Home

Mode d`emploi

1. a a EE Sa c Fermeture du logement Refermez le logement en vous assurant que le couvercle est bien enclench Alimentation et connexions Remplacement des piles Lorsque les piles commencent s puiser l affichage suivant appara t Power Batt Low Inteo LM Lorsque les piles sont puis es le message Power Batt End Les piles sont mortes s affiche Dans ce cas toutes les fonctions associ es la carte de m moire deviennent inaccessibles D s que cet cran s affiche remplacez les piles par un jeu complet de six piles neuves Ne m langez J AMAIS des piles usag es et des piles neuves PRECAUTION Pour viter toute fuite ventuelle du liquide contenu dans les piles prenez l habitude de les retirer de l instrument si vous pr voyez de ne pas utiliser celui ci pendant un certain temps Si vous conservez les piles et la carte m moire dans l instrument sachez qu il subsiste toujours un courant de tr s faible d intensit qui traverse celui ci Si vous n utilisez pas la carte m moire il vaut mieux la retirer du logement CARD Alimentation et connexions Configuration Les combinaisons de connexion possibles entre le QY100 et d autres instruments sont nombreuses et varient selon les besoins individuels Il n est donc pas possible de pr senter ici l ventail de toutes ces possibilit s N anm
2. nelle Un r glage de 100 maintient les diff rences de v locit absolues entre les notes Taux 150 alors que des valeurs inf 27 96 48 127 27 rieures ou sup rieures diminuent ou augmen tent les valeurs de v locit du pourcentage correspondant ce qui donne une plage dynamique plus troite ou plus large La plage est comprise entre 0 et 200 Les t ches morceau Le param tre Offset vous permet de modifier toutes les valeurs de v locit d une valeur absolue Les r glages diminuent la v locit de cha que note de la valeur correspondante tandis que les r glages l augmen tent en cons quence La plage va de 99 99 en passant par 0 t 4 V locit s initiales 96 64 32 127 96 D calage 20 sch i 76 44 12 107 76 D calage 20 116 Nouvelle v locit V locit initiale x taux 100 d calage Si la partie de droite de l quation est gale ou inf rieure 0 la nouvelle v locit sera de 1 Si elle est gale ou sup rieure 128 la nouvelle v locit sera de 127 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che M odify Velocity L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message
3. 191 05 Transpose Transposition 193 06 Shift Clock 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Changer l impulsion d horloge 194 Chord Sort Trier les accords 196 Chord Separate S parer les accords ceeeeeeees 197 Copy Event Copier l v nement s 198 Erase Event Effacer l v nement 0 200 Extract Event Extraire l v nement 201 Create Continuous Cr er des donn es en continu 203 Thin Out R duire les donn es 205 Time Stretch Modifier la p riode 206 Copy Phrase Copier la phrase 207 Get Phrase Aller la phrase 208 Put Phrase Ins rer la phrase 209 ANNEXE mmmrrrrrnnnnnnnnnne 18 Copy Track Copier la piste 210 19 Mix Track Mixer la piste 211 20 Clear Track Effacer la piste 212 21 Copy Pattern Copier le motif 213 22 Clear Pattern Effacer le motif 214 23 Style Name Nom de style 215 Edition de morceaux et de motifs 216 Lancement du mode SONG Edit Edition de morceau ou du mode PATTERN Edit Edition de motif 216 D placement sur l afficheur 219 Edition en mode Change Changement eeeeeeeeeeeeee 220 Edition en mode Insert Insertion 221 XG View Affichage XG 232 View Filter Filtre d affichage 233 Phrase Table Tableau de phrases Edition de motif s
4. Instrument de batterie modifiable Gim E SUR AREA PITCH Hauteur de ton Drs REV R verb ration VAR Variation PAN Panoramique Kit de batterie s lectionn Instrument de batterie actuellement LVL Niveau s lectionn CUT Coupure RES R sonance DECAY Chute Le mode Song Voice Voix de morceau S lectionnez l ensemble de batterie diter en positionnant le curseur sur le num ro de l ensemble de batterie concem puis s lectionnez le via les touches 1 et 1 ou en utilisant la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques Seuls certains instruments de batterie peu vent tre dit s ceux ci sont indiqu s par des points sur les touches corres pondantes de l afficheur du clavier graphique en haut du panneau de l cran Utilisez les touches OCT DOWN et OCT UP pour acc der l ensemble de la gamme d instruments de batterie et appuyez sur la touche du micro clavier cor respondante pour s lectionner un instrument diter Lorsque vous s lection nez un instrument de batterie qui ne peut pas tre dit les commandes de l afficheur apparaissent en gris et sont inaccessibles PICH R glage grossier de la hauteur de ton R gle la hauteur de ton de l instrument de batterie s lectionn entre 64 et 63 en passant par 0 Les valeurs n gati ves diminuent la hauteur de ton de l instrument tandis que l
5. 141 281 TRNS sasassstedidscestasiartaciagdissasstaaatstasiasaessnesie 123 Repeat Playback R p ter UY PES retenir ina beta 107 234 la reproduction 120 REP nt tins eine 63 66 76 U Undo Annuler 147 183 283 Used Memory M moire utilis e 23 258 Utility Utilitaire 242 283 rt Vv Reverb R verb ration 32 39 48 143 VAR 143 REVERB Envoi de r verb ration V locit s s V locit du clavier S VOIX Siti detract eee anne Save Enregistrer 258 Cat gorie Shift Clock Changer l impulsion d horloge Voix de batterie 142 158 194 ED Simulateur d ampli 32 36 45 277 Edit Edition 115 138 Slur Liaison NOM SMartM Cia nee Voix normale eat SO 102 122 127 129 132 282 Variation Voix 133 SOURCE CHORD Accord source 105 235 Voix de batterie oe eeeeeeeeeeeeeeee 142 Sp cifications Voix normale 29 Swing Rate Taux de swing VOlUME Sn ratae enana an aA 27 STAC CAO ianari tN irh ietan STEP Pas pas 82 92 288 Annexe X XG EXE DMM ile rte 230 XG Exc Effect inie 229 XG Exc Multi iiinis 230 XG Exc System E 229 XG PARM O T 249 ENTER Entr e iiia EXIT chap sses OCT DOWNY OCT UP Octave vers le bas Octave ver le haut 26 PARAM ETR Param tre PATTERN Motif SHIFT M
6. r Touche PATTERN Motif La touche PATTERN s lectionne le mode PATTERN Motif du QY100 partir de n importe quel mode et permet de naviguer entre les afficheurs PATTERN Motif PATTERN VOICE Voix de motif et PATTERN EFFECT Effet de motif t Touche SHIFT Maj La touche SHIFT modifie les fonctions respectives d autres touches dans certaines situations par exemple elle inverse l ordre de s lection des afficheurs SONG ou PATTERN comme indiqu ci dessus Elle permet aussi l entr e num rique directe via les touches noires du micro clavier num rot es de 1 a 0 Les situations dans les quelles la touche SHIFT peut tre utilis e sont d crites au fur et a mesure dans le manuel en fonction de leur occurrence Les commandes y Touche EXIT Quitter O que vous soyez dans la hi rarchie des afficheurs du QY100 la touche EXIT vous fait passer au niveau sup rieur suivant moins que vous soyez d j sur l afficheur le plus lev de la liste u Touches du curseur Ces 4 touches d placent le curseur autour de l cran d affi chage et mettent en surbrillance les diff rents param tres disponi bles pour l dition le curseur du QY100 appara t comme un bloc fonc avec des caract res invers s TRAVAU TIQUES S lectionnez l afficheur du mode SONG utilisez la touche SONG comme indiqu ci dessus puis essayez d utiliser les touches du curseur pour d placer le curseur autou
7. 141 277 Auto Bass Chord ABC 252 277 B Back Delete Supprimer pr c dent 96 Balayage panoramique 134 143 280 Bl es secvsescstzctiicdenies teiaustatiadi avec pexaastane ations 96 Beat Temps 96 277 BIOG ChOrUS sisri nino ranira a 42 51 Bloc Delay Retard 50 Bloc Preamp Bloc de pr amplificateur 41 Bloc Reverb sssssssssssssssisssirrsrsrnssrrsssenns 43 51 Bulk Dump Envoi en bloc 250 277 C Carte de m moire ccceeeseecseeeeeee 254 279 CaSqQuies eria vera rarata 12 14 CAT a stud boasted aa e aE 225 CC Changement de commande 224 277 CO PE E E 66 81 87 Channel AfterTouch Modification ult rieure de canal 225 Chord Accord cccccscseesssecesssseesesssessssenees 67 Chord Separate S parer les accords 161 197 Chord Sort Trier les accords 160 196 Accord actuellement s lectionn 235 Note fondamentale Accord source Mod le Liste des mod les PiSt E TE 70 81 277 TYPO in aori 67 270 277 CROP mm mnt 32 236 270 277 CHORUS Niveau d envoi de ch ur 237 Clear Pattern Effacer le motif Clear Song Effacer le morceau Clear Track Effacer la piste Click Beat Temps de cliquettement 244 Clock Horloge Connexions Contraste rats iua i e ia Changement de commande a Compteur de v locit Config
8. ea E t F ot E ert l re mesure Derni re mesure T a 4 990 d Ta e mNote ME x 1 99984 d v nement TR 41 CCR ir 0ff Erase ler temps Demier temps Le param tre TR de la rang e sup rieure s lectionne la piste source c est dire la piste partir de laquelle les donn es d v nement doivent tre extraites O01 16 Le param tre TR de la rang e inf rieure s lectionne la piste de desti nation c est dire la piste sur laquelle les donn es doivent tre d plac es O01 17 ou Off D sactivation si vous souhaitez simplement suppri mer les donn es d v nement sp cifi es Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage dans laquelle les donn es d v nement doivent tre extrai tes Le param tre de type d v nement situ c t de la barre graphique sup rieure d termine le type de donn es d v nement extraire NOTE v nements de note PC v nements de changement de programme PB v nements de variation de hauteur de ton cc Ev nements de changement de commande Lorsque vous s lection nez ce type d v nement un param tre de num ro de changement de commande appara t droite du type d v nement Le param tre de changement de commande d termine le s num ro s de chan
9. 8 7em 75 9 B Zu c A su dim v fe effa T gt IE ce e el a el fe Ep FEC STEP TR Al dein i102 000 44 DTe Wiem STEF VELO GATE TE st E NOTE e Si vous utilisez un clavier MIDI externe pour l enregistrement pas pas le QY100 accepte toujours la v locit d un clavier exteme ind pendamment du r glage VELO Enregistrement pas pas de piste de s quenceur L afficheur de notes L afficheur de notes peut faire figurer l quivalent de 4 noires la fois ce qui correspond une mesure 4 4 temps Si le type de mesure s lectionn s av re sup rieur quatre noires par mesure l afficheur d roulera pour montrer les notes suppl mentaires ler temps 2 me temps Note bh l 4 pointeur I Chaque tiret repr sente mm Une triple croche 60 impulsions d horloge 3 me temps 4 me temps Pour se d placer sur l afficheur de notes Vous pouvez d placer le curseur vers le bas pour l amener sur l afficheur de notes le pointeur de note appara t alors plein et placer le pointeur l emplacement o vous souhaitez intro duire une note ou sur la note que vous cherchez supprimer Lors
10. Rien n appara t sur l afficheur cristaux liquides La commande de contraste est elle r gl e p 20 correctement Annexe Moniteur No data Pas de donn es Lorsque vous ex cutez une t che ce message appara t si la piste ou la zone s lectionn e ne contient pas de donn es rendant l op ration impossible S lectionnez la zone une nouvelle fois Illegal Input Entr e non valide Ce message appara t en r ponse une op ration ou une saisie non valide V rifiez votre m thode de saisie Preset Phrase Phrase pr s lectionn e Ce message appara t lorsque vous tentez de modifier une phrase pr s lec tionn e Pour modifier une phrase pr s lectionn e copiez la dans une phrase utilisateur et modifiez cette derni re Preset Pattem Motif pr s lectionn Ce message appara t lorsque vous tentez d enregistrer un motif pr s lec tionn Vous ne pouvez pas enregistrer un motif pr s lectionn Preset Chord Accord pr s lectionn Ce message appara t lorsque vous tentez de modifier un mod le d accord pr s lectionn par une t che transposition etc Now Bulk Mode R ception de donn es en bloc en cours Ce message appara t lorsque vous tentez de faire fonctionner le QY100 pen dant qu une r ception de blocs de donn es est en cours eSyst me Memory Full M moire satur e Un fichier de morceau ou de style ne peut pas tre charg car la m moire interne du QY100 est satur
11. PC Percussion 3 4 temps Ba Bass a Basse a Pop et Rock Bb Bass b Basse b Sp cifique Num ro Ga Guitar Chord a Accord de guitare a Pop et Rock Gb Varie selon la cat gorie Guitar Chord b Accord de guitare b Sp cifique GR Guitar Riff Riff de guitare KC Keyboard Chord Accord de clavier KR PD Keyboard Riff Riff de clavier Pad BR Brass Cuivres SE Sound Effects Effets sonores E NOTE Pour les d tails sur la cat gorie le temps et le num ro de phrase reportez vous la Preset Phrase List fournie dans le fascicule Data List Cr ation de motifs d accompagnement originaux Combinaison de phrases en mode Pattern Les phrases se combinent pour cr er des motifs qui peuvent tre utilis s dans les accompagnements en mode PATTERN z S lectionnez le mode PATTERN un style utilisateur et une partie Appuyez sur la touche PATTERN pour s lectionner le mode PATTERN puis placez le curseur sur le num ro de style et s lection nez un style utilisateur de U00 U64 Positionnez galement le curseur sur le nom de partie et s lectionnez la partie que vous vou lez cr er Num ro de style Partie pz Inteo ile a TE x R glez la longueur le type de mesure et le tempo du motif Si vous commencez par un motif vide placez le curseur sur le param tre de longueur de motif et r glez
12. 148 02 Modify Velocity Modifier la v locit 0 0 151 03 Modify Gate Time Modifier la dur e 153 04 Crescendo ts 05 Transpose Transposition 157 06 Shift Clock Changer l impulsion d horloge 158 07 Chord Sort Trier les accords 160 Table des mati res 08 09 10 TI 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Chord Separate S parer les accords 161 Copy Event Copier l v nement ccee 162 Erase Event Effacer l v nement cccee 164 Extract Event Extraire l v nement 165 Create Continuous Cr er des donn es en continu 167 Thin out R duire les donn es 169 Time Stretch Modifier la p riode 170 Create Measure Cr er une mesure 171 Delete Measure Supprimer la mesure 172 Copy Track Copier la piste 173 Mix Track Mixer la piste 174 Clear Track Effacer la piste 175 Expand Backing Extension de l accompagnement 176 Normalize Normalisation 177 Copy Song Copier le morceau 178 23 Clear Song Effacer le morceau 179 24 Song Name Nom de morceau 180 Les t ches de motifs s sssssseeee 181 00 Undo Redo Annuler R p ter 183 01 Quantize Quantification 184 02 Modify Velocity Modifier la v locit 0 0 ee 187 03 Modify Gate Time Modifier la dur e 189 04 Crescendo
13. Pour les d tails sur chaque param tre de l afficheur VOICE EDIT repor tez vous la section intitul e Edition de voix du mode Song Voice en page 138 Cr ation de motifs d accompagnement originaux Effets de jeu Les Effets de jeu du QY100 affectent aussi bien la reproduction de motif en temps r el que la reproduction de morceau Ils sont enregistr s sans donn e de phrase Les Effets de jeu comprennent Swing et Drum Table Remap ping R affectation du tableau de batterie Pour acc der ces effets appuyez sur la touche MENU en mode de reproduction PATTERN puis appuyez sur la touche fonction situ e c t de Play Fx sur l afficheur Vous pouvez alors s lectionner les afficheurs Swing et Drum Table en appuyant sur la touche MENU puis sur la tou che de fonction situ e c t de Swing ou Drum Table sur l afficheur E NOTE Il est possible de stocker les r glages des Effets de jeu pour chaque style utilisateur Ces derniers seront galement effectifs lorsque le style utilisateur concem est affect et reproduit sur la piste Pt de motif du mode SONG GE Intro Le d lel F Pe lern H Cr ation de motifs d accompagnement originaux Afficheur Swing ob Mute Solo OFF DA ALIDA 01 AC CY LC MS Z FATA OO OOOOOOO SWING TIMING pr Afficheur Drum Table Tableau de batterie da
14. n R p tition de la proc dure pour les autres parties R p tez la proc dure ci dessus pour compl ter de fa on appropri e les parties de style restantes E NOTE e Reportez vous la section intitul e T ches de motifs en page 181 pour les d tails sur les t ches de motif du QY100 qui vous permettent de cr er et modifier les motifs de multiples fa ons e Vous avez galement la possibilit de combiner une nouvelle fois les phrases du motif pr s lectionn Pour stocker vos nouvelles combinaisons ex cutez la t che Copy Pattem Copier le motif page 213 ou Copy Track Copier la piste page 210 avant de modifier le num ro de style du motif Cr ation de motifs d accompagnement originaux Enregistrement des phrases originales Le QY100 permet de cr er facilement des phrases d accompagnement originales Le mode PATTERN dispose de deux m thodes pour la cr ation de phrases originales l enregistrement en temps r el et l enregistrement pas pas Enregistrement de phrase en temps r el En mode d enregistrement en temps r el vous s lectionnez la piste enregistrer et la voix souhait e pour l enregistrement puis vous jouez la partie sur le mini clavier ou le clavier MIDI externe en temps r el z S lectionnez un style utilisateur et une partie Commencez par s lectionner un style utilisateur de U01 U64 et une partie INTRO MAIN A etc en mode PAT TERN
15. 1 Meas EXCLUSIVE THTERVAL g 1146 Une fois le mode Utility s lectionn vous pouvez appeler l un des quatre afficheurs d utilitaires en appuyant d abord sur la touche M ENU puis sur la tou che de fonction appropri e comme l indique l illustration ci dessous System Bulk Dumr Le Fingered Zone Le E NOTE e Lorsque vous lancez pour la premi re fois le mode Utility depuis le mode SONG ou PAT TERN le demier afficheur d utilitaire s lectionn apparait en premier Fonctions Utility Utilitaires Param tres syst me L afficheur System Syst me comporte 6 param tres affectant les op rations de base du QY100 D placez le curseur sur le param tre devant tre modifi et r glez celui ci l aide des touches 1 et 1 CUTILITY S stem Bee CLICK EEAT D Record J tdi RECCOUNT MASTER TUNE Meas 464 A EXCLUSIVE FOOT SWITCH INTERVAL E E 14168 CLICK MODE Mode Click Cliquettement R glages Off Activation Record Enregistrement Rec Play Enregistrement Reproduction Always Toujours D termine le fonctionnement du m tronome du QY100 G n ralement le m tronome du QY100 ne fonctionne que pendant l enregistrement en temps r el r glage Record Cependant ce param tre vous permet de d sactiver le m tronome Off pour l arr ter d finitivement de choisir Rec Play pour le faire fonctionner pendant les enregistre m
16. TRS ts did Quantize F Miil szig Strength Labs Swing Rate J0 Gate Time 198 lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Quantize D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et derni re mesure dernier temps de la plage quantifier Le param tre Quantize d termine les temps sur lesquels les don n es de note de la piste sp cifi e seront align es Ainsi si vous s lectionnez F toutes les notes de la piste seront align es sur le temps de la double croche la plus proche selon un degr d termin par le param tre Strength Valeurs de quantification Valeur Effet F Alignement sur la triple croche la plus proche 3 Alignement sur le triolet de doubles croches le plus proche F Alignement sur la double croche la plus proche 3 Alignement sur le triolet de croches le plus proche 3 Alignement sur le triolet de noires le plus proche J Alignement sur la croche la plus proche J Alignement sur la noire la plus proche Les t ches de motifs Valeur Effet Alignement sur la double croche le triolet de doubles croches les F plus proches ie Alignement sur la croche le triolet de croches les plus proches Le param tre Strength d termine la force laquelle le
17. Dans tous les afficheurs d enregistrement STEP les touches de s quenceur servent galement avancer ou faire des retours en arri re dans un morceau p Allez sur la premi re mesure Ir Faites d rouler la liste vers le haut pour voir les num ros de mesure inf rieurs f Faites d rouler la liste vers le bas pour voir les num ros de mesure sup rieurs Enregistrement de l accompagnement pas pas Num ro de style et partie Il est possible de saisir pour chaque mesure un num ro de style pr s lectionn de 001 128 le motif final num ro 129 ou n importe quel num ro de style utilisateur de U1 a U64 Le nom du style apparait a droite du num ro de style Vous ne pouvez introduire qu un style et un motif par mesure et ce motif sera reproduit au d but de la mesure laquelle vous l aurez introduit Un motif saisi une seule fois continue de s ex cuter jusqu a ce qu un autre motif soit entr Si vous voulez changer de partie sans changer de num ro de style saisissez seulement la partie La repro duction s arr te automatiquement lorsqu un motif final num ro de style 129 ou un coda est saisi Dans l exemple ci dessous le motif de l intro du style 001 est ex cut sur la premi re mesure puis le motif de la partie principale A du m me style est s lectionn sur la 2 me mesure ELE RECETE TR Pt fers ers METER ILE EE rss i Intro Num ro nom de style Part
18. Exc ci dessus n cessite d tre saisi l aide de valeurs hexad cimales Reportez vous la section MIDI Data Format de la Data List pour plus de d tails Em EDIT ince Sn Ss BUTE 12 Donn es Nom de param tre de syst me XG Emplacement XG Exc Effect Effet exclusif XG Insert un message exclusif au syst me effet XG en utilisant un nom de param tre XG Exc ci dessus n cessite d tre saisi a l aide de valeurs hexad cimales Reportez vous a la sec tion MIDI Data Format de la Data List pour plus de d tails ei al meer aane S BUT TTA Donn es Type Nom de param tre d effet XG Emplacement dition de morceaux et de motifs XG Exc Multi Multi parties exclusives XG Insert un message exclusif au syst me M ulti parties XG en utilisant un nom de param tre XG Exc ci dessus n ces site d tre saisi a l aide de valeurs hexad cimales Reportez vous la section MIDI Data Format de la Data List pour plus de d tails ei a a giin Donn es Emplacement Partie giaa Bies 12 Nom de param tre de multi parties XG XG Exc Drum Batterie XG exclusive au syst me Insert un message exclusif au syst me configuration de batte rie XG en utilisant un nom de param tre XG Exc ci des sus n cessite d tre saisi l aide de valeurs hexad cimales Reportez vous la section MIDI Data Format de la Data List
19. JUMP Saut 120 L LINE OUT PHONES Sortie Ligne Casque Load Charger LOCAL ON OFF LO LIMIT Limite inf rieure z IME E A EE A M M S Assourdissement Solo 127 129 132 Master Tune Hauteur de ton d ensemble 245 Mesure Create Measure Cr er une mesure 171 Delete Measure Supprimer la mesure 172 Messages d erreur 274 Micro clavier Commande MIDI Format des donn es MIDI Filtre MIDI nsien Impl mentation MIDI cceceeeees MIDI IN OUT eee Synchronisation MIDI s s Mix Track Mixer la piste Mk Dir Mode Click Cliquettement 0 0 eee Mode Record Enregistrement 63 76 82 92 107 Modify Gate Time Modifier la dur e 153 189 Modify Velocity Modifier la v locit 151 187 Annexe M odulation 32 280 MOrCRAU piradi niiair 118 282 Clear Song Effacer le morceau 179 Copy Song Copier le morceau 178 Edit dition 216 Edit Insert Insertion de changement 221 Mode Effect 236 The rm annaa 145 Mode sississtiiinissenenitiinu es 118 NOM ES as rt hate ele 180 NUMEO Enter 33 55 118 Reproduction 118 Effet de jeu Enregistrement Mode Voice sses Morceau de d monstration M OU isinsi testes susttensevtaneaieacaas 30 54 280 Clear Pattem Effacer le motif 214 Copy Pattern Copier le motif 213 Mode Ef
20. Touches Assourdissement Solo S lecteurs FX THRU Swing Synchronisation EMi 5145 Swing LT FA a A i MeS J MH OOO OOOOG Pistes de s quenceur 1 16 L afficheur Swing fait appara tre 8 des 16 pistes disponibles en m me temps Utilisez les touches de curseur pour d rouler a gauche ou a droite le reste des pistes une fl che appara t gauche ou droite des num ros de pistes pour indiquer que d autres pistes sont accessibles en d roulant dans la direction correspondante Commande de reproduction M S Assourdissement Solo Les param tres Assourdissement Solo M S situ s sous chaque num ro de piste dans l afficheur Swing servent assourdir d sactiver la piste correspondante ou la faire reproduire en solo seule cette piste pourra tre contr l e Placez le curseur sur le para m tre M S appropri puis utilisez la touche 1 pour activer ou d sac tiver l assourdissement de la piste s lectionn e et la touche 1 pour activer ou d sactiver sa reproduction en solo Il est possible d assour dir ou d isoler simultan ment n importe quel nombre de pistes Pour faire reproduire en solo plusieurs pistes en m me temps sp cifiez la premi re d entre elles et maintenez la touche SHIFT enfonc e tout enisolant les pistes suppl mentaires Veillez galement maintenir la touche SHIFT enfonc e au moment de d sactiver la reproduction en solo d une seule piste lorsque
21. e o Ei d Han U LL Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires Le param tre On Off Activation d sactivation Le param tre On Off figure en bas de la liste des param tres Ce param tre vous permet de s lectionner un bloc sp cifique activer ou d sactiver l aide de la touche AMP SIMULATOR sur le panneau sup rieur ou d un interrupteur au pied connect la prise FOOT SW sur le panneau arri re lorsque l interrupteur au pied est affect la s lection de la section de simulateur d ampli via le para m tre UTILITY Utilitaire d crit la page 245 Il existe galement un r glage ALL Tous qui permet d activer ou de d sactiver tous les blocs Lorsque le ou les blocs s lectionn s sont ignor s off l indica teur situ a droite de la touche AMP SIMULATOR s teint o Sheeq i Bod Dearth Level DReverb Ly Param tre On Off On ff Les r glages sont comme suit AMP Ampli L interrupteur au pied ou la touche AMP SIMULATOR active ou d sactive le bloc Preamp uniquement CHO Ch ur L interrupteur au pied ou la touche AMP SIMULATOR active ou d sactive le bloc Chorus uniquement REV L interrupteur au pied ou la touche AMP SIMULATOR R verb ration active ou d sactive le bloc Reverb uniquement ALL Tous L interrupteur au pied ou la touche AMP SIMULATOR active ou d sactive les trois blocs Preamp Ch
22. la Preset Style List dans le fascicule Data List pour les d tails sur chaque style v Lancez la reproduction Appuyez sur la touche gt du s quenceur pour d marrer l ex cution du style s lectionn et sur la touche W pour l arr ter selon le cas El NX Lancez la reproduction y isem d Ic m TRHSIFHGE Jr ll 88 DG 66 4 4 y N Re la reproduction Nombre de mesures Accompagnement instantan Deux m thodes de s lection de parties Il existe deux m thodes pour s lectionner la partie que vous souhaitez reproduire M thode 1 Placez le curseur sur le nom de la partie en bas de l cran et servez vous des touches 1 et 1 ou de la m thode de saisie des donn es l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 pour s lectionner une partie M thode 2 Appuyez simplement sur la touche du mini clavier correspondant la partie que vous voulez s lectionner notez que les noms de parties sont inscrites sous les 7 touches blanches situ es l extr me droite du mini clavier La m thode du mini clavier ne fonctionne que tant que le curseur est positionn dans la zone de s lection de style et de partie en bas de l cran W a add LL E e M LL L gt INTRO MAINA MAINB FILL AB FILL BA ENDING BLANK a Quelle que soit la m thode retenue lorsqu une nouvelle partie est U s lectionn e en cours d ex cutio
23. s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Thin Out D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre de type de donn es d termine le type de donn es r duire PB v nements de variation de hauteur de ton CC v nements de changement de commande Lorsque vous s lectionnez ce type d v nement un param tre de num ro de changement de commande appara t droite du param tre de type Le param tre de changement de commande d termine le s num ro s de changement de commande MIDI cr er 000 127 CAT Ev nements de modification ult rieure de canal PAT Ev nements de modification polyphonique ult rieure Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Thin Out L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn Les t ches de motifs 14 Time Stretch Modifier la p riode Allonge ou raccourcit la piste sp cifi e du pourcentage indiqu et ce sans affecter le tempo ou la haut
24. 63 en passant par 0 Les valeurs n gatives diminuent la fr quence de coupure produisant un son plus sombre Les valeurs positives augmentent cette fr quence et donnent ainsi un son plus brillant La courbe de r ponse du filtre graphique se trans forme pour refl ter le r glage actuellement s lectionn la courbe en gras du r glage par d faut reste sur l afficheur RES R sonance Ajuste la hauteur du pic de r sonance du filtre entre 64 et 63 en passant par 0 Les valeurs n gatives diminuent le pic de r sonance produisant ainsi un son plus plat Les valeurs positives l augmentent accentuant ainsi les composants la fr quence de coupure du filtre Le pic de la courbe de r ponse du filtre graphique monte ou descend pour indiquer le r glage actuel la courbe en gras du r glage par d faut reste sur l affi cheur DECAY Taux de chute R gle le taux de chute entre 64 et 63 en passant par 0 Selon que les valeurs soient n gatives ou positives la chute est respectivement plus lente ou plus rapide Contrairement au temps de chute dans l dition de voix normale page 143 ce para m tre r gle le taux de chute du niveau de l instrument Par cons quent des valeurs positives produisent une chute plus rapide La courbe du g n rateur d enveloppe graphique se transforme pour indiquer le r glage actuellement s lectionn la courbe en gras du r glage pa
25. C Accord Proc d qui consiste aligner la hauteur de deux ou plusieurs instruments quand ils jouent dans un ensemble Normalement A3 est accord sur 440 Hz Aftertouch Modification ult rieure Messages MIDI transmis lorsque vous appli quez une pression suppl mentaire au clavier apr s que toutes les notes ait t jou es Amp Simulator Simulateur d ampli Simule les caract ristiques du pr amplifica teur d une guitare ou d un microphone y compris les effets de surmodulation de choeur de retard et de r verb ration Archiveur de donn es MIDI Data Filer Appareil MIDI qui re oit les blocs de donn es des param tres intemes d un appareil M IDI sous la forme de messages exclusifs au sys t me et les enregistre sur disquette Un exemple d archiveur est le MDF3 MIDI de Yamaha Attack time Temps d attaque Temps pendant lequel le volume sonore aug mente quand une note est jou e de 0 jusqu son maximum Auto Bass Chord ABC Accord automatique des basses Fonction qui r harmonise automatiquement les motifs d accompagnement en sp cifiant des progressions d accords AWM 2 G n rateur de sons AWM 2 M thode de g n ration de sons cr e par Yamaha et reposant sur l enregistrement num rique des formes d ondes Cette m thode produit les formes d ondes comple xes des instruments acoustiques r els et offre ainsi des sons tr s r alistes Elle com prend galement un filtre
26. Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Chord Separate O01 16 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Clock d termine le nombre d impulsions d horloge s parant les notes de l accord 000 999 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Chord Separate L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches morceau 09 Copy Event Copier l v nement Copie toutes les donn es d une plage sp cifi e de mesures d une piste dans la mesure de la piste de destination indiqu e Les donn es copi es peu vent galement tre transpos es Cette op ration remplace les donn es du d but de la mesure de destination sp cifi e par les donn es des mesures sour ces Les donn es pr c demment contenues dans les mesures remplac es sont donc perdues Param tre du POPS Hel mod le d accord ESS AOON User ETES TR Cq Hali s l Transkose 88 Le param tre TR
27. N essayez pas d ins rer la carte dans l autre sens en la retournant ou en l introduisant par l arri re et assurez vous qu aucun objet sale ne p n tre dans le logement CARD Pour retirer une carte de m moire La carte de m moire peut tre retir e de l unit tout simplement en sai sissant la partie qui d passe et en la tirant fermement vers l ext rieur Toutefois NE RETIREZ PAS une carte de m moire lorsqu une op ration relative la carte est en cours d ex cution enregistrement formatage suppression ou chargement Notez galement que le QY100 acc de automatiquement la carte de m moire d s qu une carte est ins r e et que l appareil est sous ten sion afin de d terminer son type Fonctions de la carte de m moire PR CAUTION e Ne retirez jamais une carte de m moire et ne mettez jamais le QY100 hors tension si une op ration ayant trait la carte est en cours Vous pouvez en effet endommager la carte et ou corrompre les donn es qu elle comporte ainsi que les donn es contenues dans l unit elle m me Formatage d une nouvelle carte de m moire avant son utilisation Avant qu une nouvelle carte de m moire ou bien une carte de m moire qui a t utilis e avec un autre appareil puisse servir sur le QY100 elle doit tre format e par le QY100 Voir la fonction Formatage page 268 En formatant une carte de m moire toutes les donn es qu elle contient sont effac es c
28. Type de mesure Les mesures Placez le curseur sur le subs quentes suivent temps auquel vous voulez introduire l accord l re mesure 2 me mesure Un temps Accords Il est possible de saisir un accord par noire Placez le curseur sur la division de noires requise sur l afficheur puis saisissez l accord en indiquant sa note fondamentale et son type sur le micro clavier voir page 67 Dans la page d afficheur d exemple ci dessous un accord en A La majeur est introduit sur le premier temps de la pre mi re mesure un accord en B Si mineur septi me sur le troisi me temps de cette m me mesure et un D R majeur sur le premier temps de la deuxi me mesure jE REC STEP TR Cdfersn choro Lier jers Vous pouvez galement saisir un accord en l interpr tant tel quel sur le mini clavier ou sur un clavier externe condition que la fonction Fingered Chord FNGR Accord plusieurs doigts ait t pr alablement r gl e sur ON Enregistrement de l accompagnement pas pas Indication de la note de basse d un accord Vous pouvez sp cifier la note de basse de n importe quel accord l aide de la touche OCT DOWN remarquez l inscription BASS au dessus de la touche Saisissez l accord en sp cifiant sa note fondamentale et son type puis appuyez sur la touche du micro clavier correspondant la note de basse souhait e tout en mainte nant la touche OCT DOWN BASS Octave
29. l aide des touches 1 et 1 Reportez vous la Effect Type List et la Effect Parameter List voir la Data List pour obtenir une liste exhaustive de tous les param tres dispo nibles pour chaque effet et leurs plages Afficheur Effect Connection Afficheur Effect Connection en mode Song en mode CE Tyee HALL 1 OCE Tur e DELAY LCR Effets et dition d effets y y Afficheur Reverb Edit Afficheur Chorus Edit Afficheur Variation Edition de Edition de ch ur Edit Edition de r verb ration variation ech CHORUS EDT ever bt ch Delai ey Diffusion Roh Delay InitDelay Ceh Delay HPF Cutof FE Delay LFF Cutof FE Level E NOTE Les afficheurs d effets peuvent tre utilis s NON pour diter tous les param tres les principaux param tres pour chaque type d effet Reportez vous la Effect Parameter List dans la Data List Pour diter l effet de fa on d taill e envoyez le message exclu sif au syst me appropri au g n rateur de sons du QY100 Fonctionnement de l effet de variation en mode SONG Veuillez garder l esprit que les r glages de l effet de variation dans les afficheurs de connexion d effets et d dition du mode SONG sont inaccessibles lors de la reproduction d un morceau contenant des donn es Pt piste de motif Dans ce cas les r glages de l effet de variation du motif utilis dans le m
30. type de donn es M moire utilis e M moire disponible Fonctions de la carte de m moire ALL Tous les styles utilisateur tous les morceaux toutes les configurations des simulateurs d ampli et toutes les don n es syst me SONG Enregistre les donn es d un seul morceau en mode SONG uniquement STYLE Enregistre les donn es d un seul style utilisateur en mode PATTERN uniquement SMF Enregistre les donn es d un seul morceau en format SMF Standard MIDI File en mode SONG uniquement SMF XG Ajoute les donn es XG n cessaires l en t te d un seul morceau et sauvegarde le morceau sous format SMF Standard MIDI File en mode SONG uniquement b S lectionnez la fonction Save Placez le curseur sur Save dans l afficheur et appuyez sur la touche ENTER Gg FILE SONG INFO FREE 15 038 n S lectionnez un num ro de morceau ou de style si n cessaire Si vous avez s lectionn une option d enregistrement autre que ALL utilisez les touches 1 YES et 1 NO pour s lection ner le num ro de morceau ou de style utilisateur que vous d sirez sauvegarder Si vous s lectionnez lt Current gt Courant le morceau ou le style utilisateur est sauvegard dans le r pertoire actuellement s lec tionn Si vous s lectionnez un fichier existant le fichier peut tre cras Num ro de morceau ou de style Fonctions de la carte de
31. 74 Clart dans le motif utilisateur ces donn es ne seront pas reconfigur es m me en cas de modification de motif et prendront effet pour le motif nouvellement s lectionn Afin d viter ceci n oubliez pas d entrer la valeur de reconfiguration la fin de la phrase lorsque vous ins rez des donn es de changement de com mande dition de morceaux et de motifs XG View Affichage XG La fonction d affichage XG permet d afficher des v nements XG RPN NRPN System Exclusive etc l aide du nom d fini par le format XG Pour acti ver la fonction d affichage XG appuyez sur la touche MENU en mode EDIT puis appuyez sur la touche de fonction c t de XG View sur l afficheur GUE EDIT XG View Lorsque la case gauche de XG View est coch e les v nements XG seront affich s au moyen du nom de format XG correspondant Si la case est d coch e les v nements XG seront affich s en tant que valeurs M SB LSB ou comme nombres hexad cimaux Appuyez sur la touche 1 pour cocher la case XG View ou la touche 1 pour la d cocher dition de morceaux et de motifs View Filter Filtre d affichage Le filtre d affichage vous permet de filtrer des types sp cifiques d v nements afin d viter qu ils apparaissent en mode EDIT Pour acc der au filtre d affichage appuyez d abord sur la touche MENU en mode EDIT puis sur la touche de fonction c t de View Filter sur l a
32. DCE Tyre DELAY LCR REVER j Commande d envoi d effet de variation vers effet de ch ur Commande d envoi d effet de variation vers effet de r verb Effet de variation Veuillez noter que dans l afficheur Effect Connection en mode PATTERN seules les commandes de l effet de variation sont accessi bles Le type de r verb ration de l effet du mode PATTERN est tou jours HALL 1 et le type de ch ur CHORUS 1 Effets et dition d effets x R glez les param tres d effet Positionnez le curseur sur le param tre souhait et utilisez les touches 1 et 1 pour le r gler selon vos besoins Les param tres d effet REVERB CHORUS et VARIATION vous permettent de s lec tionner n importe quel type d effet disponible L effet VARIATION du s lecteur INSERTION SYSTEM d ter mine si l effet VARIATION est utilis en tant qu effet de syst me ou d insertion Reportez vous aux diagrammes Flux des signaux d effet et au texte ci dessous Dans l afficheur de connexion des effets du mode PATTERN l effet VARIATION est toujours utilis en tant qu effet de syst me qui s applique aux 8 pistes de motif Flux des signaux d effet Les diagrammes suivants devraient vous aider comprendre de quelle mani re les effets du QY100 sont li s au flux global de signaux Le signal manant de chaque partie piste du g n rateur de sons est envoy aux effets de r verb ration de ch ur et de Variation Les effets de
33. EXIT pour retoumer la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn Les t ches morceau 22 Copy Song Copier le morceau Copie toutes les donn es de toutes les pistes d un morceau dans un autre morceau sp cifi y compris les r glages de nom de morceau d effet de jeu et d affectation de voix Le param tre Song de la rang e sup rieure s lectionne le morceau source c est dire le morceau partir duquel les donn es doivent tre copi es OL 20 Le param tre Song de la rang e inf rieure s lectionne le morceau de destination c est dire le morceau dans lequel les donn es doivent tre copi es OL 20 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Copy Song L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Si le morceau de destination contient d j des donn es le morceau copi efface et rem place le pr c dent Les t ches morceau 23 Clear Song Effacer le morceau Efface compl tement l ensemble des donn es de toutes les pistes du morceau actuellement s lectionn In
34. Isolement cymbale charleston 22 Mute BassDr Coupure grosse caisse 23 Mute Coupure Mute SnareDr Coupure caisse claire 24 Mute Hi Hat Coupure cymbale charleston SEQUENCEUR DE MUSIQUE Le mode Song Voice Voix de morceau Le QY100 dispose de 525 voix et de 22 kits de batterie qui peuvent tre s lectionn s reproduits et affect s aux 16 pistes de s quenceur en mode SONG M orceau via le mode SONG VOICE Le mode VOICE oix se caract rise par un mixeur graphique l cran qui propose des com mandes d assourdissement solo des potentiom tres de balayage panora mique et des quilibreurs pour chaque piste Le mode SONG VOICE permet galement d acc der des commandes d envoi d effet et une gamme vari e de param tres d dition de voix page 140 Appuyez sur la touche SONG pour s lectionner l afficheur de mixeur du mode Voice Cet afficheur propose 8 des 16 pistes disponibles la fois Utilisez les touches de curseur pour faire d filer vers la gauche ou la droite les pistes restantes une fl che appara t gauche ou droite des num ros de piste pour indiquer que d autres pistes sont accessibles par d roulement dans la direction correspondante Num ros de pistes Param tres M ute Solo Assourdissement Solo S lecteurs de voix Potentiom tres de balayage panoramique quilibreurs de volume Equilibreur principal quilibreur de motif Le mode Song
35. MIDI IN x1 OUT x1 TO HOST FOOT SW prise standard x 1 emplacement CARD cartes m moire SmartM edia 3 3 V DC IN pour PA 3B Alimentation Adaptateur PA 3B AC en option Six piles 1 5v taille AA LR6 ou des piles alcalines quivalentes Dimensions W xD xH 238 x 118 x 48 mm Poids 750 g sans pile l ments fournis Archiveur de donn es du QY100 pour Win95 98 NT 2000 Me Mac version M ac OS 7 5 o sup rieure CD ROM x1 Cable audio prise de casque d coute st r o miniature sur double prise broches RCA Modes d emploi Mode d emploi du QY100 Data List M anuel d installation de QY100 Data Filer Pieds en caoutchouc Les sp cifications et les descriptions de ce mode d emploi ont uniquement un but informatif Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun pr avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Annexe D pistage des pannes Si vous rencontrez des probl mes concemant l absence de son un son incorrect ou le non fonctionnement du s quenceur v rifiez les points suivants avant de conclure que votre appareil ne fonctionne pas Dans de nombreux cas cette section vous aidera r soudre le probl me rencontr Si vous n arrivez toujours pas trouver de solution au probl me contactez le reven
36. Top J ump SHIFT p J ump Off SHIFT r Joulf Pour sp cifier le num ro de mesure il suffit de placer le cur seur sur le param tre de l emplacement sur lequel vous voulez allez et d utiliser les touches 1 et 1 ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 Tempo de reproduction Vous pouvez attribuer au tempo de reproduction une valeur comprise entre 25 a 300 temps de noires par minute en d placant d abord le curseur sur le param tre de tempo puis en utilisant les tou ches 1 et 1 ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 S lection de piste Bien que la s lection de piste soit davantage une fonction d enregistrement que de reproduction il est n cessaire de s lection ner les pistes en mode de reproduction pour la commande de con tr le de l assourdissement et de la reproduction en solo L afficheur SONG fait appara tre les pistes d accompagnement de motif Pt d accord Cd et de tempo Tm ainsi que 8 la fois des 16 pis tes de s quenceur disponibles Positionnez le curseur dans la zone de pistes et d roulez gauche ou droite le reste des pistes une f che apparait a droite ou a gauche des num ros de pistes pour vous indi quer que vous pouvez acc der a d autres pistes en d roulant dans la direction correspondante Le num ro de la piste s lectionn e reste en surbrillance qu
37. VELO GATE nn tes dis ni L afficheur Mesure Temps Horloge La zone Meas de l afficheur de l enregistrement pas pas fait appara tre la position actuellement s lectionn e du poin teur de note en mesures temps et impulsions d horloge il y a 480 impulsions d horloge par noire Si vous n tes pas s r de la mesure que vous voyez appara tre sur l afficheur de notes en cours d enregistrement v rifiez l afficheur de mesure temps horloge Vous pouvez positionner le pointeur de note sur n importe quelle mesure en pla ant d abord le curseur sur le num ro de mesure puis en entrant la valeur souhait e gr ce aux touches 1 et 1 ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 Enregistrement pas pas de piste de s quenceur Num ro de mesure Impulsion d horloge 001 999 480 impulsions d horloge par noire 00 1 02 000 Temps 01 02 03 04 si mesure a 4 4 temps Compl tez le morceau R p tez les tapes n et m jusqu ce que la piste actuelle ment s lectionn e soit compl te puis appuyez sur ll pour arr ter l enregistrement et s lectionnez si n cessaire une autre piste pour l enregistrement R 5 e Reportez vous la section dition de morceaux et motifs page 216 pour les informations sur l dition de donn es de morceau enregistr es SEQUENCEUR DE MUSIQUE Cr ation de motifs d acc
38. Vous avez tent de charger un fichier qui n a pas t sauvegard au format du QY100 SMF Error 00 Erreur SM 00 Vous avez tent de charger un fichier SMF mais le fichier sp cifi n est pas au format SMF Les fichiers format s de mani re incorrecte ne peuvent pas tre charg s SMF Error 03 Erreur SM 03 Vous avez tent de charger un fichier SMF contenant des donn es de divi sion de fragment d en t te non compatibles avec le QY100 Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre charg s SMF Error 06 Erreur SM 06 La taille du fichier SMF que vous avez tent de charger est diff rente de la taille sp cifi e dans les donn es de taille du fichier Le fichier est peut tre corrompu Si possible utilisez un dispositif externe pour sauvegarder nouveau les donn es sur la carte de m moire et recom mencez l op ration SMF Error 07 Erreur SM 071 Vous avez tent de charger un fichier SMF contenant un octet au statut incor rect Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre charg s SMF Error 08 Erreur SM 08 Vous avez tent de charger un fichier SMF contenant des octets de donn es incorrects Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre charg s Not Formato Pas de formatO Ce message appara t lorsque vous tentez de charger un fichier SMF sauve gard dans un format autre que le format SMF 0 Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre charg s SMF Error Erreur SMF Une erreur SMF a
