiti yang ditunjukkan di bahagian dalam periuk dalam e Pastikan bahawa bahagian luar periuk dalam adalah kering dan bersih dan bahawa tiada sisa asing pada elemen pemanasan atau suis magnet Memasak nasi No presion el bot n de control Aseg rese de que no haya residuos extra os en el calentador y en el exterior del recipiente interno antes de encender la arrocera El calentador est da ado o el recipiente interno est deforme Lleve la arrocera a su distribuidor Philips o a un centro de servicios autorizado por Phillips El arroz no est bien cocido Agregue m s agua La arrocera no enciende autom ticamente el modo de conservaci n del calor en el modo Rice Cooking cocci n de arroz El control de temperatura tiene alguna falla Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips El arroz se quem No enjuag el arroz adecuadamente Enjuague el arroz hasta que el agua corra clara Durante la cocci n la arrocera derrama agua Aseg rese de que agreg a
25. dalam ke dalam pemasak nasi Periksa sama ada periuk dalam bersentuhan dengan betul dengan elemen pemanas 7 Tutup tudung periuk pemasak nasi dan masukkan plag ke dalam soket kuasa Tudung dalam boleh tanggal Penyimpanan air stim Spesifi kasi Periuk dalam Tudung luar O Penunjuk paras air O Butang pelepas tudung Nombor Model HD3021 HD3025 HD3027 Pemegang senduk Tukup bolong stim boleh Output kuasa yang ditarafkan 500W 650W 650W tanggal Kapasiti yang ditarafkan 3 0L 4 0L 5 0L Elemen pemanasan Jasad utama l Kekundi Kawalan O Soket kuasa Jumlah beras cawan 1L 1 6 1 5L 1 8 1 8L 1 10 4 Pembersihan dan Penyelenggaraan Catatan e Cabut plag pemasak nasi sebelum anda mula membersihkannya e Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya Dalaman Di bahagian dalam tudung luar dan badan utama Lap dengan kain lembap yang telah diperah e Pastikan semua sisa makanan yang melekat pada pemasak nasi dibuang Elemen pemanas Lap dengan kain lembap yang telah diperah Buang sisa makanan dengan kain lembap yang telah diperah atau cungkil gigi Luaran Permukaan tudung luar dan bahagian luar jasad utama Lap dengan kain yang dilembapkan dengan air sabun HANYA gunakan kain lembut dan kering untuk melap panel kawalan e Pastikan semua sisa makanan di sekeliling butang kawalan dibuang Aksesori Senduk na
26. erflows Besides following the water level indications you can also add rice and water at 1 1 1 2 ratio for rice cooking and 1 8 ratio for congee cooking Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot Make sure that the outside of the inner pot is dry and clean and that there is no foreign residue on the heating element or the magnetic switch 8 When the steaming is finished pull up the control key 9 The rice cooker switches to keep warm mode and the keep warm WARM indicator lights up Use a kitchen glove or a cloth as the plate and steam basket will be very hot e You can cook rice while steaming food Do not exceed the volume the rice cooker to overflow e You can adjust the water level as needed indicated nor immerse the steam basket in the water as this may cause Rice scoop Measuring cup User manual Safety leaflet Warranty card Power cord Soup Ladle Overview Detachable inner lid Steam water storage 1 O Inner pot Outer lid 2 Water level indications Lid release button 3 O Scoop holder Detachable steam vent cap Heating element Main body 4 Control Key 42 Power socket Controls Overview a Keep warm indicator 5 Cooking indicator Menu Key Cooking rice Follow the steps in Preparations before use Slide the menu MENU key to the rice cooking
