Manuel de l`utilisateur
Contents
1. aassssansssannsn 26 Conform Project 26 Ecrans de conformation du HD P2 26 Dessin avec cotes usssssssssnseennnnnnnrnnnnnnnnnnnnna 26 Caract ristiques Caract ristiques 27 Merci d avoir choisi l enregistreur audio st r o portable HD P2 TASCAM Avant de l utiliser veuillez prendre le temps de lire ce manuel enti rement pour vous assurer une bonne compr hension de son Introduction Le HD P2 est un enregistreur audio st r o portable haute d finition l ger et compact Il utilise des cartes m moire Compact Flash standards pour enregistrer en mono ou en st r o en 16 ou 24 bits des fr quences d chantillonnage de 44 1KHz 192kHz Un syst me d horloge perfectionn est inclus avec la possibilit de suivre un timecode externe et de se verrouiller sur un signal word clock ou un signal de r f rence vid o ext rieur Le HD P2 a des entr es et sorties audio num riques et analogiques et dispose d un microphone et d un haut parleur int gr s Introduction fonctionnement et de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Apr s avoir fini la lecture de ce manuel veuillez le conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Le HD P2 enregistre l audio de fa on non destructrice sous forme de fichiers Broadcast Wave BWF standards Cela signifie que vous pouvez enregistrer un fichier revenir en arri re et enregistrer un autre fichier au m me emplacement sans avoir craindre de2. des claboussures ou des gouttes d eau e Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil e N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire e L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur POWER en position off e L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation e Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Piles Si les piles sont incorrectement utilis es ou si elles viennent couler ou se rompre l appareil ne fonctionnera pas Veuillez observer les pr cautions indiqu es sur les piles et leur emballage pour vous assurer une bonne utilisation Quand vous placez les piles dans ce produit rappelez vous ce qui suit e Lors de l insertion v rifiez leur sens polarit R f rez vous au sch ma dans le compartiment des piles e Ne m langez pas des piles de diff rents types ou caract ristiques e N utilisez pas une pile usag e avec une pile neuve Si n cessaire changez toutes les piles en m me temps e Sile produit n est pas utilis durant une longue p riode retirez les piles pour viter le risque de coulure qui pourrait endommager l appareil e N essayez pas de recharger des piles non rechargeabl
3. Confirm Reformat Media CANCEL to Abort SELECT to Accept Figure 28 Ecran de confirmation de reformatage HD P2 TASCAM Mode d emploi 19 Ecrans et menus du HD P2 Software Update Software Update Current Version lt No Update on Medias Bootloader wersion lt No Update on Media Figure 29 Ecran de mise jour logicielle sans mise jour De temps autre un nouveau logiciel pour le HD P2 peut tre disponible Pour la mise jour vous devrez copier le fichier de mise jour par exemple UPDATE_1_1 BIN sur une carte CF et l ins rer dans le HD P2 Vous pouvez aussi copier le fichier de mise jour sur la carte HD P2 pendant que le syst me est reli un ordinateur h te par FireWire Lorsque le HD P2 d tecte un fichier de mise jour sur un support ins r une version diff rente de celle actuellement install e il affiche l cran Software Update Cet cran affiche la version actuelle du logiciel et celle du logiciel contenu dans le fichier de mise jour Default Project Settings Ce menu est quasiment identique au menu Project Settings except qu il change les r glages par d faut Project Templates Project Templates PROJOIO Figure 31 Ecran de mod les de projet Display Menu Ce menu repr sent en Figure 32 donne acc s aux r glages relatifs l afficheur Vous pouvez r gler le contraste Contrast ou la luminosit Brightness comme vous le faites en pressant la tou
4. es gauche et droite du fichier seront supprim es de fa on permanente apr s un message de confirmation REW Lecture en arri re STOP REW Retour au d but du fichier PLAY pour couter le fichier actuel La timeline affiche o vous en tes dans le fichier Les champs temporels sup rieurs gauche et droit indiquent les points d entr e In et de sortie Out actuels du fichier Quand vous allez pour la premi re fois dans cet cran ils sont plac s au d but et la fin du fichier 00 01 04 00 00 14 07 00 00 09 95 More Information Figure 16 Edition de fichier en cours F FWD Lecture en avance rapide STOP F FWD Acc s la fin du fichier STOP Arr t du transport STOP SHUTTLE DATA Avance retour dans la timeline PLAY Lecture du fichier partir de la position de la fl che vers le haut REC Non disponible LOCATE lt 4 Fixe le point d entr e IN LOCATE gt Fixe le point de sortie OUT STOP LOCATE lt lt D placement au point IN STOP LOCATE gt D placement au point OUT More Information M ne un cran d informations d taill es sur le fichier Rename Sert renommer le fichier jusqu 8 caract res Trim Coupe l audio du d but ou de la fin du fichier en se basant sur les points In Out Delete Supprime le fichier du projet le pla ant dans la corbeille du projet Gestionnaire de corbeille Trash Manage
5. rer utiles dans certaines situations MENU RETAKE Acc s au menu Jump to Project Trash List MENU MARKER Acc s au menu Project Marker List MENU TIMECODE Acc s aux r glages de timecode Timecode Settings du projet si le timecode est activ STOP F FWD Va la fin de l audio enregistr STOP SELECT Change les unit s de recherche dans la timeline l unit par d faut est l image ou frame HD P2 TASCAM Mode d emploi 23 Equivalences sur un clavier PS 2 externe Equivalences sur un clavier PS 2 externe Quand un clavier PS 2 externe est branch au HD P2 les quivalences clavier suivantes peuvent servir faire fonctionner le syst me RE principal Barre d espace Lecture arr t x x O F5 Retourrapide x x F6 Avance rapide x x O Fz o ooo a RE SE ES Lecture x x CS SE TS PE TE F 10 Enregistrement x x ST O E EE E Fl che gauche Rep re gauche Fl che droite Rep re arot Jo o ox S HOME Orig Retour o S d a e END Fi _ Finduprojet x Fait alterner le suivi de timecode Timecode Chase Z Nouvelle prise Retake Oox S IR Repositionnement a o o BeO e S O A l Marqueurs x O Fait alterner le menu Locator CR Change NewProject Project Files Menu System Timecode Settings seulement si le timecode est activ Imp cran NTREE tout cran de liste de menu cran de liste de menu Org ND Fin except l cran de changement de nom XX IX
6. A E TECE NVZA A E e 5 is 3 F J OM oe aeon Z 8 TASCAM Ho p2 SOU QD prosecr oem m PORTABLE STEREO AUDIO RECORDER oj o J 260mm 102 3 En raison d am liorations apport es au produit les caract ristiques et apparence externe sont le produit r el peut avoir une apparence diff rente des illustrations repr sent es dans ce sujettes modification sans pr avis De m me 26 HD P2 TASCAM Mode d emploi mode d emploi aract ristiques upport d enregistrement Compact Flash Microdrive Format de fichier Broadcast Wave File BWF FAT16 FAT32 Dur e d enregistrement 24 minutes Compact Flash 256 Mo Fe 44 1 kHz 16 bits st r o utonomie 5 heures r quences d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz orloge de r f rence S PDIF Vid o NTSC ou PAL LTC WORD solution 16 24 bits moire tampon de pr enregistrement jusqu 10 secondes ypes de timecode 23 976 24 24 975 25 29 29 97 DF NDF 30 DF ND ponse en fr quence iveau nominal 20 Hz 20kHz 1 0 dB 44 1kHz 48kHz Micro vers sortie ligne 20 40kHz 0 5 dB 4 0 dB 88 2 kHz 96 kHz 20 80kHz 0 5dB 20 dB 176 4 kHz 192 kHz Niveau de bruit avec Trim max 22 Hz 22kHz jusqu 55 dBu micro vers sortie ligne HT B Niveau max 1 kHz jusqu 0 01 micro vers sortie ligne RIM MIN jusqu
7. Avance dans la ligne de temps presser ce bouton durant l avance fait alterner entre vitesse rapide et vitesse tr s rapide avance rapide avec coute quand il est employ durant la lecture STOP Arr te tout mouvement de transport coupe l coute PLAY Reproduit la ligne de temps en commen ant la position temporelle actuelle PAUSE Active le mode d coute de contr le d entr e le t moin PAUSE clignote lentement le t moin REC est allum REC Initie un nouvel enregistrement et active l coute de contr le t moin REC allum LOCATE lt gt Acc de au marqueur fichier pr c dent 4 ou suivant gt gt dans le temps MARKER Place un nouveau marqueur sur la position temporelle actuelle RETAKE Annule le dernier enregistrement d place le fichier la corbeille supprime les marqueurs et repositionne sur la valeur de temps o le dernier enregistrement a commenc HOLD Verrouille les touches pour viter un emploi accidentel TIMECODE Active le suivi de time code quand le time code est activ m RTZ REW F FWD STOP PLAY Figure 1 Touches de transport et s lecteur de verrouillage Hold EN La plupart de ces touches ont une seconde fonctionnalit Les touches de transport principales REW F FWD STOP PLAY PAUSE REC fonctionnent galement quand vous tes dans les crans de menu Presser REC quand vous tes