39. YAMAHA MUSIC SEQUENCER EMOO t NS Mode d emploi SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha ATTENTION Do not place this product in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connecting cords of any kind The use of an extension cord is not recommended If you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG REMARQUE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by the manufacturer If a cart rack or stand is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO
40. diter les param tres de phrase pour la piste de motif en cours d dition Pour acc der la fonction Phrase Table appuyez sur la touche MENU en mode EDIT puis sur la touche de fonction c t de Phrase Table sur l afficheur ett PhraseTable TR D2 2 14h PHRASE VOILE Dre eais Rockkiti y TE 1 Accord de source oe CHT at Limi cn Limite sup rieure CURRENT se HEET Limite inf rieure HORO mal G Tonique initiale sup rieure Voix de phrase Accord plusieurs doigts Accord actuellement s lectionn Pour diter un param tre Phrase Table d placez le curseur sur le para m tre et modifiez ce dernier l aide des touches 1 et 1 ou bien en utilisant la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques ou bien encore le micro clavier selon le cas Seuls les param tres CURRENT CHORD Accord actuellement s lectionn et FNGR Accord plusieurs doigts peuvent tre modifi s pour les phrases pr s lectionn es TYPE S lectionne le type de phrase transition de note Chord 1 Accord 1 Chord 2 Accord 2 Bass Basse Bypass Ignorer ou Parallel En paral l le Reportez vous a la section Types de phrase en page 108 pour plus de d tails sur les diff rents types de phrases PHRASE VOICE Voix de phrase S lectionne la voix a utiliser dans la phrase Reportez vous la liste des voix XG normales et des voix de batteries dans la
41. e longueur et la v locit force sonore de chaque note ou d autres v nements dans le morceau ou le motif Vous disposez galement du mode Insert Insertion vous permettant d ins rer des notes de modifier un programme d activer ou de d sactiver le maintien de la Variation de ton la modulation le balayage panoramique le volume l expression et d autres v nements ceci n importe quel point du morceau ou du motif Lancement du mode SONG E dit dition de morceau ou du mode PATTERN Edit Edition de motif Pour lancer le mode Edit Edition placez le curseur sur la piste que vous souhaitez diter en mode SONG ou PATTERN normal appuyez sur la touche MENU et ensuite sur la touche de fonction se trouvant c t de la touche Edit sur l afficheur Eu HWP EL Blues 8 1 25 intro Joea d TRI LOITRRS ENGE JUMP d iol ded a 8410 1441 LL S ASHI FHOP DEF Cintra 1 LH dition de morceaux et de motifs Ji GES a 4 4 ant H Intro AS5Hi PHO Utility D L cran d dition aura globalement l aspect suivant bien videmment les donn es de notes seront diff rentes Afficheur Song Edit dition de morceau Piste en cours d dition Num ro de la mesure actuelle ment s lectionn e D but de morceau AB memeri RER LE m Dur e temps impulsion d horloge La en Lao E Es
42. e sur l afficheur du clavier graphique Lorsque le param tre FINGERED de cet afficheur et le param tre FNGR des afficheurs des modes SONG ou PATTERN sont activ s les accords jou s l int rieur de la plage de fonction de l accord plusieurs doigts seront reconnus par le syst me ABC et l accord d accompagnement changera en cons quence pendant la reproduction du morceau ou du motif ou pendant l enregistrement de la piste de l accord Les accords jou s dans la plage sp cifi e du micro clavier du QY100 ou d un clavier MIDI externe sont reconnus Un tableau des accords reconnus par le QY100 est foumi dans la Data List Si vous jouez une note plus basse que la note LOW sp cifi e en tenant un accord elle sera reconnue en tant que note de basse pour l accord de basse E NOTE e Lorsque la fonction Fingered Chord est activ e les notes jou es en dessous de la note HIGH sp cifi e ne sont pas audibles SEQUENCEUR DE MUSIQUE Fonctions de la carte de m moire m Le logement CARD Carte du QY100 et le mode CARD vous per mettent d utiliser des cartes de m moire standard SmartMedia disponi bles dans la plupart des magasins d informatique et d lectronique pour sauvegarder ou charger vos donn es de fa on pratique et commode Son eo CT propos des cartes de m moire SmartMedia Les cartes de m moire doivent tre manipul es avec pr caution afin d viter une d t
43. gt du s quenceur pour d marrer la repro duction Servez vous de la commande VOLUME situ e gauche du QY100 pour r gler le son sur un niveau confortable pour l oreille K Q Lorsque la lecture du morceau en cours prend fin la lecture du morceau suivant d bute automatiquement Vous pouvez arr ter la reproduction tout moment en appuyant sur la touche W Il est impossible de s lectionner un morceau lorsqu un autre est en cours d ex cution Pour cela il faut arr ter la reproduction du morceau en cours s lectionner le morceau de votre choix puis lancez a nouveau la reproduction E NOTE e Pour les d tails sur la fonction de commande de la reproduction de s quence reportez vous la section Commande de reproduction page 118 e a E RE uid SEQUENCEUR DE MUSIQUE Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires Si vous n tes uitariste vous pouvez passer aux sections suivantes _ p Que vous recherchiez une meilleure m thode d entra nement un accompagnement haut de gamme pour vos performances live ou un moyen pratique pour cr er de v ritables compositions le QY 100 est l outil id al pour le guitariste qui veut perfectionner son art En plus de ses fonc tionnalit s avanc es de s quenceur de motif et de morceau le QY100 vous offre galement un syst me complet d effets et de simulateur d ampli de guitare Il vous faut donc tr s
44. ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti lithium caution NEDERLAND THE NETHERLANDS Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up This apparatus contains a lithium battery for memory back up Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Ser vice Center as follows Yamaha Music Nederland Service Center Address Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als KCA Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste lithium disposal For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl nde
45. rioration possible et ou une corruption des donn es euillez lire les informations importantes et les consignes figurant ci dessous SmartM edia est une marque de fabrique de Toshiba Corporation an Ins rez dans ce sens CUT Fonctions de la carte de m moire Cartes de m moire compatibles Le QY100 utilise des cartes de m moire SmartM edia de 3 3V 3V Les cartes de m moire 5V ne peuvent pas tre utilis es Capacit de la carte de m moire Les cartes de m moire SmartMedia poss dant les capacit s suivantes peuvent tre utilis es 2Mo 4Mo 8Mo 16Mo et 32Mo Les cartes de m moire poss dant des capacit s plus importantes sont utilisables condition qu elles soient conformes aux sp cifications du Forum SSFDC SSFDC signifie Solid State Floppy Disk Card autre d nomination de la carte SmartM edia Le Forum SSFDC est une organisation qui d veloppe et d finit les standards de ces cartes de m moire Insertion et retrait des cartes de m moire E NOTE e est recommand d ins rer et de retirer les cartes de m moire partir d autres affi cheurs que celui du mode CARD Pour ins rer une carte de m moire Introduisez soigneusement la carte aussi loin que vous le pouvez dans le logement CARD sans forcer avec les connecteurs dor s tourn s vers le haut en direction du panneau avant du QY100 L extr mit du connecteur de la carte doit entrer dans le logement
46. ro requis tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur la touche ENTER E NOTE e Si pour une raison ou une autre les 20 morceaux contiennent des donn es utilisez la tache Clear Song Effacer le morceau d crite en page 179 afin d effacer un morceau pour l enregistrement x S lectionnez la piste Pt pour enregistrer les change ments de motifs Placez le curseur sur la zone de pistes de l afficheur puis d placez le lat ralement pour s lectionner la piste Pt Motif Une fois que la piste Pt a t s lectionn e d placez le curseur vertica lement pour acc der d autres zones de l cran en le d pla ant lat ralement vous s lectionnez une autre piste La piste s lectionn e demeure en surbrillance m me apr s que vous ayez d plac le curseur vers d autres zones de l cran Endz Eoi dz lea ih TRHSIFHGE JUMP ail 681 1841 Piste Pt HAG CR 1 il Cr Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs c Activez le mode Record Ready Pr t enregistrer Appuyez sur la touche pour activer le mode Record Ready La DEL rouge au dessus de la touche s allume Les s lecteurs du mode enregistrement apparaissent dans la zone centrale de l cran et le nom du mode d enregistrement actuellement s lectionn s affi che en haut de l cran EUR FEC REPLACE EE qe 1 4 d TED REPL OVER STE
47. tez diter Utilisez les touches du curseur pour mettre en surbrillance la valeur du param tre de votre choix tant donn que tous les param tres ne peuvent pas tre contenus dans une seule page d afficheur vous devez consultez la liste d roulante au bas de la premi re page pour voir les param tres de la seconde page x R glez la valeur du param tre Servez vous des touches 1 et 1 ou de la m thode de sai sie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques voir page 34 mais sachez cependant que cette m thode n est pas disponible pour certains param tres pour effectuer les r glages n cessaires En plus de sa valeur num rique chaque param tre poss de aussi une commande de niveau graphique situ e entre le nom du param tre et sa valeur qui offre une r f rence visuelle pratique du r glage du para m tre concem E NOTE e Toute modification apport e un param tre est conserv e au sein de chaque configuration m me si vous s lectionnez une pr s lection diff rente ou mettez le QY100 hors tension Vous pouvez restituer les r gla ges initiaux de chaque configuration l aide de la fonction INITIALIZE Initialiser apr s avoir s lectionn la configuration que vous souhaitez initialiser appuyez sur la touche MENU puis sur la tou che de fonction situ e c t de Initialize sur l afficheur Lorsque l afficheur Initialize appara t appuyez sur la touche ENTER pour i
48. une certaine harmonie avec une autre piste Les t ches morceau 06 Shift Clock Changer l impulsion d horloge D place toutes les notes et tous les v nements des piste et plage de mesures sp cifi es vers l avant ou l arri re du nombre sp cifi d impulsions d horloge 480 impulsions par noire EL Gj H c J l re mesure Demi re mesure MER 1 99944 F Clock 8008 lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Shift Clock OL 16 pour les pistes de s quenceur ou Tm Tempo pour la piste de tempo Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Clock Horloge d termine dans quelle direction et de combien d impulsions d horloge les notes de la plage de mesures sp cifi e seront d plac es Les r glages d placent les notes vers l avant vers la fin du morceau et les r glages vers l arri re vers le d but du morceau La plage va de 9999 9999 en passant par O Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Shift Clock L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che
49. zem 74 von ue Ge LAb LB oe LE ns av r s La ok m m7 m7 P ado m7 aug 70 E F G A B c D M M7 6 7 mo MANA man Nas rua ENDING BANK Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs L accord n est en fait saisi que lorsque vous appuyez sur la tou che ENTER jusqu alors la note fondamentale et le type d accord clignotent sur l afficheur Notez que les change ments d accords se produisent en fait sur des divisions de noi res Par cons quent essayez d appuyer sur la touche ENTER pour enregistrer chaque changement d accord exactement sur le temps ou peu avant le temps sur lequel vous souhaitez que le changement s op re Les changements d accords syncop s peuvent tre programm s en mode STEP record Enregistre ment pas pas page 89 Vous pouvez galement saisir les changements d accords en jouant sur le mini clavier page 69 Enregistrez les changements d accords comme suit INTRO Cm7 Les motifs INTRO pr s lectionn s ont leurs propres progressions d accords Bien que vous puissiez sp ci fier la note fondamentale de l accord cl les types d accords tels que M ou m6 sont ignor s tant donn que Cm7 a d j t s lectionn
50. Clear Pattern Effacer le motif Efface compl tement toutes les donn es de la partie d finie du style sp cifi Mad Clear Pattern Style a Sections Intro Clear Le param tre Style sp cifie le style UO1 U64 et All Le param tre Section d signe la partie du style effacer Intro MainA MainB FillAB FillBA Ending et All Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Clear Pattern L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Lat che Undo Redo ne permet pas d annuler la suppression de l ensemble des styles All Les t ches de motifs 23 Style Name Nom de style Permet d affecter un nom original de 8 caract res maximum au style actuel Gp Stale Nae CHEF GH JELMNOPORSTU AYeabodefohiikl moe Sesto 4zel 2s456 789 Hag deta Fa Noval HENTAD Pour entrer un caract re utilisez les touches curseur pour positionner le curseur sur le caract re saisir puis appuyez sur la touche ENTER Le carac t re appara t l emplacement du curseur de caract r
51. Lg V locit Note hauteur de ton Emplacement temps impulsion d horloge dition de morceaux et de motifs L afficheur d dition de motif est quasiment le m me La seule diff rente r side dans le nom de la piste dit e et l afficheur de la mesure actuellement s lectionn e Afficheur Pattern Edit dition de motif Piste en cours d dition Num ro de mesure actuellement Num ro de mesure actuellement s lectionn e et longueur de motif s lectionn e aad ED Tei OCT H hs Lan E D but de motif a H rr i Une note par ligne m i m H V locit Dur e temps impulsion d horloge Note hauteur de ton Emplacement temps impulsionsd horloge Si vous placez le curseur sur la piste Pt Motif ou Cd Accord en mode SONG et passez en mode Edit l afficheur d dition aura exactement la m me apparence que l afficheur Step record Enregistrement pas pas d crit a la page 84 dition de morceaux et de motifs D placement sur l afficheur Les valeurs correspondant l emplacement la hauteur de ton la dur e et la v locit pour chaque note apparaissent sur l afficheur en une seule ligne Les notes sont dispos es dans l ordre de haut en bas ous pouvez vous d placer dans le morceau ou le motif en bougeant simplement le curseur D placez le curseur en bas de l afficheur pour faire d rouler les donn es de notes vers le bas allant ainsi vers
52. NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended NOTICE Service charges incurred due to lack of knowledge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service 92 BP bottom ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargable battery which if applicable is solde
53. RST 9 broches x e C ble mini DIN 8 broches D SUB 9 broches __ Taux de transfert des donn es 38 400 bps Alimentation et connexions Connexion une interface USB telle que l interface UX256 de Yamaha Si votre ordinateur ne poss de pas de port RS 232C ou de port modem imprimante il est possible de connecter le QY100 via une interface USB s par e telle que l interface UX256 de Yamaha Reliez le port USB de votre UX256 ou tout autre interface USB au port USB de votre ordinateur l aide d un cable USB Installez le logiciel du pilote ad quat sur votre ordinateur le logiciel du pilote est fourni avec l interface USB Reliez les connecteurs TO HOST ou MIDI IN OUT du QY100 votre interface USB Pour des informations plus d taill es reportez vous au mode d emploi fourni avec votre interface USB Ordinateur logiciel s quenceur Cable USB Fou lt gt OO M0000 00000 00 O00 O00 DUOOOOUOUOUOUON QY100 Si n cessaire fixez les pieds en caoutchouc fournis sur la partie inf rieure du QY100 comme l indique l illustration suivante Pieds en caoutchouc z l I QUENCEUR DE MUSIQUE a D Les commandes Le QY100 est dot d une interface de commandes relativement simple et logique dont le fonctionnement une
54. Reproduction du morceau s lectionn Pour lancer la reproduction du morceau s lectionn appuyez sur la touche de s quenceur gt PLAY Reproduction La diode verte clignote au tempo de la reproduction Le morceau est reproduit jusqu la fin puis il s arr te automatiquement II est possible tout moment d arr ter la reproduction de morceau en appuyant sur la tou che W du s quenceur E NOTE e Lorsqu un morceau est s lectionn ses r glages de voix et d effets sont galement rappel s Par cons quent vous devriez attendre environ 1 seconde avant d appuyer sur la touche gt apr s avoir s lectionn le mor ceau 119 Commande de reproduction R p tez la reproduction Appuyez sur la touche gt en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour r p ter la reproduction du morceau s lectionn Le symbole de reproduction r p t e Ga appara t dans le coin sup rieur droit de l cran durant l op ration Dans ce mode le morceau s lectionn continue de se r p ter jusqu ce que vous appuyez sur la touche W Num ro de mesure Le param tre de num ro de mesure affiche le num ro de la mesure actuellement s lectionn e pendant la reproduction et l enre gistrement de morceau Vous pouvez aussi placer le curseur ici et uti liser les touches 1 et 1 ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 pour entrer la mesure a partir de laq
55. comme accord de d but tape 5 ci dessus il n y a pas lieu pour le moment de saisir d accord pour l INTRO MAIN A Cm7 11 Fm74 La progression alterne entre les accords Cm7 et Fm7 toutes les deux mesures Cm7 11 pour les mesures 5 et 6 Fm760 pour les mesures 7 et 8 et ainsi de suite FILL AB Fm7 II n est pas n cessaire de saisir un accord pour le motif FILL AB l accord Fm7 se poursuit jusqu au d but du motif MAIN B MAIN B Cm741 Fm74 La m me progression altemant 2 mesures identiques Cm7 et Fm7 se poursuit FILL BA Fm7 L accord Fm7 se poursuit jusqu au d but du motif MAIN A MAIN A Cm7 Fm7 La m me progression alternant 2 mesures identiques Cm74 et Fm7se poursuit ENDING Cm7 l instar des motifs INTRO les motifs ENDING pr s lectionn s poss dent leurs propres Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs progressions d accords Bien que vous puissiez sp cifier la note fondamentale de l accord cl les types d accords sont ignor s Arr tez l enregistrement Appuyez sur la touche M pour arr ter l enregistrement et retoumer en mode SONG E Reproduisez votre accompagnement Appuyez sur la touche gt pour reproduire votre accompagne ment Accords plusieurs doigts Le QY100 dispose galement d un mode Fingered Chord Accord plusieurs doigts qui permet de reproduire les accords en les jouant au micro cl
56. de la rang e sup rieure s lectionne la piste source c est adire la piste a partir de laquelle les donn es doivent tre copi es 01 16 pour les pistes de s quenceur la piste Pt Motif d accompagnement la piste Cd d accompagnement la piste Tm ou les pistes Al Toutes Lorsque Pt Cd Tm ou Al est s lectionn le param tre TR de la rang e inf rieure est automatiquement r gl sur la m me piste Le param tre TR de la rang e inf rieure s lectionne la piste de desti nation c est dire la piste sur laquelle les donn es doivent tre copi es 01 16 pour les pistes de s quenceur la piste Pt d accompagne ment la piste Cd d accompagnement la piste Tm ou les pistes Al Lorsque Pt Cd Tm ou Al est s lectionn le param tre TR de la rang e sup rieure est automatiquement r gl sur la m me piste Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage copier l re mesure Derni re mesure Mat 1 99924 lertemps Demier temps Les t ches morceau Les param tres M situ s en dessous de la barre graphique inf rieure sp cifient la mesure le temps de destination auxquels les donn es seront copi es ainsi que le nombre de fois que
57. de s quenceur ou Cd Accord pour la piste de l accord d accompagnement Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Les param tres Note d limitent la plage de notes affecter La plage maximale s tend de C 2 G8 Le param tre Transpose d termine le degr de transposition en incr ments de demi tons La transposition se fait vers le bas avec les valeurs n gatives et vers le haut avec les valeurs positives La plage va de 99 99 en passant par 0 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Transpose L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn E NOTE e Vous pouvez bien s r transposer l ensemble des pistes si vous souhaitez d caler le mor ceau tout entier vers une cl diff rente mais la t che Transpose est en fait plus adapt e la modification de la hauteur de ton d une partie de piste unique Cette t che est toute indiqu e si l on veut produire des modulations temporaires sur une autre cl ou cr er
58. des interf rences qui d grade ront le bon fonctionnement des autres appareils e Nepas installer l instrument dans une position instable o il risquerait de se renverser e D brancher tous les c bles connect s y compris celui de l adaptateur avant de d placer l instrument Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l instru ment Ne jamais utiliser de diluants de peinture dissol vants produits de nettoyage ou tampons nettoyeurs impr gnations chimiques Ne pas d poser non plus d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur l instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier e Nepas s appuyer sur l instrument ni y d poser des objets pesants Ne pas manipuler trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs 0 4 7 e Nepas jouer trop longtemps sur l instrument des volu mes trop lev s ce qui risque d endommager durablement l ou e Si l on constate une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consulter un m decin sans tarder M REMPLACEMENT DE LA PILE AUXILIAIRE e Cet instrument renferme un pile interne non rechargeable alimentant la m moire permanente des donn es internes lorsque l appareil est hors tension Le message Backup Batt Low Pile auxiliaire faible apparaissant sur l affi cheur cristaux liquides LCD avertira de la n cessit de remplacer cette pile Lorsque cela se produit sauvegarder imm diatement les donn es en u
59. du QY100 comportent 1 ou 2 l ments Les voix qui utilisent deux l ments ont g n ralement un son plus pais impossible obtenir quand vous n utilisez qu un seul l ment Avec deux l ments vous pouvez aussi mixer diff rentes voix tel les qu un piano et des cordes en une seule Voix Emplacement Emplacement l int rieur d un morceau ou d un motif au niveau duquel est ins r e une note ou partir duquel commence la repro duction indiqu par la mesure le temps et l impulsion d horloge Envelope generator EG G n rateur d enveloppe Acronyme de Envelope Generator il s agit d un bloc qui modifie le niveau du g n rateur de sons partir du moment o une note est jou e jusqu ce que le son d cline et finisse par s teindre Event v nement l ment unique de donn es comme une note On Off ou des messages de change ment de programme cr ant une s quence Exclusive Exclusif Voir l entr e Message exclusif au syst me Expression Message de changement de commande MIDI utilis pour contr ler le volume d une partie piste F Filtre Bloc qui modifie un son en coupant la sortie d une portion de fr quence sp cifique du son Le QY100 poss de des filtres passe bas permettant d adoucir le son en coupant les sons d passant une fr quence donn e ou de l aviver en laissant passer tous les sons Voir galement l entr e Filtre passe bas Annexe Filtr
60. du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches de motifs 08 Chord Separate S parer les accords Fait glisser chaque note de la plage de mesures sp cifi e qui tombe sur le m me temps comme par exemple les accords vers l avant dans l ordre de la plus basse la plus haute ou vice versa en fonction des r glages Chord Sort du nombre indiqu d impulsions d horloge de mani re s parer les notes de l accord du nombre sp cifi d impulsions d horloge PATT Chord Sep arat E l re mesure Demi re mesure TFE HHL 24 a Hiii 2rd F Clock Hik lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Chord Separate D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Clock d termine le nombre d impulsions d horloge s parant les notes de l accord 000 999 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Chord Separate L ic ne du m tronome appa
61. dur e 04 Crescendo Cat gorie Track Piste 05 Transpose Transposition 17 Copy Track Copier la piste 06 Shift Clock 18 Mix Track Mixer la piste Changer l impulsion d horloge 19 Clear Track Effacer la piste 07 Chord Sort Trier les accords 20 Expand Backing Extension de 08 Chord Separate S parer les accords l accompagnement 09 Copy Event Copier l v nement 21 Normalize Normaliser 10 Erase Event Effacer l v nement 11 Extract Event Extraire l v nement Cat gorie Song Morceau 12 Create Continuous 22 Copy Song Copier le morceau Cr er des donn es en continu 23 Song Clear Effacer le morceau 13 Thin out R duire 24 Song Name Nom de morceau 14 Time Stretch Modifier la p riode E Retour au mode SONG Vous pouvez utiliser la touche EXIT Echap pour sortir de n importe quelle t che morceau puis de la la liste des t ches s et de cette fa on retourner au mode Song Play normal Vous pouvez galement appuyer sur la touche SONG pour repasser directement en mode SONG Les t ches morceau 00 Undo Redo Annuler R p ter Si elle est ex cut e avant qu une autre op ration ne soit effectu e cette t che annule n importe quelle fonction de t che morceau ou motif d dition ou d enregistrement Dans chacun des cas les donn es affect es retrouvent leur tat initial avant l ex cution de l op ration de t che d dition ou d enre
62. e a c t de cler sur l cran Ua Izn C Inteo Weal Pico cscs ol SN Changement de l accord de reproduction de motif Pour changer l accord qui sert reproduire le motif il faut d abord placer le curseur l emplacement de l accord puis entrer l accord via le micro clavier en utilisant la touche ENTER selon la proc dure d crite en page 67 La note de basse pour les accords de basse peut tre saisie sur l octave inf rieure du micro clavier en maintenant la touche OCT DOWN BASS enfonc e la note de basse appara tra la droite de la barre oblique situ e c t du nom de l accord Cr ation de motifs d accompagnement originaux Vous avez galement la possibilit de saisir l accord en l intro duisant tel quel sur le micro clavier ou sur un clavier externe si toutefois la fonction FNGR Accord plusieurs doigts est sp cifi e sur ON Dans ce cas il faut entrer la note de basse en appuyant sur une touche de note de basse dans la partie gauche du micro clavier ou sur un clavier MIDI externe tout en tenant l accord La plage de la partie gauche sur laquelle il est possible de saisir une note de basse est sp cifi e en mode Utility page 252 b R p tition de la proc dure pour le nombre de pistes n ces salire R p tez les tapesc etv pour saisir les phrases des diff rentes pistes requises vous n avez pas programmer l ensemble des 8 pistes
63. en Pour couter les morceaux de d monstration caract res invers s c est dire en caract res clairs sur fond fonc puis servez vous des touches 1 et 1 pour s lectionner le mor ceau num ro 21 22 ou 23 Num ro de morceau L SUN Bock Em d 106 ecto TRNS FHGR JUMF 4 all 881 A 1 t aa Ti Cintro 1 Cr M thode de saisie de donn es l aide de la touche SHIFT Maj et des touches num riques Vous pouvez galement utiliser la touche SHIFT et les touches num riques pour saisir les num ros de morceau ou les valeurs d autres donn es Utilisez les touches num riques noires du micro clavier pour saisir le num ro souhait tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur la touche ENTER Ex Pour saisir le num ro 16 4 cH Db 7153 713 F A B c p lot m7 f 70 M M7 6 INTRO MAINA MAINE ENS FILLBA ENDING BLANK GIAN v ENTER N 5 6 D 79 E 79 wpe p Gb A D 2 G c v m7 E mis Pour couter les morceaux de d monstration c Lancez la reproduction Une fois que vous avez s lectionn un morceau il vous suffit d appuyer sur la touche
64. en m moire 20 morceaux diff rents en m me temps les num ros de morceaux 01 20 trois morceaux de d mo sont enregistr s sous les num ros 21 23 Pour s lection ner un morceau et le reproduire servez vous des touches du curseur pour amener ce dernier l emplacement du num ro de morceau celui ci est alors mis en surbrillance Utilisez les touches 1 and 1 ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques d crite ci dessous pour s lectionner le num ro de mor ceau souhait Si le morceau porte d j un nom ceci se fait gr ce la t che Song Name Nom de morceau d crite en page 180 ce demier appara t la droite du num ro de morceau M thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques Les valeurs num riques sont directement saisies l aide des touches noires du micro clavier num rot es de 1 0 tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour saisir le num ro 16 par exemple appuyez sur les touches 1 puis 6 F Gb et 7 9 7 b9 du micro clavier en maintenant la touche SHIFT enfonc e Le num ro saisi 16 clignote sur l afficheur Appuyez sur la touche ENTER pour entrer le num ro Les valeurs n gatives sont saisies en appuyant d abord sur la touche E du micro clavier tout en maintenant la tou che SHIFT enfonc e puis en entrant la valeur de la fa on d crite ci dessus
65. es Lorsque le bloc Chorus est activ les param tres fonctionnent de la fa on suivante Param tres du bloc Chorus Mod Dearth GFE Level BReverb Ly On Off Mod Speed Ce param tre r gle la vitesse de modulation de l effet de Vitesse de chorus la vitesse de variation du son La plage de valeurs 7 varie entre 0 0 Hz et 39 7 Hz Plus la valeur est lev e modulation plus la modulation est rapide Mod Depth Profondeur de modulation plage 000 127 Plus la Profondeur de valeur est lev e plus la modulation est profonde et par cons quent l effet puissant modulation FB Level Niveau Ce param tre r gle le degr de feedback appliqu au bloc de feedback Chorus plage 63 00 63 Les valeurs n gatives loue Et un feedback phase i invers e Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires Le bloc Reverb Le bloc Reverb ne poss de qu un seul param tre Reverb Lvl Niveau de r verb ration qui r gle la profondeur du son de r verb ration La plage de Reverb Lvl varie de 000 127 avec des valeurs lev es produisant une r verb ration plus profonde Si vous s lectionnez une configuration n utilisant pas le bloc Reverb la valeur du param tre Reverb Lvl appara tra en lignes pointill es mio oe de BlMod Derth BFE Level BReyerb Ly On Ott Le param tre du bloc Reverb uldee
66. es ainsi que le nombre de fois que les donn es doivent tre copi es Mesure de destination Nombre de copies Mit xal Temps de destination Le param tre Transpose r gle une valeur de transposition pour les donn es copi es en incr ments de demi tons compris entre 24 et 24 en passant par 00 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Copy Event L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Les pr c dentes donn es des mesures cras es par la t che Copy Event seront totale ment effac es et remplac es par les donn es copi es Les t ches de motifs 10 Erase Event Effacer l v nement Efface toutes les donn es des notes et v nements de la mesure ou la plage de mesures sp cifi e dans la piste indiqu e Une op ration d effacement laisse les mesures sp cifi es intactes mais vides TATTI Er 35E Ei Ip nt 1 re T 5 mesure TRA Mid 214 RA Miri ord Erase lertemps Demier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Erase Event D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au d
67. es par les donn es copi es Les t ches de motifs 17 Put Phrase Ins rer la phrase Copie les donn es de la phrase partir de la piste de motif d finie dans les mesures sp cifi es d une piste d un morceau donn Put Phrase aL Let fi TR I2 ERA Put Sond Geek TR 81 Maal B i DOGA Le param tre Pattem TR sp cifie la piste de motif source D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Le param tre Song s lectionne le morceau de destination c est dire le morceau dans lequel les donn es de phrase doivent tre copi es Ol 20 Le param tre TR s lectionne la piste du morceau de destination c est dire la piste dans laquelle les donn es de phrase doivent tre copi es 0l 16 Le param tre M sp cifie la mesure de la piste de destination sur laquelle les donn es de phrase doivent tre copi es Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Put Phrase L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Le type de temps de la phrase n affecte pas celui du morceau e Sila piste du morceau de destination contient des donn es celle
68. fois assimil permet un maniement rapide et ais de l instrument quelle que soit l op ration enga g e Si vous lisez cette section attentivement et essayez de vous exercer aux proc dures indiqu es dans les Travaux pratiques propos s vous devriez pouvoir ex cuter les nombreuses fonctions avanc es du QY100 sans aucun probl me Panneau lat ral gauche ES D te ee D f 1 VOLUME ON STANDBY MAX MIN im oi 1 1 an m Panneau ani re YAMAHA A NOO ES HOST SELECT l PC 2 PC 1 GUITAR MIC LINE OUT mpi Mac TO HOST our MIDI IN FOOT SW CONTRAST INPUT GAIN DCIN PHONES OT O ono ms lt eo Les commandes Panneau avant I5 o 6 EYE utal DE mm Er te rare sons L K pe x Lee e_ CN EG Gogoa o dim m70 m73 7 FGE 73 aug 6 8 9 zen c Tush l 75 L 76 add m76 mM7 7 m m7 m6 5 D E C Db ENDING BLANK b Al add M OCT c v M7 M7 2 q Interrupteur POWER Alimentation R glez sur ON Marche pour mettre le QY100 sous ten sion ou sur STANDBY V
69. glage du temps Portamento produisent un change ment plus lent le r glage 0 ne produit aucun effet Preset Pr s lectionn Type de m moire int gr e un appareil Le QY100 dispose de m moires pr s lection n es pour les voix les phrases les motifs etc Program change Changement de programme Ev nement ou message M IDI qui s lectionne une voix Q Quantize Quantifier Fonction qui resserre la synchronisation inexacte des notes ou d autres v nements entr s en temps r el QY100 Data Filer Application logicielle utiliser avec un ordina teur qui permet l change de donn es entre un ordinateur et le QY100 Les donn es en provenance du QY100 peuvent tre sauvegar d es sur ordinateur et inversement les don n es QY stock es sur ordinateur peuvent tre transmises au QY100 Des donn es de morceau SMF ou XG disponibles dans le commerce peuvent galement tre transmi ses depuis l ordinateur vers le QY100 R Realtime recording Enregistrement en temps r el M thode d enregistrement permettant d enregistrer votre jeu tel que vous le jouez comme sur un enregistreur multi piste con ventionnel La performance tant enregistr e telle que vous la jouez l expression musicale et les nuances de votre performance seront enregistr es fid lement Redo R p ter R tablit l op ration qui avait t pr c dem ment annul e Release time Temps d touffem
70. il suffit d appuyer sur la touche 1 Commande de reproduction DRUM TABLE Tableau de batterie Ce param tre sp cifie l instrument de batterie r affecter pour la piste s lectionn e Un choix de 24 options vous est propos en plus de ou OFF r parties en 6 cat gories de r affecta tion illustr es par le tableau ci dessous L instrument s lectionn remplace tout autre instrument de la m me cat gorie Par exemple si une piste de batterie utilise Snare M Caisse claire moyenne et que vous s lectionnez DRUM TABLE num ro 7 pour cette piste chaque occurrence de l instrument Snare M sera remplac e par l instrument Open Rimshot Rebord de caisse claire ouvert Num ro Cat gorie Instrument 1 Bass Drum L Grosse caisse basse Bass Drum 2 Grosse caisse Bass Drum M Grosse caisse moyenne 3 Bass Drum H Grosse caisse haute 4 Snare L Caisse claire haute 5 Snare M Caisse claire moyenne 6 Snare H Caisse claire haute 7 Snare Open Rimshot Rebord de caisse claire ouvert 8 Caisse claire Brush Slap 9 Side Stick 10 Hand Clap Applaudissements 11 Mid Tom Tom moyen 12 Cymbales suspendues 13 Cabasa 14 Hi Hat M aracas 15 Charleston Triangle 16 Shaker 17 Tambourine Tambourin 18 Bongo Conga Bongo Conga 19 Solo BassDr Isolement grosse caisse 20 Solo Isolement Solo SnareDr Isolement caisse claire 21 Solo Hi Hat
71. inf rieure Basse enfon c e La note de basse appara tra droite de la barre oblique sous le nom de l accord Exemple Bm7 avec E Mi en basse PSUs FE STEP TR Ce CHORD di lzer ip ji EEJ RECSTEF TR CHORD ai een erst Enregistrement de l accompagnement pas pas E NOTE Vous pouvez ajouter des notes de basse des accords existants sans devoir saisir l accord tout entier une nouvelle fois Il suffit de placer le curseur sur l accord concem et lui sp cifier une note de basse l aide de la touche OCT DOWN BASS Vous pouvez supprimer une note de basse de l accord en pla ant le curseur sur l accord et en introduisant l accord de nouveau Si la fonction FNGR est r gl e sur ON il est possible de saisir une note de basse en appuyant sur une touche de note de basse dans la partie gauche du micro clavier ou d un clavier externe tout en tenant l accord La partie gauche du clavier dans laquelle la note de basse est saisie peut tre sp cifi e en mode Utility Utili taire la page 252 Accords syncop s Les accords peuvent tre syncop s c est dire qu il est possi ble de faire d buter l accord sur une croche ou une double croche avant le temps sur lequel il est saisi l aide de la touche OCT UP remarquez la note marqu e au dessus de la touche Saisissez l accord puis appuyez sur la touche OCT UP une seule fois pour la syncope de croche
72. l change de donn es exclusives un mod le sp cifi que ou un type d appareil MIDI Acronyme pour Musical Instruments Digital Interface une norme pour la transmission des donn es entre les instruments de musi que La plupart des instruments lectroniques de musique actuellement sur le march sont conformes la norme MIDI et sont quip s de connecteurs MIDI Ces instruments se connectent facilement entre eux pour cr er des performances distance ou des syst mes de performances automatiques Mixeur Sur le QY100 la page de l afficheur dans laquelle vous pouvez s lectionner des para metres simples tels que le balayage panore mique le volume etc pour la voix de chaque piste de morceau ou de motif pendant la reproduction Annexe Modulation Fonction qui peut tre utilis e pour changer le volume la tonalit du son ou la hauteur du ton de mani re cyclique pendant que vous jouez Sur le QY100 vous pouvez appliquer une modulation en maintenant la touche OCT UP enfonc e pendant que vous jouez une note sur le micro clavier Molette de variation de ton Contr leur qui modifie l g rement la hauteur de ton Sur le QY100 la variation de ton peut tre appliqu e en maintenant enfonc e la touche OCT DOWN tout en jouant une note sur le micro clavier Motif Motif d accompagnement automatique con tenant des batteries des basses et des accords d accompagnement MSB Acronyme d
73. l cran La v locit se r gle sur dix niveaux plus il y a de barres et plus la v locit est grande II existe galement quatre r glages de v locit al atoire qui produisent diff rents degr s de variation de v locit al atoire R1 produit la variation la plus faible et R4 la variation la plus importante e Vous pouvez aussi r gler l octave du micro clavier avant d engager le mode enregistrement en appuyant sur les touches OCT UP ou OCT DOWN Cr ation de motifs d accompagnement originaux v Activez le mode Phrase Record Ready Enregistrement de phrase Appuyez sur la touche pour activer le mode d enregistre ment de phrase La DEL rouge s allume et l afficheur appara t comme suit BES venolS PE T PERS 2ml S lecteur de mode 1 Je FE Ba 3 _4 4 Bass Aco Bass a d enregistrement b S lectionnez le mode Realtime Overdub Record Enregistre ment par surimpression en temps r el Placez le curseur dans la zone de s lecteur de mode d enregis trement o se trouvent les touches OVER et STEP pointez le sur la touche OVER surimpression en temps r el puis appuyez sur la touche 1 YES pour s lectionner le mode d enregis trement par surimpression si ce n est d j fait Un R invers appara t sur la touche du mode d enregistrement s lectionn n R glez le type et la voix de la phrase Notez que les valeurs de TYPE
74. l afficheur et le nom du mode d enregistrement actuelle ment s lectionn s affiche en haut de l cran R NS ad Ep FEC REPLACE d rl ci OVER STEP MULT S jecteur dum de Ar 4 Oo Oo Ol d enregistrement TET BSSHIPHORS CIntro 1 CH c S lectionnez les modes Realtime Replace Record Enregistre ment par substitution en temps r el ou Realtime Overdub Record Enregistrement par surimpression en temps r el Normalement lorsque vous enregistrez une nouvelle piste en partant de z ro il vaut mieux utiliser le mode d enregistrement par substitution en temps r el Pour le s lectionner si ce n est d ja fait placez le curseur sur la touche REPL dans la zone du mode enre gistrement de l cran puis appuyez sur la touche ENTER Un R invers apparait sur la touche du mode d enregistrement s lectionn Si vous avez d ja enregistr des donn es sur une piste et sou haitez y adjoindre de nouvelle notes sans effacer les donn es existan tes s lectionnez le mode d enregistrement par surimpression en temps r el OVER sur l afficheur au lieu du mode REPL ena REPLACE d ian LOUER STEP MULTI Touche REPL l a J J J r tld im Bie LJ k BSSHiPHoP2 Ci Intro Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement E NOTE e Il existe d autres modes d enregistrement que REPL et OVER Repor tez vous la page 91 pour les d tails sur le
75. l enregistrement Appuyez sur la touche W pour quitter le mode d enregistre ment pas pas et retourner sur le mode habituel de reproduction R 5 Pattern W Enregistrement de l accompagnement pas pas Pt Changements de motifs en mode d enregistrement pas a pas Voici l afficheur de motif en mode d enregistrement STEP tel qu il appa rait lorsque vous s lectionnez un morceau vide les donn es de motif appro pri es s affichent si le morceau choisi contient des donn es EME REC TEF TR PL METER TITLE EN Num ro de mesure 4 1 re mesure Type de mesure j 2 me mesure Les mesures Zone de num ro de style subs quentes suivent Zone de partie D placement du curseur et saisie de donn es Comme d habitude les touches du curseur servent d placer le curseur vers l emplacement auquel vous souhaitez saisir des don n es Les touches 1 et 1 sont utilis es pour entrer les donn es ou les modifier Les touches du curseur vous permettent galement d avancer dans le morceau ou d y faire un retour en arri re le d placement du curseur au del du bas de la page d afficheur vous permet d acc der aux mesures suivantes alors que le d placement au del du haut de la page vous fait revenir sur les mesures pr c dentes s il y en a Dans la page d affichage de motif le d placement lat ral vous place sur les param tres de type de mesure de num ros de style et de parties
76. la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn Les t ches morceau 14 Time Stretch Modifier la p riode Allonge ou raccourcit la piste sp cifi e du pourcentage indiqu et ce sans affecter le tempo ou la hauteur de ton SUNG Ii ie St ret ch 1 re mesure Derni re mesure MAALI 39914 Tine 050 lertemps Demiertemps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Time Stretch O1 16 pour les pistes de s quenceur ou Al pour toutes les pistes de s quenceur Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Time Temps pr cise le pourcentage en fonction duquel le temps doit tre allong ou raccourci 50 200 La dur e des notes de la piste et des mesures sp cifi es sera galement modifi e proportionnellement ce r glage Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Time Stretch L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s
77. la touche SHIFT et des touches num riques page 34 pour sp cifier les modifications de tempo requises aux temps appropri s pendant l enregistrement Appuyez sur E pour arr ter l enregistrement Les modifications de tempo peuvent tre di t es en d tail ainsi qu il est expliqu la page 216 Tempo oa JUMP a atl t Piste Tm PAD ake Er l AALMixture CIntro 1 CH E NOTE e Si vous enregistrez les modifications de tempo sur votre accompagnement veillez galement enregistrer le tempo de d but en tout d but de s quence Si vous commettez des erreurs Ne vous inqui tez pas Les erreurs faites en mode d enregistrement r el peuvent tre facilement corrig es en mode d enregistrement STEP d crit en page 81 SEQUENCEUR DE MUSIQUE Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement Veillez compl ter la section pr c dente avant de celle ci Bien que vous puissiez utiliser l accompagnement de base que nous avons cr la section pr c dente comme fond sonore pour vos improvisations dans cette section nous allons ajouter quelques embellis sements simples pour personnaliser la piste d accompagnement ous pouvez parfaitement appliquer les proc dures que nous avons d j exami n es dans ce manuel pour cr er des morceaux entiers sur le QY100 Affectations de voix Avant de commencer enregistrer les pistes de s quenceur passez en mod
78. le sur une valeur comprise entre 1 et 8 mesures D placez le curseur si n cessaire sur le para m tre de type de mesure et sp cifiez celui ci sur la valeur souhait e 1 16 16 16 1 8 16 8 1 4 8 4 Le tempo par d faut est 120 mais vous pouvez positionner le curseur sur le param tre de tempo pour l ajuster sur la valeur qui convient le mieux votre motif PATTIE ean intro Weta eC tte Longueur de motif Tempo Type de mesure Cr ation de motifs d accompagnement originaux E NOTE e La longueur de motif par d faut pour les parties INTRO MAIN A MAIN B et ENDING est de deux mesures et celle des parties FILL AB et FILL BA d une seule mesure c S lectionnez une piste de motif En mode PATTERN les phrases sont affect es l une des 8 pistes disponibles Les pistes de motifs sont en principe con ues pour tre utilis es avec les phrases types de la liste ci dessous d o les identifiants de piste D1 PC BA C1 etc En fait il est possible d affecter n importe quel type de phrase n importe quelle piste disponible Piste Part D1 Drum 1 Batterie 1 Phrase de batterie D2 Drum 2 Batterie 2 Phrase de batterie PC Percussion Phrase de percussion BA Bass Basse Phrase de basse C1 Chord 1 Accord 1 Phrase d accompagnement d accord Guitare Clavier etc C2 Chord 2 Accord 2 Phrase d accompagnement d accord Guitare Clavier etc C3 Chord 3 Accord 3 Phr