27. gua hasta el nivel indicado en la escala del recipiente interior que corresponda con la cantidad de vasos de arroz utilizados e Aseg rese de que el agua no sobrepasa el nivel siguiente en la escala ya que esto puede causar que el aparato se desborde durante la cocci n No puedo llegar a la funci n deseada de cocci n Deslice el bot n men MENU para escoger el modo arroz RICE o arroz congee CONGEE Limpie el recipiente interno con un poco de detergente y agua tibia El arroz tiene mal olor despu s de la cocci n Despu s de cocinar aseg rese de limpiar bien la tapa de ventilaci n de vapor la tapa interior y el recipiente interno Bahasa Melayu 1 Pemasak nasi anda Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome 2 Apa dalam kotak ini Bakul kukus Cawan penyukat Unit utama pemasak nasi Sendu Manual pengguna nasi Risalah keselamatan Kad waranti Kord kuasa Senduk sup Gambaran keseluruhan 1 Ikuti langkah langkah dalam Persediaan sebelum menggunakan 2 Luncurkan kekunci MENU menu kepada fungsi RICE memasak 3 Tekan kekunci kawalan ke bawah dan penunjuk COOK memasak menyala 4 Apabila memasak selesai penunjuk COOK memasak akan mati 5 Pemasak nasi bertukar ke mod simpan panas
28. h p th c n Kh ng vuot qu th t ch ducc chi b o ho c nh ng vi h p v o trong nu c v nhu v y c th lam cho n i com di n bi tran ra ngo i Ban c th di u chinh m c nu c khi c n c t nh ky thu t Ma Ki u HD3021 HD3025 HD3027 C ng su t dau ra dinh m c 500W 650W 650W C ng su t dinh m c 3 0L 4 0L SOL Dung lu ng gao ch n 1L 1 6 1 5L 1 8 1 8L 1 10 4 V sinh v B o du ng Ghi ch R t ph ch c m n i com di n tru c khi l m sach n i e Cho cho t i khi n i com di n du ngu i tru c khi l m sach B n trong B n trong n p ngo i v th n ch nh e Lau sach bing vai m v t kh Dam b o l y ra h t th c n d nh trong n i com di n D nhi t e Lau sach bing vai m v t kh L y ra h t th c n d nh trong n i bing vai m v t kh ho c tim xia r ng B n ngo i B m t c a n p ngo i v b n ngo i th n ch nh e Lau sach bing v i m nh ng nu c x ph ng lt CH str dung vai kh v m m d lau sach b ng di u khi n Dam b o l y ra h t to n b thuc n d nh xung quanh c c n t di u khi n Phu ki n Thia m c com m i x p n i trong khay h p n p th ng hoi v n p trong Ng m v o nu c n ng va lau sach bang mi ng x p 5 M i truong h ng v t thi t bi c ng chung v i r c thai gia dinh th ng thu ng hi ng ng str dyng n m h y dem thi t bi d
29. hiia gf is hal yde dy e Lal y BUN t Bie e Kelasa L ll lec yd gs la ga RICE YI gb d o 1 MENU oslall glio pyan d COOK gua pigo gy il Y a liio ye dei COOK gal pigo Jets la ets g la dalan pis y fura gladhag ILAG 31 3 Le Jala 29 yl 81 9d lg pada Ja O WARM aji Le belati i o VI BUN li gt Mo ol Ia ye 3 ista pleg 6 Legal Label ole ggah yea ad Yg do jala e DZI 4d lg g Li as yl baran pgh lt polasicl deb pill lloc y ia SAM tg ar 1 Es ias do kidhe oh MENU c l ll glio pyan ud 2 CONGEE COOK gua pigo gy il a ido ye dei 3 LU el chido cool gal delos pg 4 Aria Hall LAG 5 41 Le Bit gabag yl YI do lg y Js 3 WARM 51 31 Le belati paia A ARP RARA AAA AAA AR 7 AERX A Ijah KERIS FREE ET HEREDERA EHE LESA ELLE HHE KIRATA WAN mA E eA AAAA RA AARAA REP d BAE KEFE KME ANK MANG CARE ARMADO RA INBA RA H PATH IEA AAA ERE AEA E KE AE ENE ARASAN DARA MAE SD HIK BIRRE KIR RE AA WISAN mA H A NAHEN ICAA RA AARNA E PARA RAN RAWIT HA RA TDI HAT AE BIRAR e ARRP EA AAA BING KRA AE A ERE AA MA ERIK AN TAN LR IR LH 5 AAK iZ AMARES IA GAE SEBA yd WH o TARERE EZA MENU AARE
30. iio Sais Jols elo aca agi gioko jog dy a papaka ji h 9 oal il jI Jud slo ooLol is alal ol asl gh jI olas jI e ata h al E fio oad yl alons 1 gd hols Es 2 caja da ell jo h ond awd n 3 A Ej alan olaa a io llo ahli to glaw yo gogo oe di 4 is Laa t T 59 ia ajap agb le yo D agaa yl ly oy alfa 5 quemo jodo ds eo coll ais yy ara y ole ya ly llo old 6 aE gt il 59 a pp da h algo is h jaoi y 7 aala plak juolio ji ada yo Leo a i n als 2 ojll a si Eo alon 20 anggi 1 lo ali Lo yo o En visa slo Ena agan SL y Eo gi slo es a ya las glo Sii al gl ais las alg o Lado al als y da llo ol ja oad oaj oe gaw Jah La La foro ya jlag El ais elais ag Las n Eo caas an ly ot cog a jay jaga aguas Ely ol ye ol ema dy o g n E o gla lo o el laan glo gli ar asgi Le og Ja ya oad osh yla jalo ji aapa 1 8 Saman as gl ais n is siang 1 1 1 2 angy 1 lo all aaa cul as sh 9 099 jah g Ss delo doll o od gd gioko cable o bolis ls L E En vs ais Jla ly ool iawl jI Jud jaw oaol Ja 1 ai RICE p gis apalan dpb al MENU gio ds 2 ap odg MENU isy Sold G o pla h Jas els 3 apd o gas MENU isy ELin asy obh rr iig 4 pr oslas Eilin g oad n gig pE llo alg pg joo a jol 5 a ra oio WARM gablag asgi hel asl oS opr ag yb gka all yo pista l glaw g oad osh L s eaj cagado n gi yaw 6 435 n jo ais Jla osl iaol jI Led jaw coo
