Hébergement - Office de Tourisme de Niederbronn-les
Contents
1. DE Accepte les ch ques vacances Akzeptiert franz sische Ferienschecks French holiday vouchers accepted p Accepte les Tickets restaurants Akzeptiert franz sische Fr hst cksgutschein French Luncheon vouchers accepted D Accueil enfant Kinder willkommen Children welcome E Acc s handicap s Behindertenzugang Access for disabled ai Animaux admis Haustiere gestattet Pets accepted fi Ascenseur Aufzug Lift E Chambres climatis es Zimmer mit Klimaanlage Air conditioned rooms Connexion internet Internetzugang Internet access E Equipements enfants Kindereinrichtung Baby facilities A Garage Garage Garage A Garage v lo Fahrradunterstellplatz Bike garage A Internet Wifi Internet Wifi Wireless internet access Af Jardin Garten Garden Jeux enfants Kinderfreundlich Play areas for kids A Mini bar dans la chambre Mini bar im Zimmer Mini bar in the room P Parking Parkplatz Car park e Piscine Hallenbad Swimming pool Rie Possibilit de location de v los Fahrradverleih verf gbar Bike rental A8 Randonn e sans bagages Wanderung ohne Gep ck Hiking without luggage ka Restaurant climatis Restaurant mit Klimaanlage Air conditioned restaurant Ae Restaurant gastronomique Gourmetrestaurant Gourmet restaurant e Salle de banquets Bankettraum Event room Salle de fitness Fitnessraum Fitness room r Salle de r union Konferenzraum Meeting room RS Sauna Hammam Sauna Hammam Sauna Hammam Sp2. 11 Niederbronn les Bains palais gourmand orange fr Petit d jeuner traditionnel 6 11 Fax 03 87 98 97 91 www restaurant palais gourmand com resid hotel kirchberg wanadoo fr www le kirchberg com DS Ee ET PAAA K ON Pi Niederbronn les Ba ns et sa R gion Edition 2015 7 D DeNiederbronn Jes Bains et sa R gion Edition 2015 e Niederbronn les Bains E4 M et Mme Jean Pierre et Christiane OBER 43 rue du G n ral de Gaulle 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 62 02 Fax 03 88 09 12 57 caveaudeletable orange fr www aucaveaudeletable fr Niederbronn les Bains E4 Caveau de l Etable La Winstub du Casino Le restaurant se situe dans le cadre original d une ancienne table Les titres de la jeune chef garantissent la qualit de sa table Elle travaille surtout des produits frais et reste fid le aux classiques du terroir Recommand par le Petit Fut Cuisine traditionnelle Cong s annuels fin janvier fin juin et fin septembre Fermeture hebdomadaire Lundi Jeudi Samedi midi Nombre de couverts en salle 84 Nombre de couverts en terrasse 20 Tarifs Carte 5 75 19 50 Menu 12 40 29 50 Plat du jour 8 25 Restaurant Au Coq Blanc e H Led Blanes CA KA M Fortun GRASSER 14 rue du G n ral de Gaulle 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 01 40 restaurantcoqblanc orange fr 26 Ge Niederbronn les Bains
3. Tarifs 35 avenue de la lib ration Semaine 210 67110 Niederbronn les Bains 3 semaines 525 T l 03 88 09 90 31 06 68 70 15 70 fl desthermes gmail com wies Sc Niederbronn les Bains D4 BE s GE Jak tourisme Niederbronn les Bains C5 Aar Meubl de Mme FRITSCH A la Gentilhommi re Studio Rez de jardin 27 m Plusieurs logements dans le b timent avec le propri taire Entr e ind pendante Bienvenue dans un crin de verdure et de s r nit 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Nuit e 69 1 route de France 67110 Niederbronn les Bains T l 06 43 11 41 74 fnathali laregie fr KG gear OP SL Niederbronn les Bains D4 Meubl de M HAIBACH G te n 1 K Studio 1er tage 31 5 m2 Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante A proximit de la cure passez un s jour agr able dans la cit thermale 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 200 15 rue de la R publique 3 semaines 480 67110 Niederbronn les Bains Nuit e 60 T l 03 88 09 08 23 03 88 09 71 00 lucienne haibach free fr Week end 90 Niederbronn les Bains C5 g W Meubl s de M HAIBACH G te 15 Meubl s de M HAIBACH G te 47 2 Studios ler tage 19 75 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante A proxi
4. CNRS LL 2 90 5 50 M S bastien MARY 2 rue du Mar chal Leclerc 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 05 36 32 03 88 09 74 68 info patisserie mary com www patisserie mary com CHE 2 AU VENDREDI 7 AO T Festival R ves de m mes Niederbronn les Bains SAMEDI 15 AO T Les Artisans au Travail Niederbronn les Ba ins DIMANCHE 23 AO T March aux puces Niederbronn les Bains DIMANCHE 6 SEPTEMBRE March paysan transfrontalier Reichshoffen DIMANCHE 13 SEPTEMBRE Exposition Photo folies Dambach DIMANCHE 20 SEPTEMBRE Marche gourmande Dambach MARCH DE NO L NIEDERBRONN LES BAINS Les 3 premiers week end de l Avent MARCH DES GOURMANDISES DE NO L ET DE L ARTISANAT Samedi 19 et dimanche 20 d cembre CAMPING CARAVANING FLOWER CAMPING L OASIS Route de Jaegerthal 67110 Niederbronn les Bains Contact Familles ERDMANN LIPS Port 06 80 20 38 39 T l le soir 03 88 09 03 46 www leriesack fr E mail leriesack orange r Une maison de campagne pour personnes adultes groupes et particuliers Cordiale bienvenue dans cette maison tenue sans tabac La demeure alsacienne est berc e de parfums color s sur Jond bois vous offrant un s jour de Cure d air et de repos E Les salles de r union vous attendent pour vos retrouvailles et moments d tudes les chambres de campagne et logements meubl s pour vos nuit es charm es de roman
5. Restaurant Inhalt Restaurant capacity Nombre de couverts en terrasse Terrasse Inhalt Terrace capacity Carte Karte A la carte Menu Speisekarte Menu Menu enfant Kindermen Children s menu Plat du jour Tagesgericht Today s special x Classement tourisme XX Sa 4 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 Touristische Klassifizierung Classification En cours de classement Einstufung beantragt In the course of classification Logis de France Die Logis de France Logis de France Cocottes Chemin es Ma tre Restaurateur Marque Qualit Tourisme Fourchettes A Bb Localit classement et langues parl es Ort Klassifizierung und Gesprochene Sprachen Town classification and languages spoken Nom de l tablissement Name der Unterkunft Name of the establishment Photo de l tablissement Foto der Unterkunft Photo of the establishment Commentaire et fermeture annuelle Kommentar und Jahresschlie ung Commentary and Annual closing Capacit s Anzahl Zimmer Tische Capacity Tarifs Preise Prices Nom de l exploitant et coordonn es Hotelsbesitzer und Kontakt Manager s particulars Pictogrammes de conforts et services Komfort und Dienst Zeichenerkl rungen Pictogram of comfort and service
6. 1 d ner 3 plats la winstub du Casino Barri re 139 1 d ner typique dans un cadre authentiquement alsacien Ee 1 pochette Randonn e z Dore S n formule 3 jours En option gt 2 nuits 1 escale bien tre l tablissement thermal Tarif Valable jusqu au 31 d cembre 2015 Evadez vous le temps d un week end dans un cadre idyllique et reposant Cette formule comprend 2 nuits avec petits d jeuners l H tel Mercure en base chambre double 1 d ner 3 plats la winstub du Casino Barri re En option 1 escale bien tre l tablissement thermal Valable jusqu au 31 d cembre 2015 D couvrez avec votre tribu la richesse des paysages verdoyants et du territoire de Niederbronn les Bains et sa r gion Vous vous laisserez surprendre par la diversit des sites d Alsace du Nord Cette formule comprend 2 nuits avec petits d jeuners en base chambre triple l h tel Mercure 1 repas 3 plats la winstub du Casino Barri re 1 lot de 6 cartes postales TRADITION SAVOIR FAIRE ET GASTRONOMIE zx Dans une atmosph re d un No l d antan profitez des saveurs et senteurs uniques et inoubliables d un No l traditionnel alsacien Cette formule comprend 1 nuit avec petit d jeuner l H tel Mercure en base chambre double 1 d jeuner de No l le samedi midi au restaurant Le Bristol 1 diner 3 plats le samedi soir et un d jeuner 3 plats le dimanche midi la winstub d
7. 660 720 67110 Oberbronn T l 03 88 67 92 19 06 80 60 61 04 rene clauss sfr fr www chalet clauss com rt IH y AP io rE Windstein EC gt Wi Maison individuelle RDC 100 m2 o Entr e ind pendante Magnifique g te de charme en pleine cam pagne situ dans un crin de verdure au calme assur 2 chambres 4 personnes 2 lits 1 personne 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 350 400 26 rue Nagelstahl 67110 Windstein T l 03 88 72 66 11 06 81 53 53 95 patrick ball0237 orange fr rt oryn A END TP X Windstein wkwk IN SE Ferme mitoyenne Rez de jardin 115 m Entr e ind pendante Maison colombage avec jardin dans un crin de verdure au pied du ch teau du Windstein datant de 1712 et r nov e en 2013 Cette maison est situ e sur un terrain de 3ha avec une vue imprenable sur la vall e dans un environnement bucolique un calme reposant et au d part de nombreux sentiers de randonn es 2 chambres 4 personnes 28 rue des ch teaux AO N EE 2 lits 1 personne 1 lit 2 personnes 1 convertible T l 03 88 09 24 19 06 71 65 36 24 ranzenberger free fr www alsacevacances com Tarifs Semaine 390 480 3 semaines 900 1 100 Week end 200 2 X Sliko ya g ON i tc Pi VENEZ TENTER VOTRE CHANCE AU CASINO BARRI RE DE NIEDERBRONN 100 JACKPOTS GAGN S CHAQUE JOUR Wi 5 ai ie W Ka CS AgileBushess MA
8. baln ation pour les affections rhumatismales d g n ratives m taboliques les s quelles de trauma Se de votre r gime primaire d assurance Hames ost o articulaires 2 maladie e LE MOT DU M DECIN Cations 1 78117 gr l We Heures d ouverture des thermes On reconna t la m decine pratiqu e dans les centres thermaux plusieurs effets b n fiques associ s 007034 000018 0 00363 elle est tr s efficace pour r duire les douleurs dans ii gr l SE Es E de nombreuses pathologies comme les diff rentes formes d arthrose les rhumatismes les s quelles de traumatismes ost o articulaires les lombalgies ou encore les tendinites Elle am liore la mobilit du patient gr ce un re conditionnement progressif l effort et des activit s physiques adapt es Utilis en compl ment d autres traitements le ther malisme permet de r duire les besoins en m dica ments Anions 2 78773 gr l Siliciliques or l PARIS 0 02330 0 06942 0 14791 0 01520 0 00022 Des bienfaits long terme Les b n fices propres la cure durent g n ralement plusieurs mois apr s la cure preuve de l efficacit de la m decine thermale La cure classique dure trois semaines Nombreux sont les curistes qui effectuent LU des cures tous les ans pour consolider les bienfaits sur des temps plus longs Et plus le traitement ther dan j mal commence t t en pr vention plus il ralentit les Pour tous renseignements
