Home

Mode d`emploi du Twist 129

1. s 16 a Pour d sactiver couper la sonnerie d un combin 16 b Pour r activer la sonnerie d un combin 16 2 9 Latouche R ElasMiciiat there Rs Gr tan sert 16 210 Recherche combin Pago isa Msn dis 16 2 Durtcsd Pedra sas 17 3 R PERTOIRE AEPHANUMERIQUE css std oa arias 17 3 1 Enregistrement d un contact nom et num ro dans le r pertoire 17 32 Consulter le repertorio di 18 a Par l mdd da Dit tente tte 18 b ACC S dir 18 3 3 Modifier A conta t ed ne nds A 18 ii A O ten iR a EEE E aaia 19 3 95 Effac ment total AUTE ada 19 4 WISTE BIS ti e oe daa ae A E a rs 20 EA AN 20 4 2 Enregistrement d un num ro contenu dans la liste BIS vers le r pertoire 20 4 3 Effacer un num ro ou un nom de la liste BIS oonoocococnnnnonononancnncnnornnnnncnonnnnnonononcnnnns 21 44 Effacer t ute la liste BIS sn Rs ne ina ri 21 5 REGLAGES DE LA BASE id tadas 22 Jal D so serire DICO ns i e dater a AE ten 22 5 2 Choix LAIA aaae iapa tr era 22 5 3 Modifier le d lai de la touche R flash ononnnnnoosnnonnosssssnoesesssnonoessssssseeresssosoeessssssreeessso 23 5 4 Modifier le code PIN code confidentiel personnel 24 6 REGLAGES DU COMBINE nn A tenir ie dr rene dan 25 AAA A R E 25 6 2 Choix d Une sonnerie sur le COMME id lidad 26 a Choix d une sonnerie pour un appel interne ss 26 b Choix d une sonnerie pour un appel externe sseseesseesesesese
2. s affiche l cran Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir le code PIN actuel Appuyer sur la touche OK NV PIN s affiche l cran Entrer le nouveau code PIN Appuyer sur la touche OK CONFIRM s affiche l cran Appuyer sur la touche OK 24 e Un bip sonore vous informe que le code PIN a t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC 8 pour revenir au repos REMARQUE Apr s une r initialisation des r glages par d faut le code PIN revient toujours sur le code PIN par d faut 0000 6 REGLAGES DU COMBINE 6 1 R glage de l alarme Si Palarme est activ e celle ci se d clenchera quotidiennement l heure de r veil r gl e Si la fonction SNOOZE est activ e lorsque l alarme se d clenchera m me si vous la coupez sur le moment elle se d clenchera toutes les 5 minutes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran A QQ e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche lt 0K e ALARME s affiche l cran e Appuyer sur la touche lt 1 OK A eii a e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner soit ON pour activer l alarme ou OFF pour d sactiver l alarme Appuyer sur la touche OK R gler l heure du r veil saisir les heures puis les minutes e Appuyer sur la touche OK SNOOZE s affiche l
3. Heure 00 00 Format de l heure 24 heures Nom du combin BELGACOM R ponse automatique Activ e ON Pour r initialiser les r glages de la base suivre les manipulations suivantes e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran A e Utiliser les touches et P pour s lectionner DEFAUT e Appuyer sur la touche OK e PIN s affiche l cran e Saisir votre code PIN de la base 0000 par d faut e Appuyer sur la touche lt 0K e CONFIRMER s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK 35 Un bip sonore vous informe que la r initialisation des r glages a t effectu e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos 9 INTERPHONIE Les fonctions suivantes sont accessibles uniquement si vous poss dez au moins 2 combin s associ s votre base Remarque Dans le cas o vous n avez que 2 combin s associ s avec la base il n est pas n cessaire de s lectionner un combin le fait d appuyer sur la touche C 8l lance automatiquement un appel interne vers l autre combin 9 1 Appel interne a Vers un autre combin Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche C 8l COM XX 9 s affiche l cran Exemple COM 1 3 9 Saisir le num ro du combin que vous d sirez appeler APP COMB X s affiche l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple APP COMB
4. cran A O Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner la sonnerie associer au contact Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectuez on t enregistrer Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent 3 4 Effacer un contact Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche H Le premier contact s affiche l cran A O Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner le contact que vous souhaitez effacer Appuyer sur la touche 0K AJOUTER s affiche l cran A O Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner SUPPRIMER Appuyer sur la touche 0K Un bip sonore vous informe que le contact a t effac Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent 3 5 Effacement total du r pertoire Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche as Le premier contact s affiche l cran Appuyer sur la touche amp OK AJOUTER s affiche l cran A O Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner SUPPRIM TOUT Appuyer sur la touche lt 1 OK CONFIRM s affiche l cran Appuyer sur la touche lt 1 OK Un bip sonore vous informe que tous les contacts du r pertoire ont t effac s Appuyer sur la touche 0 8 pour revenir au repos 19 4 LISTE BIS La liste BIS de recomposition m morise les 5 derniers num ros compos s S1 le num ro tait d j enregistr d
5. Indique un appel manqu non r pondu non lu Permet d effectuer un appel interne en appuyant sur la touche correspondante Cc 8l Permet de revenir au menu pr c dent appui court ou au repos appui long olu tead blo av Permet d effacer un caract re ou d arr ter l alarme ou de couper la sonnerie pendant un appel ou de revenir au menu pr c dent 10 1 10 Configuration de votre t l phone Twist 129 Afin d utiliser votre t l phone plus facilement nous vous conseillons de modifier la langue anglais par d faut Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche 0K CALL LIST s affiche l cran A Q Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner HS SETTING Appuyer sur la touche 0K ALARM s affiche l cran A Q Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner LANGUAGE Appuyer sur la touche lt 0K A Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner la langue d sir e Appuyer sur la touche 0K pour confirmer Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos 11 2 FONCTIONS DU TELEPHONE 2 1 Utilisation d un clavier alphanum rique Certaines fonctions telles que le r pertoire n cessitent l utilisation du clavier alphanum rique Le clavier se met automatiquement en mode alphanum rique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions Pour sais
6. Remarques La saisie d un nom est obligatoire Si vous tentez d enregistrer un contact avec un nom d j existant DOUBLON d affichera pour vous indiquer de changer de nom Pour enregistrer un nouveau contact num ro et nom dans le r pertoire suivre les manipulations suivantes e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche lt OK e JOURNAL s affiche l cran e Utiliser les touches de navigations et LA pour s lectionner REPERTOIRE e Appuyer sur la touche OK e VIDE s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK e AJOUTER s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK e NOM s affiche l cran e Saisir le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique e Appuyer sur la touche lt 0K e NUMERO s affiche l cran e Composer le num ro mettre en m moire e Appuyer sur la touche OK e MELODIE X s affiche l cran X repr sente le num ro de la sonnerie D A 9 e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner la sonnerie associer ce contact 17 e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que votre contact a t enregistr 3 2 Consulter le r pertoire a Par le menu e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran A Q e Utiliser les touches et Y jusqu ce que REPERTOIRE s affiche l cra