31. l polyo sl ais En gis ayakan dya as hy MENU gio aks s CONGEE a obg MENU gis Solis G as jbid ly a ly Jis ls sy WL ly Js ls lo obh gis ds PHE 2yS loc EoL o g aad jilag a el ayl Lag jaka as jasa aaa a gos WARM gia gs d gt ys yy api dd eo lol yo pisas el la g oad oala Ls oa gt jI gak Ey d yaw Ely al sis Ey glo aih ais Laj ida go e al ja gig uo sia h gl ais n E di a 0 de 1 2 A w h E 4 ata ah alen ai gt 1576 ojll ailan L aja elo ali y ly ol as yh edo all ja jb aw o o as ga ly alaa a pp da h algo is h paha gt RICE Ea apalan ra a ly MENU gio als saa gig MENU tisu Solis G aos Li ly Jis als y WL ly Jis als adh obh jp Ls ada pr alos Silo y omo git gl pE ll alg 59 pob de 29d aaa a gg WARM gia gs as os pi aw Yg is aliil ys yl gls e Sa L as gis as Elo aw g ag pild oad oala a a gt ae h E oS rs y y ali e agi l iy ja ach ol e 9 ai yg og lya es ais ahai ags jl gala o glaas asilo o DEN GUIBKUN I l E e Ea HD3027 HD3025 HD3021 Jaro ay Lois sig 650 alg 650 sig 500 Ls de y 15 0 34 0 13 0 olEi wa Lo yin 1 10 218 1 8 2415 1 6 541 atas n eo ol z an ji cilo g oS pas 4 a jaya jI alg dy o jah a go jI L agi Sis les ojll a jaghli ais po GaS jat jI h gt h ihal jay g ya ys lo gaw is ja go dll iS Syd jog y basa oailo il algo do ul el
32. nas dan penunjuk simpan panas WARM menyala Catatan e Gunakan sarung tangan dapur atau kain kerana pinggan dan bakul kukus sangat panas Anda boleh memasak nasi semasa mengukus makanan Jangan melebihi isipadu yang ditentukan atau merendam bakul kukus di dalam air kerana ini boleh menyebabkan pemasak melimpah Anda boleh melaraskan paras air seperlunya Gambaran Keseluruhan Kawalan Penunjuk simpan panas 5 Kekunci Menu Penunjuk memasak 3 Menggunakan pemasak nasi Sebelum penggunaan pertama 1 Keluarkan semua aksesori dari periuk dalam Alih keluar bahan pembungkusan periuk dalam 2 Bersihkan bahagian pemasak nasi dengan menyeluruh sebelum anda menggunakan pemasak nasi buat kali pertama lihat bab Pembersihan Catatan e Pastikan semua bahagian telah kering sepenuhnya sebelum anda mula menggunakan pemasak nasi Persediaan sebelum menggunakan Sebelum menggunakan pemasak nasi anda perlu mengikuti penyediaan tersebut 1 Ukur beras menggunakan cawan penyukat yang disediakan 2 Basuh beras dengan sempurna 3 Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke dalam periuk dalam 4 Tambahkan air sehingga paras yang ditunjukkan pada skala di bahagian dalam periuk dalam yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan Kemudian ratakan permukaan beras 5 Tekan butang pelepas untuk membuka tudungnya 6 Masukkan periuk
33. si senduk sup periuk dalam bakul kukus tukup bolong stim dan tudung dalam e Rendam di dalam air panas dan bersihkan dengan span 5 Alam sekitar Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir hayatnya sebaliknya bawa ia ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan ini anda membantu memelihara alam sekitar Ix 6 Jaminan dan perkhidmatan Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda mengalami masalah lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan seluruh dunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda pergi ke penjual Philips tempatan anda 7 Menyelesaikan masalah Masalah Lampu pada butang tidak menyala Penyelesaian Terdapat masalah sambungan Periksa sama ada kord kuasa telah disambung kepada pemasak dengan betul dan sama ada plag telah dimasukkan dengan kukuh ke dalam saluran keluar kuasa Lampu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Nasi masih mentah Air tidak mencukupi Tambah air mengikut skala pada bahagian dalam periuk dalam Anda tidak menekan kekunci kawalan ke bawah Pastikan tidak terdapat sisa asing pada elemen pemanasan dan bahagian luar periuk dalam sebelum menghidupkan pemasak nasi Elemen pemanasan rosak atau periuk dalam cacat Bawa
34. stuck to the rice cooker Heating element Wipe with wrung out and damp cloth e Remove food residues with wrung out and damp cloth or toothpicks Exterior Surface of the outer lid and outside of the main body e Wipe with a cloth damped with soap water ONLY use soft and dry cloth to wipe the control panel e Make sure to remove all the food residues around the control buttons Accessories Rice scoop soup ladle inner pot steam basket steam vent cap and inner lid Soak in hot water and clean with sponge 5 Environment Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you can help to preserve the environment E Using the rice cooker Menggunakan pemasak nasi EAERE Uso de la arrocera Hal jl oal ia 6 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Center in your country You can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Center in your country go to your local Philips dealer 7 Troubleshooting S dung n i com di n Y yb jlg gt placa Problem Solution does not go on The lights on the buttons 1 There is a connection problem Check if the power
35. the rice cooker on ol 0 The heating element is damaged or the inner pot is deformed Take the cooker to your Philips dealer or a service center authorized by Philips The rice is not well cooked Add more water The cooker does not switch to keep warm mode automatically in Rice Cooking mode The temperature control is defective Take the appliance to your Philips dealer or a service center authorized by Philips The rice is scorched You have not rinsed the rice properly Rinse the rice until water runs clear Water spills out o the rice cooker during cooking Make sure that you add water to the evel indicated on the scale inside the nner pot that corresponds to the number of cups of rice used e Make sure the water does not exceed he next level on the scale as this may cause the appliance to overflow during cooking cannot get to the desired cooking function Slide the menu MENU key to choose rice RICE or congee CONGEE modes Rice smells bad after cooking Clean the inner pot with some washing detergent and warm water After cooking make sure the steam vent cap inner lid and inner pot is cleaned thoroughly Recipiente interno Tapa exterior Indicaciones de nivel de agua Bot n de apertura de la tapa dese a Tapa desmontable de ventilaci n de vapor Placa de calentamiento Cuerpo principal
36. uede preparar arroz mientras cocina alimentos al vapor No sobrepase el volumen indicado ni sumerja la cestilla de vapor en agua ya que esto puede causar que la arrocera se desborde Puede ajustar el nivel de agua como sea necesario Especificaciones N mero de modelo HD3021 HD3025 HD3027 Salida nominal 500 W 650 W 650 W Capacidad nominal 30L 40L SOL Volumen de arroz tazas 1 L 1 6 1 5 L 1 8 1 8 L 1 10 4 Antes de limpiar la arrocera espere a que se enfr e Limpieza y mantenimiento Nota Desenchufe la arrocera antes de comenzar a limpiarla Interior Dentro de la tapa exterior y el cuerpo principal Limpie con un pa o escurrido y h medo Aseg rese de eliminar todos los residuos de comida adheridos a la arrocera Calentador Limpie con un pa o escurrido y h medo Retire los residuos de comida con un pa o escurrido y h medo o un mondadientes Exterior Superficie de la tapa exterior y parte externa del cuerpo principal Limpie con un pa o humedecido con agua jabonosa Para limpiar el panel de control utilice SOLO un pa o suave y seco Aseg rese de quitar todos los residuos de alimentos alrededor de los botones de control Accesorios Cuchara para arroz cuchar n para sopa recipiente interno cestilla de vapor tapa de ventilaci n de vapor y tapa interior 5 Cuando finalice la vida til del aparato no lo deseche junto con recolecci
Download Pdf Manuals
Related Search