9. ceux qui veulent y participer en toute libert E Capacit 80 chambres 1 ou 2 lits sanitaires individuels ou collectifs E Salles de r union quip es cabines de traduction simultan es E Grand parc chapelles E Pension compl te ou demi pension Ze Ta g r Ee g o FN E D gt M e a ee n SaF 4 A S emp Le gt a T l 03 88 09 71 96 www opale dmcc fr E mail contact opale dmcec com Location de chalets et camping caravaning du 01 04 2015 au 31 10 2015 En plein coeur des Vosges du Nord site class r serve mondiale de la Biosph re par l UNESCO Situation tr s calme en bordure de for t Cadre magnifique avec tr s belle vue sur la montagne toute proche ainsi que sur le village d Oberbronn 4 km de Niederbronn les Bains 35 km de Saverne et 51 km de Stras bourg A 200 m du GR et travers e massif vosgien VTT sons see E 139 emplacements d limit s dont 7 stabilis s pour camping cars E Bar restauration sur place magasin de premi re n cessit E Sanitaires modernes et tr s soign s accessibles handicap s B Centre de d tente et de bien tre avec piscine couverte sauna hammam et salle de fitness ouvert en juillet et ao t E Jeux pour enfants et adultes salle de r union salle de jeux B 1 court de tennis ping pong jeux d enfants piscine t aire de p tanque terrain de basket beach volley petit terrain de football E Innombrables
10. de M RICKLING Le lotus Appartement ler tage 58 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante S jour au calme dans cet appartement qui vous offre une belle vue sur la cit thermale 2 chambres 4 personnes 2 lits 1 personne 1 lit 2 personnes Tarifs 2 Semaine 195 GE 7 rue de la for t 3 semaines 540 E 67110 Niederbronn les Bains Se T l 03 88 09 92 89 Niederbronn les Bains F4 z J Meubl de Mme SCHIED Appartement ler tage 42 m Dans la maison du propri taire Entr e com mune celle du propri taire Appartement calme et ensoleill quelques minutes de l tablissement thermal 1 chambre 2 personnes 2 lits 1 personne Tarifs Semaine 180 12 rue l ancienne gare 3 semaines 540 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 05 80 40 06 84 06 51 78 schiedj orange fr K gt lt QI Torre apPiik Niederbronn les Bains F4 Aar i KEE Meubl s de M RICKLING L arum amp L iris 2 Appartements RDC sur lev 27 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Bienvenue dans cet appartement clair et enso leill situ c t gauche de la maison 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 180 7 rue de la for t 3 semaines 510 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 92 89 Niederbr
11. patron du b tail L itin raire se prolonge vers le plan d eau class r serve naturelle volontaire et lac de montagne dot d un observatoire de la faune aquatique et pr s de la digue s amorcent un sentier botanique et un parcours de sant Mais Reichshoffen c est galement la ville qui fut d cim e et d truite au cours de la Guerre de 30 ans 1633 avant d tre vendue en 1761 Jean De Dietrich ma tre des forges Une nouvelle re marqu e par un formidable essor industriel dont le mus e du Fer relate l histoire Rothbach En suivant la route depuis Offwiller vous rejoindrez directement la petite commune de Rothbach situ e au d bouch de la val l e du m me nom Cette charmante bour gade jalonn e de maisons typiques du Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 Jardins de la Ferme Bleue pi mont a ceci de particulier qu elle peut s enorgueillir d abriter les carri res de gr s qui depuis 1975 servent aux travaux de res tauration de la Cath drale de Strasbourg Uttenhoffen La grande particularit d Uttenhoffen c est sans doute d accueillir en son c ur la plus petite glise d Alsace Un temple protes tant d di Saint Jean Baptiste datant du XVIe si cle qui fut enti rement reconstruit en 1762 puis restaur en 1988 et 1989 Connu depuis des temps tr s recul s ce petit village de plaine situ au confluent des ruisseaux de la Zinsel du
12. 0 e Chambres d h tes e M H bergements enat Ee H classemen Terrains de camping KS Ca nts collectifs e h bergeme mes d h bergement for Kurtaxe Die ab 2015 zus tzlich f llige Kurtaxe f r Unterk nfte in Niederbronn les Bains betr gt pro Person und pro Tag e Hotels und Ferienunterk nfte A 1 80 e Hotels und Ferienunterk nfte 3 1 25 e Hotels und Ferienunterk nfte 2 1 e Hotels und Ferienunterk nfte 1 0 80 e G stezimmer und Unterk nfte mit Auszeichnung im Gange 0 60 e Campingpl tze Gruppenunterk nfte und andere Unterbringungsformen 0 22 Tourism taxes The additional tourism tax applicable in 2015 for accommodation in Niederbronn les Bains per person per night is e Hotels and accommodation A 1 80 e Hotels and accommodation 3 1 25 e Hotels and accommodation 2 1 e Hotels and accommodation 1 0 80 e Bed and breakfast and Accommodation in to classification 0 60 e Campsites collective accommodation and other accommodation 0 22 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 5 Niederbronn les Bains E5 D o Niederbronn les Bains A1 x44 DE j BW Sa 1 H tel Mercure H tel restaurant Le Bristol A on Au c ur du Parc naturel r gional des Vosges ns En plein c ur de la station thermale l h tel EF l A r JA E EEE Es ve Ai du Nord l h tel Mercure Niederb
13. e Garage couvert Goersdorf S r LI Baerenthal zyr 55 H tel Le Palais Gourmand R sidence H tel Le Kirchberg gees E mm GES e l Ee NK SEKR ESCH 8 Un h tel de charme au coeur de l Alsace du Ka Se Gi P En lisi re de for t dans le calme d un grand Nord Les chambres de style contemporain CES Sea 17 jardin et pourtant quelques minutes des E sont tr s claires confortables dans un univers Cr RS i K commerces et restaurants de Baerenthal Vous lt WEEK END TA PIS ROUGE tr s calme et verdoyant Tout vous invite pour w appr cierez le confort de l h tel et de ses 159 pour 2 personnes un s jour de d tente i deux terrasses Cong s annuels 24 d cembre Ve 1 LE Cong s annuels du ler janvier au 6 f vrier H tel MERC URE CC D Rd ou val Li i i et d ner au Casino Barri re de Niederbronn 9 chambres d s 20 chambres Niederbronn les Bains Capacit salles de r union 20 7 E Capacit salles de r union 20 e menu gastronomique boissons comprises Se e petit d jeuner buffet M Joaquim MARQUES Tarifs M et Mme Christophe et V ronique LOEB Tarifs i B i 220 rue du Moulin Chambre single 50 8 impasse de la for t Chambre single 44E 52 ASINO ARRIERE S g SES EEN SN SE 67360 Goersdort Chambre double 69 57230 Baerenthal Chambre double 56 71 i S S SE T l 03 88 09 42 74 Animal 8 T l 03 87 98 97 70 Petit d jeuner traditionnel 8
14. Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Appartement situ au calme avec vue sur jardins Acc s direct proche centre ville et commerces Meubl de Mme MERDINGER Meubl de M MUNSCH 2 chambres 3 personnes 1 lit 1 personne 1 lit 2 personnes Tarifs 39 route de Reichshoffen Semaine 200 67110 Niederbronn les Bains 3 semaines 520 T l 03 88 09 02 69 06 81 64 81 72 nicole munsch wanadoo fr Der De PRE Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 17 Es g EF Mehl e Cr SMLE Niederbronn les Bains D4 g Meubl de M OBER Geranium Appartement ler tage 30 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Meubl dans r sidence calme Proche com merces et centre ville 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs 420 3 semaines 1 rue d Eymoutiers 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 12 57 06 12 34 40 88 Fe 08188109127 caveaudeletable orange fr pls 8 ORE X Niederbronn les Bains F4 g Meubl de M OHLMANN Appartement RDC sur lev 48 m Dans la maison du propri taire Entr e j ind pendante Appartement situ dans un quartier calme avec vue id ale et for t proche permettant un s jour agr able et de belles balades 1 chambre 2 personnes 2 lits 1 personne Tarifs 11 rue de la ferme Semaine 170 67110 Niederbronn
15. R gion page 24 Remise en forme et bien tre Stress baisse de tonus douleurs articulaires Venez vous ressourcer gr ce aux bienfaits de l eau min rale naturelle de Niederbronn les Bains Possibilit de soins du lundi au samedi e Forfait Escale Bien tre 2 soins e Semaine thermale 4 soins thermaux pendant 6 jours P riode d ouverture du 13 avril au 5 d cembre 2015 Au programme des soins bains avec a robain bains avec douche en immersion douche sous affusion piscine thermale douche sous immersion en piscine cataplasme de boue tuve mains bain de vapeur collectif Renseignements l Office de Tourisme Possibilit s de formules avec h bergement Envie de vous relaxer de vous vader le temps d un week end Profitez d un s jour dans notre station thermale pour vous ressourcer dans l un de nos h tels proposant le s jour d tente et bien tre Cette formule comprend e 3 nuits avec petits d jeuners en chambre double e 1 Escale Bien Etre l tablissement thermal Plusieurs formules propos es par nos h teliers Possibilit de s jours en formule demi pension ou pension compl te OFFRES DE S JOURS propos es par l Office de Tourisme Valable jusqu au 31 d cembre 2015 Profitez d un moment unique en plein coeur des Vosges du Nord Cette formule comprend 2 nuits avec petits d jeuners l H tel Mercure en base chambre double z