7. 3 APPEL DE X s affiche l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APPEL DE 2 Appuyer sur la tuche A la fin de la communication appuyer sur la touche amp ou raccrocher le t l phone sur sa base b Vers tous les autres combin s Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche C 8l COM XX 9 s affiche l cran Exemple COM 1 3 9 Appuyer sur la touche 9 du clavier alphanum rique APPEL TS CB s affiche l cran APPEL DE X s affiche tous les crans des autres combin s appel s X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APPEL DE 2 36 Appuyer sur la lucie pour r pondre sur un des combin s A la fin de la communication appuyer sur la touche amp ou raccrocher le t l phone sur sa base 9 2 R ception d un appel interne Le combin appel sonne APPEL DE X s affiche l cran Appuyer sur la inue X Parler avec votre correspondant interne A la fin de la communication appuyer sur la touche amp 9 3 R ception d un appel externe pendant un appel interne Quand vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interne des bips sont mis dans les couteurs des combin s en communication Vous devez obligatoirement terminer l appel interne pour prendre l appel externe Vous tes en communication interne Appuyer sur
8. Appuyer sur la touche lt 1 OK e ANNULER COMB s affiche l cran 23 A O Utiliser les touches et Y pour s lectionner DELAI R Appuyer sur la touche OK COURT s affiche l cran L toile indique le d lai actuellement utilis 2 O Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner le d lai que vous souhaitez utiliser Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que votre choix est valid Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos REMARQUE Apr s une r initialisation des r glages par d faut le d lai de la touche R revient toujours sur COURT 100ms 5 4 Modifier le code PIN code confidentiel personnel Certaines fonctions ne sont accessibles que pour les utilisateurs ayant connaissance du code PIN Le code PIN de la base par d faut est 0000 ATTENTION Si vous souhaitez modifier le code PIN par d faut noter pr cieusement votre nouveau code PIN En cas d oubli La garantie ne prendra pas effet pour une telle n gligence Pour modifier le code PIN suivre les manipulations suivantes Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche l cran A Q Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL BASE Appuyer sur la touche 0K ANNULER COMB s affiche l cran A Q Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner MODIFIER PIN Appuyer sur la touche 0K PIN
9. b D verrouillage du clavier e Lorsque le clavier est verrouill E ha A E 1x Je me El ea e Maintenir enfonc e la touche gt jusqu ce que l ic ne g disparaisse de l cran e Le clavier est d verrouill 2 7 Fonction Secret Cette fonction vous permet lors d une communication de parler avec une tierce personne sans tre entendue par votre correspondant e Vous tes en communication avec votre correspondant e Appuyer sur la touche ciel e Un message s affiche l cran indiquant MUET e Vous pouvez parler avec une tierce personne votre correspondant n entend plus rien Appuyer sur la touche 6 8 pour d sactiver cette fonction e Votre correspondant vous entend nouveau e Le message dispara t de l cran Remarque La fonction Secret peut tre utilis e en mode interphone 15 2 8 D sactiver r activer la sonnerie d un combin Vous pouvez si vous le souhaitez d sactiver couper temporairement la sonnerie d un combin Lorsque vous recevrez un appel le combin ne sonnera pas mais la r ception de celui ci sera indiqu e l cran Vous pouvez galement couper la sonnerie pendant la r ception d un appel pour ne pas r veiller un enfant qui dort par exemple a Pour d sactiver couper la sonnerie d un combin e Le combin est au repos aucune tonalit e Maintenir enfonc e la touche 4 jusqu ce que l ic ne s affiche l cran b Pour r activer la sonne
10. cran ON pour activer cette fonction d alarme ou OFF pour d sactiver l alarme e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que l heure du r veil a t enregistr e e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos e L ic ne s affiche l cran de repos indiquant que l alarme est activ e Remarque Appuyer sur la touche C pour couper l alarme lorsqu elle se d clenche 25 Si vous avez activ la fonction SNOOZE l alarme se d clenchera toutes les 5 minutes d sactivez l alarme pour que le combin ne sonne plus toutes les 5 minutes 6 2 Choix d une sonnerie sur le combin Vous disposer d un choix de 10 sonneries 1 10 pour un appel externe et pour un appel interne Ce choix peut tre fait entre 5 sonneries classiques et 5 sonneries polyphoniques Un appel interne provient d un autre combin enregistr sur la m me base Vous pouvez utiliser la m me sonnerie pour un appel externe ou un appel interne mais nous vous conseillons de les diff rencier afin de savoir d o provient l appel a Choix d une sonnerie pour un appel interne e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner SONNERIES e Appuyer sur la touche OK e SON
11. des touches 4 et V e Le combin est en repos aucune tonalit A e Appuyer sur la touche amp pour entrer en mode consultation 39 Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche l cran A QQ Utiliser les touches 4 et Y pour consulter les autres num ros du journal Appuyer sur la touche OK A Utiliser les touches amp et y pour s lectionner DETAILS Appuyer sur la touche OK pour visualiser la date et l heure d arriv e de l appel Appuyer sur la touche Z pour visualiser le num ro si c est le nom qui est affich Appuyer sur la touche OK pour sortir de l option DETAILS Appuyez sur la touche C 8l pour revenir en mode repos Vous pouvez aussi acc der au journal des appels en passant par le menu Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche l cran Appuyer sur la touche OK Le num ro ou le noni le plus r cent enregistr dans le journal s affiche l cran Q Utiliser les touches amp et pour consulter les num ros du journal Appuyer sur la touche OK A Q Utiliser les touches amp et v pour s lectionner DETAILS Appuyer sur la touche OK pour visualiser la date et l heure d arriv e de l appel H Appuyer sur la touche 4 pour visualiser le num ro si c est le nom qui est affich Appuyer sur la touche OK pour sortir de l option DETAILS Appuyer sur la touche C 8l pour revenir en mode repos 11 3 Composit
12. format 12H Ex 11H14 P pour 23H14 ou 11H14 A pour 11H14 Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche l cran Y Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB Appuyer sur la touche OK ALARME s affiche l cran 32 4 Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyer sur la touche OK e FORMAT DATE s affiche l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner FORMAT HEURE e Appuyer sur la touche lt 1 OK A E A RR e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner un format e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos c R gler l heure e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche lt 1 OK e ALARME s affiche l cran Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyer sur la touche lt 1 OK e FORMAT DATE s affiche l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGLER HEURE e Appuyer sur la touche OK e L heure actuelle s affiche l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir
13. la touche pour terminer l appel interne Appuyer sur la touch Y pour prendre l appel externe A la fin de la communication appuyer sur la touche 9 4 Transfert d un appel externe vers un autre combin Vous conversez avec un correspondant externe Appuyer sur la touche OK INTERCOM s affiche l cran Appuyer sur la touche OK COM XX 9 s affiche l cran Exemple COM 1 3 9 Saisir le num ro du combin vers lequel l appel sera transf r APP COMB X s affiche l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple APP COMB 3 APPEL DE X s affiche l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APPEL DE 2 Appuyer sur la touche amp 37 Votre correspondant externe est en communication avec votre correspondant interne 9 5 Conf rence trois deux combin s en interne un correspondant externe Vous pouvez converser simultan ment avec un correspondant interne et un correspondant externe 10 Vous tes en ligne avec un correspondant externe Appuyer sur la touche OK INTERCOM s affiche l cran Appuyer sur la touche OK COM XX 9 s affiche l cran Exemple COM 1 3 9 Saisir le num ro du combin que vous d sirez appeler APP COMB X s affiche l cran du combin X repr sente le num ro du combin appel Exemple AP
14. les batteries r duisant ainsi consid rablement l autonomie de l appareil 2 5 R glage du volume d coute et de l coute amplifi e Le volume peut tre r gl sur 5 niveaux diff rents de 1 5 Niveau 5 Le plus fort Niveau 1 Le plus faible Vous tes oblig d tre en conversation pour r gler le volume d coute ou le volume de l coute amplifi e 3 z Une fois en conversation pour ajuster le niveau du volume utiliser les touches Y A diminuer et amp augmenter Remarque Le niveau du volume r gl est conserv entre chaque appel La m morisation du r glage du volume d coute dans le combin n est pas commune au r glage du volume de l coute amplifi e Chaque r glage du niveau de volume est m moris ind pendamment Vous pouvez par exemple conserv en permanence un niveau 2 pour le volume d coute et un niveau 5 pour le volume de l coute amplifi e 14 2 6 Verrouiller et d verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier permet d emp cher la composition d un num ro par m garde Lorsque le clavier est verrouill l ic ne y s affiche dans le haut de l cran a Verrouillage du clavier e Le combin est au repos H x Z H JA AA 7 APA e Maintenir enfonc e la touche lt jusqu ce que l ic ne s affiche l cran e Le clavier est verrouill Remarque Lorsque le clavier est verrouill il est tout de m me possible de r pondre un appel
15. mat riels et des compo sants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroni ques en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Nous vous prions donc de confier cet quipement votre centre local de collecte recyclage Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s 1 3 Conditions d utilisations L appareil n est pas connectable un sch ma d alimentation IT e L appareil est aliment par un adaptateur secteur AC DC conforme la norme EN 60950 branch sur une prise 230 V AC 50 Hz L adaptateur servant de dispositif de sectionnement le socle de prise de courant doit tre install proximit de l appareil et doit tre ais ment accessible e La connexion la ligne t l phonique r pond au niveau de s curit TRT 3 e L entr e d alimentation r pond au niveau de s curit TBTS e La s curit lectrique correspond aux v rifications EN 60950 e La temp rature maximale d utilisation est de 35 C e Cet appareil utilise des bandes de fr quences radio dont l utilisation est harmonis e dans l ensemble de la communaut europ enne e Le marquage des quipements terminaux attest s conformes se situe sous la base 1 4 Contenu de l emballage Ouvrez l emballage et v rifiez bien que les l ments
16. sur la touche 0K e JOURNAL s affiche l cran Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran lt e Utiliser les touches 4 et v pour s lectionner REPONSE AUTO e Appuyer sur la touche lt 0K 31 ou ON pour activer cette fonction OFF pour d sactiver cette fonction Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos 6 8 R glages horaires a Format date Vous pouvez choisir d afficher la date au format mois jour ann e MM JJ AA ou au format jour mois ann e JJ MM AA Le combin est en repos aucune tonalit Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche l cran A O Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB Appuyer sur la touche OK ALARME s affiche l cran A O Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner DATE amp HEURE Appuyer sur la touche OK FORMAT DATE s affiche l cran Appuyer sur la touche OK A e as Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner un format Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le format a t valid Appuyer sur la touche C pour revenir au menu pr c dent b Format heure Vous pouvez choisir d afficher l heure au format 24H hx 23H14 ou en
17. Belgacom Twist 129 Mode d emploi oOo OOO OOG 002 o wU belgacom PRESENTATION DE L APPAREIL ns en tasa N 3 l l Caract ristiques g n rales a A A IIA 3 1 2 Pr ca tions d emploi ESS AL A Lia 4 CORTINA A 5 1 4 Contenu A leds Ste 6 LS Installation d p t A ni eat a a a 7 1 6 Installation derbat nesteCharseabDles carr ne nana tannins 7 VT Ch rsed s batteries i iniii SR nn dat ta Te 7 1 8 Sch mas ELIAS dead 8 e A A a a aa aa riarekin ati 10 1 10 Configuration de votre t l phone Twist 129 iii risas 11 2 FONCTIONS DU TELEPHONE ins sa nteni ae easg asias 12 2 1 Utilisation d un clavier alphanum rique sseeseeeesessesssesesseesessresessrestesresreserreresresresressesee 12 2 2 Compo siton F Uw nim ro ssi siirteen ti 12 ay Composition dun NUMEO esserne ii de slds 12 b Pr num rotation d un num ro cccconnoconnnncnnonoonnnnncnnononnnnnncnnonnnnononcnnonnnononnoncnnannnnnncnnnnnns 13 2 3 Reception da pete lid a nm nr Ass dues 13 24 ECOLE ADEME nine nn lets 13 a RonF APD IRES andina Gt E ON as 13 B P ur rece Volt ss fieemsssssshiniie enaa left OEA SR sh dll a ATETEA NTE 14 c Basculer du mode coute amplifi e au mode combin 14 d Basculer du mode combin au mode coute amplifi e 14 2 5 R glage du volume d coute et de l coute amplifi e 14 2 6 Verrouiller et d verrouiller le clan 15 2 1 LO TAO E L E EEES 15 2 8 D sactiver r activer la sonnerie d un combin
18. NERIE INT s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK e La sonnerie utilis e est diffus e et affich e MELODIE X A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner une sonnerie interne e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la sonnerie s lectionn e a t valid e b Choix d une sonnerie pour un appel externe e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner SONNERIES e Appuyer sur la touche OK e SONNERIE EXT s affiche l cran e Appuyer sur la touche lt 0K e La sonnerie utilis e est diffus e et affich e MELODIE X 26 A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner une sonnerie interne e Appuyer sur la touche lt 0K e Un bip sonore vous informe que la sonnerie s lectionn e a t valid e e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos c Volume de la sonnerie sur un combin Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie pour un appel externe ou pour un appel interne sur 5 niveaux 1 5 ou sur arr t OFF Le r glage du niveau du volume entre la sonnerie interne et externe est commun 1 Par le menu e Appuyer sur la touche lt 0K e JOURNAL s affiche l cran e Utili