79. lectionn Les t ches morceau 15 Create Measure Cr er une mesure Cr e un nombre donn de mesures vierges ayant le type de mesure sp cifi pour toutes les pistes Les mesures cr es sont ins r es dans un nombre de mesures sp cifi et toutes les mesures ult rieures sont d plac es vers l avant pour cr er l emplacement n cessaire Ena C be AUE 1 re mesure Derni re mesure Er i x 1E f lertemps Demier temps Le param tre M situ au dessus de la barre graphique indique la mesure laquelle les nouvelles mesures cr es doivent tre ins r es Le param tre de type de mesure situ sous la barre graphique d termine le type des mesures cr er 1 16 16 16 1 8 16 8 1 4 8 4 Le param tre Measure sous la barre sp cifie le nombre de mesures cr er Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Create M easure L ic ne du m tronome appara t sur l affi cheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn E NOTE e Toutes les mesures existantes situ es au del du point de cr ation des nouvelles mesu res sont d plac es vers l avant afin lib rer l espace requis pour les nouvelles mesures e Si
80. les notes sont modifi es en fonction de la synchronisation de note sp cifi e par le param tre Swing Type voir l illustration ci dessous alors qu 200 le degr de modification est doubl 0 100 200 gt Dur e Synchronisation de Synchronisation de note la note originale sp cifi e par le param tre Swing Type Drum Table Remapping R affectation du tableau de batterie Si l afficheur Drum Table Tableau de batterie illustr ci dessous n appa rait pas lorsque Play Fx est s lectionn appuyez une nouvelle fois sur la tou che MENU puis sur la touche de fonction situ e c t de Drum Table sur l afficheur La r affectation du tableau de batterie permet de r arranger les instru ments de batterie de sorte par exemple remplacer une caisse claire moyenne par une caisse claire haute ou un rebord de caisse claire sans affecter les donn es sur la piste de batterie Touches Assourdissement Solo S lecteurs FX THRU Tableau de batterie EE l Bass Drum L Pistes du s quenceur FEE a 16 F Fa THAU DRUH a so a s srs TRELE Commande de reproduction M S Assourdissement Solo Les param tres Assourdissement Solo M S situ s sous chaque num ro de piste dans l afficheur Drum Table servent assour dir d sactiver la piste correspondante ou la faire reproduire en solo seule cette piste pourra tre contr l e Placez le cur
81. les touches 1 YES et 1 NO pour s lectionner le num ro du morceau ou du style utilisateur vers lequel vous souhaitez charger les donn es Num ro de morceau ou de style Liste des fichiers disponibles E NOTE Si le num ro de morceau ou de style contient d j des donn es un ast ris que apparait avant ce num ro e Si vous s lectionnez un style pr s lectionn le message d erreur Select UserStyle S lectionner un style utilisateur apparaitra Les donn es de style utilisateur ne peuvent tre charg es que sur des styles utilisateur Fonctions de la carte de m moire m S lectionnez un nom de morceau ou de style et chargez le fichier partir de la liste de fichiers de la carte de m moire qui appa rait la liste affiche uniquement les fichiers du type s lectionn l tape 4 ci dessus placez le curseur sur le fichier que vous d sirez charger pour le s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER Si vous avez s lectionn l tape 6 un morceau ou un style uti lisateur de destination qui contient d j des donn es le message de confirmation Are You Sure appara tra Appuyez sur la touche 1 YES pour charger le fichier s lectionn sur le morceau ou le style uti lisateur sp cifi ou appuyez sur la touche 1 NO pour annuler le chargement Termin Lorsque le chargement est termin la liste des fichiers conte nus dans la carte de m moire s af
82. m moire E NOTE e Les styles pr s lectionn s ne peuvent pas tre enregistr s Si le num ro du morceau ou du style s lectionn contient d j des donn es un ast risque appara tra avant le num ro e Vous pouvez tout moment revenir l afficheur pr c dent en appuyant sur la touche EXIT m Saisissez un nom de morceau ou de style et enregistrez le fichier L afficheur de saisie de nom est automatiquement s lectionn lorsque vous appuyez sur la touche ENTER une fois que vous avez s lectionn le num ro du morceau ou du style sauvegarder ou apr s avoir simplement appuy sur ENTER si vous avez choisi l option ALL gt Entrez un nom de fichier pour le morceau ou le style enregistrer La touche de fonction situ e c t de d place le curseur d un caract re et la touche de fonction c t de del sup prime le caract re s lectionn Une fois que vous avez saisi le nom de fichier appuyez sur la touche de fonction c t de ok pour lan cer l enregistrement CDEFGHLJELHHOE es STUUM 7012345 ALL ER E NOTE e Si vous n entrez pas de nom avant d appuyer sur la touche de fonction ok le message No Name Pas de nom appara tra et les donn es ne seront pas enregistr es Veillez saisir un nom de fichier correct avant d appuyer sur la touche de fonction ok Fonctions de la carte de m moire Termin Lorsque l enreg
83. m thode n est pas disponible pour certains param tres pour effectuer les r glages n cessaires En plus de sa valeur num rique chaque param tre poss de aussi une commande de niveau graphique situ e entre le nom du param tre et sa valeur qui offre une r f rence visuelle pratique du r glage du para m tre concern E NOTE e Toute modification apport e un param tre est conserv e au sein de chaque configuration m me si vous s lectionnez une pr s lection diff rente ou mettez le QY100 hors tension Vous pouvez restituer les r gla ges initiaux de chaque configuration s par ment l aide de la fonction INITIALIZE Initialiser Apr s avoir s lectionn la configuration que vous souhaitez initialiser appuyez sur la touche MENU puis sur la tou che de fonction situ e c t de Initialize sur l afficheur Lorsque l afficheur Initialize appara t appuyez sur la touche ENTER pour ini tialiser tous les param tres de la configuration s lectionn e Lorsque l initialisation est termin e appuyez sur la touche EXIT Echap pour retoumer sur l afficheur Amp Simulator EE uid 9 eo E d n Va LL_ Pour les chanteurs traitement cool de la voix Param tre Volume Un param tre Volume affectant le volume d ensemble de la configuration est situ en haut de la liste des param tres Ce param tre est surtout utile pour r gler les correspondances de niveaux entr
84. mag d iel Sa TRNS FAGR JUMP LL ded ur HAAA AA e tLdlm L k BEA 0FF USF Cintra 1 Cor a M thode de saisie des donn es l aide de la touche SHIFT Ty et des touches num riques LEE Vous pouvez galement utiliser la m thode de saisie des don gt n es al aide de la touche SHIFT et des touches num riques pour entrer les num ros de morceau ou d autres valeurs de donn es Utilisez les touches num riques noires du micro cla vier pour saisir le num ro requis tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur la touche ENTER E NOTE e Si pour une certaine raison les 20 morceaux comportent tous des don n es utilisez la t che Clear Song Effacer le morceau d crite en page 179 afin d effacer un morceau pour l enregistrement x Mettez en surbrillance le num ro de style La zone inf rieure gauche de l cran du QY100 est la zone de s lection de style et de partie Accompagnement instantan d TED Evo TRHS FAGR JUMP dzd ut AA AH tLdim k Num ro e style li t USA ii EMixture Cr Nom de partie Pour s lectionner un style placez d abord le curseur sur le num ro de style sur l afficheur c S lectionnez un style Servez vous des touches 1 et 1 ou de la m thode de sai sie des donn es l aide de la touche SHIFT et des touches num ri ques page 34 pour s lectionner le style que vous souhaitez reproduire reportez vous
85. micro clavier ou un clavier MIDI externe reproduit la voix affect e la piste actuellement s lectionn e Un clavier MIDI reproduira galement la voix affect e une piste avec le m me num ro que celui du canal de transmission M IDI du clavier externe sauf si le param tre ECHO BACK Retour d cho page 248 est r gl sur Rec Monitor Moniteur d enregistrement e Si vous utilisez le micro clavier servez vous des touches d octave pour acc der la gamme compl te d instruments de chaque kit de batterie ou d effets e Reportez vous la Data List pour obtenir une liste exhaustive des affecta tions de note c est dire pour savoir quels instruments de batterie et sons SFX sont affect s quelles notes pour tous les kits de batterie et les kits SFX Les potentiom tres de balayage panoramique Tout comme les potentiom tres de balayage panoramique d une console de mixage ceux du mode VOICE peuvent tre utilis s pour positionner le son de la piste correspondante n importe quel endroit de gauche droite de la zone de son st r o Positionnez le curseur sur le potentiom tre de balayage panoramique puis utilisez les touches 1 NO et 1 YES pour r gler la position de balayage panoramique Le potentiom tre de balayage panoramique graphique va pivoter jusqu la position correspondante Les positions de balayage panoramique ont aussi des valeurs num riques de 1 63 qui apparaissent en haut de l
86. mode STEP et la page 80 pour les d tails sur le mode MULTI v R glez le tempo et le type de mesure Dans cet exemple nous utiliserons un tempo par d faut de 120 temps par minute et un type de mesure de 4 4 par d faut de sorte que vous n ayez pas op rer de changement M ais si vous sou haitez enregistrer avec un tempo ou un type de mesure diff rent il suffit simplement de d placer le curseur sur les param tres de tempo et de type de mesure pour les r gler en utilisant les touches 1 YES et 1 NO Param tres de tempo et de pi OVER STEF mam mn eee mesure Ld m ae I BSoHIPHOPS USR CIntro 1 Cn E REC REPLACE E NOTE Comme pour l enregistrement des motifs et des accords vous pouvez r gler le param tre de tempo sur une valeur moindre que celle que vous souhaitez choisir pour la reproduction afin d avoir suffisamment de temps pour saisir les parties EE uid 9 eo E d LE Va LL_ Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement b Enregistrez la premi re piste Appuyez sur la touche gt pour d marrer l enregistrement Le m tronome et le d compte de mesures fonctionnent de la m me mani re que pour l enregistrement de motifs et d accords le m tro nome s enclenche et vous donne une mesure de d compte avant que l enregistrement ne d bute vraiment le nombres de mesures de d compte peut tre chang en mode Utility pag
87. nouvelle dur e devient 1 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Modify Gate Time L ic ne du m tronome appara t sur l affi cheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn E NOTE e __Lat che Modify Gate Time peut tre utilis e pour introduire un rythme plus staccato ou legato selon les besoins Exercez vous avec les param tres pour vous familiariser avec leurs fonctions Les t ches morceau 04 Crescendo Produit un crescendo augmentation de la v locit des notes ou un decrescendo diminution de la v locit des notes progressif sur la piste sp ci fi e et dans la plage de mesures d finie eis Cres cendo l re mesure Demi re mesure TR a 990 e reine HAE 1 999 4 Range H lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Crescendo 01 16 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Range Plage d termine la plage des valeurs de v lo cit dans laquelle le crescendo va se produire Ai
88. num rique int gr permettant de contr ler avec pr cision le tim bre du son AWM2 est l acronyme de Advan ced Wave Memory 2 B Bulk dump Envoi en bloc Processus de transmission de blocs de don n es en messages syst me MIDI vers des appareils MIDI externes Cat gorie de phrase Classification des phrases par cat gorie d ins truments et de performances de style Chord root Note fondamentale d accord Lettre alphab tique qui indique la fondamen tale d un accord Le QY100 vous permet de d finir 12 notes fondamentales d accord dif f rentes Chord template Mod le d accord S rie de mod les pr s lectionn s pour les progressions d accords La s rie comprend des progressions d accords g n riques pour les styles Popular Populaires et les styles de Blues et de Tension Chord track Cd Piste d accord Piste qui vous permet d enregistrer et de reproduire des fondamentales d accords et des types d accords pour la fonction d accord de basse auto ABC Chord type Type d accord Symbole ou chiffre indiquant la mani re dont l accord est compos Majeur mineur 7 me etc Le QY100 vous permet de s lectionner parmi 26 types d accord y compris les accords non ABC Chorus Ch ur Type d effet qui ajoute une richesse et une profondeur au son similaire ce qui se pro duit quand vous entendez des sources sono res multiples en m me temps Click Cliquettement de m
89. p 252 Zone Zone d accord plusieurs doigts Impossible d entendre le son du cliquettement Le cliquettement est il r gl autrement que sur p 244 lt off dans le mode Utility Lorsque la reproduction du morceau commence les param tres de voix ou Le d but du morceau contient il des donn es qui p 216 initialisent le g n rateur de sons d effets que vous avez d finis S il y a des donn es dans la piste de motif les p 241 disparaissent param tres de l effet de variation pour le motif seront effectifs Le message Memory Full Appuyez sur la touche SHIFT et simultan ment sur la p 23 m moire satur e appara t alors qu il y a des morceaux inutilis s deuxi me touche de fonction en partant du haut pour v rifier la m moire effectivement utilis e La capacit de m moire du QY100 environ 32 000 notes conceme la totalit des donn es des motifs et des phrases Cela signifie que si des morceaux ou des phrases contiennent de grandes quantit s de donn es la m moire est satur e m me s il reste des morceaux ou motifs inutilis s Le QY100 g n rateur de sons est raccord un s quenceur exteme mais aucun son ne sort lorsque le morceau est reproduit a partir du s quenceur externe Le param tre MIDI Echo Back retour d cho du p 248 mode Utility est il r gl sur RecM ontr Moniteur d enregistrement Changez le r glage de Echo Back sur Off ou Thru
90. peu de mat riel exteme pour int grer l instrument les sonorit s de votre guitare Connexion et r glage de gain C est tr s simple Hormis les instructions de configuration de base four nies en page 8 vous n avez en fait qu brancher votre guitare dans la prise d entr e GUITAR MIC INPUT situ e sur le panneau arri re de l instrument et r gler la commande GAIN pour obtenir une correspondance optimale de niveaux z Branchez votre guitare dans la prise GUITAR MIC INPUT situ e sur le panneau arri re GUITAR MIC INPUT Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires x R glez le gain d entr e Utilisez la commande GAIN situ e sur le panneau arri re pour r gler le gain d entr e du QY100 de sorte qu il corresponde votre guitare Si la DEL de l indicateur PEAK Cr te situ e c t de la tou che PARAM ETER s allume syst matiquement pendant que vous jouez le r glage GAIN est trop lev L indicateur PEAK ne doit cli gnoter que bri vement au passage des plus hautes cr tes transitoi res GAIN Paw suitor A yids to PARAMETER AT PEAK q a re Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires Essayez les configurations de guitare pr s lectionn es Le QY100 poss de 18 configurations de simulateur d ampli con ues sp cialement pour la guitare voir le fascicule Data List Vous pouvez s lectionner les conf
91. pour com pl ter l accompagnement 1s Affectations de voix 71 Enregistrement en temps r el sur les pistes de s quenceur 73 propos de l enregistrement LMU E ES ER PA a 80 Enregistrement de l accompagnement PAS PAS mmnrsrrnrenennenmennnnnennennnnnnnnnnnns 81 Pt Changements de motifs en mode d enregistrement pas pas 84 Cd Changements d accords en mode d enregistrement pas pas 87 Enregistrement pas pas de piste de s quenceur 91 Cr ation de motifs d accompagnement originaux 98 Les phrases pr s lectionn es 98 Combinaison de phrases en mode Pattern 100 Enregistrement des phrases originales 105 Enregistrement de phrase en temps r el 105 Enregistrement de phrase DAS A paS inisini eae esse 111 Mode Pattem Voice Voix de motif 112 Afficheur d envoi d effet 113 dition de voix ne Effets de jeu an oriris ansia Section R f rences Commande de reproduction Les effets de jeu Swing Drum Table Remapping R affec tation du tableau de batterie 128 Le mode Song Voice Voix de MOrCEAU nnnnrrnnrmmrennnnenmnnns 131 L afficheur Effect Send Envoi d effet 136 dition de VOIX ceeesetetseetseeeeseteeeees 138 Edition de batterie eee 142 Les t ches morceau ms 145 00 Undo Redo Annuler R p ter 147 01 Quantize Quantification
92. qu une op ration de sup pression affecte toutes les pistes simultan ment et que les mesures qui Suivent la plage supprim e sont d plac es vers l arri re de mani re prendre la place des mesures sup prim es Les t ches morceau 17 Copy Track Copier la piste Copie toutes les donn es d une piste sur une autre Evert W Play Effect Voice Le param tre TR de la rang e sup rieure s lectionne la piste source c est dire la piste partir de laquelle les donn es doivent tre copi es OL 16 Le param tre TR de la rang e inf rieure s lectionne la piste de desti nation c est dire la piste sur laquelle les donn es doivent tre copi es Ol 16 Les cases cocher Event Play Effect et Voice permettent de sp cifier si les types correspondants de donn es seront copi s ou non les donn es sont copi es lorsque la case est coch e Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Copy Track L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Si la piste de destination contient d j des donn es celles ci sont
93. quence de coupure R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas de 64 63 en passant par 0 Les valeurs n gatives diminuent la fr quence de coupure produisant un son plus sombre Les valeurs positives augmentent la fr quence de coupure et donnent ainsi un son plus brillant La courbe de r ponse du filtre graphique se transforme pour refl ter le r glage actuellement s lectionn la courbe en gras du r glage par d faut reste sur l afficheur RES R sonance Ajuste la hauteur de la cr te de r sonance du filtre entre 64 et 63 en passant par 0 Les valeurs n gatives diminuent le pic de r sonance produisant ainsi un son plus plat Les valeurs positives l augmentent accentuant ainsi les composants la fr quence de coupure du filtre Le pic de la courbe de r ponse du filtre graphique monte ou descend pour indiquer le r glage actuellement s lectionn la courbe en gras du r glage par d faut restera sur l afficheur Le mode Song Voice Voix de morceau Commandes EG G n rateur d enveloppe Les commandes du g n rateur d enveloppe affectent le niveau de l enveloppe du son c est dire son temps d attaque de chute et d touffement Trac e en fonction du temps l enveloppe ressemble au graphique ci dessous Decay Chute Attack Attaque Release touffement A Temps d attaque R gle l attaque de la courbe du g n rateur d e
94. r gl e sur une longueur de note compos e par exemple une croche un triolet de croches les rappels de temps pairs seront d cal s Le param tre Swing Rate d termine le degr de modification de la synchronisation des notes affect es La plage va de 50 aucun swing 75 swing maximum pour les longueurs de note pai res de 66 83 pour les longueurs de note de triolets et de 50 66 pour les longueurs de note paires triolets par exemple une croche un trio let de croches Les t ches de motifs Longueur de noire Synchronisation initiale 4 Ss Heee opt Valeur de quantification h Taux de swing 50 aucun retard PE E Valeur de ai h Taux de swing 60 retard appliqu teje ijoj LR A Le param tre Gate Time accro t ou diminue la dur e de toutes les notes affect es par le param tre de swing La plage est comprise entre 0 et 200 Le param tre Gate Time r gle le rapport entre les valeurs de dur e les plus courtes et les plus longues Un r glage de 100 maintient le rap port initial entre les notes les valeurs inf rieures produisent une plage de dur e plus troite et les valeurs sup rieure une plage de dur e plus large Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Quantize L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed
95. r verb ration et de ch ur sont tou jours connect s en tant qu effets de syst me ce qui signifie qu ils affectent l ensemble des parties pistes La profondeur d effet de chaque piste peut tre modifi e via les commandes d envoi REVERB et CHORUS de l afficheur EFFECT SEND page 136 Le param tre TO REV Vers r verb de l effet de ch ur peut tre utilis pour envoyer une partie ou l ensemble du r sultat de l effet de ch ur vers l effet de r verb L effet de variation peut tre appliqu soit une partie sp cifi que piste lorsqu il est utilis en tant qu effet d insertion soit toutes les parties pistes lorsqu il est connect en tant qu effet de syst me Effets et dition d effets Lorsque l effet de variation est un effet d insertion Piste 1 VARIATION Piste 2 REVERB gt Piste 3 LINE OUT TO REV Vers REV CHORUS Piste 16 Dans ce cas l effet de variation est appliqu une partie piste sp cifique avec la fonction de mixage Dry Wet Pur Alt r disponible dans Vari Edit Voir dition d effet en page 240 La piste laquelle l effet de variation doit tre appli qu peut tre s lectionn e via l afficheur EFFECT SEND page 136 Lorsque l effet de variation est un effet de syst me Piste 1 gt REVERB gt Piste 2 rorev T r Vers REV Piste 3 CHORU
96. roulement de la liste dans la direction correspondante D placez le curseur verticalement pour acc der d autres zones de l afficheur La piste s lectionn e reste en sur brillance SUNG d ID VELOITRHSIFHGE JUMP 4 4 Lan A A GA POSEN Piste FeCaTin N EX ian sel CIntro 1 CH c Engagez le mode d enregistrement Record Ready Appuyez sur la touche pour activer le mode d enregistre ment Record Ready Pr t enregistrer La DEL rouge au dessus de la touche s allume T y Emi REC REPLACE Pa em a 20 FL OVER E MEEN c i cteird 4 4 t Q m II mode gama METI d enregistrement aa Gee a Or v S lectionnez le mode d enregistrement Step Placez le curseur dans la zone du s lecteur de mode d enregis trement de l cran celle qui comporte les touches REPL OVER STEP et MULTI puis positionnez le sur la touche STEP et appuyez sur la touche 1 YES pour s lectionner le mode d enregistrement pas pas s il n est pas d j s lectionn Un R invers appara t sur la touche du mode d enregistrement s lec tionn Enregistrement pas pas de piste de s quenceur Gp REC STEP d Ie fat OVER STE MULTI 4 4 m m a orl Touche STEP tLdim ei fag 0FF CIntro 1 CH t b Activez le mode Record Enregistrement Appuyez sur la touche gt pour engager le mode d enregistre ment pas pas La page
97. sonore de haute perfor mance complet dot de 525 voix et 22 kits de batterie et de percussion En fait le bloc du g n rateur de sons est enti rement compatible GM et XG Voir les explications ci dessous Vous pouvez l utiliser comme module ind pendant pilot partir d un s quenceur externe ou d un syst me de musique MIDI assist par ordinateur Le QY100 offre galement une gamme de commandes d dition pour les voix et les kits de percussion qui vous permettent de person naliser le son et de l adapter votre musique La liste compl te des voix du QY100 figure dans le fascicule Data List Format GM General MIDI de niveau 1 GM System Level 1 Syst me GM de niveau 1 est une GENERAL sp cification standard qui d finit l arrangement de voix dans un g n rateur de sons et sa fonctionnalit MIDI et garantit la m midl reproduction des donn es avec des sonorit s substantielle ment identiques sur n importe quel g n rateur de sons com patible GM ind pendamment de son fabricant ou de son mod le Les g n rateurs de sons et les donn es de morceau qui r pondent au for mat GM System Level 1 portent ce logo GM XG XG est un format de g n rateur de sons d velopp sur l arrangement vocal de la sp cification de niveau 1 du syst me GM Il r pond a la complexit et la sophistication croissantes des environnements informatiques et p riph riques d aujourd hui Il offre une puissance d e
98. touche de fonction c t de DELETE Lorsque l afficheur de confirma tion Are You Sure tes vous s r appara t appuyez sur la touche 1 YES pour supprimer le fichier s lectionn ou sur L NO pour annuler la suppression Notez que le r pertoire doit Fonctions de la carte de m moire tre vide c est dire qu il ne doit contenir aucun fichier pour tre supprim b Saisie d un nom de r pertoire et cr ation d un r pertoire L afficheur de saisie de nom est s lectionn automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche ENTER une fois que vous avez s lectionn un niveau pour le nouveau r pertoire Saisissez un nom de r pertoire La touche de fonction c t de d place le curseur d un caract re alors que la touche de fonction c t de del sup prime le caract re actuellement s lectionn Lorsque vous avez fini de saisir le nom du r pertoire appuyez sur la touche de fonction cot de ok pour commencer l ex cution de la cr ation de r per toire ne E Ta 0 0 5 QU E NOTE e Si vous ne saisissez pas de nom pour le r pertoire avant d appuyer sur la tou che de fonction ok le message No Name Pas de nom apparait et le r pertoire ne peut pas tre cr Assurez vous de saisir un nom valide avant d appuyer sur la touche de fonction ok n Termin Lorsque l op ration Make Directory est termin e la liste des fichiers du r pertoire
99. tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Copy Track L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Sila piste de destination contient d j des donn es celles ci sont effac es et remplac es par les donn es copi es Les t ches de motifs 19 Mix Track Mixer la piste R unit les donn es de deux pistes donn es et stocke le r sultat dans une troisi me qui peut tre la seconde piste Les param tres TR des rang es sup rieure et centrale s lectionnent les premi re et deuxi me pistes sources c est dire les pistes qui doivent tre mix es D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Le param tre TR de la rang e inf rieure sp cifie la piste de destina tion sur laquelle les donn es mix es doivent tre copi es D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Mix Track L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retoumer la liste des t ches ou sur une touche de mo
100. type de mesure et sp cifiez ce dernier sur la valeur souhait e 1 16 16 16 1 8 16 8 1 4 8 4 Le tempo par d faut est 120 mais vous pouvez positionner le curseur sur le para m tre de tempo pour l ajuster sur la valeur qui convient le mieux votre motif BEES OVERDUE 1 2H l Longueur de motif FEVER 1 STEP TYFE Pa 33 Tempo d le Type de mesure Enregistrement Appuyez sur la touche gt pour d marrer la reproduction Le m tronome s enclenche et vous donne une mesure de d compte qui pr c de la premi re mesure r ellement enregistr e J ouez la partie requise sur le micro clavier ou sur un clavier MIDI externe La phrase est r p t e en continu de la premi re la demi re mesure de sorte que vous pouvez ajouter des notes jusqu ce que la partie actuellement s lectionn e soit compl te A Q e tant donn que votre phrase originale est automatiquement harmonis e une nouvelle fois par le syst me ABC du QY100 il existe certaines r gles a respecter pour obtenir des r sultats optimaux 1 Ne vous loignez pas de l environnement harmonique de votre accord source 2 Utilisez en priorit la note fondamentale la 3 me la quinte et la septi me majeure 3 Gardez le rythme vitez les lignes m lodiques Cr ation de motifs d accompagnement originaux Suppression des erreurs Pour supprimer les erreurs il suffit de jouer la note effacer sur le micro clav
101. un morceau donn dans la phrase sp cifi e FHTT Get Phrase 1 re mesure Song EE TR l nl MAG 999 Pattern Set TF I EX Derni re mesure Le param tre Song s lectionne le morceau source c est dire le morceau partir duquel les donn es doivent tre copi es O01 20 Le param tre TR s lectionne la piste source du morceau c est dire la piste partir de laquelle les donn es doivent tre copi es Ol 16 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la premi re et la derni re mesures de la plage copier Le param tre TR de la rang e inf rieure sp cifie la piste dans laquelle les donn es doivent tre copi es D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Get Phrase L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Latdche Get Phrase est un outil id al pour cr er de nouvelles phrases en copiant quel ques mesures appropri es de morceaux e Sila piste de destination contient d j des donn es celles ci sont effac es et remplac
102. v locit absolues entre initiales les notes tandis que des valeurs inf rieures sup me R re n96 rieures diminuent ou aug mentent les valeurs de Taux 50 z z v locit du pourcentage 4 32 16 63 48 correspondant ce qui donne une plage dynami que plus troite ou plus large La plage est com 127 96 48 127 127 prise entre 0 et 200 Taux 150 188 Les t ches de motifs Le param tre Offset vous permet de modifier toutes les valeurs de v locit d une valeur absolue Les r glages diminuent la v locit de cha que note de la valeur correspondante tandis que les r glages l augmen tent en cons quence La plage va de 99 99 en passant par 0 ton het ei V locit s initiales 96 64 32 127 96 D calage 20 7 44 12 107 76 D calage 20 116 84 52 127 116 Nouvelle v locit V locit initiale x taux 100 d calage Si la partie de droite de l quation est gale ou inf rieure 0 la nouvelle v locit devient 1 Si elle est gale ou sup rieure 128 la nouvelle v lo cit sera de 127 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che M odify Velocity L ic ne du m tron
103. vous ne voulez pas entendre Lors de l enregistrement elle pemet galement d assourdir facilement une piste encombr e ou plusieurs pistes qui pourraient rendre difficile l coute d une piste impor tante e Le contr le de la reproduction en solo est une mani re id ale d isoler une piste ou deux lorsque vous voulez vous concentrer sur le son par exemple pour proc der des r glages d licats des effets ou d autres param tres qui pourraient tre submerg s par le son provenant d autres pistes II permet galement d entendre de petites erreurs qui autrement pourraient passer inaper ues e Ces m mes param tres apparaissent galement dans l afficheur SONG prin cipal Une piste qui est assourdie ou isol e dans l afficheur SONG principal l est aussi dans l afficheur de mixeur du mode Voice et vice versa Le mode Song Voice Voix de morceau Les voix En raison de leur grand nombre les voix du QY100 sont r par ties en 21 cat gories comme suit Pr fixe Cat gorie Pf Piano Cp Chromatic Percussion Percussion chromatique Or Organ Orgue Gt Guitar Guitare Ba Bass Basses St Strings Cordes En Ensemble Br Brass Cuivres Rd Reed Anche Pi Pipe Tuyau Ld Lead Synth Synth tiseur principal Pd Pad Fx Synth Effects Effets synth tiseur Et Ethnic instruments Instruments ethniques Pc Percussive Percutant Se Sound effects E
104. 0 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd No 1
105. 00 127 les valeurs lev es produisant une r verb ration plus profonde Si vous s lectionnez une configuration n utilisant pas le bloc Reverb la valeur du param tre Reverb Lvl y appara tra en lignes pointill es Pour les chanteurs traitement cool de la voix Le param tre du bloc Reverb Le param tre On Off Activation d sactivation Le param tre On Off figure en bas de la liste des param tres Ce param tre vous permet de s lectionner un bloc sp cifique activer ou d sactiver l aide de la touche AMP SIMULATOR sur le panneau sup rieur ou d un interrupteur au pied connect la prise FOOT SW sur le panneau arri re lorsque l interrupteur au pied est affect la s lection de la section de simulateur d ampli via le para m tre UTILITY Utilitaire d crit la page 245 Il existe galement un r glage ALL Tous qui permet d activer ou de d sactiver tous les blocs Lorsque le ou les blocs s lectionn s sont ignor s off l indica teur situ a droite de la touche AMP SIMULATOR s teint Wri Level ag BReverb Ly lie Param tre On Off Orne f Les r glages sont comme suit DLY Retard L interrupteur au pied ou la touche AMP SIMULATOR active ou d sactive le bloc Delay uniquement CHO Choeur L interrupteur au pied ou la touche AMP SIMULATOR active ou d sactive le bloc Chorus uniquement REV L interrupteur au pied ou la touc
106. 00 d finition et fonctionnalit s Cette section vous propose une vue d ensemble du syst me du QY100 et de ses diff rentes fonctionnalit s mais si vous pr f rez jouer de l instrument tout de suite passez aux sections suivantes Vous pourrez lire cette section plus tard votre loisir QY100 LINE OUT PHONES 16 pistes de r pure s quenceur e 525 voix e r verb ration _ 8 pistes 22 kits de percussion retard modulation d accompagnement distorsion etc Signaux audio Messages MIDI Messages MIDI e 3 GUITAR MIC 9 9 Simulateur d ampli INPUT a 18 configurations de Contr leur autre e micro clavier int gr e 5 configurations de microphone Le s quenceur 16 pistes de s quenceur Vous pouvez affecter individuellement n importe laquelle des 525 voix normales ou 22 kits de percussion du QY100 aux pistes de s quenceur et enre gistrer tout ce que vous voulez via le micro clavier ou un clavier MIDI ou tout autre type de contr leur MIDI raccord au connecteur d entr e MIDI IN Consi d rez chaque piste du s quenceur comme une partie de votre composition la partie de piano la partie de basses etc Vous pouvez enregistrer s par ment jusqu 16 parties qui peuvent tre reproduites simultan ment pour cr er des structures musicales complexes et de riches textures Vous pouvez bien s r uti liser deux ou trois pistes pour des arrangements simplifi s Si vous jouez de la Pr sentation g n
107. 1 pour s lectionner Song si vous souhaitez sauvegarder les donn es d un morceau ou de tous les morceaux S lectionnez Style si vous souhaitez sau vegarder les donn es d un style ou de tous les styles ou bien encore All Tous si vous souhaitez enregistrer la totalit des morceaux des styles et des donn es de configuration du syst me y compris toutes les configurations du simulateur d ampli Si vous s lectionnez Song placez le curseur sur le param tre du num ro de morceau et s lectionnez un num ro 01 20 ou All pour enre gistrer tous les morceaux Si vous s lectionnez Style placez le curseur sur le param tre de num ro de style et s lectionnez un num ro de style U01 U64 ou All pour sauvegarder tous les styles Rappelez vous que les six motifs de variation Intro Main A B FILL AB BA et Ending compris dans un style seront enregis tr s en m me temps Lorsque les param tres ad quats ont t d finis appuyez sur la touche ENTER Le message Are You Sure tes vous s r appara t sur l affi cheur Appuyez sur 1 YES pour continuer l op ration d envoi en bloc ou sur 1 NO pour l annuler Le message Completed Termin appara t la fin du transfert R ception en bloc de donn es de morceau et de motif Si aucune autre op ration n est en cours comme par exemple un enre gistrement le QY100 re oit automatiquement les donn es de morceau o
108. 1 Ubi Road 1 No 06 02 Meiban Industrial Building Singapore Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2445 Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Yamaha Web Site English only http www yamahasynth com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual french U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2000 Yamaha Corporation V675830 311POCP1 3 02B0 Pri
109. 100 apr s avoir pr alablement v rifi qu aucune donn e de morceau ou de style n est en cours d ex cution a 5 v S lectionnez le type de donn es charger Placez le curseur sur le param tre FILE en haut de l affi cheur initial du mode CARD et utilisez les touches 1 YES et 1 NO pour s lectionner le type de donn es que vous d sirez charger QD FILE type de donn es INFO FREE 15 09 ALL Charge un fichier sauvegard en utilisant l option de sauvegarde de donn es ALL tous les styles utilisa teur tous les morceaux toutes les configurations des simulateurs d ampli et toutes les donn es syst me Fonctions de la carte de m moire SONG Charge les donn es d un seul morceau en mode SONG uniquement Charge les donn es d un seul style utilisateur en mode PATTERN uniquement SMF SMF XG Charge un fichier sauvegard en utilisant les options de m me fonction donn es SMF ou SMF XG un morceau unique en for mat SMF Standard MIDI File ou un morceau unique en format SMF avec des informations d en t te XG mode SONG seulement b S lectionnez la fonction Load Placez le curseur sur Load dans l afficheur et appuyez sur la touche ENTER STYLE Gg FILE SONG INFO FREE 15S n S lectionnez un num ro de morceau ou de style si n cessaire Si vous avez s lectionn une option de chargement autre que ALL utilisez
110. 7 Les commandes TIQUES S lectionnez l afficheur du mode ee SONG en utilisant la touche SONG comme indiqu ci dessus d lel jvevoyrrt puis appuyez sur la touche MENU a aul Le menu illustr droite appara t Appuyez ensuite sur la deuxi me Are touche de fonction celle qui est imm diatement droite de J ob sur le menu pour appeler la liste des t ches du mode SONG mode Vous pouvez pr sent vous servir des touches curseur haut et bas uniquement pour s lectionner les rani ze diff rents l ments dans la liste de 2 Modify Velocity t ches Laissez l afficheurtel quel et 83 Modify Gate Time RES A4 Crescendo lisez la section suivante relative la 5 Trarskose touche ENTER Entr e i Qouche ENTER Entr e En plus de l entr e d accord en modes SONG et PATTERN nous verrons cela plus tard la touche ENTER sert saisir une fonc tion de menu s lectionn e TRAVAUX PRATIQUES Si vous ayez d j ex cut les Tra vaux pratiques concemant la touche EME Hodi fy Velocity M ENU et les touches de fonction TR MAGLI 99914 ci dessus vous devriez maintenant eR avoir la liste de taches du mode z SONG l cran de votre QY100 Uti eu nn lisez les touches curseur haut et bas uniquement pour s lectionner le num ro de t che 02 Modify Velocity Modifier la v locit Appuyez pr sent sur la tou che ENTER pou
111. A C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Clock d termine la direction et le nombre d impulsions d horloge du d placement des notes de la plage de mesures sp cifi e Les r glages d placent les notes vers l avant Vers la fin du motif et les r gla ges vers l arri re vers le d but du motif La plage va de 9999 9999 en passant par 0 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Shift Clock L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches de motifs E NOTE La t che Shift Clock ne d place pas les donn es au del de la plage de mesures sp cifi e Les v nements situ s pr s du d but de la plage sp cifi e peuvent d s lors sembler group s tandis que ceux qui sont pr s de la fin de cette plage peuvent para tre coup s dans certains cas tant donn que la t che Shift Clock d place en fait la synchronisation de toutes les notes ou d autres v nements des mes
112. Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e La t che Modify Velocity est l outil id al pour adoucir des sonorit s pr sentant une trop grande variation entre les notes les plus faibles et les plus fortes ou inversement pour raviver des sonorit s touff es Exercez vous utiliser les param tres pour vous familiariser avec leurs fonctions 84 52 127 16 Les t ches morceau 03 Modify Gate Time Modifier la dur e Augmente ou diminue la dur e de toutes les notes des piste et plage de mesures sp cifi es SMD Modify GateTinel l re mesure Derni re mesure TRG Magi 1 90914 IG DOC v _ MObttt 9994 SetAll Of f G off Rate 100 ale Offset HH08 lertemps Demier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Modify Gate Time 01 16 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre SetAll permet de r gler toutes les notes dans la plage sp cifi e sur une valeur de dur e unique comprise entre 1 et 9999 Set All peut galement tre d sactiv lorsque les par
113. D ne sont disponibles que si une carte de m moire ad quate est install e dans le logement CARD Carte sur le panneau de droite Reportez vous la page 254 pour les d tails sur les types de cartes de m moire qui peuvent tre utilis es et sur les fonctions de la carte du QY100 Touche et indicateur AMP SIMULATOR Simulateur d ampli pages 44 52 Cette touche active ou d sactive la section sp cifi e du simu lateur d ampli du QY100 La touche AMP SIMULATOR active ou d sactive alternativement la section du pr amplificateur du simula teur d ampli il y a un effet de retard quand une configuration de Les commandes microphone est s lectionn e l effet de r verb ration et l effet de ch ur ou les trois en m me temps en fonction du param tre On Off Activation d sactivation d crit aux pages 44 et 52 L indicateur de la touche s teint lorsque les sections s lectionn es sont igno r es La m me fonction peut tre affect e un interrupteur au pied livr en option FC 4 ou FC 5 branch dans la prise FOOT SW sur le panneau arri re page 12 amp ouche PARAMETER Param tre pages 38 47 Cette touche permet d acc der aux configurations et param tres du simulateur d ampli du QY100 pour l entr e de guitare et microphone Pour plus d informations reportez vous aux pages 38 et 47 z T I QUENCEUR DE MUSIQUE a D Pr sentation g n rale du syst me du QY1
114. Data List pour plus de d tails Em EDIT Insert EE EDIT Insert SRPN BEAGA arame S Mra TZ RPN LSB AAi SOE 112 Saisie de donn es LSB Emplacement RPN MSB Saisie de donn es MSB NRPN Insert les donn es NRPN NRPN est l abr viation de Non Registered Parameter Number Num ro du param tre non enregistr soit un message MIDI utilis pour contr ler les param tres de voix tels que le vibrato le filtre le g n rateur d enveloppe la configuration de batterie etc Reportez vous la section MIDI Data Format de la Data List pour plus de d tails LS LIM J EDIT Insert ERE EDIT Insert lt NRFN SOG a H 12 CBG AA8 gt Han S Warie 12 NRPN LSB Emplacement NRPN MSB Saisie de donn es M SB dition de morceaux et de motifs Exc Exclusif au syst me Insert un message exclusif au syst me au format hexad cimal Reportez vous la section MIDI Data Format de la Data List pour plus de d tails Em eu ince O graD WAAN 112 Emplacement Donn es en hexad ci males en partant de FO jusqu F7 E Saisie d un nombre hexad cimal Pour saisir les valeurs hexad cimales utilisez la touche SHIFT et le micro clavier e Appuyez sur une touche noire tout en maintenant enfonc e la tou che SHIFT pour saisir le num ro correspondant e Appuyez sur une touche blanche dans la partie de la main gauc
115. Data List dition de morceaux et de motifs SOURCE CHORD Accord source D finit l accord source de la phrase l accord sur lequel la phrase est construite Notez que vous ne pouvez pas entrer un accord de basse pour l accord source LO LIMIT Limite inf rieure HI LIMIT Limite sup rieure D finit la plage de notes sur laquelle la phrase r harmonis e sera repro duite C 2 G8 Si des notes de la phrase r harmonis e d passent la plage fix e ici les notes seront automatiquement d cal es vers le haut ou le bas par incr ments d octave afin qu elles tombent dans la plage sp cifi e CURRENT CHORD Accord actuellement s lectionn Indique l accord actuellement s lectionn en mode de reproduction PAT TERN Vous pouvez changer l accord actuel ici FNGR Accord plusieurs doigts Indique l tat ON OFF Activation D sactivation du param tre Fingered Chord Vous pouvez changer le r glage ON OFF ici HI KEY Tonique initiale sup rieure D finit la note fondamentale de l accord la plus haute C B pour le cas o le type de phrase transition de note ne serait ni Chord 1 ni Bass SEQUENCEUR D MUSIQUE Effets et dition d effets Le QY100 est dot d un syst me d effets interne usage multiples constitu s de trois effets ind pendants REVERB R verb ration CHO RUS Ch ur et VARIATION Les effets REVERB et CHORUS fonctionnent comme effets de syst me tandis qu
116. INTRO Comme son nom l implique cette partie constitue une introduction introduction au morceau MAIN A Partie La partie MAIN A est en fait le couplet du morceau principale A MAIN B Partie Ceci est une variante de la partie MAIN A qui peut servir principale B de refrain ou de variation dans un morceau FILL AB Variation C est une rupture ou une variation rythmique qui relie la rythmique AB partie MAIN A ala partie MAIN B Jee uic J e o ae LE U LL Accompagnement instantan FILL BA Variation C est une variation rythmique qui relie la partie MAIN B rythmique BA la partie MAIN A ENDING Coda C est le motif final qui termine le morceau La reproduc tion s arr te automatiquement la fin de l ex cution du motif final BLANK Partie Si vous s lectionnez la partie BLANK le QY100 ne vide produit aucun son eae ace que vous s lectionniez une autre partie Mais l instrument continue de compter le temps de sorte que lorsque vous choisissez une autre partie celle ci intervient en parfaite synchronisation avec le reste du morceau Motifs On peut dire tout simplement que chaque partie de style est en fait un motif La partie INTRO du style FunkRock est un motif Il en est de m me pour la partie MAIN B du style BritPop Ainsi avec 128 styles ayant chacun 6 parties les parties BLANK ne comptent pas pour des raiso
117. Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 SY32 BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 500
118. P MITHI s jecteur de mode ye ald ao 9 9 d enregistrement e EE LL 00 a z cr e 10 W U v S lectionnez le mode Realtime Replace Record E nregistre M ment par substitution en temps r el J Si le mode d enregistrement par substitution en temps r el LR n est pas d j s lectionn placez le curseur sur la touche REPL ro dans la zone du mode d enregistrement de l cran puis appuyez sur la touche ENTER La lettre R invers e appara t sur la touche du mode d enregistrement s lectionn GIB REC FEFLACE Touche du mode a Ie VERA OVER STEF A 5 5 d enregistrement arg s lectionn aidan cies aA 0F Linto 1 Cr Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs b S lectionnez le motif l accord et le tempo de d but Placez le curseur sur les param tres de num ro de style de partie d accord et de tempo et r glez chacun d eux comme il se doit ces r glages seront les valeurs de d but de votre accompagnement E NOTE e Pour les besoins de l enregistrement vous pouvez r gler le param tre de tempo sur une valeur plus lente que celle du tempo que vous allez s lection ner pour la reproduction afin de vous donner du temps pour saisir les chan gements de motifs et d accords n Enregistrez les changements de motifs Appuyez sur la touche gt pour lancer l enregistrement des changements de motifs sur la piste de motifs du QY100 Le m tro n
119. S gt p HNE OUT fre CHO TO REV bd Vers CHO Vers REV Piste 16 gt VARIATION gt Dans ce cas l effet de variation est appliqu toutes les par ties pistes Les param tres TO REV Vers r verb et TO CHO Vers ch ur de l effet de variation peuvent tre utilis s pour envoyer une partie ou l ensemble du r sultat depuis l effet de variation vers les effets de r verb et de ch ur Le niveau d envoi de variation et le mixage Dry Wet de cha que piste peuvent tre r gl s l aide des commandes de l affi cheur EFFECT SEND page 136 Effets et dition d effets dition d effet Vous pouvez acc der aux afficheurs Reverb Edit dition de r verb ra tion Chorus Edit dition de ch ur et Variation Edit dition de variation depuis l cran Effect Connection en appuyant sur la touche MENU puis sur la touche de fonction situ e c t de Reverb Edit Chorus Edit ou Vari Edit Veuillez noter que seule la fonction Vari Edit est disponible dans l afficheur Effect Connection du mode PATTERN Utilisez le param tre Type situ tout en haut de l afficheur pour s lec tionner le type d effet pour l effet actuellement s lectionn REVERB CHORUS ou VARIATION Chaque effet poss de diff rents param tres qui apparaissent dans la partie inf rieure de l afficheur Positionnez le curseur sur les diff rents param tres et r glez ces derniers selon vos besoins
120. Voice Voix de morceau Mute Solo Assourdissement Solo Les param tres Mute Solo M S situ s sous chaque num ro de piste dans l afficheur de mixeur du mode VOICE peuvent tre utilis s pour assourdir d sactiver ou ex cuter en solo seule cette piste sera contr l e la piste correspondante Positionnez le cur seur sur le param tre M S appropri puis utilisez la touche 1 pour tour tour activer ou d sactiver l assourdissement de cette piste ou la touche 1 pour activer ou d sactiver l isolement ou la reproduc tion en solo de cette piste Vous pouvez assourdir et ou isoler un nombre quelconque de pistes en m me temps Pour isoler plusieurs pistes en m me temps maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en isolant d autres pistes apr s que la premi re piste solo ait t sp cifi e Veillez galement maintenir la touche SHIFT enfonc e au moment de d sactiver la reproduction en solo d une seule piste lors que plusieurs autres pistes sont isol es au risque de d sactiver la reproduction en solo de toutes les pistes isol es La lettre M appara t sous le num ro des pistes qui sont assourdies et la lettre S s affiche lorsqu une piste est jou e en solo Del Mute Solo OFF Mute Coupure Mie b Utilisez la touche 1 Solo Isolement Utilisez la touche 1 E NOTE e La fonction d assourdissement est une mani re habile de d sactiver simple ment des pistes que
121. a fonction utilitaire Fingered Zone d finit la plage de notes dans laquelle les accords jou s sont reconnus par le syst me ABC du QY100 CUTILITV IF ingeredZone FINGERED MIDT CHANNEL m r Ie All ZONE LOW RE HHE 4 LL AA Utilisez le param tre FINGERED pour activer ou d sactiver la fonction Fingered Zone pour le syst me ABC du QY100 Lorsque cette fonction est sur ON il est possible de commander le syst me ABC en interpr tant un accord tel quel sur un clavier externe ou sur le micro clavier Lorsqu elle est sur OFF le syst me ABC requiert la sp cification de la note fondamentale et du type d accord sur le micro clavier Les param tres MIDI CHANNEL et LOW HIGH expliqu s ci dessous sont d sactiv s lorsque cette fonction est sp ci fi e sur OFF Fonctions Utility Utilitaires Le param tre MIDI CHANNEL indique le canal MIDI par lequel les don n es de l accord sont re ues partir d un clavier MIDI exteme r glez le para m tre sur All pour tous les canaux ou s lectionnez un canal MIDI unique de O1 16 Les param tres LOW et HIGH au dessus de l afficheur du clavier graphique d finissent la plage de fonction de l accord plusieurs doigts La plage maximum varie de C 2 G8 le param tre HIGH ne peut pas tre inf rieur au param tre LOW La plage sp cifi e est indiqu e par la section en surbrillance invers
122. accord 66 Overdub Surimpression 76 107 280 Piste de motif 62 Phrases hisser 105 Replace Substitution 63 76 281 Piste de s quenceur s sesir 73 Piste tempo 70 Enregistrement pas pas 81 84 87 91 111 Piste d accord 87 Piste de motif 84 Phrase intrants 111 Piste de s quenceur s s s sesers 91 Erase Event Effacer l v nement 164 200 ls rime tennis 90 EXC near nn 227 EXCIUSIVE vis ccsicsscesesiceisacavstaviccisstsviceeee 227 278 Exclusive Interval Intervalle exclusif 245 Expand Backing Extension de l accompagnement 176 Expression sin anionic 224 278 Extract Event Extraire l v nement 165 201 F Filtre d affichage 233 Fr quence du filtre de coupure 140 144 278 FINGERED plusieurs doigts 69 123 252 Fingered Chord Accord a plusieurs doigts 69 123 235 278 fingered Zone Zone d accord a G GAIN 27 37 46 GATE Limite 94 Gate Time dur e 94 150 153 186 189 G n rateur de sons 31 270 Get Phrase Aller la phrase 000 208 GUITAR MIC INPUT Entr e Guitare Micro 13 36 45 H HI KEY Tonique initiale sup rieure 235 HI LIMIT Limite sup rieure 235 HOST SELECT S lection de l h te 12 15 17 l Interrupteur au pied 12 245 Insert Ins rer 221 INSERTION firent 239 J
123. afficheur Center correspond au centre Left 63 l extr me gauche et Right 63 l extr me droite On trouve galement un r glage Random Al atoire qui r gle la position de balayage panoramique au hasard Les quilibreurs de volume Chaque piste poss de un quilibreur de volume graphique qui peut tre r gl de mani re produire le mixage quilibre le plus appropri entre les diff rentes voix Positionnez le curseur sur un quilibreur puis utilisez les touches 1 NO et 1 YES ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num ri ques page 34 pour r gler le niveau de l quilibreur L quilibreur gra phique va glisser vers la position correspondante vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le diminuer Les positions des quilibreurs ont galement des valeurs num riques 000 127 qui apparaissent dans le coin sup rieur droit de l afficheur 000 correspond au volume minimum pas de son et 127 au volume maximum Le r glage par d faut est 100 pour toutes les pistes L quilibreur mst le plus gauche est un quilibreur principal qui peut tre utilis pour r gler le volume global tandis que l quili breur pat motif contr le de mani re ind pendante le niveau de la piste de motif Le mode Song Voice Voix de morceau E NOTE Vous pouvez basculer entre les modes SONG et VOICE m
124. aj SONG Morceau Ltd Touches du curseur Micro clavier nai nii FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which ca
125. am tres Rate Taux et Offset D calage d crits ci dessous sont utilis s pour modifier la dur e Le param tre Rate vous permet de modifier la valeur Gate Time de chaque note sans affecter les rapports de dur e entre les notes modification proportionnelle Un r glage de 100 maintient les diff rences de dur e absolues entre les notes tandis que des valeurs inf rieures ou sup rieures diminuent ou augmentent les valeurs de dur e du pourcentage correspondant La plage est comprise entre 0 et 200 t Dur e initiale 32 32 32 48 48 Taux 50 A 16 16 16 24 24 Taux 150 i i 48 48 48 72 72 Les t ches morceau Le param tre Offset vous permet de modifier toutes les valeurs de dur e d une valeur absolue Les r glages diminuent la dur e de chaque note de la valeur correspondante tandis que les r glages l augmentent en cons quence La plage va de 9999 9999 en passant par 0 t Dur e initiale 32 32 32 48 48 D calage 20 ni ni 0 12 12 12 28 28 D calage 20 52 52 52 68 68 Nouvelle dur e Dur e initiale x taux 100 d calage Si la partie de droite de l quation est inf rieure ou gale 0 la
126. and le curseur se d place vers d autres zones de la page d afficheur Commande de reproduction Les compteurs de v locit La zone situ e sous chaque num ro de piste de s quenceur est un compteur de v locit 5 segments qui affiche approximative ment la v locit MIDI sur la piste correspondante pendant la repro duction Lorsque la reproduction s arr te le segment le plus bas du compteur de v locit appara t uniquement sous les pistes contenant des donn es Assourdissement Reproduction en solo Le compteur de v locit sous chaque num ro de piste en mode SONG fonctionne galement comme une touche d assourdis sement solo qui peut servir a assourdir d sactiver la piste correspon dante ou l isoler cette piste est alors contr l e l exception de toutes les autres Placez le curseur sur la piste puis utilisez la touche 1 pour alternativement activer ou d sactiver l assourdissement de cette piste ou bien encore la touche 1 pour activer ou d sactiver sa reproduction en solo Il est possible d assourdir ou d isoler simulta n ment n importe quel nombre de pistes Pour faire reproduire en solo plusieurs pistes en m me temps sp cifiez la premi re d entre elle et maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en isolant les pistes suppl mentaires Veillez galement maintenir la touche SHIFT enfonc e au moment de d sactiver la reproduction en solo d une seule piste lorsque plusieurs autres pistes son
127. ante facilit de manipulation Au lieu d enregistrer les notes ou les accords individuels comme sur les pistes du s quenceur d crites ci dessus les accompagnements sont produits en sp cifiant une s quence de motifs reproduire nous parlerons des motifs dans la section Accompagnement instantan la page 53 En plus des 128 styles d accompagnement pr s lectionn s dot s chacun de 6 motifs de variation pour les d tails sur les styles et les motifs voir page 53 le QY100 dispose d une m moire permettant de stocker jusqu 64 styles originaux enregistrer vous m me Pour programmer les changements d accords il sufft simplement de saisir le nom de l accord en appuyant sur la touche ad quate du mini clavier Vous pouvez sp cifier la note de basses de l accord ainsi que la synchronisation de l accord syncop pour un maximum de souplesse dans la cr ation d accompagnements pour tous types de musique L accompagnement tout entier est automatiquement r harmonis pour correspondre aux accords que vous sp cifiez Tout cela signifie que vous pouvez construire de fabuleux accompagnements en une fraction du temps n cessaire cela sur un s quen ceur traditionnel Ainsi vous passez moins de temps programmer et consacrez votre nergie la cr ation et l interpr tation Pr sentation g n rale du syst me du QY100 d finition et fonctionnalit s G n rateur de sons Le g n rateur de sons du QY100 est un module
128. ara m tres de pr amplificateur Param tres du bloc Preamp Drive Excitation Dans la terminologie du guitariste ce param tre est simi laire la commande de gain ou de pr gain d un amplificateur dot des commandes de gain et de volume d ensemble Les valeurs sup rieures du param tre Drive plage 000 127 produisent plus de surmo dulation distorsion Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires EQ LowGain Ce param tre renforce ou coupe les fr quences basses galiseur faible plage 12dB 00dB 12dB Les r glages n gatifs abaissent la r ponse des basses ce qui amenuise le son gain Les valeurs positives renforcent la r ponse des basses ce qui produit un son plus riche EQ Hi Gain Ce param tre renforce ou coupe les hautes fr quences galiseur gain plage 12dB 12dB Les valeurs n gatives abais D sent la r ponse de aigu s r sultant en un son plus lev enrob et plus harmonieux Les r glages positifs renfor cent la reponse des aigu s ce qui se traduit par un son plus vi Le bloc Chorus L effet Chorus Ch ur insuffle au son de votre guitare de la vivacit et de l clat Le bloc Chorus n est pas disponible pour toutes les configurations Si vous s lectionnez une configuration qui n utilise pas le bloc Chorus les valeurs du param tre Chorus y apparaissent en lignes pointill
129. ase d accompagnement d accord Guitare Clavier etc C4 Chord 4 Accord 4 Phrase d accompagnement d accord Guitare Clavier etc S r E NOTE e Pour les d tails sur les phrases disponibles reportez vous la Preset Phrase List dans le fascicule Data List Placez le curseur dans la zone de saisie de phrase de la piste a laquelle vous souhaitez affecter la phrase a G1 2H jui Inteo ett FGF cler Curseur sur la piste D1 v Saisissez le num ro de phrase requis Servez vous des touches de curseur pour aller sur les param tres de cat gorie de temps et de num ro puis s lectionnez la phrase souhait e pour la piste sp cifi e en utilisant les touches 1 et 1 ou Cr ation de motifs d accompagnement originaux la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 PHT T ARTE L2H Inteo J etal d lel FHGF Lun a Si la phrase m affect e est plus longue que le motif le symbole apparaitra Dans ce cas la partie de la phrase en exc dant n est pas jou e Nom de phrase Num ro Temps Cat gorie Contr le du motif Si vous appuyez sur la touche gt en saisissant les phrases vous entendrez le son du motif au fur et mesure de l ajout des diff rentes phrases Appuyez sur ll pour arr ter la repro uction _ a Assourdissement et reproduction en solo des motifs Il est possibl
130. ateur ce message appara t lorsque l ordi nateur est hors tension Allumez l ordinateur Carte de m moire No Name Pas de nom Vous avez tent d ex cuter une sauvegarde ou un chargement sans indiquer le nom du fichier ou du r pertoire No Card Pas de carte Ce message appara t si vous avez appuy sur la touche CARD alors que l emplacement CARD du QY100 est vide ou bien la carte n a pas t ins r e correctement V rifiez qu une carte de m moire a t correctement ins r e dans l emplace ment CARD avant d appuyer sur la touche CARD Card Mount Err Erreur de carte Une erreur s est produite pendant l acc s la carte de m moire R ins rez la carte et essayez nouveau Too Many Files Trop de fichiers Ce message appara t si vous tentez de stocker plus de 100 fichiers et ou r pertoires dans un seul r pertoire Le QY100 peut afficher un maximum de 99 fichiers et r pertoires par r per toire Too Long Path Chemin d acc s trop long Le chemin d acc s au r pertoire la cha ne de caract res qui indique l empla cement d un r pertoire d passe les 100 caract res Les chemins d acc s aux r pertoires du QY100 peuvent contenir un maxi mum de 99 caract res Not Empty R pertoire non vide Vous avez tent de supprimer un r pertoire qui contient un ou plusieurs fichiers ou d autres r pertoires Tous les fichiers et les r pertoires contenus dans le r pertoire doivent tre supprim s avant de p
131. ations douces de hauteur de tons des changements de tempo etc Enis Create 1 re mesure Demi re mesure eee PE Pitch Bend MAD 1 393 4 donn es Data 8192 8191 Clock 641 Curves 08 lertemps Demier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la tache Create Continuous OL 16 pour les pistes de s quenceur ou Tm pour la piste de tempo Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage a modifier Le param tre de type de donn es d termine le type de donn es cr er PB Ev nements de variation de hauteur de ton cc Ev nements de changement de commande Lorsque vous s lection nez ce type d v nement un param tre de num ro de changement de commande appara t droite du param tre de type Le param tre de changement de commande d termine le s num ro s de change ment de commande MIDI cr er 000 127 CAT Ev nements de modification ult rieure de canal EXC Volume principal TMP Ev nements de tempo ne peuvent tre s lectionn s que pour la piste Tm Les param tres Data Donn es d finissent la plage de valeurs de donn es a cr er le num ro de gauche d termine la valeur initiale et le num ro de droite la valeur finale La plage des valeurs disponibles d pend
132. auteur de ton du clavier vers le haut ou le bas en incr ment ou d cr ment d octave sur une plage de 8 octaves Chaque fois que vous appuyez sur la touche OCT DOWN la hauteur de ton du clavier est transpos l octave inf rieure jusqu ce que la limite inf rieure soit atteinte La touche OCT UP augmente la hauteur de ton du clavier de la m me fa on L indicateur d octave dans le coin sup rieur gauche de l cran indique de combien d octaves sup rieu res ou inf rieures la hauteur du micro clavier a t modifi e Le nom bre de fl ches signale le nombre d octaves transpos s dans la direction correspondante En appuyant simultan ment sur les touches OCT DOWN et OCT UP vous r glez la hauteur sur 0 Baty Indicateur d octave OCT JA wcll peg JUMP 4 4 an HAAA HA Fer OISE ET He DEF Cintro 1 Cn Lors de l enregistrement des pistes d accords d accompagne ment en mode pas pas la touche OCT DOWN est utilis e pour sp cifier la note de basses pour les accords alors que la touche OCT UP sert saisir les accords syncop s Lorsque vous jouez une note sur le micro clavier le maintien de la touche OCT DOWN enfonc e transpose vers le haut le ton de la note et le maintien de la touche OCT UP enfonc e lui applique une modulation Les commandes ommande VOLUME La commande VOLUME r gle le volume du son produit via la prise LINE OUT PHONES Faites glisser la commande ve
133. avier plut t qu en sp cifiant leur note fondamentale et leur type comme il a t expliqu pr c demment Pour activer cette fonction placez le curseur sur le param tre FNGR dans l afficheur du mode SONG avant l enregistrement puis appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner ON gt Lorsque vous enregistrez en mode Fingered Chord vous n avez pas appuyer sur la touche ENTER chaque accord les accords sont saisis au fur et mesure qu ils sont interpr t s pi ETS 20 EL WE ee JUMP Fonction d accords 44 all 84 GD 61 plusieurs doigts ASSHiPHoR Main Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs Modifications de tempo Les modifications de tempo peuvent tre enregistr es sur la piste Tm Tempo du QY100 pratiquement de la m me fa on que les change ments de motifs sont enregistr s sur la piste de motifs et les changements d accords sur la piste d accords Apr s avoir enregistr les pistes de motifs et d accords s lectionnez la piste de tempo Tm Appuyez sur la touche pour activer le mode Record Ready seul l enregistrement par substitution en temps r el peut tre s lec tionn pour la piste de tempo puis sur la touche gt pour lancer l enregistre ment le curseur se place automatiquement sur le param tre de tempo Utilisez ensuite les touches 1 et 1 ou de la m thode de saisie l aide de
134. ce Le param tre TR s lectionne la ou les pistes effacer O01 16 pour les pistes de s quenceur la piste Pt d accompagnement la piste Cd d accompagnement la piste Tm ou toutes les pistes Al Les cases cocher Event Play Effect et Voice permettent de sp cifier si les types correspondants de donn es seront effac s ou non les donn es sont effac es lorsque la case est coch e Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Clear Track L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches morceau 20 Expand Backing Extension de l accompagnement tend les donn es de la piste d accompagnement c est dire les donn es de motif et d accord et place les r sultats dans les pistes normales de s quenceur apr s avoir converti les donn es au format MIDI standard Les donn es tendues sont plac es dans les pistes de s quenceur 9 16 voir le tableau ci dessous Toutes les donn es d j pr sentes sur ces pistes sont effac es ExPand Tras 106E Appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t ch
135. comme dans la section pr c dente Style utilisateur Partie FHT TUE 2H Inteo Jett Je Se ler CR x S lectionnez un accord source Placez le curseur sur le param tre d accord et utilisez la proc dure de saisie d accord d crite ci dessus pour introduire l accord source pour la phrase que vous enregistrez c est dire l accord sur lequel la phrase est construite Notez que vous ne pouvez pas saisir un accord de basse comme accord source Cr ation de motifs d accompagnement originaux Accord source c S lectionnez une piste de motif et sa phrase utilisateur Placez le curseur sur la piste pour laquelle vous souhaitez cr er une phrase originale Pour cr er une phrase de basse par exemple s lectionnez la piste BA Basse Puis servez vous de la touche 1 pour s lectionner la phrase utilisateur pour cette piste de Us 001 pour la piste D1 de la partie Intro Us 048 pour la piste C4 de la partie Ending selon la partie et la piste s lectionn es Si la piste que vous voulez enregistrer est vide il n est pas n cessaire de lui s lectionner de phrase utilisateur PHT T G1 12H Inteo Ekal d e Pat olere Phrase utilisateur E NOTE e Avant d engager le mode d enregistrement vous pouvez aussi r gler la v lo cit du micro clavier via le param tre VEL qui se trouve dans le coin sup rieur droit de
136. cool de la voix x R glez le gain d entr e Utilisez la commande GAIN situ e sur le panneau arri re pour r gler le gain d entr e du QY100 de sorte qu il corresponde votre microphone Si la DEL de l indicateur PEAK Cr te situ e c t de la touche PARAMETER s allume syst matiquement pendant que vous chantez le r glage GAIN est trop lev L indicateur PEAK ne doit cli gnoter que bri vement au passage des plus hautes cr tes transitoi res GAIN AMP SIMULATOR L Pour les chanteurs traitement cool de la voix Essayez les configurations de microphone pr s lectionn es Le QY100 poss de 5 configurations de simulateur d ampli con ues sp cialement pour tre utilis es avec le microphone voir le fascicule Data List Vous pouvez s lectionner les configurations et r gler les param tres individuels via l afficheur GTR MIC EDIT dition de guitare micro auquel vous acc dez en appuyant sur la touche PARAMETER z Appuyez sur la touche PARAMETER L afficheur GTR MIC EDIT appara t Num ro de la configuration Near gt Nom de la Ua UME LAH configuration Lch Delay E 246 ams MRch Delay ie 375 Ama DFE Telayi ee 527 8ma DFE Delays i 1 ms DFE Dy Loubet x Mettez en surbrillance les num ro et nom de la configura tion Utilisez les touches de curseur pour d placer le curseur sur les num ro et nom de la configuration en haut de l affic
137. ctionn Les t ches de motifs 21 Copy Pattern Copier le motif Copie toutes les donn es de la partie indiqu e du style sp cifi dans une autre partie d termin e du style choisi ale Section i APP PA D or Style ue Sections All AAA AA ory Le param tre Style de la rang e sup rieure sp cifie le style source 001 128 UOT U64 Le param tre Section de la rang e sup rieure d signe la partie source Intro MainA MainB FillAB FillBA Ending et All Le param tre Style de la rang e inf rieure sp cifie le style de destination UOL U64 Le param tre Section de la rang e inf rieure d termine la partie de destination Intro MainA MainB FillAB FillBA Ending et All Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Copy Pattern L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Sile motif de destination contient des donn es celles ci seront effac es et remplac es par les donn es copi es Les t ches de motifs 22
138. curseur dans le coin sup rieur droit de cette zone p R 20 a TRHSIENGE JUMP er 4 lant 681 1881 pL Cu m Je kr IE CEE ABI Mixture CHRO TEP NE Num ro de mod le Intro 11 User Seren to Nom d accord g agam x S lectionnez un mod le d accord pr s lectionn Th Servez vous des touches 1 et 1 pour s lectionner et cou LE ter certains mod les d accords pr s lectionn s num rot s POI gt P99 Lorsque le curseur est plac sur le num ro du mod le d accord le nom du mod le d accord s lectionn appara t sous le num ro du mod le d accord Si vous loignez le curseur du num ro du mod le d accord le nom de chaque accord individuel s affiche au m me emplacement en m me temps que la reproduction de l accompagne ment E NOTE e Le fait que le QY100 affiche les noms d accords en cours de reproduc tion constitue un outil d apprentissage consid rable L observation du nom des accords simultan ment a leur reproduction que vous pouvez accompagner vous permet d associer les accords au son d ensemble qu ils produisent au sein de chaque progression Avec un peu de temps et d effort vous arriverez a reconnaitre les progressions d accords a l oreille e Tous les mod les d accords sont en principe en cl de C Do Pour chan ger de cl utilisez le param tre TRNS Transposition pour transposer le morceau en entier ala cl souhait e page 123 Accompagnement instantan C
139. d Mute Solo OFF Dod QA ALT A Ca a Mes Fi THRU nin AAA a d Les afficheurs Swing et Drum Table se pr sentent exactement comme ceux du mode SONG sauf en ce qui concerne les num ros de pistes D1 D2 PC BA C1 C4 Reportez vous la section Effets de jeu du mode SONG en page 124 pour les d tails SEQUENCEUR DE MUSIQUE Commande de reproduction L afficheur du mode SONG normal comporte tous les param tres et les commandes n cessaires pour la reproduction de morceau Appuyez sur la touche SONG pour passer en mode SONG play Reproduction de morceau selon le mode actuellement s lectionn vous aurez peut tre a appuyer sur la touche SONG plusieurs reprises Num ro de morceau Nom de morceau Indicateur d octave Num ro de mesure du micro clavier eis Mode J ump Saut i oth GIMY Song peer Type de mesure d TED VELOITEHSIENGE JUMP emplacement nee ded ut 661 1 Pistes de istes d accom P Cam 4 pagnement motif tla Tm SI Sy all ie a accord tempo a c t d Pree GE OFF Ili USA v loct ct om et num ro touch de style Intro Me Ascourdiesennient Solo Num ro de mod le d accord Affichage d accord Nom de section de style VELO TRNS FNGR ail 00 LEA Accord plusieurs doigts activ Transposition d sactiv V locit du micro clavier Commande de reproduction S lection d un morceau Le QY100 peut conserver
140. d afficheur d enregistrement pas pas ci dessous appara t Piste d enregistrement Afficheur Mesure Temps Horloge actuellement s lectionn e ELp FES STE TREA ae Es Type de mesure 44 Ill iium RE 00 i Param tres de note Afficheur de notes n R glez les param tres de note Placez le curseur sur les param tres de note de v locit et de dur e et r glez les l aide des touches 1 et 1 pour la premi re note saisir ou la suivante STEF VELO GATE a z Enregistrement pas pas de piste de s quenceur STEP Longueur de note triple croche double croche triolet de doubles cro ches croche croche triolet noire triolet de noires blanche ronde VELO V locit Davantage de barres plus grande v locit r glable en 10 phases ppp pp p mp normal mf f ff fff fff GATE Dur e ma Staccato 50 E Normal 90 mam liaison 99 m Saisissez une note Une fois que le param tre de note a t sp cifi il suffit pour saisir la note d appuyer sur la touche ad quate du micro clavier ou sur votre clavier MIDI externe Un point appara t sur l afficheur de note et le pointeur de note passe alors a la position de note suivante Les accords sont galement indiqu s par un point Voici comment se pr sente l afficheur apr s l introduction de deux croches 2 3 4 5 6 7 G A C D 7 9 7013 amp Ab Bb DL Eb 79 7103
141. de l eau dans l humidit ou lorsqu il est mouill Ne Toujours retirer la fiche de la prise du secteur avant de pro pas y d poser des r cipients contenant des liquides qui c der au netto Emi f i yage de l instrument Ne jamais toucher une risquent de s pancher dans ses ouvertures prise lectrique avec les mains mouill es e Si le cordon de l adaptateur CA s effiloche ou est endo e V rifier p riodiquement et nettoyer la prise lectrique d ali mag ou si l on constate une brusque perte de son en mentation A PR CAUTION Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci dessous pour viter les risques de blessures corporelles soi comme aux autres ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste des pr cautions suivantes n est pas exhaustive Utiliser seulement l adaptateur sp cifi PA 3B ou un Nepas laisser l adaptateur CA d alimentation proximit e Toujours remplacer l enti re batterie de piles Ne jamais des sources de chaleur telles que radiateurs et appareils utiliser de nouvelles piles avec les vieilles Ne pas m lan chauffants Eviter de tordre et plier excessivement le cor ger non plus les types de piles comme les piles alcalines don ou de l endommager de fa on g n rale galement de avec les piles au mangan se ou des piles de marques dif placer dessus des objets pesants ou de le laisser tra ner l f rentes ni m me de types diff rents bie
142. de phrases ou m me de parties compl tes un choeur entier par exemple en plusieurs endroits d un morceau Vous pouvez copier une phrase reproduite par une voix et la faire r p ter par une autre voix plus loin dans le mor ceau Vous pouvez toujours diter les parties copi es pour cr er des variations Dans la mesure o la plage source de copie par d faut est M001 999 mesures une erreur Illegal Input Entr e ill gale intervient si vous essayez de copier dans la mesure 002 ou une mesure ult rieure sans modifier pr alablement la plage source Prenez soin de d finir une plage source appropri e m me lorsque la piste des accords Cd est s lectionn e en tant que piste source Les t ches morceau 10 Erase Event Effacer l v nement Efface toutes les donn es des notes et v nements de la mesure ou de la plage de mesures sp cifi e dans la piste indiqu e Une op ration d efface ment laisse les mesures sp cifi es intactes mais vides EURE Er 356 El ert l re mesure Derni re mesure TR nagis 99914 eae Mabtit 99984 lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Erase Event 01 16 pour les pistes de s quenceur la piste Pt d accompagnement la piste Cd d accompagnement ou la piste Tm Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 r
143. de pour acc der directement au mode s lectionn E NOTE e S il n y a pas de donn es dans la deuxi me piste source les donn es de la premi re piste source sont simplement copi es sur la piste de destination e M me si une phrase pr s lectionn e a t affect e auparavant la piste de destination elle sera mix e avec la premi re piste source et deviendra une phrase utilisateur Les t ches de motifs 20 Clear Track Effacer la piste Efface totalement la piste sp cifi e de la partie d sign e rt Clear Ca Event E Patch amp Patch Play Effect Woice Le param tre Section d termine la partie effacer Intro MainA MainB FillAB FillBA Ending Le param tre TR s lectionne la piste effacer D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les cases cocher Event Play Effect et Voice permettent de sp cifier si les types correspondants de donn es seront effac s ou non les donn es sont effac es lorsque la case est coch e Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Clear Track L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s le
144. de ton en douceur des modifications ult rieu res etc l re mesure Derni re mesure ob Create nu MR DOG Saree 4P Pitch Bend Mitt 14 donn es Data 137 8131 f t Clock B H Curuye ler temps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Create Continuous D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre de type de donn es d termine le type de donn es cr er PB v nements de variation de hauteur de ton cc Ev nements de changement de commande Lorsque vous s lectionnez ce type d v nement un param tre de num ro de changement de commande appara t droite du param tre de type Le param tre de changement de commande d termine le s num ro s de changement de commande MIDI cr er 000 127 CAT v nements de modification ult rieure de canal EXC Volume principal Les param tres Data d finissent la plage de valeurs de donn es cr er le num ro de gauche d termine la valeur de d part et le num ro de droite la valeur finale La plage des valeurs disponibles d pend du type d v ne ment s lectionn Le param tre Clock d termine l espacement entre les v nements cr
145. de volume d ensemble et de volume de motifs sont omis Pour les d tails sur chaque param tre de l afficheur de mixeur de voix reportez vous la section Mode Song Voice en page 131 Notez bien que les r glages d affectation de voix de balayage panoramique et de volume de chaque piste pour un motif pr s lectionn en mode Voice ne sont pas stock s en m moire Cr ation de motifs d accompagnement originaux Afficheur d envoi d effet Le QY100 dispose d un syst me de traitement des signaux num riques internes de haute performance qui propose une gamme d effets comprenant la r verb ration le retard la modulation la distorsion etc L instrument est dot de trois blocs d effets ind pendants Reverb R verb ration Chorus Ch ur et Variation Les effets individuels sont s lectionn s et modifi s via le mode EFFECT Effet d crit en d tail la page 236 L afficheur du mixeur du mode VOICE fournit l acc s des commandes d envoi d effet ind pendantes pour chacun des trois blocs via le sous afficheur MENU Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche de fonction situ e c t de Effect Send Envoi d effet sur l afficheur Demi Mute Solo OFF Cr ation de motifs d accompagnement originaux y mmp keverb end H4 meh KL y MrS VOIE REVERE a CHORUS IEA L afficheur Effect Send se pr sente exactement comme celui du mode SONG VOICE Voix de morceau
146. des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn Les t ches morceau 02 Modify Velocity Modifier la v locit Augmente ou diminue les valeurs de v locit de toutes les notes de piste et de plage de mesures sp cifi es ens bc di fu We oc t 1 re mesure Derni re mesure TE Mails 1 99914 RAT pitt 99914 SetAll Off G off ate 1z Offset 88 lertemps Demier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la tache Modify Velocity O01 16 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre SetAll R gler toutes les notes permet de r gler tou tes les notes dans la plage sp cifi e sur une valeur de v locit unique comprise entre 1 et 127 Set All peut galement tre d sactiv lorsque les param tres Rate Taux et Offset D calage d crits ci dessous sont uti lis s pour modifier la v locit Le param tre Rate vous permet de A7 _ modifier la valeur de Velo V locit s initiales city de chaque note sans affecter les rapports de 96 64 32 127 v locit entre les notes modification proportion Taux 59 48 32 16 63 48
147. des taches de morceau SONG J OB LIST ala page 146 pour pren dre connaissance des diff rents types de taches disponibles Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement Arr tez l enregistrement Appuyez sur la touche ll pour arr ter l enregistrement et retourner en mode SONG Reproduisez votre accompagnement Appuyez sur la touche gt pour reproduire votre accompagne ment compl t avec les donn es suppl mentaires sur les pistes de s quenceurs propos de l enregistrement MULTI Si vous s lectionnez le mode MULTI l tape c de la page 76 le QY100 enregistre simultan ment les donn es re ues sur les canaux MIDI 1 16 sur les pistes de s quenceur correspondantes 1a 16 Ceci est utile si vous voulez effectuer un enregistrement parties multiples depuis un ordinateur ou un autre s quenceur en temps r el ou lorsque vous souhaitez enregistrer partir d un instrument MIDI telle qu une gui tare MIDI mettant les donn es sur plusieurs canaux Avant de lancer l enregistrement parties multiples veillez r gler MIDI Sync Synchronisation MIDI sur External page 247 MIDI Con trol Commande MIDI sur In ou In Out page 247 Rec Count Compteur d enregistrement sur OFF page 245 Puis activez le mode pr t a enregistrer page 76 et s lectionnez le mode d enregistre ment MULTI D s que vous d marrez l ordinateur ou le s quenceur exte
148. deur Yamaha le plus proche ou le distributeur agr de votre pays Anomalie Causes possibles Reportez vous la page Absence de son Le volume du QY100 et ou de l quipement audio externe est il suffisamment haut Le casque d coute ou les haut parleurs sont ils p 14 correctement raccord s Le volume principal et ou le volume de chaque p 134 piste sont ils suffisamment forts Si les param tres REVERB CHORUS VARI et p 137 DRY sont tous r gl s sur 0 aucun son n est produit pour cette piste La fonction Fingered Chord est elle activ e p 69 252 ON Si vous jouez une note dans la zone d accord plusieurs doigts aucun son ne sera produit Le param tre MUTE est il activ ON p 102 122 132 Les prises MIDI IN ou TO HOST sont elles p 15 16 correctement raccord es Le s lecteur HOST SELECT est il correctement p 17 r gl La commande MIDI Local est elle d sactiv e p 248 OFF Le son est d form Des effets inutiles ont ils t r gl s p 236 Le son de guitare ou de La commande GAIN est elle correctement p 27 microphone est d form r gl e La configuration de simulateur d ampli p 38 47 s lectionn e est elle ad quate Les effets de simulateur L indicateur de la touche AMP SIMULATOR est p 27 d ampli ne sont pas appliqu s il teint au son de guitare ou de Si tel est le cas le simulateur d ampli est ignor microphone et vous devez appuyer sur
149. diagnostic d tecte un d faut de m moire RAM ce message appara t et la m moire est r initialis e en fonction des r glages ori ginaux d usine Toutes les donn es de morceau de motif utilisateur et de phrase utilisateur seront limin es MIDI MIDI Data Error Erreur de donn es MIDI Ce message apparait lorsque les donn es recues en bloc contiennent une erreur Now Running En cours Ce message appara t lorsque le QY100 re oit des donn es en bloc II est impossible a ce moment la de recevoir d autres signaux MIDI Annexe MIDI Buffer Full M moire tampon MIDI satur e Ce message appara t lorsque la m moire tampon MIDI du QY100 est pleine rendant impossible la r ception Essayez de diminuer la quantit de donn es ou augmentez l intervalle de temps et transmettez nouveau les donn es XG Data Error Erreur de donn es XG Ce message appara t lorsque le changement de param tre XG re u contient une erreur de taille de donn es XG Adrs Error Erreur d adresse XG Ce message appara t lorsque les donn es XG re ues contiennent une erreur d adresse XG Size Error Erreur de taille XG Ce message appara t lorsque les donn es XG re ues en bloc contiennent une erreur de taille Checksum Error Erreur de total de contr le Ce message appara t lorsque les donn es XG re ues en bloc contiennent une erreur de total contr le Host is OffLine L h te n est pas en lig gne Si le QY100 est igne g un ordin
150. du type d v nement s lectionn Le param tre Clock d termine l espacement entre les v nements cr s en impulsions d horloge 000 999 Les t ches morceau Le param tre Curve Courbe d finit le degr de courbure posi tive ou n gative qui sera appliqu aux donn es continues 16 00 16 Courbe 16 Courbe 0 lin aire Point de fin Courbe 16 Point de d but gt Param tre Clock Horloge Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Create Continuous L ic ne du m tronome appara t sur l affi cheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn Les t ches morceau 13 Thin out R duire les donn es R duit des types sp cifiques de donn es en supprimant tous les autres v nements du type indiqu C est une fonction particuli rement utile pour r duire le volume des donn es requises pour les variations de hauteur de ton les modifications ult rieures et autres op rations de changement de commande elle permet ainsi d utiliser la m moire disponible de mani re plus efficace eis Thi fl Qut l re mesure Demi re
151. e Supprimez les fichiers de morceau ou de style dont vous n avez plus besoin pour augmenter la m moire disponible Lorsqu un fichier de morceau ou de style est charg les donn es pr c demment contenues dans le fichier mor ceau style de destination ne seront pas effac es NotEnough Memory M moire insuffisante La carte de m moire est compl tement satur e et aucun fichier de morceau ou de style ne peut tre charg Supprimez les fichiers ou les styles inutiles pour lib rer de l espace m moire et essayez a nouveau Backup Batt Low Pile auxiliaire faible Ce message appara t lorsque la pile auxiliaire interne du QY100 est d char g e Prenez contact avec votre distributeur Yamaha ou un revendeur agr de votre pays pour faire remplacer la pile Power Batt Low Piles faibles Ce message apparait lorsque les piles taille AA x6 d alimentation du QY100 sont faibles Lorsque les piles sont presque compl tement puis es le mes sage Power Batt End Piles d charg es s affiche Power Batt End Piles d charg es Ce message appara t lorsque les piles tailles AA x6 d alimentation du QY100 sont enti rement vides Dans ce cas de figure les fonctions de la carte de m moire ne sont plus accessibles Remplacez le plus vite possible le jeu entier des piles us es un jeu de piles neuves Factory Set R glage d usine Apr s la mise sous tension de l appareil ON un diagnostic du syst me du QY100 est ex cut Si le
152. e Temps impulsions d horloge et la valeur de l v nement D placez le cur seur sur les param tres de l v nement et d finissez les votre con venance l aide des touches 1 et 1 ou bien en utilisant la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num ri ques voir page 34 si n cessaire Note Les nouvelles notes peuvent tre ins r es n importe quel emplacement sp cifi La plage de note va de C 2 G8 Vous pouvez aussi d finir la dur e et la v locit dition de morceaux et de motifs LS LH EDIT ince BE ASE AGE SoG Sao aT 112 V locit Dur e Hauteur de ton Emplacement PB Pitch Bend Variation de ton Les v nements Pitch Bend peuvent tre utilis s pour pro duire des effets de variation de ton Les valeurs de variation de ton correspondent aux positions de la molette de variation de ton de 8192 position la plus basse a 8191 position la plus haute en passant par 0000 centre Pour obtenir des variations de ton adoucies vous devez ins rer plusieurs petits v nements de variation de ton a des intervalles appro pri es Pour revenir a la hauteur de ton normale apr s une variation n oubliez pas d utiliser davantage d v nements de variation de ton ei EDIT Insert Sona a Marar 12 Emplacement Valeur PC Program Change Changement de programme Les v nements PC peuven
153. e les configurations en fonction des n cessit s de votre musique Vous voudriez par exemple que toutes vos configurations aient le m me niveau ou au contraire que certains effets aient un volume plus fort que les autres Param tre Volume Le bloc Delay Le bloc retard st r o dispose des cinq param tres suivants Param tres du bloc Delay ch Delay Orch Delay DFE Delaul DFE Delay DFE Ila Luli MRch Delay GFE Delay GFE Delay DFE Dy Ly Lch Delay Retard Ce param tre r gle le temps de retard initial du retard du canal gauche canal gauche de 0 1 715 0 millisecondes Rch Delay Retard Ce param tre r gle le temps de retard initial du retard du du canal droit canal droit de 0 1 715 0 millisecondes FB Delay Retard Ce param tre r gle le temps de retard initial du retard du de feedback 1 canal droit de 0 1 715 0 millisecondes ceci r gle le temps de retard pour les retards cons cutifs au retard principal initial FB Delay2 Retard Ce param tre r gle le temps de retard initial du retard du de feedback 2 canal droit de 0 1 715 0 millisecondes ceci r gle le temps de retard pour les retards cons cutifs au retard principal initial FB Dly Lui Niveau de retard de feedback Le niveau de retard de feedback d termine le fondu encha n de fin des retards cons cutifs au retard initial Pour les chanteurs trait
154. e 245 Le d compte est galement signal par les num ros n gatifs dans la zone des num ros de mesures sur l cran Le d compte tant par d faut sp cifi sur une mesure 01 appara t pendant le d compte et l enregistrement est lanc sur la mesure 001 Une fois que l enregistrement est lanc jouez la partie sur le micro clavier du QY100 ou sur un clavier MIDI externe ou sur un autre con tr leur REC REPLACE eue z i Il D compte d lel Fe OVER STEF va Vd 19 O Q Q oo N ASSHiPHoR USF Cintro 1 Cnr E NOTE Si vous avez des difficult s jouer une partie en temps r el ou si vous vou lez simplement saisir les notes avec pr cision utilisez le mode d enregistre ment pas a pas d crit en page 91 pour entrer les notes une a une en ayant un contr le total sur la synchronisation et la dur e de note e Si vous faites une erreur ou deux ou trois en enregistrant vous pouvez toujours revenir et enregistrer la piste entierement a nouveau Mais si seule ment quelques r glages mineurs sont n cessaires il vaut mieux utiliser le mode EDIT Edition du QY100 page 216 pour modifier les pistes Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement n Arr tez l enregistrement Appuyez sur la touche W pour arr ter l enregistrement et retoumer en mode SONG Notez que lorsque vous retoumez en mode de reproduction SONG une barre s affiche sous chaque piste contenant des donn
155. e Expand Backing L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des don n es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retoumer la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn Piste de motif Piste de s quenceur D1 9 D2 10 PC 11 BA 12 C1 13 C2 14 C3 15 C4 16 NOTE e Sile Ds3 Ensemble de batterie 3 est affect ala piste D1 D2 ou PC du motif tendu les r glages de voix de batterie sont copi s dans Ds2 Ensemble de batterie 2 Les pr c dents r glages de Ds2 sont remplac s effac s Les t ches morceau 21 Normalize Normalisation Applique les r glages Play Effect aux donn es de s quence et les modi fie en cons quence Les r glages Play Effect sont initialis s apr s ex cution Play Effect 5555 Hormalize Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Normalize 01 16 pour les pistes de s quenceur ou Al All pour toutes les pistes de s quenceur Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Normalize L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche
156. e Macintosh de Apple Reliez le connecteur TO HOST du QY100 au port du modem ou de l imprimante de votre Macintosh selon le port utilis par votre logiciel MIDI pour la communication des donn es MIDI l aide d un cable p riph rique Macintosh de syst me 8 broches R glez le s lecteur HOST SELECT sur la position Mac Il est possible que vous ayez aussi effectuer sur votre ordinateur d autres r glages relatifs l interface MIDI selon le type de logiciel utilis consultez le mode d emploi du logiciel concern Dans tous les cas la fr quence d horloge doit tre sp cifi e sur 1 MHZ Connexions l aide du c ble Mac Connecteur Port TOHOST EL le 4 Modem 1 2 HSK i IN DIN os 290 orno MMS ou 3 0 5 RxD Imprimante 40 O 4 GND e Cable p riph rique syst me 8 broches __ Taux de transfert des donn es 31 250 bps Connexion un ordinateur de la s rie PC AT d IBM Reliez le connecteur TO HOST du QY100 au port RS 232C de votre ordinateur IBM l aide d un c ble torsad standard MINI DIN 8 broches D SUB 9 broches R glez le s lecteur HOST SELECT sur la position PC 2 Reportez vous au mode d emploi de votre logiciel pour les d tails sur tous les r glages effectuer sur votre ordinateur Connexions du c ble PC 2 Connecteur Port TO HOST C m l RS 232C MINI DIN 8 broches 10 O 8 CTS MINI DIN 7
157. e Most Significant Byte Octet le plus significatif qui fait r f rence l octet sup rieur des donn es quand des donn es de changement de programme MIDI sont divis es en deux octets pour la transmission Mute Assourdissement Coupure Fonction qui met temporairement en sour dine la piste sp cifi e ou en r duit le volume N Nombre hexad cimal Syst me de num rotation en base de 16 dans lequel les chiffres sont incr ment s en unit s de n me puissance de 16 Les caract res d alphabet de A F expriment les chiffres de 10 15 Ce syst me de num rotation est utilis pour les donn es MIDI Num ro de programme Sur le QY100 num ro d signant l une des voix d finies GM NRPN Acronyme de Non Registred Parameter Num ber Num ro de param tre non enregistr Il s agit d un type de messages de changement de contr le MIDI qui est utilis pour diter les sons via M IDI et qui permet d diter les param tres de GE ou de filtre ou d ajuster la hauteur ou le niveau de chaque instrument d une voix de batterie O On Bass de basse Fonction qui vous pemet de sp cifier une note fondamentale d accord pour la basse ind pendamment de l accord de sorte que la reproduction d une phrase de basse de type Bass soit fix e sur cette note fondamentale Overdub Surimpression M thode d enregistrement en temps r el grace laquelle le nouveau son est enregistr sans effacer les