16. for any information provided The rental prices indicated in this leaflet are per week all inclusive unless otherwise specified with additional tourism tax for furnished accommodation in Niederbronn les Bains The weekend rates correspond to 2 nights rental X Nombre d toiles x Auszeichnungen in Sternen G te de France Cl vacances Clevacances En cours de classement Einstufung beantragt EC Number of stars Clevacances In the course of classification H BEE Ni Le ET US Capacit en personnes Personenanzahl Capacity number of persons Nombre de chambres Anzahl der Zimmer Nombre de lits 1 personne Anzahl der Einzelbetten Number of rooms Number of single beds Nombre de lits 2 personnes Anzahl der Doppelbetten Number of double beds Semaine Pro Woche Per week Nuit e bernachtung Number Per night rooms Week end Pro Wochenende For a week end d cutout vacances Accepte les ch ques vacances Akzeptiert franz sische Ferienschecks French holiday vouchers accepted Acc s handicap s Behinderten zug nglich Disabled access Acc s internet Internetzugang Internet access Accueil enfant Kinder willkommen Children welcome Animaux admis Haustiere gestattet Pets accepted Baignoire Badewanne Barbecue Grill Bathtub Barbecue Charges incluses Alle Kosten inklusive Service charges included Aak E OSa Chauffage central Zen
17. ou plus proche de nous d couvrirez une casemate de la Ligne Maginot balis e par un circuit de d cou verte Gumbrechtsho ffen Petit d tour par Gumbrechtshoffen son ravissant moulin farine datant du XVIIe si cle restaur un si cle plus tard Une tradi tion vivace qui marque la mobilisation des habitants de ce village d origine gallo ro maine autrefois scind en deux bourgs bien distincts situ s de part et d autre des berges de la Zinsel Il faudra attendre 1945 pr s de 900 ans apr s leur dification pour que Nie der et Ober Gumbrechtshoffen soient enfin r unis sous la d nomination commune de Gumbrechtshoffen Gundershoffen quelques pas de Gumbrechtshoffen dans un fabuleux paysage de collines partez la d couverte de ce petit hameau de renom sur les traces de plusieurs si cles d histoire Datant de ere gallo romaine le village de Gundersho fen fut successivement d sert au cours de la Guerre de 30 ans repeupl par l arriv e progressive de familles suisses et huguenotes avant de devenir le th tre dans le hameau de Schirlenhof des pre miers affrontements de la guerre de 1870 qui oppos rent une patrouille de chasseurs cheval et une patrouille allemande com mand e par le Comte Zeppelin Windstein Jaegerthal Vestiges d une poque recul e qui nourrit l imaginaire des hommes depuis fort long temps la d couverte fortuite de polissoirs et de haches polies sur l
18. plus rapidement possible au service de r serva tion de l tablissement afin de proc der l ins cription 22 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 23 Nine dt Eole geg R gis LA PERLE DES VOSGES DU NORD Situ e quelques 50 km au nord de Strasbourg en plein c ur du Parc naturel r gional des Vosges du Nord Niederbronn les Bains premi re station hydromin rale d Alsace et depuis peu class e Station Verte offre ses habitants et aux nombreux visiteurs qui sont d ores et d j tomb s sous son charme les vertus curatives et bienfaisantes de l eau ajout es celles du pi mont UN CLIMAT DOUX ET TEMP R Adoss e au versant sud est des Vosges sep tentrionales 192 m d altitude la ville est ench ss e dans un h micycle de collines pr vosgiennes qui l abrite des vents domi nants d Ouest et des vents froids du Nord Une situation privil gi e qui lui permet de b n ficier d un climat doux et temp r par ticuli rement recommand dans le cadre de cures de repos mais galement propice des s jours de vacances plac s sous le signe de la r oxyg nation et de la d tente LE PARC NATUREL REGIONAL DES VOSGES DU NORD Avec ses 480 km de sentiers balis s par le Club Vosgien dont le remarquable G R 53 cette r gion bois e perte de vue saura as sur ment enchanter les amateurs de balades ou plus simplement les amoure
19. promenades randonn es au d part du site HR 8 G TE DE RANDONN E Situ dans l ancien pavillon d accueil du camping ef Oasis destin en prio rit auxrandonneurs p destres et cyclistes peut aussi tre utilis par les cam peurs ou autres visiteurs et en dehors de la saison estivale par des personnes individuelles ou par des groupes souhaitant passer quelques jours dans la r gion ou encore pour l organisation de week ends ou autres rencontres E Le g te comprend 29 lits 2 dortoirs de 13 lits 1 chambre de 3 lits sanitaires Cuisine quip e E Une vaste salle de r union sert aussi de salle manger HAMEAU DU COTEAU Chalets de 4 6 places Location de 13 chalets meubl s Tout confort B 1 chambre avec un grand lit 1 chambre avec deux petits lits 1 s jour avec deux lits gigognes E Location de draps jetables B Une cuisine quip e avec frigo four plaques lectriques lave vaisselle et cafeti re lectrique E Deux salles de bain avec douche lavabo et toilettes E Acc s wifi payant HAMEAU DU PR VERT Chalets de 4 6 places Location de 15 chalets meubl s Grand confort B 1 chambre avec un grand lit 1 chambre avec deux petits lits 1 s jour avec deux lits gigognes E Location de draps jetables B Une cuisine quip e avec frigo mini four plaques lectriques lave vaisselle et cafeti re lectrique E Salle de bain avec douche lavabo Toilettes part E Acc s w
20. une vall e de style avec une vue imprenable Joaquim et Clothilde vous accueillerons pour vous faire partager les parfums et saveurs de leur restaurant dans un cadre rustique familial et chaleureux Cuisine traditionnelle Pizzeria Cong s annuels 24 d cembre Fermeture hebdomadaire Jeudi soir Nombre de couverts en salle 145 Nombre de couverts en terrasse 50 Tarifs Carte 4 50 23 50 Menu 28 60 Menu enfant 8 50 Plat du jour 7 50 8 50 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 9 Restaurants ZE LUS Chalet du Wintersberg Petite restauration et boissons en pleine for t proche de la Tour du Wintersberg Cong s annuels en d cembre Ouvert les dimanches et jours f ri s Nombre de couverts en salle 70 Nombre de couverts en terrasse 32 Tarifs Carte 2 50 3 50 M Eddy LINCKER Col de la Liese 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 65 50 infos club vosgien niederbronn com www club vosgien niederbronn com E rt ji Boulangerie P tisserie Petits plats Possibi lit d accueillir des groupes sur r servation Cong s annuels les ler janvier 25 26 d cembre Nombre de couverts en salle 180 Nombre de couverts en terrasse 40 Tarifs Carte 2 65 3 30 M Garry EPPINGER 2 place des thermes 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 80 32 83 lepatissierdesthermes orange fr Lesti
21. ur de la cit thermale 1 chambre 2 personnes 2 lits 1 personne Tarifs Semaine 175 32 avenue Foch 3 semaines 450 67110 Niederbronn les Bains T l 03 87 96 71 22 g S bd Z S A d GE Niederbronn les Bains C5 B Meubl de M CULLY Appartement 2e tage 85 m Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Venez vous ressourcer dans la cit thermale L appartement est situ proximit des com merces et quelques pas de l tablissement thermal 1 chambre 2 personnes 2 lits 1 personne 40 rue de la R publique Tarifs 67110 Niederbronn les Bains Semaine 220 T l 03 88 80 81 69 Nuit e 55 70 ecully laregie fr 14 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 a E tourisme Niederbronn les Bains E4 Meubl de Mme CLAUS Appartement RDC sur lev 53 m Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Venez vous d tendre dans ce meubl proche du centre ville 2 chambres 3 personnes 3 lits 1 personne Tarifs 3 semaines 500 35 avenue Foch 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 91 97 Niederbronn les Bains E4 Sarx Maison individuelle RDC sur lev 61 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Venez passer un agr able s jour au c ur de la cit thermale 2 chambres 4 personnes 2 lits 1
22. B4 M St phane KNECHT 35 rue des acacias 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 06 25 stephane knecht wanadoo fr www atelierdusommelier com ALES ON P Venez d guster les plats alsaciens du chef dans ce restaurant traditionnel Cuisine traditionnelle Cong s annuels 2 semaines en mars vacances scolaires 2 semaines fin ao t Fermeture hebdomadaire Mardi soir Mercredi Nombre de couverts en salle 90 Tarifs Carte 7 20 Menu 28 Plat du jour 8 60 Sie M RK Ui L atelier du sommelier est l alchimie d un chef amoureux des traditions d un sommelier fin gourmet et gourmand qui a su affiner son nez et son palais pour proposer des accords mets et vins raffin s Restauration gastronomique Cuisine traditionnelle Cong s annuels du ler au 17 janvier du 15 f vrier au ler mars du 15 ao t au ler septembre du 27 au 30 d cembre Fermeture hebdomadaire Lundi Mardi Dimanche soir Nombre de couverts en salle 105 Nombre de couverts en terrasse 70 Tarifs Carte 12 33 Menu 29 58 Menu enfant 10 LES 8 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 Niederbronn les Bains D4 M Olivier STACHOWIAK 10 place des thermes 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 80 84 88 Fax 03 88 80 84 80 resa niederbronn lucienbarriere com www casino niederbronn com LEMONT Niederbronn les Bains mj es KK Uer L
23. CES Gendarmerie de Niederbronn Reichshoffen 51 route d Oberbronn Reichshoffen t l 33 0 3 88 05 84 10 SAMU 15 Police 17 Pompiers 18 Num ro international 112 Parkings Bus A Niederbronn les Bains Place Jean Marchi Place de la Gare Transports Ree O e EE t l 33 0 9 72 67 67 67 Taxis Donnenwirth Mietesheim t l 33 0 3 88 90 31 54 Linck Reichshotien a tr t l 33 0 3 88 09 13 46 Ridacker Oberbronne 2 t l 33 0 3 88 09 05 28 VTC Taxi One Niederbronn les Bains t l 33 0 6 07 24 30 64 Taxi pour tous Service assur sur le territoire de la Communaut des Communes du Pays de Niederbronn les Bains R servation du taxi la veille de la course N vert 0800 615 766 Strasbourg Als ce ushess 2015 Office de Tourisme de Niederbronn les Bains et sa R gion Cr dits photos Office de Tourisme de Niederbronn les Bains Michel Rauch Ingram Impression ICN 03 88 09 01 00 P o
24. CHINES SOUS JEUX DE TABLES RESTAURANT 5 BAR H TEPMERCURE Visuels non contractuels Jackpots d un montant minimum de 150 gagn s entre ao t et d cembre 2014 OUVERT 7J 7 DE 10H30 2H EN SEMAINE ET 3H LES VENDREDIS SAMEDIS ET VEILLES DE F TES 10 PLACE DES THERMES 67110 NIEDERBRONN LES BAINS T L O3 88 80 84 88 WWW CASINO NIEDERBRONN COM HAi CASINOBARRIERENIEDERBRONN D JOUER COMPORTE DES RISQUES ENDETTEMENT D PENDANCE APPELEZ LE O9 74 75 13 13 APPEL NoN ns L C Our C Ba LES CURES SOULAGENT Gr ce ses ressources thermales Niederbronn les Bains est avant tout la station des e B e affections rhumatismales Niederbronn les Bains premi re station hydromin rale M DNU a ep AUS d Alsace class e le 7 juillet 1926 vous offre les meilleures conditions pour une cure bienfaisante et vivifiante du 13 avril au 5 d cembre 2015 C2 depuis l Antiquit les eaux de la source Romaine de Niederbronn les Bains SC SE Caract ristiques des sources sont reconnues par l Acad mie de M decine S pour ears vertas E Chaque Prescrite par votre m decin traitant Source min rale dite Romaine situ e dans le parc du casino e ge nap A it la cure thermale de 18 jours peut tre Chlorur e sodique et carbo gazeuse Temp rature 18 1 pH 6 65 R sistivit lectrique sp cifique 18 134 2 g e S a R Gs CULES VIRATE NL DECO prise en charge selon les conditions Source Romaine
25. NRICH RUE H ROESSLIN gusset D e u Lef v i t O Fa tel t4 A Uk ES G i b Wer S KE 2 w R A E 2 Ge 2 SW Ka K Ae g ei D amp D EJ S S gt ei A amp D E A Q S QD O N E GENDARMERIE INTERCOMMUNALE 3 N lt O ppt RUE J G D ANDERNACH CATHERINE IMP D EGLANTINES E Ka E of Ge Bugs DES CHAMP Si Sr SEN RTAIGNIERS Z RUEDES CH TASNI For t communale g bi RUE DES de Niederbronn Les Bains K S Z ORMES mMm Se WE A SY 3 s Sg S re 2 y D 8 Z RUE D Y E SA A U NOR P NS Es S SL EAP MELON Q S A AHY ZS JE AW E Ge m amp S E Si 2 l CHEMIN VERT amp Zei o Peer Lu E 7 E ZS RUE DES PRUNIERS a g 2 TL E S a RUE DU a RUE DU FALKENSTEIN E D AE Suroso E z 2 RUISSEAU S Ee RUE DES ops l J S D RUE E MONT E 2 Si i DES JUIFS Z 4 5 NE E z2 RUE Des amp SE Zi wm TA oum ACACIA Si SE amp RUISSEAU SZ seier DE PLACE M 2 SS DES S A a THERMES D RUE ERNEST MUNCH RUE DU MONTROU 2 3 ge 3 g z RUE DES OISEAUX sn A ZS pa Parc du ZS RUE DE LA PAIX R PU S Casino DE LA i Si Des ROUTE DE BITCHE RUE z S PUE DUMA e E Eh RUE Sre E EPPINGER RUE SOEUR GN ND VE P QUE D 5 A RS Z Pa 2 j ERC RUE DES ROMAINS RUE DE LA CROIX Eglise St Martin Etablissement thermal Centre de R adaptation Fonctionnelle Fonderie de Niederbronn Gare Golf sur pistes G
26. Nord et du Fal kensteinerbach abrite aujourd hui pr s de 170 habitants Parmi eux chaque ann e dans le cadre du Temps des Jardins des passionn s vous ouvrent les portes de leurs fermes pans de bois afin de vous faire d couvrir leurs fabuleux jardins Zinswiller C est la beaut des arrangements v g taux qui parfument les rues de ce petit village situ quelques kilom tres de Niederbronn les Bains que Zinswiller doit aujourd hui son label de Villages Fleurs Une v g tation luxuriante qui donne un clat tout particulier cette commune vo cation industrielle o les forges et fonderies De Dietrich se fondent dans le tissu urbain 27 S Autoroute A4 E25 Sortie N 47 Brumath Nord direction Haguenau Niederbronn les Bains A roport A roport International de Strasbourg 67 km T l 33 0 3 88 64 67 67 SNCF TGV Est Paris Strasbourg Ligne Strasbourg Niederbronn les Bains Paris Niederbronn les Bains en 3h30 Tel 3635 Gare SNCF de Niederbronn les Bains TER trains ou bus De janvier mars et en novembre du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h 17h En avril et en octobre du lundi au samedi de 10h 12h et de 14h 17h De mai septembre Du lundi au samedi de 10h 12h et de 14h 18h le dimanche de 15h 18h En d cembre Du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h 17h le samedi et le dimanche de 14h 18h NUM ROS D URGEN
27. P Sup de 12 en chambre individuelle Valable du mardi au dimanche midi DI Valable du mardi au dimanche midi Arriv e partir de 15h e e re Ge Arriv e partir de 15h A H GC i i JE m Q e 1 petit d j buffet 2 Niederbronn les Bains C5 wxx OO amp Niedersteinbach w44 DD 5 EE e Menu du March pour le 1 soir hors boissons H tel Restaurant Muller H tel Cheval Blanc e Menu Gourmand 5 plats boissons comprises e Menu Gourmand 5 plats boissons comprises wy avec l ap ritif 3 verres de vins 2 eau et 1 caf avec l ap ritif 3 verres de vins 2 eau et 1 caf L h tel Muller situ dans un cadre idyllique 3 3 S jour confort en perspective dans une EE EE S X S S e e a e le long du ruisseau du Falkensteinerbach Er En maison alsacienne entour e d un parc avec Garage couvert Garage couvert deux minutes du centre ville vous propose de JE AKT Ver r terrasse et piscine L h tel propose des forfaits passer un moment de d tente et de bien tre n d couvertes et d tente Sos D Cong s annuels 01 02 12 03 i EEN aru r ar TTR 24 06 09 07 23 11 03 12 S Capacit salles de r union 80 24 A f ag ireo a FORFAIT GALEO FORFAIT GALEO Tarifs i Mg Capacit salles de r union 20 17 1 NUIT 2 NUITS Chambre single 70 M Pierre MULLER et Mme Christine RAUCH Chambre double 84 M Michel ZINCK Tarifs 144 par personne 215 par
28. a Winstub du casino vous rappellera la cha leur et la convivialit des restaurants alsaciens d antan Mobilier alsacien tissus en kelsch int rieur bois Venez d couvrir le charme d autrefois et d guster nos plats alliant pro duits r gionaux tradition et modernit Cuisine traditionnelle Winstub alsacienne Cong s annuels 24 d cembre Fermeture hebdomadaire Samedi midi Nombre de couverts en salle 80 Nombre de couverts en terrasse 40 Tarifs Menu 24 50 Plat du jour 12 50 KI RI Ek B KK Ui Restaurant Ferme Mellon Mme Sandrine SCHREIBER Route de Jaegerthal 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 26 10 info lafermemellon com www lafermemellon com Dans une b tisse en gr s des Vosges venez appr cier dans une ambiance familiale une cuisine traditionnelle et conviviale Cuisine traditionnelle Cong s annuels entre No l et Nouvel an 2 semaines fin ao t Fermeture hebdomadaire Lundi Mardi soir Mercredi soir Jeudi soir Nombre de couverts en salle 100 Nombre de couverts en terrasse 40 Tarifs Carte 8 90 16 90 Menu 11 50 38 Menu enfant 5 5 90 Plat du jour 8 50 11 Niederbronn les Bains A1 Restaurant L Atelier du Sommelier Restaurant Le Bristol M Claude FOELLER 4 place de l h tel de ville 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 61 44 Fax 03 88 09 01 20 hotel lebristo wanadoo fr www lebristol
29. a commune de Winds tein t moigne d une occupation n olithique du site Plus proche de nous ce sont les ch teaux du Vieux et Nouveau Windstein ri g s sur de puissants promontoires rocheux qui au fil des si cles ont donn s une teinte tout fait particuli re cette charmante bourgade d couvrir galement le pittoresque site de Jaegerthal berceau de l industrie du fer qui abrite les ruines des premi res forges de la r gion 1602 dans un cadre merveilleusement romantique Mertzwiller Th tre de nombreux affrontements l po p e de Mertzwiller t moigne de la pugna cit d une r gion faire face aux coups du sort Le village fut compl tement ravag et d sert au cours de la Guerre de 30 ans Les terres resteront durant de longues ann es en friche et le repeuplement du bourg se fera doucement gr ce l immigration Au XIXe si cle avec la cr ation de manufactures et forges qui seront ensuite rachet es par les De Dietrich la commune s imposera rapi dement comme un bourg industriel pros p re C est galement cette p riode que les premiers ouvriers paysans cultivant la 26 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 terre et travaillant l usine verront le jour S1 les conflits franco allemands de 1870 et 1914 18 ont relativement pargn la bour gade celle ci fut en partie d truite et ses occupants vacu s durant la seconde guerre mondiale en rais
30. a et soins Wellness Wellness 1 Tarte flamb e Flammkuchen Tarte flamb e D Tennis Tennis Tennis court Ki Terrasse Terrasse Terrace ke TV C ble ou satellite Kabel bzw Satelliten TV Satellite and cable TV NY d Star ATS get dd j 8 Open ER Za km er ba ous indiquons les prix et renseignerge ts tels qu ils nous ont t communiqu s h teliers restaurateurs Ils doivent tre affich s la r ception ainsi que dans les chambres Ces prix sont indicatifs et ne peuvent engager les h teliers Pour conna tre les conditions exactes variables il est conseill de s adresser directe ment aux tablissements de votre choix Les prix indiqu s s entendent services et taxes compris taxe de s jour en sus pour les h tels de Niederbronn les Bains Seuls les tablissements membres de l Office de Tourisme sont r pertori s dans ce document La liste exhaustive des h bergements est dis ponible sur demande l accueil de l Office de Tourisme reise und sonstige Angaben entsprechen den Informationen die uns von den Hotels Res taurants bermittelt worden sind Diese Angaben m ssen an der Rezeption als auch in den Zim mern aush ngen Die Preise sind unverbindliche Richtpreise Die genauen Buchungsbedingungen erhalten Sie direkt bei den verschiedenen Ein richtungen In den angegebenen Preisen sind Service und Steuern inbegriffen in den Hotels in Niederbronn les Bains kommt noch die Kurtaxe hi
31. a r ponse Merci Ee SN LZ CLIS Empfehlungen Wenn Sie ein Appartement per Tele fon per Post oder per e mail buchen empfehlen wir Ihnen beim Vermieter einen Mietvertrag zur Un terzeichnung anzufordern Mit der R cksendung des unterzeichneten Mietvertrages erlangt die Buchung G ltigkeit Wenn Sie den Vermieter anschreiben ver gessen Sie nicht einen frankierten R ckumschlag f r die Antwort beizulegen Danke Advice and recommendations When you reserve an apartment by phone by post or by e mail we recom mend you ask the owner for a rental contract for you to sign The reservation will become final when you return the signed contract Remember to enclose a stamped addressed envelope in your correspondence with the owners Thank you Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 13 Niederbronn les Bains C3 wax Meubl de M BENDER Maison individuelle 1er tage 70 m2 Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Proche de la piscine 1 chambre 2 personnes 2 lits personne Tarifs 3 semaines 500 23 rue des sorbiers 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 74 47 06 31 56 29 75 Niederbronn les Bains E4 Sx Meubl de M CORDARY G te bleu Meubl de M CORDARY G te vert Maison individuelle 1er tage 45 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Venez passer un agr able s jour au c
32. ax 03 88 09 50 24 contact hotel cheval blanc fr www hotel cheval blanc fr cu quevacances EE Sch Goersdorf M Joaquim MARQUES 220 rue du Moulin 67360 Goersdort T l 03 88 09 42 74 palais gourmand orange fr www restaurant palais gourmand com NP EE ie W cos lie Sp cialit s alsaciennes Petits plats et sugges tions du chef alliant traditions et diversit s dans un cadre typique et chaleureux Recom mand par Pudlo le Petit Fut G oguide Cuisine traditionnelle Winstub alsacienne Cong s annuels 2 me et 3 me semaine de janvier derni re semaine de juin l re se maine de juillet 3 me semaine de novembre Fermeture hebdomadaire Lundi Mardi Nombre de couverts en salle 35 Tarifs Carte 6 22 Plat du jour 8 50 PPP II A SE eeng Au Chasseur Chez Lago Seen tege Un village pittoresque des Vosges du Nord une grande maison alsacienne l aspect typiquement r gional un plaisir sans pareil pour les fins gourmets une ribambelle de petits d tails savoureux Restauration gastro nomique Cuisine traditionnelle Cong s annuels 01 02 12 03 24 06 09 07 23 11 03 12 Fermeture hebdomadaire Jeudi Nombre de couverts en salle 110 Nombre de couverts en terrasse 80 Tarifs Carte 6 25 Menu 29 60 Menu enfant 9 12 Plat du jour 8 50 12 E Restaurant Le Palais Gourmand LES RK Nich au creux d
33. ce E Capacit totale 42 lits Mairie de Dambach Neunhoffen T l 03 88 09 24 08 Fax 03 88 09 21 81 commune dambach wanadoo fr Ouverture du 01 05 2015 au 30 09 2015 Situ e au calme en for t dans la zone de loisirs du Mille Club Cadre magnifique M Capacit d accueil 25 emplacements E Equipements sanitaires eau chaude barbecue E Activit s promenades en for t aire de p tanque T l 03 88 09 08 46 E mail camping niederbronn laregie fr wWwWw camping niederbronn eu ss ss Ouverture du 01 04 2015 au 10 10 2015 Le site est propice des s jours de vacances plac s sous le signe de la r oxyg nation et de la d tente Au point de d part de nombreux sentiers de randonn es les mas sifs du Heidenkopf et du Wintersberg ss seseesesseseeeeeseesereseeeeeeeeees eee esse eee E 65 emplacements E Aires de jeux pour enfants et adolescents salle de r union et de lecture plate forme de loisirs MAISON DS VOL 01 0 03 1 DES SOEURS DU TRES SAINT SAUVEUR 2 rue principale 67110 Oberbronn T l 03 88 80 84 50 03 88 80 84 59 E mail accueil soeurs stsauveur fr Situ e l entr e du village d Oberbronn la Maison ac cueille toute l ann e des personnes seules ou en groupes dans un lieu calme favorable au repos la r flexion la pri re le ressourcement spirituel ou le partage Les c l brations liturgiques de la Communaut des Soeurs sont ouvertes
34. com e E p Sie M KK Uer Les deux chefs interpr tent en harmonie un concert de saveurs inspir es d ici et d ailleurs Des cr ations originales des recettes d li cieusement l g res des parfums de terroir tr s chaleureux sont pr sent s dans un d cor l gant Cuisine traditionnelle Nombre de couverts en salle 130 Nombre de couverts en terrasse 20 Tarifs Carte 7 18 Menu 10 56 Plat du jour 9 50 11 50 ME Niederbronn les Bains C5 pg CO Ke Restaurant Muller M Pierre MULLER et Mme Christine RAUCH 16 avenue de la lib ration 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 63 38 38 Fax 03 88 63 38 39 contact hotelmuller com www hotelmuller com ci K h t 3 Si ON Mietesheim M Ludovic LUTTMANN 39 rue principale 67580 Mietesheim 161 109 68103 3915206 7025 0671 contact auchasseur com wWww au chasseur com Le chef vous invite d couvrir une carte gastronomique incluant une cuisine cr ative avec des produits faits maison une carte du terroir des Vosges du Nord vous invitant la d couverte des plats qui font la r putation de l Alsace Cuisine traditionnelle Fermeture hebdomadaire Dimanche soir Nombre de couverts en salle 295 Nombre de couverts en terrasse 40 Tarifs Carte 5 50 20 Menu 15 Menu enfant 8 50 12 50 Pris Le restaurant se situe dans un cadre tradi
35. compl mentaires atteintes de la maladie s adresser l Etablissement Thermal de Niederbronn les Bains Gis le Brian on Docteur en m decine et directeur m dical Source de la LIESE situ e l entr e de la commune sur la route de Bitche Forfait m dical 90 Commercialis e sous l appellation Celtic oligo m tallique 0 030 gr l parmi les moins min ralis es de France diur tique 3 consultations Silice dissoute S102 9 0 Oxyg ne dissout 02 11 9 Acide carbonique libre CO2 11 4 Acide carbonique agressif Forfait thermal CO2 11 0 mgr l ph 6 45 R sistivit lectrique sp cifique 20 16 622 er 9 44 partir de 529 Cations Anions Techniques de soms H robain bain avec 55 H SES 2 H D SE aan douche Calcium Magn sium M taux alcalins Chlorures Sulfates Bicarbonates douc n trante sous affusion douche ale piscine ther g n rale spin BEE male cataplasme de Por mer MERE ER ECS ETS 265 mains bain de Vapeur Source de la LIESE eau oligo m tallique par excellence op re de v ritables lavages r naux d sintoxique les goutteux les lithiasiques La source de la Liese est exploit e dans l unit d embouteillage situ e en sortie de ville en direction de Bitche Cette eau est commercialis e et n est pas utilis e dans les traitements propos s par l tablissement thermal Il est recommand aux curistes de s adresser le
36. e et industriel du Fer de Reichshof fen Enfin pour les irr ductibles passionn s d histoire les autres mus es du Parc naturel Vue sur les Vosges du Nord Edition 2015 sont accessibles en seulement une demi Journ e de route LA PREMI RE STATION THERMALE D ALSACE KM A l image de la r gion mise mal plusieurs reprises par les guerres dont elle f t le th tre les thermes de Niederbronn les Bains datent de l poque gallo romaine Aujourd hui les thermes b n ficient d installations ultramodernes constamment renouvel es et leur fr quentation s est largie une pratique non curative principalement motiv e par la recherche d un certain bien tre L tablissement thermal dispose par ailleurs d un quipement moderne de baln o et phy sioth rapie o sont pratiqu s toutes formes d hydromassages selon les indications indi viduelles ainsi que d un centre hospitalier de r ducation fonctionnelle en milieu ther mal permettant le traitement m dical et di t tique de malades hospitalis s LA SOURCE MIN RALE La Source Min rale dite source romaine jaillit en plein c ur de Niederbronn les Bains devant le Casino Barri re La d couverte de nombreux vestiges ainsi que de pi ces de monnaie probablement offertes aux divinit s de la source par des curistes reconnaissants ont permis d av rer son exploitation par les Romains Cette eau de type chlorur e sodique
37. ement Keaton et GE dition 2015 Foree la mg Aer Dn ef sa Zei i Ali r L z WA L i f Tr r RE we G R Ze Niederbronn les Bains KREE DE 1 COQUE SMIVINIE et sa R GUN Sommaire Notre Office de Tourisme version numerique Offres de s jours propos es par l Office de Tourisme page 2 Mode d emploi et l gendes k Vous avez rep r ce petit symbole dans le document des h tels et restaurants page 4 Installez une application sp ciale QR Code et flashez le avec votre smartphone Vous acc derez directement Renseignements pratiques page 5 des informations en ligne H tels restaurants nn page 6 Notre site internet vous accueille en trilingue avec tou i Aa jours plus d informations et de photos Animations sites Forfaits h teliers page 7 visiter restauration h bergements et disponibilit s de nos structures mises jour r guli rement A d couvrir Restaurants page 8 su w niederbronn com Salons de th s 7 page 10 3 i Vous pouvez galement d poser vos photos et interagir Animations phares page 10 sur notre page Facebook www facebook com niederbronn H bergements collectifs et d plein ain t 22 page 11 Blan demie page 12 Mode d emploi et l gendes des meubl s page 13 D EE EE page 14 EE ne page 21 Thermalisme NN page 22 Niederbronn les Bains et sa
38. est utilis e dans les traitements par baln ation des affections rhumatismales d g n ratives inflammatoires et m taboliques ainsi qu en r ducation des s quelles de traumatismes ost o articulaires LA SOURCE M DICINALE La Source M dicinale dite source de la Liese se trouve la sortie nord de la ville la lisi re de la for t Commercialis e sous l appellation Celtic c est une eau froide 10 oligo m tallique 0 03g 1 et diur tique elle fait partie des eaux les moins min ralis es de France LES CL S D UN S JOUR R USSI Pour vous sentir parfaitement d tendu et pleinement satisfait venez profiter des nombreuses opportunit s de loisirs et de divertissements Ou offre la r gion de Niederbronn les Bains DES ANIMATIONS VARI ES Un programme d animations vari avec des visites d couvertes des expositions des spectacles vous permettra de d cou vrir notre territoire et notre patrimoine Les programmes sont disponibles chaque mois avec un programme d animations toff de mai octobre et en d cembre Massif du Grand Wintersberg LA PRATIQUE SPORTIVE Ceux qui voudront s adonner au sport trou veront sur place un parc omnisports et de loisirs complet avec notamment la piscine Les Aqualies avec un programme d acti vit vari pour jeunes et adultes des courts de tennis et un gymnase le tout nich dans un crin de verdure de 18ha Un golf sur piste
39. ifi payant HAMEAU DU BOIS DOR Chalets de 2 5 places Location de 11 bungalows meubl s Economique Sans sanitaires 3 de 5 places 6 de 4 places et 2 de 2 places Situ s dans le camping l or e de la for t Coin cuisine lits gigognes sani taires au Camping Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 11 4 Pe K d e eg Za AR cs e a ec EE 8 j a RE LI d H ji 4 d KIT 4 RA I f i l ai vi i i i A B c E F G A REP RE CENTRE VILLE S i Camping du Heidenkopf Mairie Au Gel 2 RUE D EYMOUTIERS Maison Foresti re acc s par la route de la Lisi re Maison de l Arch ologie RUE DU f HE TE WE E du Heidenkopf 8 MONTROUGE 5 Z Ze GA Casino i 1 s S ZA ASS Moulin 9 S D VS HP ef Centre de Rencontre A Schweitzer i vu ma RUED z DG E Office de Tourisme MR 2 RUISSEAU Si 2 D c des SE ee entre de Secours Piscine les Aquali ZS E SE S ne iscine les Aqualies AM PLACE EP g Cimeti re Militaire DES THERMES e E l Complexe omnisports E reu ce E Coll ge Charles Munch wem fe P e z La Poste ER Se 2 z z Eau min rale Celtic RU lt EDU ar LECLER MAINS 7 S Maison de la Musique 5 i D E RUE DES RO Z Eglise St Jean et des Associations Lu zZ RUE PHILIPPE V DE HANAU RUE DE LA CHAPELLE 34v9 Y1 40 A RUE N HE
40. l agr ment d un jardin privatif et un parking votre usage pour y passer un s jour en toute s r nit 1 chambre 4 personnes 1 lit 2 personnes 1 convertible Tarifs Semaine 260 320 3 semaines 580 Week end 130 ll gen A Sa LE Ge De TS y mmm e me ke Fa Niederbronn les Bains D4 EC Meubl de M LINCKER Studio Studio ler tage 35 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Situ en plein c ur de la cit thermale pour un retour au source b n fique 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 170 1 rue du G n ral de Gaulle 3 semaines 475 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 63 00 06 14 88 24 84 marlyse lincker wanadoo fr 2Clhe y PREk Niederbronn les Bains D3 g ES bag Mall Ss Cr SHLE Niederbronn les Bains F4 r Meubl de M LINCKER Appartement Maison individuelle RDC sur lev 80 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Venez vous ressourcer dans cet appartement avec un grand jardin d 2 chambres 3 personnes 3 lits 1 personne Tarifs Semaine 180 8 rue l ancienne gare 3 semaines 510 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 01 16 03 88 09 00 21 eddy lincker gmail com des amp a P E CoO A ZA kr Niederbronn les Bains D3 gg Me
41. les Bains T l 03 88 09 11 58 liliane henrich free fr Maison individuelle RDC sur lev 75 m2 Entr e ind pendante Situation agr able et calme avec cour et jardin quelques pas du centre ville 2 chambres 4 personnes 4 lits 1 personne Tarifs Semaine 230 3 semaines 520 Niederbronn les Bains D4 BE 12 rue du Dr Schweitzer 67110 Niederbronn les Bains Meubl de M KETTERER Glady Meubl de M KETTERER Eden Appartement RDC sur lev 40 m Plusieurs logements dans le b timent avec le propri taire Entr e ind pendante Un environnement naturel o r gne s r nit et calme Quoi de meilleur pour vous ressour cer Passez quelques moments agr ables o les joies feront plus que compenser la vie tr pidante du monde actuel Soyez les bienvenus pour votre s jour quelques pas de l tablissement thermal 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes 1 convertible T l 03 88 09 70 54 06 62 52 56 92 53 rue du G n ral de Gaulle 67110 Niederbronn les Bains T l 06 45 76 12 70 serge libs orange fr www relais des thermes com Tarifs 3 semaines 145 Nuit e 40 50 Week end 60 70 Appartement 2e tage 62 m Plusieurs logements dans le b timent avec le propri taire Entr e ind pendante Au calme et au centre ville Appartement dans un ancien relais des postes enti rement r nov en 2010 Vous y trouverez
42. les Bains 3 semaines 480 T l 03 88 09 00 94 k Lolk y AOP RRi AX y Niederbronn les Bains D4 kK Sie KT Ui p Gi an Studio 2e tage 32 m S SC Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Situation id ale calme proche des com merces Le logement offre une vue panora mique 1 chambre 3 personnes 2 lits 2 personnes Tarifs Semaine 3 semaines 235 490 510 32a route de Jaegerthal 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 73 92 christiane pfeifer orange fr WE el RTL 18 eNiederbronn Jes Bains et sa R gion Edition 2015 1 rue d Eymoutiers 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 12 57 06 12 34 40 88 Fax 10588 09 1257 caveaudeletable orange fr ancv t 0 CH QUE VACANCES EL 86 rue de la vall e 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 75 20 http peterhans e monsite com Niederbronn les Bains D4 Meubl de M OBER Glycine Niederbronn les Bains C2 g Meubl de M PETERHANS E s 32a route de Jaegerthal 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 73 92 christiane pfeifer orange fr ee MY Z r A OP Studio RDC 30 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Situation id ale au centre ville proche commerces 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs 420 3 semaines EI St
43. mit de la cure passez un s jour agr able dans la cit thermale 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 180 15 rue de la R publique 3 semaines 430 67110 Niederbronn les Bains Nuit e 50 T l 03 88 09 08 23 03 88 09 71 00 lucienne haibach free fr Week end 80 X H EO YORAR E 2 Studios ler tage 22 4 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Avec une vue sur le parc du mini golf ce g te calme est un bel appartement pour un s jour dans la cit thermale 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs 47 rue de la R publique Semaine 180 67110 Niederbronn les Bains 3 semaines 430 T l 03 88 09 08 23 03 88 09 71 00 Nuit e 50 Week end 80 lucienne haibach free fr Tf S y moO Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 15 ki d Mehl e tourisme Niederbronn les Bains D4 g Meubl de Mme HEIM Tarifs Semaine 190 2 chemin vert 3 semaines 500 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 01 84 ZA KS XX SC Aen en P Gi Niederbronn les Bains D4 g BE 12 rue du Dr Schweitzer 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 70 54 06 62 52 56 92 rt daer e EI 53 rue du G n ral de Gaulle 67110 Niederbronn les Bains T l 06 45 76 12 70 serge libs orange fr www relais des thermes com CIE ele ET EEN Appar
44. n du Schieweschlawe annon ant le r veil de la nature et la f condit des villageoises Au cours de cette f te de tradition pa enne les habitants se rejoignent au sommet de la montagne munis de petits disques en bois perc s qu ils fixent au bout d un b ton de ch taignier avant de l allumer dans un foyer ardent Lorsque les disques ont pris feu le lanceur d crit plusieurs moulinets dans les airs avant de frapper le b ton d un coup sec sur une pierre en direction de la vall e Le disque se d tache et illumine le ciel de milliers d tincelles Vous tes conquis Alors ne ratez pas l occasion de d couvrir la richesse des traditions qui rythment l existence des habitants de la r gion en visitant le mus e d Arts et Traditions populaires d Offwiller Reichsho en Nehwiller Situ l entr e du Parc naturel r gional des Vosges du Nord le village de Reichshoffen est lev au rang de ville fortifi e d s 1286 Aujourd hui encore les vestiges des remparts et des tours de guet t moignent de cette poque prosp re au m me titre que le march hebdomadaire du jeudi matin instaur au m me moment Assez proche du centre l Altkirch ancienne glise hors des murs construite au XIIIe si cle avec des l ments d poque gallo romaine Sur le m me itin raire balis Club Vosgien on peut cheminer jusqu la chapelle de Wohlfahrtshoffen lieu de p lerinage marial et Saint Wolfgang
45. nts mentionn s dans ce document nous ont t indiqu s par les loueurs de logements meubl s lls n engagent que la responsabilit de ces derniers L Office de Tourisme de Niederbronn les Bains et sa R gion ne peut en aucun cas tre tenu responsable des informations donn es Les prix de location indiqu s dans ce d pliant s entendent la semaine tout compris sauf mention contraire taxe de s jour en sus pour les meubl s de Niederbronn les Bains Les tarifs week end correspondent une loca tion de 2 nuits Rm FERIENUNTERK NFTE UND SONSTIGE MIETOBJEKTE F R DEN VOR BERGEHENDEN AUFENTHALT Die in der bersicht enthaltenen Angaben wurden uns von den Vermie tern der Ferienwohnungen bermittelt die die alleinige Verantwortung f r die Richtigkeit dieser Angaben tragen Das Fremdenverkehrsamt von Niederbronn les Bains und seine Region bernimmt daf r keinerlei Gew hr Die angegebenen Mietpreise gelten pro Woche Wenn nichts anderes angegeben ist sind alle Leistungen darin enthalten mit Aus nahme der Kurtaxe f r die Unterk nfte in Niederbronn les Bains Die Wochenendpreise gelten f r einen Aufenthalt von 2 N chten CL HOLIDAY SELF CATERING UNITS la AND OTHER FURNISHED SEASONAL ACCOMMODATION The information listed in this document has been supplied by accom modation owners and under they sole responsibility The Tourist Infor mation Office of Niederbronn les Bains and its Region may in no case be held responsible
46. nzu Die Preise f r Halbpension und Vollpen sion gelten pro Tag und pro Person bei Buchung eines Doppelzimmers In der bersicht werden nur die Einrichtungen aufgef hrt die beim Fremdenverkehrsamt Mi tglied sind Die vollst ndige Liste der Unterk nfte ist auf Anfrage im Fremdenverkehrsamt erh ltlich he rates and information shown in this do cument appear exactly as they have been supplied by the hotel owner Please note that they are only indicative and given for your guidance On the premises up to date rates and informa tion have to be displayed both in the reception area and in the rooms For details we advise you to directly contact the establishments you have selected The rates are inclusive of taxes and service charges except for an additional tourism tax for hotels in Niederbronn les Bains Rates for half and full board are quoted on a per person per day basis in a double room Only establishments which are members of the Tourist Information Office are listed in this document The full list of accommodations is available upon request at the Tourist Informa tion Office reception desk fe S a dl f h i 8 Lem et E DE ag TA Ve d pe be i TES Lite odpa a i Muy E Cuir rn ak wf L t Pix Sr A G if a dee i Frka i T T d Ce situ s Nie rsonne e l ve par JOU g 4 e H tels Ea e Hotels et Moe E H tels et ee H tels et Meubl s
47. on de sa position strat gique sur la Zinsel Mietesheim Connaissez vous cette plante apparent e la moutarde dont Mietesheim est la capitale fran aise Il s agit bien videmment du rai fort Un condiment qui rel ve bons nombres de plats traditionnels alsaciens et de sp cialit s culinaires d Europe de l Est Mais Mietesheim se distingue galement par la d couverte de vestiges arch ologiques sur ses terres par la pr sence de l une des plus anciennes maisons colombages d Alsace XVe si cle et enfin par l excellent tat de conservation de ses maisons qui lui valent le privil ge de faire partie du circuit des vil lages pittoresques des Vosges du Nord ne manquer sous aucun pr texte Oberbronn Amoureux de vieilles pierres laissez vous s duire par ce charmant petit village de type montagnard qui s tend sur le flanc des premiers contreforts des Vosges gr seuses Aux d tours des rues bord es de maisons colombages des XVIe XVIIe et XVIIIe si cles vous d couvrirez les embl mes des corporations mill simes noms ou initiales des constructeurs grav s il y a plus de 400 ans dans le gr s des linteaux de portes Enfin pour ceux qui craindraient de passer c t de la perle rare un circuit de d couverte du patrimoine vous guidera tout au long de cette sympathique escapade Offwiller Chaque premier dimanche du Car me Offwiller rev t ses habits de lumi re l occasio
48. onn les Bains C2 r Meubl de M SCHAMBER Appartement ler tage Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Profitez d un s jour sur les hauteurs dans un quartier calme de la cit thermale pour d couvrir le Parc naturel r gional des Vosges du Nord Vue panoramique Proche de la piscine 2 chambres 4 personnes 4 lits 1 personne 1 convertible 85 rue de la vall e 67110 Niederbronn les Bains Tarifs l T l 06 85 81 31 83 03 88 09 68 97 Semaine 220 320 jeannotschamber yahoo fr Nuit e 40 60 OAP KN SA Gumbrechtshoffen Sr WS Meubl de Mme ANWEILLER de Mme ANWEILLER e TAT Chalet RDC 87 m Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Chalet proche d un tang de p che arbor et am nag 2 chambres 6 personnes 2 lits 1 personne 2 lits 2 personnes Tarifs Semaine 400 5a rue des pigeons 67110 Gumbrechtshoffen T l 03 88 72 91 33 Fax 0388 729133 chocoprint aviso ci Ges A 0 Awi P og a Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 19 adi e CUT SMLE Oberbronn x m Studio RDC 25 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Vue panoramique 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 160 3 semaines 450 8 rue des ch taigniers 67110 Oberbronn T l 03 88 67 92 19 06 80 60 61 04 rene claus
49. paysager de 18 trous des aires de p tanque un stand de tir un parcours spor tif de sant viennent compl ter ces qui pements performants Pour plus d infor mations veuillez vous r f rer au Guide Touristique de l Office de Tourisme de Niederbronn les Bains et sa r gion ET Le Wachtfelsen LA TRADITION CULINAIRE Invitez vous aux tables des Stubs pour savourer et d guster sp cialit s alsaciennes et repas gastronomiques LE CASINO Avec ses machines sous sa roulette fran aise et anglaise son black jack et son stud poker le Casino Barri re de Niederbronn les Bains contribue largement au renom de la ville Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 25 TAE ME A I te Aan Dambach Neunhoffen votre arriv e dans ce charmant petit village montagnard ne soyez pas surpris d tre accueilli par de bien curieux ani maux les poilus cornus ou Highland Cattles Introduits pour entretenir les fonds de vall es laiss s en friche par l agriculture ces bovins rustiques d origine cossaise font le r gal des amateurs de bonne chair qui se d lectent de leur viande tendre et savoureuse Mais Dambach c est galement la d couverte de rochers pittoresques dans un environnement pr serv C est ainsi qu quelques enjamb es de l vous plon gerez dans l poque m di vale en visitant les ruines des ch teaux du Hohenfels du Schoeneck et du Wineck
50. personne 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 185 32 avenue Foch 3 semaines 490 67110 Niederbronn les Bains T l 03 87 96 71 22 Niederbronn les Bains B4 g Meubl de M FAUL Maison individuelle RDC 82 m Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante La maison se trouve dans une rue tranquille proximit des pr s et de la for t pour faire de belles balades et profiter de notre campagne 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 3 rue des vergers 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 94 34 174 S Meubl de M FISCHER f dg Niederbronn les Bains D4 gg WA Appartement 3e tage 43 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Profitez de l air des Vosges du Nord pour votre s jour dans la cit thermale 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 180 8 place de l h tel de ville 67110 Niederbronn les Bains Wie 88 07 61 09 e idiebk ie Niederbronn les Bains D5 that Pen V Sm Meubl de Mme GAMBS F1 des Thermes d Ee d Appartement RDC 35 m i Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante S journez au c ur du Parc naturel r gional des Vosges du Nord quelques m tres de l tablissement thermal 1 chambre 4 personnes 1 lit 2 personnes 1 convertible
51. personne 16 avenue de la lib ration Petit d jeuner buffet 10 30 11 rue Principale Chambre single 51 78 Forfait 1 Nuit en chambre double Forfait 2 Nuits en chambre double 67110 Niederbronn les Bains Animal 12 67510 Niedersteinbach Chambre double 78 97 Sup 13 en chambre individuelle Sup de 17 en chambre individuelle T l 03 88 63 38 38 S i 70 79 T l 03 88 09 59 31 Petit d jeuner buffet S 13 Arriv e partir de JS h Arriv e partir de 15 h Fax 03 88 63 38 39 Le E CES Fax 03 88 09 50 24 Ce GER Valable du mardi au dimanche midi Valable du mardi au dimanche midi contact hotelmuller com contact hotel cheval blanc fr SE Se a Ge ension compl te l www hotelmuller com www hotel cheval blanc fr e Menu Gourmand 5 plats boissons comprises Menu du March pour le I soir hors boissons WE EC geg ra e F avec l ap ritif 3 verres de vins 2 eau et I caf e Menu Gourmand 5 plats boissons comprises f Xo SE A GAN RTA P D So mm a H Laf zb Ce Sc SH A NN EVA D Ce OI e 1 Soin de 45 min ou I s ance de baln oth rapie avec l ap ritif 3 verres de vins 2 eau et 1 caf ak ee s Bi ie e Acc s au Spa Gal o piscine saunas hammam 1 Soin de 45 min ou 1 s ance de baln oth rapie p 3 EAN e 8 A u 2 07X o ee al 8 Be EE sf JR ee RAR e Garage couvert Acc s au Spa Gal o piscine saunas hammam ul
52. ronn Dm a Le Bristol est un tablissement chaleureux Dh dispose de chambres modernes et climati H dg e A la fois traditionnel et contemporain En S s es est id alement situ en centre ville k LE La LA constante volution votre satisfaction est son proximit du centre thermal D couvrez FOR dd ambition G galement quelques pas le complexe du Casino Barri re avec ses machines sous sii T d 26 chambres e jeux de table restaurant et bar Gg ei ut E 1 E Hote Resta urant S M kk k peenem Wee H tel Restaurant MULLER SE Tarifs LE BRISTOL M Olivier STACHOWIAK Capacit salles de r union 12 30 80 M Claude FOELLER Chambre single 58 63 Niederbronn les Bains 14 16 avenue Foch 4 place de l h tel de ville hambre Leni 68 73 Niederbronn les Bains 67110 Niederbronn les Bains Tarifs 67110 Niederbronn les Bains Petit d jeuner buffet 9 10 T l 03 88 80 84 48 Chambre single 71 86 T l 03 88 09 61 44 Animal 8 Fax 03 88 80 84 40 Chambre double Fax 03 88 09 01 20 Demi pension S 70 140 h5548 accor com Petit d jeuner buffet hotel lebristo wanadoo fr Pension compl te 75 150 De EE FORFAIT FORFAIT D TENTE FORFAIT D TENTE RO ZS Gaang Ee INUIT 2 NUITS 80 par personne Forfait 1 nuit en chambre double ADS EDEN lee SE en chambre double Sup de 16 en chambre individuelle P
53. roupe Scolaire Hans Haug RUE DES AULNES Busenbach RUE DE LA FOR T AP Za Ecole maternelle du Montrouge Ecole maternelle du Petit Pont Cr che au Jardin d Albin Si ge Communaut de Communes du Pays de Niederbronn les Bains Exp ridr me Vestiges des thermes antiques E 28 Commune Sur le plan k E y Nom de la structure MM Type d h bergement Etage Superficie Situation Entr e du logement g Commentaire M Nombre de chambres Nombre de M personnes Nombre de lits 1 personne 2 per sonnes convertibles Tarifs Type de tarif EE D WE 7 ZUN 1 Localit classement et langues parl es Ort Klassifizierung und Gesprochene Sprachen Town classification and languages spoken 2 Nom du logement Name von der Unterkunft Name of the accomodation 3 Photo de l tablissement Foto der Unterkunft Photo of the establishment 4 Type de logement et commentaire Wohnungsart und Kommentar Type of accomodation and commentary Capacit s Anzahl Zimmer Tische Capacity Tarifs Preise Prices Adresse du logement et coordonn es Adresse von der Unterkunft und Kontakt Address of the accomodation and contacts 8 Pictogrammes de conforts et services Komfort und Dienst Zeichenerkl rungen Pictogram of comfort and service D o fi MEUBL S DE TOURISME ET AUTRES LOGEMENTS MEUBLES SAISONNIERS Les renseigneme
54. s sfr fr www chalet clauss com rt IH OP C Oberbronn Ar m Appartement RDC 90 m Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Bel appartement situ dans un environnement calme et agr able en plein c ur du Parc naturel r gional des Vosges du Nord dans un petit village typique 2 chambres 4 personnes 2 lits 2 personnes 2 place du couvent Tarifs 67110 Oberbronn Semaine 300 350 T l 06 85 42 12 56 Week end 200 250 hurstellaurence free fr SRE zap TRE Windstein Si M Maison individuelle RDC sur lev 110 m Entr e ind pendante Maison situ e en pleine nature dans une petite vall e Int rieur coquet chemin e Cour et terrain cl tur s 3 chambres 6 personnes 4 lits 1 personne 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 450 550 2 rue du Schlossberg 3 semaines 1260 1540 67110 Windstein T l 03 88 54 56 12 06 88 21 43 32 elisabeth manzanares wanadoo fr http giteaucoindespapillons jimdo com vi dest fb D TAPX Ar 20 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 Oberbronn Arx m Appartement RDC 55 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Vue panoramique exceptionnelle Vous tes les bienvenus 2 chambres 4 personnes 2 lits 1 personne 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 240 260 8 rue des ch taigniers 3 semaines
55. tement ler tage 50 m Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Proche de l tablissement thermal apparte ment calme et ensoleill 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Appartement RDC sur lev 37 m Plusieurs logements dans le b timent avec le propri taire Entr e ind pendante Un environnement naturel o r gne s r nit et calme Quoi de meilleur pour vous ressour cer Passez quelques moments agr ables o les joies feront plus que compenser la vie tr pidante du monde actuel Soyez les bienvenus pour votre s jour quelques pas de l tablissement thermal 1 chambre 2 personnes 2 lits 1 personne Tarifs 3 semaines 145 Nuit e 40 50 Week end 60 70 LIBS Le Relais des Thermes L Alsacienne Appartement 2e tage 55 m Plusieurs logements dans le b timent avec le propri taire Entr e ind pendante Au calme et au centre ville Appartement dans un ancien relais des postes enti rement r nov en 2010 Vous y trouverez l agr ment d un jardin privatif et un parking votre usage pour y passer un s jour en toute s r nit 1 chambre 4 personnes 1 lit 2 personnes 1 convertible Tarifs Semaine 220 280 3 semaines 520 Week end 130 16 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 Niederbronn les Bains E4 Ax Meubl de Mme HENRICH 15 rue des jardins 67110 Niederbronn
56. tionnel colombages Sp cialiste de la tarte flamb e et m daill d or des Meilleures bouch es la reine d Alsace en 2013 Cuisine traditionnelle Pizzeria Cong s annuels 3 me semaine de janvier Fermeture hebdomadaire Lundi Mardi Nombre de couverts en salle 100 Tarifs Carte 7 50 22 Menu 14 Plat du jour 9 Eet ZS oe Jaegerthal M Jean Fran ois FISCHER 1 route d Obersteinbach 67110 Jaegerthal T l 03 88 09 02 40 Fax 03 88 80 39 87 jaegerthal wanadoo fr http restaurant jaegerthal fr Etiopi Restaurant De Jaegerthal Des plats traditionnels pot au feu chou croute etc vous sont servis dans un cadre agr able A votre disposition une terrasse ombrag e une salle pour s minaires d entre prises vos banquets ou encore vos repas d affaires Cuisine traditionnelle Fermeture hebdomadaire Mardi soir Mercredi Nombre de couverts en salle 150 Nombre de couverts en terrasse 40 Tarifs Carte 4 60 31 50 Menu 12 50 25 70 Menu enfant 7 20 Plat du jour 8 20 9 30 Kestaurants Niederbronn les Bains D4 Winstub Zuem Buerestuebel Mme Dominique BIBERIAN 9 rue de la R publique 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 80 84 26 http winstub buerestuebel jimdo com A S D lair Niedersteinbach M Michel ZINCK 11 rue Principale 67510 Niedersteinbach T l 03 88 09 55 31 F
57. tralheizung Central heating Chauffage lectrique Elektrische Heizung Electric heating Cuisine s par e Separate K che Separate kitchen L Douche Dusche Shower Em Draps de lits fournis Bettw sche inklusive Bed linen provided amp Equipements enfants Kindereinrichtung Baby facilities A Garage Garage Garage A Internet Wifi Internet Wifi Wireless internet access Af Jardin Garten Garden i Jeux enfants Kinderfreundlich Play areas for kids CH Kitchenette Kochnische Kitchenette E Lave linge Waschmaschine Washing machine ke Lave vaisselle Sp lmaschine Dishwasher A Linge fourni Handt cher inklusive Towels provided P Parking Parkplatz Car park Ae Salon Wohnzimmer Living room L O Ve r A Salon de jardin Garten M bel Garden furniture S che linge Trockner Tumble drier K Terrasse Terrasse Terrace T l vision install e TV Television pa TV C ble ou satellite Kabel bzw Satelliten TV Satellite and cable TV Recommandations Lorsque vous r servez un appartement par t l phone par courrier ou par e mail nous vous recommandons de demander au propri taire la transmission d un contrat de location pour signature La r serva tion deviendra ainsi d finitive lorsque vous lui aurez retourn le contrat sign Lorsque vous crivez aux propri taires n oubliez pas de joindre une enveloppe timbr e pour l
58. u Casino Barri re Pour tous ces s jours ne sont pas compris Renseig nements r servations le transponi FE Ce SE AA Office de Tourisme de Niederbronn les Bains mentionn s ainsi que les assurances et les T l 03 88 80 89 70 d penses personnelles El ments sous r serve de modification office niederbronn com www niederbronn com S jours disponibles sur r servation et selon Reservierung erforderlich Aufenthalte sind buchbar Stay available upon reservation and subject disponibilit s au moment de la demande je nach Verf gbarkeit zum Zeitpunkt der Anfrage to availability at the time of reservation Made dent d Zoch A et N 1 Commune Sur le plan Dk Mr Pr nom NOM Adresse Code postal Commune T l phone 0102030405 Fax 0102030405 email email fr www siteinternet fr RAR DD Nom de la structure Capacit Tarifs Commentaire P riode d ouverture Cong s annuels Fermeture hebdomadaire Type de tarif P emm CL Chambre Zimmer Room Salle de r union Konferenzraum Meeting room Tarifs Preise Prices Chambre single Einzelzimmer Single room Chambre double Doppelzimmer Double room Petit d jeuner Fr hst ck Breakfast Animal Tier Animal Forfait curiste jour Pauschalpreis f r Package curist per day Kurg ste pro Tag Demi pension Halbpension Half board Pension compl te Vollpension Full board Nombre de couverts en salle
59. ubl de Mme LOEGEL Appartement 1 Meubl de Mme LOEGEL Appartement 2 P t Appartement ler tage 50 m Plusieurs logements dans le b timent avec le propri taire Entr e commune celle du propri taire Appartement spacieux et confortable Au calme Vue panoramique k 2 chambres 4 personnes 2 lits 2 personnes Tarifs 14 rue de la carri re Semaine 165 67110 Niederbronn les Bains 3 semaines 420 g T l 03 88 09 6071 q Niederbronn les Bains B5 BS A Le e m Come Studio Rez de jardin 48 m2 Dans la maison du propri taire Entr e ind pendante Studio meubl enti rement quip 800 m de l tablissement thermal 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes 1 convertible Tarifs Semaine 200 35 route de Bitche 3 semaines 520 67110 Niederbronn les Bains T l 06 31 36 39 32 09 52 18 80 99 carinemerdinger free fr http afrancejardin free fr web_acappella rtf Loos E CR Appartement ler tage 50 m Plusieurs logements dans le b timent avec le propri taire Entr e commune celle du propri taire Appartement spacieux et confortable Au calme Vue panoramique 2 chambres 3 personnes 3 lits 1 personne Tarifs 14 rue de la carri re Semaine 165 67110 Niederbronn les Bains 3 semaines 450 T l 03 88 09 60 71 ven Sa PEAK Niederbronn les Bains E4 Aar a BE Appartement Rez de jardin 35 m
60. udio ler tage 45 m Dans la maison du propri taire Entr e com mune celle du propri taire A l cart du centre ville le calme et la verdure vous invitent au repos et aux belles promenades sur les hauteurs de notre belle station thermale notre for t toute proche aux longues randonn es 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 180 3 semaines 470 Week end 80 Niederbronn les Bains E4 Sraz B Meubl de Mme PFEIFER Les Eglantiers 1 Meubl de Mme PFEIFER Les Eglantiers 2 Studio 2e tage 32 m Plusieurs logements dans le b timent sans le propri taire Entr e ind pendante Situation id ale calme proche des com merces Le logement offre une vue panora mique 1 chambre 3 personnes 1 lit 1 personne 1 lit 2 personnes Tarifs Semaine 3 semaines 235 490 510 ARETX Mell Ss Cr SHLE Niederbronn les Bains D5 axr Meubl de M REISS Maison individuelle RDC 45 m Dans la maison du propri taire Entr e com mune celle du propri taire Venez passer votre s jour au c ur de la cit thermale dans cet appartement situ dans la maison du propri taire 1 chambre 2 personnes 1 lit 2 personnes Tarifs 4 rue Sainte Catherine Semaine 200 67110 Niederbronn les Bains 3 semaines 500 T l 03 88 09 08 20 Week end 100 rt LC lie izcbs nE Niederbronn les Bains PATI g u Meubl
61. ux de la nature C est ainsi qu au gr des parcours vari s qui sillonnent la station du Parc natu rel vous pourrez vous reposer quelques ins tants l ombre d une for t de feuillus et de r sineux d couvrir une faune et une flore pr serv es ou encore parcourir des sentiers forestiers de d couverte Et si l envie vous prenait de profi ter de cette douce qui tude sans quitter 24 Niederbronn les Bains et sa R gion Niederbronn les Ba ins ses nombreux parcs publics ombrag s soigneusement am na g s et abondamment fleuris vous offriront de grands moments de d tente UNE TERRE CHARG E D HISTOIRE Carrefour historique et terre de l gendes la r gion de Niederbronn les Bains regorge de t moignages d un pass riche et parfois tumultueux Vestiges celtes et gallo ro mains ch teaux forts en ruine forment une v ritable ligne Maginot m di vale Monu ments napol oniens et champs de bataille de la guerre de 1870 ouvrages fortifi s de la ligne Maginot et cimeti re militaire alle mand regroupant plus de 15 000 tombes nous remettent en m moire les v nements marquants de l histoire alsacienne UNE M MOIRE PR SERV E T moignage d un folklore qui a su traverser les si cles la Maison d Offwiller c toie des mus es plus traditionnels tels que la Mai son de l Arch ologie des Vosges du Nord Niederbronn les Bains le mus e de la Casemate nord de Dambach ou le mus e historiqu
62. vit s DIMANCHE 22 F VRIER Schieweschlawe lanc de disques enflamim s Offwiller SAMEDI 14 ET 15 MARS March de P ques Artisa P ques et expositions sur la th matique de P ques Niederbronn les Bains DIMANCHE 5 ET LUNDI 6 AVRIL Salon Antiquit s et Gastronomie Gundershoffen SAMEDI 4 AU LUNDI 6 AVRIL Reich art exposition des artistes amateurs Reichshoffen SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 AVRIL Les courses natures de Niederbronn les Bains DIMANCHE 17 MAI Fl neries et d couverte autour du plan d eau Reichshoffen DIMANCHE 7 JUIN Artistes peintres et touristes se rencontrent Windstein DIMANCHE 19 JUILLET F te de la myrtille Dambach SAMEDI 25 JUILLET 30 Nuit Artisanale Niederbronn les Bains 10 Niederbronn les Bains et sa R gion Edition 2015 P tisserie Le Coffret aen SR f aa a Boulangerie P tisserie Salon de th Musee ac Fermeture hebdomadaire Lundi se H sx Nombre de couverts en salle 30 Nombre de couverts en terrasse 30 Tarifs Carte 1 85 4 15 y purs A a M Fr d ric RAUCH rue du G n ral De Gaulle 67110 Niederbronn les Bains T l 03 88 09 08 11 E amp zE P tissier des Thermes Salon de Th La Glaci re ET kA s Boulangerie sandwicherie salon de th i i petits plats p tisseries A Fermeture hebdomadaire Lundi ALLAN I Nombre de couverts en terrasse 20 Tarifs Carte
Download Pdf Manuals
Related Search