19. P COMB 3 APPEL DE X s affiche l cran du combin appel X correspond au num ro du combin d o provient l appel exemple APPEL DE 2 D s que votre correspondant interne d croche maintenir enfonc e la touche Ed pendant 3 secondes CONFERENCE s affiche l cran Vous tes en conf rence trois MESSAGERIE VOCALE PHONEMAIL Belgacom vous propose un service de messagerie vocale bo te vocale sur le r seau Vous pouvez faire suivre vos appels vers une bo te vocale lorsque vous tes absent ou d j en ligne Pour plus de renseignements contactez Belgacom La pr sence d un ou de plusieurs messages est signal e l cran par l ic ne QO Pour couter vos messages vocaux composez le num ro 1230 Lorsque tous les messages ont t cout s l ic ne dispara t de l cran 38 11 JOURNAL DES APPELS Le journal des appels vous permet de m moriser les 10 derniers appels re us ATTENTION Pour b n ficier de toutes les fonctions suivantes vous devez souscrire un abonnement au service Affichage du num ro et du nom de Belgacom et sous r serve de la disponibilit technique du service 11 1 Pr sentation du nom et du num ro e A la r ception d un appel le num ro de la ligne appelante est compar aux num ros de t l phone m moris s dans le r pertoire Si le num ro se trouve dans le r pertoire L appareil remplace celui ci par le nom correspondant m moris da
20. Pour d souscrire un combin suivre les manipulations suivantes e Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche OK JOURNAL s affiche l cran Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL BASE e Appuyer sur la touche 0K e ANNULER COM s affiche l cran e Appuyer sur la touche lt 0K e PIN s affiche l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir votre code PIN Appuyer sur la touche OK COMBINE 1 s affiche l cran A O e Utiliser les touches et Y pour s lectionner le combin d souscrire e Appuyer sur la touche lt 0K e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos Remarque Lorsque vous d souscrivez un combin celui ci sera d souscrit de toutes les bases sur lesquelles il avait t associ ASSOCIE ou ANNULE gt sera en permanence affich l cran de repos pour vous indiquer que ce combin est d souscrit il faudra de nouveau l associer sur la base voir chapitre 7 5 2 Choix de la num rotation Vous pouvez s lectionner le type de num rotation utiliser sur votre appareil lorsque vous mettez un appel 22 Nous vous recommandons fortement d utiliser la num rotation fr quence vocale plus rapide et plus pratique en effet la num rotation d cimale ne permet pas d interroger un r pondeur distance ou d utiliser des serveurs vocaux ou bancaires Pour
21. RTIFICAT DE CONFORMITE CE DECLARATION DE CONFORMITE Nous Logicom 74 rue de la Belle Etoile Z l Paris Nord II B P 58338 95941 ROISSY CDG France D clarons que le produit Twist 129 Riva 250 est en conformit avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 CE suivantes Article 3 1a protection de la sant et de la s curit de l utilisateur EN60950 1 2006 Article 3 1b exigences de protection en ce qui concerne la compatibilit lectromagn tique EN301489 6 V1 2 1 08 2002 EN301489 1 V1 6 1 2005 Article 3 2 bonne utilisation du spectre radio lectrique de fa on viter les interf rences dommageables EN301406V 1 5 1 2003 Nous d clarons que le produit Twist 129 Riva 250 est en conformit avec les exigences li es aux normes Europ ennes d interfaces lignes Cet appareil est destin tre raccord au R seau T l phonique Public Commut Analogique de Belgacom Cette conformit s entend pour autant que le produit pour lequel elle est donn e est install et utilis suivant les instructions fournies dans le manuel d utilisation Toute modification non autoris e du produit annule cette d claration de conformit Roissy le 22 d cembre 2008 Bernard BESSIS Pr sident Directeur G n ral 44 14 CERTIFICAT DE GARANTIE Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par u
22. ans le r pertoire c est le nom qui lui est associ qui s affiche 4 1 Consulter la liste BIS e Le combin est au repos aucune tonalit Q Appuyer sur la touche Y Le dernier num ro compos s affiche ou le nom A e e Utiliser les touches et Y pour consulter les autres num ros 4 2 Enregistrement d un num ro contenu dans la liste BIS vers le r pertoire e Le combin est au repos aucune tonalit Appuyer sur la touche Y Le dernier num ro compos s affiche ou le nom A e Utiliser les touches et T po r s lectionner le num ro que vous souhaitez enregistrer dans le r pertoire e Appuyer sur la touche lt 0K e AJOUTER s affiche l cran Appuyer sur la touche OK NOM s affiche l cran Saisir le nom mettre en m moire en utilisant le clavier alphanum rique Appuyer sur la touche OK NUMERO s affiche l cran e Le num ro s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK e MELODIE X s affiche l cran X repr sente le num ro de la sonnerie A e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner la sonnerie associer ce contact e Appuyer sur la touche lt 0K e Un bip sonore vous informe ce contact a t enregistr dans le r pertoire e Appuyer sur la touche C I pour revenir au repos 20 4 3 Effacer un num ro ou un nom de la liste BIS Le combin est au repos aucune tonalit Q Appuyer sur la touche Y Le dernier num ro compo
23. ant externe ooocinncnc 38 10 MESSAGERIE VOCALE PHONEMAIL ooococconconicccnnnoncnonanonacanocnncccnononocnonannonancnnancc nnconos 38 ls IQUENAE DES APRE ES oia ii 39 11 1 Pr sentation du nom et du NnUM TO sseseeeseeseeseeeeeseserrsesresserreesesereseseresesereseesreseesrereessesees 39 11 2 Consultation du journal des appels pican ricas int dida ia iberia 39 11 3 Composition d un num ro partir du journal 40 11 4 Enregistrement d un num ro du journal vers le r pertoire ooooonocincccnoncnocanancnancnananinonnnos 41 11 5 Effac m nt s lectif des applet nes A een St iia 41 1 0 EACS MENE total d s appelsiner anne Ma aa 42 12 EN CAS DE PROBLEMES 2 conto ida 43 T3 CERTIFICAT DE CONFORMIT tenseur eo isa a ans 44 T CERTIFICAT DEGARAN TE Se nn nt nn nn at Are 45 1 PRESENTATION DE L APPAREIL Cet appareil est destin tre raccord au R seau T l phonique Public Commut Analogique de Belgacom 1 1 Caract ristiques g n rales Ses caract ristiques techniques principales sont T l phone e Ecran LCD 3 lignes 1 ligne alphanum rique 2 lignes d ic nes Compatible GAP e Possibilit d associer jusqu 5 combin s sur la m me base e Port e 50 m tres en int rieur et 300 m tres en espaces d gag s e Autonomie 100 heures en veille 10 heures en communication Ecoute amplifi e e R pertoire alphanum rique de 20 contacts noms et num ros e R glage de la date et l heure e A
24. aucune tonalit e Appuyer sur la touche lt 0K e JOURNAL s affiche l cran A Q e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner LANGUE e Appuyer sur la touche OK e FRANCAIS s affiche l cran e A 9 e Utiliser les touches 4 et v pour s lectionner la langue d sir e e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC 8 pour revenir au repos 6 5 Renommer un combin Cette fonction vous permet de donner un nom votre combin Le nom du combin ne doit pas d passer 10 caracteres e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche lt 0K e JOURNAL s affiche l cran A Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner RENOMMER CB e Appuyer sur la touche OK e Le nom actuel du combin s affiche l cran e Appuyer sur la touche C 8l pour effacer caract re par caract re le nom affich puis utiliser les touches du clavier alphanum riques pour effectuer des modifications e Appuyer sur la touche lt 0K e Un bip sonore vous informe que le nom a t modifi e Maintenir e
25. er d verrouiller le clavier H Touche 4 Permet d activer ou de Touche 4 d sactiver la sonnerie Permet d activer ou de d sactiver l coute amplifi e Touche R Flash Permet d acc der aux services op rateurs Touche AA o e Permet d acc der au r pertoire Sous r serve de souscription aux services Comfort de Belgacom Base Touche e Permet la recherche de combin s paging Permet d associer un combin sur la base 1 9 Ic nes de l cran L cran du combin permet de visualiser les fonctions du gt a Y mu BESERRRAREES lok x e Indique qu une fonction est accessible par les touches de navigation Clignote quand le combin est hors de port e ou non associ la base Clignote la r ception d un appel interne entrant reste affich pendant la communication a 1H o Indique qu un appel est en cours IQ Indique que l coute amplifi e est activ e Indique que la sonnerie est coup e S affiche quand l alarme est activ e Indique que le clavier est verrouill Indique la r ception d un nouveau message sur la messagerie vocale de Belgacom PhoneMail num ro 1230 Indique que les batteries sont charg es Indique que les batteries sont vides les recharger imp rativement Indique qu il y a des fonctions accessibles par le menu Permet de valider la fonction s lectionn e
26. in e appuyer sur la touche b R ception d un appel interne e Le combin sonne e Le num ro du combin d o provient l appel APPEL DE 2 par exemple et l ic ne clignote l cran e Appuyer sur la touche N e Une fois la communication termin e appuyer sur la touche 2 4 Ecoute amplifi e Cette fonction vous permet e D obtenir la tonalit e De composer le num ro de votre correspondant e D couter et de parler avec votre correspondant sans avoir tenir le combin en main a Pour appeler e Appuyez sur la touche A l e L ic ne W s affiche l cran combin e Composer le num ro de votre correspondant e Parlez lorsque votre correspondant d croche 13 b Pour recevoir Lorsque le combin sonne appuyer sur la touche q e L ic ne tq s affiche l cran LCD de t l phone e Vous pouvez converser avec votre correspondant c Basculer du mode coute amplifi e au mode combin e Lors d une conversation en coute amplifi e appuyer sur la touche L pour couper le mode coute amplifi e e Prendre le combin pour continuer converser d Basculer du mode combin au mode coute amplifi e e Lors d une conversation en mode combin appuyer sur la touche 4 pour couper le mode combin et passer en mode coute amplifi e ATTENTION L usage prolong de la fonction coute amplifi e pendant une conversation entra ne une consommation importante sur
27. ion d un num ro partir du journal Le combin est en repos aucune tonalit A Appuyer sur la touche amp pour entrer en mode consultation Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche l cran A e E Utiliser les touches amp et Y pour consulter les autres num ros du journal Appuyer sur la touche N Le num ro affich ou le nom est compos automatiquement 40 11 4 Enregistrement d un num ro du journal vers le r pertoire e Le combin est en repos aucune tonalit A e Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation e Le num ro le plus r cent enregistr dans le journal s affiche l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour consulter les autres num ros du journal e Appuyer sur la touche OK e AJOUTER s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK e NOM s affiche l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir le nom du correspondant e Appuyer sur la touche OK e Le num ro du correspondant s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK e MELODIE 1 s affiche l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour choisir la sonnerie associer au correspondant e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que le nom et le num ro du contact ont t enregistr s e Appuyez sur la touche C 8l pour revenir en mode repos 11 5 Effacement s lectif des appels Cette fonction
28. ir une lettre appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que n cessaire Exemples Pour saisir un A appuyez une fois sur 2 Pour saisir un B appuyez deux fois sur 2 Pour saisir un A puis un B la suite saisir A puis attendre que le curseur soit pass au caract re suivant puis saisir un B Pour saisir un espace appuyer une fois sur la touche 1 Les caract res principaux disponibles sont r unis dans ce tableau Touches 1 Appui 2 Appui 3 Appui 4 Appui 5 Appui 1 ESPACE 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 Remarque Des caract res sp ciaux sont disponibles avec les touches et 2 2 Composition d un num ro a Composition d un num ro e Appuyer sur la touche E e Composer le num ro de votre correspondant A la fin de la communication appuyer sur la touche 12 b Pr num rotation d un num ro e Composer le num ro de votre correspondant e Appuyer sur la touche N e Une fois la communication termin e appuyer sur la touche S z 2 3 R ception d un appel a R ception d un appel ext rieur e Le combin sonne suivant r glages e Appuyer sur la touche si le combin n est pas pos sur la base Si le combin est sur sa base voir fonction 6 7 R ponse automatique e Une fois la communication term
29. la prise lectrique D brancher imm diatement un appareil endommag et le faire r parer dans un service apr s vente agr Apr s avoir d plac l appareil commencer par rebrancher la prise lectrique eNe rien mettre sur le cordon lectrique viter que des personnes puissent marcher dessus Eviter de brancher trop d appareils sur la m me source de courant eNe jamais installer durant un orage eNe jamais toucher des fils de t l phone d nud s moins qu ils soient d branch s D brancher l appareil avant de le nettoyer ne pas utiliser de nettoyants ou d a rosols utiliser un chiffon l g rement humide eNe pas placer l appareil sur un l ment non stable il ne doit pas tomber cela causerait de s rieux dommages En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur l appareil n est plus fonctionnel Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d appel en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel Conserver pr cieusement ce manuel d utilisation pour toute r f rence future IMPORTANT 1 N utiliser que le type de batteries fournies 2 Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle 3 Ne pas ouvrir les batteries l lectrolyte qu elles contiennent est corrosif et pourrait causer des br lures aux mains la peau et aux yeux et serait toxique si on l avalait Votre produit est con u et fabriqu avec des
30. les heures puis les minutes e Appuyer sur la touche lt 0K e Un bip sonore vous informe que l heure a t valid e Appuyer sur la touche C 8l pour revenir au menu pr c dent d R gler la date e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran 4 Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran A Q e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner DATE amp HEURE e Appuyer sur la touche lt 0K 33 e FORMAT DATE s affiche l cran A e Utiliser les touches 4 et pour s lectionner REGLER DATE e La date s affiche l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour faire le r glage e Appuyer sur la touche lt 0K e Un bip sonore vous informe que la langue a t modifi e e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos 7 ASSOCIATION D UN COMBINE A UNE BASE L acc s cette fonction n cessite la connaissance du code PIN de la base 0000 par d faut Une base peut enregistrer jusqu 5 combin s Pour enregistrer un combin sur une base suivre les manipulations suivantes Sur la base e Maintenir enfonc e la touche pendant 10 secondes e La base est en mode d association pendant 3 minutes suivre d sormais les manipulations faire sur le combin Sur le combin enregistrer e Appuyer sur la t
31. n e Appuyer sur la touche lt 0K e Le premier contact s affiche l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour consulter les autres contacts Ou e Appuyer sur la premi re lettre du nom recherch b Acc s direct e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche an pour acc der au r pertoire e Le premier contact s affiche l cran A Te QQ e Utiliser les touches amp et Y pour consulter les autres contacts ou e Appuyer sur la premi re lettre du nom recherch 3 3 Modifier un contact e Le combin est au repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche as e Le premier contact s affiche l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner le contact que vous souhaitez modifier e Appuyer sur la touche gt 0K e AJOUTER s affiche l cran QQ e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner MODIFIER puis appuyer sur la touche OK e Appuyer sur la touche C pour effacer caract re par caract re le nom affich puis utiliser les touches du clavier alphanum riques pour effectuer des modifications 18 Appuyer sur la touche 0K pour enregistrer les modifications du nom Appuyer sur la touche C 8l pour effacer chiffre par chiffre le num ro affich puis utiliser les touches du clavier alphanum rique pour effectuer des modifications Appuyer sur la touche lt OK pour enregistrer vos modifications du num ro MELODIE X s affiche l
32. n observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal 45 La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be 46
33. ne garantie pi ces et main d uvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien no
34. nfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos 30 6 6 Affichage Cette fonction vous permet de d finir le type d affichage de l cran au repos Vous avez le choix entre 2 types d affichages Nom du combin ou Heure Pour choisir le type d affichage vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran A O e Utiliser les touches et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran Y e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner AFFICHAGE e Appuyer sur la touche OK e HEURE s affiche l cran e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner le type d affichage e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que l affichage a t modifi e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos 6 7 R ponse automatique Lorsque cette fonction est activ e la prise de ligne se fait automatiquement lorsque vous soulevez le combin de la base sans appuyer sur la touche N pour r pondre un appel Lorsque cette fonction est d sactiv e lorsque vous soulevez le combin de la base vous devez imp rativement appuyer sur la tiche Y pour r pondre un appel Pour activer ou d sactiver cette fonction suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer
35. nore vous informe que la modification est enregistr e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC pour revenir au repos c Activer D sactiver l alerte Hors de port e Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un signal sonore informant que votre combin est hors de port e Pour activer ou d sactiver cette fonction vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche lt 1OK e JOURNAL s affiche l cran Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche lt 0K e ALARME s affiche l cran 4 Q e Utiliser les touches et Y pour s lectionner ALERTES SON e Appuyer sur la touche OK e BIPS TOUCHES s affiche l cran e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner HORS PORTEE e Appuyer sur la touche lt 0K ON pour activer le signal sonore de Hors port e OFF pour d sactiver le signal sonore de Hors port e e Un bip sonore vous informe que la modification est enregistr e e Maintenir enfonc e 2 secondes la toucheC 8 pour revenir au repos 6 4 Langue du combin Vous disposez de 4 langues Le francais FRANCAIS l anglais ENGLISH par d faut le N erlandais NEDERLANDS et l allemand DEUTSCH Pour choisir une langue sur le combin vous devez suivre les manipulations suivantes 29 e Le combin est en repos
36. ns le r pertoire e L appareil vous permet d identifier le nom et le num ro de vos correspondants ainsi que la date et l heure de leurs appels e Lorsque X NVX APPEL est affich au repos cela indique vous avez re u X nouveaux appels manqu s non r pondus dans le journal ces appels sont reconnxissables par l ic ne en consultation e Les appels o l appelant ne souhaite pas divulguer son num ro ne sont pas enregistr s dans le journal des appels SECRET s affiche l cran lorsque l appelant ne souhaite pas divulguer son num ro e A r ception d un appel avec le nom le combin affiche alternativement le nom et le num ro du correspondant e Les appels r pondus sont enregistr s dans le journal mais ils sont consid r s comme lus e Lorsque vous r pondez un appel le num ro ou le nom est remplac par la dur e de conversation apr s 40s de communication e Le nom et le num ro s affichent lorsque vous tes en ligne uniquement si vous avez souscrit un abonnement au service affichage du num ro et du nom 11 2 Consultation du journal des appels Vous disposez d un journal des appels pouvant contenir les 10 derniers appels re us Au del l appel le plus r cent remplace le plus ancien IMPORTANT D s que vous entrez en consultation du journal un appel manqu non r pondu non lu est indiqu par l ic ne affich l cran Cet ic ne dispara tra lorsque A X O vous le consulterez l aide
37. ouche OK e JOURNAL s affiche l cran A Q e Utiliser les touches et Y pour s lectionner ASSOCIATION e Appuyer sur la touche lt 0K A e Utiliser les touches amp et pour s lectionner la base sur laquelle le combin doit tre enregistr Appuyer sur la touche OK PIN s affiche l cran e Utiliser le clavier alphanum rique pour saisir le code PIN de la base 0000 par d faut sur laquelle va s enregistrer ce combin e Appuyer sur la touche OK e CHERCHE s affiche l cran e Un bip sonore vous enforme que le combin a t enregistr sur la base 34 8 REINITIALISATION DES REGLAGES PAR DEFAUT Cette fonction vous permet de retrouver tous les r glages par d faut de la base et du combin ATTENTION La r initialisation des param tres efface totalement le journal des appels liste des appels recus ainsi que la liste BIS liste des derniers num ros compos s mais conserve int gralement le contenu du r pertoire Le code PIN de la base sera r initialis 0000 Les r glages par d faut sont Sur la base e Code PIN 0000 e Num rotation FV fr quence vocale e Touche R COURT 100ms Sur le combin Langue ENGLISH Sonnerie externe 1 Sonnerie interne 2 Volume de la sonnerie 3 Bips touches Activ s ON Alerte sonore de batterie faible Activ e ON Alerte sonore Hors de port e D sactiv e OFF Alarme d sactiv e OFF
38. ouche OK ALARME s affiche l cran A Q e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner ALERTES SON e Appuyer sur la touche lt 0K e BIPS TOUCHES s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK A be E e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner soit ON pour activer les bips touches ou OFF pour d sactiver les bips touches e Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est enregistr e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos b Activer D sactiver l alerte Batterie faible Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un bip sonore informant que votre batterie est faible Pour activer ou d sactiver cette fonction vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche lt 0K e JOURNAL s affiche l cran 2 e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran A Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner ALERTES SON e Appuyer sur la touche lt 0K e BIPS TOUCHES s affiche l cran 28 4 Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner BATT FAIBLE e Appuyer sur la touche OK ON pour activer le signal sonore de batterie faible ou OFF pour d sactiver le signal sonore de batterie faible e Un bip so
39. ppel interphone entre 2 combin s e Conf rence 3 2 internes 1 externe e Transfert d un appel vers un autre combin e Recomposition de l un des 5 derniers num ros compos s e Choix de 10 sonneries sur le combin 5 classiques et 5 polyphoniques e Volume de la sonnerie r glable sur le combin 5 niveaux Volume d coute r glable sur le combin 5 niveaux e Alertes sonores bips touches batteries faibles hors port e e Verrouillage du clavier e Affichage de la dur e d appel e Appel combin e Fonction secret e Fonction horloge ou affichage du nom du combin au repos e Fonction Alarme e Num rotation en fr quence vocale par d faut ou en d cimale e Personnalisation du nom d un combin e Personnalisation du code PIN 4 chiffres permettant de prot ger l acc s certaines fonctions 1 2 Pr cautions d emploi Lire attentivement les instructions donn es Utiliser uniquement l adaptateur secteur fourni eNe pas installer l appareil dans un endroit sensible la poussi re ou susceptible de subir des perturbations dues des vibrations ou des chocs eNe pas mettre votre appareil c t d une source magn tique t l vision enceintes etc sous risque de perturbations eNe jamais verser de liquide sur l appareil sous risque de court circuit eNe pas placer la base pr s d un endroit humide eNe jamais d monter l appareil D brancher la connexion du t l phone avant de d brancher
40. resereresrseresrrsrestesseseereseessesees 26 c Volume de la sonnerie sur un combin coooooocnncnccnnononnnonnconononanonnconanannnnnnconanonnnnonncnnananannnnnos 27 A O TAEA A EE ETAT 21 2 Pendant l r ception d uniappel dera 27 A EE TE NTT 28 ajActiver D sa tiver les bips t UChes tease te des inisi ankers issiria eseni 28 b Activer D sactiver l alerte Batterie faible cconoonoconnnnonnononancnnnonanananonncononnnnncnccnnnnonoss 28 c Activer D sactiver l alerte Hors de port e catrliniiaddas add 29 6 4 Lansue du combi lso 29 6 5 Renommer un combin ess a lila AVR EL 30 A O ANNE nc Qui td NN uns 31 6 7 R ponse automatu ralla e ne Mt te SNS AC fe Cd sn 31 a AA O II II NN it 32 a Fotmat date ssis utesnenia aseena aaan ete esemetasssshlale tnt fl earar asiaate its aiuto 32 b Eormat hdr E ne E NEE EEE EEEE 32 CRESET V NEUL ssn aen ear ee a a aa eara nf a a eaS 33 DRE IA date bcn lite a seis 33 7 ASSOCIATION D UN COMBINE A UNE BASE nn erenscrersesseesenee 34 8 REINITIALISATION DES REGLAGES PAR DEFAUT un 35 9 gt INTERFHON TE cuneta llo alii sl ic beds 36 o A NT 36 a Vers Un autre COMDIN Tetra teen ns nl ere borda dial 36 b Vers tous les autres combin s is 36 92 R ception d un appel ternera edo sante lai pi tasse actes 37 9 3 R ception d un appel externe pendant un appel interne 37 9 4 Transfert d un appel externe vers un autre combin 37 9 5 Conf rence trois deux combin s en interne un correspond
41. revenir en mode repos 42 12 EN CAS DE PROBLEMES V rifier les points ci dessous avant de contacter le Service client le de Belgacom FONCTION TELEPHONE Plus d affichage e V rifier que les batteries du combin sont correctement install es polarit s e Placer le combin sur la base pour charger les batteries e Enlever les batteries du combin et les remettre Les batteries ne sont pas charg es e V rifier les polarit s des batteries e Nettoyer les contacts de charge du combin et de la base e Refaire une nouvelle charge Un signal sonore est mis en ou hors communication e Recharger les batteries du combin e Rapprochez vous de la base Le combin ne peut pas trouver la base Vous tes hors de port e vous devez vous rapprocher de la base Raccorder l alimentation de la base correctement Enlever les batteries du combin et les remettre D connecter l adaptateur secteur de la base et le reconnecter la base La tonalit de num rotation n est pas audible e V rifier que la ligne t l phonique est connect e correctement la base FONCTION AFFICHAGE DU NUMERO ET DU NOM e L acc s au service Affichage du num ro et du nom est soumis la souscription d un abonnement aupr s de Belgacom sous r serve de la disponibilit technique du service e Si vous avez souscrit ce service la date jour mois et l heure sont mises jour par le r seau chaque appel re u 43 13 CE
42. rie d un combin e Le combin est au repos aucune tonalit e Maintenir enfonc e la touche 4 jusqu ce que l ic ne J disparaisse de l cran 2 9 La touche R Flash La touche R vous permet d acc der aux services Comfort de Belgacom 2 10 Recherche combin paging Cette fonction permet d appeler tous les combin s enregistr s sur une m me base Elle est surtout utile lorsque vous ne savez pas o se trouve un combin e Tous les combin s doivent tre en position de repos pas de tonalit e Appuyer bri vement sur la touche situ e sur la base e Tous les combin s enregistr s sur la base mettent alors un signal sonore et RECH BASE clignote aux crans des combin s e Pour arr ter ce signal sonore appuyer sur la touche y d un combin ou appuyer une nouvelle fois sur la touche e 16 2 11 Dur e d appel Le compteur de la dur e d appel s active automatiquement la prise de ligne ou apr s 15s de conversation la r ception d un appel en heures minutes secondes ex 01 34 45 pour 1 heure 34 minutes et 45 secondes A la fin de la communication la dur e de l appel reste affich e l cran pendant 5 secondes 3 REPERTOIRE ALPHANUMERIQUE 3 1 Enregistrement d un contact nom et num ro dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 20 contacts dans le r pertoire alphanum rique Chaque contact peut comporter un nom de 12 caract res et un num ro de 20 chiffres
43. s s affiche ou le nom A Utiliser les touches 4 et v pour s lectionner le num ro ou le nom que vous souhaitez effacer de la liste BIS Appuyer sur la touche OK A Utiliser les touches amp et y pour s lectionner SUPPRIMER Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que le num ro ou le nom s lectionn a t effac de la liste BIS Appuyer sur la touche C pour revenir au repos 4 4 Effacer toute la liste BIS Q Appuyer sur la touche Y Le dernier num ro compos s affiche ou le nom Appuyer sur la touche OK A Utiliser les touches amp et v pour s lectionner SUPPRIM TOUT Appuyer sur la touche 0K CONFIRM s affiche l cran Appuyer sur la touche OK Un bip sonore vous informe que tous les num ros ou noms de la liste BIS sont effac s VIDE s affiche l cran Appuyer sur la touche C pour revenir au repos 21 5 REGLAGES DE LA BASE Remarque lorsque vous acc dez un r glage de la base le code PIN de la base vous est toujours demand par l appareil PIN s affiche l cran Par d faut le code PIN est 0000 5 1 D souscrire un combin Cette fonction vous permet de d souscrire un combin enregistr sur votre base On ne peut pas d souscrire un combin s il est le seul tre enregistr sur votre base Un combin ne peut tre d souscrit qu partir d un autre combin enregistr sur la m me base
44. s lectionner le type de num rotation suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran A O e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner REGL BASE e Appuyer sur la touche OK e ANNULER COMB s affiche l cran A 9 e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner NUMEROTATION e Appuyer sur la touche OK e FREQ VOCALE s affiche l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner le type de num rotation souhait e Appuyer sur la touche lt OK e Un bip sonore vous informe que votre choix est valid e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos 5 3 Modifier le d lai de la touche R flash La touche R permet d acc der aux services Comfort de Belgacom Pour tout renseignement contacter Belgacom ATTENTION Nous vous conseillons fortement de laisser ce d lai sur COURT r glage de 100ms par d faut Toutefois pour des postes install s derri re certains centraux priv es PABX un autre reglage peut s av rer indispensable e LONG 600ms e MEDIUM 270ms e COURT 100ms Pour modifier le d lai de la touche R suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche OK e JOURNAL s affiche l cran A O e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner REGL BASE e
45. ser les touches amp et Y pour s lectionner REGL COMB e Appuyer sur la touche OK e ALARME s affiche l cran e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner SONNERIES e Appuyer sur la touche lt 0K e SONNERIE EXT s affiche l cran A e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner VOL SONNERIE e Appuyer sur la touche OK e Le volume de la sonnerie utilis e est diffus e et affich e VOLUME X A 9 2 e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner le volume de la sonnerie e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est enregistr e Maintenir enfonc e 2 secondes la touche C pour revenir au repos 2 Pendant la r ception d un appel e Le combin sonne A O e Appuyer sur la touche C I ou utiliser les touches et Y pour s lectionner le volume de la sonnerie e Le dernier r glage s lectionn est m moris 27 6 3 Alertes sonores a Activer D sactiver les bips touches Cette fonction quand elle est activ e vous permet d entendre un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche Pour activer ou d sactiver les bips touches vous devez suivre les manipulations suivantes e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche lt 0K e JOURNAL s affiche l cran A Q e Utiliser les touches amp et v pour s lectionner REGL COMB Appuyer sur la t
46. suivant s y trouvent OVO Base OOO e Combin Adaptateur secteur Manuel d utilisation Prise t trapolaire 1 5 Installation du t l phone 1 Choisissez un emplacement appropri pour la base Assurez vous que ce n est pas pres d un autre t l phone ni d un appareillage lectrique ordinateur t l vision etc pour viter les interf rences 2 Connecter la fiche de l adaptateur secteur dans la prise modulaire situ e derri re la base 3 Connecter l adaptateur secteur la prise de courant 230 V AC 50 Hz 4 Connecter le cordon t l phonique dans la prise modulaire situ e derri re la base et l autre extr mit votre prise t l phonique murale 1 6 Installation des batteries rechargeables 1 Ouvrir le compartiment des batteries 2 Ins rer les 2 batteries rechargeables type AAA NiMH 500 K mA dans le compartiment en respectant les polarit s 3 Fermer le compartiment des batteries 1 7 Charge des batteries Avant toute utilisation il faut imp rativement charger les batteries pour la premi re fois durant un minimum de 24 heures Poser le combin sur le support de charge Un signal de confirmation est mis Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 24 heures Remarque Lorsque le combin est en charge l ic ne d file en permanence Rien n indiquera que la bat
47. terie est compl tement charg e dans cette position Attention Si vous ne laissez pas votre combin se charger durant 24 heures pour la premi re fois il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacit s La garantie ne prendra pas effet pour les probl mes de dysfonctionnement dus une charge incompl te lors de la premi re utilisation 1 8 Sch mas et fonctions T l phone Touche lt OK Touche C 8l Permet d acc der au menu Permet de revenir au menu pr c dent appui Permet de valider une fonction court ou de revenir au repos appui long Permet en communication Permet d effacer un chiffre ou un caract re d acc der au journal la appui court ou de tous les supprimer appui liste BIS et au r pertoire long Permet de faire un appel interphone Permet en communication d activer couper le micro ou de d sactiver la fonction secret Permet de r gler le niveau du volume de la sonnerie la r ception d un appel A Touche Permet d acc der la liste des appels re us Permet d augmenter le volume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu Touche Y Permet d acc der la liste BIS Permet de diminuer le volume pendant une communication Permet de naviguer dans le menu Touche y Permet de prendre la ligne ou de r pondre un appel Touche IA Permet de raccrocher Permet d allumer ou d teindre le combin Touche Permet de verrouill
48. vous permet d effacer un appel du journal e Le combin est en repos aucune tonalit A e Appuyer sur la touche amp pour entrer en mode consultation e Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche l cran A a de e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner le non ou le num ro nom du r pertoire que vous d sirez effacer e Appuyer sur la touche OK e AJOUTER s affiche l cran A Q e Utiliser les touches amp et Y pour s lectionner SUPPRIMER e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que le nom ou le num ro du correspondant ont t effac s e Appuyez sur la touche C 8l pour revenir en mode repos 41 11 6 Effacement total des appels Cette fonction vous permet d effacer tous les appels enregistr s lus ou non lus dans le journal des appels e Le combin est en repos aucune tonalit e Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation e Le num ro ou le nom le plus r cent enregistr dans le journal s affiche l cran e Appuyer sur la touche gt 0K e AJOUTER s affiche l cran A e Utiliser les touches 4 et Y pour s lectionner SUPPRIM TOUT e Appuyer sur la touche OK e CONFIRM s affiche l cran e Appuyer sur la touche OK e Un bip sonore vous informe que tous les appels ont t effac s du journal e VIDE s affiche l cran e Appuyez sur la touche C 8l pour

Mode d`emploi du Twist 129

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents