Manuel de la table au format
Contents
1. SOLO A Fig 2 22 D parts auxiliaires Master Aux Send Les potentiom tres AUX SEND 1 et 2 permettent de r gler le volume global du signal d livr par les sorties Aux Send correspondantes voir 52 Autrement dit ils d terminent le niveau g n ral de tous les signaux rout s sur les d parts auxiliaires AUX 1 et AUX 2 La section AUX SEND poss de elle aussi une touche SOLO AUX SEND Fig 2 23 Sorties auxiliaires Master Aux Send Les sorties AUX SEND 1 et 2 d livrent le signal des d parts 9 BAND STEREO GRAPHIC EQUALIZER WITH FBQ FEEDBACK DETECTION auxiliaires AUX SEND Elles peuvent servir alimenter des circuits de retour ou des processeurs d effets externes Dans ce dernier cas le signal d effet peut tre reconduit dans la console via les retours d effet STEREO FX RETURN voir 67 ou des entr es de canaux 2 9 Egaliseur graphique st r o 9 bandes LA 12 mu 6 mua 0 Fig 2 24 Egaliseur graphique st r o Votre EURODESK poss de un galiseur graphique st r o 9 bandes utilisable pour traiter soit le signal g n ral Main soit le signal AUX 1 Cet outil est essentiellement destin la correction acoustique des lieux Appuyez sur la touche EQ IN pour activer l galiseur Les LED des fader s allument 2 COMMANDES ET CONNEXIONS La touche MAIN AUX 1 s lectionne le signal galiser Vous pouvez cho2. Niveau d entr e max Amortissement des fades XLR sym trie lectronique tage d entr e discret 134 dB 135 7 dB A pond r 131 dB 133 5 dB A pond r 129 dB 130 5 dB A pond r lt 10 Hz 150 kHz 1 dB lt 10 Hz 200 kHz 3 dB De 10 60 dB 12 dBu 10 dB Gain Env 2 6 KQ sym trique 110 dB 112 dB A pond r 0 dBu In 22 dB Gain 0 005 0 004 A pond r Jack st r o 6 3 mm sym trie lectronique Env 20 KQ sym trique 10 KQ asym trique De 10 40 dB 22 dBu 0 dB Gain amortissement de la diaphonie Fader Main ferm Canal mut Fader de canal ferm Bande passante Entr e micro sur sortie Main lt 10 Hz 90 kHz lt 10 Hz 160 kHz Entr es st r o Type Imp dance Amplification Niveau d entr e max CD Tape In Type Imp dance Niveau d entr e max Egaliseur canaux mono Basses M diums Aigus Coupe bas Egaliseur canaux st r o Basses Bas m diums Hauts m diums Aigus Inserts canaux Type Niveau d entr e max D parts auxiliaires AUX FX Type Imp dance Niveau de sortie max Retours auxiliaires Type Imp dance Niveau d entr e max 14 98 dB 85 dB 85 dB 0 dB 1 dB 0 dB 3 dB 2 jacks mono 6 3 mm sym triques Env 40 kQ 0 dB Gain De 20 dB 20 dB 22 dBu 0 dB Gain Cinch RCA Env 10 kQ 22 dBu 80 Hz 15 dB 100 Hz 8 kHz 15 dB 12 kHz 15 dB 80 Hz 18 dB oct 80 Hz 15 d
3. ble Cinch RCA Fonctionnement sym trique avec des connexiones XLR 1 masse blindage 2 chaud 3 froid Entr e Sortie En cas de fonctionnement asym trique il faut ponter la broche 1 et la broche 3 Fig 5 4 Connecteurs XLR Jack mono pour p dale marche arr t Pointe p le 2 Corps D charge de traction p le 1 masse Corps Pointe 1 en La p dale relie bri vement les deux p les Fig 5 5 Jack mono pour p dale Connexion casque par le biais de jack st r o 6 3 mm Corps masse blindage Pointe D charge de traction signal gauche Corps Bague Pointe Bague signal droit bo Fig 5 6 Jack st r o pour casque D part amp retour insert avec jack st r o 6 3 mm Corps masse blindage Pointe D charge de traction d part out Corps Bague Bague retour in Pointe pro Relier le d part insert a l entr e et le retour insert la sortie de l appareil d effects Fig 5 7 Jack d insert d part retour 5 INSTALLATION 13 EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entr es mono Entr es micro IMP Invisible Mic Preamp Type Mic E I N 20 Hz 20 kHz 0 Q r sistance d entr e 50 Q r sistance d entr e 150 Q r sistance d entr e Bande passante Amplification Niveau d entr e max Imp dance Rapport signal bruit Distorsion THD N Entr e ligne Type Imp dance Amplification
4. l aide de la touche MUTE Elle supprime le signal du bus g n ral Main Mix Par cons quent les d parts auxiliaires post fader du canal sont coup s mais pas les circuits de retour d parts auxiliaires pr fader La LED MUTE correspondante indique que le canal est mut La LED CLIP s allume lorsqu une surcharge appara t dans le canal Dans ce cas r duisez l amplification d entr e du canal l aide du potentiom tre TRIM Cette LED s allume galement lorsque vous avez activ la fonction Solo avec la touche SOLO On utilise la touche SOLO pour router le signal du canal sur le bus Solo Solo In Place ou PFL Pre Fader Listen Cette fonction vous permet d couter isol ment le signal d un canal sans affecter le signal de la sortie g n rale Main Out Selon la position de la touche SOLO PFL 40 le signal d coute est pr lev avant le potentiom tre PAN et le fader du canal PFL mono ou apr s ces deux commandes Solo st r o Les touches SUB routent le signal du canal sur les sous groupes correspondants Votre EURODESK poss de 4 sous groupes 1 2 et 3 4 Utilisez le potentiom tre PAN de chaque canal voir 12 pour s lectionner le groupe sur lequel le signal doit aboutir but e gauche sous groupe 1 ou 3 but e droite sous groupe 2 ou 4 La touche MAIN route quant elle le signal du canal sur le bus g n ral Main Mix Le fader du canal d termine le niveau du signal sur le bus p
5. dant pas de d tente pour des raisons de commodit maintenez la enfonc e tant que vous parlez Voici l emplacement du micro Talk Back int gr la console 2 6 2 Phones amp Control Room PHONES amp CONTROL ROOM O PHONES A 7 mm AUX 1 2 SEND 3 4 LA A CD TAPE MAIN Fig 2 18 Section Phones Control Room Le potentiom tre PHONES CTRL R r gle le volume sonore du casque reli la sortie PHONES CTRL ROOM OUT voir 46 Cette sortie peut galement alimenter des moniteurs actifs ou un ampli de puissance Ces touches vous permettent de s lectionner le signal assign la sortie PHONES CTRL ROOM Vous pouvez choisir le signal g n ral MAIN le signal CD TAPE le signal AUX 1 2 et les signaux des sous groupes 1 2 et 3 4 X0 PHONES CTRL ROOM Fig 2 19 Sortie Phones Control Room La sortie sur jack st r o PHONES CTRL ROOM OUT est concue pour alimenter un casque ou un systeme d coute IB Des volumes sonores lev s peuvent endom mager votre systeme auditif ainsi que votre casque audio et vos haut parleurs Allumez toujours votre systeme d coute en dernier et teignez le toujours en premier afin d viter que tout bruit de mise sous tension ne lui soit transmis Travaillez toujours des puissances raisonnables 2 7 CD Tape CD TAPE E Fig 2 20 CD Tape Le potentiom tre TO MAIN d termine le volume du sign
6. dynamique de votre syst me d enregistrement num rique 24 bits 192 kHz afin de b n ficier de la meilleure qualit audio possible Votre EURODESK poss de galement deux 4 6 processeurs d effets dot s de convertisseurs A N et H N A 24 bits proposant des algorithmes issus de notre c l bre processeur rackable VIRTUALIZER PRO DSP2024P Chacun offre 2 x 99 presets dont reverb delay modulation compresseur distorsion lampes et beaucoup d autres superbes effets Votre console poss de galement une alimentation d coupage de derni re g n ration Par rapport une alimentation classique elle pr sente l avantage de s adapter automatiquement aux tensions secteur comprises entre 100 et 240 volt Avec son rendement tr s sup rieur celui des alimentations traditionnelles elle poss de une consommation d nergie extr mement faible AUTORANGE 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Votre console a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines afin de lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyer PAS la console mais informez en votre d taillant et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie I Pour manipuler et transporter votre table de mixage nous vous recommandons d util
7. exact o il avait t d tourn Cette d rivation du trajet du signal ne se produit que si un connecteur est log dans insert jack st r o pointe sortie du signal bague entr e du signal Tous les canaux mono sont pourvus d inserts Vous pouvez galement utiliser les inserts comme sorties directes Direct Out Pour ce faire il vous faut un c ble muni d un jack mono une extr mit pour l entr e de Penregistreur ou du processeur d effets et d un jack st r o l autre Reliez ce connecteur dont vous aurez reli en pont la bague et la pointe l insert de la console Le potentiom tre TRIM d termine lPamplification d entr e Mettez cette commande en but e gauche avant de c bler ou d c bler une source audio de l entr e Ce potentiom tre poss de deux chelles de valeurs la premi re s tend de 10 60 dB et correspond l entr e MIC Elle exprime l amplification du signal micro La seconde chelle de valeurs s tend de 10 a 40 dBu et correspond l entr e ligne Elle exprime la sensibilit de l entr e Pour le r glage du niveau d entr e des sources poss dant un niveau ligne standard 10 dBV ou 4 dBu proc dez comme suit fermez le potentiom tre TRIM puis connectez la source Placez ensuite le potentiom tre TRIM sur le niveau de sortie sp cifi par le fabricant de la source L afficheur de sortie de la source doit indiquer O dB sur les cr tes du signal Pour 4 dBu ouvr
8. le craquement des vieux disques vinyl Applications DJ effet sonore pour v nements live Son de test d une fr quence de 1 kHz R glage des niveaux d une sono 7 PRESETS 15
9. permanence le num ro de la preset s lectionn e Les potentiom tres Master FX 1 SEND et FX 2 SEND r glent le niveau global des deux d parts d effet rout s sur la sortie FX Send et le module d effets int gr respectifs Lorsque les potentiom tres FX SEND sont ferm s les modules d effets int gr s et les sorties FX ne re oivent aucun signal On s lectionne une preset pour chaque module d effets en tournant les encodeurs FX 1 et ou FX 2 Pour valider votre choix appuyez bri vement sur lencodeur en question fonction PUSH Utilisez les potentiom tres FX 1 et 2 TO AUX 1 pour ajouter l effet g n r par le module interne FX 1 ou FX 2 au signal moniteur AUX 1 Bien entendu le processeur d effets en question doit tre aliment par un signal autrement dit le potentiom tre FX des canaux et et le potentiom tre FX SEND correspondants doivent tre ouverts tout comme les faders des canaux Utilisez les potentiom tres FX 1 et 2 TO AUX 2 pour ajouter l effet g n r par le module interne FX 1 ou FX 2 au circuit de retours AUX 2 Les remarques du point s appliquent galement ces commandes Utilisez les potentiom tres FX 1 et 2 TO MAIN pour ajouter l effet g n r par le ou les modules internes au bus g n ral Main Mix ou aux sous groupes 1 et 2 ou 3 et 4 selon la position de la touche situ e en dessous voir 65 Lorsque le potentiom tre est en but e gauche aucun effet n est audible Bien entendu le
10. vous que tous vos appareils sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil 5 1 Liaisons audio Les entr es et sorties sur jacks de EURODESK BEHRINGER sont des embases jack mono asym triques l exception de l entr e ligne sym trique des canaux mono et st r o et des sorties g n rales Main Out Bien entendu vous pouvez utiliser la console indiff remment avec des liaisons sym triques et asym triques Les entr es et sorties Tape sont des embases cinch RCA IB Assurez vous de la comp tence suffisante des personnes qui installent et utilisent votre appareil Pendant et apr s l installation v rifiez qu elles sont suffisamment en contact avec la terre de fa on viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager votre mat riel Fonctionnement asym trique avec jack mono 6 3 mm Corps D charge de traction masse blindage Corps Pointe Fig 5 1 Jack mono 6 3 mm Foncionnement sym trique avec jack st r o 6 3 mm Corps masse blindage Pointe D charge de traction chaud Corps Bague Pointe E mmm nr an Pour le passage du mode de fonctionnement sym trique au mode de fonctionnement asym trique il faut ponter la bague et le corps Bague froid Fig 5 2 Jack st r o 6 3 mm Blindage Fig 5 3 C
11. B 400 Hz 15 dB 3 kHz 15 dB 12 kHz 15 dB Jack st r o 6 3 mm asym trique 22 dBu Jack mono 6 3 mm asym trique Env 120 Q 22 dBu Jack mono 6 3 mm asym trique Env 10 KQ 22 dBu Sorties sous groupes Type Imp dance Niveau de sortie max Sorties MAIN sur XLR Type Imp dance Niveau de sortie max Sorties MAIN sur jacks Type Imp dance Niveau de sortie max Inserts Main Type Niveau d entr e max Sortie mono Type Imp dance Niveau de sortie max Passe bas Sortie Phones CTRL Room Type Niveau de sortie max CD Tape Out Type Imp dance Niveau de sortie max DSP Convertisseur Fr quence d chantillonnage Main Mix caract ristiques Bruit Main Mix 00 fader de canal o0 Main Mix 0 dB fader de canal o0 Main Mix 0 dB fader de canal 0 dB Alimentation lectrique Consommation Fusible Connexion au secteur Dimensions poids Dimensions H x L x P Poids net Conditions de mesure Jack mono 6 3 mm asym trique Env 120 Q 22 dBu XLR sym trie lectronique Env 240 2 sym trique 120 Q asym trique 28 dBu Jack mono 6 3 mm asym trique Env 120 Q 22 dBu Jack st r o 6 3 mm asym trique 22 dBu Jack mono 6 3 mm asym trique Env 120 Q 22 dBu Variable de 30 Hz 400 Hz 18 dB oct Jack st r o 6 3 mm asym trique 19 dBu 150 Q 25 dBm Cinch RCA Env 1 kQ 22 dBu Texas Instruments Sigma D
12. SIVSNVUd e ps 2 BE E Es O E D BEHRINGER JUST LISTEN Version 1 0 D cembre 2003 PTE Ea 2 e pe qa pe pie i e IE EA CR CEE gt h l m x ml k i E J i L NE da ep s La i i i er p a A par ja par L a LE La x J 1 a AE 4 m D F hor Gir Fi h A Sy Y ay E 5 Ey A E T T Pre i x i l ipii PLE 2 HE E P a mu pr E i i Le E Y ri Le ay i al m ge ce Pe con Hi E Le bl a F En LEi 4 un E a A q Se ER Odd X32bb2371S 0dd XI21y2 1S XS1q04n3 www behringer com EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documenta
13. T TRIM dB dBu ED 10 206 LowcuT A 2 1 Connexions et commandes des entr es micro ligne Chaque canal mono propose une entr e micro sym trique sur XLR accompagn e d une alimentation fant me 48 V n cessaire au Cr er fonctionnement des micros lectrostatiques que l on active avec une simple touche du panneau arri re Avant d activer l alimentation fant me teignez votre syst me de diffusion pour ne pas lui transmettre de bruit de mise sous tension pouvant endommager Consultez aussi les conseils du chapitre 2 11 Panneau arri re Chaque canal mono dispose galement d une entr e ligne sur jack sym trique 6 3 mm Bien entendu on peut y raccorder des liaisons asym triques jacks mono On utilise les connecteurs NSERT 1 0 inserts pour traiter le signal l aide d un processeur de dynamique ou d un galiseur Sur le trajet du signal dans le canal l insert intervient avant le fader l galiseur et les d parts auxiliaires Les p riph riques c bl s en insert traitent l ensemble du signal original alors que les p riph riques c bl s en auxiliaire habituellement des multi effets ajoutent un signal d effet au signal original C est pourquoi il n est pas avantageux de c bler un compresseur ou un galiseur en auxiliaire L insert d rive le signal du canal de la console l am ne vers un p riph rique processeur dynamique et ou galiseur puis le reconduit dans la console l endroit
14. al de l entr e CD Tape voir 49 dans le bus principal Main Il peut par exemple s agir du signal d un lecteur CD Lorsque la touche STANDB Y est enfonc e tous les canaux de la console sont coup s et seul le signal CD Tape parvient au bus principal Main Mix Lors des changements de sc ne cette fonction vous permet d vitez que les bruits issus de la scene soient transmis a la sono via les micros ce qui pourrait endommager les membranes de vos haut parleurs L ing niosit de cette fonction repose sur le fait que le fader g n ral Main peut rester ouvert afin de vous permettre de diffuser de la musique arrivant en CD TAPE INPUT 49 Les faders des canaux peuvent galement conserver sans risque leurs r glages respectifs CD TAPE INPUT OUTPUT Fig 2 21 Connecteurs CD Tape 8 2 COMMANDES ET CONNEXIONS EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO Il s agit de l entr e CD TAPE INPUT sur cinch RCA Reliez y un lecteur CD une platine cassette ou toute autre source de niveau ligne On r gle le niveau de ce signal l aide du potentiom tre TO MAIN Les sorties CD TAPE OUTPUT sur cinch RCA d livrent le signal du bus g n ral Main Mix C blez y un enregistreur cassette ou DAT pour enregistrer votre mixage Dans la console le signal est pr lev avant le fader Main pr fader et n est donc pas influenc par les ventuels mouvements de ce fader 2 8 D parts auxiliaires Master Aux Send 1 et 2 AUX 1 SEND
15. arts auxiliaires AUX et FX des canaux st r o fonctionnent de la m me mani re que ceux des canaux mono Les d parts auxiliaires tant syst matiquement mono le signal des canaux st r o est d abord r duit en une somme mono avant d tre rout sur le bus auxiliaire 2 2 4 Fader des canaux st r o et autres commandes Fig 2 7 Fader du canal potentiometre Balance touche Mute etc Le potentiom tre BAL ANCE correspond au potentiom tre PAN des canaux mono la diff rence pr t qu il d termine la part relative des signaux gauche et droit du canal avant qu ils ne soient rout s sur le bus g n ral Main Mix ou sur deux sous groupes Toutes les autres commandes correspondent celles des canaux mono fader touche MUTE etc I Remarque Lorsque vous routez le signal d un canal st r o sur des sous groupes touche SUB le potentiom tre BAL du canal doit rester en position interm diaire pour que le signal alimente les deux sous groupes et reste ainsi st r o 2 3 Canaux st r o 21 24 SL2442FX PRO et 29 32 SL3242FX PRO 0 SOLO Fig 2 8 Canaux st r o suppl mentaires Votre EURODESK poss de deux canaux st r o suppl mentaires ne comportant que deux d parts auxiliaires AUX 1 et AUX 2 23 et un potentiom tre LEVEL 24 Les deux d parts tant pr fader ils sont parfaits pour le monitoring retours Etant donn que ces canaux ne possedent pas de to
16. aussi les signaux de somme Certains passages l gers sont soulign s d autres forts sont affaiblis La dynamique n est pas trangl e voir Compressor mais intensifi e les bruits parasites bruits bourdonnements etc sont Signaux uniques l origine pour la microphonie affaiblis Neutralisation de micros avec contre r action limination des signal Ensuite elle se referme bruits parasites Traitement de signaux de somme pour conserver un niveau de automatique des param tres de compression sortie homog ne Am lioration des sons de synth effet sonore pour basse limiteur lectrique Utilisable comme effet sp cial par ex sonorisation de pi ces Le signal va et vient entre les c t s st r o radiophoniques Aussi bien pour signaux de somme que pour signaux uniques Des sons harmoniques artificiels sont ajout s au signal R sultat Pour les voix l excitateur conf re une meilleure compr hension de Pr sence et puissance sonore sont augment s la langue Applications DJ effet de son pour v nements live guitares lectriques basses lectriques La bande de fr quence est augment e suivant le niveau identique l effet auto s l pour guitares lectriques Simulation de la distorsion de tubes connue pour les amplis de l E E guitare Guitares lectriques voix synth Simulation d un ampli pour guitare Guitares lectriques basses lectriques Simule
17. dules d effets FX 1 et FX 2 La pointe du jack commande le module FX 1 et la bague le module FX 2 2 11 Panneau arriere no Lei SERIAL NUMBER DATEJSODE A BEHRINGER EURODESK MODEL SL2442FX PRO CONCEIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERMANY ASSEMBLED IN CHINA UNDER IS09000 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM x POWER PHANTOM ON ON A iL 169 Fig 2 28 Panneau arri re de l EURODESK gt O Pour allumer l appareil actionnez le commutateur POWER Assurez vous qu il est en position Arr t avant de brancher la console sur la tension secteur I Remarque Le commutateur POWER ne d solidarise pas totalement la console de la tension secteur C est pourquoi nous vous recommandons de d brancher la table de mixage avant de la laisser inutilis e pendant un long laps de temps La touche PHANTOM active l alimentation fant me de l entr e XLR des canaux mono Cette alimentation est n cessaire au fonctionnement des micros lectrostatiques La LED 48 V voir 37 s allume lorsque l alimentation fant me est en fonction L utilisation de micros dynamiques reste g n ralement possible condition qu ils soient sym triques En cas de doute contactez le fabricant de vos micros On effectue la liaison avec la tension secteur gr ce PEMBASE IEC standard et au cordon d alimentation fourni Le PORTE FUSIBLE vous permet de remplacer le fusible Pour tout change
18. e a o E T E e ri OW a z Lu CH LI die z E E Su a i b e pitir 00 137373 El GA EARA A Mat eA Fig 4 2 C blage de la console en live E ii a 1e 0 O 4 2 Configuration de live Cet exemple pr sente une configuration de live classique Comme dans l application pr c dente les sources sont compos es de quatre micros batterie d une basse d un synth canal st r o d une guitare et de deux micros voix Les quatre canaux de la batterie grosse caisse caisse claire et overheads gauche et droit sont rassembl s sur deux sous groupes eux m me rout s sur le bus g n ral Main Mix Cela permet de r gler le niveau global de la batterie en n utilisant que deux faders faders des sous groupes Comme dans l exemple pr c dent l un des modules d effets compresse la basse Par cons quent le canal de la basse n est rout sur aucun bus et le signal du processeur d effet en question est rout directement sur le bus g n ral Main Mix Dans ce cas la touche MAIN SUB doit tre rel ch e La position de la touche SUB 1 2 SUB 3 4 ne joue aucun r le 12 4 EXEMPLES DE C BLAGE EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO 5 INSTALLATION En cas de changement de fusible utilisez imp rativement un fusible de m me type On effectue le raccordement avec la tension secteur l aide du cordon secteur et de lembase IEC Ils sont conformes aux normes de s curit en vigueur IB Assurez
19. e peut par exemple alimenter un ampli suppl mentaire Un filtre passe bas r glable permet de limiter le signal de cette sortie ses fr quences les plus basses Cette section est donc id ale pour alimenter un subwoofer Ce signal est mono car les basses fr quences du fait de leur longueur d onde sont tr s difficiles situer dans l espace ce qui rend leur diffusion en st r o inutile 30 200 ES 30 0 T cren Fig 2 11 Fader Mono Out et filtre passe bas Le fader MONO contr le le volume du signal d livr par la sortie MONO OUT voir 32 Utilisez le potentiom tre FREQ pour d terminer la fr quence de coupure du filtre passe bas de 30 a 200 Hz Toutes les fr quences situ es au dessus de cette fr quence sont supprim es du signal de la sortie MONO OUT une fois le filtre activ On active le filtre passe bas avec la touche LOW PASS FILTER La LED correspondante s allume MONO OUT Fig 2 12 Sortie Mono Out Le signal mono est d livr par la sortie sur jack MONO OUT C blez cette sortie avec l entr e d un ampli de puissance ou d un subwoofer actif Vous pouvez galement utiliser afin d alimenter un circuit de retours suppl mentaire pour des casques par exemple Dans ce cas la bande passante du signal ne doit pas tre limit e par le filtre passe bas que vous devez d sactiver 2 6 Section Main Out Fig 2 13 Fader de la sortie g n rale Main Out Le fader de haut
20. e pr cision MAIN r gle le niveau de sortie du bus g n ral Main Mix MAIN OUT L zH oz Fig 2 14 Sorties Main Out sur XLR Les sorties MAIN OUT sur XLR sym triques de niveau nominal 4 dBu d livrent le signal du bus g n ral Main Mix MAIN INSERT MAIN OUT OO Fig 2 15 Sorties sur jacks Main Out et Main Insert Les sorties suppl mentaires MAIN OUT d livrent galement le signal du bus principal Main Mix Comme pour les inserts des canaux les inserts MAIN INSERT permettent de c bler un processeur de dynamique ou un galiseur afin de traiter le signal du bus g n ral Main Mix Le p riph rique c bl dans l insert MAIN traite le signal des sorties MAIN OUT XLR et jacks de la sortie MONO OUT voir 32 et de la sortie PHONES CTRL ROOM voir 46 lorsque la touche MAIN de la section PHONES CONTROL ROOM est enfonc e 2 COMMANDES ET CONNEXIONS T EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO D FBQ Y 48 V POWER CLIP E 00 E SOLO T PFL A Y A SOLO NORMAL Y PFL LEVEL SET Fig 2 16 Afficheur de niveau La LED 48 V s allume pour vous signaler que l alimentation fant me n cessaire au fonctionnement des micros lectrostatiques est activ e On la met en service gr ce la touche correspondante situ e sur le panneau arri re de la console La LED POWER signale que la console est allum e j e 8 L afficheur de niveau indique en permanence le niveau
21. elta 24 bits sur chantillonnage 64 128x 46 875 kHz du syst me 99 dB 101 dB A pond r 84 dB 87 dB A pond r 80 dB 82 dB A pond r 40 W 100 240 V T 1 6A H Embase IEC standard Env 97 mm 3 7 8 x 345 mm 13 18 32 x 334 mm 13 5 32 Env 3 80 kg 1 1 kHz rel 40 dBu 20 Hz 20 kHz entr e ligne sortie Main Gain unit 2 20Hz 20kHz mesur sur sortie Main canaux 1 4 Gain unit galiseur neutre tous les canaux sur Main Mix canaux 1 3 gauche canaux 2 4 droite R f rence 6 dBu La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Effet Cathedral Plate Concert Stage Room Studio Small Hall Ambience Early Reflections Spring Reverb Gated Reverb Reverse Reverb Chorus Flanger Phaser Rotary Speaker Delay Chorus amp Reverb Flanger amp Reverb Phaser amp Reverb Rotary Speaker amp Reverb Delay amp Reverb Delay amp Chorus Delay amp Flanger Compressor Expander Gate Ultramizer Ultrabass Panner Exciter Auto Filter Tube Distortion Guitar Amp Vinyli
22. ement z ajs L g re transposition du signal original Un signal l g rement ralenti est ajout au signal original 1 ll en Extr mement polyvalent guitare voix basse synth etc 7 i Extr mement polyvalen itare voix synth d coule des retards de phases des signaux a a A St Fonctionne galement selon le principe du retard de phases Simulation de l effet classique appliqu aux orgues Orgues synth Un retard du signal d entr e avec plusieurs r p titions Extr mement polyvalent Combinaison de l effet Chorus et de la reverb Un classique pour les voix Extr mement polyvalent guitare voix basse synth etc Effet flanger et reverb Utilisation universelle Combinaison d un effet flanger et d un effet reverb Utilisation universelle O O 5 lt 9 5 D 9 3 D O c D o D O D Combinaison d un Rotary Speaker et d une reverb Orgues synth guitare lectrique L mbinaison la plus fr quente pour les voix les guitares solo Delay et Hall o p p q p g Laisse para tre les voix marquantes et conf re du caract re Diffusion du signal avec effets int ressants de r p tition f La compr hension de la langue est maintenue Comparable l effet Delay amp Chorus cependant avec modulation s gt Id al pour la cr ation de son psych d lique et d modulation perceptible EFFETS INSERT O Tous les signaux uniques imaginables mais
23. exact du signal de sortie D s que vous appuyez sur une touche SOLO celle d un canal par exemple l afficheur indique le niveau du signal en question soit avant le fader PFL soit apr s le fader SOLO selon la position de la touche SOLO PFL voir 40 Etant donn que le signal PFL est toujours mono son niveau ne s affiche que sur la cha ne de LED gauche La touche SOLO PFL permet de choisir si le signal dont on a actionn la touche SOLO doit tre cout avant le fader PFL ou apr s le fader SOLO La diode correspondante s allume Le niveau du signal est alors indiqu par l afficheur voir 39 Pour r gler le niveau d entr e d un signal avec le potentiom tre TRIM s lectionnez le mode PFL afin que le niveau affich soit ind pendant de la position du fader du canal 2 6 1 Talk Back La fonction Talk Back de l EURODESK vous permet de communiquer avec les musiciens dans la cabine d enregistrement ou sur la sc ne Le signal Talk Back est rout sur les sorties AUX SEND parce qu on les utilise g n ralement pour r aliser les circuits de retours retours de scene ou casques 00 Ser TAS B5 Fig 2 17 Fonction Talk Back Le potentiom tre LEVEL d termine le volume du signal Talk Back dans les sorties AUX 1 2 Utilisez la touche TALK TO AUX 1 2 pour activer le micro Talk Back int gr la console Son signal est ensuite rout sur les d parts auxiliaires AUX SEND 1 et 2 La touche ne poss
24. ez l g rement le TRIM Pour 10 dBV ouvrez le encore un peu plus Pour finaliser le r glage de niveau alimentez l entr e de la console avec un signal et observez la LED LEVEL SET Elle s allume lorsque le niveau nominal optimal est atteint Les canaux mono disposent d un filtre coupe bas a pente raide LOW CUT Il permet de supprimer les bruits ind sirables dans le bas du spectre 18 dB oct 3 dB a 80 Hz 2 1 2 Egaliseur Chaque canal mono poss de un galiseur 3 bandes Pour chacune d elles on peut augmenter ou r duire le niveau de la bande de fr quences jusqu 15 dB Lorsque ces commandes sont en position centrale l galiseur est neutre 1 800 bed 100 8k 0 LOW 80 Hz 15 m5 EQ Fig 2 2 Egaliseur des canaux 6 Le potentiom tre HI de la section d galisation contr le les hautes fr quences de son canal Ce filtre en plateau permet de modifier le niveau de toutes les fr quences situ es au dessus de la fr quence seuil 12 kHz Le potentiom tre MID modifie le niveau des m diums du canal Ce filtre semi param trique poss de une fr quence centrale que l on r gle l aide du potentiom tre FREQ Il permet de s lectionner une fr quence comprise entre 100 Hz et 8 KHz On augmente ou r duit le niveau de la bande de fr quences avec le potentiom tre MID Le potentiom tre LOW permet d amplifier ou d amoindrir le niveau des graves Comme pour le traitement des a
25. fader et les potentiom tres FX des canaux ainsi que les potentiom tres FX SEND correspondants doivent tre ouverts EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO Ce s lecteur permet de router le signal d effet sur le bus g n ral Main Mix ou les sous groupes 1 2 ou 3 4 Si la touche MAIN SUB situ e au dessus est rel ch e le signal d effet est ajout au bus g n ral Main Mix et la touche SUB 1 2 SUB 3 4 n a aucune fonction Lorsque le s lecteur est enfonc position SUB la touche SUB 1 2 SUB 3 4 vous permet de d terminer quelle paire de sous groupes les effets sont ajout s sous groupes 1 et 2 SUB 1 2 ou sous groupes 3 et 4 SUB 3 4 66 STEREO FX RETURN Fig 2 26 Connecteurs FX Send Return de d part et de retour d effet FX SEND Les signaux de d part d effet FX Send sont d livr s par les sorties FX SEND 1 et 2 Raccordez les par exemple l entr e de processeurs d effets externes Dans ce cas les modules d effets internes ne d livrent aucun signal G n ralement on c ble les sorties des processeurs externes avec les retours d effet STEREO FX RETURN 1 et 2 de la console Le signal de ces entr es est rout directement sur le bus g n ral Main Mix 68 TIP FX 1 RING FX 2 Fig 2 27 Connecteur pour p dale Le connecteur FOOTSW ITCH est destin au c blage d un double commutateur au pied gr ce auquel vous pourrez activer et d sactiver s par ment et a distance les mo
26. igus il s agit d un filtre en plateau qui modifie le niveau de toutes les fr quences situ es sous la fr quence seuil 80 Hz 2 1 3 D parts auxiliaires AUX FX Les d parts auxiliaires AUX FX d couplent le signal de chaque canal Les signaux d doubl s sont alors rassembl s sur un bus qui les route vers une sortie d part auxiliaire pour alimenter des retours ou un processeur d effets externe Dans ce dernier cas vous pourrez utiliser les retours d effet pour ramener le signal du processeur externe dans la console reliez les sorties du multi effet aux entr es retour auxiliaire de la console Y Fig 2 3 Commandes de d part AUX FX des canaux 2 COMMANDES ET CONNEXIONS EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO Utilisez les potentiom tres AUX 1 et AUX 2 pour d finir le volume du signal de chaque canal dans les d parts auxiliaires R glez ensuite le niveau g n ral de chaque d part auxiliaire avec les potentiom tres g n raux AUX SEND voir 51 Les signaux sont alors rout s sur les sorties AUX SEND correspondantes voir 52 Les deux d parts auxiliaires sont mono et interviennent sur le trajet du signal apr s l galiseur des canaux Ils offrent une amplification maximale de 15 dB La touche PRE permet de commuter les d parts auxiliaires en pr fader Ils interviennent alors avant le fader de chaque canal Ainsi le volume du signal des d parts auxiliaires est ind pendant de la position des fader
27. illez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LALO my 13 D b
28. inger com Vous trouverez le num ro de s rie sur le panneau arri re de la console 1 2 Le manuel d utilisation Ce manuel est destin vous fournir une vue d ensemble des commandes et connexions dont il pr sente l utilisation en d tail Nous avons regroup les l ments selon leurs fonctions afin que vous saisissiez rapidement l architecture de votre console Les illustrations num rot es jointes vous aideront a retrouver facilement tous les l ments de votre console Pour tout compl ment d information concernant un th me pr cis consultez notre site http www behringer com dont les pages produit ainsi que le glossaire vous fourniront des pr cisions sur de nombreux termes sp cialis s ATTENTION I Des volumes sonores lev s peuvent endom mager votre syst me auditif ainsi que votre casque et vos haut parleurs Nous vous recommandons de fermer totalement le fader de sa section MAIN avant d allumer votre console amplifi e Travaillez toujours des puissances raisonnables 1 INTRODUCTION 3 EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO 2 COMMANDES ET CONNEXIONS Les chapitres suivants d taillent toutes les fonctions de votre console amplifi e Lisez les en gardant la feuille jointe port e de main ses illustrations num rot es vous permettront de conserver une vue d ensemble de l appareil Fig 2 1 Canaux mono 2 1 1 Entr es micro et ligne A LINE IN BAL 0 5 INSERT 1 LEVEL KA SE
29. iser une mallette afin d en assurer une protection optimale I Utilisez toujours l emballage d origine afin de prot ger au mieux votre mat riel lors de son stockage ou de son exp dition I Ne laissez jamais d enfant sans surveillance manipuler l appareil ou son emballage I Si vous jetez l emballage pensez respecter l environnement 1 1 2 Mise en service Assurez vous que la circulation d air autour de l EURODESK est suffisante et ne la posez pas proximit d une source de chaleur afin de lui viter tout probl me de surchauffe I gt Tout fusible d fectueux doit imp rativement tre remplac par un fusible de m me type Vous trouverez la valeur correcte du fusible au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La connexion la tension secteur s effectue au moyen du c ble d alimentation fourni et de lembase IEC standard Ils sont conformes aux normes de s curit en vigueur 3 Assurez vous que tous vos appareils sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil 1 1 3 Garantie Veuillez prendre le temps de nous retourner la carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Vous pouvez galement enregistrer votre produit en ligne sur notre site www behr
30. isir entre les signaux Main et AUX 1 Appuyez sur la touche FBQ IN pour activer le syst me FBQ FBQ de d tection de larsens La LED des faders dont la bande contient une ou plusieurs fr quences d accrochage brille plus que les autres Abaissez lentement le fader des bandes de fr quences en question jusqu ce que les larsens disparaissent 2 10 Section effets DUAL 24 BIT DIGITAL MULTI EFFECTS PROCESSOR 21 GATED REVERB 59 ROT SPK amp REV 79 ULTRAMIZER 23 REVERSE REVERB 61 DELAY amp REVERB 81 ULTRABASS 25 CHORUS 64 DELAY amp CHORUS 83 PA 68 DELAY amp FLANGER 86 EXCITER 01 CATHEDRAL 31 FLANGER 36 PHASER 40 ROTARY SPK 53 CHORUS amp REV 55 FLANGER amp REV 57 PHASER amp REV INSERT EFFECTS 71 COMPRESSOR 74 EXPANDER 7 Soo Es 24 BIT A D amp D A CONVERTER 24 BIT A D amp D A CONVERTER A MAIN Y SUB A SUB 1 2 Y SUB 3 4 0 5 00 15 FX 1 FX 1 TO AUX 2 TO MAIN Fig 2 25 Modules d effets num riques Il s agit de la liste de toutes les presets de chaque processeur d effets consultez galement le chapitre 3 PROCESSEUR D EFFETS NUMERIQUE Les afficheurs FX LED indiquent le niveau d entr e de chaque processeur d effets Veillez ce que la LED Clip ne s allume que sur les cr tes du signal Lorsqu elle reste constamment allum e le multi effet est en surcharge et peut g n rer des distorsions d sagr ables Les afficheurs EFFECT indiquent en
31. l le signal du processeur d effet doit tre rout sur le bus g n ral Main Mix potentiom tres FX 1 2 FX SEND 1 2 et FX TO MAIN 1 2 I gt Le fader du canal traiter ainsi que le potentiom tre FX 1 ou 2 permettent de r gler le niveau du signal alimentant le processeur d effets interne 10 3 PROCESSEUR D EFFETS NUMERIQUE EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO 4 EXEMPLES DE C BLAGE lo Mi sue Bi Dr Mi FORUM e UE 00 00 68 00 00 06 MMA Syaih pi cl a e desta lot es vir E 1 Haa Mi 111 En Due MT EE M 71 ELA E CIL sil La ha qua Mi CAT En s der ie ELLE Ge re del Toucha MAJA anfon con il SEE 044 dt EEE ia tester tiei ies l ceccs ce iml Fig 4 1 C blage de la console en studio 4 1 Configuration de studio Cet exemple de c blage pr sente une configuration d enregistrement multipiste sur 4 pistes Les signaux de la batterie et de le basse sont rassembl s sur deux sous groupes dont les sorties d livrent le signal enregistrer sur deux pistes Les deux sous groupes restants comportent la guitare le synth canal st r o et les deux voix Leurs sorties sont raccord es aux deux entr es rest es libres de l enregistreur pour alimenter ses deux pistes restantes Les quatre sorties de l enregistreur retours magn to sont reli es quatre canaux mono de l EURODESK La basse est compress e par le premier module d effets in
32. lev avant le fader PFL mono ou apr s le fader Solo en fonction de la position de la touche SOLO PFL 40 La LED SOLO vous rappelle que la touche SOLO est enfonc e Les touches de routing de chaque sous groupe permettent d assigner leur signal au bus g n ral Main Mix Ce faisant vous pouvez d terminer si le signal est rout sur le c t gauche du bus g n ral Main Mix touche LEFT enfonc e sur son c t droit touche RIGHT enfonc e ou sur ses deux c t s touches LEFT et RIGHT enfonc es Si vous avez r alisez un pr mixage st r o sur les sous groupes 1 et 2 le sous groupe 1 doit tre rout sur le c t gauche du bus g n ral Main Mix et le sous groupe 2 sur le c t droit afin de conserver l image st r o Si vous avez r alis un pr mixage mono sur un sous groupe celui ci doit tre rout sur les c t s gauche et droit du bus g n ral pour que le signal soit audible des deux c t s 2 COMMANDES ET CONNEXIONS EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO SUBGROUP OUT Fig 2 10 Sorties des sous groupes 1 4 On peut r cup rer le signal de chaque sous groupe aux sorties sur jacks SUBGROUP OUT Pour enregistrer plus de deux pistes simultan ment reliez ces sorties aux entr es d un enregistreur multi piste voir chapitre 4 1 Configuration de studio 2 5 Section Mono Out pour Subwoofer La sortie mono de la console d livre le signal du bus g n ral Main Mix r duit en mono Cette sorti
33. ment de fusible utilisez imp rativement un fusible de m me type Consultez aussi le chapitre 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NUMERO DE SERIE de votre EURODESK Prenez le temps de nous retourner la carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat ou d enregistrer votre produit en ligne sur le site www behringer com sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie 3 PROCESSEUR D EFFETS NUMERIQUE DUAL 24 BIT DIGITAL MULTI EFFECTS PROCESSOR 01 CATHEDRAL 21 GATED REVERB 59 ROT SPK amp REV 79 ULTRAMIZER 03 PLATE 23 REVERSE REVERB 61 DELAY amp REVERB 81 ULTRABASS 05 CONCERT 25 CHORUS 64 DELAY amp CHORUS 83 PANNER 07 STAGE 31 FLANGER 68 DELAY amp FLANGER 86 EXCITER 09 ROOM 36 PHASER 89 AUTO FILTER 11 STUDIO 40 ROTARY SPK 92 TUBE DISTORT 13 SMALL HALL 43 DELAY 94 GUITAR AMP 15 AMBIENCE 53 CHORUS amp REV 98 VINYLIZER 17 EARLY REFL 55 FLANGER amp REV 19 SPRING REVERB 57 PHASER amp REV INSERT EFFECTS 71 COMPRESSOR 74 EXPANDER 77 GATE 99 TEST TONE Fig 3 1 Liste des presets d effet 99 PRESETS DE QUALITE IRREPROCHABLE Voici la liste de toutes les presets de chaque processeur d effets interne Ces modules vous proposent diff rents 249 algorithmes classiques de reverb chorus flanger delay ainsi que diverses combinaisons d effets issus 46 de notre c l bre processeur rackable VIRTUALIZER PRO DSP2024P Pour alimenter le processeur d effets avec un signal ou
34. ranchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO 1 INTRODUCTION F licitations En achetant votre EURODESK vous avez fait l acquisition d une console de derni re g n ration instaurant de nouveaux standards dans sa cat gorie D s sa phase de d veloppement notre objectif tait de concevoir un outil r volutionnaire adapt un grand nombre d applications Le r sultat est une table de mixage exceptionnelle poss dant d innombrables fonctions ainsi qu une connectique compl te et de vastes possibilit s d extension BEHRINGER est sp cialis dans la conception et la fabrication d quipements pour studios d enregistrement professionnels Depuis de nombreuses ann es nous fabriquons des produits destin s aux applications studio et live dont des micros des racks compresseurs enhancers noise gates processeurs lampes amplis casques effets n
35. rincipal Main Mix ou sur le sous groupe 2 2 Canaux st r o 2 2 1 Entr es des canaux 17 DONG 18 RIGHT D 20 dB 20 Y 20 20 Fig 2 5 Entr es des canaux st r o Chaque canal st r o poss de deux entr es ligne sur jacks sym triques pour les c t s st r o gauche et droit du signal On peut commuter ces canaux en mono en n utilisant que l entr e LEFT Tous les canaux st r o poss dent un potentiometre TRIM destin au r glage du niveau d entr e L chelle gradu e s tend de 20 20 dB et indique la plage de r glage possible des entr es ligne 2 2 2 Egaliseur des canaux st r o Fig 2 6 L galiseur des canaux st r o 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 5 EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO L galiseur des canaux st r o est bien entendu st r o Les caract ristiques de ses deux filtres HIGH et LOW sont identiques a celles de leurs homologues des canaux mono Au lieu d une bande m diane semi param trique l galiseur des canaux st r o poss de deux bandes s par es HIGH MID et LOW MID 21 dont la fr quence centrale est fix e respectivement sur 3 kHz et 400 Hz Pour l galisation d un signal st r o un galiseur st r o est pr f rable deux galiseurs mono En effet avec deux galiseurs mono des diff rences de traitement peuvent appara tre entre les c t s st r o gauche et droit 2 2 3 D parts auxiliaires AUX FX des canaux st r o Les d p
36. s des canaux On utilise les d parts auxiliaires pr fader pour alimenter des circuits de retour Lorsqu un d part auxiliaire alimente un processeur d effets externe v rifiez que le d part est post fader touche PRE rel ch e afin que les variations de niveau de l effet suivent celles du niveau du signal original autrement dit pour que le niveau de l effet suive la position du fader du canal Sans cela le signal d effet resterait audible m me avec le fader du canal totalement ferm Les potentiom tres FX 1 et FX 2 sont les commandes de d part vers les processeurs d effets int gr s On peut galement r cup rer leur signal aux sorties FX SEND 1 et 2 Il s agit donc de d parts auxiliaires comparables aux AUX SEND 1 et 2 Pour router un signal sur les processeurs int gr s et les sorties FX SEND les potentiom tres FX et FX SEND correspondants ne doivent par tre en but e gauche voir notamment 60 Les d parts auxiliaires FX sont post fader A ce sujet consultez galement les chapitres 2 10 Section effets et 3 PROCESSEUR D EFFETS NUMERIQUE 2 1 4 Fader des canaux mono et autres commandes Fig 2 4 Fader du canal potentiometre PAN touche Mute etc Le potentiometre PAN d termine la position du signal du canal dans le champ st r o ll permet aussi de d finir sur quel sous groupe le signal du canal doit tre rout voir chapitre 2 4 On coupe le signal du canal
37. terne avant d attaquer Penregistreur Etant donn que la compression est un effet d insert le canal de la basse n est rout sur aucun bus touches SUB et MAIN rel ch es Pour que le signal de la basse compress e atteigne les sous groupes on route les sorties du module d effets concern directement sur les sous groupes potentiom tre FX TO MAIN Dans la section d effet FX 1 ou 2 la touche MAIN SUB doit tre enfonc et la touche SUB 1 2 SUB 3 4 rel ch e SUB 1 2 3 Dans les canaux de retour magn to assurez vous qu aucune touche de routing vers les sous groupes n est enfonc e 1 2 et 3 4 sous peine de g n rer une boucle pouvant engendrer un larsen en d but d enregistrement Enfoncez uniquement la touche MAIN de ces canaux pour que les retours magn to soient audibles via les sorties Main Out et Phones CTRL Room 4 EXEMPLES DE C BLAGE 11 EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO 2 x Stacks EUROLIVE BEMRINGER B1500X EUROPOWER EP1500 B1500 4 B1020 EUROPOWER EF1500 Subwoofer EUROLIVE d d er ATEN ALI TU ras TG UE lens Fii ENT Ea el ja w a zi a a Ds PA On 007 07E 3 HO Ei z T n HEC S CERA 0m E O P Eu A AE Mi si E E Bi ce s id e mt CEEI mnt an dEl A E Ml IR LE i i mt Se Th TIE TE l ccecs set Tola E i ten lle Sr hu E JPE A ae Fa ei lo SEE ne a a i al e
38. tion fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil Ce mode d emploi est assujetti droits d auteur Elles ne peuvent tre reproduites ou transmises totalement ou partiellement par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique dont la photocopie ou l enregistrement sous toute forme sans l autorisation crite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER est une marque d pos es TEXAS INSTRUMENTS est une marque d pos e de Texas Instruments Incorporated et n a aucun rapport avec BEHRINGER O 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide ll Allemagne T l 49 2154 9206 0 t l copie 49 2154 9206 4903 GARANTIE Les conditions de garantie valables actuellement en vigueur sont reprises aux modes d emploi anglais et allemands Au besoin vous pouvez pr lever celles ci en langue francaise notre Website sous http www behringer com ou les demander par E Mail sous support behringer de par Fax au N 49 2154 9206 4199 et par t l phone au N 49 2154 9206 4166 CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Ve
39. uche de routing ils sont toujours assign s au bus g n ral Main Mix Comme les autres canaux st r o ils poss dent deux entr es ligne sur jacks pour les c t s st r o gauche et droit En revanche ces deux canaux suppl mentaires sont dot s d une fonction d coute touche SOLO Comme les entr es CD TAPE voir 49 ces canaux sont parfaits pour recevoir le signal d un lecteur CD d une platine cassette ou de toute autre source st r o de niveau ligne 2 4 Sous groupes 1 4 SUB 1 SUB 2 SUB 3 SUB 4 Fig 2 9 Sous groupes 1 4 L EURODESK poss de 4 sous groupes sur lesquels on peut rassembler le signal de plusieurs canaux en une somme mono ou st r o On r gle le niveau de cette somme avec un fader de sous groupe mono ou deux faders de sous groupe st r o Utilisez les sorties des sous groupes pour alimenter un enregistreur multi piste Le fader de chaque sous groupe r gle le volume du signal de la sortie du sous groupe en question voir 26 Selon la position des touches de routing voir 27 ce fader r gle aussi le niveau du signal du sous groupe dans le bus g n ral Main Mix Lorsqu elle est enfonc e la touche SOLO route le signal de son sous groupe sur le bus Solo Solo In Place ou PFL Pre Fader Listen Cette fonction permet d couter isol ment le signal du sous groupe sans affecter le signal de la sortie Main Out ou Sub Out Dans le sous groupe le signal d coute est pr
40. um riques bo tes de direct etc des moniteurs des enceintes de sonorisation ainsi que des consoles professionnelles pour le live et l enregistrement Nous avons incorpor tout notre savoir faire votre EURODESK FBQ Feedback Detection System L un des points forts de votre console est son SIR syst me FBQ de d tection de larsens int gr l galiseur graphique Ce circuit g nial vous permet 2 de visualiser instantan ment les fr quences d accrochage afin de les supprimer Le syst me FBQ utilise les LED des faders de l galiseur graphique les bandes de fr quences dans lesquelles apparaissent un ou plusieurs larsens sont signal es par la luminosit plus importante de leur LED La recherche fastidieuse des fr quences d accrochage appartient d sormais au pass ES une r serve de gain incroyable gr ce a une plage dynamique de 130 dB une largeur de bande sup rieure a 10 Hz 200 kHz assurant une restitution cristalline des moindres nuances IMP Invisible Mic Preamp Les canaux micro sont dot s du nouveau pr ampli micro IMP invisible BEHRINGER de qualit studio garantissant une restitution incroyablement naturelle et neutre gr ce ses circuits sans bruit r siduel et ni distorsion gt gt gt gt une compatibilit avec absolument tous les micros gr ce une plage d amplification atteignant 60 dB et une alimentation fant me 48 V la possibilit d exploiter toute la plage
41. vrez le potentiom tre FX des canaux ainsi que le potentiom tre g n ral FX SEND Les processeurs int gr s pr sentent l avantage de ne pas devoir tre c bl s r duisant ainsi les risques de boucle de masse et de niveaux irr guliers EFFETS PARALLELES Les presets 1 70 sont des effets d auxiliaire classiques Ainsi lorsque vous ouvrez le potentiom tre FX 1 ou 2 TO MAIN vous ajoutez le signal d effet au signal original Pour r gler la balance entre ces deux signaux utilisez la commande de d part d effet g n ral FX SEND et ou le potentiom tre FX 1 2 TO MAIN Pour ajouter des effets au circuit de retours AUX 1 ou 2 le principe est le m me seulement vous devrez r gler la balance entre signal original et signal d effet avec le potentiom tre AUX 1 ou 2 des canaux et avec la commande FX TO AUX 1 ou 2 Bien entendu le processeur d effets doit tre aliment par un signal en ouvrant le potentiom tre FX 1 ou 2 des canaux Dans les canaux assurez vous aussi que la touche PRE est enfonc e sans quoi les circuits moniteurs seront influenc s par la position des faders des canaux EFFETS D INSERT canal mut Les presets au del de 70 contiennent des effets d insert Contrairement aux effets parall les ils ne s ajoutent pas au signal original mais le traite dans son ensemble Pour utiliser les presets d insert le canal traiter ne doit tre rout sur aucun bus touches SUB et MAIN rel ch es Seu
42. zer Test Tone EURODESK SL3242FX PRO SL2442FX PRO 7 PRESETS Description Exemples d application EFFETS PARALLELES Reverb tr s dense et tr s longue reproduisant l acoustique d une cath drale Imitation des plaques d autrefois Classique pour batterie caisse claire et voix Imitation de l acoustique d un petit th tre ou d une grande salle Conf re une atmosph re par voix dans une pi ce de concert radiophonique Instruments solo Voix dans des longs morceaux Reverb tr s dense con ue initialement pour les applications live Donne de l ampleur par ex au son de nappes de synth On entend tr s distinctement la r flexion des murs du lieu simul Effet de reverb qui doit rester discret Conf re de l espace les signaux sonnent naturellement et ne sont pas plats Simulation d une salle plus ou moins petite et vivante c est dire tr s r fl chissante Pour relever les sources de son dans le mix Simule une pi ce moyenne sans r flexions tardives Extr mement polyvalent Reverb tr s dense poss dant des premi res r flexions tr s A Batterie percussion basse slapp e marqu es Simulation de la reverb classique ressort Extr mement polyvalent Reverb coup e artificiellement Cr e un son de caisse claire extr mement marquant z Une reverb invers e Autrement dit la revero commence i Cr e un son de voix renvers doucement et s amplifie progressiv
Download Pdf Manuals
Related Search