158. e SONG VOICE et affectez les voix que vous comptez utiliser aux pistes de s quenceur appropri es Vous pouvez assigner ou modifier des affectations de voix ult rieurement si vous le souhaitez mais c est une bonne id e que d effec tuer l enregistrement avec les voix que vous avez l intention d utiliser avec le morceau z S lectionnez le mode SONG VOICE Depuis l afficheur principal du mode SONG appuyez sur la tou che SONG une seule fois pour faire appara tre l cran du mode SONG VOICE mi Mute Solo OFF uldee eo ae LE Va LL_ Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement x S lectionnez les voix Placez le curseur sur le s lecteur de voix de la piste 1 Utilisez les touches 1 YES et 1 NO ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 pour s lectionner Ld 081 SquareLd le nom complet de la voix appara t en haut de l afficheur Ensuite placez le curseur sur le s lecteur de voix de la piste 2 et s lectionnez En 056 Bass Hit fer En Got Bass Hit c Retournez sur l afficheur principal du mode SONG Depuis l cran SONG VOICE appuyez sur la touche SONG a deux reprises pour ignorer l afficheur SONG EFFECT Effet de mor ceau et retoumer sur l cran principal du mode SONG Appuyez deux fois Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement Enregistrement en temps r el sur les pist
159. e d coute st r o miniature sert raccorder la sortie du QY100 un syst me de sons st r o On peut galement y brancher un casque d coute st r o quip d une prise st r o miniature pour contr ler la sortie du son d une mani re commode voir Connexions audio page 14 Le niveau de sortie est ajust via la commande VOLUME situ e sur le panneau de gauche r Connecteur TO HOST Vers l h te et s lecteur HOST SELECT S lection de l h te pages 15 16 Cette prise et ce s lecteur permettent de connecter directement l instrument un ordinateur sans recourir une interface MIDI s par e Reportez vous la section Connexion un ordinateur personnel page 16 pour les d tails t Prise FOOT SW Interrupteur au pied page 245 Un interrupteur au pied en option FC 4 ou FC 5 peut tre branch ici pour ex cuter un certain nombre de fonctions de s lection La fonction de s lection est activ e par le biais des fonctions UTILITY Utilitaires d crites en page 245 Reproduction de morceau et de motif L interrupteur au pied peut servir lancer ou stopper la reproduction de morceau ou de motif S lection de partie L interrupteur au pied peut galement tre utilis pour s lectionner les diff rentes parties de style du QY100 par exemple les parties INTRO Introduction MAIN A Partie principale A FILL AB Variation rythmique AB etc durant la reproduction de morceau ou de mot
160. e d assourdir ou de reproduire en solo une ou plu sieurs pistes en mode PATTERN II suffit pour cela de placer le curseur imm diatement la gauche de la piste concem e sur la position du compteur de v locit et de se servir des tou ches 1 ou 1 pour assourdir la piste ou la faire reproduire en solo selon le cas Utilisez la touche 1 pour activer ou d sacti ver l assourdissement de la piste s lectionn e et la touche 1 pour activer ou d sactiver sa reproduction en solo II est possible d assourdir ou d isoler simultan ment n importe quel nombre de pistes Pour faire reproduire en solo plusieurs pis tes en m me temps sp cifiez la premi re d entre elle et main tenez la touche SHIFT enfonc e tout en isolant les pistes suppl mentaires Veillez galement maintenir la touche SHIFT enfonc e au moment de d sactiver la reproduction en solo d une seule piste lorsque plusieurs autres pistes sont en solo au risque de d sactiver la reproduction en solo de toutes les pistes isol es Cr ation de motifs d accompagnement originaux La lettre M appara t c t d une piste assourdie et la lettre S s affiche lorsqu une piste est en solo LEA WG 12H Intro J etal Assourdie Solo Pour effacer les phrases Pour effacer une phrase il suffit de placer le curseur respecti vement sur le num ro la cat gorie et le temps de la phrase puis d appuyer sur la touche de fonction situ
161. e de la partie sup rieure de la carte et ne permettez pas que des objets en m tal touchent ses contacts lectriques e Tenez la carte loign e des champs magn tiques puissants tels que ceux produits par les haut parleurs et les t l viseurs e Ne collez rien d autre sur la carte m moire que les tiquettes fournies En outre les tiquettes doivent tre plac es l endroit pr vu cet effet Protection en criture des cartes de m moire Afin d viter un effacement involontaire de donn es importantes les car tes de m moire peuvent tre prot g es en criture en collant la pastille de pro tection en criture fournie dans la zone ronde qui se trouve sous les contacts de la carte voir l illustration ci dessous Pour sauvegarder des donn es sur une carte de m moire prot g e en criture vous devez retirer la pastille de protection en criture la pastille ne peut pas tre r utilis e une fois que vous l avez retir e utilisez une nouvelle pastille si vous voulez nouveau prot ger la carte en criture Tm Attachez une pastille de fes protection en criture ici 16MB 3 3 Sauvegarde de donn es Pour une protection optimale de vos donn es nous vous recommandons de conserver deux copies de sauvegarde de vos donn es importantes sur deux cartes de m moire diff rentes Rangez l une des cartes en lieu s r pour en faire une copie de secours qui puisse tre utilis e au cas o l autre ca
162. e l effet de VARIATION peut tre utilis comme effet de syst me ou d insertion Reportez vous aux dia grammes des flux de signaux en page 238 pour les d tails sur la diff rence entre les effets de syst me et d insertion Acc s aux param tres d effet et leur modification Vous pouvez acc der l afficheur EFFECT Connection Connexion des effets et aux afficheurs d dition d effets depuis les modes SONG ou PATTERN de la mani re suivante z S lectionnez l afficheur Effect Connection Appuyez sur la touche SONG ou PATTERN autant de fois que n cessaire jusqu ce que l afficheur de connexion des effets SONG ou PATTERN apparaisse Afficheur Effect Connection en mode Song Effet de variation SYSTEME Effet de Tybe HALL 1 r verb ration och REVERE SE Effet de choeur RETO RU CH Effet de variation ELH Y LR FAET D ETE S lecteur d effet de variation INSERTION SYSTEME Commande d envoi d effet de ch ur vers effet de r verb Commande d envoi d effet de variation vers effet de ch ur Commande d envoi d effet de variation vers effet de r verb Effets et dition d effets Effet de variation INSERTION SC BD La illode lnsert Effet de r verb REVERE Commande d envoi Effet de d effet de ch ur vers ch ur effet de r verb Effet de variation S lecteur d effet de variation INSERTION SYSTEM Afficheur Effect Connection Connexion des effets en mode Pattem
163. e le r glage est de 0 il n y a pas de quantifi cation tandis qu avec un r glage de 100 toutes les notes sont pr cis ment align es sur la valeur du temps sp cifi le plus proche Les r glages interm diaires produisent une modification correspondante de la position de toutes les notes temps faible vers la valeur du temps sp cifi le plus proche Avec une valeur de J et un r glage de la force 50 par exemple une note qui ne tombe pas exactement sur le temps d une noire est d cal e environ a mi chemin du temps de noire le plus proche Donn es d origine en supposant que l on a une mesure 4 temps Force de quantification 100 valeur de quantification Force de quantification 50 valeur de quantification pipii iom Le param tre Swing Rate Taux de swing produit un effet de swing en modifiant la synchronisation des rappels de temps comme l indique la valeur de quantification Par exemple si la valeur de quantification sp cifi e est une croche l effet de swing va d caler les 2 me 4 me 6 me et 8 me temps de chaque mesure l avant pour cr er un effet de swing Si la valeur de quanti fication est r gl e sur la longueur de note d un triolet la demi re note de cha que groupe de triolets est d cal e Si la valeur de quantification est r gl e sur une longueur de note compos e par exemple une croche un triolet de cro ches les rappels de te
164. e mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage effacer Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Erase Event L ic ne du m tronome appara t sur l affcheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Contrairement la t che Delete Measure la t che Erase Event efface les donn es des mesures sp cifi es uniquement dans la piste indiqu e De plus si les donn es sont effa c es les mesures restent quant elles intactes autrement dit les mesures suivantes ne sont pas d plac es vers l arri re Apr s une op ration de suppression vous pouvez enre gistrer de nouvelles donn es dans les mesures vides ainsi obtenues Les t ches morceau 11 Extract Event Extraire l v nement Permet un type sp cifi d v nement note changement de pro gramme variation de hauteur de ton changement de commande modification ult rieure de canal modification polyphonique ult rieure ou message exclusif au syst me d tre extrait retir d une plage donn e de mesures sur une piste sp cifi e Les donn es extraites peuvent tre d plac es dans la m me plage de mesures de n importe quelle autre piste sp cifi e
165. e ou gale 0 la nouvelle dur e devient 1 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Modify Gate Time L ic ne du m tronome appara t sur l affi cheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn E NOTE e __Lat che Modify Gate Time peut tre utilis e pour produire un rythme plus staccato ou legato selon les besoins Exercez vous avec les param tres pour vous familiariser avec leurs fonctions Les t ches de motifs 04 Crescendo Produit un crescendo augmentation de la v locit des notes ou un decrescendo diminution de la v locit des notes progressif dans la piste sp ci fi e et dans la plage de mesures d finie PATT Cres cendo l re mesure Demi re mesure TRE Hiii zig snap Mitt 214 Range 88 lertemps Demier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la tache Crescendo D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Range d termine la plage des valeurs de v locit dans laquelle le crescendo se produ
166. e passe bas Type de filtre coupant les hautes fr quences qui d passent un point sp cifique Le son peut tre rendu plus clair en augmentant la fr quence de coupure du filtre ou bien assombri en abaissant celle ci Fingered chord Accords plusieurs doigts Fonction qui d tecte automatiquement les accords bas s sur la combinaison de notes jou es au clavier et convertit la reproduction des motifs en accords qui sont d tect s G Gate Time Dur e Unit de temps repr sentant la dur e pen dant laquelle la note est audible Une longue dur e produit des notes li es et une courte dur e un staccato G n rateur de sons multi timbre G n rateur de sons qui peut simultan ment produire plusieurs voix GM Acronyme de General Midi Sp cification qui d finit l organisation des voix dans un g n ra teur de sons et ses fonctionnalit s MIDI garantissant la reproduction des donn es avec sensiblement les m mes sonorit s sur nimporte quel g n rateur de sons compati eG H Horloge Unit de r solution de synchronisation Sur le QY100 une impulsion d horloge est la lon gueur correspondant 1 480 me de noire Insertion Effets d insertion Effet pouvant tre appliqu une partie sp ci fique piste Gr ce cet effet vous pouvez appliquer des effets plus agressifs votre morceau par exemple des effets de haut parleur rotatif ou des effets wah aux s
167. e qui se r f re chacun des six types de motifs qui forment un style Les motifs sont s lectionn s en indiquant le style et la partie Send level Niveau de transmission Niveau de signal qui est envoy a un bus sp cifique pour etre transform par un effet Le degr du signal qui est re u de l effet est le niveau de retour Sequencer S quenceur Bloc ou appareil qui enregistre dite modi fie et reproduit une performance musicale sous la forme de messages MIDI Sequencer tracks Pistes de s quenceur Pistes qui enregistrent et reproduisent les donn es d une s quence MIDI normale Le QY100 dispose de 16 pistes de s quenceur Annexe S ries IBM PC AT Il s agit d un type d ordinateur personnel fabri qu et vendu par International Business Machine Corporation Des ordinateurs com patibles sont fabriqu s et vendus par de nom breuses soci t s SmartMedia SmartM edia une marque d pos e de Toshiba Corporation est une r f rence de cartes de m moire conformes aux sp cifica tions SSFDC Forum SSFDC est l acronyme de Solid State Floppy Disk Card Le SSFDC Forum est une organisation qui d ve loppe et d finit les standards de ces cartes de m moire SMF Reportez vous l entr e Fichier standard MIDI Song Morceau Composition musicale cr e par l enregistre ment des donn es de performance sur cha que piste Standard MIDI File SMF Fichier standa
168. e revendeur Yamaha la prise d entr e DC IN sur le panneau arri re puis branchez l adaptateur dans une prise murale de secteur ad quate DC IN Prise murale de secteur PR CAUTION e N essayez pas d utiliser un adaptateur de secteur autre que celui qui vous est sp cifi ou recommand par votre revendeur Yamaha pour l alimentation du QY100 L utilisation d un adaptateur incompatible risque de causer des dommages ir parables l instrument et m me un grave danger d lectrocution __ D branchez l adaptateur secteur lorsque vous n utilisez pas l instrument et par temps d orage accompagn d clairs Alimentation et connexions Utilisation de piles Il est n cessaire d installer six piles AA de 1 5 V LR6 ou des piles quivalentes dans le logement de piles Pour une plus grande autonomie nous vous recommandons les piles alcalines Veillez ne jamais m langer des piles de diff rents types comme les piles alcalines et les piles au mangan se ou les piles de diff rentes marques z Ouverture du logement piles Ouvrez le logement r serv aux piles situ sur le panneau inf rieur de l instrument en tirant sur la partie cannel e dans la direction de la fl che comme le montre l illustration x Insertion des piles introduisez six piles en prenant soin de respecter les rep res de polarit indiqu s au fond du logement
169. e sonore de la note La plage va de 001 127 Suppression d v nements Les notes et autres v nements activation d sactivation du maintien variation de ton etc peuvent tre supprim s en pla ant le curseur sur la ligne correspondant l v nement supprimer puis en appuyant sur la touche de fonction se trouvant c t de del sur l afficheur dition en mode Insert Insertion L dition en mode Insert est utilis e pour ins rer de nouvelles notes et autres v nements un emplacement sp cifique du morceau ou du motif z Placez le curseur sur l emplacement d insertion D placez le curseur pour diter une ligne au niveau ou proxi mit de l emplacement o vous souhaitez ins rer de nouvelles don n es Placez le curseur sur l emplacement d insertion x Lancez le mode d dition Insert Appuyez sur la touche M ENU et ensuite sur la touche de fonction c t de Insert sur l afficheur pour passer en mode d dition Insert BY v dition de morceaux et de motifs Sima swe TT c S lectionnez le type d v nement ins rer et d finissez ses param tres Si l afficheur correspondant au type d v nement ins rer n appara t pas imm diatement utilisez les touches 1 et 1 pour s lectionner le type d v nement d sir Tous les v nements poss dent au minimum deux param tres en g n ral l emplacement de l v nement Mesur
170. e sp cifi e PAIT Ext Pact E ent l re mesure Derni re mesure TRE M1 1 2 4 paam ne aota we NLL w 214 d v nement TR D2 c S 0f fi Erase lertemps Demier temps Le param tre TR de la rang e sup rieure s lectionne la piste source c est dire la piste partir de laquelle les donn es d v nement doivent tre extraites D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Le param tre TR de la rang e inf rieure s lectionne la piste de desti nation c est dire la piste sur laquelle les donn es doivent tre d plac es D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 ou Off si vous voulez simplement supprimer les donn es d v nement sp cifi es Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage dans laquelle les donn es d v nement doivent tre extrai tes Le param tre de type d v nement situ c t de la barre graphique sup rieure d termine le type de donn es d v nement extraire Les t ches de motifs NOTE v nements de note PC v nements de changement de programme PB v nements de variation de hauteur de ton cc Ev nements de changement de commande Lorsque vous s lectionnez ce type d v nement un param tre de num ro de changement de commande apparait a droite du type d v nement Le param tre de changement de comma
171. ectionne la piste qui sera affect e par la t che Chord Sort OL 16 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la demi re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Type d termine si les accords de la gamme sp cifi e sont plac s de la note la plus basse la note la plus haute Normal ou inver sement Reverse Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Chord Sort L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches morceau 08 Chord Separate S parer les accords Fait glisser chaque note de la plage de mesures sp cifi e qui tombe sur le m me temps comme par exemple les accords vers l avant dans l ordre de la plus basse la plus haute ou vice versa en fonction des r glages Chord Sort du nombre indiqu d impulsions d horloge de mani re s parer les notes de l accord du nombre sp cifi d impulsions d horloge Guia Ch oF d Separat A l re mesure Demi re mesure TR Et 1 99914 M BT 1 999 4 F Clock 668 lertemps Dernier temps
172. ectionnez un niveau pour le nouveau r pertoire Une liste de fichiers appara t avec le nom du r pertoire princi pal en en t te ainsi que les noms des autres r pertoires et fichiers ventuellement disponibles S lectionnez le niveau sous lequel vous d sirez cr er un nouveau r pertoire Appuyez sur la touche ENTER apr s avoir plac le curseur sur lt Current gt Fonctions de la carte de m moire R pertoire actu ellement s lec tionn R pertoire s Fichier s BNEW DB i Pour acc der un r pertoire de niveau inf rieur Placez le curseur sur le nom d un r pertoire et appuyez sur la tou che ENTER pour saisir ce r pertoire Dans la nouvelle liste de fichiers qui s affiche le nom du r pertoire actuellement s lec tionn chemin d acc s appara t en t te Nom du r per toire actuelle ment s lectionn Pour acc der un r pertoire de niveau sup rieur Pour acc der un r pertoire de niveau sup rieur appuyez sur la touche de fonction c t de CE j Pour renommer un r pertoire Pour renommer un r pertoire de la liste placez le curseur sur le r pertoire choisi pour le s lectionner et appuyez sur la touche de fonction c t de RENAME pour acc der l afficheur de sai sie de nom Pour supprimer un r pertoire Pour supprimer un r pertoire de la liste placez le curseur sur le r pertoire choisi pour le s lectionner et appuyez sur la
173. eeeetetteeeeeeeeteeeeees ll Les connecteurs Connexions audio 14 Connexions MIDI 15 Connexion un ordinateur personnel s 16 Les commandesS s sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Pr sentation g n rale du syst me du QY100 d finition et fonctionnalit s Le s quenceur E E E O G n rateur de sons Simulateur Visite guid e Pour couter les morceaux de d monstration 33 Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires 36 Connexion et r glage de gain 36 Essayez les configurations de guitare pr s lectionn es n 38 Personnalisation des configurations via les param tres du simulateur d ampli 39 Pour les chanteurs traitement cool de la voix 45 Connexion et r glage de gain Essayez les configurations de microphone pr s lectionn es 47 Personnalisation des configurations via les param tres d effets de microphone 48 45 Accompagnement instantan 53 Mais d abord commen ons par le commencement 53 Pour essayer les styles pr s lectionn s cccceseesesessseseeseeeees 55 Ajoutez des accords et jouez avec la musique 59 Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs Accords plusieurs doigts ae Modifications de tempo Si vous commettez des erreurs 70 Ajoutez quelques d tails gt
174. effac es et remplac es par les donn es copi es Les t ches morceau 18 Mix Track Mixer la piste R unit les donn es de deux pistes et place le r sultat dans une troisi me qui peut tre aussi la seconde piste We SBE ESS Les param tres TR des rang es sup rieure et centrale s lectionnent les premi re et deuxi me pistes sources c est dire les pistes qui doivent tre mix es 01 16 Le param tre TR de la rang e inf rieure 01 16 sp cifie la piste de destination sur laquelle les donn es mix es doivent tre copi es Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Mix Track L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn E NOTE e S il n y a pas de donn es dans la deuxi me piste source les donn es de la premi re piste source sont simplement copi es sur la piste de destination Les t ches morceau 19 Clear Track Effacer la piste Efface totalement la piste sp cifi e du morceau actuellement s lec tionn y compris tous les param tres d effets de jeu Em Clear Track TRH Clear Event Play Effect Voi
175. eille pour le mettre hors tension w Afficheur cristaux liquides LCD et commande CONTRAST Cet cran large cristaux liquides et fonctions multiples affi che tous les param tres et les invites n cessaires pour manipuler le QY100 avec un maximum d aisance et d efficacit Utilisez la commande CONTRAST sur le panneau arri re pour obtenir une visibilit optimale l cran la visibilit d un afficheur cristaux liquides d pend en grande partie de l angle de vis e et de la luminosit de l cran e Touche SONG Morceau Utilisez cette touche pour s lectionner le mode SONG M or ceau du QY100 partir de n importe quel autre mode et pour navi guer entre les afficheurs SONG SONG VOICE Voix de morceau et SONG EFFECT Effet de morceau Les commandes Afficheur SONG Morceau Mettez le QY100 sous ten sion l interrupteur d alimen tation est sur le c t J 120 gauche puis appuyez sur la dd touche SONG plusieurs tldIm reprises et observez le chan FF gement d affichage qui s en Fe suit La touche SONG appelle dans l ordre les affi cheurs SONG SONG VOICE Afficheur SONG VOICE et SONG EFFECT L ordre Voix de morceau de cette s quence s inverse Em Mute Solo OF si vous appuyez Sur la tou a che SONG tout en mainte nant la touche SHIFT M aj enfonc e S EDDI VELO TRMS FAGR JUMF n Ci Afficheur SONG EFFECT Effet de morceau am Tapez
176. ement cool de la voix Le bloc Chorus L effet Chorus Choeur insuffle a vos sonorit s de voix de la vivacit et de l clat Le bloc Chorus n est pas disponible pour toutes les configurations Si vous s lectionnez une configuration n utilisant pas le bloc Chorus les valeurs du param tre Chorus y apparaissent en lignes pointill es Lorsque le bloc Chorus est activ les param tres fonctionnent de la fa on suivante Param tres du fod Sheed bloc Chorus cl od Terth GFE Level EReverb Ly OneO tt a N a Mod Speed Ce param tre r gle la vitesse de modulation de l effet de Los Vitesse de chorus la vitesse de variation du son La plage de valeurs varie entre 0 0 Hz et 39 7 Hz Plus la valeur est lev e L modulation plus la modulation est rapide Mod Depth Profondeur de modulation plage 000 127 Plus la lev i a Profondeur de valeur est lev e plus la modulation est profonde et par a cons quent l effet puissant en modulation un FB Level Niveau Ce param tre r gle le degr de feedback appliqu au bloc Ua de feedback Chorus plage 63 00 63 Les valeurs n gatives M appliquent un feedback phase invers e LN La Le bloc Reverb Le bloc Reverb ne poss de qu un seul param tre Reverb Lvi Niveau de r verb ration qui r gle la profondeur du son de r verb ration La plage de Reverb Lvl varie de 0
177. endo AS Transhose 00 Undo Redo Annuler R p ter Cat gorie Event Ev nement 01 Quantize Quantifier 02 Modify Velocity Modifier la v locit 03 Modify Gate Time Modifier la dur e 04 Crescendo 05 Transpose Transposition 06 Shift Clock Changer l impulsion d horloge 07 Chord Sort Trier les accords 08 Chord Separate S parer les accords 09 Copy Event Copier l v nement 10 Erase Event Effacer l v nement 11 Extract Event Extraire l v nement 12 Create Continuous Cr er des donn es en continu 13 Thin out R duire 14 Time Stretch Modifier la p riode Cat gorie Phrase 15 Copy Phrase Copier la phrase 16 Get Phrase Aller chercher la phrase 17 Put Phrase Ins rer la phrase Cat gorie Track Piste 18 Copy Track Copier la piste 19 Mix Track Mixer la piste 20 Track Clear Effacer la piste Cat gorie Patte Motif 21 Copy Pattern Copier le motif 22 Clear Pattern Effacer le motif 23 Style Name Nom de style Retour au mode PATTERN Vous pouvez utiliser la touche EXIT pour quitter une t che de motif puis la liste des t ches et de cette fa on retourner en mode PATTERN normal Vous pouvez galement appuyer sur la touche PATTERN pour passer directement en mode PATTERN M EXIT Les t ches de motifs 00 Undo Redo Annuler R p ter Si elle est ex cut e avant qu une autre op ratio
178. ent Temps pendant lequel le volume chute depuis le niveau de maintien commen ant au moment du rel chement de la note jusqu au silence Replace Substitution M thode d enregistrement en temps r el par laquelle les donn es enregistr es pr c dem ment sont effac es remplac es au fur et mesure que de nouvelles donn es sont enre gistr es Reproduction en solo Isolement Fonction qui assourdit la reproduction de tou tes les pistes l exception de la piste s lec tionnge aussi longtemps que la piste est isol e Resonance R sonance Param tre accentuant le niveau des signaux dans la zone de fr quence de coupure En accentuant le niveau du signal dans cette zone on produit un son pointu distinctif plus brillant et dur Retum level Niveau de retour Voir Niveau de transmission Reverb R verb ration Effet qui simule la r verb ration acoustique d une pi ce ou d un espace Le son qui arrive nos oreilles inclut g n ralement non seule ment le son direct mais galement le son r fl chi par les murs ou le plafond d une pi ce La r verb ration cr e ces r flexions indirectes de mani re artificielle RPN Acronyme de Registred Parameter Number Num ro de param tre enregistr Ce mes sage de changement de contr le MIDI sert d finir les param tres de parties tels que la sensibilit de variation de ton ou l accord etc S Section Partie Term
179. ents d accords Ce type doit tre utilis pour les phrases Ignorer de batterie et de percussion autrement les instruments de la batterie seront harmonis s et modifi s a chaque changement d accord Lorsque le type Bass est s lectionn la phrase est harmonis e nouveau de la m me fa on que pour le type de phrase Chord 1 ci dessous sauf que la racine est toujours utilis e ici comme premi re note suivant imm diatement tout changement d accord Dans le cas d un accord de basse la phrase de basse joue toujours la note de basse Bass Basse Chord 1 Les donn es de note de source sont harmonis es nouveau sur la Accord 1 base de la note fondamentale de l accord sp cifi Chord 2 Les donn es de note de source sont harmonis es nouveau avec la voix principale la plus proche possible de l accord pr c dent Accord 2 i Cela produit des changements d accords tout en douceur Parallel Quand ce type est s lectionn les donn es de note source sont x Simplement transpos es la fondamentale du nouvel accord sans En parall le une nouvelle harmonisation Cr ation de motifs d accompagnement originaux m R glez la longueur le type de mesure et le tempo Si vous cr ez une phrase pour un motif vide placez le curseur sur le param tre de longueur de motif et r glez celui ci sur une valeur comprise entre 1 et 8 mesures D placez le curseur si n cessaire sur le param tre de
180. ents et les reproductions ou Always si vous souhaitez qu il soit tou jours activ CLICK BEAT Temps de cliquettement R glages 16 8 4 2 1 D termine le temps du m tronome du QY100 Le r glage normal est 4 soit un cliquettement par noire Vous pouvez aussi r gler le cliquet tement sur chaque temps de double croche de croche de blanche ou de ronde Fonctions Utility Utilitaires REC COUNT Compteur d enregistrement Param tres OFF 1 Meas 1 Mesure 8 Meas 8 Mesures Ce param tre d finit le nombre de mesures de d compte fournies avant le d but d un enregistrement en temps r el en modes SONG et PAT TERN Le r glage par d faut de ce param tre est 1 MASTER TUNE Hauteur de ton d ensemble R glages 102 4 000 0 102 3 R gle la hauteur de ton d ensemble du son du QY100 La plage de hau teur de ton d ensemble varie de 102 4 102 3 en passant par 000 Chaque incr ment correspond approximativement 1 cen ti me un centi me est le 1 100 me d un demi ton La valeur 000 correspond la hauteur normale A4 440 Hz EXCLUSIVE INTERVAL Intervalle exclusif R glages 0 100 9 100 Ce param tre d finit l effet de retard entre des blocs de donn es exclu sifs sur des valeurs allant de 0 900 milli mes de seconde par incr ments de 100 milli mes de seconde Ce type d effet de retard est parfois n cessaire pour permettre une r
181. enu Afficheur de mixeur du mode VOICE fm Mie solo OFF Le mode Song Voice Voix de morceau v Afficheur VOICE EDIT amp Mute Solo OFF PB Plage de variation de ton CUT Fr quence RES A D R de coupure R sonance Pour diter un param tre de voix positionnez le curseur dessus et modi fiez le en utilisant les touches 1 et 1 ou par la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 E NOTE e Les s lecteurs Mute Solo et Voice de l afficheur VOICE EDIT sont des r pliques de ceux de l afficheur de mixeur du mode VOICE et ont exactement les m mes fonctions e Vous pouvez retoumer sur l afficheur de mixeur SONG VOICE en appuyant sur la touche EXIT PB Plage de variation de ton Cette commande r gle la plage de contr le de variation de ton maximale Cette plage varie de 24 a 24 en passant par 0 Chaque incr ment correspond un demi ton 100 centi mes et par cons quent la plage de contr le de variation de ton maximale est de plus ou moins deux octaves La valeur sp cifi e ici s applique galement a la plage de variation de ton contr l e par la touche OCT DOWN Octave inf rieure pendant que vous jouez sur le micro clavier Le mode Song Voice Voix de morceau Commandes de filtre Les commandes de filtre affectent le timbre de base du son R sonance Fr quence de coupure CUT Fr
182. eproduction en douceur des donn es de morceau comprenant de longs messages exclusifs au syst me FOOT SWITCH Interrupteur au pied R glages Start D but Section Partie AmpSim Simulateur d ampli Sp cifie la fonction d un interrupteur au pied optionnel Yamaha FC 4 ou FC 5 connect la prise FOOT SW du panneau arri re Start Lorsque Start est s lectionn l interrupteur au pied lance D but et arr te la reproduction du morceau ou du motif Pendant la reproduction de morceau le fait d appuyer sur l interrupteur au pied suspend imm diatement la reproduction Lorsqu on appuie nouveau sur l interrupteur la reproduction reprend au point o elle avait t interrompue Pendant la reproduction de motif le fait d appuyer sur l interrupteur arr te l ex cution et replace le motif sur son d but En appuyant nouveau sur l interrupteur le motif reprend partir du d but Fonctions Utility Utilitaires Section Partie L interrupteur permet de passer d une partie l autre pendant la reproduction d un morceau ou d un motif Lorsque l on appuie sur l interrupteur en cours d ex cution de morceau la reproduction passe au changement de partie programm e suivant d s que la mesure actuellement s lectionn e a fini de jouer Si l on appuie nouveau sur l interrupteur en cours d ex cution d un coda la reproduction revient sur l introduction et se poursuit partir de l Enfin si l in
183. ertains mod les d accords sont des progressions standards comme la progression de base VI II V7 du mod le POPS M01 P01 D autres sont plus inhabituels mais n an moins int ressants et utiles Reportez vous la Chord Tem plate List dans le fascicule Data List pour la liste compl te des 99 mod les d accords disponibles et leurs progressions d accords Entrainez vous combiner les diff rents styles et mod les d accords pour voir ce qu il peut en sortir N oubliez pas d essayer de s lectionner les diverses parties de chaque style pour les couter avec le ou les mod les d accord s lec tionn s z T I QUENCEUR DE MUSIQUE a d Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs m Maintenant que vous vous tes familiaris avec les styles motifs et mod les d accord pr s lectionn s du QY100 essayez d enregistrer un court accompagnement avec des changements de motifs et une progres sion d accords originale Pour prendre un exemple qui puisse tre rapidement et facilement pro gramm nous allons utiliser le style HipHop2 num ro de style 035 avec l arrangement suivant INTRO 4 mesures gt MAIN A 7 mesures gt FILL AB 1 mesure gt MAIN B 7 mesures FILL BA 1 mesure gt MAIN A 8 mesures gt ENDING E NOTE e La raison pour laquelle les deux premi res occurrences de MAIN A et MAIN B sont de 7 mesures au lieu de 8 ce qui serait l u
184. es Ceci est le segment minimal d un compteur de v locit qui indique les niveaux de v locit dans la piste pendant la reproduction em a a TRHSIFHGE JUMP L kb oul 84 Ga 881 se C enregstree ao MTSE BSSHiPHO USR e Cintro 1 r a J m Enregistrez la piste suivante y Appuyez sur la touche pour activer le mode d enregistre LL ment Record Ready a nouveau le mode REPL ou OVER sera encore s lectionn gardez le r glage tel quel ou changez le si n cessaire puis placez le curseur dans la zone de piste de l afficheur et s lectionnez la piste suivante enregistrer dans ce cas la piste 2 Appuyez sur la touche gt pour commencer l enregistrement et enregistrez la piste suivante de la m me fa on que pour la pre mi re piste d crite pr c demment E NOTE Pour tendre ce proc d l enregistrement d un morceau en entier sur les pistes du s quenceur du QY100 affectez les voix a vos pistes et enregistrez les l une apr s l autre en utilisant autant de pistes que n cessitent les don n es de votre morceau sans d passer 16 pistes bien entendu e Utilisez la page SONG J OBS T ches de morceau page 145 pour op rer des r glages suppl mentaires sur vos pistes enregistr es Si votre synchro nisation laisse d sirer vous pouvez par exemple utiliser la t che Quantize Quantification pour mettre l ensemble en conformit Consul tez la liste
185. es puis le curseur de caract res avance sur la position du caract re suivant Le curseur de caract res peut tre d plac en appuyant sur la touche de fonction situ e droite de EX Pour supprimer un caract re appuyez sur la touche de fonction situ e droite de del Le caract re gauche du curseur est alors supprim et le cur seur se positionne sur l emplacement du caract re supprim Une fois le nom saisi appuyez sur la touche EXIT pour revenir la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche ENTER pour entrer le nom sp cifi E NOTE e Vous pouvez entrer un nom pour le style utilisateur mais galement pour le style pr s lectionn Si vous voulez enregistrer un nouveau nom pour le style pr s lectionn ex cutez la t che Copy Pattern avant de modifier le num ro du style e Latdche Undo Redo ne permet pas d annuler la saisie du nom d un style SEQUENCEUR DE MUSIQUE dition de morceaux et de motifs La fonction d dition du QY100 permet de corriger facilement les erreurs lors de l enregistrement d un morceau ou des donn es de phrase de motif et d affiner les sonorit s de fa on g n rale Le mode Change Changement utilis pour l dition de mor ceau et de motif vous permet de modifier de mani re individuelle la syn chronisation le ton la dur
186. es valeurs positives l augmentent REV Envoi de r verb ration R gle de mani re ind pendante le niveau d envoi de r verb ration de l instrument de batterie s lectionn entre 0 pas de r ver b ration et 127 r verb ration maximale VAR Envoi de variation R gle de mani re ind pendante le niveau d envoi de l effet de Variation de l instrument de batterie s lectionn entre 0 pas d effet et 127 effet maximum lorsque le bloc d effet de varia tion est connect en tant qu effet de syst me En outre ce para m tre active s il est r gl sur une valeur autre que 0 ou d sactive s il est r gl sur 0 l effet de variation lorsque le bloc d effet de variation est connect en tant qu effet d insertion voir page 239 pour plus de d tails sur les connexions d effets PAN Position de balayage panoramique R gle la position de balayage panoramique de l instrument de bat terie s lectionn Center correspond au centre Left 63 l extr me gauche et Right 63 l extr me droite On trouve galement un r glage Random qui r gle la position de balayage panoramique de fa on al atoire LVL Niveau R gle le niveau volume de l instrument de batterie s lectionn entre 0 pas de son et 127 volume maximum Le mode Song Voice Voix de morceau CUT Fr quence de coupure R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas de 64
187. es de reproduction de motif du QY100 Lorsque ce param tre est sur Off les donn es de reproduction de motif ne sont pas transmises Lorsqu il est d fini sur 1 8 les donn es de reproduction de motif sont transmi ses sur les canaux MIDI 1 8 Lorsqu il est r gl sur 9 16 les don n es de reproduction de motif sont transmises sur les canaux MIDI 9 16 D1 canal 1 ou 9 D2 canal 2 ou 10 PC canal 3 ou 11 BA canal 4 ou 12 CL canal 5 ou 13 C2 canal 6 ou 14 C3 canal 7 ou 15 Ca canal 8 ou 16 XG PARM OUT R glages Off On D termine si les param tres de voix et d effets XG sont transmis lorsque les valeurs du param tre correspondant sont modifi es ou un nouveau morceau ou motif est s lectionn Si le param tre est sp cifi sur Off aucun param tre XG ne sera transmis Les param tres XG appropri s sont transmis un g n rateur de sons XG connect lorsque le param tre est sur On Fonctions Utility Utilitaires Bulk Dump Envoi en bloc Bien que le QY100 poss de une m moire pouvant stocker jusqu 20 morceaux 64 styles utilisateur et 23 configurations de simulateur d ampli vous pouvez souhaiter sauvegarder vos donn es de morceau et de motif dans un enregistreur de donn es MIDI externe un ordinateur ou un appareil similaire pour obtenir de plus grandes capacit s de stockage ou simplement afin de pro t ger vos donn es de toute ventualit de c
188. es de s quenceur Voici la partition des parties que nous allons enregistrer sur les pistes 1 et 2 La port e sup rieure aigu s va sur la piste 1 et la port e inf rieure basses sur la piste 2 Si vous ne lisez pas la musique ou ne voulez pas le faire vous n avez qu enregistrer les sons qui vous plaisent J ouer de la musique ne devrait jamais tre une corv e 081 SquareLD 056 Bass Hit 056 J 120 oe Et es 24 081 I pyp j rR 056 gt 081 ia peye R z 056 r uidee eo Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement 056 056 056 056 Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement z S lectionnez une piste enregistrer Placez le curseur dans la zone de pistes de l cran puis d pla cez le lat ralement pour s lectionner la piste que vous souhaitez de 1 16 Dans ce cas vous voulez peut tre enregis trer la premi re partie sur la piste 1 Notez que l afficheur ne fait appa ra tre que 8 des 16 pistes disponibles en m me temps mais vous pouvez utiliser les touches du curseur pour faire d rouler l cran gauche ou droite et acc der au reste des pistes une fl che appara t gauche ou droite des num ros de piste pour indiquer que d autres pis
189. essus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage effacer Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Erase Event L ic ne du m tronome appara t sur l affcheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e __La t che Erase Event efface les donn es des mesures sp cifi es uniquement dans la piste indiqu e De plus si les donn es sont effac es les mesures restent quant elles intactes autrement dit les mesures suivantes ne sont pas d plac es vers l arri re Apr s une op ration de suppression vous pouvez enregistrer de nouvelles donn es dans les mesures vierges ainsi obtenues Les t ches de motifs 11 Extract Event Extraire l v nement Permet un type sp cifi d v nement note changement de pro gramme variation de hauteur de ton changement de commande modification ult rieure de canal modification polyphonique ult rieure ou exclusif au syst me d tre extrait retir d une plage donn e de mesures d une piste sp cif e Les donn es extraites peuvent tre d plac es dans la m me plage de mesures de n importe quelle autre pist
190. est pourquoi il est important de vous assurer que la carte que vous allez formater ne comporte aucune donn e importante qui m rite d tre conserv e E NOTE e Les cartes de m moire format es par le QY100 risquent d tre inutilisables sur d autres instruments ou appareils Pr cautions de manipulation e Les cartes de m moire peuvent tre endommag es et les donn es qu elles contiennent corrompues par l lectricit statique Tout particuli rement par temps sec lorsque la cr ation d lectricit statique peut constituer un pro bl me il est conseill de toucher un objet m tallique comme par exemple une poign e de porte ou un cadre de fen tre en aluminium pour se d char ger de toute lectricit statique avant de manipuler une carte de m moire e Si vous n utilisez pas la carte de m moire pendant une p riode prolong e retirez la du logement CARD et rangez la dans sa pochette de protection dans un endroit propre et sec Stockez les cartes de m moire l abri des rayons du soleil et des temp ratu res lev es habitacle de voitures ou appareils de chauffage ou des temp ratures excessivement basses vitez galement l humidit la poussi re et tout contact avec des liquides e Ne placez pas d objet lourd sur la carte m moire ne la pliez pas et ne lui appliquez aucune pression Fonctions de la carte de m moire e vitez de toucher directement les contacts lectriques de la carte la zone dor
191. et de voix par d faut s affi chent pour la piste s lectionn e Vous pouvez les changer votre guise avant d enregistrer la phrase Les types et les voix par d faut de chaque motif sont indiqu s ci dessous Le param tre TYPE cons titue en fait le Tableau de type de transition de note qui d termine commert la piste correspondante est nouveau harmonis e lorsqu elle est utilis e en accompagnement avec des changements d accords Les diff rents types de phrases sont d crits ci dessous Cr ation de motifs d accompagnement originaux Type Piste nt OVER STEP dhh FEC Traa L lt 2H Type par d faut 7 Aas Voix Voix par d faut D1 Batterie 1 Bypass Ignorer Dr 001 Standard Kit Kit standard D2 Batterie 2 Bypass Ignorer Dr 001 Standard Kit Kit standard PC Percussion Bypass Ignorer Dr 00 Standard Kit Kit standard BA Basse Bass Basse Ba 033 Acoustic Bass Basse acoustique C1 Accord 1 Chord 1 Accord 1 Pf 001 Grand Piano Piano queue C2 Accord 2 Chord 1 Accord 1 Pf 001 Grand Piano Piano queue C3 Accord 3 Chord 1 Accord 1 Pf 001 Grand Piano Piano queue C4 Accord 4 Chord 1 Accord 1 Pf 001 Grand Piano Piano queue Les types de phrase Lorsque ce type est s lectionn la phrase n est pas harmonis e a nouveau c est adire qu elle n est pas affect e par les Bypass changem
192. eulement 234 Effets et dition d effets 10c 236 Acc s aux param tres d effet et leur modification 236 Edition d effet 240 Fonctions Utility Utilitaires 242 Pour acc der au mode Utility 242 Param tres syst me i Param tres MIDI Bulk Dump Envoi en bloc Fingered Zone Zone d accords plusieurs doigts 252 Fonctions de la carte de m moire 254 propos des cartes de m moire SmartM edia asss 254 Cartes de m moire compatibles 255 Capacit de la carte de m moire 255 Insertion et retrait des cartes de m moire 255 Formatage d une nouvelle carte de m moire avant son utilisation 256 Pr cautions de manipulation 256 Protection en criture des cartes de m moire 257 Sauvegarde de donn es 257 Save Enregistrer 258 Load Charger s Mk Dir Cr er un r pertoire Format Formater 268 Sp cifications D pistage des pannes 272 Messages d erreur 274 Glossaire 277 INDEX ir ma ire ies 284 Bienvenue dans le monde du QY100 Un s quenceur 16 pistes un module de sons 525 voix des fonctions d accompagnement automatique in gal es et bien plus encore le tout dans un seul et unique instrument Le QY100 est un mini studio complet pour la production de musique lectronique et d accompagnement que vous pouvez utiliser o bon vous semble la maison comme su
193. eur de ton ob Tine Stretch l re mesure Derni re mesure TRS ts j 214 Mista zig F Time Boe ler temps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Time Stretch D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Time pr cise le pourcentage en fonction duquel le temps doit tre allong ou raccourci 50 200 La dur e des notes de la piste et des mesures sp cifi es sera galement modifi e propor tionnellement ce r glage Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Time Stretch L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Sila piste sp cifi e est raccourcie la phrase de la piste est reproduite plusieurs reprises pour remplir la longueur du motif e Sila piste sp cifi e est allong e l exc dent de la phrase est coup Les t ches de motifs 15 Copy Phrase Copier la phrase Copie la phrase pr s lectio
194. fect 236 Taches 145 Modeste 21 98 Effet de jeu oo ceeeeeceecceeeeeeeseeeteeeeee 116 Piste de phrase sesers 112 Piste Pb iigiin 62 81 quilibreur de piste ccccceeeeeees 131 Mode Voice 112 Motif pr s lectionn cccccseeeseseeeeees 53 Motif utilisateur 100 MS iii 134 Multi esiiinoiraherat arcade arctan 80 N Num ro de programme 133 281 Num ro de tableau de batterie 130 NRPN iaiaaeaia srssrnseinnantnts 226 280 O OCT siennes anna On Off Activation d sactivation OVER Substitution Overdub Surimpression P Param tres syst me 244 Parties en A trees 53 282 Para ne Te nd tn rade A EN 134 PBi Sr deh iandien iai 139 223 PC Changement de programme 223 PEAK Cr te PHASE a N Temps Cat gorie Copy Copier 207 Edit dition 216 Edit Insert Insertion de changement 221 Gti tlle 208 Name Nom 102 NUMEO ner 98 PU mnt 209 Enregistrement 105 111 Tableau faisaient 234 PISTR bre nn aer 112 TYP rnb 101 108 234 Phrase utilisateur secsec 106 VOIX sh n a naina E 234 Phrase pr s lectionn e 98 0 Phrase utilisateur 106 Piles alcalines 3 9 271 Pile auxiliaire 4 274 Piste indie aiian apioa prints 29 121 283 Piste d accord 0 eeeeeeeeees 66 81 277 Clear Track Effacer la piste 175 212 Co