8. Tant qu il y a un signal le HD P2 continue de suivre le timecode externe Si le timecode s arr te c est le g n rateur de timecode interne qui prend le relais comme r f rence de timecode jusqu ce que survienne les v nements suivants e changement de la source d horloge e r glage de roue libre autre que Infinite e cycle d alimentation Cela assure que l horloge interne ne s arr te pas quand le LTC est d branch Vous pouvez activer d sactiver le timecode via les touches ou couper mettre en service le timecode et le g n rateur continuera de fonctionner Trigger Mode Mode de d clenchement Quand FreeWheel n est pas r gl sur Infinite une op ration avec timecode s arr tera si le LTC est perdu Si le LTC red marre vraisemblablement une autre position soit le HD P2 d marrera une autre op ration avec timecode Trigger Mode Auto soit il attendra que les touches REC ou PLAY soient press es pour d marrer une autre op ration Trigger Mode Single Trigger on Frame Une fois qu une op ration avec timecode a t initi e en pressant PLAY ou REC avec le timecode activ l op ration d marrera soit lorsque n importe quelle image de timecode entrant sera reconnue Trigger on Frame Of soit lorsqu une image de timecode particuli re sera reconnue Trigger on Frame On Trigger Frame Si Trigger Mode est r gl sur Single alors vous pouvez sp cifier l image sp cifique de d clenchement au format
9. automatiquement entre secteur et FireWire quand les deux sont pr sents pr f rant la source de plus haute tension Le HD P2 accepte un certain nombre d options d horloge interne et externe La Figure 23 repr sente la fr quence d chantillonnage actuelle ainsi que les valeurs de tous signaux externes et la d viation mesur e entre leur valeur et ce qu attend le HD P2 S il y a une erreur avec une source d horloge sortant de la fourchette autoris e par le HD P2 celui ci affiche error c t de l l ment fautif L option Clear Alerts sert effacer ces messages d erreur Media Management Media Information Media Speed Check Media Cleanup Scan Media Reformat Media Figure 24 Ecran de gestion de support Media Information Media Information Media Model Serial SanDisk SOCFX 1024 012610G140300704 HD 3 12 1025 MB FATIG Firmware Rev Total Storage File System Figure 25 Ecran d information sur le support Media Speed Check Cette fonction accomplit un contr le rapide de vitesse d criture lecture sur le support CF ins r Les r sultats sont approximatifs et ne doivent servir que d indication g n rale La Figure 26 est un cran de r sultat pour un support CF Media Cleanup Media Cleanup Trash 0 B Trash 0 B Trash 0 B Trash 0 B Trash 0 B Trash 0 B Trash 0 B TE Tr x Praj0s 0 E Praj0 0 BJ Praj07 0 BJ Praj08 0 BJ Praj09 0 B Figure 27 Ecran de nettoyage de su
10. en format non drop e 30 00DF V ritable cadence de 30 images par seconde mais avec LTC encod en mode drop e 30 00ND 30 images par seconde LTC encod en mode non drop Ajustement de cadence d images Normalement une horloge audio synchronis e est pr cis ment r gl e sur 44 100 Hz 48 000 Hz etc Il y a certains cas o il est n cessaire d ajuster vers le haut ou le bas la fr quence d chantillonnage audio Les options Rate Pull Up Down servant cela sont e 23 976 Pull Down e 24 00 Pull Up e 24 975 Pull Down e 25 00 Pull Up e 29 97 Pull Down e 30 00 Pull Up FreeWheel Roue libre Le r glage FreeWheel du HD P2 vous permet de d terminer combien doivent s couler d images de timecode d fectueuses manquantes ou discontinues avant que le fonctionnement par timecode ne soit interrompu enregistrement ou lecture Les options vont de 1 20 images frames ou Infinite infini Apr s d marrage d une op ration avec timecode quand FreeWheel est r gl sur Infinite tLe LTC peut tre arr t ou supprim et l op ration se poursuivra dans ce cas vous devez presser la touche STOP ou tomber court d espace m moire ou d alimentation pour stopper l op ration par timecode Jam Sync Quand le timecode est r gl en mode roue libre Infinite et qu une source de timecode valide est connect e le 22 HD P2 TASCAM Mode d emploi g n rateur de timecode interne est lanc
11. fermer le fichier et d sactiver l coute Presser la touche RETAKE apr s un enregistrement fait s afficher un message d avertissement vous demandant de confirmer la s lection CANCEL annulera la demande Presser SELECT met la corbeille le plus r cent fichier audio supprime tout marqueur d pos durant l enregistrement et ram ne la position temporelle l o l enregistrement a commenc Maintenir STOP et presser RETAKE accomplit la proc dure de r enregistrement de prise Retake sans le message d avertissement HD P2 TASCAM Mode d emploi 1 1 Fonctionnement Lecture audio Pressez la touche PLAY et l audio pr sent l emplacement actuel dans la timeline est reproduit Le moteur de lecture du HD P2 est bas sur une dur e de 24 heures et produira l audio de l instant 00 00 00 00 23 59 59 50 Si le mode timecode n est pas activ le HD P2 s arr tera lorsqu il atteindra la fin de la journ e en lecture ou en avance rapide Il s arr tera galement si vous faites un retour arri re et atteignez le d but de la journ e Voir la section Timecode pour des informations sp cifiques sur ces comportements et r glages Pour revenir au d but de l audio enregistr maintenez STOP et pressez REW Maintenez STOP et pressez FFWD pour aller la fin de tout audio enregistr Les touches LOCATE lt gt donnent acc s par d faut au marqueur pr c dent ou suivant et aux d buts de fichiers Par exemple apr s qu
12. nouveaux projets Cet cran affiche tous les mod les sauvegard s sur la carte CF S lectionner un mod le ouvre un sous menu qui vous permet de renommer le mod le Rename ou de le supprimer d finitivement Delete Display Menu Adjust Contrast Adjust Brightness p Backlight Timeout 10 Sers Backlight On Est Peur On Figure 32 Ecran de menu d affichage Timecode G n ralit s Le HD P2 a une grande vari t de fonctions de timecode Il peut lire un timecode lin aire LTC entrant et a de nombreuses fonctions dont la roue libre le d clenchement sur un num ro d image frame et le d calage offset de timecode Le HD P2 peut galement r soudre son horloge audio partir d une vari t de sources dont une entr e LTC et une entr e vid o Tr s bri vement le fonctionnement du timecode travaille de la fa on suivante des d tails sont donn s dans les sections suivantes 1 Activez le timecode dans l cran Project Menu Settings 2 Faites les r glages de timecode selon les besoins 3 Passez en mode de suivi de timecode Chase en pressant la touche TIMECODE L indicateur TIMECODE refl tera le statut du timecode entrant clignotant s il n y a pas de timecode allum pour un bon timecode La position sur la timeline audio est maintenant pilot e par le LTC Timecode Settings Le fonctionnement du timecode est d sactiv par d faut sur le HD P2 Vous ne pouvez pas acc der l cran Timecode Set
13. t du disque dans la fen tre du Finder Sous Windows vous pouvez faire un clic droit sur le disque HD P2 et s lectionner Ejecter ATTENTION Quand le HD P2 est connect vous ne devez pas essayer de retirer ou de changer la carte CF Cela abimerait les donn es sur la carte Une fois que l ordinateur a ject le HD P2 l cran d avertissement dispara t et le HD P2 recharge la carte CF comme la mise sous tension ou l insertion d une carte y LA PressConf y Audio Files A Take00 wav A Take01 wav E markers xml settings xml v 2 Projo0o1 L CA Audio Files sectings xml Figure 35 Organisation d un disque CF mono Mono Summed L R Les options de l application sont Choose Project Utilisez la fen tre de dialogue de navigation dans les fichiers pour acc der au projet et cliquez sur Open Ouvrir Une fois qu un projet valide est choisi la ligne de statut affiche les heures de d but et de fin de l audio qu il contient conjointement la taille du fichier produit avec les r glages actuels Le bouton Conform Project sera aussi activ HD P2 TASCAM Mode d emploi 25 Connexion informatique et conformation R glage du format de sortie R gle la r solution Width et les canaux Channels que vous d sirez pour le fichier produit Conform Project En cliquant sur ce bouton vous ouvrirez une fen tre de dialogue Enregistrer sous Save As Choisissez o vous d sirez sauvegarder le fi
14. x x x x X x x x z D 5 x x x ql N q co L au LIO MI m D D 2 O O 7 y J m O 0 lt lt dre Fe ao a D D 5 D A ao S m Quand vous utilisez l cran de changement de nom Rename pour renommer un projet fichier ou marqueur le clavier fonctionne normalement vous permettant de modifier avec la touche de retour arri re pour supprimer et de saisir un nouveau nom 24 HD P2 TASCAM Mode d emploi Connexion informatique et conformation FireWire Dock Quand le HD P2 est connect un ordinateur h te sous Windows XP ou Mac OS 10 3 via FireWire cet l ment du menu principal est activ et peut servir associer le HD P2 l ordinateur h te Le HD P2 lorsqu il est ainsi branch appara t sur DOCKED an Do Not Disconnect FireWire Figure 34 Ecran de connexion FireWire Organisation de la carte Compact Flash La Figure 35 est un exemple typique de carte CF avec deux projets telle que vue sur un ordinateur Macintosh OS X Notez que le projet PROJOOO1 et tous ses fichiers utilisent les noms de syst me par d faut L autre projet PressConf a t renomm et ses fichiers audio sont actifs Le HD P2 prend automatiquement soin d organiser le syst me de fichier Lorsqu il est connect un ordinateur h te ou quand un lecteur de CF est utilis vous pouvez vous r f rer ce tableau d organisation pour trouver et copier les fichiers aud
15. 0 01 Filtre passe bas 22k iaphonie 1 kHz plus de 80dB micro vers sortie d coute etard 44 1kHz lt 0 6ms 192kHz lt 0 1ms imiteur Dur e d attaque jusqu 25 us Dur e de rel chement jusqu 50ms oupe bas Passe haut 100 Hz pente de 18 dB OCT limentation fant me 48 Volts 10 mA onnecteurs d entr e sortie ntr e sortie analogique ntr e micro Connecteur XLR 3 31 mp dance d entr e 1 3kQ sym trique Hs d entr e micro 60 dBu Trim Max 13 8 dBu Trim in iveau micro interne 60 dBu Trim Max 13 8 dBu Trim Min Marge 16dB 22 dB avec limiteur Gain maximal 46 2 dB tt nuateur 20 dBS ntr e ligne onnecteur cinch RCA mp dance d entr e 10kQ iveau d entr e 46 2 dBV Trim Max 0 dBu Trim Min arge 10 dB ain maximal 46 2 dB ortie ligne onnecteur cinch RCA mp dance de sortie 100 Q iveau de sortie 10 dBV ortie casque Connecteur jack 6 35 mm 3 points pointe G bague D manchon masse uissance de sortie 55 mW 55 mW 32 Q ortie haut parleur Caract ristiques Entr e LTC Connecteur XLR 3 31 mp dance d entr e 75 Q Entr e VIDEO Connecteur BNC mp dance d entr e 75 Q Connecteur PS 2 FIREWIRE o O Connecteur IEEE 1394 6 broches Format IEEE 1394 asynchrone D bit 400 Mo s LCD 240x160 points avec r tro clairage Alimentation a o S Sortie CC12V__ o 8 piles s ches de type AA NiMH recommend es Temp rature de
16. 2Go Le HD P2 d tectera si un fichier d passe cette limite fermera le fichier et d marrera un nouveau fichier sans interrompre l enregistrement Les fichiers eux m mes s encha neront de fa on transparente dans votre station de travail audio num rique Ecoute de contr le Monitoring Le HD P2 dispose d une prise pour couteurs et d une commande de r glage d coute au casque En page Settings R glages du menu Project se trouve une option pour choisir le type d coute au casque Les choix comprennent Stereo Mono Left Mono Right Alarmes sonores Quand le HD P2 d tecte une faiblesse d alimentation ou un manque d espace sur le support les ic nes appropri es clignotent dans l cran principal Quand l cran n est pas port e de vue ou de contr le vous pouvez devoir activer les alarmes sonores option du menu System En cas d activation si une condition d alarme survient Ecrans et menus du HD P2 Ecran op rationnel Il appara t l allumage du HD P2 et c est l cran principal de fonctionnement et d coute de contr le Indicateur de niveau Mesure instantan e des valeurs lecture et enregistrement avec chute de cr te et t moins d cr tage R activit et maintien de cr te sont configurables dans le menu Project Settings Timeline ligne de temps Heure actuelle en heures minutes secondes 1 10e de seconde en mode non timecode h m s images frames en mode timecode Point de recherch
17. D P2 TASCAM Mode d emploi 13 Ecrans et menus du HD P2 Navigation dans les menus Les r glages et utilitaires du HD P2 sont accessibles au travers d un syst me de menus Pour activer le syst me de menu pressez la touche MENU et le menu Menu principal Main Menu Project Menu Donne acc s tous les r glages et proc dures concernant le projet actuel Non accessible s il n y a pas de support Change New Project Sert cr er de nouveaux projets ou charger des projets existants System Menu Donne acc s aux utilitaires du syst me aux r glages aux outils et la gestion de disque Display Menu R glages pour le contraste le r tro clairage de l afficheur et les conomies d nergie Unmount CF Media Sert d monter la carte CF avant de la retirer FireWire Dock En cas de connexion un ordinateur sous Windows XP ou Mac OS X via FireWire cet l ment de menu sert monter le HD P2 comme disque externe La ligne en n gatif dans l cran indique l l ment s lectionn Project Menu dans le cas de la Figure 12 Presser SELECT d clenchera cet l ment Les l ments contenant des sous menus sont indiqu s avec une Menus de projet Menu principal de projet Ce menu s applique au projet actif actuellement charg et donne acc s aux sous menus et aux actions Pro Menu Settings Files Markers Rename Trash Manager Save as Project Template Figure 13 Ec
18. HH MM SS FF veillez s lectionner Save et pressez la touche SELECT une fois que vous avez saisi le num ro d image ou frame Timecode Origin Quand un projet est cr avec le timecode activ il a une origine de timecode initiale de 01 00 00 00 Cela d finit le d but d une journ e de timecode de 24 heures pour le projet Si une op ration atteint la fin de la journ e de timecode par exemple dans ce cas 00 59 59 29 elle est arr t e Avant d enregistrer de l audio dans le projet l utilisateur peut modifier les points de d but fin de la journ e de timecode pour correspondre avec la plage attentue du timecode externe utiliser avec le projet Par exemple si l utilisateur emploi un code 30 f s images seconde et r gle l origine du timecode sur 02 00 00 00 la journ e de timecode ira de 02 00 00 00 23 59 59 29 puis de 00 00 00 00 01 59 59 291 Dans ce cas un enregistrement 00 01 30 00 sera pr s de la fin du timecode de 24 heures plut t que pr s du d but Cela rend possible l enregistrement apr s minuit dans les applications horaires journaliers Timecode Offset Le HD P2 peut d caler le timecode entrant de 0 24 heures durant la lecture C est utile lorsque l utilisateur veut aligner la reproduction avec une source de timecode utilisant une plage de timecode diff rente de celle employ e pour originellement enregistrer le mat riel dans le projet Une s lection On Offperm
19. TASCAM n TEAC Professional Division FRONTIER DESIG gt G HD P2 Enregistreur audio st r o portable MODE D EMPLOI FRONTIER m TASCAM n HD P2 Instructions de s curit importantes ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE CAPOT OU L ARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE PAR L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFIE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la 1 Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil en tade ariere Veuillez MSCrre les AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE EDR D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N de s rie For the customers in Europe WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVER
20. TISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Information sur le marquage CE a Environnement lectromagn tique applicable E2 E3 E4 b Cr te de courant d appel 600 mA 2 HD P2 TASCAM Mode d emploi NO OO BR NN a 10 11 12 13 14 Instructions de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus la
21. Video Une vari t de formats vid o peuvent entrer par l entr e BNC et servir la synchro audio dont la vid o composite ou salve de noir NTSC et PAL et la synchro trois niveaux de syst mes de TV HD Notez que la cadence d images Frame Rate d crite ci dessous doit tre correctement r gl e pour correspondre au mat riel vid o entrant La source d horloge audio et la cadence d images doivent tre r gl es correctement et les signaux entrants doivent tre valides pour viter une d rive entre le LTC et l horloge audio HD P2 TASCAM Mode d emploi 2 1 Timecode Frame Rate Ce champ vous permet de sp cifier la cadence d images attendue du LTC et de la vid o entrant ainsi qu un encodage en mode Drop Frame DF ou Non Drop ND Frame e 23 976 Certaines installations de TV HD utilisent une version ajust e de vid o 24 images par seconde Alors que la vid o fonctionne une cadence abaiss e les images restent encod es sous la forme non drop e 24 00 Cette cadence d images est utilis e la fois en cin ma et dans les syst mes TV HD e 24 975 Cette cadence d images est utilis e la fois en cin ma et dans les syst mes TV HD e _ 25 00 Utilis e pour la vid o PAL e 29 97DF Cadence d images standard pour vid o NTSC avec valeur horaire correspondant au temps vid o drop frame DF e 29 97ND Cadence d images standard pour la vid o NTSC avec images encod es
22. abled d sactiv Timecode Settings Sous menu pour le timecode Auto Markers Marqueurs automatiques Le HD P2 peut automatiquement placer des marqueurs quand une saturation de l entr e audio survient ou en cas de d crochage de timecode Les options sont Audio Overs saturation audio TC Dropout d crochage de timecode Both les deux Auto Append Encha nement automatique Ce mode d j d crit se r gle sur Yes oui ou No non Pre Record Pr enregistrement Off ou On Sur On le HD P2 m morise les derni res secondes de l audio entrant quand l coute d entr e est activ e Quand REC est press ce mat riel est enregistr sur le support comme l audio qui suit Cela aide ne pas manquer des l ments soudains mais importants Locator Types Types de rep re Permet de limiter les positions possibles pour les touches LOCATE aux limites de fichiers Files Only aux marqueurs Markers Only ou aux deux Files and Markers Max File Size Ce r glage permet de d finir la taille de fichier maximale d une prise un fichier audio individuel La plage de r glage va de 512 Mo 2 Go et le r glage par d faut est 1 5 Go Il peut arriver que vous d siriez de plus petits fichiers audio dans un projet Par exemple quand des prises individuelles doivent tre grav es comme des donn es sur un CD Comme toujours les transitions en enregistrement lecture de fichier audio prise sont ind te
23. ancher une interface 6 broches aliment e L adaptateur secteur les piles internes et un c ble FireWire aliment peuvent tre branch s en m me temps sans aucun risque Quand le niveau d tect des piles est faible un cran appara t avec un message urgent vous en avertissant Si les piles ne sont pas remplac es ou si une source d alimentation externe n est pas connect e le HD P2 s teindra automatiquement en fermant et en sauvegardant d abord tout fichier ayant t enregistr L alimentation fant me pour microphone r pond la norme IEC avec toutes les sources d alimentation Commande de mise sous tension Une fois que l alimentation est connect e votre HD P2 allumez le ou teignez le en pressant momentan ment l interrupteur d alimentation ressort Le HD P2 se mettra imm diatement sous tension Insertion et retrait d un support Le support Compact Flash peut tre ins r dans la fente idoine quand le HD P2 est sous ou hors tension Toutefois vous devez toujours d monter le support R glage de l afficheur Le HD P2 a un afficheur LCD r tro clair de 240x160 pixels Selon l angle de fonctionnement la lumi re ambiante la temp rature et d autres facteurs vous pouvez avoir r gler le contraste et la luminosit de l afficheur Presser la touche DISPLAY fait passer le syst me en mode de r glage de contraste o tourner la molette SHUTTLE DATA augmente et diminue le contraste Press
24. che Display Pour conomiser l nergie des piles vous pouvez choisir une temporisation pour teindre automatiquement le r tro clairage de l afficheur Quand le syst me est inactif pas de touche press e durant une p riode sup rieure celle programm e ici le r tro clairage se coupe La prochaine fois que vous pressez une touche ou tournez la molette SHUTTLE DATA le r tro clairage revient et la p riode de temporisation red marre 20 HD P2 TASCAM Mode d emploi Software Update Current Version Software Update wersion Bootloader Version Install Update How Figure 30 Ecran de mise jour logicielle avec mise jour Le HD P2 conserve deux versions de logiciel en m moire flash non volatile Il y a la version de syst me par d faut qui vient d usine et ne peut pas tre chang e et la version utilisateur actuelle La mise jour remplace la version utilisateur S il y a un probl me avec la mise jour vous pouvez toujours faire d marrer le HD P2 en utilisant la version de syst me par d faut en maintenant les touches STOP et PROJECT pendant la mise sous tension Une fois la mise jour effectu e le fichier de mise jour logicielle est automatiquement supprim du support du syst me Quand vous cr ez un nouveau projet sans utiliser de mod le le HD P2 utilise ces r glages Vous pouvez transformer les r glages d un projet en un mod le pouvant ensuite tre utilis pour cr er de
25. chier et sous quel nom Une extension wav est requise Durant le processus de conformation une fen tre de dialogue appara t avec une barre de progression qui repr sente approximativement le pourcentage de traitement d j effectu Si vous cliquez sur Cancel Annuler durant le processus de conformation ce dernier est interrompu et le fichier incomplet est supprim L application utilise les m mes algorithmes de lecture que le HD P2 pour s assurer que le fichier final sonne comme si vous coutiez le projet sur le HD P2 Si le projet a du silence entre fichiers l application inscrira du silence dans le fichier de sortie Ecrans de conformation du HD P2 x Choose Project K Proj0001 Width 16Bit C 24Bit Channels C Stereo Monol MonoR C Mono Sum C Dual Mono 16 Bit Mono Left 44 1Khz 0 00 02 01 0 00 12 03 904 KB Conform Project Figure 36 Ecran de confirmation Windows eeo HD P2 Conform Source Project Volumes Untitled Proj0001 Output Format Width 16 Bit O 24 Bit Channels Stereo Mono L MonoR Mono Sum Dual Mono 16 Bit Stereo 44 1Khz 0 00 02 01 0 00 12 03 1 81 MB A Conform Project Figure 37 Ecran de confirmation Macintosh Dessin avec cotes 246mm 96 9 RIGHT INPUT E o o o 0 obo RIGHT PAD l gt 2 H Z
26. code actuel position sur la ligne de temps audio est conserv dans l en t te du fichier avec une date de cr ation Marqueurs Des marqueurs bas s sur le temps sont utilis s pour rapidement identifier et rep rer des points sp cifiques de votre projet Le HD P2 a des boutons d di s pour cr er des marqueurs et naviguer entre eux De plus il y a des r glages de projet optionnels pour automatiquement placer des marqueurs en cas d v nements comme l cr tage du signal entrant et les sauts de time code Les marqueurs ne sont pas effac s R glages Le HD P2 conserve les r glages de projet et de syst me dans de petits fichiers texte XML Bien que cela soit un format de fichier commun il est fortement recommand de ne pas modifier ces fichiers Consid rations de support La capacit s et les performances de votre HD P2 varieront en fonction de la vitesse et de la capacit du support Compact Flash CF utilis Les cartes Compact Flash CF anciennes et conomiques utilisent des composants m moire plus lents et une plus petite m moire tampon interne ce qui entra ne de faibles performances en enregistrement Les cartes CF plus r centes particuli rement celles con ues pour les appareils photo reflex num riques haute r solution lisent et crivent plus rapidement mais offrent galement de plus grandes capacit s de stockage Le HD P2 accepte les supports Compact Flash de type I et II Les cartes de type I so
27. corbeille du projet Save as Project Template Transforme les r glages de ce projet en un mod le pouvant tre ult rieurement utilis pour cr er un nouveau projet le transport De m me si ce projet a d j des fichiers vous ne pouvez pas changer sa fr quence d chantillonnage Les figures 14a et 14b de la page suivante repr sentent tous les r glages de projet et sous menus de timecode les r glages de time code sont d taill s en section timecode Voyons les options du menu Settings Headset Monitoring Ecoute au casque Stereo Mono Left Mono Right Mono Summed ou Follow Record Mode selon le mode d enregistrement d crit dans Channels ci dessus L coute via le haut parleur interne suit aussi ce r glage bien que la st r o soit transform e en somme mono Channels Canaux R gle le mode d enregistrement Les options sont Mono Left mono gauche Mono Right mono droit Mono Summed somme mono et Stereo Sample Width R solution 16 ou 24 bits Sample Rate Fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 ou 192 kHz Ceci ne peut plus tre chang une fois que de l audio a t enregistr dans ce projet Tous les fichiers audio d un projet doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage Input Source Source d entr e Analog Mic ou S PDIF Clock Source source d horloge Intemal interne LTC Video Word Clock ou S PDIF Timecode Enabled activ ou Dis
28. ct res Mark Base Name Nom de base de marqueur Les noms des marqueurs commenceront par ces caract res HD P2 TASCAM Mode d emploi 15 Ecrans et menus du HD P2 Menu de fichiers Files du projet Ce menu affiche une liste de tous les fichiers actifs dans le projet Surlignez un fichier et pressez SELECT pour entrer en cran d dition de fichier L cran d dition de fichier est le seul qui d sactive le fonctionnement normal des touches de transport Dans cet cran vous utilisez les touches REW FFWD STOP 00 00 00 00 0000 15 78 00 00 48 61 More Information Rename Trirn Delete Figure 15 Ecran d dition de fichier La molette SHUTTLE DATA d place la s lection dans le menu comme tout autre cran de menu Si vous d sirez utiliser la molette SHUTTLE DATA pour d placer la timeline pressez et maintenez la touche STOP En coutant le fichier vous pouvez changer les points d entr e et de sortie In et Out en pressant les touches LOCATE lt lt L cran se met jour pour afficher la s lection actuelle du fichier ainsi que les petits affichages temporels In Out pour refl ter la nouvelle position Cela sert liminer des sections ind sirables de l audio situ es en d but et ou fin du fichier audio La Figure 16 montre une section de fichier allant de 4 secondes 670 ms 14 secondes 70 ms Si vous naviguez jusqu l l ment de menu Trim et pressez SELECT les sections grises situ
29. ctables quel que soit le r glage de ce menu Meter Clip Hold Maintien de t moin d cr tage Clignote tr s bri vement 3 6 ou 10 secondes ou Infinite ind finiment Avec un r glage Infinite l indicateur Clip de l cran peut tre r initialis en pressant CANCEL Ecrans et menus du HD P2 Proj00 Settings Headset Monitoring Follow Record Mode Stereo 24 Bits 44 1kHz Analog Mic Internal Disabled Channels Sample Width Sampe Kate Input Source Clock Source Timecode Tinecooe Gelings p d Auto Markers Auto Append Yes Pre Record Off Locator Types Files and Markers Max File Size 2GB Meter Clip Hold 3 Seconds Meter Decaw Fate Medium Decay Meter Peak Decay Slow Decay File Base Mame Take _ Mark Base Name Mark _ Figure 14a Ecran des r glages de projet vue tendue Proj00 Timecode Settings Internal Frame Rate 30 00ND Rate Pull UpiDown Off Freelheel Infinite lam Sync OFF Auto Clock Source Trigger Mode Trigger on Frame Off Trigger Frame 00 00 00 00 Timecode Origin 00 00 00 00 Timecode Offset Ofset 00 00 00 000 Figure 14b Vue tendue des r glages de timecode du projet Meter Decay Rate Chute de l indicateur de niveau Slow lente Medium moyenne ou Fast rapide Meter Peak Decay Chute de la cr te affich e Slow lente Medium moyenne Fast rapide ou Off File Base Name Nom de base de fichier Les noms des fichiers audio commenceront par ces cara
30. dans les menus vous ram nera automatiquement l cran op rationnel Touches de menu et molette Shuttle Data Le reste des touches sert naviguer dans l interface menus du HD P2 L cran principal du HD P2 a deux modes mode op rationnel et mode menus La touche MENU sert alterner entre ces deux modes En mode menus les touches suivantes sont actives MENU Alterne entre mode menus et mode op rationnel SELECT S lectionne active l l ment de menu actuellement surlign CANCEL D s lectionne l l ment actuel ou sort de l affichage actuel DISPLAY Raccourci pour les menus de r glage de contraste et de luminosit toujours actif PROJECT Raccourci vers le menu Project Settings 8 HD P2 TASCAM Mode d emploi SHUTTLE DATA PROJECT DISPLAY O0 Figure 2 Touches de menu et molette Shuttle Data SHUTTLE DATA Avance recule dans le temps et permet de naviguer vers le haut bas dans les l ments de menu et les r glages S lecteurs audio entr es et sorties S lecteurs audio Sur le dessus du HD P2 pr s de la molette de donn e se trouvent des s lecteurs pour contr ler les entr es et la dynamique audio analogiques RIGHT INPUT LINE MIC HANTOM FF ON 9x E SE fe HA 29 5 _ AY He 8 O i 2 US EE A 8 amp g RIGHT PAD OdB n 204B Le s lecteur d entr e LINE MIC permet
31. de choisir entre entr es XLR et cinch RCA Le s lecteur PAD ne s applique qu aux signaux des prises XLR A O v Q J o a E A O Jj g 2 LIMITER OFF ON STEREO LINK Le limiteur peut tre activ d sactiv et le s lecteur STEREO LINK permet une limitation st r o des canaux gauche et Figure 3 droit Quand STEREO LINK est d sactiv De audio chaque canal a son limiteur mono C t gauche PHANTOM peut tre activ pour fournir une alimentation fant me 48V aux entr es microphones MIC d termine si l entr e micro gauche vient du microphone interne ou d une source d entr e normale Activer LOW CUT fournit un filtrage coupe bas 18dB oct 100Hz sur les entr es analogiques Les microphones ne doivent pas tre connect s ou d connect s du HD P2 quand l alimentation fant me est activ e Il ne faut jamais connecter de microphone dynamique asym trique aux prises alimentation fant me CLOCK IN VIDEO REF Figure 4 Connecteurs du c t gauche KEYBOARD Accepte un clavier PS 2 standard Un clavier externe est utile pour rapidement renommer les fichiers et les marqueurs ainsi que pour t l commander le transport FireWire Branchez le HD P2 un ordinateur h te via IEEE 1394 Windows Macintosh Quand il est connect un h te FireWire aliment le HD P2 utilise automatiquement cette al
32. e Scrub Unit chang e par la molette de recherche Affecte la r solution de la molette de recherche Changez la en pressant STOP SELECT Actuellement Projet fichier et marqueur actuels Les fichiers et marqueurs sont plac s sur la timeline et apparaissent disparaissent en cons quence Pr enregistrement Pourcentage de remplissage de la m moire de pr enregistrement Le pr enregistrement varie de 10 5 s selon la fr quence d chantillonnage Cette barre n est actualis e en coute de contr le Monitor que si le pr enregistrement est activ R glages R glages en vigueur dans le projet actuel Timecode On Off Pour un r glage On des r glages de timecode s affichent Rep re Locator Position actuelle ou derni re et nom Ic nes d cran Les sections alimentation et transport de l cran changent d ic ne en fonction de leur tat actuel D Play Lecture b Record Enregistrement M Stop Arr t 11 Record Pause Pause d enregistrement 11 Play Pause Pause de lecture gt gt Fast Forward Avance rapide 4 Rewind Retour rapide Figure 10 Ic nes de statut de transport Ecrans et menus du HD P2 Mono Summed et Follow Record Mode Le mode Mono Summed peut tre utile si vous faites des enregistrements mono parfois depuis la gauche parfois depuis la droite Follow Record Mode r gle le mode d coute au casque pour qu il corresponde aux r glages de canaux du pro
33. e l enregistrement ait t arr t vous pouvez presser LOCATE lt lt pour revenir au d but du fichier enregistr condition qu aucun marqueur n ait t d pos puis presser PLAY pour l couter Consid rations quant la lecture par le HD P2 Le moteur de lecture du HD P2 conserve une liste de d cisions de montage EDL dynamique interne pour d terminer quels fichiers sont lus et quand En mode d auto encha nement Auto Append par d faut pas de pr enregistrement chaque fichier se colle la fin du pr c dent 09 02 Figure 6 Enregistrement Auto Append Quand auto append est sur off ou en suivi de timecode vous pouvez positionner la timeline sur n importe quel point dans la journ e de 24 heures et commencer l enregistrement m me s il y a d j de l audio enregistr cet endroit Le HD P2 enregistre toujours de fa on non destructrice ce qui signifie que les fichiers pr alablement enregistr s ne sont pas modifi s et n cessite que le moteur de lecture sache quel fichier 09 00 lire lorsqu il atteint ce point de la timeline Les r gles pour l EDL interne sont assez simples les fichiers sont class s par horodatage et heure de cr ation Si deux fichiers couvrent la m me p riode de la timeline c est le fichier le plus r cemment enregistr qui est lu Par exemple ces fichiers indiquent l heure de la journ e laquelle ils ont t enregistr s Leur place sur la timeline indique
34. er nouveau la touche DISPLAY fait passer en r glage de luminosit o tourner la molette augmente ou diminue le niveau de luminosit du r tro clairage de l afficheur Ces r glages d affichage sont Projet par d faut Une fois que vous aliment le HD P2 et avez mis un support en place le HD P2 cr e un projet et des r glages par d faut en les sauvegardant sur disque Les r glages par d faut du projet sont e Fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz e 2 canaux st r o e Audio 24 bits e Auto encha nement e Pas de pr enregistrement e Time code d sactiv e Entr e analogique Enregistrement audio Enregistrer avec le HD P2 est aussi simple que de presser la touche REC Si vous tes en mode d auto encha nement Auto Append par d faut le HD P2 d place la position temporelle jusqu la fin de tous les fichiers audio et commence l enregistrement dans un nouveau fichier portant un nom unique L coute audio est activ e et les indicateurs de niveau refl tent les niveaux audio entrants L indicateur REC est allum et l ic ne d enregistrement est affich e en bas de l cran Pour r gler les niveaux avant d enregistrer pressez la touche PAUSE L indicateur PAUSE clignote et les indicateurs de niveau affichent les niveaux du signal entrant Il y a des s lecteurs pour choisir entre entr es analogiques ainsi que pour l att nuation d entr e L entr e num rique peut tre s lectionn e dans le Fo
35. es ATTENTION Quand vous utilisez le HD P2 n utilisez que l adaptateur secteur et le c ble fournis N utilisez pas cet adaptateur secteur et ce c ble avec un autre produit Marques commerciales Windows et Windows XP sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS 10 3 et sup rieur et FireWire sont des marques commerciales d Apple Computer Compact Flash est une marque commerciale de SanDisk Corporation Microdrive est une marque commerciale d IBM Corporation HD P2 TASCAM Mode d emploi 3 Table des mati res Table des mati res Introduction Introductio usines meetineans 5 Conventions employ es dans ce document sise 5 A propos de ce manuel 5 Accessoires fournis 5 Entretie M sisiane ar sms 5 Organisation du syst me PrOJOTS 22e comme cesrocesetesuensesensemmnessese 6 E E E eee n 6 Marqueurs 6 R gIages oes renossmes e 6 Consid rations de support sasssssssssssenssnnnnns 6 Format de syst me de fichiers aassaa00nn 7 L interface du HD P2 Touches nn nnrnnnnnnrnnninns 8 Touches de transport et s lecteur de verrouillage Hold 8 Touches de menu et molette Shuttle Data assssannesenneennnnnnnnnnnneennnnennnnnnnna 8 S lecteurs audio entr es et sorties S lecteurs audio 9 C t gauche 5 en nent 9 COLE DROITS sresserssnsemssestesmssmre mens 9 Configuration d alimentation Alimentation 10 Alimentation secteur s sssssss
36. et l utilisateur d activer et de d sactiver le d calage offset sans avoir ressaisir chaque Raccourcis clavier Les touches du HD P2 sont associ es aux fonctions les plus fr quemment utilis es pour rapidement accomplir une action et naviguer dans un menu Il y a des raccourcis clavier suppl mentaires qui bien que Raccourcis Fonctions secondaires des touches avec MENU Presser et maintenir la touche MENU et presser une de ces touches suppl mentaires accomplira le raccourci de menu suivant MENU PROJECT Acc s au menu Change New Project MENU DISPLAY Acc s au menu System MENU SELECT Acc s au menu Project File List Fonctions secondaires des touches avec STOP De m me il y a quatre raccourcis clavier qui utilisent la touche STOP comme touche de modification STOP RETAKE Accomplit une nouvelle prise sans message d avertissement STOP REW Revient au d but de l audio enregistr Raccourcis clavier fois la valeur num rique Le mot offset appara t dans l affichage principal quand il est activ On informant imm diatement l utilisateur qu un d calage de timecode est actuellement en vigueur Offset Cette option vous permet de sp cifier le d calage de timecode au format HH MM SS FF veillez s lectionner Save et pressez la touche SELECT une fois que vous avez saisi le d calage ou offset non n cessaires la plupart des op rations ordinaires sur le HD P2 peuvent s av
37. ffiche le statut du syst me d alimentation du HD P2 Il donne le niveau de tension actuel des trois sources d alimentation du HD P2 Le niveau FireWire Voltage doit tre entre 8 et 40 Volts certains adaptateurs FireWire pouvant ne pas fournir d alimentation Battery Voltage doit avoir une valeur nominale sup rieure 10V et les piles doivent tre remplac es si la valeur est inf rieure 8 L adaptateur secteur fourni produit un CC d approximativement 12 V Les valeurs de tension pour le port FireWire et les piles sont sup rieures quand ils n alimentent pas le HD P2 Cela est d au fait qu il n y a pas de charge sur ces sources Audio Clock Information Audio Clock Information Clear Alerts Sample Fate Internal BHT Input deviation SPDIF Input deviation LTC 30 00ND measured rate 44 1 0kHz no signal 0 00 disabled no signal Figure 23 Ecran d informations sur l horloge audio Media Management Cet cran repr sent en Figure 24 apporte des outils pour v rifier l utilisation du support et formater effacer le support CF 18 Hb P2 TASCAM Mode d emploi La Figure 21 affiche l heure actuelle m moris e dans la puce d horloge en temps r el du HD P2 Une pile de sauvegarde au lithium alimente cette horloge L cran affiche le statut de cette pile Power Readings AC Adaptor Voltage Battery Voltage Firewire Voltage Figure 22 Ecran d informations sur l alimentation Le HD P2 bascule
38. fonctionnement 0 35 C Dimensions 1 x p x h 260 x 196 x 65 Poids 1 2kg sans les piles Syst mes d exploitation compatibles Windows XP et Macintosh OSX 10 3 HD P2 TASCAM Mode d emploi 2 TASCAM TEAC Professional Division HD P2 TEAC CORPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon www tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegaacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE R U www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de TEAC ITALIANA S p A T l phone 39 02 66010500 Via C Cantu 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italie www teac it Imprim en Chine
39. fre comme choix le chargement Loading du projet ou sa suppression Deleting Choose Project Template Use Default Template Proj0 900 Figure 19 Ecran de choix d un mod le Template pour un nouveau projet Menu System Ecrans et menus du HD P2 Change New Project Proj03 loaded Create Mew Project Figure 18 Ecran de changement de projet ou de nouveau projet Supprimer d finitivement un projet supprime tous ses fichiers audio et r glages et sa suppression ne peut tre annul e Si vous s lectionnez Create New Project Cr er nouveau projet il vous est demand de choisir un mod le Template de projet comme en Figure 19 Le mod le par d faut est bas sur les r glages de projet par d faut dans le menu System Il peut galement y avoir une liste des mod les que vous avez sauvegard s depuis d autres projets comme le fichier Proj0900 affich en Figure 19 R glages de syst me Le menu System est constamment accessible avec ou sans carte Compact Flash ins r e Il contr le les r glages g n raux des informations et des outils concernant la totalit du syst me HD P2 Set System Time R gle la date et l heure de l horloge interne en temps r el du HD P2 Audible Alerts Quand le HD P2 d tecte des piles faibles ou un manque d espace disque il affiche des avertissements l cran Si cette option est r gl e sur On il met galement des bips en sortie audio Ceux ci ne
40. imentation ce qui prolonge l autonomie des piles TIMECODE IN Entr e XLR femelle standard pour time code lin aire C t droit CLOCK IN VIDEO REF Connecteur d entr e Word Clock Vid o BNC 75 ohms terminaison interne pour word clock TTL 5V ou composite 1 0Vcc salve de noir ou synchro vid o trois niveaux DIGITAL IN Prise cinch RCA d entr e audio S PDIF DIGITAL OUT Prise cinch RCA de sortie audio S PDIF PHONES Prise jack 6 35 mm standard pour casque Les r glages de projet d terminent le type d coute au casque st r o mono MIC LINE LINE OUT LINE IN Figure 5 Connecteurs du c t droit LINE OUT L R Prise de sortie analogique cinch RCA LINE IN L R Prise d entr e analogique cinch RCA DC IN Prise d entr e CC 12V adaptateur secteur fourni MIC LINE Prise d entr e XLR pour entr e de niveau ligne ou niveau micro d termin e par le s lecteur du dessus Un s lecteur ind pendant contr le l alimentation fant me fournie aux entr es XLR Fente pour Compact Flash Fente pour Compact Flash type I I en haut gauche D sassociez d montez la Compact Flash via les menus AVANT de retirer la carte pour assurer l int grit des fichiers HD P2 TASCAM Mode d emploi 9 Configuration d alimentation Alimentation Le HD P2 peut tre aliment par l adaptateur secte
41. io sur votre station de travail audio num rique Si vous avez des r glages personnels que vous utilisez tout le temps transformez les en mod le de projet Templates extension tpt qui vous permet de conserver une copie m re sur votre ordinateur pouvant tre copi e sur tout nouveau support du HD P2 avant de partir sur le terrain Application de conformation du HD P2 Le HD P2 dispose d une application autonome prise en charge la fois par Windows XP et Mac OS 10 3 pour conformer un projet effectuer le rendu final en un seul fichier audio L application lit les fichiers audio du projet s lectionn tous les fichiers doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage value la position de la timeline et l horodatage de cr ation de fichier pour chaque fichier audio et inscrit l audio conform ou aplati en un seul fichier Le fichier peut tre sauvegard une r solution de 16 ou 24 bits et en st r o double mono Dual Mono mono gauche Mono Left mono droit Mono Right ou sommation l ordinateur h te comme un disque dur FireWire externe mont Sur le HD P2 l cran de la Figure 34 s affiche La seule fa on de d connecter en toute s curit le HD P2 de son h te est de l jecter dans le syst me de fichiers de l h te Sur le Macintosh cela signifie faire glisser l ic ne du disque HD P2 la corbeille qui devient un bouton d jection ou de cliquer sur l ic ne d jection c
42. jet une s rie de bips est envoy e aux prises de sortie audio et aux couteurs Une courte s rie de bips indique une alarme tandis qu une s rie plus longue signale un probl me plus s rieux qui sera bient t suivi par l arr t de l enregistrement manque d espace sur le support ou l extinction puisement des piles par le syst me i 00 00 03 59 Projs Take i MatkO0 settings 44 1k 24b T Internal timecode off locator 00 00 03 59 MarkO00 l 00 gt gt I Figure 9 Organisation de l cran principal du rep re Presser ensemble Locate L amp R ram nera la timeline la position de ce rep re Alimentation Source d alimentation adaptateur secteur FireWire ou piles avec t moin de charge Verrouillage S affiche quand le s lecteur HOLD est engag tous les autres boutons sont d sactiv s Horloge Donne l heure de cr ation du fichier Transport Ic nes de statut actuel du transport FireWire Indique que le HD P2 est branch un ordinateur via FireWire mais pas mont Espace disque Affiche sous forme chiffr e et graphique l espace libre sur le support ins r Temps Temps d enregistrement restant sur le support Les ic nes d alimentation et de disque clignoteront respectivement quand les piles s puisent ou quand le seuil de saturation du disque est proche BD Batterie Pie ca L FireWire Figure 11 Ic nes de source d alimentation H
43. nctionnement Si pour une raison quelconque le HD P2 ne r pond pas une tentative d extinction une extinction forc e peut tre obtenue en maintenant enfonc l interrupteur d alimentation quelques secondes l aide du menu principal avant de le retirer pour viter des alt rations des donn es conserv s dans une m moire non volatile m me apr s extinction du HD P2 Le r tro clairage d affichage du HD P2 peut tre d sactiv manuellement ou automatiquement pour conomiser les piles Pour manuellement changer le statut du r tro clairage pressez et maintenez la touche DISPLAY durant 2 secondes Il peut galement tre coup automatiquement apr s une p riode de non utilisation en r glant le param tre de temporisation Backlight Timeout dans le menu des options d affichage La fr quence d chantillonnage ne peut tre chang e que tant que le projet n a pas de fichier L audio n est reproduit et enregistr qu la fr quence d chantillonnage du projet Si des fichiers d une autre fr quence d chantillonnage ont t copi s dans le projet ils seront reproduits la fr quence d chantillonnage r gl e pour le projet ce qui les fera sonner une hauteur incorrecte menu des r glages de projet Settings Pressez STOP pour d sactiver l coute d entr e ou vous pouvez pressez REC pour commencer l enregistrement Durant l enregistrement vous pouvez presser STOP pour arr ter l enregistrement
44. nne mieux avec la convention d appellation 8 3 Tous les fichiers syst me et audio sont nomm s l aide 8 caract res et d une extension de 3 caract res Organisation du syst me Par exemple TAKEQ0001 wav SETTINGS xml Par d faut le HD P2 nomme les nouveaux projets fichiers et marqueurs en utilisant comme pr fixe de nom PROJ TAKE prise et MARK Vous pouvez changer ces quatre lettres par d faut dans les menus System et Project Settings Les projets fichiers et marqueurs peuvent tre renomm s tout moment l aide de la page int gr e de changement de nom Le nom doit avoir au maximum 8 caract res et ne pas employer de caract re sp cial non accept par le format FAT Le nom doit galement tre unique Les projets doivent porter un nom unique sur une carte de stockage les fichiers audio doivent porter un nom unique dans leur projet Les caract res non compatibles FAT comprennent Ds amp s a t VU laasia gt a h SA a aA HD P2 TASCAM Mode d emploi 7 L interface du HD P2 Touches Les touches sont principalement organis es en fonctions de navigation dans les menus et fonction de transport Touches de transport et s lecteur de verrouillage Hold REW Retour arri re dans la ligne de temps Timeline presser ce bouton durant le retour arri re fait alterner entre vitesse rapide et vitesse tr s rapide retour arri re avec coute quand il est employ durant la lecture FFWD
45. nt typiquement bas es 6 HD P2 TASCAM Mode d emploi m moire quand le projet est charg L EDL n est pas sauvegard e sur le support CF Elle se constitue en examinant l horodatage et la date de cr ation de chaque fichier audio l horodatage d terminant l ordre de lecture et les segments se chevauchant tant choisis en fonction de la date de cr ation de fichier la plus r cente Lors de la reproduction des fichiers d un projet si un chevauchement existe sur la timeline ligne de temps vous entendez toujours le mat riel enregistr le plus r cent Les projets peuvent tre cr s et chang s l aide du menu System voqu plus tard bas e sur l horloge du syst me Le nom du fichier est automatiquement cr l aide des pr f rences d appellation de fichier du projet actuel les noms de fichier doivent tre uniques dans un m me projet durant l enregistrement Les marqueurs font partie du projet actuel et ne sont pas associ s chaque fichier audio Un marqueur est constitu d une valeur horaire dans le projet et d un nom Les noms de marqueur sont automatiquement cr s en utilisant les pr f rences d appellation de marqueur du projet actuel vous m me Ce format a t choisi pour la facilit de recherche de probl mes et aussi pour que vous puissiez copier ces donn es titre de sauvegarde quand le HD P2 est reli un ordinateur h te sur FLASH ROM et fournissent de plus hautes performance
