L`AUSTRALIE VOYAGE AU PAYS DU RÊVE
Contents
1. Cette exposition est la disposition d organismes publics et agr s de biblioth ques de centres culturels d tablissements d enseignement et d associations ou d entreprises souhaitant promouvoir les relations bilat rales entre l Australie et la France Elle s adresse tous les publics amateurs de grands espaces curieux de modes de vie originaux passionn s d arts premiers et d art contemporain Sa pr sentation particuli rement didactique convient aussi bien de jeunes enfants qu des adultes Sur simple demande l Ambassade d Australie en France peut mettre la disposition de l emprunteur des documents compl mentaires d information sur l Australie brochures dossiers p dagogiques II PR SENTATI ON DE L EXPOSI TI ON L exposition L Australie Voyage au pays du r ve se compose d une s rie de 13 panneaux illustr s d une collection d oeuvres picturales contemporaines r alis es par des artistes de la communaut aborig ne des Tiwis au nord de l Australie d objets aborig nes instruments de musique accessoires de cueillette armes et outils de chasse A LES PANNEAUX I LLUSTR S Le premier panneau 1 constitue lt affiche gt de l exposition s inspire d un motif pictural aborig ne Les 12 autres panneaux pr sentent successivement l immense continent australien grand comme 14 fois la France II sa faune et sa flore exceptionnelles 1 et IV la longue histoire de la2. AMBASSADE D AUSTRALIE 4 RUE JEAN REY 75724 PARIS CEDEX 15 TEL 01 40 59 33 00 FAX 01 40 59 33 10 www france embassy gov au L AUSTRALI E VOYAGE AU PAYS DU R VE DOSSI ER DE PR SENTATI ON DE L EXPOSI TI ON ITI N RANTE L AUSTRALI E VOYAGE AU PAYS DU REVE SOMMAI RE L objet de ce dossier est de fournir les l ments n cessaires la mise en place de l exposition itin rante L Australie Voyage au pays du r ve et d en fixer les conditions de pr t I INTRODUCTION II PR SENTATI ON DE L EXPOSI TI ON A LES PANNEAUX I LLUSTR S B LES UVRES PI CTURALES C LES OBJETS 111 MODE D EMPLOI DE L EXPOSITION A LE KIT DE L EXPOSITI ON 8 LA MISE EN PLACE DE L EXPOSI TI ON C LA PR SENTATI ON DES PANNEAUX DES CEUVRES ET DES OBJETS 1 Les panneaux 2 Les oeuvres picturales 3 Les objets IV REGLEMENT A CONDITI ONS DE PRET DE L EXPOSITI ON L AUSTRALI E VOYAGE AU PAYS DU REVE B ATTESTATI ON D ASSURANCE C TRANSPORT ANNEXES LISTE DES 13 PANNEAUX I LLUSTR S LI STE DES CEUVRES PI CTURALES LISTE DES OBJETS DEMANDE DE PRET DE L EXPOSI TI ON I TI N RANTE I INTRODUCTION lt L AUSTRALIE VOYAGE AU PAYS DU R VE gt L exposition itin rante lt L Australie Voyage au pays du r ve gt est propos e par l Ambassade d Australie en France Son but est de mieux faire connaitre la diversit d un pays la fois charg d histoire et r solument tourn vers l avenir
3. Jinani Tokamuli amp Pamajini TW 5 lt Pimintiki amp Parmijhi illustrent particuli rement les panneaux XII et XIII sur la culture et l art des Tiwis Les objets doivent tre pr sent s ensemble dans des vitrines sauf les didjeridoos cf Annexe N 3 soit entre la s rie des 13 panneaux et celle des uvres d art soit au milieu de la salle d exposition C LA PR SENTATI ON DES PANNEAUX DES CEUVRES ET DES OBJETS rappel chaque oeuvre ou objet porte un num ro d inventaire et est accompagn de son cartel sur lequel est galement inscrit ce num ro d inventaire 1 Les panneaux Ils devront tre imp rativement pr sent s selon l ordre indiqu ci dessus et rappel dans la liste jointe cf Annexe N 1 Chaque panneau est d un format de 80 cm de large x 110 cm de hauteur et poss de un syst me d accrochage simple 2 Les ceuvres picturales Les oeuvres picturales sont au nombre de 10 liste jointe cf Annexe N 2 Elles portent les n d inventaire TW 1 TW 10 3 Les objets Les objets sont au nombre de 25 liste jointe cf Annexe N 3 ils doivent tres pr sent s avec leur cartel respectif sous vitrine cf nfra Ils seront regroup s selon les trois th mes indiqu s pr c demment Soit a instruments de musique n d inventaire TW 11 TW 15 b accessoires de cueillette n d inventaire TW 16 TW 27 C armes et outils de chasse n d inventaire TW 28 TW 34 Etant donn le
4. les objets et leurs cartels dans leurs pochettes respectives 5 MISE EN PLACE DE L EXPOSI TI ON La r partition des panneaux oeuvres picturales et objets d pendra videmment de l espace et du volume dont on dispose L exposition constituant un tout on ne peut pas en pr senter seulement une partie par exemple seulement les panneaux ou seulement les panneaux et les objets ou seulement les objets et les oeuvres d art Cela suppose de disposer d environ 40 m tres lin aires Panneaux et oeuvres d art sont accrocher un mur ou un support stable Les 13 panneaux qui permettent de comprendre le sens des peintures et objets expos s seront pr sent s dans leur ordre cf Annexe N 1 Les uvres d art cf Annexe N 2 peuvent tre soit repr sent es ensemble la suite les unes des autres soit en alternance avec les panneaux Dans ce second cas il faudra mettre les oeuvres en rapport avec les panneaux qui les concernent A savoir TW 2 Our endangered species TW 8 Yuwurli Piranga Jukwarrringa Wujirrima TW 9 Purutjikini et TW 10 Yikikim peuvent se regarder par rapport au panneau III sur la faune TW 6 Tropical Evenings et TW 7 Miyartuwiyi voquent la flore d crite dans le panneau IV TW 4 Clapping sticks and Kulama reprend le panneau VIII sur la vie quotidienne ainsi que le panneau XII sur les Tiwis TW 1 Tunga and Pukumani Poles TW 3
5. nation australienne du Temps du R ve l aube du Ille mill naire V et les contrastes de la vie quotidienne aborig ne et occidentale VI Ils voquent ensuite la culture aborig ne le Temps du R ve o le monde fut cr VII les modes de vie traditionnels VIII l art IX et la peinture sur toile X et corce XI des Aborig nes d Australie Les deux derniers panneaux proposent enfin un zoom sur une communaut aborig ne particuli re celle des Tiwis qui vivent au nord du continent sur les iles de Melville et de Bathurst XII avec des croyances et un art XIII tr s originaux Ces panneaux proposent la fois textes et images Ces images reproduisent des documents de diverses poques des photographies et des uvres d art dont on retrouvera certains originaux dans l exposition B LES UVRES PI CTURALES Outre ces panneaux qui la structurent et permettent une d couverte progressive de la diversit australienne l exposition pr sente galement un certain nombre d uvres d art et d objets li s la vie quotidienne aborig ne ils proviennent tous des collections de l Ambassade d Australie Paris uvres et objets sont accompagn s de cartels petits textes qui proposent des claircissements sur ceux ci auteurs mat riaux sujets repr sent s fonction des objets expos s Les uvres d art qui accompagnent les panneaux se signalent par leur caract re tr s color elles donnent une id e
6. Melville Island Tiwi 60 x 66 cm YI KI KI M Reppie Orsto Ed 6 24 Sans date S rigraphie Melville Island Tiwi 60 x 66 cm TOTAL oeuvres ANNEXE N 3 LISTE DES OBJETS N Inventaire Dimension s Valeur d Assuranc e en Euros LES INSTRUMENTS DE MUSI QUE Didjeridoo instrument souffle Bois d eucalyptus sculpt Et pigments naturels 113 x 7 cm Didjeridoo instrument souffle Bois d eucalyptus sculpt Et pigments naturels 113 x 7 cm Didjeridoo instrument souffle Bois d eucalyptus sculpt Et peinture acrylique 105 x 6 cm 1 b ton de musique Bois d eucalyptus sculpt Et peinture acrylique 63 x4 cm 1 b ton de musique Bois d eucalyptus sculpt Et peinture acrylique 64 x 3 cm 1 paire de b tons de musique Bois d eucalyptus sculpt Et peinture acrylique 21x 3 5 cm x 2 LES ACCESSOI RES DE CUEI LLETTE TW 16 1 sac de cueillette en ficelle Fibres v g tales 47 x 15 cm TW 17 1 sac de cueillette Feuilles de Pandanus tress es Palmier 24 x 14 x 13 cm TW 18 1 panier en corce Tunga Ecorce d eucalyptus bois de fer et pigments naturels 34 x 28 x 16 cm TW 19 1 panier en corce Tunga Ecorce d eucalyptus bois de fer et pigments naturels 25x22x15 cm TW 20 1 panier en corce Tunga Ecorce d e
7. PORT Les frais de transport de l ensemble des l ments de l exposition sont la charge de la partie emprunteuse Le transport devra tre pr vu pour deux caisses l Une caisse d environ 150 kgs mesurant 115 x 140 x 70 cm comprenant les ceuvres picturales les objets et les cartels 2 Une caisse d environ 50 kgs mesurant 115 x 140 x 70 cm comprenant les panneaux Il sera imp rativement effectu par une entreprise professionnelle exp riment e dans le domaine de la manutention et du transport d uvres d art et poss dant le mat riel technique n cessaire aux op rations ANNEXES ANNEXE N 1 N du Panneau LISTE DES 13 PANNEAUX I LLUSTR S 110 x 80 cm Titre du panneau Pr sentation de l exposition lt L Australie Voyage au pays du r ve gt L Australie un immense continent 111 L Australie une faune d exception IV L Australie une serre l air libre V L Australie la longue histoire d une jeune nation VI L Australie une civilisation aux modes de vie contrast s VII L Australie le Temps du R ve aborig ne VIII L Australie la vie quotidienne des aborig nes IX L Australie l art aborig ne x L Australie quand un continent tient dans un tableau XI L Australie l univers des corces peintes XII L Australie cap vers le Nord les Tiwis L Australie l art tiwi Valeur d assuran
8. ce 2 600 Euros ANNEXE N 2 LISTE DES UVRES PICTURALES N o Inventaire TW 1 D nomination TUNGA AND PUKAMANI POLES Description Dimensions Valeur d Assurance en Euros Thecla Bernadette Puruntatameri Sans date Gouache sur papier Melville Island Tiwi 124 x 76 cm OUR ENDANGERED SPECI ES Annie Franklin Ed 13 45 1990 S rigraphie Melville Island Tiwi 124 x 76 cm JI NANI TOKAMULI amp PAMAJINI Fatima Kantilla 1992 Gouache sur papier Melville Island Tiwi CLAPPI NG STI CKS AND KULUMA 118 x 88 cm Thecla B Puruntatameri 1992 Gouache sur papier Melville Island Tiwi 66 x 85 cm PIMINTIKI amp PARMIJIHI Maria J osette Orsto 1992 Gouache sur papier Melville Island Tiwi 66 x 85 cm TROPI CAL EVENI NGS Annie Franklin Ed 26 30 1989 S rigraphie Melville Island Tiwi 64 x 84 cm MI YARTUWI YI Reppie Orsto Ed 8 15 1992 S rigraphie Melville Island Tiwi 64 x 50 cm YUWURLI Mangrove Worm PI RANGA Long bum JUKWARRI NGA Mussel WUJ I RRI MA Peri winkle Marie Simplicia Tipuamantumiri Ed 5 25 1992 S rigraphie Melville Island Tiwi 60 x 66 cm PURUTJ I KI NI Sally Ann Tungatalum Ed 5 25 1992 S rigraphie
9. de la formidable nergie qui mane du continent australien nergie min rale v g tale animale et humaine C LES OBJETS Les objets expos s permettent au visiteur de retrouver la fois des ic nes de l Australie le boomerang et de d couvrir des aspects plus secrets de la culture aborig ne sacs rituels Ils sont regroup s selon trois grands th mes cf panneau VIII la musique la cueillette et la chasse ces aspects principaux de la vie quotidienne aborig ne structurant aussi leur vie religieuse 111 MODE D EMPLOI DE L EXPOSI TI ON A LE KIT DE L EXPOSITI ON Les l ments de l exposition itin rante sont livr s sous forme d un kit et sont regroup s dans deux caisses en bois permettant un transport ais une caisse contenant les panneaux et une caisse contenant uvres d art originales et objets C est aux organisateurs de l exposition de d baller mettre en place et remballer les l ments du kit Chaque pi ce de l exposition autre que les panneaux c est dire les oeuvres ou objets est emball e individuellement avec son cartel de pr sentation dans une pochette en papier bulle Chaque lot porte clairement sa fiche signal tique avec sa photo et son num ro d inventaire lui m me indiqu sur le cartel correspondant ainsi que sur l oeuvre elle m me Il est imp rativement demand qu la fin de l exposition la m me proc dure d emballage soit respect e en remettant
10. m de l organisme emprunteur Adresse Code Postal Nom de la personne responsable T l phone E mail Je soussign e au nom de accepte les termes et conditions pr vus du pr t de l exposition L AUSTRALIE VOYAGE AU PAYS DU REVE selon les termes du chapitre IV du dossier de pr sentation Date Signature DEMANDE A RETOURNER D MENT COMPL T E ET SI GN E A AMBASSADE D AUSTRALI E 4 rue Jean Rey 75724 PARI S CEDEX 15 Contact Harriet O Malley T l phone 01 40 59 34 00 Fax 01 40 59 34 16 Courriel info paris dfat gov au
11. onsabilit de signer au nom de l organisme la demande de pr t figurant ci apr s cf Annexe N 4 La dur e du pr t incluant le transport et la manutention ne pourra exc der un mois sauf accord expr s de l Ambassade d Australie Les lieux de stockage et d accueil des l ments de l exposition devront tre l abri de toute fluctuation de temp rature et d humidit de l air sera veill la s curit absolue des l ments de l exposition en mati re de vol de vandalisme et de protection des d g ts du feu et des eaux On assurera le e contr le de la temp rature et de l humidit ambiantes de pr f rence gr ce syst me de ventilation par air conditionn e contr le de l clairage excluant toute lumi re ultra violette Etant donn la nature fragile du contenu de l exposition L Australie Voyage au pays du r ve il est pr f rable qu un conservateur ou une personne d exp rience en mati re d expositions se voit confier la charge de la manipulation des pi ces expos es B ATTESTATI ON D ASSURANCE Il est demand l emprunteur de souscrire un contrat d assurance lt clou clou gt pour un montant de 9 200 Euros neuf mille deux cents euros L emprunteur devra fournir l Ambassade d Australie en France l attestation d assurance correspondante avant la mise disposition de l exposition liste des uvres et valeur d assurance en annexe N 1 2 amp 3 C TRANS
12. s petites dimensions de certains objets TW 14 15 TW 16 27 TW 28 34 et afin de pr venir les vols et d ventuelles d gradations il est recommand de pr voir pour exposer ces objets trois vitrines de verre de 180 x 90 x 40 cm fermant clef Concr tement ces pr cautions concernent tous les objets sauf les didjeridoos TW 11 13 La dimension des objets n exc de pas 80cm pour les plus grands l exclusion des didjeridoos dont les tailles maximales sont 128cm de long x 6 cm de large Les cartels ou notices accompagnant les uvres picturales et les objets se fixent ais ment avec une petite boulette de p te adh sive non fournie IV REGLEMENT A CONDITI ONS DE PRET DE L EXPOSITI ON L AUSTRALIE VOYAGE AU PAYS DU REVE Cette exposition itin rante est la disposition d organismes publics et agr s de biblioth ques de centres culturels d tablissements d enseignement et d associations ou d entreprises souhaitant promouvoir les relations bilat rales entre l Australie et la France Une personne responsable habilit e sera d sign e par l organisme emprunteur pour suivre et formaliser toutes les modalit s li es au pr t de l ensemble de cette exposition Elle sera en relation avec les services comp tents de l Ambassade d Australie en France Contact Relations Publiques Ambassade d Australie 4 rue Jean Rey 75724 Paris Cedex 15 Courriel info paris dfat gov au Ladite personne aura la resp
13. ucalyptus bois de fer et pigments naturels 38 x 30 x 21 cm 62 x 15 cm TW 21 TW 22 TW 23 76 76 76 1 panier de cueillette coolamon Bois d eucalyptus 1 panier de cueillette coolamon Bois d eucalyptus 1 panier de cueillette coolamon Bois d eucalyptus 78x22 cm 68 x 22 cm Et peinture acrylique TW 24 1b ton fouir Bois d eucalyptus 72 x 3 cm 46 TW 25 1b ton fouir Bois d eucalyptus 76 x 3 cm 46 TW 26 1b ton fouir Bois d eucalyptus 74 x4 cm 46 TW 27 1b ton fouir Bois d eucalyptus 66 x 4 cm 46 LES ARMES ET OUTILS DE CHASSE TW 29 1 Boomerang avec motifs animaliers Bois de mulga 57 x9 cm TW 28 1 Boomerang Bois de mulga 78 x 10 cm 107 152 TW 30 TW 31 1 Killer Boomerang coud 1 propulseur de lance Bois de mulga Bois d eucalyptus 66 x 23 cm 89 x 10 cm 76 Boomerang de Parade Et peinture acrylique 61 1 propulseur de lance Woomerah Bois d eucalyptus 70 x 9 cm 61 1 masse d arme ou casse t te Nulla Nulla Bois d eucalyptus Et peinture acrylique 47 x 9 cm 61 1 cu sculpt Bouclier Bois d eucalyptus 73x 12cm 152 TOTAL objets 2590 Euros ANNEXE N 4 DEMANDE DE PRET DE L EXPOSI TI ON I TI NERANTE L AUSTRALI E VOYAGE AU PAYS DU REVE Dates pr vues pour l exposition du No
Download Pdf Manuals
Related Search