TOPTURN X
Contents
1. bord de l andain Operationnel rapidement apres le dechargement Poste de conduite ergonomique tous les l ments de commande en vue Pupitre de commande ultramoderne tat de fonctionnement contr l par ordinateur TOPTURN X TOPTURN X la maitrise totale Transport ais Grace ses dimensions de transport de 5 3mx2 5mx2 9m LxIxH X53 track le d placement de cet engin pour la prestation de service est un jeu d enfants suffit de le mett re en position de transport cabine bascul e dans le canal de retournement de le charger sur une remorque surbaiss e et de le convoyer jusqu destination Ensuite d chargez rele vez la cabine depliez les traves demarrez le rotor et le travail peut commencer Confort haut de gamme La cabine tout confort du TOPTURN X est un exemple d ergonomie r ussie au pos te de travail Le champ visuel panoramique l int rieur par un ordinateur centralis et vers l ext rieur par un vitrage a 360 procu re une s curit maximale au conducteur qui actionne les commandes via un joystick dont l utilisation est simple et logique Le moteur mais aussi le conducteur ne ris quent pas la surchauffe gr ce la climati sation de s rie la cabine est l g rement en surpression et l air de l habitacle est purifie par un syst me de filtrage Le v hicule est pr quip pour une ventilation de protection L engin est dot d un syst me d2. la porti re ser vant de pare brise Deux bras hydrauliques basculent ensuite la cabine de la position d acc s la position de service Plac direc tement au dessus du tunnel et au milieu de l engin le conducteur b n ficie d un champ visuel optimal gr ce la surface vitr e p ri ph rique Motorisation puissante Le d bit du TOPTURN X est d termin par le conducteur et non pas par l engin Le moteur Caterpillar de 340 CV offre des caract ris tiques de performance id alement ajust es l engin Sa gestion moteur ultramoderne garantit le respect de la norme antipollution 97 68 UE Il et un rendement optimal Le capot moteur est commande hydrau lique permettant de r aliser ais ment et rapi dement les op rations de maintenance Syst me d avancement l entrainement du TOPTURN X s adapte son site d utilisation B n ficiant d une conception g niale et d une transmission hydraulique directe il peut tre livr en version sur roues ou en version chenillard RS ok Fa e TOPTURN X wheel Surles aires stabilis es la version sur roues est la mieux adapt e et la plus conomique Rota tion sur place traction puissante et man uvre ais e sont des arguments convaincants TOPTURN X track La version chenillard est id ale sur les terrains non stabilis s Accessibles librement les che nilles peuvent tre nettoy es ais ment Champ visuel optimal en position de service gr
3. sont fournies par des instructeurs KOMPTECH qualifi s e Peinture r alis e dans des installations modernes e et vous obtenez une machine parfaite 11 Fiche technique TOPTURN X53 X53 3980 track X60 3980 track X53 4220 wheel X60 4220 wheel TOPTURN X Dimensions Position de transport Longueur totale Hauteur totale Largeur totale Position de service Longueur totale Hauteur totale Largeur totale Largeur de travail max Hauteur des andains max Section des andains max Poids Moteur Moteur Type Puissance Cylindree Nbre cylindres Refroidissement Regime nominal Volume r servoir Entrainement cylindre Entra nement engin D bit Equipements sp ciaux 14 KOMPTECH www komptech com KOMPTECH GmbH A 8130 Frohnleiten K hau 37 t 43 3126 505 0 f 43 3126 505 505 info komptech com 1 Lam X53 6 5 m2 e X60 8 5 m2 H X60 4380 X53 5000 X60 5700 X53 5350 X60 6050 track X53 wheel track ALO wheel 5350 mm 5350 mm 6050 mm 6050 mm 2450 mm 3000 mm 2450 mm 3000 mm 2900 mm 2900 mm 3300 mm 3300 mm 3980 mm 4220 mm 3980 mm 4220 mm 5350 mm 5350 mm 6050 mm 6050 mm 3980 mm 3980 mm 4380 mm 4380 mm 5000 mm 5700 mm 2400 mm 2800 mm 6 5 m2 8 5 m2 13200 kg 12500 kg 14700 kg 14000 kg Caterpillar Caterpillar 9 9 250 kW 340 CV 250 kW 340 CV 8800 ccm 8800 ccm 6 6 Liquide Liquide
4. 2100 Hmm 2100 Hmm 400 400 hydrostatique hydrostatique hydrostatique progressif 1 standard en option 0 4 km h 0 4 km h 0 4 km h 0 4 km h 0 10 km h Il 0 6 km h jusqu 3500 m3 h plage de vitesse ventilation de protection acc s de service lame d alimentation centrale de graissage alimentation active jection lat rale arrosage B P 2 Rue del Europe 2 1 67521 Marlenheim Cedex T l 33 3 88 87 52 53 Fax 33 3 88 87 53 00 info hantsch fr www hantsch fr Sous r serve de modifications techniques li es l volution de nos produits F 0705
5. Technology for a better environment TOPTURN X Retourneur automoteur pour andains triangulaires a io A fx Compostage de d chets verts rer pour andains triangulaires _ WE Utilisation D SE Se EE hets vers De boues d puration et de CTE gt d a AA A lt A CA TOPTURN X Technologie de retourne ment au plus haut niveau La serie actuelle Topturn X pose de nouvelles references dans le compostage par andains trian gulaires Sa technologie innovante garantit un plaisir de travailler maximum La s rie TOPTURN X r unit tout simplement les meilleures conditions de r sistance la charge de d bit et de confort d utilisation le tout suivant un standard tr s lev Un engin con u pour r sis ter aux pires contraintes R alis partir d l ments massifs et r sistants la torsion son ch ssis permet d optimiser le rendement m me avec les mati res les plus lourdes Le rotor de re tournement surdimensionn est solidaire du ch ssis l ensemble garantissant une stabilit accrue Et lorsque les circonstances l exigent le ch ssis etle rotor peuvent tre lev s du train d avancement jusqu 380 mm de chaque c t par le biais de v rins hydrauliques Rapidement op rationnel La mise en service est s re et ais e Le con ducteur acc de la cabine via
6. ce au vitrage 360 e Plate forme d acc s et acc s de service option pour une maintenance en toute s curit Acces aise a la cabine basculee en position basse Moteur industriel puissant et silencieux 9 de CAT Motorisations moder nes qualite fiable ser vice mondial TOPTURN X Le retournement optimise Forme d andain optimale brassage complet robustesse et s curit Le cylindre de retournement du TOPTURN X est le r sultat de l exp rience de KOMPTECH bas e sur des millions de m tre cubes de mati re retourn e et une innovation technologique constante Des convoyeurs d alimentation et d jection simples mais efficaces associ s un cylindre surdimensionn et un entrai nement hydraulique les meilleures conditions sont r unies pour signer des performances de pointe Cylindre surdimensionn Le rotor solidaire du ch ssis du TOPTURN X mesure 4 2 m X60 4 9 m de longueur Son diam tre de 1 2 m 1 4 pr vient efficace ment tout probl me d enroulement La section du tunnel et le cylindre sont pr vus pour des andains de hauteur maximale de 2 4 m 2 8 m et une voie de 5 m 5 7 m Entra nement du rotor L entrainement du cylindre est hydraulique Sa vitesse est r glable en continu de 0 190 mn et est r versible d o la possibilit de l adapter toutes les conditions de travail que ce soit au milieu ou la fin de l andain O
7. e surveillance complet Un ordinateur central g re les infor mations fournies par diff rents capteurs et un cran LCD affiche une repr sentation gra phique de l tat de service Suivant la panne signal e l ordinateur intervient pour pr server l engin et informe sur la cause du dysfoncti onnement par un message l cran TOPTURN X Options et equipe ments speciaux Ejection laterale Coupl au TOPTURN le dispositif d jection la t rale permet de d poser la mati re retourn e sur le c t de l andain permettant ainsi de d poser la mati re toujours sur la m me aire ou de pr lever la mati re trait e sur la derni re aire oc cup e par l andain Les distances de transport s en trouvent r duites et la gestion et le contr le de la plateforme de compostage sont facilit s La mise en commun de deux andains permet de compenser les pertes de volume et d exploiter au mieux l espace Le montage de l jection lat rale exige une pr disposition sur le TOPTURN adaptation de l installation hydraulique ettrain de chenilles plus long L jection lat rale est attel e au TOPTURN et reli e au syst me hydraulique par un accou plement rapide Les convoyeurs d vacuation sont mont s par une liaison rigide L jection de la mati re vers le c t oppos s obtient par detelage et attelage de l autre c t Syst me d arrosage L arrosage option est assur par un systeme performant de tuyau d v
8. id par le retourneur puis rang sur un enrouleur l aide d une t l commande L eau est inject e dans la mati re retourn e via une buse plac e dans le canal de retournement Option lame de nettoyage Une lame de nettoyage brevet e permet de pr lever la couche inf rieure de compost au sol source potentielle d odeurs Un syst me de raccord rapide permet de monter et de d monter ce dispositif en quelques gestes A AAA JAA Ejection lat rale une seule op ration pour m langer et d placer ou r unir les andains AAA A A AAAA AA ASA A Application de l jection par ex avec 8 andains combinaison de d placement et rassemblement de 8 andains avec une fermentation de 10 12 semaines Montage de l jection lat rale du TOPTURN par accouplement rapide Haute s curit de fonctionnement gr ce la commande exclusivement hydraulique 37 KOMDTECN TOPTURN X KOMPTECH mise sur la qualit Aujourd hui la qualit est le crit re par excellence Chez KOMPTECH notre objectif est donc de travail ler en permanence l am lioration du niveau de qualit Par qualit nous entendons non seulement la qualit de la machine mais aussi la relation avec notre client le du conseil pour le choix de la machi ne ad quate au service apr s vente optimis avec un approvisio
9. nnement s r en pi ces d tach es en passant par la formation des op rateurs notre qualit de service se pose en reference Qualit La marque KOMPTECH revendique la qualit la fiabilit et l volutivit de ses produits En mati re de qualit nous ne faisons aucun compromis Outre les composants fabriqu s en interne nous employons exclusivement des com posants externes de haute qualit et les transfor mons en produits de qualit R sultat des machines pr sentant un rapport co t performance optimal au service de nos clients Service apr s vente Les acheteurs de nos machines de qualit sont en droit d attendre un service apr s vente parfait de notre part En cas de besoin KOMPTECH garantit la pr sence d un technicien S A V comp tent dans les plus brefs d lais Les pi ces d tach es requises peuvent tre command es simplement par fax ou par e mail Notre stock central de pi ces d tach es se char ge ensuite de leur exp dition en service express P TOPTUAH S curit Pour KOMPTECH la s curit est bien plus qu un slogan Le mode d emploi complet clair et tr s lisible remis au client fournit toutes les informations utiles pour la commande en toute s curit de la machine La formation individuelle des op rateurs permet ensuite de travailler l utilisation sur le terrain Toutes les informations n cessaires relatives la commande et la maintenance
10. utils efficaces Le cylindre standard est quip de 72 re spectivement 81 X60 outils d usure Ces outils sont fix s par 2 vis sont faciles changer et leur conception simple et r sis tante l usure permet de r duire les co ts de fonctionnement leur strict minimum Quant aux segments d usure du cylindre m langeur ils peuvent tre obtenus en option avec un quipement au carbure augmentant leur du r e de vie Scinder les andains Les robustes boucliers sont ex cut s comme des lames de chasse neige Leur rev tement synth tique garantit des propri t s de glis sement optimales et une coupe des andains avec un chevauchement atteignant 0 5 m maximum Alimentation active Les volets vis d alimentation commande hydraulique option permettent de charger correctement les bordures des andains La largeur d alimentation maximale passe ainsi 5 3 m X53 respectivement 6 m X60 Rotor de retournement Rotor X standard vis a seule entree pour X53 X60 retournement de haut debit Rotor melangeur option vis deux entr es pour X53 melange optimal 1 2 m X53 respectivement 1 4 m X60 prevenant les problemes d enroulement Remplacement ais des pieces d usure disponibles en version carbure rotor m langeur Gestion ais e des formes d andains les plus diverses gr ce aux boucliers robustes en forme de chasse neige e Option trave alimentation active du
Download Pdf Manuals
Related Search