46. ouche PLAY ou REC L indicateur REC clignotera jusqu ce que l op ration soit d clench e par le timecode entrant Une fois d clench e toute lumi re clignotante s allumera fixement 5 L op ration est stopp e quand la touche STOP est press e ou si l alimentation ou l espace de stockage vient manquer ou si le LTC a atteint la fin de ses 24 heures de timecode Si la roue libre FreeWheel n est pas infinie voir ci dessous alors l op ration stoppera aussi si le timecode est stopp 6 Quittez le mode de suivi de timecode en pressant la touche TIMECODE L indicateur TIMECODE s teint et les touches de transport et la molette SHUTTLE DATA pilotent nouveau la position sur la timeline audio 7 Si le timecode est d sactiv en cran Project Menu Settings la touche TIMECODE n est plus active Il y a de nombreuses variations de fonctionnement du timecode sur le HD P2 comme voulu par les param tres de l cran Timecode Settings Proj00 Timecode Settings Internal Frame Rate 30 00ND Rate Pull Up Down Off Freeliheel Infinite Jam Sync Off Trigger Mode Auto Trigger on Frame Off Thgger Frarne 00 00 00 00 Timecode Origin 00 00 00 00 Timecode Ofset Ofset 00 00 00 00 Figure 33 Ecran de r glage de timecode LTC entrant l horloge audio peut toujours d river par rapport au LTC en cas de discontinuit ou s il y a une disparit entre les formats de LTC attendu et re u par exemple drop contre non drop e
47. perdre le premier enregistrement Une liste de d cisions de montage EDL dynamique int gr e d termine la lecture des fichiers en se basant sur les dur es d enregistrement de ceux ci Un cran d dition de fichier est fourni pour couter diter individuellement les fichiers Conventions employ es dans ce document Tout au long de ce document les conventions suivantes seront utilis es BWF Broadcast Wave File ou fichier Broadcast Wave Tous les fichiers audio sont stock s ce format avec l extension de fichier wav Horodatage La valeur de time code stock e dans l en t te du fichier audio BWF et ayant trait l heure de d but de ce fichier A propos de ce manuel Dans ce manuel nous utilisons les conventions typographiques suivantes e Les noms des touches fonctions boutons et commandes sont crits avec les caract res suivants ERASE e Quand l cran affiche un message cela est indiqu par les caract res suivants Welcome Accessoires fournis En plus de ce manuel le HD P2 est livr avec les accessoires suivants Adaptateur S CIUT sis rerrncressaretiensenis anennnes 1 amp Cable IEP RTS 9 iurent 1 e B andouli re essmsdhinimeeneveninente 1 Entretien e N utilisez pas d essence de diluant pour peinture alcool pour peinture d alcool thylique ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car ils pourraient endommager la surface Pour nettoyer l unit essuyez la d lica
48. pport Reformat Media Le formatage d un support supprime d finitivement tout ce que contient la carte CF C est un formatage de bas niveau En Figure 28 un exemple d cran d avertissement est repr sent Scan Media Cet utilitaire correspond Scandisk sur un ordinateur sous Windows Il analyse le support la recherche de probl mes de fichiers et tente de les r soudre Il ne doit tre utilis que lorsque vous devez essayer de r soudre des probl mes de support Ecrans et menus du HD P2 Media Information apporte des informations sur le type de carte CF support utilis Le Figure 25 repr sente une carte CF de 1024 Mo de SanDisk Elle a t format e comme unit stockage FAT 16 pour des performances optimales avec cette taille de support Press Cancel or Select to continue Eits 44 26 176 13 248 M Mano S Stereo Rates are in Khz Figure 26 Contr le de vitesse de support Media Cleanup r f rence tous les projets de la carte CF combien d espace les fichiers actifs utilisent indiqu entre parenth ses et combien d espace est utilis par des fichiers pr sents dans la corbeille du projet S lectionner le projet videra sa corbeille apr s affichage d un avertissement comme quoi cette action est d finitive Il y a aussi un choix Empty Trash In All Projects Vider la corbeille de tous les projets qui est pratique si vous avez de nombreux projets ayant des fichiers dans leur corbeille
49. quand chantillons partir de 0 ils ont t enregistr s 09 01 Figure 7 Timeline ligne de temps audio logique Lors de la lecture la pr f rence est donn e au fichier le plus r cemment enregistr 9 02 qui est lu la place des portions en vis vis des deux fichiers enregistr s 9 00 et 9 01 09 00 09 02 09 01 Figure 8 Timeline ligne de temps audio obtenue Si le fichier 9 02 est mis la poubelle alors les portions sous jacentes des deux autres fichiers seront nouveau lues moins que les fichiers n aient besoin d tre plac s une heure sp cifique sur la timeline il peut tre plus facile de conserver Espace sur le support et enregistrement Durant l enregistrement l ic ne d espace sur le support et le texte en bas droite de l cran changent pour indiquer l espace restant disponible Si le support approche de la saturation un avertissement de faible capacit de stockage appara t Si l enregistrement se poursuit le HD P2 peut tomber court d espace auquel cas il arr tera automatiquement l enregistrement fermera le fichier et affichera un message de manque d espace 12 Hb P2 TASCAM Mode d emploi l option d encha nement automatique Auto Append pour viter toute confusion En cas de doute vous pouvez consulter le menu Project Files et couter individuellement les fichiers dans leur totalit Le syst me de fichier FAT ne supporte des tailles de fichier que jusqu
50. r du projet Proj0a Trash Lorsqu une nouvelle prise retake est accomplie ou quand Delete Suppression est choisi dans l cran d dition de fichier le HD P2 met le fichier audio dans le dossier corbeille du projet L cran de gestionnaire de corbeille sert ramener un fichier dans le projet ou supprimer d finitivement le ou les fichiers Dans la Figure 17 il n y a qu un seul fichier dans la corbeille que vous pouvez choisir de supprimer ou de ramener dans le projet S lectionner l option de menu Delete All Files supprimera de fa on d finitive tous les fichiers de la corbeille 16 Hb P2 TASCAM Mode d emploi Take l waw Delete All Files b Figure 17 Ecran de corbeille Pour des informations sur l espace consomm par tous les fichiers dans tous les projets visitez le menu Media Cleanup situ dans la zone Media Management du menu System Supprimer des fichiers de la corbeille d un projet n affecta pas les fichiers des autres projets Change New Project Par d faut le HD P2 cr e automatiquement le premier projet lorsqu un nouveau support est utilis Pour cr er des projets suppl mentaires ou changer de projet utilisez le menu Change New Project depuis le menu principal En Figure 18 le menu affiche le projet actuellement charg projet 09 et tout autre projet pr sent sur cette carte Compact Flash Si vous s lectionnez un projet non charg comme le projet 02 le sous menu vous of
51. ran de menu principal de projet Menu de r glages Settings du projet Il donne acc s aux r glages du projet dont le sous menu timecode nom gauche et valeur droite Un r glage en italique est d sactiv et ne peut tre ni choisi ni chang Cela peut tre d la relation avec un autre r glage par ex les r glages de timecode ne peuvent pas tre chang s si le timecode n est pas activ ou des statuts de syst me la plupart des r glages ne peuvent pas tre chang s durant 14 HD P2 TASCAM Mode d emploi principal s affiche Pour revenir l cran op rationnel pressez la touche MENU tout moment Project Menu Changeltew Project System Menu Display Menu Unmount Media Firewire Dock Figure 12 Ecran de menu principal ic ne de fl che droite Quand SELECT est press le menu suivant un message d avertissement ou la proc dure entre en vigueur Pour changer l l ment surlign tournez la molette SHUTTLE DATA Si vous branchez un clavier externe au HD P2 vous pouvez aussi utiliser les fl ches haut bas qui peuvent tre accomplies sur un projet La ligne sup rieure de la Figure 13 affiche le nom du projet Settings Sous menu pour changer les r glages de projet Files Sous menu de tous les fichiers audio de projet Markers Sous menu de tous les marqueurs de projet Rename Pour renommer ce projet Trash Manager Sous menu de tous les l ments dans la
52. rente de l alimentation par piles l alimentation secteur ou l alimentation FireWire lorsque celles ci sont disponibles Cela se produira sans affecter le fonctionnement ou les performances du HD P2 Le HD P2 peut afficher le niveau de charge actuel de ses piles dans son cran LCD Si une alimentation externe adaptateur secteur ou FireWire est fournie cela est galement affich sous forme d une ic ne l cran 10 HD P2 TASCAM Mode d emploi pour brancher un ordinateur h te avec un port 1394 6 broches aliment Chacune de ces sources d alimentation est d crite ci dessous Autonomie approximative des piles Dur e d enregistrement en continu quand l indicateur de saturation est sur ON la sortie casque 80 et le r tro clairage d sactiv 8 piles alcalines AA Jusqu 5 heures 8 piles carbone zinc AA Jusqu 3 heures 8 batteries NiCD AA charg es Jusqu 3 heures 8 batteries NIMH AA charg es Jusqu 3 heures Le HD P2 utilise automatiquement la source d alimentation de plus haute tension quand plusieurs sont connect es Si une tension FireWire connect e est inf rieure celle des piles install es c est l alimentation par piles qui sera utilis e entra nant une r duction non pr vue de leur autonomie FireWire des ordinateurs de bureau fournissent g n ralement cette alimentation et utilisent des connecteurs de grande taille Pour alimenter le HD P2 via son c ble FireWire vous devez le br
53. rge que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple e N exposez pas l appareil
54. s et une plus grande durabilit que les cartes disque dur tandis que les cartes de type II sont plus commun ment utilis es pour les disques durs sur CF et peuvent offrir de plus grandes capacit s de stockage Une liste jour des cartes CF test es et de leur capacit peut tre consult e sur le site web TASCAM l adresse www tascam com Le HD P2 peut tester et afficher les performances de la carte CF utilis e Pour plus d informations sur cela voir la section Media Speed Check du menu Settings R glages de la page 19 Format de syst me de fichiers Quand une nouvelle carte CF est ins r e pour la premi re fois dans le HD P2 une fen tre s ouvre pour vous proposer de formater le support Il y a deux raisons cela La premi re est d assurer que le format FAT File Allocation Table ou Table d allocation de fichiers optimal soit utilis pour la carte Le HD P2 accepte les formats FAT 16 et FAT 32 FAT 16 concerne les appareils ayant moins de 2 Go de capacit totale de stockage tandis que FAT 32 est n cessaire pour les supports plus importants Pour les supports inf rieurs 2 Go nous vous recommandons d utiliser FAT 16 Windows XP par d faut formatera ces supports en FAT 32 mais cela entra nera une r duction des performances g n rales En cas de doute formatez la carte en FAT 16 avec votre ordinateur ou les outils de formatage int gr s au HD P2 La seconde est que le syst me de fichier FAT fonctio
55. sont pas enregistr s Power Readings Affiche les niveaux de tension actuels des sources secteur CA FireWire et piles Audio Clock Information Affiche les types et valeurs mesur es des horloges Word Clock LTC S PDIF et intemal interne Affiche galement les alarmes et fournit un m canisme de r initialisation Media Management Tous les outils relatifs au support et aux crans d informations par exemple Getinfo Clean up Scan Erase et Format Software Update Sert v rifier la version du logiciel et installer des mises jour Default Project Settings R glages utilis s par d faut quand un nouveau projet est cr Set System Time Audible Alerts Immediate Record Power Readings Audio Clock Information Media Management Software Update Default Project Settings Project Templates Figure 20 Ecran des r glages de menu System Project Templates Liste des mod les de projet sauvegard s avec des menus pour les supprimer ou les renommer Default Project Settings et Project Templates sont conserv s sur la carte CF en interne Ces sections restent actives s il n y a pas de carte CF HD P2 TASCAM Mode d emploi 17 Ecrans et menus du HD P2 Set System Time Set System Time E i7 21 PM October 05 2005 Save Figure 21 Ecran de r glage d horloge du syst me Power Readings La Figure 22 repr sente l cran d informations sur l alimentation Cet cran d informations a
56. ssesssssnnnnnneeennna 10 PIl S osae EEE 10 Insertion des piles sssssssssnsnsnunnnnrnnnurnnnnnnnne 10 Autonomie approximative des piles 10 Connecteur FireWire IEEE 1394 000asssssn 10 Notes sur l emploi de l alimentation 10 Fonctionnement Commande de mise sous tension 11 Insertion et retrait d un support 11 R glage de l afficheur nsssasssnessnennnennnnnnne 11 Projet par d faut 11 Enregistrement audio s assssssnnsennnnrsnnnnnnne 11 Lecture audi0 iinsaissmenness 12 Consid rations quant la lecture par le HD PZ 25580rocst otr i seseetenetiees 12 Espace sur le support et enregistrement 12 Ecoute de contr le Monitoring 13 Alarmes sonores sssssmesmnnnnnes 13 Ecrans et menus du HD P2 Ecran op rationnel 13 Ic nes d cran ns drersssncteseseanss 13 Navigation dans les menus ssssssssssesssennss 14 Menu principal Main Menu 14 Menus de projet 14 Menu principal de projet ssaasssssssessssesnnnns 14 Menu de r glages Settings du projet 14 Menu de fichiers Files du projet 16 Gestionnaire de corbeille Trash Manager du projet 16 Change New Project ssssssnsessnnessennnnnnnnnne 17 Menu System 17 4 HD P2 TASCAM Mode d emploi R glages de syst me 17 Set System TIMES ane s rresnsttemenntee 18 Power R adings n 18 Audio Clock Information aaaasennannnnnnnnnnnna 18 Media Management 18 Media Information sssss
57. sssnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnne 19 Media Speed Check 19 Media Cleanup ssssssssssssssnessenersnnnnnnnennnnnnnnns 19 Reformat Media onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 19 Scan Media sasssssssssssnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Software Update 20 Default Project Settings 20 Project Templates 20 Display Men 20 Timecode G n ralit s rene 21 Timecode Settings 21 Clock SQUrCE 5sdssossiensssesuneseenesse 21 Frame Rate scsi snsseiietendsstesesseennennnes 22 Ajustement de cadence d images 22 FreeWheel Roue libre ssnsnaanansnnnnnnnnnnnnna 22 Jami SYNC PRE 22 Trigger Mode Mode de d clenchement 22 Trigger on Frame sssssssssssnssnennnnrennnnrnnnnrnne 22 Trigget FFAM en inmntss 22 Timecode Origin 22 Timecode Offset nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 23 OSet NE PRE er 23 Raccourcis clavier RACCOUNCIS seai nren rss masse seen 23 Fonctions secondaires des touches avec MENUisssssssssssssssesensrsssssssivensenesnise 23 Fonctions secondaires des touches AVEC STOP ss ssssssenrisasitesversestsensnniversrere 23 Equivalences sur un clavier PS 2 externe Equivalences sur un clavier PS 2 externe 24 Connexion informatique et conformation FireWire DOG sise scssmesonss 25 Organisation de la carte Compact Flash 25 Application de la conformation d HD P2 AP eaei 25 Choose ProlBCt scsssnversmnteses 25 R glage du format de sortie
58. tement avec un chiffon sec et doux Date de cr ation La date heure utilis e par le syst me de fichier pour marquer les fichiers d riv e de l horloge en temps r el du syst me EDL Edit Decision List ou Liste de d cisions de montage Liste de lecture de fichiers audio dans un projet bas e sur des attributs de timecode date et taille e Les noms des menus affich s l cran sont crits avec les caract res suivants Display Menu e Les noms des sous menus affich s l cran sont crits avec les caract res suivants Random Contactez votre fournisseur TASCAM si l un de ces l ments manque HD P2 TASCAM Mode d emploi 5 Organisation du syst me Syst me de fichier Projets Les projets sont un moyen d organiser les fichiers et r glages pour une situation ou un enregistrement sp cifique Quand un nouveau projet est cr vous avez la possibilit de choisir les r glages de syst me actuels pour le projet ou d utiliser un mod le de projet Ces r glages d terminent comment l audio sera enregistr ainsi que le type de timecode utilis s il y en a un Un seul projet est actif la fois et tout nouvel enregistrement est sauvegard dans le dossier audio de ce projet Chaque projet utilise sa propre EDL qui est dynamiquement constitu e en Fichiers Quand le bouton d enregistrement REC est press le HD P2 cr e un nouveau fichier dans le dossier audio du projet actuel L horodatage de time
59. tings tant que le timecode n est pas activ Allez en cran Project Menu Settings s lectionnez l l ment de menu Timecode et changez le de Disabled en Enabled pour activer le timecode Puis s lectionnez le menu Timecode Settings et pressez la touche SELECT pour passer en cran Timecode Settings qui ressemble la Figure 33 Clock Source Cet l ment de menu est une copie du champ Clock Source de l cran Project Menu Settings Il n y a qu une source d horloge audio et changer l un des param tres affecte parall lement l autre Ce menu est inclus dans les r glages de timecode pour des raisons pratiques Les sources d horloge audio possibles sont e _Intemal L horloge audio est produite et contr l e par cristal dans le HD P2 Utilisez ceci uniquement si le HD P2 doit tre l horloge audio de r f rence de votre syst me sa sortie audio num rique S PDIF servant synchroniser les autres quipements audio e Word L entr e BNC peut galement recevoir un word clock de niveau TTL standard pour la synchronisation d horloge audio e S PDIF La cadence d horloge audio peut galement tre tir e d un signal audio num rique S PDIF entrant e LTC Le HD P2 verrouillera son horloge audio sur le LTC entrant restant toujours en synchronisation avec la cadence du LTC Veuillez noter que m me avec la vitesse d horloge audio verrouill e sur le Timecode 4 D marrez une op ration avec timecode en pressant la t
60. ur fourni par 8 piles AA standards piles alcalines fortement recommand es ou par la connexion FireWire IEEE 1394 quand elle est employ e Alimentation secteur Le HD P2 est livr avec un adaptateur secteur con u pour fonctionner dans le pays d acquisition Piles Le HD P2 a un compartiment en face inf rieure pour recevoir 8 piles AA Ce peut tre des piles jetables alcalines ou carbone zinc ou des batteries rechargeables NiMH ou NiCD Le HD P2 ne recharge PAS ces batteries Pour une autonomie maximale des piles alcalines sont fortement recommand es Pour des raisons environnementales les batteries rechargeables sont fortement encourag es Insertion des piles 1 Ouvrez le compartiment et regardez le sch ma l int rieur de celui ci 2 V rifiez la polarit des piles et ins rez les comme voulu par le sch ma 3 Refermez le compartiment des piles Connecteur FireWire IEEE 1394 Le HD P2 peut tre aliment par son connecteur FireWire IEEE 1394 Sachez que tous les appareils FireWire ne fournissent pas d alimentation par le c ble L alimentation ne peut tre fournie que par les connexions 6 broches Les cam ras DV p riph riques d ordinateur et ordinateurs portables connexion FireWire 4 broches ne fournissent pas d alimentation Cela peut facilement se voir en raison du connecteur FireWire plus petit Les connexions Notes sur l emploi de l alimentation Le HD P2 passera de fa on transpa
Download Pdf Manuals
Related Search