195. ffets sonores Sfx More sound effects Effets sonores redoubl s Sound effect kits Kits d effets sonores c est dire un SIK effet diff rent pour chaque touche Dr Drum kits Kits de batterie Drum set 1 Ensemble de batterie 1 Ds1 Kit de batterie comprenant des instruments de batterie modifiables Drum set 2 Ensemble de batterie 2 Ds2 Kit de batterie comprenant des instruments de batterie modifiables Reportez vous la Data List pour obtenir la liste exhaustive des voix ainsi que leurs cat gorie num ro de programme et num ro de banque correspondants Pour s lectionner une voix pour une piste sp cifique position nez le curseur sur le param tre VOICE appropri et effectuez la s lec tion via les touches 1 et 1 ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 55 Vous pouvez galement acc der la premi re voix de chaque cat gorie en utilisant les touches 1 NO et 1 YES tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Veuillez noter que la cat gorie le num ro et le nom de la voix actuellement s lectionn e apparaissent en haut de l afficheur Remar quez galement que certaines voix ont des variations indiqu es par un signe plus entre le num ro du programme et le nom de la voix Utilisez le micro clavier pour entendre cette voix Le mode Song Voice Voix de morceau E NOTE e Quel que soit le mode du QY100 le
196. fficheur GW EDIT ViewFilter Des lunettes mote E apparaissent lor PE squ un l ment est nPI d coch LLI BCC oCAT Lorsque la case cocher c t d un type d v nement est activ e cet v nement sera affich en mode EDIT Les types d v nements qui ne sont pas coch s ne seront pas affich s Pour filtrer un type donn d v nements pointez simplement le curseur sur la case cocher correspondante et appuyez sur la touche 1 pour d cocher cette case ou la touche 1 pour la cocher La touche de fonction Set All Cocher toutes les cases active toutes les cases la fois et la touche de fonction Clear All gt D cocher toutes les cases d sactive toutes les cases Types d v nements du filtre d affichage Abr viation Type d v nement Note Note PB Pitch Bend Variation de ton PC Program Change Changement de programme CC Control Change Changement de commande CAT Channel Aftertouch Modification ult rieure de canal PAT Polyphonic Aftertouch Modification polyphonique ult rieure RPN Registered Parameter Number Num ro de param tre enregistr NRPN Non Registered Parameter Number Num ro de param tre non enregistr Exc System Exclusive Exclusif au syst me dition de morceaux et de motifs Phrase Table Tableau de phrases dition de motif seulement Le tableau de phrases vous permet d
197. fiche DELETE RENAME Renommer Pour renommer un fichier dans la liste placez le curseur sur le fichier pour le s lectionner puis appuyez sur la touche de fonction c t de RENAME pour acc der l afficheur de la saisie de nom DELETE Supprimer Pour supprimer un fichier de la liste s lectionnez tout d abord le fichier en pla ant dessus le curseur et appuyez sur la touche de fonction c t de DELETE Lorsque l afficheur de confirma tion Are You Sure tes vous s r appara t appuyez sur la touche 1 YES pour supprimer le fichier s lectionn ou sur 1 NO pour annuler la suppression Fonctions de la carte de m moire Mk Dir Cr er un r pertoire Cette fonction vous permet de cr er et de nommer des r pertoires s par s dans lesquels vous pourrez organiser vos fichiers z Assurez vous que l emplacement CARD contient une carte de m moire V rifiez qu une carte de m moire compatible et non prot g e en criture est correctement ins r e dans l emplacement CARD du QY100 page 13 x S lectionnez le mode CARD Appuyez sur la touche CARD pour s lectionner le mode CARD du QY100 en ayant pr alablement v rifi qu aucune ex cution de morceau ou de style n est en cours an Q c S lectionnez la fonction Mk Dir Placez le curseur sur Mk Dir sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER Ci FILE SONG INFO FREE 18 oa v S l
198. ge ment de commande MIDI extraire 000 127 ou All CAT Ev nements de modification ult rieure de canal PAT v nements de modification polyphonique ult rieure EXC v nements exclusifs Les t ches morceau Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Extract Event L ic ne du m tronome appara t sur l affcheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn NOTE e Bien qu il soit possible de supprimer des v nements individuellement dans le mode d dition page 216 la t che Extract Event facilite le retrait de toutes les occurrences de l v nement sp cifi dans la plage de mesures indiqu e en une seule op ration C est une fonction particuli rement utile lorsque vous supprimez des variations de ton lentes ou des changements de volume qui utilisent de nombreux v nements individuels pour cr er un seul effet e Sila piste de destination contient d j des donn es les donn es d v nement extraites y seront ajout es Les t ches morceau 12 Create Continuous Cr er des donn es en continu Cette t che permet de cr er de donn es du type sp cifi en continu de mani re produire des vari
199. gis trement Cette t che annule galement la derni re op ration d annulation res tauration GU WrdoReds y tE LUNG Nom de la demi re op ration ex cut e Quantize Le nom de la derni re op ration effectu e appara t sur l afficheur autre ment dit l op ration qui va tre annul e Dans l afficheur propos titre d exemple ci dessus une op ration de quantification est annul e Appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Undo Redo L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des don n es puis le message Completed Termin s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lec tionn m PR CISION e La t che UNDO REDO ne permet pas d annuler les t ches Clear Song All Tous Clear Pattern All styles Song Name ou Style Name Les t ches morceau 01 Quantize Quantification Aligne les notes de la piste indiqu e sur ou tr s pr s du temps sp cifi le plus proche l re mesure Derni re mesure EE Quantize TRS MAG 1 999 4 Tv RR ET Quantize F Manlii 999 4 Strength 1664 Swing Rate J04 Gate Time 108 lertemps Demier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Quantize 01 16 pour les piste
200. he AMP SIMULATOR R verb ration active ou d sactive le bloc Reverb uniquement ALL Tous L interrupteur au pied ou la touche AMP SIMULATOR active ou d sactive les trois blocs Delay Chorus et Reverb ala fois z T I a D Accompagnement instantan Dans cette section nous apprendrons utiliser le QY100 pour cr er une vaste gamme d accompagnements sans aucune programmation En combinant les 768 motifs pr s lectionn s fourmis 128 styles x 6 sections aux 99 mod les d accords pr s lectionn s nous pouvons cr er un tr s grand nombre de variations d accompagnement Mais d abord commencons par le commencement Avant de d couvrir la facilit avec laquelle il est possible de cr er des accompagnements sur le QY100 il faut d abord expliquer certains termes qui semblent confus que veulent exactement dire les mots motif style partie et mod le d accord Styles Un style est en fait tout simplement un style musical Comme le blues le reggae ou le hip hop Les 128 styles du QY100 sont semblables a des mini arrangements de diff rents styles musicaux qui comprennent de la batterie percussion des bas ses des accords etc en fonction des exigences du style Chaque style se divise a son tour en parties QUENCEUR DE MUSIQUE Parties Chaque style poss de plusieurs parties num r es ci dessous
201. he du micro clavier E D al exception de G tout en maintenant la tou che SHIFT enfonc e pour saisir le caract re correspondant de A x F e Apres avoir entr une valeur hexad cimale dans un seul espace utilisez le curseur pour passer l espace suivante et saisissez la valeur suivante e N oubliez pas d entrer F7 la fin de chaque message exclusif dition de morceaux et de motifs XG RPN Insert les donn es RPN Registered Parameter Number en uti lisant Un nom de param tre XG RPN ci dessus n cessite d tre saisi l aide de chiffres Reportez vous la section MIDI Data Format de la Data List pour plus de d tails AAA Ss BUTE TZ Donn es Nom de param tre RPN Emplacement XG NRPN Insert les donn es NRPN Non Registered Parameter Number en utilisant un nom de param tre XG NRPN ci dessus n cessite d tre saisi a l aide de chiffres Reportez vous ala section MIDI Data Format de la Data List pour plus de d tails Em EDIT ince mur I QE NRPN L GENUIbNte BGG eee ae TIA Donn es Nom de param tre NRPN Emplacement Note appara t si une param tre de configuration de bat terie est s lectionn pour sp cifier un instrument de batte rie dition de morceaux et de motifs XG Exc System Exclusif au syst me XG Insert un message exclusif au syst me Syst me XG en utili sant un nom de param tre XG
202. heur c S lectionnez les configurations et essayez les Servez vous des touches 1 et 1 pour s lectionner la confi guration de microphone de votre choix M01 M05 vous aurez peut tre sauter les configurations de guitare G01 G18 pour arriver aux configurations de microphone Lancez vous et essayez les confi gurations telles qu elles vous sont propos es Vous pourrez les r gler plus tard V rifiez que la commande VOLUM E du QY100 est sp cifi e sur un niveau ad quat et r glez la commande GAIN sur le panneau arri re de sorte optimiser le niveau et la qualit du son d ensemble uidee eo ae LE Va LL_ Pour les chanteurs traitement cool de la voix Personnalisation des configurations via les param tres d effets de microphone La section du simulateur d ampli de microphone du QY100 se compose de trois blocs principaux le bloc Delay Retard le bloc Chorus Ch ur et le bloc Reverb R verb ration repr sent s dans le diagramme GUITAR MIC LINE OUT INPUT GAIN PHONES Bloc Delay Bloc Chorus Bloc Reverb O O 7 Effet de retard Choeur R verb ration O Les param tres disponibles pour chaque configuration apparaissent sous les num ro et nom de la configuration dans l afficheur GTR MIC EDIT Les para m tres de retard apparaissent proximit du d but de la liste des param tres Ils sont signal s par un D invers qui s affiche avant le nom du param tre Le
203. ie Enregistrement de l accompagnement pas pas Type de mesure Bien que le type de mesure par d faut soit automatiquement s lectionn pour un morceau choisi il est possible de changer la valeur de ce param tre pour chaque mesure s par ment Les types de mesure disponibles sont comme suit 1 16 16 16 1 8 16 8 1 4 8 4 Si le type de mesure s lectionn est plus bref que le motif par d faut le motif sera tronqu en cons quence Si le type de mesure s lectionn est plus long que le motif par d faut le motif sera r p t pour correspondre la longueur du type de mesure sp cifi Pour effacer les changements de motifs La touche fonction situ e imm diatement droite de ers sur l afficheur sert effacer le num ro de style ou les donn es de par tie sur lesquels le curseur est positionn GUN FEC ETEF TR Pt fers ers METER ILE EEE rs Pe inte Appuyez sur cette css C touche pour SES UJ effacer le style ou Heine la partie a 4 euz l emplacement du curseur Enregistrement de l accompagnement pas pas Cd Changements d accords en mode d enregistrement pas a pas Voici l afficheur d accord en mode d enregistrement STEP tel qu il appa rait lorsque vous s lectionnez un morceau vide les donn es d accord appro pri es s affichent si le morceau choisi contient des donn es eng ep REC STEF CHORD af ger Num ro de mesure
204. ier ou le clavier MIDI externe tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Toutes les notes correspondantes produi tes alors que la touche est enfonc e seront supprim es 9 7sus4 sus4 4 C DL 8 en 75 3 BL 7 73 703 2 6 GH 749 Ab 719 i M7 F im Qe aH v p add M mou es v 1 F Ge mii m7bs mM7 m m70 m7 add 7 7 aug 6 E D a A G F INTRO MAINA MANB FILLAB FILBA ENDING BLANK GIN OArr tez l enregistrement Appuyez sur la touche W pour arr ter l enregistrement Le mode de reproduction normal PATTERN est automatiquement s lec tionn nouveau lorsque vous arr tez l enregistrement aN R p tez la proc dure pour les pistes et les parties requises R p tez les tapes appropri es de la proc dure ci dessus autant de fois qu il est n cessaire afin d enregistrer les phrases pour les pistes et les parties requises E NOTE Reportez vous la section intitul e T ches de motif en page 181 pour les d tails sur les t ches de motif du QY100 qui vous permettent de cr er et de modifier les mot
205. if Alimentation et connexions S lection du simulateur d ampli L interrupteur au pied permet d activer ou de d sactiver les sections sp cifi es du simulateur d ampli du QY100 II sert ignorer s par ment la section du pr amplificateur il y a retard lorsqu une configuration de micro est s lectionn e l effet de r verb ration l effet de ch ur ou les trois simultan ment pages 44 et 52 y Prise GUITAR MIC INPUT Entr e Guitare Micro pages 36 45 Branchez votre guitare ou microphone ici pour utiliser les effets exceptionnels de voix et de guitare du QY100 La commande GAIN situ e c t de la prise d entr e GUITAR MIC permet le branchement d une large gamme de guitares et de microphones PRECAUTION e Lorsque vous raccordez un microphone l entr e GUITAR MIC du QY100 v rifiez d abord qu une configuration de simulateur d ampli de microphone a t pr alablement s lectionn e page 48 Vous risquez d obtenir un niveau trop lev de feedback si l une des configurations de guitare est s lectionn e u Logement CARD Carte page 254 Le logement CARD du QY100 accepte les cartes m moire standards pour un stockage pratique des r glages et des s quences L acc s la carte et les op rations qui la concement sont d crits la page 254 Alimentation et connexions Connexions audio Le moyen le plus simple pour contr ler le son du QY100 consiste le faire par le biai
206. ifs de multiples fa ons Cr ation de motifs d accompagnement originaux Enregistrement de phrase pas pas Le mode d enregistrement de phrase pas pas vous permet de saisir les phrases note par note en contr lant avec une grande pr cision la synchronisa tion la dur e et la sonorit de chaque note En utilisant le mode pas pas vous pouvez enregistrer ou am liorer des phrases existantes et leur ajouter des don n es Les tapes z m sont identiques celles de l enregistrement de phrase en temps r el expliqu ci dessus l exception de l tape b dans laquelle vous devez s lectionner le mode d enregistrement STEP au lieu de OVER page 107 La proc dure d enregistrement r elle est alors la m me que pour l enregistrement pas pas des pistes SONG mis part que l afficheur mesure temps horloge indique le nombre total de mesures du motif de m me que le num ro de la mesure en cours Consultez les pages 91 97 pour les d tails sur l enregistrement pas pas HINDEEC STE d le Touche STEP Se pe 12 we ia OS E NOTE e Il est possible de supprimer la phrase utilisateur enregistr e en appuyant sur la touche de fonction situ e c t de cler illustr e en page 103 Dans ce cas vous pouvez rappe ler la phrase supprim e en s lectionnant une phrase utilisateur pour cette piste l aide de la touche 1J 1 Pour supprimer d finitivement la phrase enregi
207. igurations et r gler les param tres individuels via l afficheur GTR MIC EDIT dition de guitare micro auquel vous acc dez en appuyant sur la touche PARAMETER z Appuyez sur la touche PARAMETER Param tre L afficheur GTR MIC EDIT appara t Nom de la configuration Num ro de la configuration x Mettez en surbrillance les num ro et nom de la configura tion Utilisez les touches de curseur pour d placer le curseur sur les num ro et nom de la configuration en haut de l afficheur c S lectionnez les configurations et essayez les Servez vous des touches 1 et 1 pour s lectionner la confi guration de votre choix G01 a G18 Lancez vous et essayez les confi gurations telles qu elles vous sont propos es Vous pourrez les r gler plus tard V rifiez que lacommande VOLUME du QY100 est sp cifi e sur un niveau ad quat et r glez la commande GAIN sur le panneau arri re de sorte a optimiser le niveau et la qualit du son d ensemble Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires Personnalisation des configurations via les param tres du simulateur d ampli Bien que les configurations de simulateur d ampli de guitare du QY100 vous semblent tre satisfaisantes telles quelles vous souhaitez peut tre les d former quelque peu pour cr er votre propre son Voici comment faire La section du simulateur d ampli de guitare du QY100 se compose de trois blocs princi
208. ira Ainsi un r glage de 24 entra ne une hausse des valeurs de v locit MIDI de 24 au dessus de la plage de mesures sp cifi es la plage de valeurs de v locit MIDI se situe entre 1 et 127 Crescendo initiale Plage de mesures M sp cifi e Les valeurs n gatives entra nent une diminution correspondante de la v locit produisant ainsi un decrescendo plut t qu un crescendo La plage de ce param tre se situe entre 99 et 99 en passant par 0 Les t ches de motifs Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Crescendo L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches de motifs 05 Transpose Transposition Transpose vers le haut ou le bas toutes les notes situ es dans la partie sp cifi e du nombre indiqu de demi tons FATT Ir anaPose l re mesure Derni re mesure TRAE Mitt 214 mote EErEE Miis214 Tra s ose 00 lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Transpose D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphi
209. ire manuellement Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs ENDING mesures 29 32 END appara t la place du nom de style la fin de la reproduction du motif ENDING E NOTE e Le motif ENDING r p te la reproduction en mode d enregistrement en temps r el M ais il termine le morceau automatiquement lors de la reproduc tion de ce demier l tape 11 m Arr tez l enregistrement Appuyez sur la touche W pour arr ter l enregistrement et retoumer en mode SONG Activez le mode Record Ready nouveau puis s lectionnez la piste Cd Appuyez sur la touche pour engager une nouvelle fois le mode Record Ready le mode d enregistrement REPL sera s lec tionn puis placez le curseur sur la zone de pistes de l cran et s lectionnez la piste Cd Accord QUE REC FEFLACE d lel E QUER STEF ma dd 8 Oo Q Piste Cd maim NJ BSSHIPHOPS USR CIntro 1 CH Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs Enregistrez les changements d accords Lorsque vous appuyez sur la touche gt pour lancer l enregis trement sur la piste d accord le m tronome s enclenche et vous four nit un d compte comme l tape 6 ci dessus Une fois que l enregistrement d bute le curseur se place automatiquement dans la zone de nom d accord de l cran vous pouvez saisir les change ments d accords aux endroits appr
210. istrement Step Placez le curseur dans la zone du s lecteur de mode d enregis trement de l afficheur la zone comportant les touches REPL OVER STEP et MULTI et pointez le sur la touche STEP puis appuyez sur la touche 1 YES pour s lectionner le mode enregistrement pas a pas Un R invers apparait sur la tou che du mode d enregistrement s lectionn GU REC STEP Al d idl REPL OVER S EF MULTI dd 5 m a a dm iiaia Touche STEP E te i b D marrez l enregistrement Appuyez sur la touche gt pour appeler l afficheur de l enregis trement pas pas s lectionn K s Enregistrement pas pas de Pt Enregistrement pas pas de Cd GUIDES STEP TR Pt ON JS TR Cd fe HETER ZTILE SECTOR coro User UC Enregistrement de l accompagnement pas pas n Saisissez le motif et ou les donn es d accords requis Reportez vous aux sections suivantes pour les d tails sur l utili sation des afficheurs de saisie de donn es en mode d enregistrement pas pas Vous pouvez directement naviguer entre les afficheurs de sai sie de donn es d accord et de motif lorsque le mode d enregistre ment pas pas est engag en appuyant simplement sur la touche MENU pour s lectionner le menu indiqu ci dessous puis sur la tou che de fonction correspondant l afficheur que vous voulez appeler 5 y ELE FEC STEF 1 m Arr tez
211. istrement est termin la liste des fichiers con tenus dans la carte de m moire appara t RENAME Renommer Pour renommer un fichier dans la liste placez le curseur sur le fichier pour le s lectionner puis appuyez sur la touche de fonction c t de RENAME pour acc der l afficheur de saisie de nom DELETE Supprimer Pour supprimer un fichier de la liste placez le curseur sur le fichier pour le s lectionner puis appuyez sur la touche de fonction c t de DELETE Lorsque l afficheur de confirmation Are You Sure tes vous s r appara t appuyez sur la touche 1 YES pour supprimer le fichier s lectionn ou sur 1 NO pour annuler la suppression Fonctions de la carte de m moire Load Charger Les fichiers de donn es sauvegard s pr c demment sur une carte de m moire peuvent tre recharg s dans le QY100 l aide de la fonction Load z V rifiez que la carte de m moire se trouve dans le logement CARD Assurez vous qu une carte de m moire compatible contenant les donn es que vous d sirez charger est correctement ins r e dans le logement CARD du QY100 page 13 x S lectionnez le mode appropri Pour charger des donn es de morceau vous devez s lection ner le mode SONG Pour charger des donn es de style utilisateur vous devez s lectionner le mode PATTERN c S lectionnez le mode CARD Appuyez sur la touche CARD pour s lectionner le mode CARD du QY
212. itialise galement les r glages d effets de jeu et de voix Le param tre Song s lectionne le morceau effacer O01 20 ou Al All Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Clear Song L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn NOTE e Latdche Undo Redo ne permet pas d annuler la suppression de tous les morceaux All Les t ches morceau 24 Song Name Nom de morceau Permet d affecter un nom original de 8 caract res maximum au morceau actuellement s lectionn EU Sons Hane tc 1 CDEFEHIIELIMNOPORSTU CI Y abodefahi3klmngr aea Edag D RE Pee tho ely Pour entrer un caract re utilisez les touches de curseur pour positionner le curseur sur le caract re saisir puis appuyez sur la touche ENTER Le carac t re appara t l emplacement du curseur de caract res puis le curseur de caract res avance sur la position du caract re suivant Le curseur de caract res peut tre d plac en appuyant sur la touche de fonction situ e droite de Pour supprimer un caract re appuyez sur la touche de fonctio
213. l peut galement tre d sactiv lorsque les param tres Rate et Offset d crits ci dessous sont utilis s pour modifier la dur e Le param tre Rate vous permet de modifier la valeur Gate Time de chaque note sans affecter les rapports de dur e entre les notes modification proportionnelle Un r glage de 100 maintient les diff rences de dur e absolues entre les notes tandis que des valeurs inf rieures ou sup rieures diminuent ou augmentent les valeurs de dur e du pourcentage correspondant La plage est comprise entre 0 et 200 Dur e t initiale 32 32 32 48 48 Taux 50 16 16 16 24 24 Taux 150 48 48 48 72 72 Les t ches de motifs Le param tre Offset vous permet de modifier toutes les valeurs de dur e d un nombre absolu Les r glages diminuent la dur e de chaque note de la valeur correspondante tandis que les r glages l augmentent en cons quence La plage va de 9999 9999 en passant par 0 Dur e t initiale 32 32 32 48 48 D calage 20 J Oo 12 12 12 28 28 D calage 20 52 52 52 68 68 Nouvelle dur e Dur e initiale x taux 100 d calage Si la partie de droite de l quation est inf rieur
214. l qu un s quenceur ou un ordinateur musical la reproduction du QY100 est synchronis e celle d un s quenceur exteme ou un autre dispositif Il faut noter que le QY100 ne fonctionne pas par lui m me lorsque ce param tre est d fini sur External Le QY100 peut galement contr ler la reproduction d un s quenceur MIDI externe lorsque ce param tre est sp cifi sur Internal MIDI CONTROL Commande MIDI R glages Off D sactivation In Entr e Out Sortie In Out Entr e Sortie Ce param tre active ou d sactive la commande MIDI du QY100 comme par exemple pour la reproduction synchronis e Lorsqu il est d fini sur Off le QY100 ne r pond pas une commande MIDI externe Le r glage In entr e MIDI seulement permet de commander le QY100 depuis un dispositif MIDI externe Le r glage Out sortie MIDI seule ment autorise le QY100 piloter un appareil MIDI externe Enfin le r glage In Out entr e et sortie MIDI permet au QY100 la fois de contr ler et d tre contr l par un appareil MIDI externe Fonctions Utility Utilitaires ECHO BACK Retour d cho R glages Off Thru Via RecMontr Record Monitor Moniteur d enregistrement D termine si des donn es MIDI re ues via le connecteur MIDI IN sont simultan ment retransmises retour d cho via le connecteur MIDI OUT Lorsque ce param tre est sur Off il n y aucun retour d cho Lorsqu il est
215. la fin du morceau ou du motif Le contraire se produit lorsque vous d placez le curseur au del du haut de l afficheur En plus des lignes contenant les donn es de notes vous disposez de marqueurs pour le d but et la fin du morceau ou du motif Les lignes de mesu res sont indiqu es par des lignes pleines entre les lignes de donn es de notes les mesures sans d marcation entre les lignes de donn es apparaissent en pointill Curseur actuellement EDITKS sur la mesure 8 The a Ligne de mesure Fin du morceau dition de morceaux et de motifs dition en mode Change Changement Le mode d dition Change est s lectionn initialement lors du lance ment du mode d dition Pour diter une note ou tout autre v nement d un morceau ou d un motif d placez simplement le curseur sur la ligne appropri e puis sur le param tre requis dans cette ligne Vous pouvez utiliser les touches 1 et 1 pour s lectionner une nouvelle valeur pour le param tre s lectionn La ligne dit e clignote quand vous modifiez un param tre compris dans celle ci Cela indique que le changement a t fait mais qu il n est pas encore valid Appuyez sur la touche ENTER Entr e pour valider les changements ou placez le curseur sur une autre ligne pour annuler les modifications Les param tres disponibles d pendent du type d v nement s lec tionn Les param tres d v nements de notes sont list s ci dess
216. la touche AMP SIMULATOR pour allumer l indicateur La reproduction des notes est Le nombre de notes jou es d passe t il la p 270 interrompue par coups polyphonie maximum du QY100 soit 32 notes Annexe Anomalie Causes possibles Reportez vous la page La reproduction ne d marre Le morceau motif s lectionn contient il des p 79 98 pas lorsque vous appuyez sur donn es la touch i are sual MIDI Sync est il r gl sur Extemal p 247 Le num ro de style 129 motif final est il p 55 s lectionn sur l afficheur du mode Song Impossible de modifier la longueur du motif nombre de mesures La longueur d un motif nombre de mesures ne p 109 peut tre modifi e si elle comprend des phrases utilisateur enregistr es Le morceau s arr te net en cours de reproduction Le num ro de style 129 motif de fin est il r gl p 84 au milieu de la piste de motif La synchronisation de rythme Utilisez vous des r glages d Effets de jeu p 124 ou de note est modifi e l enregistrement Des notes jou es au clavier La v locit du clavier est elle r gl e entre R1 et p 106 117 avec la m me force de frappe produisent diff rents volumes de sonorit R4 r glage al atoire Impossible d utiliser la fonction Fingered Chord Accord plusieurs doigts La fonction Fingered Chord est elle d sactiv e p 69 OFF Appuyez vous sur les touches dans Fingered
217. les donn es doivent tre copi es Mesure de destination Nombre de copies Maali xA Temps de destination Le param tre Transpose d finit une valeur de transposition pour les donn es copi es en incr ments de demi tons compris entre 24 et 24 en passant par 00 Le param tre Chord Template Mod le d accord situ au dessus de la barre graphique sup rieure n appara t que lorsque la piste Cd est s lection n e dans le param tre TR Ce param tre d termine la progression d accord progression d accords utilisateur programm e dans la piste Cd source ou mod le d accord pr s lectionn qui sera copi e dans la progression d accord User Utilisateur Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Copy Event L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn NOTE e Les anciennes donn es des mesures cras es par la t che Copy Event seront totalement effac es et remplac es par les donn es copi es e Le type de temps est copi par la t che Copy Event contrairement aux donn es Voice et Play Effect Effet de jeu e Latdche Copy Event facilite l utilisation
218. maintenez la enfonc e pour d rouler en avant en continu Micro clavier Ce minuscule clavier a 2 octaves vous permet de programmer le QY100 n importe o et n importe quand sans devoir connecter l instrument un clavier MIDI externe Ce mini clavier est m me poly phonique de sorte que vous pouvez y saisir directement les accords comme les notes simples Il ne lui manque que la sensibilit la v lo cit Cependant le QY100 accepte les informations de v locit d un clavier MIDI externe Lors de la programmation des pistes d accompagnement le mini clavier sert aussi sp cifier les notes fondamentales et les types d accords saisir TIQUES En mode SONG utilisez les touches eng de curseur pour placer le curseur sur d Iei VELO TRNE FHGR JUMF la position de la piste 1 1 sur wt en al l afficheur i Qe UFF USF intro 1 Cu Les commandes Vous pouvez maintenant jouer sur le mini clavier Vous devriez entendre la voix actuellement affect e la piste 1 du s quen ceur En mode SONG le micro clavier reproduit la voix affect e la piste actuellement s lectionn e sauf si vous enregistrez la piste d accords auquel cas le clavier sert sp cifier les accords Touches d octave Le mini clavier 2 octaves n tant pas suffisant pour une pro grammation musicale cons quente les touches OCT DOWN Octave inf rieure et OCT UP Octave sup rieure permettent de changer la h
219. me pendant la reproduction d un morceau de sorte ajuster tous les param tres du mode VOICE modification de voix assourdissement de pistes panoramique et modification des r glages du volume tout en coutant les r sultats en temps r el Le mode Song Voice Voix de morceau L afficheur Effect Send Envoi d effet Le QY100 est dot d un syst me de traitement des signaux num riques internes de haute performance qui propose diff rents effets dont la r verb ra tion le retard la modulation la distorsion etc Trois blocs d effets ind pendants sont fournis Reverb R verb ration Chorus Ch ur et Variation Les effets individuels sont s lectionn s et modifi s via le mode EFFECT Effet d crit en d tail la page 236 L afficheur de mixeur du mode VOICE permet d acc der des commandes d envoi d effets ind pendantes pour chacun des trois blocs d effets via le sous cran MENU appuyez sur la touche MENU puis sur la touche de fonction situ e c t de Effect Send sur l afficheur Afficheur de mixeur du mode VOICE Dm Mute Solo OFF Le mode Song Voice Voix de morceau v Afficheur Effect Send amp Hute Solo OFF Gimp Mute Solo OFF DFE WOICE REVERE CHORUS VARI DAT VARI Effet de syst me VARI Effet d insertion La commande VARI Effet de variation appara t sous la forme d une commande rotative standard ou d un s lecteur sel
220. mesure TR FL 1 99914 me PB Pitch aS Mag1 1 99914 Ms Thin Out lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Thin Out 01 16 pour les pistes de s quenceur ou Tm pour la piste de tempo Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure dernier temps de la plage modifier Le param tre de type de donn es d termine le type de donn es r duire PB v nements de variation de hauteur de ton cc Ev nements de changement de commande Lorsque vous s lection nez ce type d v nement un param tre de num ro de changement de commande appara t droite du param tre de type Le param tre de changement de commande d termine le s num ro s de change ment de commande MIDI r duire 000 127 CAT v nements de modification ult rieure de canal PAT v nements de modification polyphonique ult rieure TMP v nements de tempo ne peuvent tre s lectionn s que pour la piste Tm Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Thin Out L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner
221. mi re note de la mesure suivant celle laquelle ceux ci ont t saisis Gardez aussi l esprit que certaines parties s encha nent automatique ment une fois qu elles ont t reproduites INTRO et MAIN A FILL AB et MAIN B FILL BA et MAIN B Vous devez toujours terminer votre piste d accompagnement sur un motif ENDING autrement votre accompagnement sera reproduit ind fini ment Les changements de motifs que vous souhaitez enregistrer sont comme suit INTRO mesures 1 4 Ceci est le motif de d but vous devez d j avoir s lectionn le motif INTRO l tape 5 ci des SUS MAIN A mesures 5 11 Le motif MAIN A est automati quement s lectionn la fin de l INTRO vous n avez donc pas le faire manuellement FILL AB mesure 12 Appuyez sur la touche FILL AB de votre mini clavier pendant la mesure 11 de sorte que le motif FILL AB soit lanc partir de la premi re note de la mesure 12 MAIN B mesures 13 19 Le motif MAIN B est automati quement s lectionn la fin de la reproduction du motif FILL AB vous n avez donc pas le faire manuellement FILL BA mesure 20 Appuyez sur la touche FILL BA de votre mini clavier pendant la mesure 19 de sorte que le motif FILL BA soit lanc a partir de la premi re note de la mesure 20 MAIN A mesures 21 28 Le motif MAIN A est automati quement s lectionn la fin de la reproduction du motif FILL BA vous n avez donc pas le fa
222. mps pairs seront d cal s Le param tre Swing Rate d termine le d calage de la synchronisation des notes affect es La plage varie de 50 aucun swing 75 swing maximum pour les longueurs de note paires de 66 83 pour les longueurs de note de triolets et de 50 66 pour les longueurs de note paires triolets par exemple une croche un triolet de croches Les t ches morceau Longueur de noire Synchronisation d origine peepee te Valeur de quantification h Taux de swing 50 aucun retard ee Valeur de quantification J Taux de swing 60 retard appliqu A SO Se Le param tre Gate Time Dur e accro t ou diminue la dur e de tou tes les notes affect es par le param tre de swing La plage est comprise entre 0 et 200 Le param tre Gate Time r gle le rapport entre les valeurs de dur e les plus courtes et les plus longues Un r glage de 100 maintient le rapport initial entre les notes les valeurs inf rieures produisent une plage de dur e plus troite et les valeurs sup rieures une plage de dur e plus large Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Quantize L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retoumer la liste
223. n be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relo cate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not pro duce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corpora tion of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi r j
224. n de style celle ci d marre toujours M au d but de la mesure suivante NEXT Suivant s affiche avant le M mm nom de la partie nouvellement s lectionn e jusqu ce que celle ci D commence s ex cuter Al d TED VELOITRHSIFHGEL JUMP 4 4 ant 880 681 tLdim k Lorsque les parties INTRO FILL AB ou FILL BA sont s lectionn es alors que le style est en cours de reproduction elles s ex cutent une seule fois avant la reproduction automatique des parties MAIN A o NEXT Accompagnement instantan MAIN B INTRO est suivie de MAIN A FILL AB de MAIN B et FILL BA de MAIN A Si vous s lectionnez la partie ENDING la reproduc tion s arr te automatiquement la fin de l ex cution du coda e N importe quelle partie ou pas de partie INTRO gt MAINA e N importe quelle partie FILL AB gt MAIN B e N importe quelle partie FILL BA gt MAINA N importe quelle partie gt ENDING Arr t de la reproduction Accompagnement instantan Ajoutez des accords et jouez avec la musique Maintenant que vous avez s lectionn le motif de votre choix sur le QY100 si ce n est pas encore fait faites le de suite coutons ce que tout cela donne avec certains mod les d accords pr s lectionn s z Mettez en surbrillance le param tre Chord Template Mod le d accord La zone inf rieure droite du bas de l cran est la zone de s lec tion des accords et des mod les d accords Placez le
225. n ne soit effectu e cette t che annule n importe quelle fonction de t che de motif ou de morceau d dition ou d enregistrement Dans chacun des cas les donn es affect es retrouvent leur tat initial avant l ex cution de l op ration de t che d dition ou d enregistrement Cette t che annule galement la derni re op ration d annula tion restauration Mb hic Edo ie ur PTT duantize Nom de la derni re op ration ex cut e Le nom de la derni re op ration effectu e appara t sur l afficheur autre ment dit l op ration qui va tre annul e gt Dans l afficheur propos titre d exemple ci dessus une op ration de quantification est annul e Appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Undo Redo L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des don n es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn PR CISION e La t che UNDO REDO ne permet pas d annuler les t ches Clear Song All Clear Pat tern All styles Song Name ou Style Name Les t ches de motifs 01 Quantize Quantification Aligne les notes de la piste indiqu e sur ou tr s pr s du temps sp cifi le plus proche l re mesure Derni re mesure Gb uantize
226. n que du m me o l on marchera dessus ou se prendra le pied dedans ne fabricant Tout ceci risque de provoquer de l chauffement pas y d poser d autres c bles enroul s incendie ou fuites de liquide de pile e Toujours saisir la prise elle m me et non le cable pour e Ne pas jeter les piles dans le feu retirer la fiche de l instrument ou de la prise d alimentation Ne pas chercher charger une pile qui n est pas rechar Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l ins geable trument sur une prise lectrique du secteur Cela risque e Lorsque les piles sont puis es ou en cas de non utilisa TE la qualit du son ou ventuellement de faire tion de l instrument pendant un certain temps retirer les Caulier A prise piles de l instrument pour viter toute fuite ventuelle du D brancher l adaptateur CA d s que vous n utilisez plus liquide qu elles contiennent l instrument ou en cas d orage lectrique clairs et ton Ne pas laisser les piles la port e des enfants nerre Prendre soin de respecter la polarit lors de la mise en place des piles La non observance de la polarit peut provoquer de l chauffement ou une fuite du liquide de pile PR CAUTIONS D USAGE PRI RE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROC DER TOUTE MANIPULATION Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite A PR CAUTION Toujours observer les pr cautions l mentai
227. n situ e droite de del Supprimer Le caract re a gauche du curseur est alors sup prim et le curseur se positionne sur l emplacement du caract re supprim Une fois le nom saisi appuyez sur la touche EXIT pour revenir la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche ENTER pour entrer le nom sp cifi E NOTE e Latdache Undo Redo ne permet pas d annuler la saisie du nom d un morceau SEQUENCEUR DE MUSIQUE Les t ches de motifs Le mode PATTERN Motif comporte 24 taches de motifs qui remplissent diverses fonctions importantes Pour acc der a ces taches et les utiliser appuyez sur la touche MENU en mode PATTERN puis appuyez sur la touche de fonction J ob T che Vous obtenez ainsi la liste des taches de motifs Vous pouvez s lectionner n importe quelle tache de la liste en positionnant simplement le curseur dessus puis en appuyant sur la touche ENTER Les touches de fonction peuvent tre uti lis es pour positionner le curseur directement sur la premi re t che de la cat gorie correspondante Event Phrase Track ou Pattern appuyez sur la touche MENU puis sur la touche de fonction appropri e dHWO EIB ues 8 1 2 Inteo J jeka i d iol FHGE Les t ches de motifs HUANT1ZE 2 Modify Velocity AS Modify Gate Time Ad Cresc
228. nde d termine le s num ro s de changement de commande MIDI a extraire 000 127 ou All CAT Ev nements de modification ult rieure de canal PAT Ev nements de modification polyphonique ult rieure EXC Ev nements exclusifs Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Extract Event L ic ne du m tronome appara t sur l affcheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Bien qu il soit possible de supprimer des v nements individuellement dans le mode d dition page 216 la t che Extract Event facilite le retrait de toutes les occurrences de l v nement sp cifi dans la plage de mesures indiqu e en une seule op ration Ceci est particuli rement utile pour supprimer les variations de ton lentes ou les changements de volume qui utilisent de nombreux v nements individuels pour cr er un seul effet e Sila piste de destination contient d j des donn es les donn es d v nement extraites y seront ajout es Les t ches de motifs 12 Create Continuous Cr er des donn es en continu Cette t che permet de cr er des donn es du type sp cifi en continu de mani re produire des variations
229. ni tialiser tous les param tres de la configuration s lectionn e Lorsque initialisation est termin e appuyez sur la touche EXIT chap pour retoumer sur l afficheur Amp Simulator Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires Le param tre Volume Un param tre de Volume affectant le volume d ensemble de la configuration est situ en haut de la liste des param tres Ce param tre est surtout utile pour r gler les correspondances de niveaux entre les configurations en fonction des n cessit s de votre musique Vous voudriez par exemple que toutes vos configurations de guitare aient le m me niveau ou au contraire que certains effets que vous avez r gl s pour les solos aient un volume plus fort que les autres D autres param tres tels que l excitation ou l EG du pr ampli ficateur d terminent aussi le niveau des sonorit s de votre guitare Le param tre Volume constitue un moyen efficace pour compenser de tels carts Param tre Volume Le bloc Preamp Selon la configuration s lectionn e vous verrez appara tre un ou trois param tres de pr amplificateur sous le param tre Volume Dans certaines configurations seul le param tre Drive Excitation est disponible alors que vous verrez dans d autres configurations les param tres Drive EQ LowGain galiseur faible gain et EQ Hi Gain galiseur gain lev Voici les fonctions des p
230. nit normale dans ce cadre s explique du fait que les variations FILL AB et FILL BA constituent les derni res mesures d unit s 8 mesu res Les changements d accords sont extr mement simples L accompagne ment tout entier n utilise que deux accords Cm7 et Fm7 comme suit INTRO lement A 4 MAIN A FILL AB cm A Fm7 gt A cm A emmy A MAIN B FILL BA cm A Em A cm A em MAIN A Jom A emo A om rm 4 ENDING Jom A 4 Les parties INTRO et ENDING poss dent leurs propres progressions d accords vous devez juste sp cifier l accord de d but Cm uidee J eo ae LE U LL Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs z S lectionnez le mode SONG et un morceau vide Appuyez sur la touche SONG pour s lectionner le mode SONG puis si n cessaire v rifiez que le curseur est positionn sur le num ro de morceau en haut de l cran Servez vous des touches 1 et 1 pour s lectionner un morceau vide La m thode de saisie de donn es l aide de la touche SHIFT et des touches num riques Vous pouvez galement utiliser la m thode de saisie de don n es l aide de la touche SHIFT et des touches num riques pour entrer les num ros de morceaux ou d autres valeurs de donn es Utilisez les touches num riques noires du micro cla vier pour saisir le num
231. nn e dans une piste sp cifi e du mode PAT TERN en tant que phrase utilisateur Log Phrase Fae Mr ce SAMRK 11 AA Coty TR D keere eed Le param tre Phrase s lectionne la phrase source c est dire la phrase pr s lectionn e a copier trois sections diff rentes peuvent tre distin gu es dans les num ros de phrases pr s lectionn es la cat gorie le temps et le num ro page 98 Le param tre TR s lectionne la piste de destination D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Copy Phrase L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e Sila phrase pr s lectionn e est plus courte que la longueur du motif la phrase est copi e plusieurs fois pour remplir tout le motif e Sila phrase pr s lectionn e est plus longue que la longueur du motif l exc dent de la phrase est coup e Sila piste de destination contient d j des donn es celles ci sont effac es et remplac es par la phrase copi e Les t ches de motifs 16 Get Phrase Aller la phrase Copie les donn es de la plage de mesures sp cifi e d une piste d
232. ns videntes nous obtenons un total de 768 motifs individuels Mod les d accords Si vous s lectionnez une partie d un style et la reproduisez le style sera reproduit mais sans aucun mouvement harmonique Cela revient simplement dire sans changement d accord Le style sera reproduit avec l accord actuellement s lectionn jusqu ce que vous saisissiez un nouvel accord manuellement o programmiez une progression d accords originale Nous reparlerons de la program mation de progression d accords dans un chapitre ult rieur car il faut savoir que le QY100 dispose en fait de 99 progressions d accords pr s lectionn s qu il vous suffit de s lectionner et reproduire Ces mod les d accords comportent une large gamme de progressions standards vous en reconnaitrez un certain nombre pour les avoir entendues dans vos morceaux favoris que l on retrouve dans une grande vari t de genres musicaux Accompagnement instantan Pour essayer les styles pr s lectionn s Les styles pr s lectionn s du QY100 peuvent tre s lectionn s et repro duits en mode SONG z S lectionnez le mode SONG et un morceau vide Appuyez sur la touche SONG pour s lectionner le mode SONG V rifiez ensuite si n cessaire que le curseur est positionn sur le num ro de morceau en haut de l cran puis servez vous des touches 1 et 1 pour s lectionner un morceau vide Num ro de morceau
233. nsi un r glage de 24 entra ne une hausse des valeurs de v locit MIDI de 24 au dessus de la plage de mesures sp cifi es la plage de valeurs de v locit MIDI se situe entre 1 et 127 Crescendo Je Shes lt Plage 24 gt initiale Plage de mesures M sp cifi e Les valeurs n gatives entrainent une diminution correspondante de la v locit produisant ainsi un decrescendo plut t qu un crescendo La plage de ce param tre se situe entre 99 et 99 en passant par 0 Les t ches morceau Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Crescendo L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches morceau 05 Transpose Transposition Transpose vers le haut ou le bas toutes les notes situ es dans la partie sp cifi e du nombre indiqu de demi tons SONG Tr ansPose l re mesure Demi re mesure TR LME 1 999 4 Notez C 2 6 8 ME x 1 99984 F TransPose H lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Transpose 01 16 pour les pistes
234. nted in Japan
235. nveloppe entre 64 et 63 en passant par 0 Les valeurs n gatives produisent une attaque plus rapide et les valeurs positives une attaque plus lente La courbe du g n rateur d enveloppe graphi que se transforme pour indiquer le r glage actuel la courbe en gras du r glage par d faut reste sur l afficheur D Temps de chute R gle la chute de la courbe du g n rateur d enveloppe entre 64 et 63 en passant par 0 Les valeurs n gatives produisent une chute plus rapide et les valeurs positives une chute plus lente La courbe du g n rateur d enveloppe graphique se transforme pour indiquer le r glage actuellement s lectionn la courbe en gras du r glage par d faut reste sur l afficheur R Temps d touffement R gle l touffement de la courbe du g n rateur d enveloppe entre 64 et 63 en passant par 0 Les valeurs n gatives produisent un touffement plus rapide et les valeurs positives un touffement plus lent La courbe du g n rateur d enveloppe gra phique se transforme pour indiquer le r glage actuellement s lec tionn la courbe en gras du r glage par d faut reste sur l afficheur Le mode Song Voice Voix de morceau dition de batterie Lorsqu un ensemble de batterie est s lectionn Ds1 ou Ds2 le mode Drum Voice Edit peut tre s lectionn via le menu SONG VOICE Dem la BAL Drumset Ds1 ou Ds2
236. of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL PR CAUTIONS D USAGE PRI RE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROC DER TOUTE MANIPULATION Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite A ATTENTION Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Ne pas ouvrir l instrument ni tenter d en d monter les l cours d interpr tation ou encore si l on d c le une odeur ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce insolite voire de la fum e couper imm diatement l inter soit Aucun des l ments internes de l instrument ne pr rupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l ins voit d intervention de l utilisateur Si l instrument donne trument r viser par un technicien Yamaha des signes de mauvais fonctionnement le mettre im diate ae tension et le donner r viser au technicien adeptateur quivalent conseill par Yamaha L emploi an d un mauvais adaptateur risque d endommager l instru Eviter de laisser l instrument sous la pluie de l utiliser ment ou de le surchauffer pr s
237. oins nous vous proposons les quelques exemples suivants pour vous aider d marrer Les connecteurs Panneau arri re Se YAMAKA 7100 HOST SELECT PC 2 PC 1 GUITAR MIC LINE OUT MIDI r Mac TO HOST OUT MIDI IN FOOT SW CONTRAST INPU GAIN DCIN ET il OT OO OI r W t y q e q Prise secteur DC IN page 8 Cette prise sert uniquement alimenter le QY100 gr ce l adaptateur CA la place des piles Le c ble de sortie CC de l adaptateur de secteur PA 3B de Yamaha foumi en option se branche ici E NOTE e Les piles sont automatiquement d connect es d s qu une fiche est introduite dans la prise d entr e DC IN Alimentation et connexions w Connecteurs MIDI IN Entr e MIDI et MIDI OUT Sortie MIDI pages 15 16 Si vous comptez utiliser un clavier MIDI ou un autre instrument MIDI pour jouer sur le QY100 et le programmer ceux ci doivent tre raccord s au connecteur d entr e MIDI IN du QY100 voir Connexions MIDI en page 15 Le connecteur de sortie MIDI OUT peut tre raccord un g n rateur de sons externe dans le cas o vous voulez piloter les voix externes depuis le s quenceur de QY100 ou aun enregistreur de donn es MIDI tel que MDF3 de Yamaha si vous souhaitez stocker vos morceaux et motifs sur disquette e Prise LINE OUT PHONES Sortie de ligne Casque page 14 Cette pris
238. ome appara t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn E NOTE e La t che Modify Velocity est l outil id al pour adoucir des sonorit s pr sentant une trop grande variation entre les notes les plus faibles et les plus fortes ou inversement pour ajouter plus de dynamisme des sonorit s touff es Exercez vous avec les para m tres pour vous familiariser avec leurs fonctions Les t ches de motifs 03 Modify Gate Time Modifier la dur e Augmente ou diminue la dur e de toutes les notes de la piste et la plage de mesures sp cifi es FATT odi fu Gat eli je l re mesure Demi re mesure TRE iii 214 O NSE MEd td F SetAll Offi offi Rate Ibex Offset 4444 lertemps Demier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Modify Gate Time D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et derni re mesure dernier temps de la plage modifier Le param tre SetAll permet de r gler toutes les notes dans la plage sp cifi e sur une valeur de dur e unique comprise entre 1 et 9999 Set Al
239. ome s enclenche et vous donne une mesure de d compte avant que l enregistrement ne d bute vraiment le nombres de mesures de d compte peut tre modifi en mode Utility page 245 Le d compte est galement signal par les num ros n gatifs dans la zone des num ros de mesures sur l cran Le d compte tant par d faut sp cifi sur une mesure 01 appa ra t pendant le d compte et l enregistrement est lanc sur la mesure 001 A 5 gt Gp REC REPLACE ia TT d Ie j OVER STEP Miui m s Cr Saisie de changements de motifs Le curseur se place automatiquement sur le num ro de style lorsque vous lancez l enregistrement sur la piste de motifs Vous pouvez enregistrer les changements de num ros de style en vous servant des touches 1 and 1 ou de la m thode de D compte Enregistrez votre propre progression d accords et vos changements de motifs saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 pour s lectionner les styles de votre choix Cepen dant dans notre exemple vous ne pourrez s lectionner des parties que gr ce au style HipHop2 Par cons quent il n y aura pas lieu de changer de num ro de style La m thode la plus simple pour saisir des changements de parties consiste appuyer sur les touches ad quates du mini clavier aux temps appropri s pendant l enregistrement Rappelez vous que tous les changements de parties ont lieu sur la pre
240. ompagnement originaux Les motifs d accompagnement du QY100 sont cr s par combinai son de phrases pr s lectionn es ou originales en mode PATTERN Motif Une phrase est en fait une partie de motif consid r e s par ment comme par exemple une phrase de batterie une phrase de basse ou encore une phrase de clavier l aide d une seule voix Le QY100 dis pose de 4 285 phrases pr s lectionn es et 384 emplacements de m moire pour des motifs originaux par exemple 64 styles utilisateur cha cun dot de parties ind pendantes INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA et ENDING Vous pouvez galement voir les composants des phrases de motifs pr s lectionn s en mode PATTERN Les phrases pr s lectionn es Le QY100 poss de au total 4 285 phrases pr s lectionn es qui peuvent tre combin es pour cr er une vari t illimit e de motifs d accompagnement Les num ros de phrases pr s lectionn es ont trois parties comme indiqu ci dessous II suffit de placer le curseur sur une partie pour s lectionner celle ci PEE kture legh Inteo J lett 2094 FHGR Num ro Temps Cat gorie Cr ation de motifs d accompagnement originaux Cat gorie Temps Da Drum a Batterie a Pop et Rock 16 temps Db Drum b Batterie b Sp cifique Fa Drum Fill a Transition de batterie a Pop et Rock di 8 temps Fb Drum Fill b Transition de batterie b Sp cifique
241. on la mani re dont le bloc d effet de variation est connect au syst me dans le mode EFFECT Syst me ou Insertion voir page 239 Les commandes d effet REVERB CHORUS et VARI r glent le niveau de l effet correspondant des diff rentes parties Positionnez le curseur sur une commande puis utilisez les touches 1 NO et 1 YES ou la m thode de saisie a l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 pour r gler le niveau d effet correspondant La commande graphique pivote sur la position correspondante dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le diminuer Les positions de commandes ont aussi des valeurs num ri ques 000 127 qui apparaissent en haut de l afficheur 000 correspond un effet nul et 127 au niveau d effet maximum Lorsque la commande VARIATION appara t sous la forme d un s lecteur celui ci active d sactive sim plement l effet de variation actuellement s lectionn E appara t dans le s lecteur lorsque l effet de variation est activ Les s lecteurs Mute Solo et Voice de l afficheur Effect Send sont des r pliques de ceux de l afficheur de mixeur du mode VOICE et ont exactement les m mes fonctions Vous pouvez retourner dans l afficheur de mixeur SONG VOICE en appuyant sur la touche EXIT E NOTE e Les r glages d effet s appliquent uniquement aux
242. onn s 1 progression d accord utilisateur par morceau Swing Drum table remapping R affectation du tableau de batterie Start Stop D but Arr t Changement de partie G n rateur de sons AWM 2 32 notes 24 timbres priorit la derni re note avec l ment de r serve DVA 525 voix normales 22 voix de batterie 3 blocs Reverb Chorus Variation Reverb R verb ration 11 types Chorus Ch ur 11 types Variation 43 types 23 configurations 18 configurations de guitare et 5 configurations de microphone Bloc Preamp pr amplificateur pour guitare ou Bloc Delay retard pour microphone Bloc Chorus Bloc Reverb Bloc On Off Activation D sactivation Annexe Carte m moire Save Enregistrer AN SONG STYLE SMF Format 0 SM F XG Format0 Load Chargement ALL SONG STYLE SM F Format 0 SM F XG Format 0 Contr leurs et afficheurs Micro clavier 25 touches 2 octaves Touches d octave OCT DOWN OCT UP Touches de curseur haut bas gauche droite Touches de s quenceur gt W p r f Touches AMP SIMULATOR PARAMETER SONG PATTERN SHIFT EXIT CARD MENU 1 NO 1 YES ENTER touches de fonctions Commande de volume Commande de contraste Commande de gain S lecteur HOST SELECT Afficheur cran cristaux liquides graphique 128 x 64 points Connecteurs LINE OUT PHONES mini prise st r o x 1 GUITAR MIC INPUT prise monaurale standard x1
243. onn s dans les don n es de jeu de batterie par d autres instruments rythmiques lors de la reproduc tion d un morceau ou d un motif Dry sound Son pur Signal audio qui n est pas affect par un effet Normalement quand vous utilisez un effet il n est pas appliqu la totalit du signal audio En effet le degr de l effet est ajust en mixant le son auquel on applique l effet son alt r avec le son qui ignore ce m me effet son pur Voir aussi l entr e Son alt r E Echo back Retour d cho Action ou processus par lequel les donn es re ues via le connecteur MIDI IN sont retransmises par le connecteur MIDI OUT Edit dition Action de modifier ou d diter les donn es Effect Effet Bloc qui traite le son en y ajoutant diff rents effets Le QY100 dispose de deux effets sys t me la r verb ration et le ch ur et d un effet de variation pouvant tre utilis aussi bien en tant qu effet syst me qu en tant qu effet d insertion Effet de variation L un des effets du QY100 pouvant fonction ner comme un effet d insertion ou bien comme un effet de syst me et offrant une grande vari t de programmes d effets tels que des effets de retard de haut parleurs rotatifs de balayage panoramique automati que de simulation d ampli de wah automati que en plus des effets de r verb ration et de ch ur l ment Bloc du g n rateur de son AWM2 qui g n re un son Les voix
244. ons de guitare Interval time Temps d intervalle Temps de retard ins r intervalles r guliers d un kilo octet lors de la transmission de don n es exclusives au syst me enregistr es dans une piste de s quence vers des g n ra teurs de sons ou vers des g n rateurs de sons MIDI externes LFO Acronyme de Low Frequency Oscillator Oscillateur de basse fr quence un bloc pro duisant un signal basse fr quence que le synth tiseur utilise pour la cr ation du son Le signal produit par le LFO peut tre utilis pour moduler la hauteur de ton le volume ou le son et produire des effets tels qu un vibrato un tr molo et un effet de wah LSB Acronyme de Least Significant Byte Octet le moins significatif qui fait r f rence l octet inf rieur des donn es quand des donn es de changement de programme MIDI sont divi s es en deux octets pour la transmission M Measure Mesure Une unit de dur e musicale compos e de plusieurs temps Memory Card Carte de m moire Les cartes de m moire compactes et de forte capacit offrent une solution pratique pour le stockage et la r cup ration de morceaux et de donn es de style du QY100 Les cartes de m moire pouvant tre utilis es avec le QY100 sont disponibles dans la plupart des magasins d lectronique et d informatique Voir galement SmartM edia Message exclusif au syst me Type de message MIDI utilis pour
245. opri s de l accompagnement comme suit an Saisie de changements d accords Les accords sont saisis via le micro clavier du QY100 Notez que l octave inf rieure du clavier poss de les noms d accords E D Eb inscrits sur les touches et les touches de F l octave sup rieure portent les noms de diff rents types bd d accords Pour saisir un accord appuyez sur la touche corres amp pondant a la note fondamentale de l accord souhait puis sur la touche du type d accord d sir les touches de types d accords s lectionnent alternativement les types d accords sup rieurs et inf rieurs qui y sont inscrits il faut donc sur 1 veiller l afficheur puis appuyez sur la touche ENTER repor pm tez vous la Chord Type List dans le fascicule Data List IA pour obtenir la liste compl te des types d accords disponibles j Si un accord doit tre suivi par un accord diff rent du m me w gt type vous n avez pas entrer le type d accord une seconde o fois CHORD ROOT Note fondamentale de l accord CHORD TYPE Type d accord si n cessaire gt ENTER Exemple entrez un accord G7 TERN eq U JJ A So D JE EN e Ld J lial ME 4 5 6 7 f8 9 ocr ocr F G A C D z n zes
246. orceau qui est sp cifi dans les affi cheurs de connexion d effets et d dition du mode PATTERN sont utili s s Pour utiliser les r glages d effet de variation dans les afficheurs de connexion d effets et d dition du mode SONG reproduisez un morceau constitu uniquement de donn es de pistes de s quenceur 1 16 Il est parfois utile d ex cuter la t che Expand Backing Extension de l accompa gnement expliqu e la page 176 pour tendre les donn es de pistes de motif aux pistes de s quenceur SEQUENCEUR DE MUSIQUE Fonctions Utility Utilitaires Le mode Utility Utilitaire du QY100 inclut un certain nombre de fonctions g n rales comme par exemple la gestion des donn es MIDI l interface avec les quipements externes la sauvegarde des donn es de morceau et de motif sur un dispositif de stockage exteme les op rations du syst me ABC etc Pour acc der au mode Utility Le mode Utility est accessible depuis les modes SONG ou PATTERN Appuyez simplement sur la touche M ENU puis sur la touche de fonction situ e c t de Utility sur l afficheur dihol Elues 4 1 2 ay et Inteo Teal d ren a TRAS FNGR JUMP dl FHGF ded ut 881 OFF Calm mi Bat aa 0FF USA d 12D ELOT 4 4 fan A tLdim GAS 0FF Intro Fonctions Utility Utilitaires v UTILITY System SE CLICK BEAT a Le d i4
247. orruption ou d effacement V rifiez que le QY100 est correctement connect a un enregistreur de donn es MIDI tel que l archiveur de donn es MIDI M DF3 de Yamaha ou bien a un ordinateur et sp cifiez le s lecteur HOST SELECT S lection de l h te sur la position appropri e avant de lancer la transmission r ception de donn es en bloc Reportez vous galement au manuel d utilisation de l appareil connect pour savoir comment recevoir ou transmettre des donn es en bloc depuis ou vers le QY100 TO HOST OUT MIDI IN Ea eS om LBS Connexion via le connecteur Connexion via le connecteur TO HOST Vers l h te un MIDI IN OUT au M DF3 Host ordinateur Host Select M IDI Select PC1 2 ou Mac selon le type d ordinateur Voir page 17 E NOTE e En fonction du type d quipement dont vous disposez ou du logiciel de s quence utilis les donn es transmises en blocs au QY100 risquent de ne pas tre correctement recon nues Pour assurer un transfert de donn es fiable nous vous recommandons d utiliser l application QY100 Data Filer fournie pour la r ception et l envoi de donn es en bloc Fonctions Utility Utilitaires Pour transmettre en bloc les donn es de morceau et ou de motif vers un appareil externe s lectionnez tout d abord le mode UTILITY Bulk Dump CUTILITY Bulk Dum BULK DATA Ual R E_df Placez le curseur sur le param tre du haut et utilisez les touches 1 et
248. orus et Reverb la fois SEQUENCEUR DE MUSIQUE Pour les chanteurs traitement cool de la voix Si vous n tes pas un chanteur vous pouvez passer aux sections suivantes Le QY100 est aussi un outil d accompagnement exceptionnel pour les chanteurs II dispose d une entr e GUITAR MIC Guitare micro qui accepte directement les signaux provenant de votre microphone et leur applique les effets vocaux essentiels comme le retard ou la r verb ration Il y a m me un effet de ch ur que vous pouvez utiliser pour cr er des sons tr s pais Connexion et r glage de gain C est tr s simple Hormis les instructions de configuration de base four nies en page 8 vous n avez en fait qu brancher votre microphone dans la prise d entr e GUITAR MIC INPUT situ e sur le panneau arri re de l instrument et r gler la commande GAIN pour obtenir une correspondance optimale de niveaux z Branchez votre microphone dans la prise GUITAR MIC INPUT situ e sur le panneau arri re GUITAR MIC INPUT PRECAUTION e Lorsque vous connectez un microphone a l entr e GUITAR MIC du QY100 v rifiez qu une configuration de simulateur d ampli de micro phone a t s lectionn e en premier page 48 Vous risquez d avoir un volume de feedback trop lev si une configuration de guitare est s lec tionn e r uidee te p LES U LL Pour les chanteurs traitement
249. ou deux fois pour celle de double croche le sym bole de la syncope appropri e appara t sous le nom de l accord Exemple accord en D R syncop croche TL EE REC STEF CHORD fi ger Enregistrement de l accompagnement pas pas E NOTE e Vous pouvez ajouter une syncope des accords existants sans devoir saisir l accord en entier une nouvelle fois II suffit pour cela de placer le curseur sur l accord et d appuyer sur la touche OCT UP Vous pouvez retirer la syncope d un accord en pla ant le curseur sur l accord et en appuyant une ou deux fois sur OCT UP afin que le symbole de syncope disparaisse Pour effacer les accords La touche de fonction situ e imm diatement droite de ers sur l afficheur peut servir effacer l accord sur lequel le cur seur est positionn Ep RECETE CHORD a ser E pi Bin i Activation D sactivation du son Appuyez sur cette touche pour effacer l accord a l emplacement du curseur Vous pouvez entendre le son d un accord saisi en mode d enre gistrement pas pas Si vous ne voulez pas couter le son appuyez sur la touche MENU puis sur la touche de fonction situ e c t de Sound pour appeler l afficheur Sound on off Activation D sactiva tion de son Appuyez sur la touche 1 NO pour d sactiver le son et sur la touche 1 YES pour l activer SEQUENCEUR DE MUSIQUE Enregistremen
250. ous Repor tez vous au chapitre dition en mode Insert page 221 pour les autres types d v nements Brom 3 Baila 114 Temps impulsions d horloge Hauteur deton Dur e V locit Temps impulsions d horloge La premi re colonne contient les donn es de l emplacement de note Le chiffre de gauche repr sente le temps de la mesure actuelle 1 4 pour une mesure 4 4 par exemple et le chiffre de droite le nombre d impul sions dans ce temps de 000 479 dans le cas d un temps de noire Les valeurs de temps et d impulsion se s lectionnent et s ditent ind pen damment Pitch Hauteur de ton Il s agit de la hauteur de ton effective de la note La plage va de C 2 G8 Gate Time Dur e La dur e est la longueur de la note en temps et en impulsions d horloge Le chiffre a gauche des deux points repr sente les temps 1 4 et le chiffre a droite les impulsions d horloge dans un temps 1 4 Une noire par exemple a normalement une longueur de 432 impulsions d horloge ce qui repr sente environ 90 de la longueur effective d une noire conte nant 480 impulsions La longueur normale de la note est l g rement inf rieure afin d viter que les notes se superposent cr ant un effet de liaison la liaison peut tre obtenue en choisissant la longueur totale de la note La plage de temps impulsions va de 00 001 a 99 479 dition de morceaux et de motifs Velocity V locit Ce param tre contr le la v locit forc
251. ouvoir supprimer le r pertoire Card Write Err Erreur d criture carte Une erreur s est produite pendant l criture des donn es sur la carte de m moire R ins rez la carte de m moire et essayez nouveau Card Protected Carte prot g e yous avez tent d ex cuter une sauvegarde ou un chargement ou une autre op ration d criture sur une carte prot g e en criture Retirez la pastille de protection en criture de la carte et essayez nouveau Same Name Exists Nom d j attribu Lors de la cr ation d un r pertoire ou d un fichier ou en renommant un r per toire ou un fichier vous avez saisi un nom qui existe d j Utilisez un nom diff rent pour le fichier ou le r pertoire Read Only File Fichier en lecture seule Ce message apparait si vous tentez d crire sur un fichier en lecture seule ou de le supprimer Card Full Carte pleine Il n y a plus assez de m moire disponible sur la carte pour stocker le fichier s lectionn Supprimez les fichiers inutiles de la carte de m moire pour lib rer de l espace et essayez nouveau Annexe Bad File Fichier corrompu Ce message appara t si vous tentez d acc der un fichier corrompu 1 Illegal Format Format non valide La carte laquelle vous tentez d acc der n a pas t format e correctement et ne peut pas tre utilis e avec le QY100 Cannot Open Impossible d ouvrir Le fichier sp cifi ne peut pas tre charg Wrong ID ID non valide
252. param tres MIDI et syst me peuvent tre r gl s V Velocity V locit Valeur num rique indiquant la vitesse force avec laquelle la note a t jou e Vibrato Effet produit par le changement cyclique de hauteur de ton Voice Voix Son int gr au g n rateur de sons et pouvant tre s lectionn et jou W Wet sound Son alt r Signal audio produit par un effet G n rale ment lorsqu on utilise un effet la totalit du signal ne passe pas travers cet effet Le degr de l effet est ajust par le mixage du son auquel on applique l effet son alt r avec le son ignorant cet effet son pur Voir galement Son pur X XG Format du g n rateur de sons d velopp par Yamaha qui largit les sp cifications GM pour procurer une expressivit plus riche et une plus grande compatibilit de donn es exig e par les environnements p riph riques plus Sophistiqu s des ordinateurs actuels Annexe l ndex D Data List A Accord actuellement s lectionn i Activation d sactivation de son Adaptateur AC Affichage de note Afficheur cristaux liquides Afficheur Connection Afficheur Mixer nt Aftertouch M odification ult rieure 225 277 Alimentation 8 20 QY100 Data Filer ssnsseses ennenen 250 271 Assourdissement102 122 127 129 132 280 Attack Time Temps d attaque
253. paux le bloc Preamp Pr amplificateur le bloc Chorus Ch ur et le bloc Reverb R verb ration repr sent s dans le diagramme GUITAR MIC LINE OUT INPUT PHONES Bloc Reverb R verb ration Q Les param tres disponibles pour chaque configuration apparaissent sous les num ro et nom de la configuration dans l afficheur GTR MIC EDIT Les para m tres du pr amplificateur apparaissent proximit du d but de la liste de param tres Ils sont signal s par un A invers qui s affiche avant le nom du param tre Les param tres du bloc Chorus viennent ensuite IIs sont signal s par un C invers qui s inscrit avant le nom du param tre Le bloc Reverb ne poss de qu un seul param tre signal vous l auriez devin par la lettre R invers e La liste des param tres comprend galement un param tre Volume et un param tre On Off Activation d sactivation d crits ci des SOUS Page Parameter 1 Param tre Volume Param tres du bloc Preamp MEW LouGair st HEdE GE Hi Gal 1248 Nom de param tre Indicateur graphique de la valeur de param tre uidee eo Pour les guitaristes effets et simulation d ampli extraordinaires Page Parameter 2 Param tres du bloc Chorus Mod forth Param tre du ar bloc Reverb Param tre On Off OrneOtt Pour diter un param tre z D placez le curseur jusqu au param tre que vous souhai
254. pistes enregistr es pr c demment P Pan Balayage panoramique Param tre qui d finit l emplacement st r o d un son lorsqu il est reproduit en st r o Pan ou panpot sont des abr viations de potentiom tre panoramique Param tre R glage ou donn e que vous pouvez modifier dans les diff rents afficheurs de mode ou sous mode Patch Attribution de phrases pour chaque piste afin de cr er des motifs Piste de motif Pt Piste qui enregistre et reproduit les donn es de motif Piste Tempo Tm Piste dans laquelle sont enregistr es les don n es qui d terminent le tempo de reproduc tion du morceau Phrase Plus petite unit partir de laquelle le motif d accompagnement est cr Une phrase comme une phrase de batterie de basse etc peut tre affect e l une des 8 pistes de motif Pitch bend Variation de ton Type de message MIDI qui modifie l g re ment la hauteur de ton Polyphonie maximum Nombre maximum de notes pouvant tre jou es la fois Le QY100 peut produire 32 notes simultan ment compt es dans une unit 1 l ment Si des messages MIDI sont re us et requi rent plus de notes que la polyphonie maximum ne l autorise les notes en cours seront d sactiv es et les derni res notes re ues seront jou es Annexe Portamento Effet qui modifie l g rement la hauteur d une note l autre Les valeurs lev es du r
255. plusieurs autres pistes sont en solo au risque de d sactiver la reproduction en solo de toutes les pistes iso l es La lettre M appara t c t d une piste assourdie et la lettre S s affiche lorsqu une piste est en solo E NOTE e Les param tres M S sont des r pliques des param tres correspondants sur les afficheurs du mode de reproduction SONG et de SONG VOICE et ont exactement le m me effet FX THRU Ces s lecteurs activent ou ignorent les effets sur les pistes correspondantes Quand un s lecteur FX THRU appara t sous la forme d un carr vide l effet de cette piste est d sactiv Pour igno rer un effet de piste placez le curseur sur le s lecteur FX THRU ad quat et appuyez sur la touche 1 de sorte faire appara tre un T THRU dans le carr Pour r activer une piste ignor e il suffit d appuyer sur la touche 1 SWING Utilisez le param tre Swing Type Type de swing pour s lec tionner le type de swing pour la piste actuellement s lectionn e L effet de swing n est pas appliqu lorsque est s lectionn Les types de swing disponibles sont comme suit OFF F 32 swing F 16 swing 08 swing et J 04 swing Commande de reproduction TIMING Synchronisation Ce param tre d termine le degr de modification des notes originales par rapport la synchronisation sp cifi e par le param tre Swing Type La plage va de 0 200 100
256. poser le ton d un morceau en cours de reproduction vers le haut ou le bas de 2 octaves au maximum en incr ments de demi tons Un r glage de transposition de 00 produit une hauteur de ton nor male Pour transposer des morceaux en cours d ex cution placez le curseur sur le param tre TRNS et r glez ce dernier en utilisant les touches 1 et 1 ou la m thode de saisie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 Les r glages n gatifs transposent le ton vers le bas tandis que les r glages positifs le trans posent vers le haut selon la valeur sp cifi e Chaque incr ment cor respond un demi ton La gamme de tonalit varie de 24 63 en passant par 00 Fingered Chord Accord plusieurs doigts Ce param tre est soit d sactiv OFF soit activ ON Lorsqu il est sp cifi sur ON les accords jou s dans la zone plusieurs doigts sp cifi e sur le micro clavier ou un clavier MIDI externe sont reconnus par le QY100 et la piste d accompagnement des accords est harmonis e nouveau en cons quence bir la page 252 pour plus de d tails Commande de reproduction Les effets de jeu Les Effets de jeu du QY100 affectent la reproduction de s quence en temps r el et ne sont pas enregistr s au titre des donn es de s quence Les Effets de jeu comprennent Swing et Drum Table Remapping R affectation du tableau de batterie Pour acc de
257. pour plus de d tails LS LIM J EDIT Insert EE EDIT Insert 1 FAC Ex c Drum HH i FE _ i 1 CDrPtCs Sin SaaS IZ Han Se Bee TTA Note Donn es Ensemble de batterie Emplacement Nom de param tre de configuration de batterie XG Tempo Change Changement de tempo Piste tempo Tm seulement Insert les donn es de changement de tempo avec la valeur de tempo sp cifi e 25 0 300 0 EL An Insert Emplacement TAR ERA dition de morceaux et de motifs v Saisie de l v nement sp cifi Appuyez sur la touche ENTER pour saisir l v nement sp cifi b Retour en mode d dition Change Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l afficheur d dition de changement et poursuivez l dition si n cessaire en v nement de varia tion de ton ins r Une fois l insertion ter min e vous pouvez modifier l emplace ment de l v nement et sa valeur gr ce au mode d dition Change n Sortie du mode Edit Appuyez sur la touche SONG ou PATTERN pour sortir du mode EDIT et revenir en mode SONG play Reproduction de mor ceau ou PATTERN play Reproduction de motif La touche EXIT vous permet aussi de revenir en mode SONG ou PATTERN a partir du mode EDIT E NOTE e Si vous ins rez des donn es Control Change Changement de commande autres que M odulation 1 Expression 11 Harmonic Content 71 Con tenu harmonique et Brightness
258. principal s affiche Fonctions de la carte de m moire Format Formater Formate une carte de m moire utiliser avec le QY100 Z PRECAUTION Le formatage d une carte de m moire entra ne la suppression de toutes les donn es contenues dans la carte c est pourquoi nous vous conseillons de vous assurer que la carte que vous tes sur le point de formater ne comporte aucune donn e importante a conserver z Assurez vous que l emplacement CARD contient une carte de m moire V rifiez qu une carte de m moire compatible et non prot g e en criture est correctement ins r e dans l emplacement CARD du QY100 page 13 x S lectionnez le mode CARD Appuyez sur la touche CARD pour s lectionner le mode CARD du QY100 en ayant pr alablement v rifi qu aucune ex cution de morceau ou de style n est en cours x Q c S lectionnez la fonction Format Placez le curseur sur Format sur l afficheur et appuyez sur la touche ENTER QD FILE SONG INFO Fred 15 SSE Fonctions de la carte de m moire v Formatez la carte de m moire partir de l afficheur de lancement de l op ration de forma tage appuyez sur la touche ENTER Lorsque le message de confir mation Are You Sure s affiche appuyez sur la touche 1 YES pour ex cuter le formatage ou bien sur la touche 1 NO pour annu ler l op ration ECHR Fortis LD Fern In BB b Termin Lorsq
259. py Track Copier la piste 173 210 Mix Track Piste de phrase de motif Piste de motif Pt 62 101 106 280 Piste de s quenceur 29 71 91 282 Tempo Track Piste de tempo 70 283 Piste de s quenceur eeeeeeees 71 91 282 Piste tempo 70 283 Pitch Hauteur de ton 143 Pitch Bend Variation de ton 139 223 281 Pitch Coarse Hauteur de ton grossier 143 116 124 127 129 116 Annexe Polyphonic Aftertouch Modification SM int n a 53 282 ult rieure polyphonique 225 NO ra re 85 215 pe M ol von NOE sch ea s 55 85 rise d entr e Mn ns Le blacti 5 Program Change a Changement de programme GPO E eng 89 Cer ainera RU ee RS SYSTEM Syst me 236 Put Phrase Ins rer la phrase Q T Quantize Quantifier sce ig 164281 EMO erate 6470 100 109 Gate Time Eur e 00 150 186 Valeur de quantification 148 184 Strength Force 149 185 Swing Rate Taux de swing 149 185 Time Stretch Modifier la p riode 170 206 TIMING Synchronisation R Meeda rria asri Rec Count Compteur TO CHO sssssssssssssssssnssssnrsnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnt d enregistrement 245 TOHOST Record Ready TO REV Pr t enregistrer 25 63 76 81 92 107 louche de s quenceur Redo R p ter ssssseeesseesssseeees 147 183 281 Touches de fonction Release Time Transpose Transposition 123 157 193 283 Temps d touffement
260. que sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage modifier Les param tres Note d limitent la plage de notes affecter La plage maximale s tend de C 2 G8 Le param tre Transpose d termine le degr de transposition en incr ments de demi tons La transposition se fait vers le bas avec les valeurs n gatives et vers le haut avec les valeurs positives La plage va de 99 99 en passant par 0 Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Transpose L ic ne du m tronome appara t sur l afficheur pen dant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn Les t ches de motifs 06 Shift Clock Changer l impulsion d horloge D place toutes les notes et tous les v nements de la piste et la plage de mesures indiqu es vers l avant ou l arri re du nombre sp cifi d impulsions d horloge 480 impulsions par noire ob chiit Clock 1 re mesure Derni re mesure TRA Miri 214 COMME ile Bd F Clock 664 lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Shift Clock D1 D2 PC B
261. que vous d placez le pointeur de note sur une note exis tante vous entendez r ellement cette note ou cet accord Lorsque vous d placez le pointeur de note au del de la fn de l afficheur de note la mesure suivante appara t iui 651 Te al nme Curseur d plac vers le pointeur pointeur plein Vous remarquerez que la pointe du pointeur est orient e vers le haut pour les notes de la rang e sup rieure et vers le bas pour les notes de la rang e inf rieure Enregistrement pas pas de piste de s quenceur Les touches de fonction du mode Step Les quatre touches de fonction qui se trouvent imm diate ment droite de l afficheur permettent d acc der un certain nombre de fonctions pratiques en mode d enregistrement pas pas La touche del supprime la note ou l accord l empla cement du pointeur de note La touche Bdl fait reculer le pointeur d une note de m me longueur que la note s lection n e et supprime la note cet emplacement La touche rst introduit un silence d une longueur quivalente celle de la note actuellement s lectionn e l emplacement du pointeur de note La touche tie allonge la note pr c demment saisie en la liant une autre note de longueur quivalente sp cifi e par le param tre STEP pour en adopter le ton La touche tie fonctionne uniquement imm diatement apr s une sai sie de note Rep REC STEP TR G41 del sis 44 NTD mi so STEF
262. ques et fonctions de base du QY100 Voil tes vous pr t Installez vous confortablement c t du QY100 munissez vous de ce mode d emploi et d une tasse de ce que bon vous sem ble nous allez vous aider obtenir du QY100 ce qu il a de mieux vous offrir de la musique Pour couter les morceaux de d 14 a 1 emonstration J Si vous pr f rez cr er votre propre musique Z aux sections suivantes a eae 7 W Avant de commencer utiliser le QY100 pour cr er votre propre Abe musique originale peut tre souhaiteriez vous entendre quelques chan LL tillons de performance de l instrument Le QY100 comprend 3 morceaux Gi de d monstration pr programm s qui vous donneront une id e du type k de sonorit s que l instrument peut produire et de la capacit de certaines p des fonctions de son s quenceur z S lectionnez le mode SONG Morceau Les morceaux de d monstration sont disponibles en mode SONG Si le mode SONG n est pas d j s lectionn appuyez sur la touche SONG pour ce faire Vous devriez normalement voir apparai tre SONG dans le coin sup rieur gauche de l cran x S lectionnez un morceau de d monstration Les morceaux 21 22 23 sont les morceaux de d mo les mor ceaux 01 a 20 sont consacr s a vos propres enregistrements Utili sez les touches du curseur pour d placer le curseur jusqu au num ro de morceau sur l afficheur le num ro de morceau doit appara tre
263. r ces effets appuyez sur la touche MENU en mode de reproduction SONG puis appuyez sur la touche fonction situ e c t de Play Fx sur l afficheur Vous pouvez alors s lectionner les afficheurs Swing et Drum Table en appuyant sur la touche MENU puis sur la touche de fonc tion situ e c t de Swing ou Drum Table sur l afficheur E NOTE e Il est possible de stocker les r glages des Effets de jeu pour chaque morceau e Reportez vous la t che Normalize Normaliser en page 177 pour appliquer les Effets de jeu aux donn es de s quence actuellement s lectionn es HO O d iR LELOTERSIENGRL JUMP ded an O6 TAIT 681 tLdim FF Moines 3 Gr d lel u TRt 4 4 lan HA Cdim G00 F et intra Utility Commande de reproduction v Afficheur Swing EE Mute Solo OFF iiite ie OOOO Ey h ETE GES a nl TEST rameu Pum lable Wj is N SWING TIHIHG suisse Fi THRU nu PSN a a a a Commande de reproduction En modifiant la synchronisation de certaines notes conform ment un motif pr d fini cette fonction facilite l ajout d une sensation de swing aux donn es d j enregistr es Si l afficheur Swing ci dessous n appara t pas lorsque Play Fx est s lectionn appuyez sur la touche MENU une nouvelle fois puis sur la touche de fonction situ e c t de Swing sur l cran
264. r d faut reste sur l afficheur SEQUENCEUR DE MUSIQUE Les t ches morceau Le mode SONG Morceau comporte 25 t ches morceau qui remplissent diverses fonctions importantes Pour acc der ces t ches et les utiliser appuyez sur la touche MENU dans le mode SONG play Reproduction morceau puis appuyez sur la touche de fonction J ob T che Vous obtenez ainsi la liste des t ches morceau Vous pouvez s lectionner n importe quelle t che de la liste en positionnant simple ment le curseur dessus et en appuyant sur la touche ENTER Entr e Les touches de fonction peuvent tre utilis es pour positionner le curseur directement sur la premi re t che de la cat gorie correspondante Event v nement Measure Mesure Track Piste ou Song Morceau appuyez sur la touche MENU puis sur la touche de fonction appro pri e d 120 ELSITERSIENGEL JUMP 4 4 am AA tLdim k BE UFF Cintra 1 CH eo d ll u TRt 4 4 an HA Cdim G00 F et Intro Utility Les t ches morceau HUE 1ZE 2 Modify Velocity AS Modify Gate Time Ad Crescendo AS TransPose 00 Undo Redo Annuler R p ter Cat gorie Measure Mesure 15 Create Measure Cat gorie Event Ev nement Cr er une mesure 01 Quantize Quantifier 16 Delete Measure 02 Modify Velocity Modifier la v locit Supprimer la mesure 03 Modify Gate Time Modifier la
265. r de l cran i Touches 1 NO 1 Non et 1 YES 1 Oui Ces touches servent diter changer la valeur du param tre sur lequel le curseur est actuellement positionn La touche 1 N0 diminue la valeur du param tre s lectionn par d cr ments progres sifs alors que la touche 1 YES l augmente par incr ments progres sifs Appuyez bri vement sur l une des deux touches pour augmenter ou diminuer la valeur du param tre de 1 ou maintenez la touche enfonc e pour l augmenter ou la diminuer en continu jusqu la valeur souhait e Les touches 1 NO et 1 YES sont aussi utilis es pour r pondre aux messages Are you sure En tes vous s r qui apparaissent l cran Appuyez sur 1 YES pour confirmer l op ra tion ou sur 1 NO pour l annuler E NOTE e Pour faire diminuer ou augmenter la valeur encore plus rapidement appuyez sur la touche oppos e l op ration d augmentation ou de diminution que vous recherchez tout en maintenant enfonc e la touche correspondant cette op ration TIQUES S lectionnez l afficheur du mode SONG l aide de la touche SONG comme indiqu ci dessus utilisez les touches du cur seur pour s lectionner le param tre de transposition TRNS sur l afficheur puis servez vous des touches 1 NO et 1 YES pour changer sa valeur R glez le param tre sur 00 avant de poursuivre Les commandes o Touche MENU et touches de fonction La to
266. r ex cuter la t che M odify Velocity Vous devez voir s afficher l cran suivant 80 Etant donn que nous ne souhaitons pas vraiment ex cuter la tache Modify Velocity appuyez sur la touche EXIT Echap a deux reprises ou sur la touche SONG une seule fois pour retourner en mode SONG Les commandes TRAVAU Touches du s quenceur Les touches du s quenceur commandent l enregistrement et la reproduction en modes SONG et PATTERN et vous permettent de localiser une mesure sp cifique au sein d un morceau ou d un motif La disposition de touches et leurs fonctions sont semblables aux commandes sur un enregistreur cassette RECORD READY Pr t enregistrer Appuyez sur cette touche pour activer le mode d enregistrement Vous devez appuyer sur la touche START D but pour lancer l enregistrement E STOP Arr t Appuyez sur cette touche pour arr ter l enregistrement ou la reproduction gt START D but Appuyez sur cette touche pour d bu ter l enregistrement ou la reproduction p GOTOTOP Aller sur la 1 re mesure Cette touche vous ram ne directement sur la premi re mesure du morceau ou du motif actuellement s lectionn Ir MOVE BACK Retour Appuyez bri vement sur cette touche pour revenir une mesure en arri re ou mainte nez la enfonc e pour d rouler en arri re en continu f MOVE FORWARD Avance Appuyez bri vement sur cette touche pour avancer d une mesure ou
267. r la route Guitaristes L outil d entra nement et d accompagnement dont vous avez toujours r v est enfin arriv Servez vous du QY100 comme d un orchestre qui serait vos ordres pour affiner et d ployer vos talents l infini Chanteurs Consid rez cet instrument comme une machine d accompagnement et de karaok usages multiples enti rement programmable dot e d une gamme d effets de voix remarquables Interpr tes compositeurs et musiciens de l lectronique en tous genres Tout y est le s quenceur le module de sons et les fonctions d accompagnement avanc es Tout ce dont vous avez besoin pour cr er la musique lectronique la plus complexe Les captures d cran ins r es dans ce mode d emploi sont donn es titre d illustration et peuvent diff rer l g rement des affichages que vous obtenez l cran de votre ordinateur SEQUENCEUR DE MUSIQUE Alimentation et connexions Alimentation Bien que le QY100 puisse tre aliment indiff remment avec l adaptateur secteur propos en option ou avec des piles Yamaha vous recommande d utiliser l adaptateur secteur dans la mesure du possible En effet l adaptateur secteur est par d finition moins nocif pour l environnement que les piles et ne pr sente pas de risque d appauvrissement des ressources Utilisation d un adaptateur de courant Raccordez le c ble de sortie CC de l adaptateur PA 3B de Yamaha disponible chez votr
268. ra t sur l afficheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches de motifs 09 Copy Event Copier l v nement Copie toutes les donn es d une plage sp cifi e de mesures un endroit donn sur la m me piste Les donn es copi es peuvent galement tre trans pos es comme requis Cette op ration remplace les donn es du d but de la mesure de destination sp cifi e par les donn es des mesures sources Les pr c dentes donn es des mesures remplac es sont donc perdues Cab Cory Event TRS iii 214 cs ETES Mitt s l Transhose 06 Le param tre TR de la rang e sup rieure s lectionne la piste source c est dire la piste partir de laquelle les donn es doivent tre copi es D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage copier l re mesure Derni re mesure Mitt zig lertemps Derni re mesure Les t ches de motifs Les param tres M situ s en dessous de la barre graphique inf rieure sp cifient la mesure le temps de destination auxquels les donn es seront copi
269. rale du syst me du QY100 d finition et fonctionnalit s guitare vous n aurez peut tre besoin que d une seule piste de basses et de batterie pour vous accompagner Les pistes du s quenceur peuvent tre enregistr es en temps r el en utilisant le mode d enregistrement replace par substitution ou overdub par surimpression En mode replace tout ce qui est enregistr se substi tue ce qui tait pr c demment sur la m me section de la piste d enregistre ment en cours Le mode overdub ajoute des donn es nouvelles une piste pr c demment enregistr e sans en effacer les anciennes donn es Cela vous permet de construire une piste morceau par morceau sans devoir jouer la partie tout enti re d une seule fois Le mode d enregistrement step pas pas vous permet de saisir les notes une une pour cr er des passages extr me ment rapides ou complexes qu il serait difficile d enregistrer en temps r el Le mode step est aussi utile pour ajouter des touches finales aux pistes enre gistr es en temps r el Il existe galement le mode d enregistrement multi qui autorise l enregistrement simultan des 16 pistes du s quenceur Cette fonction est id ale pour le transfert des donn es MIDI vers le QY100 partir d un autre s quenceur 8 pistes d accompagnement Ce sont les pistes d accompagnement du QY100 qui en font un instru ment d accompagnement usages multiples mais d une tonn
270. rd MIDI SMF est l acronyme de Standard MIDI File Fichier standard MIDI un format standard qui a t cr pour faciliter les changes de donn es de morceaux entre diff rents s quenceurs La plupart des fabricants de logiciels et de mat riels offrent aujourd hui des s quenceurs qui permettent de cr er et reproduire des fichiers MIDI standard Step recording Enregistrement pas pas M thode d enregistrement par laquelle la musique est cr e en entrant les notes les unes apr s les autres en sp cifiant la lon gueur la v locit la hauteur etc de chaque note Style Nom collectif des cat gories de motif genres musicaux de hip hop hard rock etc Les sty les sont divis s en six parties intro fill in ending etc Sustain level Niveau de maintien Niveau de volume de la note depuis le moment ot le niveau maximum de la note est atteint jusqu au rel chement de la note jou e sur le clavier Swing Se r f re un type de rythme ou de groove qui la rigueur peut appliquer un effet de triolet des motifs de croches ou de double croches comme dans le rythme Swing jazz Les applications de style les plus subtiles peuvent tre utilis es pour don ner aux motifs rythmiques plus de rebond Synchronisation Fonction ou proc d permettant d aligner le tempo de reproduction ou d enregistrement d un appareil avec le tempo d un appareil externe ind pendan
271. red in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate this type of battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws in your area Remarque Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date
272. res num r es ci dessous pour viter les risques de blessures corporelles soi comme aux autres ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste des pr cautions suivantes n est pas exhaustive En cas de fuite des piles viter tout contact avec le liquide qui s en chappe En cas de contact du liquide avec les yeux la bouche ou la peau rincer imm diatement l eau claire et consulter un m decin Le liquide contenu dans les piles est corrosif et risque d entra ner une baisse de l acuit visuelle voire une c cit ou des br lures chimi ques e Avant de raccorder l instrument d autres l ments lec troniques mettre ces derniers hors tension Et avant de mettre sous hors tension tous les l ments toujours ramener le volume au minimum En outre veillez r gler le volume de tous les composants au minimum et aug menter progressivement le volume sonore des instruments pour d finir le niveau d coute d sir Ne pas abandonner l instrument dans un milieu trop pous si reux ou un local soumis des vibrations Eviter gale ment les froids et chaleurs extr mes exposition directe au soleil pr s d un chauffage ou dans une voiture midi qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l ments internes e Ne pas utiliser l instrument proximit d autres appareils lectriques tels que t l visions radios ou haut parleurs ce qui risque de provoquer
273. rn erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha mas cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 3085 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha
274. rne le QY100 lance automatiquement l enregistrement parties mul tiples SEQUENCEUR DE MUSIQUE Enregistrement de l accompagnement pas pas Le mode d enregistrement STEP Pas pas s utilise avec les pistes Pt Motif et Cd Accord pour faciliter la saisie ou la suppression de changements de motifs ou d accords des emplacements pr cis z S lectionnez un morceau enregistrer S lectionnez un morceau vide si vous souhaitez enregistrer un nouveau morceau en mode d enregistrement pas pas ou s lection nez un morceau qui contient d j des donn es si vous voulez effec tuer des changements ou des ajouts x Activez le mode d enregistrement Record Ready Appuyez sur la touche pour activer le mode Record Ready Pr t enregistrer La DEL rouge au dessus de la touche s allume E c S lectionnez la piste Pt ou Cd Placez le curseur dans la zone de piste de l afficheur puis d placez le lat ralement pour s lectionner Pt ou Cd Une fois cette op ration effectu e d placez le curseur verticalement pour acc der d autres zones de la page d afficheur La piste s lectionn e reste en surbrillance quel que soit l endroit o vous placez le curseur Gp REC FEFLACE d Ie FE OVER STEP gy d d 0 d Q Piste Pt Eim ou Cd k ME Linteo 1 CH Enregistrement de l accompagnement pas pas v S lectionnez le mode d enreg
275. rs MAX pour augmenter le volume ou vers MIN pour le diminuer PRECAUTION e R glez la commande VOLUME sur MIN lorsque vous connectez le QY100 un syst me sonore pour la premi re fois puis augmentez pro gressivement le niveau de volume jusqu ce que vous atteignez le volume d coute souhait Cette pr caution simple peut viter qu un volume d une puissance inattendue n endommage les enceintes acous tiques et ventuellement vos oreilles ommande GAIN et indicateur PEAK Cr te pages 36 45 Utilisez la commande GAIN sur le panneau arri re afin de r gler le gain d entr e du QY100 pour correspondre votre guitare ou microphone Si la DEL de l indicateur PEAK situ e c t de la touche PARAM ETER Param tre s allume de fa on syst matique lorsque vous jouez ou chantez cela signifie que le r glage de GAIN est trop lev L indicateur PEAK ne doit clignoter que bri vement au passage des plus hautes cr tes transitoires ouche CARD Carte gt page 254 Cette touche permet d acc der aux fonctions de la carte m moire du QY100 Save Enregistrer Load Charger Make Direc tory Cr er un r pertoire et Format Formater Il est possible d enre gistrer les r glages et les s quences sur des cartes de m moires standards et de les charger partir de ces cartes pour obtenir une portabilit et un stockage pratiques et de grande capacit Les fonc tions CAR
276. rte serait per due ou endommag e page 34 Fonctions de la carte de m moire Save Enregistrer La fonction Save vous permet de sauvegarder toutes les donn es du QY100 ou des fichiers de donn es individuels sur une carte de m moire z Assurez vous que le logement CARD contient une carte de m moire Assurez vous qu une carte de m moire compatible non prot g e en criture a t correctement ins r e dans le logement CARD du QY100 page 13 x S lectionnez le mode appropri Pour sauvegarder des donn es de morceau il faut s lectionner le mode SONG Pour sauvegarder des donn es de style utilisateur il faut s lectionner le mode PATTERN c S lectionnez le mode CARD Appuyez sur la touche CARD pour s lectionner le mode CARD du QY100 en ayant pr alablement v rifi qu aucune ex cution de morceau ou de style n est en cours 5 e Si vous ins rez une carte de m moire non format e par le QY100 le mes sage Format Yes No Voulez vous formater Oui Non appara t sur l affi cheur Appuyez sur la touche 1 YES pour formater la carte et l utiliser avec le QY100 ou bien sur 1 NO pour annuler l op ration de formatage v S lectionnez le type de donn es enregistrer Placez le curseur sur le param tre FILE Fichier en haut de l afficheur initial du mode CARD et utilisez les touches 1 YES et 1 NO pour s lectionner le type de donn es que vous voulez enregistrer QD FILEN
277. s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retoumer la liste des t ches ou sur un bouton de mode pour acc der directement au mode s lectionn Les t ches de motifs 02 Modify Velocity Modifier la v locit Augmente ou diminue les valeurs de v locit de toutes les notes de la piste et la plage de mesures sp cifi es on Modify Velocity l re mesure Demi re mesure TRAE let 234 Miil zig SetAll ate Offset i OfftG off loas H lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Modify Velocity D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et derni re mesure dernier temps de la plage modifier Le param tre SetAll permet de r gler toutes les notes dans la plage sp cifi e sur une valeur de v locit unique comprise entre 1 et 127 Set All peut galement tre d sactiv lorsque les param tres Rate Taux et Offset D calage d crits ci dessous sont utilis s pour modifier la v locit Le param tre Rate vous permet de modifier la valeur Velocity de cha que note sans affecter les rapports de v locit entre les notes modification proportionnelle Un r glage de 100 maintient les diff rences v locit s de
278. s ci sont effac es et remplac es par les donn es de la phrase copi e e Les donn es du motif source sont r ajust es sur l accord actuel sp cifi dans le mode de reproduction PATTERN avant d tre copi es sur la piste du morceau de destination Les t ches de motifs 18 Copy Track Copier la piste Copie toutes les donn es d une piste donn e sur une autre dje Sections Intro Cory Style Wal Sections Intro Le param tre Style de la rang e sup rieure sp cifie le style source 001 128 UOL U64 Le param tre Section de la rang e sup rieure sp cifie la section source Intro MainA MainB FillAB FilIBA Ending Le param tre TR de la rang e sup rieure s lectionne la piste source c est adire la piste a partir de laquelle les donn es doivent tre copi es D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Le param tre Style de la rang e inf rieure sp cifie le style de destination UOL U64 Le param tre Section Partie de la rang e inf rieure sp cifie la sec tion de destination Intro MainA MainB FillAB FillBA Ending Le param tre TR de la rang e inf rieure s lectionne la piste de desti nation c est a dire la piste sur laquelle les donn es doivent tre copi es D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Apr s avoir r gl les param
279. s d un casque d coute st r o de type prise de casque st r o miniature branch la prise LINE OUT PHONES Sortie de ligne Casque Cependant si vous souhaitez utiliser un syst me de sons st r o externe il faut vous servir du c ble de type Y foumi prise de casque st r o miniature sur fiches doubles broche RCA pour raccorder la prise LINE OUT PHONES aux entr es du syst me sonore st r o La fiche broche RCA blanche se branche dans l entr e du canal gauche de votre quipement sonore st r o et la prise rouge dans l entr e du canal droit LINE OUT PHONES Syst me sonore st r o PRECAUTION e V rifiez que le QY100 et le syst me sonore sont tous deux hors tension STANDBY ou Veille au moment d effectuer les connexions Alimentation et connexions Connexions MIDI Bien que le QY100 puisse tre jou et programm sur le micro clavier int gr un clavier MIDI reli au connecteur MIDI IN fournit les avantages suppl mentaires d un clavier de taille normal dot d une sensibilit la v locit des touches si votre clavier poss de un clavier sensible la v locit Raccordez le connecteur MIDI OUT du clavier au connecteur MIDI IN du QY100 puis v rifiez que le s lecteur HOST SELECT du QY100 est sp cifi sur MIDI Le clavier MIDI raccord jouera les voix affect es la piste de s quenceur actuellement s lectionn e Reportez vous en page 71 pour les instructions s
280. s en impulsions d horloge 000 999 Les t ches de motifs Le param tre Curve d finit le degr de courbure positive ou n gative qui sera appliqu aux donn es continues 16 00 16 Courbe 16 Courbe 0 lin aire Point de fin Courbe 16 Point de d but gt 4 Param tre Clock Horloge Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Create Continuous L ic ne du m tronome appara t sur l affi cheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn Les t ches de motifs 13 Thin Out R duire les donn es R duit des types sp cifi s de donn es en supprimant tous les autres v nements du type indiqu C est une fonction particuli rement utile pour r duire le volume des donn es requises pour les variations de hauteur de ton les modifications ult rieures et autres op rations de changements de commande elle permet ainsi d utiliser la m moire disponible de mani re plus efficace FHI 1 hi fl Qut 1 re mesure Demi re mesure TRS ts 1214 seopece _aPB Pitch Bend Mitis 214 Thin Out ler temps Dernier temps Le param tre TR
281. s individuelles ou All pour quantifier les 16 pistes en m me temps Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la derni re mesure demier temps de la plage quantifier Le param tre Quantize d termine les temps sur lesquels les don n es de note de la piste sp cifi e seront align es Ainsi si vous s lectionnez F toutes les notes de la piste seront align es sur le temps de la double cro che la plus proche selon un degr d termin par le param tre Strength Force Valeurs de quantification Valeur Effet Alignement sur la triple croche la plus proche F Fr 3 Alignement sur le triolet de doubles croches le plus proche Alignement sur la double croche la plus proche Alignement sur le triolet de croches le plus proche E Alignement sur la croche la plus proche Alignement sur le triolet de noires le plus proche aE a B B e gg Alignement sur la noire la plus proche Les t ches morceau Valeur Effet Alignement sur la double croche le triolet de doubles croches les f plus proches ie Alignement sur la croche le triolet de croches les plus proches Le param tre Strength d termine la force laquelle les notes sont attir es vers la valeur de quantification sp cifi e La plage de force est comprise entre 0 et 100 Lorsqu
282. s notes sont attir es vers la valeur de quantification sp cifi e La plage de force est comprise entre 0 et 100 Lorsque le r glage est de 0 il n y a pas de quantifi cation tandis qu avec un r glage de 100 toutes les notes sont pr cis ment align es sur la valeur du temps sp cifi le plus proche Les r glages interm diaires produisent un d calage correspondant de la position de toutes les notes a temps faible vers la valeur du temps sp cifi le plus proche Avec une valeur de J et un r glage de la force de 50 par exemple une note qui ne tombe pas exactement sur le temps d une noire est d cal e environ a mi chemin du temps de noire le plus proche Donn es d origine en supposant que l on a une mesure 4 temps Force de quantification 100 valeur de quantification J Force de quantification 50 valeur de quantification J pis pit Le param tre Swing Rate produit un effet de swing en modifiant la syn chronisation des rappels de temps comme indiqu par la valeur de quantifi cation Par exemple si la valeur de quantification sp cifi e est une croche l effet de swing va d caler les 2 me 4 me 6 me et 8 me temps de chaque mesure l avant pour cr er un effet de swing Si la valeur de quantification est r gl e sur la longueur de note d un triolet la derni re note de chaque groupe de triolets est d cal e Si la valeur de quantification est
283. s param tres du bloc Chorus viennent ensuite Ils sont signal s par un C invers qui s inscrit avant le nom du param tre Le bloc Reverb ne poss de qu un seul param tre signal vous l auriez devin par la lettre R invers e La liste des param tres comprend galement un param tre Volume et un param tre On Off Activation d sactivation d crits ci dessous Page Parameter 1 Alt Param tre Volume m UME i Param tres du Leh Delas bloc Delay Bech Delay DFE Delaudi DFE Telas HE 1 fGms BFE Dy Ly Eu 14 Valeur de param tre Nom de param tre Indicateur graphique de la valeur de param tre Pour les chanteurs traitement cool de la voix Page Parameter 2 Param tres du bloc Chorus Bhog Sheed Biod Depth Param tre du bloc Reverb Param tre On Off Pour diter un parametre z D placez le curseur jusqu au param tre que vous souhai tez diter Utilisez les touches du curseur pour mettre en surbrillance la valeur du param tre de votre choix tant donn que tous les param tres ne peuvent pas tre contenus dans une seule page d afficheur vous devez consultez la liste d roulante au bas de la premi re page pour voir les param tres de la seconde page x R glez la valeur du param tre Servez vous des touches 1 et 1 ou de la m thode de sai sie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques voir page 34 mais sachez cependant que cette
284. sauf pour ce qui est des num ros de pistes et de l affectation de voix signifie que la phrase poss de sa propre voix Pour les d tails sur chaque param tre de l afficheur Effect Send reportez vous la section L afficheur Effect Send du mode Song Voice en page 136 Cr ation de motifs d accompagnement originaux dition de voix Le mode VOICE EDIT dition de voix du QY100 vous permet de modi fier le son des voix affect es chaque piste pour les adapter au mieux vos exi gences musicales On peut acc der au mode VOICE EDIT depuis le mode PATTERN VOICE en appuyant sur la touche MENU puis sur la touche de fonc tion situ e c t de Voice Edit sur l afficheur Si un ensemble batterie est s lectionn c est dire qu une piste de batterie est s lectionn e laquelle est affect e la voix de l ensemble batterie Ds3 le mode Drum Voice Edit dition de voix de batterie sera galement disponible via le menu E NOTE e Les ensembles Ds1 et Ds2 peuvent tre s lectionn s en mode SONG VOICE uni quement En mode PATTERN VOICE l ensemble de batterie Ds3 peut tre s lec tionn pour modifier les instruments de batterie L afficheur VOICE EDIT se pr sente exactement comme celui du mode SONG VOICE sauf pour ce qui est des num ros de pistes et de l affectation de voix signifie que la voix de phrase poss de sa propre voix Qi Cut ftFre 00
285. seur sur le para m tre M S appropri puis utilisez la touche 1 pour activer ou d sac tiver l assourdissement de la piste s lectionn e et la touche 1 pour activer ou d sactiver sa reproduction en solo Il est possible d assour dir ou d isoler simultan ment n importe quel nombre de pistes Pour faire reproduire en solo plusieurs pistes en m me temps sp cifiez la premi re d entre elles et maintenez la touche SHIFT enfonc e tout enisolant les pistes suppl mentaires Veillez galement maintenir la touche SHIFT enfonc e au moment de d sactiver la reproduction en solo d une seule piste lorsque plusieurs autres pistes sont en solo au risque de d sactiver la reproduction en solo de toutes les pistes iso l es La lettre M appara t c t d une piste assourdie et la lettre S s affiche lorsqu une piste est en solo E NOTE e Les param tres M S sont des r pliques des param tres correspondants sur les afficheurs du mode de reproduction SONG et de SONG VOICE et ont exactement le m me effet FX THRU Ces s lecteurs activent ou ignorent les effets sur les pistes correspondantes Quand un s lecteur FX THRU appara t sous la forme d un carr vide l effet de cette piste est d sactiv Pour igno rer un effet de piste placez le curseur sur le s lecteur FX THRU ad quat et appuyez sur la touche 1 de sorte faire appara tre un T THRU dans le carr Pour r activer une piste ignor e
286. ssign s des fonctions sp cifi ques d autres ne le sont pas Reportez vous la section MIDI Data Format de la Data List pour plus de d tails SLIM J EDIT I neart RE ir Tata AaS SBE TZ Valeur de changement de commande Emplacement Num ro de changement de commande dition de morceaux et de motifs CAT Channel Aftertouch Modification ult rieure de canal Insert un message de modification ult rieure de canal avec la valeur de modification sp cifi e LS LH EDIT Insert 118080 a iS Ss WA 112 Emplacement Valeur de la modifica tion ult rieure PAT Polyphonic Aftertouch Modification polyphonique ult rieure Insert un message de modification polyphonique ult rieure pour la note sp cifi e avec la valeur de modification sp cifi e Les v nements PAT affectent une seule note d sign e con trairement aux v nements CAT affectant simultan ment tou tes les notes du canal ou de la piste LS LHC EDIT Insert 11008 C 2 a sant SES 12 Valeur de la modifica tion ult rieure Emplacement Note dition de morceaux et de motifs RPN Insert des donn es RPN RPN est l abr viation de Registered Parameter Number Num ro de param tre enregistr soit un message MIDI utilis pour contr ler les param tres de par tie tels que la sensibilit de la variation de ton l accord etc Reportez vous la section MIDI Data Format de la
287. str e ex cutez la t che Clear Track Effacer la piste en page 212 Cr ation de motifs d accompagnement originaux Mode Pattern Voice Voix de motif Chaque phrase de motif poss de sa propre voix que ce soit une phrase pr s lectionn e ou une phrase utilisateur La voix de la phrase utilisateur est sp cifi e en mode d enregistrement de phrase d crit en page 106 Cependant vous pouvez aussi affecter n importe laquelle des 525 voix et des 22 kits de percussion du QY100 aux 8 pistes de phrase de motif D1 D2 PC BA C1 C4 via le mode PATTERN VOICE Le mode VOICE dispose d un mixeur graphique l cran dot de commandes assourdissement solo de potentiom tres de balayage panorami que et d quilibreurs pour chaque piste Le mode de voix PATTERN permet aussi d acc der aux commandes d envoi d effet et une gamme vari e de para m tres d dition de voix Appuyez sur la touche PATTERN pour s lectionner l afficheur de mixeur du mode de voix Le mixeur affiche 8 pistes de phrases de motifs la fois L afficheur du mixeur du mode VOICE voix est sensiblement le m me que celui du mode SONG VOICE l exception de ce qui suit Les num ros de pistes sont D1 D2 PC BA et C1 C4 Dei Mute Solo OFF Le param tre de voix pour chaque piste affiche comme valeur par d faut ce qui signifie que la phrase poss de sa propre voix affect e a chaque piste Les quilibreurs
288. sur Thru les donn es MIDI re ues sont retransmises sans modification Lorsque RecMontr est s lectionn les donn es re ues sont retransmises sur le canal MIDI correspondant la piste d enregistrement actuellement s lectionn e et les donn es sont affec t es par les r glages MIDI FILTER d crits plus loin LOCAL ON OFF Activation D sactivation locale R glages Off On D termine si le g n rateur de sons interne du QY100 est contr l par le micro clavier Lorsque LOCAL ON OFF est sur On le micro clavier commande le g n rateur de sons interne Lorsque cette fonction est sur Off le micro clavier ne contr le pas le g n rateur de sons interne et ne produit aucun son MIDI FILTER Filtre MIDI R glages Off PB CC AT Exc La fonction MIDI FILTER sp cifie un type d v nement qui ne sera pas re u via MIDI pendant l enregistrement d une s quence Les r glages sont les suivants Off Tous les v nements sont re us PB Les v nements de variation de ton ne sont pas re us cc Les v nements de changement de commande ne sont pas re us AT Les v nements de modification ult rieure du canal et polyphonique ne sont pas re us Exc Les donn es exclusives au syst me ne sont pas re ues Fonctions Utility Utilitaires PATT OUT CH Canal de sortie de motif R glages Off 1 8 9 16 Ce param tre indique les canaux MIDI de transmission des donn
289. t tre utilis s pour changer de voix n importe quel point dans la piste Les param tres Bank Select S lection de banque M SB et LSB servent s lectionner les banques lors de la s lection des voix XG Reportez vous la liste des voix normales XG et des voix de batterie dans la Data List pour de plus amples d tails dition de morceaux et de motifs EE EDIT Insert EE EDIT Insert GrandPno Miah LifGGebrandProa 444 sant SHEE TIZ mr BERS 12 Num ro de changement S lection de de programme banque LSB Emplacement Nom de voix S lection de banque MSB Notez que le num ro de programme dans la liste des voix nor males XG et des voix de batterie voir la Data List et le num ro de changement de programme MIDI sont diff rents le num ro de programme pour Grand Piano Piano queue est 1 alors que son num ro de changement de programme MIDI est 0 Les num ros de programme d finis dans General MIDI varient de 1 128 alors que les num ros de changement de programme MIDI vont de 0 127 CC Control Change Changement de commande Tout num ro de changement de commande MIDI de 000 a 127 peut tre saisi avec une valeur de commande appropri e Les num ros de changement de commande sont utilis s pour la modulation le volume le balayage panoramique l expression et autres fonctions de commande Certains num ros de chan gement de commande sont a
290. t comme un s quenceur ou une boite a rythmes Sync Reportez vous a Synchronisation Syst me Effet Effet que vous pouvez appliquer a toutes les parties pistes en ajustant les niveaux de transmission et le niveau de retour Les effets de syst me vous permettent d appliquer la r verb ration ou les choeurs de maniere prati que a l ensemble de la musique Le QY100 dispose des effets de syst me Reverb r ver b ration et Chorus ch ur Les effets de variation peuvent aussi tre utilis s comme effets de syst me T Temps Lors de la reproduction ou de l enregistre ment d un morceau le temps est la subdi vision rythmique de la mesure Track Piste Emplacement o les donn es de la perfor mance sont enregistr es dans le s quenceur Vous pouvez enregistrer le piano sur la piste 1 la basse sur la piste 2 etc Transpose Transposition Change la hauteur des donn es enregistr es en incr ments de demi tons Tr molo Effet produit par modulation cyclique du volume Annexe U Undo Annuler Cette commande annule l op ration pr c demment r alis e et remet les donn es la condition en vigueur juste avant d ex cuter l op ration Sur le QY100 cette commande peut tre ex cut e pour r tablir des op ra tions OB EDIT et RECORDING Reportez vous l entr e Redo R tablir Utility Utilitaire Sur le QY100 c est l afficheur dans lequel les
291. t isol es au risque de d sactiver la reproduction en solo de toutes les pistes isol es La lettre M appara t c t d une piste assourdie coup e et la lettre S s affiche lorsqu une piste est en solo isol e E NOTE e La fonction d assourdissement est tr s pratique pour d sactiver les pistes que vous ne voulez pas entendre Au moment d enregistrer il est tr s facile de couper une piste encombr e ou plusieurs pistes qui vous emp chent d couter une piste importante e Le contr le de l assourdissement est un outil efficace pour couper une ou deux pistes lorsque vous voulez vous concentrer sur le son pour effectuer des r glages d licats d effets ou d autres param tres qui risqueraient d tre noy s dans les sonorit s en provenance d autres pistes Cette fonction permet galement de relever les erreurs minimes qui passeraient autrement inaper ues Commande de reproduction Velocity V locit Ce param tre r gle la v locit c est dire le volume du micro clavier La v locit se r gle sur dix niveaux plus il y a de barres et plus la v locit est grande II existe galement quatre r glages de v locit al atoire qui produisent diff rents degr s de variation de v locit al atoire R1 produit la variation la plus faible et R4 la variation la plus importante Transposition Le param tre de transposition TRNS peut tre utilis pour trans
292. t pas pas de piste de s quenceur Le mode d enregistrement pas pas vous permet de saisir chaque piste note par note en contr lant avec une grande pr cision la synchroni sation la dur e et la sonorit de chaque note Vous pouvez enregistrer des pistes enti res avec le mode pas pas ou l utiliser pour peaufiner et ajou ter des donn es une piste existante z S lectionnez le mode SONG et le morceau enregistrer Activez la touche SONG pour s lectionner l afficheur principal du mode SONG et placez le curseur sur le num ro de morceau en haut de l cran Utilisez les touches 1 et 1 ou la m thode de sai sie l aide de la touche SHIFT et des touches num riques page 34 pour s lectionner le morceau que vous souhaitez enregistrer 5 v ru al Num ro de CORNE JUNF morceau 08 A A k nip d IT Et tLdim FT SU CIntro 1 CH x S lectionnez une piste enregistrer Placez le curseur dans la zone de pistes de l afficheur puis d placez le lat ralement pour s lectionner la piste enregistrer 1 16 L afficheur SONG indique 8 des 16 pistes disponibles la fois Servez vous des touches de curseur afin de d rouler la liste gauche ou droite pour voir le reste des pistes une fl che appara t soit gau che soit droite des num ros de pistes pour indiquer que d autres Enregistrement pas pas de piste de s quenceur pistes sont accessibles par d
293. t tous types de contr leurs MIDI clavier contr leur vent MIDI guitare MIDI etc pour vous procurer le type de commande qui sied le mieux votre style et vos talents Simulateur d ampli Comme son nom le sugg re le simulateur d ampli du QY100 simule les caract ristiques des amplificateurs sp cialement les amplificateurs et guitare et les pr amplificateurs de microphone Bien que les sp cifications requises pour obtenir un bon pr amplificateur de microphone soient claires et simples gain lev et r ponse fr quence lin aire bruit et distorsion faibles les ampli ficateurs de guitare sont un peu plus compliqu s Chaque ampli de guitare pos s de son propre son et l accent y est g n ralement mis sur la musicalit plut t que sur la pr cision Le simulateur d ampli du QY100 ex cute parfaitement bien ces deux fonctions Il offre une vari t d effets haut de gamme pour guitare et microphone Les configurations de guitare comprennent les effets de surmodu lation distorsion de modulation et de r verb ration Les configurations de microphone comportent les effets de retard de modulation et de r verb ration Le QY100 dispose de 18 configurations de guitare et 5 configurations de micro phone que vous pouvez personnaliser pour cr er les sonorit s les mieux adap t es a votre musique SEQUENCEUR DE MUSIQUE s Visite guid e votre guide pas pas dans l univers des caract risti
294. termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directe ment au mode s lectionn Les t ches morceau NOTE La t che Shift Clock ne d place pas les donn es au del de la plage de mesures sp ci fi e Les v nements situ s proximit du d but ou de la fin de la plage sp cifi e peu vent d s lors sembler group s dans certains cas tant donn que la t che Shift Clock d place en fait la synchronisation de toutes les notes ou autres v nements des mesures sp cifi es vers l avant ou l arri re elle peut alt rer de mani re significative le rythme du morceau Vous pouvez d placer les notes vers l avant r glages pour cr er un rythme plus calme ou vers l arri re r glages pour produire un rythme plus nergique Naturellement vous pouvez galement utiliser la t che Shift Clock pour corriger en premier lieu l absence de synchronisation Les t ches morceau 07 Chord Sort Trier les accords Trie toutes les notes de la plage de mesures sp cifi e qui tombent dans le m me temps comme par exemple les accords de mani re ce que les notes soient plac es dans l ordre de la plus basse la plus haute ou inverse ment Eu Cho nl Sort l re mesure Derni re mesure TR Mails 1 999 4 manu MALL 999 4 F Tyee normal lertemps Demier temps Le param tre TR s l
295. terrupteur est actionn pendant une partie vierge la reproduction passe la partie suivant directement l introduction Si l interrupteur est actionn en cours d ex cution de motif la reproduction passe la partie suivante selon l ordre de s quence figurant ci dessous d s que la mesure actuellement s lectionn e a fini de jouer INTRO Introduction MAIN A Partie principale A gt FILL AB Variation rythmique AB gt MAIN B Partie principale B FILL BA Variation rythmique BA ENDING Coda gt INTRO Si l on appuie sur l interrupteur pendant une partie vierge MAIN A sera la prochaine partie s lectionn e AmpSim Simulateur d ampli L interrupteur active et d sactive alternativement tous les blocs AmpSim ou bien le bloc unique sp cifi par le param tre On Off du simulateur d ampli voir pages 44 et 52 Fonctions Utility Utilitaires Param tres MIDI Les param tres de l afficheur MIDI sont tous li s aux commandes MIDI CUTILITYIMIDI RC ae LOI CONTROL Internal Off ECHO EACE LOCAL ON OFF Feciontr On MIDI FILTER PATT OUT CHIME FARM DUT Off io Off MIDI SYNC Synchronisation MIDI R glages Internal Interne Extemal Externe Lorsque ce param tre est d fini sur Internal le QY100 est contr l par son horloge interne Lorsqu il est d fini sur External le QY100 est contr l par un signal d horloge MIDI re u depuis un appareil externe te
296. tes sont accessibles en d roulant l cran dans la direction corres pondante Une fois que vous avez s lectionn la piste enregistrer placez le curseur verticalement pour acc der d autres zones de l afficheur la piste s lectionn e demeure en surbrillance tLalf CT Intro J E NOTE e Si vous effectuez l enregistrement via le micro clavier du QY100 vous pouvez r gler la v locit du clavier l aide du param tre VELO V lo cit La v locit se r gle sur 10 niveaux plus il y a de barres et plus la v locit est grande Il existe aussi quatre r glages de v locit al atoires qui produisent diff rents degr s de v locit al atoire pour chaque note jou e en simulant les variations de v locit d un joueur Le r glage al atoire R1 produit la plus petite variation et R4 la plus grande variation rive perrie mien JUMF 4 4 Aal 64 A G Piste FPT Ta ME STE TTEN BSSHiPHoORZ Cin t eus d Pl LE FHGF JUHF ged ha 4810 1681 F NEHEMIAH k HSSHIPHUES DEF Cintra 1 LH Param tre VELO EE uid 9 eo Ajoutez quelques d tails pour compl ter l accompagnement x Activez le mode d enregistrement Record Ready Appuyez sur la touche pour activer le mode d enregistre ment Record Ready La DEL rouge au dessus de la touche s allume Les s lecteurs du mode d enregistrement apparaissent dans la zone centrale de
297. tilisant un dispositif externe tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF3 et s adresser un technicien Yamaha pour remplacer la pile auxiliaire e Ne pas tenter de remplacer soi m me la pile auxiliaire ce qui pourrait exposer des accidents Toujours recourir aux services d un technicien qualifi Yamaha pour le rempla cement de la pile auxiliare e Ne jamais laisser trainer la pile auxiliaire port e de l enfant qui risque de l avaler Si cela se produisait voir imm diatement le m decin M SAUVEGARDE DES DONN ES UTILISATEUR Yamaha vous recommande d enregistrer fr quemment vos donn es sur une carte m moire SmartMedia afin d viter toute perte de donn es importantes qui pourrait r sulter d un ventuel dysfonctionnement ou d une erreur de mani pulation Yamaha n est pas responsable des d t riorations cau s es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis Veiller liminer les piles us es selon les r glements locaux Table des mati res Bienvenue dans le monde du QY100 mener 7 Alimentation et connexions 7 Alimentation Utilisation d un adaptateur de COUPAME ss cicsssesscaessessiscseescessavaceces 8 Utilisation de piles eee 9 Remplacement des piles 10 Configuration sesse
298. tronome Cliquettement de m tronome audible quand Vous reproduisez ou enregistrez sur Un s quenceur Control change Changement de commande Groupe de messages MIDI pouvant tre utili s s pour s lectionner des banques de voix et contr ler le volume le balayage panoramique etc Ils sont galement affich s lorsqu un contr leur molette de modulation interrup teur au pied etc est actionn Chaque con tr leur dispose de son propre num ro de commande Annexe Cutoff frequency Fr quence de coupure Les filtres fonctionnent en laissant passer la partie du signal inf rieure une fr quence donn e et en coupant la partie du signal qui d passe cette m me fr quence Cette fr quence est appel e fr quence de coupure Reportez vous l entr e Filtre passe bas D Decay time Temps de chute Temps requis pour que le niveau de volume maximum d une note tombe jusqu son niveau de maintien Delay Retard Effet qui retarde un signal audio L effet de variation du QY100 permet d appliquer un effet de retard Depth Profondeur Degr d un r glage ou d un effet Donn es en bloc Type de message exclusif au syst me qui comprend une s rie de donn es destin es aux r glages internes d un appareil Drum table remapping R affectation du tableau de batterie L une des fonctions d effet de jeu Cette fonction vous permet de remplacer les instru ments rythmiques s lecti
299. u de motif transmises en bloc partir d un dispositif externe compatible Si vous uti lisez les connecteurs MIDI du QY100 au lieu du connecteur TO HOST v rifiez que la prise MIDI OUT de l appareil externe est connect e la prise MIDI IN du QY100 S lectionnez le mode de reproduction SONG du QY100 pour la r ception en bloc de donn es d un ou de tous les morceaux et le mode de reproduction Fonctions Utility Utilitaires PATTERN pour la r ception en bloc des donn es d un ou de plusieurs styles Le param tre All comprenant tous les morceaux les styles et les donn es de configuration syst me peut tre choisi aussi bien en mode SONG qu en mode PATTERN N oubliez pas que les donn es conserv es dans la m moire du QY100 concernant un morceau ou un style ou bien tous les morceaux et tous les styles seront cras es lors de la r ception en bloc de donn es relatives un morceau ou un style ou bien tous les morceaux ou les styles Toutes les don n es contenues dans la m moire du QY100 seront remplac es lorsque le para m tre All est s lectionn pour la r ception E NOTE e Reportez vous au manuel d installation de l archiveur de donn es du QY100 si vous utili sez ce logiciel pour la transmission r ception de donn es en bloc Fingered Zone Zone d accords plusieurs doigts Le syst me ABC avanc du QY100 peut tre contr l partir du micro clavier de l instrument ou d un clavier exteme L
300. uche MENU appelle un menu de fonctions ou de sous modes auquel on peut acc der depuis le mode du QY100 actuelle ment s lectionn Les touches de fonctions les quatre petites tou ches situ es la droite de l afficheur permettent de s lectionner l l ment correspondant du menu qui appara t l cran Les touches de fonction sont aussi utilis es avec la touche SHIFT comme indiqu ci dessous au lieu d appeler un menu avec la touche MENU e En appuyant sur la touche de fonction tout en main tenant la touche SHIFT enfonc e vous appelez un cran qui affiche les affec tations des instruments de percussion chaque tou che du micro clavier sur le r glage de l octave actuel lement s lectionn e En appuyant sur la seconde touche de fonc tion tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e vous appelez l afficheur Used Memory M moire utilis e En appuyant sur la touche de fonction inf rieure tout en mainte nant la touche SHIFT enfonc e vous ex cutez la t che Annuler Affectations aux touches noires Cow EY SL esses Urs hat LAS Cla ca bhrea SUN TEE 803 tt 000 000 000 000 000 aChineCrzlom Cah Aste Why ii aR Ce aR Zo CateC able Gi OSPLEhEShT iehheAHE Tam lTi UU VA Affectations aux touches blanches f JA Intro J Ut R p ter pour la modification pr c dente Reportez vous a Undo Redo page 14
301. ue l op ration de formatage est termin e la liste des fichiers de la carte de m moire s affiche z T I QUENCEUR DE MUSIQUE a d Annexe Sp cifications Bloc s quenceur Capacit de donn es R solution de note Polyphonie Tempo Modes approximativement 32 000 notes 480 impulsions d horloge par noire 64 notes 25 300 mode SONG SONG SONG VOICE SONG EFFECT mode PATTERN PATTERN PATTERN VOICE PATTERN EFFECT Modes d enregistrement Realtime replace Substitution en temps r el Realtime Pistes Morceaux Motifs Phrases Types d accord Mod les d accord Effet de jeu Fonctions de l interrupteur au pied Bloc g n rateur de sons Type Polyphonie maximum Capacit multi timbre Voix pr s lectionn es Effets Simulateur d ampli Configurations Blocs Fonctions de l interrupteur au pied overdub Surimpression en temps r el Step Pas pas ulti Morceau 16 pistes de s quenceur piste motif Pt piste d accord Cd piste tempo Ti fal Motif 8 pistes de phrases de motifs 20 morceaux 3 morceaux de d monstration 768 motifs pr s lectionn s 128 styles pr s lectionn s x 6 parties 384 motifs utilisateur 64 styles utilisateur x 6 parties Parties Intro Main A Main B Fill AB Fill BA Ending 4 285 phrases pr s lectionn es 48 phrases utilisateur par style utilisateur 26 types comprenant le type non ABC 99 mod les d accord pr s lecti
302. uelle vous souhaitez lancer la reproduction ou l enregistrement Les touches r Jet f du s quenceur peuvent servir a effectuer des avances ou des retours au sein du morceau ind pendamment de l emplacement du curseur Fonctions de saut Pour faciliter la navigation le QY100 dispose de deux modes jump de saut qui vous permettent d aller directement sur le num ro de mesure sp cifi e Mode de saut Symbole Fonction Lorsque ce mode est s lectionn le QY100 va automatiquement sur le E num ro de mesure sp cifi e chaque fois que vous appuyez sur la touche E Stop Arr t du s quenceur Dans ce mode le QY100 va automatiquement sur le num ro de mesure sp cifi e chaque fois que vous appuyez sur la touche p Top D but du s quenceur condition que le Top J ump Saut num ro de mesure actuellement vers le d but H s lectionn soit sup rieur l emplacement de d but indiqu Si la mesure actuellement s lectionn e est inf rieure l emplacement indiqu le QY100 retourne en tout d but de morceau mesure 001 Stop J ump Saut arr t J ump Off Saut 3 a L La fonction de saut est d sactiv e d sactiv Commande de reproduction Pour s lectionner un mode de saut il faut placer le curseur sur le symbole du mode souhait ou utiliser les touches 1 et 1 ou les combinaisons de touches suivantes Mode Combinaison de touches Stop J ump SHIFT im
303. ur l affectation de diff rentes voix aux pistes du s quenceur OUT MIDI IN HOST SELECT PC 2 PC 1 m MIDI r Mac GS RA gos L CET Le s lecteur HOST SELECT est positionn sur MIDI innnan OUT ear Clavier MIDI exteme Alimentation et connexions Connexion un ordinateur personnel Bien qu il soit possible de raccorder le QY100 un ordinateur personnel via les connecteurs MIDI IN OUT et l aide d une interface MIDI le connecteur et le s lecteur TO HOST permettent un branchement direct sur un ordinateur de la s rie Macintosh de Apple ou PC AT d IBM pour b n ficier d applications musicales diverses comme le s quenceur sans recourir une interface MIDI s par e E IMPORTANT Si le QY100 est raccord un ordinateur via le connecteur TO HOST et un contr leur MIDI via le connecteur MIDI IN la fonction echo back retour d cho ou MIDI Thru etc du logiciel de musique ou du s quenceur utilis doit tre activ e pour que les donn es de notes MIDI en provenance du contr leur soient renvoy es vers le QY100 ou vers tout autre dispositif reli au connecteur MIDI OUT du QY100 Ordinateur personnel G n rateur de sons echo back activ Contr leur MIDI Clavier MIDI etc TO HOST QY100 Alimentation et connexions Connexion un ordinateur de la s ri
304. uration de simulateur d ampli siiin oinaan Copy Event Copier l v nement 162 198 Copy Pattem Copier le motif 213 Copy Phrase Copier la phrase 207 Copy Song Copier le morceau 178 Copy Track Copier la piste 173 210 Create Continuous Cr er des donn es en continu 167 203 Create M easure Cr er une mesure 171 Crescendo wiiiinnictaciih ates 155 191 CUS CUM i niiina iaaiiai iiaiai 22 CUT Coupure sessen 140 144 D De passeia a iad 103 280 Decay Chute 141 144 278 GO iss ar aae san 96 260 Delete Supprimer 96 260 Delete M easure Supprimer la mesure 172 Drum Table Tableau de batterie 130 Drum Table Remapping R affectation du tableau de batterie 128 278 DRYMWET Pur Alt r s a 239 E Echo Back Retour d cho Edit dition dition des voix de batterie Eff et orrira ae aaea a CONS nennir aa Rent Tableau d assignation de donn es Effect Send Envoi d effet 113 136 Effet d insertion ccceeeeeeeeeee 239 Liste des param tres cccceeeee REVEND ss ssirrsressasisrsnesnennrsenenn 236 Effet de syst me cccsseseeeeens 239 Annexe Liste des types Effet de variation 32 236 241 283 Effet de syst me 236 239 282 Effet de variation 137 236 241 283 Effet d insertion EG sci darntin tintin Enregistrement en temps r el 73 281 Piste d
305. ures sp cifi es vers l avant ou l arri re elle peut alt rer de mani re significative le rythme du motif Vous pouvez d placer les notes vers l avant r glages pour cr er un rythme plus calme ou vers l arri re r glages pour produire un rythme plus nergique Naturellement vous pouvez galement utiliser la t che Shift Clock pour corriger d abord la synchronisation inexistante Les t ches de motifs 07 Chord Sort Trier les accords Trie toutes les notes de la plage de mesures sp cifi e qui tombent dans le m me temps comme par exemple les accords de mani re ce que les notes soient plac es dans l ordre de la plus basse la plus haute ou inverse ment PATT Chord Sort l re mesure Derni re mesure TR Misi 214 Hd F Tyre normal lertemps Dernier temps Le param tre TR s lectionne la piste qui sera affect e par la t che Chord Sort D1 D2 PC BA C1 C2 C3 C4 Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la 1 re mesure ler temps et la demi re mesure demier temps de la plage modifier Le param tre Type d termine si les accords de la gamme sp cifi e sont plac s de la note la plus basse la note la plus haute Normal ou inver sement Reverse Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Chord Sort L ic ne
306. utre que celles d crites ci dessus s est produite Les fichiers incompatibles ne peuvent pas tre charg s Card Error Erreur carte Une erreur de carte de m moire autre que celles d crites ci dessus s est pro duite Essayez de r ins rer la carte de m moire et appuyez sur la touche CARD Si l erreur persiste la carte de m moire peut tre endommag e Messages autres que les messages d erreur Can t Undo OK Il sera impossible d annuler la t che Voulez vous continuer Yes No Oui Non Ce message appara t lorsque l ex cution d une t che mobilise compl te ment la m moire interne rendant impossible d annuler l op ration Si vous tes s r que vous ne serez pas amen annuler la t che appuyez sur _ YES Pour annuler sans ex cuter l op ration appuyez sur NO Are You Sure Etes vous s r Yes No Oui Non Ce message vous demande confirmation avant l ex cution d une op ration Pour executer l op ration appuyez sur YES Pour l annuler appuyez sur NO Completed Termin Ce message appara t lorsque l op ration en cours est termin e Executing Ex cution en cours Ce message appara t pendant l ex cution de la t che Veuillez patienter Transmitting Transmission en cours Ce message appara t lors de la transmission de blocs de donn es MIDI Receiving R ception en cours Ce message appara t lors de la r ception de blocs de donn es MIDI Annexe A
307. voix intemes du QY100 autrement dit ils n affectent pas le son d un g n rateur de sons ou d un synth tiseur externes com mand s par le QY100 e Lorsque la commande VARI se pr sente sous la forme d une commande rotative standard c est dire lorsque le bloc d effet de variation est connect en tant qu effet de syst me la commande rotative DRY Pur appara t galement pour contr ler le mixage Dry Wet Pur Alt r des effets de chaque piste Lorsque la commande VARI se pr sente sous la forme d un s lecteur c est a dire lorsque le bloc d effet de variation est connect en tant qu effet d insertion la commande rotative DRY dispara t Dans ce cas le mixage Dry Wet peut tre contr l via le param tre Vari Edit Edition de variation de l afficheur Effect Editing dition d effet page 240 Le mode Song Voice Voix de morceau dition de voix Le mode VOICE EDIT dition de voix du QY100 permet de modifier le son des voix affect es chaque piste afin de r pondre au mieux vos besoins particuliers en mati re de musique Vous pouvez acc der au mode VOICE EDIT depuis le mode SONG VOICE en appuyant sur la touche MENU puis sur la touche de fonction situ e c t de Voice Edit sur l afficheur Si un ensem ble de batterie est s lectionn Ds1 ou Ds2 le mode Drum Voice Edit dition de voix de batterie sera galement accessible via le m
308. vous utilisez la t che Create Measure avec un morceau vide les nouvelles mesures sp cifi es seront uniquement ins r es sur la piste 1 e Utilisez la t che Create M easure lorsque vous voulez ajouter de nouvelles donn es cel les que vous avez d j enregistr es sans effacer celles ci Cr ez d abord les mesures requises puis copiez les donn es partir de mesures existantes l aide de la fonction Copy Event ou enregistrez les nouvelles donn es Les t ches morceau 16 Delete Measure Supprimer la mesure Efface la plage sp cifi e de mesures simultan ment de toutes les pistes la fois SONI le et G Measure 1 re mesure Delete Maki 999 Demi re mesure Les param tres M situ s au dessus de la barre graphique sont utili s s pour sp cifier la premi re et la demi re mesures de la plage supprimer Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che Delete M easure L ic ne du m tronome appara t sur l affi cheur pendant le traitement des donn es puis le message Completed s affiche bri vement une fois la t che termin e Appuyez sur la touche EXIT pour retourner la liste des t ches ou sur une touche de mode pour acc der directement au mode s lectionn NOTE e Latdche Delete Measure est l outil id al pour supprimer totalement des donn es ind si rables d un morceau Il est toutefois important de se rappeler
309. xpression enrichie tout en augmentant toujours plus la compatibilit des donn es Le format XG am liore consid rablement la sp cification de niveau 1 du syst me GM en d finissant les m thodes de d veloppement et d dition des voix ainsi que la structure et le type des effets Si vous souhaitez vous lancer dans une exp rience musicale passionnante qui vous offre des voix d extension et des fonctions d effet sans limites reproduisez des donn es de morceau portant le logo XG disponibles dans le commerce sur un g n rateur de sons portant le m me logo Pr sentation g n rale du syst me du QY100 d finition et fonctionnalit s Yamaha est c l bre pour la qualit de ses effets de r verb ration et autres types d effets Et le QY100 n chappe pas la r gle Le syst me d effets int gr comprend des effets haut de gamme de r verb ration de ch ur et de variation y compris de modulation et de distorsion que vous pouvez utiliser pour affiner et adoucir vos sonorit s Chaque piste de s quenceur dispose de commandes d envoi individuelles pour les effets de r verb ration de ch ur et de variation de sorte que vous pouvez appliquer ces effets s par ment cha que piste selon vos besoins La liste compl te des effets du QY100 figure dans le fascicule Data List Contr leur Le micro clavier du QY100 vous permet de cr er des s quences o que vous soyez M ais vous pouvez raccorder l instrumen

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents