Brasserie - Les Voix du Caméléon
Contents
1. La mise en sc ne Nous n avons pas souhait nous enfermer dans une unit de lieu trop marqu e culturellement Nous avons explor des formes de contemporan it tant dans l utilisation des mat riaux pour la sc nographie que dans le jeu des acteurs Si l unit de lieu est floue l unit de temps est tr s prononc e Nous sommes au XXIe si cle une poque o les identit s se redessinent se brouillent parfois se froissent Les miroirs se brisent les clich s s effondrent d eux m mes La proposition de l auteur ne permet pas une lecture r aliste Si les personnages peuvent tre cr dibles au d part c est pour cr er de fausses pistes De sc ne en sc ne on voit appara tre leur c t bouffon Le ton de la d rision et de l ironie la m chancet et l absurde des personnages la confusion des genres poussent une lecture surr aliste grotesque flirtant avec le jeu de clown Le jeu des acteurs Las acteurs noirs ne jouent pas des personnages africains de m me que l actrice blanche n incarne pas une parfaite europ enne L id e d une mondialisation des comportements nous semble beaucoup plus pertinente Nous ne sommes pas dans de la po sie mais plus dans l nergie dionysiaque dans l exub rance la g n rosit travers une multitude de propositions Il y a de multiples possibilit s de jeu de plaisir pour les com diens Possibilit de jeu avec le public premi re sc ne et coup2. de t l phone l impr sario de Magieblanche pour qu il s occupe de Cap taine de transformation des personnages Au d part des chiens de guerre qui muent en personnages politiques portant le costume trois pi ces Transformation forte travers les costumes le jeu Du c t de la sc nographie et de l clairage J C est une ambiance de type hangar industriel r glement de comptes entre mafieux ambiance froide lumi re blanche quelques objets des accessoires symboliques du contexte crochet de boucher L clairage est l l ment central de la construction esth tique de la sc nographie Il contribue sculpter les tableaux favoriser les intentions du jeu affirmer les situations Froideur des lieux folie des personnages ambiance d angoisse de huis clos grotesque mais aussi clin d il la t l r alit avec plateau tr s clair voire vulgaire d o ne peut sortir que le pire Le d cor est une structure m tallique plusieurs niveaux sur et sous laquelle jouent les com diens cette structure donne une ambiance industrielle la brasserie mais rappelle aussi les vo tes d ogives de cath drales mysticisme du Capt aine temple de l argent Ce d cor est compos galement de caisses de boissons en plastique qui voluent selon les sc nes Contraintes nous souhaitons comme pour toutes nos cr ations int grer les possibilit s de jouer dans les salles des f tes en plein air et dan
3. lui car dit il je ne suis qu un ouvrier et c est elle la patronne R siste avec h ro sme la torture dont il est objet par les rebelles qui cherchent lui extorquer le mode d emploi pour red marrer la brasserie Mais s il s oppose leur livrer le secret c est par principe pour ne pas voir tomber les richesses du pays dans des mains inexpertes corrompues et couvertes de sang car en d finitive le mode d emploi il ne le conna t pas Sorte d incarnation de monsieur tout le monde il subit les relations est d pourvu de pouvoir mais non d un bon sens populaire C est le plus vertueux des quatre mais tout de m me pr t recevoir sa part du g teau Entre ces quatre personnages s instaurent des rapports de s duction de soumission de roublardise de perfidie de m fiance Au del de la relance conomique de la brasserie pour s en accaparer les revenus l auteur nous conduit nous interroger sur les d rives de la vie publique sur la peopolisation de nos soci t s o les valeurs sont brad es sur l autel de l argent du pouvoir et du Dieu m dia L Etat dans l esprit des tenants du pouvoir est une compagnie priv e dont ils sont les seuls propri taires L auteur Sans aucun doute l un des plus talentueux et des plus prolixes auteurs de notre poque les textes de Koffi Kwahul nous installent dans les rapports complexes de notre temps Il y a incontestablement une recherche d
4. nous sommes partout o la guerre fait rage Mais pas uniquement Car si l auteur semble situer le lieu de l action en Afrique il ne s agit que d un point de d part qui deviendra quelque peu anecdotique L Afrique les rapports Nord sud sont pr sents mais en p riph rie comme si les grilles de lecture classiques taient devenues obsol tes Comment ne pas y voir plut t une interrogation sarcastique sur notre monde moderne et mondialis Une mise en ab me des comportements troubles et grotesques qu elle engendre une critique acerbe de la peopolisation grandissante de nos soci t s une mise en exergue de la confusion des genres entre les forces conomiques politiques et m diatiques une peinture grotesque et sans concession de notre poque une symbolisation du chaos contemporain Les personnages Quatre personnages sont pr sents dont deux guerriers symboles d une r bellion d pourvue de projet politique Le caporal Foufafou est un chien de guerre sanguinaire servile envers son chef excelle dans sa b tise sa barbarie et son avidit des choses qui brillent argent voiture belles femmes D pourvu de scrupules il se verrait bien Ministre mais surtout tr s riche Totalement incapable d avoir une lecture du monde il suit un mouvement sur lequel il n a pas de prise Cap taine S en fout la mort el commandante clin d oeil aux gu rillas sud am ricaines est le cerveau le chef Instruit et in
5. Brasserie de Koffi Kwahul 1 rar _ E Tase m Mise en sc ne Christophe Merle Compagnie Les Voix du Cam l on BRASSERIE de Koffi Kwahul Il ne suffit pas de gagner la guerre il faut aussi gagner la paix Et la seule fa on de trouver de l argent frais vite fait bien frais c est de vendre de la bi re Nous venons donc ouvrir lusine pour remplir les caisses et une fois les caisses pleines on dispara t en Am rique Spectacle tout public partir de 14 ans Rachida Amaouche 05 65 36 94 50 06 86 89 58 74 ramaouche wanadoo fr Les Voix du Cam l on Lacabru 46260 Promilhanes Synopsis Qucique part une guerre fratricide a d truit tout le pays Les vainqueurs deux clowns sanguinaires ont r ussi prendre la brasserie qui a miraculeusement r sist au massacre Cette source de revenus du nouveau pouvoir plus avide de profit que de d mocratie d pend d une Europ enne devenue meneuse de revue avec laquelle il faut composer Des tueries des lib rateurs de pacotille aux rouages du n o colonialisme en passant par le d tournement de l argent public et les fausses promesses politiques la pi ce nous entra ne avec beaucoup de d rision et d ironie dans les horreurs de la guerre et les d rives de ses lendemains Le chaos contemporain Pius qu une histoire africaine Koffi Kwahul nous plonge au c ur des lendemains de guerre Nous sommes nulle part
6. ans la forme de l criture une utilisation des langues le fran ais l allemand les langues africaines formelles et celles d tourn es constamment r invent es une r flexion sur les langues d aujourd hui Et l on pourrait pr ter Koffi Kwahul ces mots magnifiques du grand auteur congolais Sony Labou Tansi je fais des b tards la langue fran aise Son oeuvre est profond ment marqu e par la pr sence de la musique Mais dans ce texte l esprit n est plus celui du jazz mais de la grande musique lamusiqueclassique qui plus est celle des grands compositeurs allemands du XIXe si cle Cette pr sence tr s soutenue caract rise une volont d exaltation des grands sentiments Mise au service de ce texte elle renforce l absurdit de certaines situations pour parvenir une forme de paroxysme po tique de la barbarie Le d calage que cela cr e favorise le rire dans des sc nes qui ne pourraient tre trait es autrement sinon dans une motivit primaire et st rile Sorte de caricatures on a du mal imaginer les personnages r els et pourtant notre inconscient tenace lui sait qu il ne faut pas tre dupe Intelligente distance d tournement subtil qui nous emm ne au rire Mais il est des rires qui agissent comme des boucliers protecteurs Ce m lange des langues des cultures des musiques des genres dans cette Brasserie r v le la musicalit de l criture et la libert de ton de Koffi Kwahul
7. que du Nord les spectacles propos s par Les Voix du Cam l on se r fl chissent de mani re pouvoir se Jouer en int rieur comme en plein air dans un th tre le mieux quip ou dans un petit village Les Voix du Cam l on est une compagnie fond e en 1996 par Christophe Merle directeur artistique et metteur en sc ne Les spectacles ont tourn en France en Espagne au Qu bec au Canada au Mali au B nin au Togo au S n gal au Niger au Burkina Faso en C te d Ivoire au Maroc en Alg rie en Tunisie en Allemagne La compagnie a travaill en coproduction avec l association Acte Sept du Mali Ensemble Sauvage Public du Qu bec pour certains de leurs spectacles comme Une hy ne jeun ou Tombouctou 52 jours dos de chameau Deux autres spectacles sont actuellement en tourn e FATMA de M Hamed Benguettaf avec Diari tou Ke ta mise en sc ne Christophe Merle L cho du pas de l Homme libre adaptation par Diari tou Ke ta du texte Tombouctou 52 jours dos de chameau de Ahmed Ghazali Avec Diari tou Ke ta mise en sc ne Christophe Merle BRASSERIE de Koffi Kwahul Avec Delphine Alvad Magiblanche Kader Lassina Tour Caporal Foufafou Roch Am det Banzouzi Schw nzchen J r me Bordas Cap tain S en Fout La Mort Mise en sc ne Christophe Merle Assistante la mise en sc ne Alexandra Malfi Direction technique Fernando Lopes Fadigas Cr ation lumi re La
8. s des th tres quip s La musique L pr sence de la musique constitue un l ment dramaturgique d terminant Je pense qu il faudra transformer la musique la tordre m langer les sons peut tre pour parvenir une forme assez baroque voire contemporaine o l on retrouvera cependant la pr sence de la musique classique allemande de sons industriels des airs de revue parisienne d aujourd hui et d hier Magieblanche se d finit elle m me comme la Jos phine Baker bavaroise Le spectre sera grand Tout cela pour cr er une musique baroque d aujourd hui tirant vers le grotesque et accentuant l absurdit du monde qu il nous ait donn voir Les Voix du Cam l on r D maintenant une quinzaine d ann es la compagnie Les Voix du Cam l on poursuit ses explorations et ses d couvertes de textes d auteurs francophones Qu il s agisse du malien Massa Makan Diabat du tchadien Koulsy Lamko l du marocain Ahmed Ghazali de Palg rien M Hamed Benguettaf et de livoirien Koffi Kwahul ces auteurs nous bousculent et nous confrontent nous m me font vibrer la langue fran aise et l enrichissent Notre th tre en a besoin les publics en sont curieux Donner voiret entendre des auteurs quitouten partageant notre langue envisagent d autres conceptions du monde est le fil conducteur de la compagnie D sireux de rencontrer un public le plus large possible en Europe en Afrique en Am ri
9. telligent il abuse de son loquence facile pour duper le plus grand nombre tout en revendiquant le contraire Il est capable de se transformer tel le cam l on en homme politique respectable et use parfaitement de d magogie pour se construire une image de d mocrate Sa capacit troquer le treillis militaire contre un costume trois pi ces est une v ritable le on de pragmatisme Seul obstacle son dessein il ne conna t pas le mode d emploi de la brasserie d tenue par une certaine femme europ enne qui s appelle Magiblanche Magiblanche est la propri taire de la brasserie mais elle est surtout celle capable de remettre l usine en marche donc celle avec qui il faut composer Elle a fui le pays au moment o les machettes commen aient par trop briller au soleil C est une allemande reconvertie en danseuse au Moulin Rouge Paris Elle symbolise le monde des affaires et pas toujours des plus propres entre l Europe et l Afrique et t moigne d une frivolit certaine Toujours en lien avec son impr sario italien elle ne se s pare jamais de Meinchouchou son t l phone portable en or incrust de touches en diamant offert par Luciano Pavorotti Elle est la ma tresse de Schw nzchen un ouvrier de la brasserie devenu son objet sexuel C est ind niablement un vampire Schw nzchen petite bite en allemand Ouvrier de l usine amant de Maciblanche qui le maltraite et abuse de
10. urent Mass R gie lumi re Josselin Roche Environnement sonore Walter N Guyen Sc nographie et d cor Patrick Evrard Costume Kantuta Varlet Production Les Voix du Cam l on Co production Th tre Georges Leygue de Villeneuve Sur Lot Figeac Communaut Th tre de Cahors Th tre de l Usine Cie L Op ra Eclat Espace Appia Cie L Oeil du Silence Cie Faits et Gestes Diffusion Rachida Amaouche Contact diffusion Rachida Amaouche 05 65 36 94 50 06 86 89 58 74 r amaouche wanadoo fr Contact compagnie Christophe Merle 06 11 91 85 91 tofcameleon hotmail com WWww lesvoixducameleon fr Avec le soutien de l ADAMI Th tre G Leygues de Villeneuve sur Lot 47 Figeac Communaut 46 Th tre de Cahors 46 Parc naturel Cp i culture avec _ R GION r gional a copie priv e n des Causses j F NI CONSEIL G N RAL MIDI PYR N ES du Quercy
Download Pdf Manuals
Related Search